ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½g²Ä¤E¤Q½g
²Ä¥|¨÷
¤d¥j«O»Ù¡]¢¹¡^¡]¤E¤Q1-17¡^
µØ´þ¡]Issac Watts¡^¦³¤@º¸Ö¡A¤H̺ÙÅA¥¦¥i¯à¬O¦b^»y¤¤³Ì¦nªº¸Ö¡A´N¬O¥Î¤F¤µ¤é¬ãŪ¤§¸g¤åªºÀY´X¥y§@¶}©l¡C¥¦¬O°ò©ó¸Ö½g¤¤³Ì¦nªº³¡¤À¼g¦¨ªº¡C¸Ö¤E¤Q½g¬O§Ú̩Ҿ֦³ªº¸Ö½g¤¤°ß¤@ªº¤@½g³Q«ü¬°¼¯¦è©Ò¼gªº¡C§ÚÌÀ³¸Ó°O±o¡A¤@¤Áªº¯«¾Ç³£¬O±q¥X¤T³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`³o¬q¸g¤å¶}©lªº¡A¦]¬°¦b¨ºùØ¡A¬ù©M·s¬ùªº¤W«Ò¡A´N¬O¥þ¥»¸t¸g©Ò´yzªº¤W«Ò¡A±Ò¥Ü¤F¦Û¤v¡G¡]¤@¡^Í¢¬O¡y¸t¼ä¡zªº¤W«Ò¡F¡]¤G¡^Í¢¬O³Ð³yªº¤W«Ò¡C³o¦ì¤W«Ò¤]¡]¤T¡^³z¹L¤FÍ¢ªº¨¥»y±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡AÍ¢¦b¤õ¤¤»¡¸Ü¡A³o§Y¬O»¡¡AÍ¢¦bµh·¡©MWÃø¤¤»¡¸Ü¡AÍ¢¦b³oÓ¥@¬É¿W¦³ªº²V¨P¤¤»¡¸Ü¡C¡]¥|¡^Í¢¡y¤U¨Ó¡z¬@±ÏÍ¢ªº¤l¥Á¡A¥¿¦p¦b¼¯¦èªº¤é¤lÍ¢©Ò°µªº¤@¼Ë¡CÍ¢±`¦p¦¹¦æ¡A¦b¤G¤d¦~«e¡AÍ¢ÂÇú¦°ò·þ¦Ó¦æ¡F¦b§Ú̪º¤é¤l¡AÍ¢³z¹L¸tÆFªº¤O¶q°µ¦b§Ų́¤W¡C¡]¤¡^ÂÇú¦¼¯¦è¡AÍ¢±N·O·Rªº¥ß¬ùÃö«Y½ç¤©¥H¦â¦C¡F³z¹L³oÃö«Y¡A¦bÍ¢ªº¨¥»y©M±Ð¾É¡]§´©ÔTorah¡^¤¤¡AÍ¢±N¦Û¤vµ¹¤©§ÚÌ¡C¤W«Ò¤]´Á±æÍ¢ªº¤l¥Á¦VÍ¢Åã¥X¶¶ªA¡B·R©M©¾¸Û¡A¥H¦^³øÍ¢·RùØÄÇ®¤ªº¥»½è¡C³Ì©_§®ªº¡A³o¦ì¤W«Ò¡]¤»¡^µª¤¹¥H¤@ºØ¿Ë±KªººA«×»P§ÚÌ¡y¦P¦b¡z¡A¨Ã¥B¡]¤C¡^§i¶D§ÚÌÍ¢¡yÓ¤H¡zªº¦W¦r¡A§@¬°Í¢©Ó¿Õªº«OÃÒ¡C
