ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤C¤Q¤K½g

 

µe¹³¯«¾Ç¡]¢¹¡^¡]¤C¤Q¤K1-8¡^

²Ä¤@¦Ü¤K¸`¡A¸g¤å¤¤ªºÁ¿³¹¡C³oÁ¿³¹¥i¯à¬O¦b¥Á±Ú¸`´Á¤¤¦V¤júóªºú󲳫ÅÁ¿ªº¡C°²­Y¬O¦p¦¹ªº¸Ü¡A¥¦¥²©w¸g¹L«D±`²Ó¤ßªº¹w³Æ¡A¥¿¦p¤@¯ëÁ¿³¹»Ý­n·Ç³Æ¤@¼Ë¡C¤j³¡¤À°Ñ¥[·q«ôªº¤H¥i¯à³£¬O¤åª¼¡]´N¦n¹³¤µ¤é«Ü¦h°Ñ»P±R«ôªº¤H³£¬O¡y¸t¸g¤åª¼¡z¡^¡CÁöµM³£¬O¤åª¼¡A¦n¹³¤@¯ë½M¤l¡A¦ý¥L­Ì±`±`¦³¨}¦nªº°O¾Ð¤O¡C³o¦ì¶Ç¹D¤H±N¥LªºÁ¿³¹Âର¸ÖºqÅé¡A¬°¤F¨Ï«Ü¦h¤H¦^®a«á¤´°O±o¥L©Ò»¡ªº¡A¦Ó¥B´X¥G¬O¤@¦r¤£º|¦a°O¦í¤F¡C¦b«á¨Óªº¥@¬ö¡A·í¥LªºÁ¿³¹³Q¦¬¶i¡y²Ä¤G¸t·µªº¸Öºq¶°¡z®É¡AµL¼Æªº¨ä¥L¤H¤h¢w¢w©M²{¦b§Ú­Ì¦Û¤v¢w¢w³£·|·PÁÂ¥L¡A¦]¥L´¿¼g¤U¤@½g®e©ö°O¾Ð©M¹|°ÛªºÁ¿³¹¡C

§Ú­Ì¤wª`·N¨ì¡A¦p°¶¤jªº¥ýª¾¥HÁɨȳoÃþ¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡A¦b³o¨Ç¼y¨å¤¤®t¤£¦hªÖ©w·|¥X²{¡C§Ú­Ì¤µ¤éºÙ¥L­Ì¬°¡y²½ªÁªº¥ýª¾¡z¡A¦ý¬O°²­Y¥Î§Ú­Ì¼ô±xªºµü»y¢w¢w¡yªªªÌ¡z¨ÓºÙ©I¥L­Ì¡A¥i¯à·|§ó®e©ö©ú¥Õ¡C¥L­Ìªº³d¥ô¬O«Å¹D¡B±Ð¾É¡B©MÀ°§U¨º¨Ç¨Ó¦Û¶m§øªº¤H¡A¥L­Ì§Æ±æª¾¹D¥L­Ì¦C¯ªªº«H¥õ¡C²½¥q¦³¥L­Ì¦Û¤vªº¤u§@­n§¹¦¨¡A¥L­Ì­n¦w±Æ²½¬¹¡A·ÓÅU¡BÁý¾i©M²M¬~¦b¥L­ÌÄæÉõ¤¤ªº°Êª«¡F¦bÄm²½§¹²¦«á¡A¥L­Ì­n¥´±½²½¬¹´¿©~¦íªºÄæÉõ¡A¥L­Ì¤]¥i¯à»Ý­n¦w±Æ»ö¥M¶¤¡A´N¬O§Ú­Ì¦b¸û¦­«e©Ò¬Ý¹Lªº¸Ö½g©Ò´£¤Îªº¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü­n¯d·N¸Ö¯Z©M¼Ö¶¤¡AÅU¤Î¥L­Ìªº¼Ö³¹©M¼Ö¾¹¡CªªªÌ¦³ªº¤u§@¬O¦V¥­±eµL¾Ç°Ýªº¤H¡A¸ÑÄÀ¤W«Ò¦b¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤©Ò»¡¹Lªº¸Ü©M©Ò°µ¹Lªº¨Æ±¡¡C¦b¤¤¥@¬ö¤]¬O¤@¼Ë¡A¤åª¼ªº¤H±qÆ[¬Ý¦b¤j±Ð°ó¤¤ªºÃC¦â¬Á¼þµ¡¨Ó¾Ç²ß¥L­Ìªº«H¥õ¡C

§Ú­ÌªºªªªÌ²{¦b¦V¥Lªº·|²³¡A¥Î¤@ºØ§Ú­Ì®e©ö¼Ò¥éªº¤è¦¡¨ÓÁ¿¸Ü¡A¥L§i¶D¥L­Ì¡A¥L±N­n»¡¤ñ³ë¡A¦n¹³­C¿q¦b«á¨Óªº¥@¬ö©Ò°µªº¤@¼Ë¡C¦ý¬O°V»£¡]mashal¡^³o­Óµüªº·N«ä§ó¦h©ó¦¹¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¸t¸g¤¤ªº½e¨¥¡A§Æ§B¨Ó¤å¦W¬°¡y°V»£ªº®Ñ¡z¡C¨Æ¹ê¤W¡A°V»£´N¬O¥ô¦ó¨ÏÅ¥ªÌ¥i¥H¥Î¥Lªº¤ß²´¡y¬Ý¨£¡zªº±Ð¾É¡C¥¿¦p°¨¤B¸ô¼w¦b³oÂI¤W¸ÑÄÀ»¡¡G¡y³o¸`¸g¤å¡A¤ñ°_¨È¨½¤h¦h¼w©Ò¼g¤d±øªº§Î¤W¾Ç¡]Metaphysics¡^¡A§ó¦³­õ²z©M´¼¼z¡C¡z

