ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤C¤Q¤»½g

 

¤Hªº«ã®ð¤]¯àÆg¬ü¤W«Ò¡]¤C¤Q¤»1-12¡^

¦bµS¤j¡A¤W«Ò¬°¤H©Ò»{ÃÑ¢w¢w¨º¬O¬°¤F¬Æ»ò¡H¬O¬°¤Fªí¥Ü¸t«°ªº¦w¥þ¡I©Î³\³o¸Ö½g¬O¦b¥D«e¤C¡³¤@¦~¡A¥ýª¾¥HÁɨȪº®É¥N¡A¬°¼y¯¬¥´±Ñ¦è®³°ò®³¦Ó¼g¦¨ªº¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¬Ý¨Ó¦³¦¹·Qªk¡A¦]¬°¥¦¦b³o¸Ö½gªº¼ÐÃD¤W¥[¤W¤F³o´X­Ó¦r¡G¡yÃö©ó¨È­z¤H¡z¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D«ô­Û¡]Lord Byron¡^Ãö©ó³o­Ó¥DÃDªº¤@­º¸Ö¡G

¨È­z¤H¹³¯Túó¯ë¤U¨Ó¡C
¥Lªº¨B§L¹Î°{Ä£ú¦µµ¦â©Mª÷¦âªº·L¥ú¡F
·í©]¶¡ÂŦ⪺®ü®ö¦b²`²`ªº¥[§Q§Q®ü¤W½ºu¡A
¥L­Ìªº¥ÙÂòµo¥Xªº¥ú½÷¦n¹³®ü¤Wªº¬Púó¡C

¦p¦ó©O¡H

¦º¤`ªº¤Ñ¨Ï®i¶}¥Lªº¯Í»H¬ðµMŧ¨Ó¡A
¥~¨¹¤Hªº¤O¶q¡A¨Ã¤£¬O³Q¤M¼C©ÒÀ»±Ñ¡A
¦b¥Dªº²´¤¤¡A¥L­Ì¤w¹³³·¯ë·»¤Æ¡I

³o¬O¤W«Òªº³Ó§Q¡A¤£¬O¤Hªº³Ó§Q¡F³o¥Rº¡Ã¹°Ò¸¦§Jªº¬G¨Æ¤w¦b¤ý¤U¤Q¤K³¹¤Q¤T¸`¦Ü¤Q¤E³¹¤Ê¤C¸`©MÁɤʤ»¦Ü¤Ê¤C³¹¸Ô²Ó±Ô­z¤F¡C

·í­^°ê²M±Ð®{±q¼Ú¬w±Òµ{Â÷¶}¥L­Ìªº®a¶é®É¡A¥L­Ìªº¤fÃä°Ûú¦³o¨Ç¸Ö¡C¥L­Ì©è¹F²{¦bªº¬ì¼w¨¤¡]Cape Cod¡^®É¡A¥L­ÌºÙ³o²Ä¤@­Ó©w©~¦a¬°¼»§N«°¡]§Y¬O­C¸ô¼»§Nªº·N«ä¡^¡C·í®É¥L­Ì¤@°_¥ÎÅwªY©M·PÁªº¤ß¨Ó°Û¥X§Ú­Ì¥¿¦b¬ãŪªº³o­º¸Ö½g¡C

ÂÇú¦Í¢ªº³Ó§Q¡A¤W«Ò¦b¼»§N«°Ã­©TÍ¢ªº©~©Ò¡A³o«°¦b»·¥jªº®É­Ô¡A·í¨È§B©Ô¨uªº¤é¤l¤w¸g³Q«Ø¥ß¤F¡C¼»§N¬OShalom³o­Ó¦rªº¥t¤@­Ó¼gªk¡A³o¦rªº·N«ä¬O¡y¥­¦w¡z¡A¬O»P¿ü¦w«°ªº¯«¾ÇºÙ¸¹±`¥Î¦b¤@°_¡C´N¬O³o½t¬G¡A§Ú­Ì²{¦b¯à¥Î²Ä¥|¸`¨Ó¹|°Û¡A§A¦³¥úµØ¡]¤£¬O¡yºaÄ£¡zglorious¡^¡C¦]¬°³o«°­nÄ~Äò¾Ö¦³¥­¦w¡B±Ï®¦¡B©M·Rªº·s¥Í©R¡A³o¨Ç³£¬O¤W«Ò¬ß±æµ¹¥þ¤HÃþªº¡C³o¬O§_ªí¥Ü¾ã­Ó¦t©z´N³£·|¥Rº¡¤¯·R¡B³ß¼Ö©M¥­¦w¤§¥úµØ¡H§Ú­Ì¦bµy«á·|¬Ý¨ì¡C¦]¬°²Ä¥|¸`´£¤Î³¥­¹¤§¤s¡A¬O«ü¦è®³°ò¥ßªº­x¶¤¡A·í¥L­Ì·Æ­Ë©ü°g®É©Ò¯d¤Uªº¾Ô§Q«~¡A¦]¬°ºÎ¤F³o­Óµü¦b³oùئ³³o§t¸q¡A¨º§Y¬O»¡¡A¥L­Ì¨ü¨ì¤@¨Ç³Â·ô¯gªº«I®`©Î¬O¥|ªÏ³Â·ô¡A¦]¦Ó¶i¤J¤£¦ÛµM©ü°gªºª¬ºA¤¤¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥Î§@½bªº³o­Ó¦r¦b³oùؤ]¥i¥H¸Ñ§@¡y½E¬Ì¡zªº·N«ä¡C