§ÚÌ¥i¥H³o¼Ë»¡¡A³o½g¸Ö½g¦³¨âÓ·¥ºÝ¡C¤@¤è±¡A¬O¤H¥Í¥i¼¦ªºµu¼È¡F¥t¤@¤è±¬O¤W«Ò¥Ã«íªº¯«ÂÝ¡A¦ý§Ú̪º¸Ö¤H¦b¶}©lªº®ÉÔ´N¥ß§Y±N³o¨â·¥©Ô¦b¤@°_¤F¡I¥L¤@¶}©l´NºÙ©I¥D¡C¥L¥Î¤F¤W«ÒÓ¤Hªº¦W¦r¶®ÄÞ¡]Yahweh¡^¡A³oӧƧB¨Ó¦r¬O¥D³oÓ¦rI«áªº·N«ä¡C¥L¥Î¤F³oÓ¦W¦r§@¬°¥L©Ò»¡ªº²Ä¤@Ó¦r¡C¥L§i¶D¶®ÄÞ¡AÁöµM¦³¥i©ÈªºÂE·¾±N¤W«Ò»P¤H¤À¶}¡A¦ý¬O¦³¤W«Ò»P§ÚÌ¢w¢wÍ¢¥i¼¦ªº¨ü³yª«¢w¢w¡y¦P¦b¡z¡A³o¬O¦óµ¥©_§®ªº¨Æ¡C°£¦¹¥H¥~¡A¥LÄ~Äò»¡¡A³oÓ¡y¨£ÃÒ¡z¥i¥H¦b¥@¥@¥N¥N¤¤§ä¨ì¡C©Ò¥H¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ§Ṳ́µ¤Ñ¤£¯à«½Æ¦b³oùذ_ºªº©_§®Åå¼Û»y¡A¨Ã¥B±N³oÀ³¥Î¦b°ò·þ©M±Ð·|ªº¥Í¬¡¤¤¡]°Ñ¬Ý¥Ó¤Ê¤T27¡^¡A³o¬O§Ú̪º¡y®a¡z¡A§Ú̪º©~©Ò¡A§Ú̪¾¹D¥¦¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¡C¦]¬°¤W«Ò¥Ã¤£§ïÅÜ¡CÍ¢¬O¦P¤@¦ì¤W«Ò¡AÍ¢³y¦¨¤F¡]¡yÁ}Wªº³Ò°Ê¡z¡^¦a©M¥@¬É¡A±q®É¶¡ªºLM¤¤¡A±N¥¦¥Í¥X¨Ó¡]°Ñ¬Ý§B¤Ê¤K8¡^¡C
¤d¥j«O»Ù¡]¢º¡^¡]¤E¤Q1-17¡^¡]Äò¡^
¤H¤S¦p¦ó©O¡]3¸`¡^¡H§Ú̪º¸Ö¤H«Å§i»¡¡A§A¨Ï¥H®¿¤h¡]enosh¡^Âk©ó¹Ð¤g¢w¢w½Ðª`·N¡A¤£¬O¨È·í¡C¦b¤W«Ò¬°¥L¥Í©R¦Ó³]ªº·O·Rpµe¤¤¡A¡y¨È·í¡z¥¢±Ñ¤F¡C³Ð¥@°O²Ä¥|³¹¦V§ÚÌÅã¥Ü¥X¨È·í¡]¤HÃþ¡^«ç¼Ë¦b¸ÓÁô©M©Ô³Á¡B¨È¤j©M¬~©Ô¡]¦³¨k¦³¤k¡^¨¤W¡AÅܦ¨¤F¥¼³Q±ÏÅ«ªº¤H¡Aª½¦Ü¤µ¤é¡C¥L̬O¦Û§Ú¤¤¤ß©M¦Û¨pªº¡A¨S¦³ÅU¤Î¥L̾F©~ªº»Ýn¡C¦ý¬O³Ð¥|³¹¤Ü¤»¸`Ä~ÄòÁ¿¤Î¥H®¿¤hªº¥X¥Í¡C¥H®¿¤h¬O¥t¤@Óªí¥Ü¤H©Î¤HÃþªº·N«äªº¦W¦r¡A¬O¤@Ó·s«~ºØªº¤H¡AÁ¾¨õ©M¸ÛÀµ¡B¡y·q¬È¤W«Òªº¤H¡z¡A¡y¨D§i¥D¦Wªº¤H¡z¡C·íµM¥H®¿¤h¥ý¥Í¤Ò¤H¥²©w¤£·|§Ñ°O¡A¥L̤]»P§ÚÌ´¶³q¤H¤@¼Ë¡A»Ýn±q¸o´cªº§ô¿£¤¤³Q¬@±Ï¥X¨Ó¡C¤W«Ò¦V©Ò¦³ªº¤HÃþ©I³Û»¡¡G¡y¨È·íªº«á¸Ç¡AnÂk¦^®a¡C¡z¥H®¿¤h·íµM¤w¸gª¾¹D¦^®a¬O¦óµ¥©_§®ªº¨Æ±¡¡C