§Ú­Ìªº«Å¹DªÌ©M±Ð®v¡A¥Î¤FÁ¼»y³oµü»y¡A»P°V»£¬Û¹ïÀ³¡Chidoth³o­Ó¦r¡A¥i¥Hͧ@¡y¯¦±K¡z¡C¦ý¬O³o¸Ü¬O¤£¥i¯à«ö¦r­±ªº·N«ä¸Ñ§@¯¦±Kªº¡A¦]¬°¥L®É¥Nªº¤HÅ¥¤F³o¸Ü¤§«á¡A¥L­Ìª¾¹D¦³¨¬°÷¯à¤O±N¥¦­Ì¶Çµ¹«á¨Óªº¥@¥N¡C·íµM¡A¥Lªº·N«ä¬O¤W«Òªº¬ü¼w¥u¯à¥Î«H¤ßªº²´·ú¨Ó¬Ý®É¡A¤~¯à©ú¥Õ¡C¬G¦¹¡AÀ³·í¶}±Ò§Ú­Ì¨àµ£ªº²´·ú¡A¶W¶V¬G¨Æ©Êªº¤å¦r°O¸ü¡Aµo²{¥¦­Ì¦b¤W«Òªº¦®·N¤¤¥Ã«íªº»ù­È¡C¦AªÌ¡A§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H¬O¿W¥ßªº­ÓÅé¡A§Ú­Ìªº¨àµ£¤]¬O¤@¼Ë¡C¥u¦³·í¨àµ£¦¨¬°¤@­Ó¦³«H¥õªº®a®x¤¤ªº¦¨­û¡A¥L­Ì¤~·|ª¾¹D«H¥õªº¯u¹ê¡C¥Î¤ñ³ëªº¤è¦¡¨Ó»¡¡A«H¥õ¬O¦b¤@­Ó®a®xªºÀô¹Ò¤¤¡A§A¡y¬Ý¨£¡z©M¡y·Pı¡z¨ìªº¤@¨Ç¨Æ±¡¡C·í¤÷¥À©M¨àµ£¤@¦P¦b®¦¨å©MÅé½Ìªº±¡ªp¤U¦¨ªø®É¡A§ó¬O¦p¦¹¡C³o¬O¤W«Ò·¥¤jªº¡y¯¦±K¡z¡A¥u¦³¦b®¦¨å¤§¬ù¤¤¦¨ªøªº¤H¤~¯àª¾¹D¡C

§Ú­Ìªº«Å¹DªÌ»¡¡A¦b¨º³Ì«áªº®É¨è¡A¤W«Ò¤w±Ä¨ú¥D°Ê¡CÍ¢­º¥ý¦b¶®¦U¤¤¥ßªk«×¡A¦b¥H¦â¦C¤¤³]«ßªk¡C¶®¦U©M¥H¦â¦C¬O¦P¤@­Ó¤H¡A¬O¤W«Ò¥þÅé¤l¥Á¤¤ªº¯ª¥ý¡Cªk«×¥Î¨ÓÀ°§U°O¾Ð¡A¤S¥Nªíú¦±q¤W«Ò¦Ó¨Óªº¤@ºØÄµ§i¡]¥X¤Q¤»34¡^¡C¦b¥X¤Ê¤@³¹¤Q¤K¸`¡A¨è¦³¤Q»|ªº¨â¶ôª©«K¬O¥Î³o¦W¦r¨ÓºÙ©Iªº¡C¦Ó«ßªk³o­Óµü¡A»P²Ä¤@¸`¤¤³Qͧ@°V»£ªºµü¬O¬Û¦Pªº¡A·í§Ú­Ì©ú¥Õ³oÂI®É¡A§Ú­Ìªº²´·ú«K³Q¥´¶}¡A¬Ý¨ì¡y¼¯¦è¤­¸g¡zªº·N¸q¡C¦]¬°¦b§´©Ô¡]Torah¡^¤¤¡A¤W«Ò±Ò¥Ü¤FÍ¢ªº¦®·N¡A¦]¦Ó¨Ï«á¥@ªº¤H¡A¥i¥H±q¹L©¹ªº¸gÅ礤¾Ç²ß¨ì¥¦ªº·N¸q¡C¨Ò¦p¡A¤W«Òªº¤l¥Á¡A¤£À³¹³¥j®É¦C¯ª¤@¼Ë¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¦pÀ±¤»³¹¤K¸`©Ò»¡ªº¡AÁ¾¨õ¦a»P¤W«Ò¦P¦æ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº«Å¹DªÌ»¡¡A¤W«Ò­º¥ý¦³¦æ°Ê¡AµM«áÍ¢±Ð¾É¡A¡]§Ú­ÌÀ³¸Óª`·N¨ì¡A³o¬O¸ô¥[¦b®{¤@¤¤Á¿»¡¦³Ãö­C¿qªº¨Æ±¡¡C¡^

