ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½g²Ä¤C¤Q¥|½g
¥Ã«íªº¾Ôª§¡]¢¹¡^¡]¤C¤Q¥|1-23¡^
³o¸Ö½g¬O¤@ºúóÅ骺«sºq¡A¦³¦p¨È¤C³¹¤@¦Ü¤»¸`¤Î¤K³¹¤Q¤K¦Ü¤Q¤E¸`½Í¤Îªº¨Æ¡C¦b³Q¾ÛÂk¦^«á¡A¥H¦â¦C¥Á±`±`¦³¸T¹ªº¤é¤l¡C¦b³o¨Ç¤é¤l¡A¥L̦b¤W«Òªº¦P¦b¤¤¡A¤@¦P¦^·QC¸ô¼»§N©M¸t·µ³Q¥§¥¬²¥§¼»¤ý©Ò·´®É¥i©Æªº±¡§Î¡A´N¬O¦b¥D«e¤¤K¤C¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é©Òµo¥Íªº¨Æ¡C³o¬O¦b¾ú¥v¤¤¥¿½Tªº¤é´Á¡A¦n¹³¥D«á¤T¤Q¦~ªº¨üÃø¤é¤@¼Ë¡C¨º¨Æ¥ó¤§¯S§O¥i©Æ¡A´N¬O©Ò·´·Àªº¡A¤£¬O¤j°¨¤h²©Î¥§¥§·L«°¡A¦Ó¬O¤W«Ò¦Û¤v©Ò´z¿ïªº«°¡A¤W«Ò´¿À³³\«ö·ÓÍ¢¬°¥þ¥@¬É©Ò©wªº±ÏÅ«pµe¡A¸U°ê¤@¦P»E¶°¦b³o«°¡]°Ñ¬ÝÁɤG2-4¡^¡C
²Ä¤@¦Ü¤T¸`¡A¦V¤W«Ò¤jµo¹p¾^¡C¬°¬Æ»ò¡H¬°¬Æ»ò¡H¬°¬Æ»ò¤j¯àªº¤W«Ò®e³\Í¢¦Û¤vªº«°³Q²§±Ðªºx¶¤©Ò·´·À¡H¬°¬Æ»ò¤W«Ò¯}Ãa¤FÍ¢¹ïÍ¢¦Û¤v©Ò´z¿ïªº¤l¥Áªº©¾«H¡H·íÍ¢»P¥L̥߬ù¡AÍ¢°Z¤£¬OÀ³³\¥Ã»··RÅU©MÃöÃh¥L̶ܡH¡y¤W«Ò°Ú¡A¸ó¤@¤j¨B¡A½Ð¨Ó¬Ý¤@¬Ý³o¼o°ï¡A´N¬O§A¦Û¤vªº¸t©Ò¡B¸t·µ¡B²½¾Â¡B»É¬Ö¡B¬ùÂd¡B¶é«F¡B¸Ö¯Z¥Î¨ãªºÀxª««Ç¡B²½¥q±JªÙµ¥¦a¤è§a¡I¡z
¤W«Ò·íµM¬O¡y±q¥j®É«K±o¤F¥H¦â¦C¡z¡A¨º´N¬O»¡¡AÍ¢¤w±q¥@¬Éªº®Ú°ò¶}©l¥Í¤F¥H¦â¦C¡C¥¿¦pÁɤ¤Q¤@³¹¤Q¤»¸`©Ò»¡ªº¡G¡y¡]§Ú¢w¢w¤W«Ò¡^¬°n®â©w½Ñ¤Ñ¡A¥ß©w¦a°ò¡A¤S¹ï¿ü¦w»¡¡G¡u§A¬O§Úªº¦Ê©m¡C¡v¡z¨º¯«¸t¤§¦a¦¨¤F¼o°ï¡A¥Ã«íªº¤W«Ò´¿À³³\n»P¥Ã«íªº¸o´c¬Û¹J¡A¨Ã¥¿µø¥¦¢w¢w¦ý¬O²{¦b¨¸´c¤w¥´³Ó¤F¥M¡I¨Æ¹ê¤W¡A¨º¡y¥O¤H¼¨´cªº¯î²D¡z¤w¦¨¬°¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡C¨º¦WºÙ´N¬OC¿q¥Î¨Ó«ü¨º¡y¦¨¬°¦×¨¡zªº¥Ã«í¾Ô¨Æ¡F¨¸´c¦û¾Ú¾ú¥v¤Wªº¤@¨è¡A¨Ã¥B±oú¦³Ó§Q¡F¼Ð·Ç×q¥»±N³o¦WºÙ½Ķ¬°¡y¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡z¡]¥i¤Q¤T14¡^¡C