¦b¸Ö¤K½g¥|¸`¡A¸Ö¤H·q¬È¦a¾®±æú¦¤ÑªÅ¡A¥L©I³Û»¡¡G¡y¥H®¿¤hºâ¬Æ»ò¡A§A³ºÅU©À¥L¡H¡z¡y¨È·í¡z¤Ó¹L¦Û§Ú¤¤¤ß¡A¥L¤£·|¦p¦¹©I³Û¡C¦ý¬O³o½g¸Ö½g¬O¬°¥ß¬ùªº²³¤l¦Ó¼gªº¡A³o¬ù¬O¤W«ÒÂÇú¦¼¯¦è»P¥H¦â¦C¤H©Ò¥ßªº¡C
¥j®Éªº¦C°ê¡A¥]¬A¥Rº¡õ¾ÇÀY¸£ªº§ÆÃ¾¤H¡]«Où¦bªL«e¤@³¹¦p¦¹»¡¡^¡A¥L̳£µø¤ÑªÅ¬°¤À¹j¤W«Ò»P¤HªºªF¦è¡C¦b¥@¬É¤W¥u¦³¥H¦â¦C«ÅºÙ¡A±N¤W«Ò»P¤H¹j¶}ªº¬O¸o¡C¹ï¥L̨ӻ¡¡A¤W«Ò¨Ã¤£¬O¡y°ª°ª¦b¤W¡zªº¡C°²Y»P¤W«Ò¬Û¥æ¯à¥Î¤@´T¦b¥ì¨l¶é¤¤¦@¦P¥Í¬¡ªº¹Ïµe´yzªº¸Ü¡A¨º»ò¡A´N¬O¸o±N¤HÃþ±q³o¤@ºØ©_§®ªº¥Í¬¡¤¤ÅX³v¥X¨Ó¡]³Ð¤T22-24¡^¡C¦]¦¹¡A²{¦b¤H¥Í¬¡¦b¥ì¨l¶é¥~¡A¦b¤W«Òªº©Á«ã¤§¤U¡C¤H·Q¨ì¨º¦ì¬Æ¦Üª¾¹D§ÚÌÁô´cªº¤W«Ò¡]8¸`¡^¡AÍ¢¥i¯à·|±N¤HÃþ¥þ³£©ß±ó¡A¦]¦¹¤H·P¨ìÅå´q¡]7¸`¡^¡B®À±Ñ¡Bªq³à¡C¦P¤@¸`¸g¤å«ü¥X¡A¤W«Ò¬Æ¦Ü®i¥Ü³o¨Ç¸o´c¡An¥¦Ì¦bÍ¢¦Û¤v±«e¦C¶¤¡A¦n¹³¦b³v¤@À˾\ĵ¹î¶¤¥î¤@¼Ë¡A¨Ì¦¸±N¥¦Ì«ü¥X¨Ó¡C¦]¦¹§Ú̪º¸o¦A¤£¬OÁôÂ꺤F¡A¥¦Ì¦b§A±¥ú¤§¤¤³Q±´®g¿O·Óú¦¡A¦Ó¥B³Q·Ó©ú¤F¡C
©Ò¥H¡A§Ú̪º¥Í©R¬Oµ¹¸o±ÑÃa¤F¡A¨Ã¤£¬O¦ÛµM»GÄꪺ¡C·N«ä´N¬O»¡¡A¦]¬°§Ú̬O¸o¤H¡A·í§Ų́ì¹F©Ò¹º©wªº®É¶¡¡A¨º¹ê¦b¬O²×µ²¤F¡C§Ú̫׺ɪº¦~·³¦n¹³¤@Án¼Û®§¡A³o¬O¦óµ¥´d«sªº¨Æ©O¡I
²Ä¤E¦Ü¤Q¤G¸`´£¥X¤F¤@±ø¦³·N«äªº°ÝÃD¡C¤j¦h¼Æ¤H·|¥H¬ì¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó¸ÑÄÀ¤H¤£¥i¯à°kÁתº¦º¤`¡C¥L̵ø¦º¤`¬O¤H¨Åé¦ÛµM¥\¯àªº°I°h¡Aª½¦Ü¨ì¹F¤@Ó²×ÂI¯¸¡C¦ý¬O¸Ö¤H©Ò¬è¨D´¼¼zªº¤ß¡]³o¤]¬O«Où¦bªL«e¤@³¹©ÒÁ¿ªº¡^¡A¬O¤H©ú¥Õ¥L±Nn±¹ïªº¦º¤`¡A¬O¤W«Ò¹ï¥Lªº¸o´c©M¤Ï«qªº¥»©Ê©Á«ãªºµ²ªG¡C¥L¤Ï«qªº¥»½è¨Ï¥L¦b·q¬È©MÅå©_ªº±¡§Î¤U¤£¯à¦wµM¯¸Ã¡A¤]¨Ï¥L¹ï¤W«Ò¹½´c¸o´cªº«ä·Q¤£¸T¾_Åå¡A³o«ä·Q§¹¥þ¬O§Æ§B¨Óªº«ä·Q¡Aµ´¹ï¤£¬O§ÆÃ¾ªº«ä·Q¡C