µe¹³¯«¾Ç¡]¢º¡^¡]¤C¤Q¤K9-31¡^

²Ä¤E¦Ü¤Q¤»¸`¡A§i¶D¥L­Ì¥j»·ªº¬G¨Æ¡C¨C¤@¥@¥Nªº¨àµ£³£·|¾Ç²ß¥j»·ªº¬G¨Æ¡A¦ý¬O¥L­Ì¤£¬O±N³o¬G¨Æ·í§@¤@³s¦ê¯Âºé¨Æ¥ó¨Ó²âÅ¥¡C¦b¤E¦Ü¤Q¤@¸`¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¦³Ãö¥Hªk½¬©Ò°µªº¤@¤Á¨Æ¹ê¡C¥L­Ì¬O¤W«Ò¤l¥Á¤¤¥_°êªº¤@³¡¤À¡A¦b©Òùªù¦º«á¡A¥L­Ì¦Û¤v²Õ´°_¨Ó¡A¦¨¬°¥t¤@­Ó°ê®a¡C¥L­Ì©Ò°µªº¡A©úÅã¦a»P¤W«Ò¦b¥ß¬ù¤¤ªº¦®·N¬Û¹H­I¡C§Ú­ÌªºªªªÌ«Å§i»¡¡A¥L­Ì§Ñ°O¤F¤W«ÒÅãµ¹¥L­Ì©_§®ªº§@¬°¡A¥L­Ì¥u¬O­Ê¿à¥L­Ì¦Û¤vªº¸ê·½¡C¥L¤S¸òú¦»¡¡A¨º´N¬O¤÷¥À­n§i¶D¥L­Ìªº¨àµ£Ãö©ó³o¨Ç¨Æ±¡ªº¡y¯¦±K¡z¤F¡C¨º¡y¯¦±K¡z´N¬O¤W«Ò¦b¤@¤Áµo¥Íªº¨Æ±¡¤W¡A³£°Ñ»P¦b¨ä¤¤¡C¦b¾ã­Ó¥X®J¤Î©M¦bÃm³¥¬yÀúªº¬G¨Æ¤]¬O¦p¦¹¡A¤W«Òªº§@¬°³£¬O©_¨Æ¡C¦b¥L­Ì¤¤¶¡©Òµo¥Íªº¡A¤£¥u¬O¤@³s¦ê¦ÛµMªº¨Æ¥ó¡A¤D¬O¤W«Ò¦bÍ¢²{¦sªº­pµe¤¤¡A¦V¥H¦â¦C±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤vªº¤ñ³ëªº¹Ïµe¡C

²Ä¤Q¤C¦Ü¤Ê¤@¸`¡C«Å¹DªÌ²{¦b«Å§i¡AÍ¢¤l¥Áªº¦C¯ª´¿¸g½M²´¤£©ú¥Õ¥L­Ì©Ò¸g¾ú¤§¨Æ¥óªº·N¸q¡C¨Ò¦p¡A¹ï©óÍ¢´¿µ¹¤©¥L­Ìªº¬ù¡A¥L­Ì¨S¦³§ìºò¨ä·N¸q¡]¦Ó«D¨º¨Æ¹ê¡I¡^§Ú­Ì¥i¥HÂǦ¹©ú¥Õ¡A®e³\¤@¨Çµ½¤ßªº¡B¦~¤è¤Q¤»ªº¤k«H®{¡A¦b¥D¤é¾Çùرоɨൣ¡A¦Ó¦o­Ì¦bºÖ­µªº¨Æ±¡¤W¨Ã¨S¦³±o¨ì«D±`¤p¤ßªº±Ð¾É¡A³o¼Ë¬O¦MÀIªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦o­Ì¥i¯à¡yª¾¹D¦o­Ìªº¸t¸g¡z¡Aª¾¹D¦o­Ì©ÒÁ¿»¡ªº¬G¨Æªº¦r­±¨Æ¹ê¡A¦ý¬O¥¿¦p§Ú­Ìªº«Å¹DªÌ©Ò±j½Õªº¡A¦o­Ì¯à°÷¸Ñµª³o¨Ç¨Æ¹êªºÁ¼»y©M¯¦±K¶Ü¡H¦r­±¤W¤F¸Ñ¤W«Ò¥þ¯àªº§@¬°¡A¥i¯à¡]¨Æ¹ê¤W·|µo¥Í¡A¥H¦â¦C«K¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡^¥u¬O¤Þ»â¤H¨ü­W©M¤£¬Û«H¡C¥j®Éªº¥H¦â¦C¤H´¿µo°Ý¡G¡y¤W«Ò¦p¦ó¦bÃm³¥¤¤Â\³]ºá®u©O¡H¡z¤µ¤éªº¾Çµ£¤]·|±aú¦»´µøªººA«×¨Ó°Ý¡G¡y­C¿q¦p¦ó¯à¦b¤ô­±¤W¦æ¨«©O¡H¡z§Ú­Ì¦~¤è¤Q¤»ªº¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¬O§_¯à°÷¦V¦oªº¾Ç¥Í¸ÑÄÀ³o¨â¬G¨Æªº´J·N©Ê½è¡H¦o¬O§_¯à¸ÑÄÀ³o¯¦±K¡]¦p2¸`©Ò»¡ªº¡A¥j®ÉªºÁ¼»y¡^¡A´N¬O¤W«Ò¦p¦ó¥ÎÍ¢¥þ¯àªº§@¬°¦b·R¤¤±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡H