C¿q©Ò«üªº¬O¨¸´c»\¹L¤W«Òªº¥t¤@³õ³Ó§Q¡A¨º¬Oµo¥Í©ó¥D«e¤@¤»¤C¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é¡C·í®É¡A¥~¨¹ªº§g¤ý¦w´£ªü¥j¡]Antiochus¡^¦b««Øªº²Ä¤G®y¸t·µÄm¤W¥O¤H°Q¹½ªº²§±Ð²½ª«¡CµM¦ÓC¿qª¾¹D³o¾Ôª§¬O¥Ã«íªº¡C¦]¦¹¡AÍ¢¦P®É¤]¬O«ü±Nnµo¥Í¸t«°ªº²Ä¤T¦¸·´·À¡A´N¬O¦b¥D«á¤C¤Q¦~¡Aù°¨¤H¨ÏC¸ô¼»§N¯î¼o¡A¨Ï¸t·µ¥Ã»·®ø¤`¡C·íµM¡AÍ¢¤]¬O«ü³Ì«áÅã©úªº¥Ã«í¾Ô¨Æ¡A¨º®ÉÔ´c¤Hªº¶Õ¤O¦b¦U¦U¥L¥´³Ó¤F¥M¡A±N¤W«Òªº¡y¸tªÌ¡z°v¦º¡A¡y¸tªÌ¡z´N¬O«Où¥Î¨ÓºÙ©IC¿qªº¦W¸¹¡C¦b«È¦è°¨¥§¶é¡A¦b¨Æ±¡µo¥Íªº²Ä¤@©]¡AC¿q¹ï«e¨Ó®»®³Í¢ªº¸t·µÄµ¹î»¡¡G¡y²{¦b«o¬O§A̪º®ÉÔ¡A¶Â·t´xÅv¤F¡z¡]¸ô¤Ü¤G53¡^¡C°£¦¹¥H¥~¡A¹ïªù®{¦Ó¨¥§ó¬O¥i©È¡AÁöµM¦pC¿q©Ò»¡¡A¤W«Ò¥i¥H§h©J¡y®t»º¤Q¤GÀç¦h¤Ñ¨Ï¡z¨ÓÀ°§UÍ¢¡]¤Ó¤Ü¤»53¡^¡A¤W«Ò¤´®e³\¨Æ±¡ªºµo¥Í¡C
¥Ã«íªº¾Ôª§¡]¢º¡^¡]¤C¤Q¥|1-23¡^¡]Äò¡^
²Ä¥|¦Ü¤Q¤@¸`¡Aµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡H³o´X¸`¸g¤å¦ü¬O²Ä¤@¤â¬Ý¨£ªº¬ö¿ý¡A¦n¹³ºÖµ®Ñ¤¤C¿q¨üÃøªº°O¸ü¤@¼Ë¡C³oùةҴyzÃ~©Êªº¯}Ãa¡A¬Oµo¥Í¦b§A¯«¸tªº·|¤¤¡]©M¦X¥»¥u§@¡y¦b§A·|¤¤¡z¡^¡C¯«¸tªº·|³o´XÓ¦r¡A§Æ§B¨Ó¤å¸q¬°¡y¦b¯«¸t¤§¤¤¡z¡A¦]¦¹¡A¥¦Ì¤£³æ¥i¥HÀ³¥Î©ó¸t·µ¤¤ªº¦Ü¸t©Ò¡A¤]¥i¥HÀ³¥Î©ó¤W«Ò¦Û¤v¡A©Î¤@Ó¤Hªº¨¤W¡C¦]¬°¡]¤@¡^¤W«Ò¬O¦Ü¸tªº¤@¦ì¡