¤W«Ò¹ê¦b¬O¥i¬Èªº¡C¸o¤H±`±`§â¤W«Òªº¼f§P¬Ý¬°¤Q¤À¿W¯Sªº¡C¥¿¦p§Ú­Ì¦b¸Ö¤C¤Q¥|½g¬Ý¹L¡A¤W«Ò¥i±q¨¸´cªº¶Õ¤O¤¤¤Þµo¥X¥­¦w¨Ó¡AÍ¢¥i¥H¨Ï¥Î¥¦­Ì¡A¼x¥Î¥L­Ì¡A¹F¦¨Í¢¦Û¤vªº¥úºa¡I³o¬OÍ¢±`°µªº¨Æ±¡¡C²Ä¤»¸`¤Þ¦Û¥X¤Q¤­³¹¤@­º°¶¤jªº¸Ö¡A³o­º¸Ö¬O¦b¤­¦Ê¦h¦~«e¼y¯¬¤W«Òªº³Ð³y¤u§@¡C¦]¦¹¡A¤W«ÒªÖ©w¦a·|Ä~Äò¦b«e­±ªº¦~¤é¤¤¤´µM¡y¨Å¾i¡z¨º¨¸´cªº¶Õ¤O¡C²Ä¤K¸`«Å§i»¡¡G¤W«Ò¤w­pµe¦n­n¥´±Ñ¦è®³°ò¥ß¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¬J¦³¾ú¥vµo¥Í«áªºª¾ÃÑ¡A§Ú­Ì·|§_»¡¡A¤W«Ò¤]¤w­pµe¦n¥´±Ñ¥»¥á©¼©Ô¦h©O¡H³z¹L¨º¨Ç³Ó§Q¡AÍ¢¯à¬@±Ï¦a¤W¤@¤ÁÁ¾¨õªº¤H¡H

¦b²Ä¤Q¸`¡A¸Ö¤H¥Î¤@ºØ¬¡¼âªºµe¹³¡AÄ~Äò¥Î¨ä¥Lªºµü»y¨Ó´y­z¥L­è¤~©Ò»¡ªº¨Æ±¡¡C«öú¦¸t¸gªº±Ò¥Ü¡AÍ¢¨S¦³µ¹¤©§Ú­Ì¤@ºØ¯«¾ÇªºÅG½×¡A¦Ó¬Oµ¹¤©§Ú­Ì¤@´T¯«¾Ç¹Ïµe¡C³o¬O³Ð¥@°Oªº§@ªÌ©Ò°µªº¡A¥L­Ì¸ÑÄÀ¤W«Ò±ÏÅ«ªº§@¬°¡AÍ¢»P¡y¥ÆÀÝ¡z¥þ¦aªº¨¸´c¶Õ¤Oª§¾Ô¡C©Ò¥H«ö¦r­±ªº¸ÑÄÀ¡A§Ú­Ì¥i¥H³o¼ËŪ¡G·í§A¡A³Ó§Qªº¾Ô¤h¡AÀ¹¤W²¯¥Ò»P¨¸´cª§¾Ô®É¡A¡y¦b§A©Á«ã¤§¤Uªº¥ÍÁ٪̡A­n¦¨¬°§Aªº¸y±a¡C¡z³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤W«Òªº¤l¥Á»P¤W«Ò±µªñ¡A¦n¹³¸y±a³ò¶¨­Åé¤@¼Ë¡]§f®¶¤¤Ä¶¥»¡G¡y§A¥²¥Î¤Hªº¾l«ã§ô¸y¡C¡z10¸`¤U¡^¡C¦]¦¹¡A¤W«Òªº¤l¥Á­n¤À¨É¤W«Òªºµh·¡©M­WÃø¡A¨º¬O¾Ô¤h¦b¾Ô³õ¤W¥²¶·¸g¾úªº¡CµM¦Ó³o«ä·Q¥²¶·°O¦b¤ß¤¤¡A³o¾Ô¤h¬O¥Ã¥Íªº¤W«Ò¡A³Ì«á¥²µM³Ó§Q¡C