¨Ò¦p¡A¦b²Ä¤Q¤T¸`¡A§Ú­ÌÅ¥¨ì¡]½Ð§Ú­Ì°Oú¦¡A§Ú­Ì¥¿¦bŪ¸Ö¡^¤W«Ò¨Ï¬õ®ü¡]©ÎºÙ¬°Äª¸«®ü¡^ªº¤ô¥ß°_¦pÂS¡C¨º¬O°V»£ªº¨¥»y¡A¬O¥Î¹Ïµe»y¨¥¨Óªí¹Fªº¯«¾Ç¡A¨º¹ê¦b¬O¤ñ³ë¡A¥¿¦p§Ú­Ì¤µ¤é¥Îªº¸Öºq¤]¬O¤ñ³ë¤@¼Ë¡C¡y°ò·þ¥Í¦b®üªº¨ºÃä¡A¬üÄR¦p¦Ê¦Xªá¡C¡z¦r­±¤W¨Ó»¡¡A³o¥y»¡¸Ü¬O­J»¡¤K¹D¡C¦ý¬O¦b³o¸Öºqªº­I«á¡AªÖ©wÂæ³¡y¶ø¯¦¡z¡C

·í¥X®J¤Î°O³o¥»®Ñ¡A¦b³o¸Ö½g¼g¦¨«á¡A³Ì«á³Q½s¿è§¹¦¨®É¡A³o¤@¦æ¸Ö¡]13¸`¡^¡A³Q±Ä¥Î¨Ó´y­z¸g¹L¬õ®üªº¨Æ±¡¡A¥¿¦p¥X®J¤Î°O§i¶D§Ú­Ìªº¡A¬°¤F¸ÑÄÀ©Ò¥]§tªº°V»£¡C­ì¥»ªº¬G¨Æ¬O³o¼Ë¡G¡y­C©MµØ¨Ï¥Î¤jªF­·¡A¨Ï®ü¤ô°h¥X¡A®ü´N¦¨¤F°®¦a¡A¡K¡K¡z¡]¥X¤Q¥|21¡^¡A´N¹³¾ú¥v¤¤¤@¥ó¨Æ¥ó³Q³ø¾É¥X¨Ó¡C¦ý¬O½s¿è¦b³oùØ¥[¤W¤F¡G¡y¤ô¦b¥L­Ìªº¥ª¥k§@¤FÀð«®¡C¡z¥L¥Î¤F¹Ïµeªº»y¨¥¡A³o·íµM¬O¦]¬°¤W«Ò±`±`¬OÍ¢¤l¥ÁªºÀð«®¡A¦b¥L­Ì¥ª¥k¡C³o»P¤júÒµo²{¤W«Ò±`±`¬O¥Lªº½Y¥Û¡A¬O¦P¼Ëªº±¡§Î¡C¶ë¦èº¸¡]Cecil B. de Mille¡^±µ¨ü¤F²{¥N¬ì¾Ç±Ð¨|«á¡A¥L¤£¯à°÷©ú¤W«Ò¦p¦ó¯à¦¨¬°½Y¥Û©Î¬OÀð«®¡A³o¯u¬O¥i¼¦¡I¥L¦³³o¼Ëªº°²³]¡A¦]¬°¸t¸g¬OÀq¥Ü¦Ó¦¨ªº¡A¥¦¥u¯à°÷¦³¤@­Ó¦r­±ªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A°¶¤jªº¡y²ü²z¬¡¤j¹q¼v¡z¡A¦V¥@¬É®i¥X¤F¨â´T««ª½ªº¬Á¼þÀð«®¡A±N¬õ®üªº¤ô¾×¦í¡C¨º´T¤H¤â±±¨îªº¹Ï¤ù©Ò²£¥Í¤£©¯ªºµ²ªG¡A´N¬O¥¦¼W±j¦Ó¤£¬O´î¤Ö¤µ¤é«Ü¦h¤H§â¸t¸g¬Ý§@¡y¥u¬O¤@¨Ç¯«¥P¬G¨Æ¡z¡C