]¸Ö¤E¤Q¤E5¡^¡F¡]¤G¡^¦b¸Ö¤Q¤»½g¤Q¸`¡A¤júÒ¬O¤W«Òªº¶à¤l¡A¤]³Q§Î®e¬°¸tªÌ¡C«á¨Ó¡A¡]¤T¡^®{¤G³¹¤Ü¤C¸`¤Þ¥Î³o¬q¸g¤å¨Ó«ü°ò·þ¡CµM¦Ó·s¬ù¸t¸gªÖ©w¦a«ü¥X¡G¡]¥|¡^©Ò¦³Âǰò·þ³Q©I¥l¦¨¬°¤W«Ò¨à¤lªº¤H³£³QºÙ¬°¡y¸t®{¡z¡C¦]¦¹¡A¦b³oùØ¡A§Ú̹J¨ì¤@Ó¥Ã«íªº°ÝÃD¢w¢w¬°¬Æ»ò¤W«Ò·|®eÅýÍ¢¦Û¤v¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¦b¾Ôª§¤¤¥¢±Ñ¡A¬Æ¦Ü¦b³Ì«á¡B³Ìºò«æªºÃöÀY¡A´N¬O°ò·þ¦º¤`ªº®É¨è¡A¤]¬O¦p¦¹¡H¬O§_¨¸´c¦³³Ì«áªºµo¨¥Åv¡A¨Ï§ÚÌÅ¥¨ì³o©I³Û¦Ó·Pı¥i©È¡G¤W«Ò°Ú¡A§A¬°¦ó¥Ã»·¥á±ó§ÚÌ©O¡H¡]1¸`¡^©ÎªÌ¡A¥¿¦p³o´XÓ¦rªº·N«ä¡A¡yª½¦Ü¥Ã»·¡z¶Ü¡H³oÓ©I³Û¤£¬O¦bC¿qªº»¡¸Ü¤¤«½Æú¦¶Ü¡HÍ¢»¡¡G¡y§Úªº¤W«Ò¡A§Úªº¤W«Ò¡A¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡H¡z¡]¤Ó¤Ü¤C46¡F¸Ö¤Ü¤G1¡^¡C
²Ä¤C¸`©Ò«Å§iªº¡A³o¨Ç¯}Ãa¤½¦wªº¤Hªº¬¡°Ê¡A¤£³æ¥ø¹Ï¯}Ãa¤@©Ò¦a¤Wªº«Ø¿vª«¡A¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O¯}Ãa¤F§A¦Wªº©~©Ò¡C°Ñ¬Ý¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¤³¹¤E¸`¦Ü¤Q¸`¡C¬°¨Ï¶®ÄÞ¡]Yahweh¤W«Òªº¦WºÙ¡^ªº·q«ô§¹¥þ³Q®Ú°£¡A³o¨Ç¯}ÃaªÌ¬Æ¦Ü¿N·´µS¤j¶m§ø¤¤ªº²½¾Â¡C¦b¨º¨Ç¦a¤è¡A²½¥q©M§Q¥¼¤H¬O¦V¥L̪ºú󲳸ÑÄÀ¤W«Ò¤ß·Nªº¤H¡C¥ýª¾ªºÃШt¬O±q¼»¥À¦Õ¶}©l¡A²{¦b¨ì¤F²×ÂI¡C¤H¥Á³o¼Ë»¡¡G§Ṳ́£¨£§Ú̪º¼Ð¼m¡C¼Ð¼m¬O«ü¬ùÂd¡B¸t·µ¡B²½¥qµ¥¡C¥N´À³o¨Çªº¡A¬O¤Ú¤ñÛ¤H¹ê¦b¤w½Ý¥ß°_¨Óªº¡B¥L̦ۤvªº²§±Ð°O¸¹¡]4¸`¡^¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤W«Òªº¼Ä¤H¤w¦¨¥\¦a¦b¦a