¬ù·æ¸g¹L³Q¥L¥S§Ì¥X½æ¬°¥£ªº¥i©È¸g¾ú«á¡A¦b³o¬G¨Æªºµ²§À¡A·í¥L­Ì»E¶°¦b¤@°_®É¡A¬ù·æ¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y±q«e§A­Ìªº·N«ä¬O­n®`§Ú¡A¦ý¤W«Òªº·N«ä­ì¬O¦nªº¡z¡]³Ð¤­¤Q20¡^¡C§Ú­Ì¤]­n¤ÞÃÒ¤W«Ò¦p¦ó³B¸mªk¦Ñ¤ý¡A¨º¦ì¥i¼¦¡B·MÄø¡B¤W«Òªº¤u¨ã¡A¥L¤@¤Á²Ê¾|ªº¦æ¬°¬O«ç¼Ëªº©O¡Hªk¦Ñ¤ý°µ¤FÍ¢­n°µªº¨Æ¡A¦]¦¹¡AÂÇú¦­nµo¥Íªº¥X®J¤Î¨Æ±¡¡A¡y§Úªº¦W¶Ç¹M¤Ñ¤U¡z¡]¥X¤E16¡^¡C³Ì«á¡A¦b®{¤G³¹¤Ü¤T¸`¡A§Ú­Ì±q©¼±oªº¤f¤¤Å¥¨ì¡A¤W«Ò¦p¦ó¹ê¦b¦a¨Ï¥Î¤H¨Ó¼Ä¹ï°ò·þªº©Á«ã¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¥@¤Hªº±Ï®¦¡C¨º»ò·í§Ú­Ì¾\Ū¸Ö¤HªºÄU§i®É¡A§Ú­Ì·|§_³o¼Ë°Ý¥L¡A·í¤µ¤é®Ö¾Ôªº®£Äß¹³¶Â¶³¾B»\§Ú­Ì®É¡A³o¥i¯à¬O¤W«Ò¥Î¤@ºØ·sªº¤èªk¡A¦V¥@¬É¶Ç³øºÖ­µªº®É¾÷¶Ü¡H

²Ä¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¸`¡A§Ú­Ì¹ï¦¹­n°µ¬Æ»ò©O¡C§Ú­Ì¤]­n«ä·Q¦è®³°ò¥ßªº¥¢±Ñ¡C¦b³oùتº©R¥O¬O¹ï§Ú­Ìµo¥Xªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¤]¬O¥ß¬ù¤l¥Áªº¤@¤À¤l¡C§Ú­Ì¬O¦bÍ¢¥|­±ªº¤H¡]11¸`¡^¡A§Ú­Ì¬OÍ¢«ã®ðªº¡y²£«~¡z¡AÍ¢±N§Ú­Ì¯Á¦bÍ¢¨­¤W¡A¦p¦P¸y±a¤@¼Ë¡C§Ú­Ìªº¤W«Ò¬O¥i¬È¦Ó¦³¤Oªº¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì­n®³°^ª«Ämµ¹¨º¥i¬Èªº¥D¢w¢w½Ð°O¦í¬x¤ôªº¬G¨Æ¡I¥¿¦p¨È¤Q¤G³¹¤@¸`»¡¡G¤W«Ò­º¥ý±N¤HªºÆF©ñ¦b¥LùØ­±¡A¦]¦¹¡AÍ¢¯à«Ü®e©ö±N¤HªºÆF°£¥h¡]Cut offĶªÌª`¡G©M¦X¥»Ä¶§@®À§éź®ð¡^¡A§Y¨Ï¬O¤ý¤l©Î§g¤ý¡C§Ú­Ì¦³ªº³o­Ó¥Í©R¡A¤£¬O¥Ã»·ÀH¤ß©Ò±ý¦aÄÝ©ó§Ú­Ì¦Û¤v¡A¥¦¤´µM¬O¤W«Òªº²£·~¡A©ÎªÌ§ó²M·¡¦a»¡¡A¥¦¤´µM¬O¤W«Ò©Ò³Ð³yªº·R©M¦æ°Ê©ÒºÞ²zªº¡y¦a¤è¡z¡C¥¿¦p¸Ö¤C¤Q¤T½g©Ò«ÅºÙ¡A¿WµôªÌ¡B­º¬Û¡BÁ`²Î©M©Ò¦³°ê®aªº»â³S¡A³£·|«Ü®e©ö³Q¡y³o¤@¤Á³£¦b¥G§Ú¡z³o«ä·Q©Ò»¤´b¡F¦]¦¹¡A¦b¥L­ÌùØ­±«K¥Í¥X¤@ºØ¶Æ®ð¨Ó¡A³o¶Æ®ð¨SÅý¤W«ÒªºÆFÂÇú¦¥L­Ì¦³¤u§@ªº¦a¤è¡C³o¼Ëªº»â³S¡A¥L­Ì·|µo²{¦Û¤v¬O¯S§O¦b³o¦ì¥i¬Èªº¤W«Òªº¼f§P¤§¤U¡C¡]°Ñ¬ÝÁɤQ¤K4-5¡F±Ò¤Q¥|18-19¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n