ªªªÌÄ~Äò»¡¡A«á¨Ó¦bÃm³¥¤¤¡A¤W«Òµ¹¤©¥H¦â¦C¤H¦³²M¤ô¥i³Ü¡A¨º¤ô¬O±q¡y¦a¤U¤ô¬u¡z´é¥X¨Óªº¡C³o¨¥»y¬O¥L°V»£ªº¤@³¡¤À¡A¦]¬°¥L¥¿¦b§i¶D§Ú­Ì¡A·í¤W«Òµ¹¤©Í¢¤l¥Á¥Í©Rªº¤ô¡A´NÅã¥Ü¤FÍ¢ªº¨}µ½¨Ó¡F³o¤ô¬O¥Ñ¦a¤U¨¸´cªº²V¨PÂàÅܦӦ¨ªº¡]¥X¤G¤Q4¡^¡C¦ý¬O¡AÁöµM¦p¦¹¡A¥L­Ì¤´µM¨D­¹ª«¡A¦Ó¤£¬O­Ê¾a¤W«Ò¡C¦]¦¹¡A¤W«Òµ¹¥L­Ì¤Ñ¨Ïªº­¹ª«¡]ĶªÌª`¡G©M¦X¥»Ä¶§@¤j¯àªÌªº­¹ª«¡^¡]ªÖ©wªº¡A§ó¦³°V»£ªº·N«ä¡^¡A­°¦×¹³«B¦b¥L­Ì·í¤¤¡A¦h¦p¹Ð¤g¡A¤S­°­¸³¾¡A¦h¦p®ü¨F¡CÁöµM³o¨Ç²{¶H©ú©úÅã¥Ü¤F¤W«Òªº¤¯·R©MÃöÃh¡A¦ý¬O¥H¦â¦C¤´µM¤£Ä@ª`µø¡C

¦]¦¹¡AÀH«áªº·íµM¬O³o¼Ë¡A¤W«Ò¦³¯P¤õ¦V¶®¦U¿N°_¡C¡]³o¸`¸g¤å¦b¤Ó¤T11³Q¤Þ¥Î¡A¦Ó¥B¥Î¤F§ó±jªº°V»£ªº¨¥»y¡C¡^¥L­ÌIJ¥Ç¤F¤£¥i®e§Ôªº¸o¡A´N¬O¨S¦³»{¯u¦a±µ¯Ç¤W«Ò¡]22¸`¡^¡C¥L­Ì¨S¦³¬Ý¨£¨º¤õªº¡y¯¦±K¡z¡A¬O¤W«Ò¹ïÍ¢¦Û¤v©Ò·Rªº¤l¥Áªº·O·R©MÃöÃhªº¿U¿Nªº¤O¶q¡C

¶Ç²Îªº±Ò¥Ü¡]¢¹¡^¡]¤C¤Q¤K32-55¡^

³o½gÁ¿³¹«Å§i»¡¡A¦³¨Ç®É­Ô¡A¥H¦â¦C¥Áªº¤l®]·|®¬§ï¡A¤]·|¦^¨Ó¸úÂæb¥L­Ìªº½Y¥Û¤W«Ò¡]¤júÒªº¥j¦Ñ°V»£¡I¡^¨ºùØ¡A´N¬O¦Ü°ªªº¤W«Ò¤§³B¡CÅý§Ú­Ìª`·N¡A¤£¥u¬O¸úÂæb»P¥L­Ì¥ß¬ùªº¥D¶®ÄÞ¡]Yahweh¡^¨ºùØ¡A¦Ó¥B¦b¥þ¯àªº­C©MµØ¤W«Ò¨ºùØ¡C¥L­Ì»{¬°¡Aµ¹¤©Í¢³o­ÓºÙ¸¹·|°QÍ¢³ßÅw¡C¦ý¬O¡A¦Ü°ªªº¤W«Ò¨Ï¥L­Ìªº¤é¤l¹³¤@°}­·¦üªº²×µ²¡A¨Ï¥L­Ìªº¦~·³¥HÅ宣¦¬³õ¡]§Æ§B¨Ó¤åªº¤@ºØÂùÃö»y¡^¡C¦]¦¹¡A¦bÃm³¥¬yÀúªº¨º¤@¥N¥þ³£¦º¤F¡A¥L­Ì´¿¹ï¨º¦ì¥ß¬ùªº¤W«Ò¤£©¾¡C²Ä¤G¥N¥X²{«á¡A¥Ñ©óÍ¢¡y¥À©Êªº·R¡z¡]38¸`¡^¡A¤W«Ò³j§K¥L­Ì¡A¹ð¦¸¦¬¦^Í¢¤½¸qªº«ã®ð¡AÍ¢·Q¨ì¥L­Ì¤£¹L¬O¦å®ð¡C¦³¤@¦¸¡A·í¤@¦ì¦ÑªªªÌ±N­n°h¥ð®É¡A¥L³Q°Ý¤Î¡G°²­Y¥L¯à¦A¾Ö¦³¥L¹L¥h«Å¹Dªº¾÷·|¡A¥L·|Á¿¬Æ»ò­«­nªºÃD¥Ø©O¡C¥L²³æ¦a¦^µª¡G¡y¤W«Òªº³j§K¡C¡z