¤W«Ø¥ß¤F¦aº»¡A¤@Ó¨S¦³²×¤î¡B¥ÃµL¤î¹Òªº¦aº»°ê«×¡A¥¦·|¦s¯dª½¦Ü¥Ã«í¡C¥LÌÁ¶Âpªº¦æ°Ê¡A¨Ã¤£¬O¥Ñ¤W«Ò©Ò°µªº¡A¦Ó¬O¼Ä¹ïÍ¢ªº¦®·NªÌ©Ò°µ¡A¦]¦¹¡A³o¨Ã¤£¬O¦bÍ¢¥Ã«íªº¦®·N¤§¤¤¡A¦Ó¬OÄÝ©óÍ¢¥Ã»·¼¨´cªº¨Æ¡C³o¨ÆÀ³¸Ó¦p¦¹¡A¦ý¬O§_¯uªº¦p¦¹©O¡H¸Ö¤H»¡¡A¦]¬°²{¦b¨S¦³¤H¯d¤U¨Ó¬Ý¡A¨S¦³¤H¯d¤U¦V¤W«Òªº¤l¥Á°µ¨£ÃÒ¡A¤]¨S¦³¤H¯d¤U¨Ó¸ÑÄÀ¥L̩Ҹg¾úªº¾ú¥v®É¨è¡C¦]¦¹³o°ò¥»ªº°ÝÃD¤´µM¨S¦³±o¨ì¸Ñµª¢w¢w«ç·|¦³³o¼Ëªº¨Æ¡A§Ų́}µ½ªº¤W«Ò¤]¬O¥þ¯àªº¤W«Ò¡AµM¦ÓÍ¢«oÅý³o¥¢±Ñµo¥Í¡H
²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¤C¸`¡A¾ú¥v¬O«ç¼Ëªº©O¡H¦ý¬O²{¦b¡A·|²³¤¤ªº¤@¦ì¦¨û¥^¦£¦a¥H«H¤ß«Å§i»¡¡G¡y¦ý¤W«Ò¬O§Úªº§g¤ý¡I¬Ý¬Ý¹L©¹ªº¨Æ¡A¬Ý¬ÝÍ¢¤@ª½¤£Â_¦a¦b³Ì«áªº¾Ôª§¤¤Àò±o³Ó§Q¡A³Ó¹L¨¸´cªº¶Õ¤O¡C¡zÀH«á¡A³oÓ¤HÄ~Äò«ü¥X¡AµL½×¦b¦a¤W©M¦b¤Ñ¤W¡A¤W«Ò¤w¸g¦p¦¹¦æ¡C¤W«Ò´¿±a»â¥H¦â¦C¤H¥¦w¸g¹L¬õ®ü¡AÍ¢´¿¬°®J¤Îªºx¶¤³Wµe¸ô½u¡C¤W«Ò¤´µM¦b¦a¤W¬I¦æ¬@±Ï¡]©Î¦p³oÓµüªº·N«ä¡G¡yűo³Ó§Q¡z¡^¡C¦Û±q³Ð¥@¶}©l¡AÍ¢¤w¦p¦¹¦æ¤F¡I¦]¬°¦b¨º®É¨è¡AÍ¢¾Ô³Ó®ü¤¤ªº©ÇÃ~¡]Leviathan¡A©M¦X¥»Ä¶§@Æs³½¡^¡C³o¬O¦b³Ð¤@³¹¤G¸`©Ò«ü¡A¨º¦ìÀÀ¤H¤Æªº²V¨P¤§©ÇÃ~¡]»P¨ä¥L©ÇÃ~¡^ªº¦WºÙ¡C¸Ö¤H¯d·N¨ì¡A¤W«Ò¨Ïµ½¨}¾Ô³Ó¨¸´c¡A¦b¨º®É¨è¦p¬O¡A¥Ã»·¥ç¦p¬O¡I¦]¬°Í¢¨Ï¥ú¥Í¥X¡A¨Ã»P¶Â·t¤À§O¶}¨Ó¡C¦]¦¹¡AÍ¢¤w¡y©w¤F¶Â©]ªº¦ì¸m¡z¡CµM«á¡AÍ¢¨Ï®ü¤¤©ÇÃ~¡]¨e¤]³QºÙ¬°Às¡^ªº«ÍÅé¡]¨e¦³¤CÓÀY¡^§@¬°Ãm³¥¤¤¨ü³yª«ªº¹ª«¡C³o§Y¬O»¡¡AÍ¢Åý¨¸´c§@¨e̪º¹ª«¡C°_ªì¨º¤ô¤¤ªº²`²W¡A¤£¬OÍ¢©Ò³Ð³y¥X¨Óªº²V¨P¡A¦Ó¬O¬°¤Hªº¦n³B¦Ó³yªºªø¬yªº¦¿ªe¡C¦A¶i¤@¨B¡AÍ¢±qì¨Óªº²V¨P¤¤³Ð³y¥X¥|©uªº¯´§Ç¡]16¸`¡^¡A¥¿¦p³Ð¤@³¹¤Q¥|¸`©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡C¦b¥D«e¤¤K¤C¦~¡A¥§¥¬²¥§¼»¤ý©Ò°µªº¤@¤Á¡A¥u¬O¥´¸H©M»s³y§ó¦hªº²V¶Ã¡A«o§¹¥þ¨S¦³³Ó¹L¤W«Òªº³Ð³y¥Øªº¡C
¤W«Ò¬O¥Ã«íªº³Ð³yªÌ¡AÍ¢³Ð³y¥X¨}µ½¡A³Ó¹L¨¸´c¡A©Î³\¤]¬O±q¨¸´c¤¤³Ð³y¥X¨}µ½¨Ó¡C¡]°Ñ¬Ý±Ò¥Ü¿ý¤¤¤§µe¹³©Ò´yzªº°ò¥»¨Æ¹ê¡A¯S§O¬O²Ä¤Q¤T³¹©M²Ä¤G¤Q³¹¡C¡^©Ò¥H¸Ö¤H¦b³oùعê¦bn»¡ªº¡A´N¬O¤W«Ò±`±`¦b¦U³B¬I¦æ®¦¨å¡CÁaµM¤H¦b®I«èªº®É¨è¤§¤¤¡A¥¼¯à¹îı¤W«Ò¥¿¦b¤u§@¡C¦ý¬O¦b¤W«Ò¦Û¤vªº¦w±Æ¤¤¡AÍ¢·|¨Ï¥Î¥@¬É¤W²³¦hªº¥§¥¬²¥§¼»¤ý¡A¥H¥L̩ҰµªºÁ¶Âp¦æ°Ê¡A³Ð³y¥X¤ñ¹L¥h§ó¤jªºµ½¨}¡C
²Ä¤Q¤K¦Ü¤Q¤E¸`¡C¤W«Ò°Ú¡A¦]¬°§A¯uªº¦p¦¹¡A³o¤]¬O§A±`±`°µªº¨Æ¡A¬°¬Æ»ò§A²{¦b¤£¦p¦¹¦æ©O¡H©Î³\¡A¾ú¥vªº³oӮɨè¡A¨Æ¹ê¤W´N¬O§A³Ð³yªº³Ì²×¥Øªº©Mpµe§a¡H§A´z¿ï§Ú̦¨¬°§A¯S§Oªº¤l¥Á¡A¦¨¬°§Aªº¾¹¥×¡FÂÇú¦§A©Ò¦w±Æªº¤H¡A§A¦b¥LÌ·í¤¤³Ð³y¤@Ó¥Rº¡¤¯·RªºªÀ·|¡C§Ú̬O§Aªº§xW¤H¡A¬O§AÁ¾¨õªº¹²¤H¡A§A¬Æ¦ÜºÙ§Ú̬°§Aªº´³¹§¡]§Æ§B¨Ó¤å¬O¬ù®³¡^¡A¦]¬°§A·Qn§ÚÌ¥h¦V¥§¥§·L¡A´N¬OªF¤è³¥Ã~ªºº³£¶ÇÁ¿¦n«H®§¡C¦ý¬O³o¨Ç¸VÃ~¤@¼Ëªº¤H¡A¥¿¦b°dŽg§Aªº¦W¡C§Y¨Ï¤£¬°¨ä¥L½t¬G¡A§A·|§_¬°§A¦Û¤vªº¦W§@¥X¦æ°Ê©O¡H
²Ä¤G¤Q¦Ü¤Ü¤T¸`¡C¥D¡A§A´¿À³³\¡C§A´¿¦b¦è¤D¤s¤W»P§Ú̪º¦C¯ª¥ß¬ù¡A¤º®e¦p¤U¡G¡y§Ún§@§A̪º¤W«Ò¡A§AÌn§@§Úªº¤l¥Á¡C¡z¦ý¬O¨º¦b³Ð³y®Éªºì©l¶Â·t¡A¬Ý¨Ó¤w¸g¦A¦¸¥X²{¡A¸¨¦b³o¶ô³Q´z¿ïªº¤g¦a¤W¡A©M¸¨¦b§A¤l¥Áªº¤ß¤¤¡C©Ò¥H¡A¤W«Ò¡A§Aªº¦WÅA¥¿¨üÄY«ªº«Â¯Ù¡C²³æ¦a»¡¡A¤W«Ò°Ú¡A¥un§A°O±o¥§¥¬²¥§¼»¤ý¡A¥L´¿ºÙ¦Û¤v¬°¡y¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡z¡A³o¹ê¦b¬O¥ô¦ó¤HÃþ¥i¥H»¡ªº³Ìź¶Æªº»¡¸Ü¡C