¨Æ¹ê¤W¡A¸Ö¤H²{¥¿­«½Æ¥L¦b²Ä¤Q¤G¸`¶}©l©ÒÁ¿ªºÁ¿³¹¡A¥Øªº¬O¨Ï¥Lªº·|²³¯à±µ¯Ç¥þ³¡ªº«H®§¡G¤W«Òªº³j§K¡I²{¦b·íµM¬O·sªº¤@¥N¥¿¦b²âť͢ªº»¡¸Ü¡C½ü¨ì¥L­Ì¥hÅ¥¨º¥j»·ªº¬G¨Æ¡C©Ò¥H¥L§i¶D¥L­Ì¦b®J¤Îªº¨a®`¡A¤W«Ò¬°¥L­Ì¦C¯ª©ÒÅ㪺¯«ÂÝ¡A©MÍ¢¦b¬õ®ü©Ò°µªº©_¨Æ¡C¦ý¬O¡A¥L»¡¤F¤@¥ó·sªº¨Æ±¡¡C¥L§i¶D§Ú­Ì¡A¤W«Ò®t»º¤@úó­°¨aªº¤Ñ¨Ï¨Ó§ðÀ»®J¤Î¤H¡A±N¥L­Ì¥æµ¹½E¬Ì¡]49-50¸`¡^¡C¦b¼Ð·Ç­×­q¥»¸t¸g©|¥¼¥Xª©¤§«e¡A¥j¦Ñªº´Ü©w¥»¿ù»~¦a¤Þ¾É§Ú­Ìªº¥ý½å¡A±N¸g¤åͧ@¡yÍ¢®t»º¨¸´cªº¤Ñ¨Ï¡z¡C¤Ñ¨Ï¨Ã¨S¦³¨}µ½©Î¨¸´c¤§¤À¡A¥L­Ì¥u¬O®t§Ð¡A¬O¤W«Òªº¨ÏªÌ¡A¶Ç»¼¤W«Ò¹ï¤HÃþªº¤¯·R©M²Ó½oªºÃöÃh¡C¹ï®J¤Î¤H¨Ó»¡¡A³oºØÃöÃh¬O±N¤W«Ò¿K¼öªº·R©M¦³«Ø³]©Êªº¥ØªºÂà¹L¨Ó¡A­°Á{¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¦Ü¦¹¡A³o­º¸ÖÄ~Äò³o­Ó¥H¦â¦C¾ú¥vªº¬G¨Æ¡Aª½¦Ü¥L­Ì¶i¤JÀ³³\¤§¦aªº¤é¤l¡C

¶Ç²Îªº±Ò¥Ü¡]¢º¡^¡]¤C¤Q¤K56-72¡^

²Ä¤­¤Q¤»¦Ü¤»¤Q¤»¸`¡CÁöµM¥L­Ì±q¤W«Òªº¤â¤¤±o¨ì¤F¬y¥¤»P»e¤§¦a¡A¥L­Ì¤´Â®¯°f¦Ü°ªªº¤W«Ò¡C¥¿¦p¥L­Ìªº¦C¯ª¥H«e©Ò°µªº¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¸òú¦­nÅ¥¨ìªº¬O¦b¤h®vªº®É´Á¡A³o¨Ç·sªº¨Ó«È¦p¦ó±µ¯Ç¤F­{«n¤H¹ï¯«ÆFªº·q«ô¡C¤W«ÒÅ¥¨£¡]59¸`¡^¤F¥L­Ìªº·q«ô¡A¨Ã¥B§@¥X©è§Ü¡C¥Î¤@­Ó²{¥Nªº°V»£¡]mashal¡^¨Ó»¡¡AÍ¢µo«ã¡A¦n¹³¤@­Ó¥¿¦b¼Qµoªº¤õ¤s¤@¼Ë¡C¥Lµo«ã¡A·¥¨ä¼¨´c¥H¦â¦C¤H¢w¢wÍ¢ªº¿ï¥Á¡AÍ¢ªºªø¤l¡]¥X¥|22¡^¢w¢wÍ¢¯u·|¦p¦¹¶Ü¡H½Ðª`·N¦ó¦è¨È¦b¦ó¤Q¤@³¹¤K¦Ü¤E¸`¹ï³o¨Æ±¡©Ò»¡ªº»y¡C¦ó¦è¨È»{ÃѨì¦b³o±¡ªp¤U¦s¦bú¦¥t¤@­Ó¦]¯À¡A´N¬O¦b¤W«Ò¤ßùتº¤Q¦r¬[¡C©Ò¥H§Ú­Ìªº¸Ö¤H¤]»{ÃѨì¡A·í¼»º¿§Q¨È¦b¥D«e¤C¤G¤@¦~¡]§Ú­Ìªº¸Ö½g¥i¯à´N¦b³o­Ó®É¶¡²Ä¤@¦¸½s¶°¡^³´¸¨©ó¤³¼Ä¤â¤¤¡A«Ü¦h©~¥Á³Q±þ®`©Î¬O³Q¾Û¦Ü»»»·ªº¦a¤è¡]62-64¸`¡^ªº®É­Ô¡A¤W«Ò¤º¤ß¬O·¥¨äÃø¹Lªº¡C¥þ¥H¦â¦C³£«s±¥¡A¥¿¦p¬Ã©g¦ã¼Ö¯S¡]Jane Elliott¡^´y­z¦ò¬¥¹y¤§¾Ô¡]The Battle of Flodden¡^ªº¸Öºq©Ò»¡¡G¡yªL¤¤ªºªá¦·¥þ³£®ø¥¢¤F¡C¡z

¦ý¬OÁÙ¦³¤ñ¦¹§ó¦hªº¤º®e¡A¤W«Ò²{¦b¤w±NÍ¢ªººaÄ£¡A´N¬OÍ¢¨º¬Ý±o¨£ªº·O·R©M¬@±Ïªº­pµe¡A±q¥H¦â¦C¤¤®¿¨«¡A¨Ï¦oÅܦ¨ªÅµêµL¦³¡AÍ¢ªººaÄ£¤w¥æ¦b¼Ä¤H¤â¤¤¡I´«¥y¸Ü»¡¡A¤W«Òµ¹¦Û¤v°µ¤F³o¥i©Æªº¨Æ±¡¡I¬°¤FÍ¢ªººaÄ£¡A³Ì«á¤@ú¦¬OÍ¢¹ïÍ¢ªº³o¦³¸oªº«Ä¤l¡A¦³¸oªº·s®Q¦s¦bú¦¿W¯SÃö«Y¡C¦]¬°¦ó¦è¨È´¿µe¥X¨â­Ó°V»£ªº¹Ïµe¡A´N¬O¤W«Òªº¨à¤l©M¤W«Òªº©d¤l¡A¬O¤H¥i¥Hª¾¹Dªº¨âºØ³Ì²`¨èªºÃö«Y¡C²{¦b¡A¤W«Ò³º±NÍ¢ªº¦Û§Ú¥æ¦b¥H¦â¦Cªº¼Ä¤H¤â¤¤¡I³o¬O¤@¦ì¦óµ¥©_²§ªº¤W«Ò¡I¦³¸oªº¤HÃþ«ç¯à³Ð³y¥X¸t¸g¤¤©Ò´y­zªº¤W«Ò¡H±q¥L¦Û¤v¦³¸oªº«ä·Q¤¤¡A¤W«Ò±N·|¬O«ç¼Ëªº©O¡H

³oúó³Q±ÏÅ«ªº¤l¥Á¡A±q®J¤Î³Q±ÏÅ«¥X¨Ó¡A«o¥Ç¤F³Ì°ò¥»ªº¸o¡A´N¬O¯}Ãa¤F²Ä¤@±ø»|©R¡]58¸`¡^¡C½Ðª`·N¡A·í§Ú­Ì¬ã¨s¨ä¾lªº¤E±ø»|©R¡A¥¦­Ì³£»P¿í¦u²Ä¤@±ø¦³Ãö¡A»P©¾©ó¤W«Ò¢w¢w¨º¿W¤@ªº¤W«Ò¦³Ãö¡C´N¬O³o­Ó½t¬G¡A¥ý¬O¦ó¦è¨È¡A«á¬O­C§Q¦Ì´yø¤F¥H¦â¦C¡yÀH±q¨ä¥Lªº¯«ÆF¡z¡A¦³¦p³q«Á¤@¼Ë¡]¦ó¤@¡A¤G¡A¤Q¤@1-4¡F­C¤Ê¤@20¡A32¡^¡C¼««ë¡]ĶªÌª`¡G­^¤å¬O¶ú§ªjealousy¡A©M¦X¥»Ä¶§@¼««ë¡^³o­Óµü»y¡A´y­z¤V¤Òµo²{©d¤l¦b¥L­I«á¡A»P¥t¤@¨Ç·R¤H¦b¤@°_®É¡A¨ººØ¿E©ùªº±¡ºü¤ÏÀ³¡]58¸`¡^¡C¨º«áªG¬O¡A¤W«ÒÂ÷±ó¥Üùªº±b¹õ¡]60¸`¡^¡A´N¬O©Òùªù¦b­C¸ô¼»§N«Ø³y¸t·µ«e¡A¤H·q«ô¤W«Òªº¦a¤è¡]¼»¤W¤@-¤T¡F­C¤C12-14¡F¤Ü¤»6¡^¡A¨º¬O¤W«Ò¦b¤H¶¡©Ò·fªº±b´×¡AÍ¢ªº¦W©~¦íªº¦a¤è¡A¥¦¤w³Q«D§Q¤h¤H·´·À¤F¡C¨º§Y¬O»¡¡A¤W«Ò®eÅý¥Üù³Q·´·À¡C¤W«Ò¬°¤F·R¥þ¤HÃþ©Ò©w¤Uªº¯«¸t­pµe¡A¬Ý¨Ó¤w¨ì¤F¤@¥y¸¹¡C

¨º®É¥D¹³¥@¤HºÎ¿ô¡]65¸`¡^¡C³oùإΤF¤@­Ó¦óµ¥¤jÁxªº°V»£¤ñ³ë¡I¦b²Ä¤G¦æÁÙ§ó¼F®`©O¡I©úÅã¦a¡A¤W«Ò¨Ã¨S¦³·¥¨ä¼¨´c¥H¦â¦C¤H¡C³o¬O¤@¦ì¦óµ¥©_§®ªº¤W«Ò¡AÍ¢¦VÍ¢©Ò´z¿ïªº¤l¥Á±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A­º¥ýÅýÍ¢¦Û¤v¥æ¦b¥H¦â¦Cªº¼Ä¤Hªº¤â¤¤¡AµM«á¡A¨Ï¥L­Ì¥H¬°Í¢ºÎú¦¤F¡A©Î¬OÍ¢¦b¨I¾K·í¤¤¡I¦ý¬OÍ¢µ¥¨ì³Ì«á¤@¨è«KºÎ¿ô¤F¡A¦V¥L­ÌÅã¥Ü¡A¬°¤F¨Ï¥H¦â¦C¤H¬Ý¨£¥L½T¹êÀ³±oªº³Ì«á¼f§P¢w¢w¦º¤`¡C©Ò¥H¡A¤W«Ò¦b¨º­Ó®É¨è¡A¦A¤@¦¸±Ò¥ÜÍ¢¹ïÍ¢ªº¬ù¬O³Ì©¾¸Û¤¤¡C´N¬O·í¤HÃþ¦b·¥ºÝªº±¡ªp¤U¡A¤W«Ò¤´µM¬ÝÅU¤HÃþ¡A¦]¬°Í¢¤@¤Á©Ò°µ¨Æ±¡¡A©M¬Ý¨ÓÍ¢¨S¦³°µªº¨Æ±¡­I«á¡A³£º¡¦³Í¢ªº®¦¨å¡C