¨º¦ì¶W¤Z¡B¼ö¯P¡B§¹¥þ§ë¤Jªº§ï²ªÌ°¨¤B¸ô¼w¡A¥L¤]¦]¬Ý¨£¦b¥L®É¥N¤¤¥X²{ªº¥Ã«í¨¸´cªº³Ó§Q¦Ó³´¤J§C¼é¡A¥L¼g¤Î¥L¥Í©R¸g¾ú¤¤¤@Ó¯S§Oªº®É¨è¡A¡y°²Y§Ú·í®É¦A¦¸«H¾aÍ¢¡A§Ú·|±N§Úªº¾Ò®¬¶É˦bÍ¢ªºªù«e¡A§Ú¥ÎÍ¢©Ò¦³ªºÀ³³\À¿Í¢ªº¦Õ¦·¡A¥HPÍ¢««Å¥§Úªº©I¨D¡C¡z
¥ô¦ó¤@¦ì¦b¯Çºé¦º¤`¶°¤¤À礤ªº¥}¥Ç¡A©Î¬O¦bĬºû®J¤ß²zÂå°|¤¤ªº¥}¥Ç¡A¥²©w¹ï°¨¤B¸ô¼wªº¿E¯P¤ÏÀ³¦³¦P¼Ëªº¦@»ï¡A¥L¤]·|µo¥X¨º¥i©Èªº©I³Û¡G¤W«Ò°Ú¡A§A¬°¦ó¥Ã»·¥á±ó§ÚÌ©O¡H
¸Ö½g¬Oµ¹µS¤Ó¤H©M°ò·þ®{ªº¸t¸g¡C¤µ¤é¡A¥i¯à´¿¦b¶ø´µ«Â¨¯¡]¯Çºé¡^¤j±O±þ¤¤¥¢¥h¥L©Ò¦³®a®x¦¨ûªºµS¤Ó¤H¡A¥L·|°Ý¨º¨Ç·|«ä·Qªº°ò·þ®{¡G¡y§A»¡¡A¤W«Ò¦b°ò·þùؤw¬@±Ï¥@¬ÉÂ÷¶}¸o´c¡A°ò·þªº¤Q¦r¬[¹ï¤Hªº±ÏÅ«¬O¦³¥\®Äªº¡F¨º»ò¡A¬°¬Æ»ò¥@¬É©úÅã¦a¨Ã¨S¦³³Q±ÏÅ«¡A¨¸´c«o¤´µM´xºÞ¤Hªº¤ß©O¡H¡z³o¸Ö½gÀ³¯à«P¨ÏµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{§@¥X§ó²`¤Jªº±´¯Á¡A¦^µª³o°ò¥»ªº¯«¾Ç©M«H¥õ¤¤«D±`¹ê»Úªº°ÝÃD¡C
¨S¦³¤@¦ì¥j¥Nªº¸Ö¤H·|¼g¤@¨Ç¡y¥®¸X¡zªº¸Ü¡A³o¨ÇªF¦è¤µ¤é¦b¤@¨Ç¦a¤è«o°°¸Ë¬°¡y©v±Ðªº´£¤É¡z¡C¸Ö¤H°õú¦©ó¤W«Ò¡B¥Í©R©M¨¸´cªº°ÝÃD¡C¦b¤@Ó¥@¬ö«e¡A¸Ö¤Hù©Þ¥¬®Ô¹ç¡]Robert Browning¡^¼g¹D¡G¡y¤W«Ò¦bÍ¢ªº¤Ñ°ó¤W¡A¥@¬É¤@¤Á³£«Ü¦n¡C¡z§Ú«Ü·Qª¾¹D§Ú̪º¸Ö¤H·|¹ï³o¥y¸Ü¦³¦ó¬Ýªk¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n