²Ä¤»¤Q¤C¦Ü¤C¤Q¤G¸`¡C¥D«e¤C¤G¤@¦~¡A¦b¼»º¿§Q¨Èªº¥_°ê¡A§Y¥Hªk½¬¡]¬ù·æªº¨à¤l¡^¤ä¬£¡A³Q¨È­z·´·À¤F¡C©Ò¥H¤W«Ò±ó±¼¬ù·æªº±b´×¡A¨ä¤¤±b´×³o­Ó¦Wµü´£¿ô§Ú­Ì¤W«Òªº¤l¥Á¦b¾ú¥v¤¤±`¹³¦æ®È¤@¼Ë¡C¦ý¬O¡y±ó±¼¡z¨Ã¤£µ¥©ó¡yÂ_µ´Ãö«Y¡z¡C¥¦ªº·N«ä¬O¡AÍ¢¬Ý¨£¬ù·æ¤ä¬£¤£¯à³QÍ¢©Ò¥Î¡A§¹¦¨Í¢ªº¥Øªº¡AÍ¢«K´z¿ï¦b«n¤èªºµS¤j¤ä¬£¡A´N¬O­C¸ô¼»§N©M¿ü¦w¤sªº©Ò¦b¡C¥L§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¿ü¦w¤s¤W¡A¤W«Ò¡]¤£¬O©Òùªù¡^«Ø³yÍ¢ªº¸t·µ¡A¨Ã¥B¡y«Ø³y¥¦ª½¦Ü¤ÑªÅ¡z¡]©M¦X¥»Ä¶§@¡y°ªúk¡z¡^¡C³oùؤS¬O¤@­Ó°V»£ªº¤ñ³ë¡A·N«ä¬O¡G²×¦³¤@¤Ñ¡A©Ò¦³ªº¤H³£·|Âà¦V¥¦¡A©Ó»{¥¦¬OÍ¢ºaÄ£¤§©Ò¦b¡]ÁɤG2-3¡^¡C¦b¨ºùØ¡A¤W«Ò´z¿ï©M»I¥ß¤F¤júÒ¡A±q¤@­Óªª¦Ï¤Hªº¨­¤À¡A§ïÅܬ°¤W«Òúó¦ÏªºªªªÌ¡C³Ì«á¡A³Ì¥½ªº¤@¦æ«Å§i»¡¡G¤júҥΧ¹¥þªº«H¤ß§¹¦¨¤W«Òªº¦®·N¡C

³o·íµM¬O¤@­Ó²z·Qªº±¡ªp¡A¦]¬°¤júÒ¤]¬O¤@­Ó¤j¸o¤H¡C¦ý¬O¡AÁöµM¥L¦³­Ó¤Hªº¸o¡A¥L¤´±`±`©¾©ó¤W«Òªº¸t¬ù¡C©Ò¥H¤W«ÒºÙ¥L¬°¸t¤H¡A¥¿¦p·í¤W«Òªº¤l¥Á©¾©óÍ¢ªº¬ù®É¡AÍ¢¤]ºÙ¥L­Ì¬°¸t¤H¤@¼Ë¡C

³o¸Ö½g¬O¾ú¥vªº¸Ö½g¡C¤@¦ì²üÄõÄyªº¯«¾Ç®a´¿¦p¦¹¼g¤U¡G¡y·í§Ú­Ì¤£¯à¦A¦b¾ú¥v¤¤´M±o·N¸qªº®É­Ô¡A´N·N¨ýú¦§Ú­Ì¤£©ú¥Õ¦Û¤v¡C¡z³o¬O¤@­Ó·¥°¶¤jªº«ä·Q¡A¾ã­Ó¤W«Ò¤l¥Áªº¾ú¥v¡A¦Û±q¨È§B©Ô¨u©M¤júÒªº¤é¤l¡A²{¦bÁ{¨ì§Ú¨­¤W¡C¤W«Ò¦b¾ú¥v¤¤ªº¶iµ{¡A´N¦n¹³¤@®Ú¯N¦×¤e¤eú¦¨Ã³e¬ï¤@¶ô¶ôªº¦×¡A¥H­P¾ã¥ó¦ê¿N¯N¦×´N³sµ²¦bª÷ÄݯN¤e¤W¤F¡C¤W«Ò¦æ°Êªº¾ú¥v¤]¬O¤@¼Ë¡A±q¥X®J¤Î®É¶}©l¡A²{¦b¤eú¦©M³e¬ï¦b§Ú¨­¤W¡AµM«á¦b§Úªº«Ä¤l©M§Ú«Ä¤lªº«Ä¤l¨­¤W¡C§Ú¦]¦¹¦³³d¥ô¨Ï§Úªº«Ä¤lªÖ©w¦aºòºò¦aô¦b¨º®¦¨åªº¬ù¤¤¡I¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n