²Ä¤Q¤T¦Ü¤Q¤C¸`¡A¸Ö¤H¥Î¤F¤@ºØ¥j®É©Î²{¥Nªº¡y§ÆÃ¾¡z¤H³£¤£·|·Q¨ìªº¤è¦¡¡A¨Óµ²§ô¥L©Ò¼gªº¸Ö¡A¦]¬°²{¥N¦è¤è¤H¤h¤w¸g±q¤W«Ò¦s¦b¡A©M©v±Ð¬O¤£¦P©ó°g«Hµ¥ªº©Ò¦³³oÃþÆ[©À¤¤¡A±N¦Û¤vÄÀ©ñ¥X¨Ó¤F¡C½Ðª`·N¡A¸Ö¤H¨S¦³¤^¨D¤W«Ò½ç¤©ªø¹Ø¡A§ó¨S¦³¬è¨D¥Í©R¤£·À¡C¦b²Ä¤T¸`¡A§Ú̬ݨ£¤W«Ò¹ï¤H»¡¡G¡y¦^®a§a¡]¦^¨ì§Aì¨Óªº¦a¤è¡^¡A¦]¬°¸o±N§A»P§Ú¹j¶}¡C¡z¦ý¬O²{¦b¡A¸Ö¤H¥Î¦P¼Ëªº»¡¸Ü¦^µª¤W«Ò¡G¡y¥D°Ú¡A¦^¨ì§Ú̳oùØ¡Cnµ¥¦h¤[¡A§A¤~·|§ïÅܧA¹ï§A¹²¤Hªºpµe©O¡H©ú¤Ñ¦¤W§a¡]¤£n¦Aµ¥¤F¡^¡A½Ð¥Î§Aªº·O·Rº¡¨¬¡]¡I¡^§ÚÌ¡A¦n¥s§Ṳ́@¥Í¤@¥@Åw©I³ß¼Ö¡C°²Y³o¨Æ±¡µo¥Íªº¸Ü¡A§ÚÌ«K¤ð¶·®£Äߦº¤`¤F¡C¦]¬°§Aªº·O·R¡]hesed¡^¤ñ¦º§ó°í±j¡C¡z¡]ºq¤K6¡^
³Ì«á¡A¥L¬°¥|¥ó¨Æ±¡¬èë¡G¡]¤@¡^¨Ï§Ṳ́ߤ¤ªº³ß¼ÖªºÁ`©M»P§Ú̾DÃøªºÁ`©M¬Ûµ¥¡F¡]¤G¡^²{¦b´N¨Ï§Aªº·R¦V§ÚÌ¢w¢w§Aªº¹²¤HÅã©ú¡F¡]¤T¡^¤]¤£n§Ñ°O§Ú̪º¤l®]¢w¢wªÖ©w¦a¡AnÅý¥®¤pªº¤l®]¤]¯à¸g¾ú§Aªº¬ù¡CÅý§Aªº§@¬°¦V§Aªº¹²¤HÅã²{¡]³Q§A¹²¤H¡y¬Ý¨£¡z¡^¡CC¿q»¡¡G¡y§Ú¤÷°µ¨Æª½¨ì¦p¤µ¡A§Ú¤]°µ¨Æ¡C¡z¡]¬ù¤17¡^¤W«Òªº§@¬°¡Aº¥ý¬O³Ð³y¤Ñ¦a©M¨ä¤¤©Ò¦³ªº¡A¥]¬A¤HÃþ¡C¨ä¦¸¬O«·s³Ð³y¡A³y¥X·s¤Ñ©M·s¦a¨Ó¡A¤]¦A³Ð³y¥X·sªº¨k¤k¨Ó¡]Áɤ»¤Q¤»22¡^¡C§A´¿À³³\§Ú̦p¦¹¦æ¡A¬@±Ï§Ú̲æÂ÷¸o´c©M¦º¤`ªºÅv¶Õ¡C²{¦b´N¦V§ÚÌ©M¸òÀH§Ú̪º¤H¦p¦¹¦æ§a¡I¸Ö¤H±µú¦¬è¨D¡G¡]¥|¡^Åý§Aªº³ß®®¡]ĶªÌª`¡G©M¦X¥»Ä¶§@ºa¬ü¡^¡B§Aªº®¦·O¡B§Aªººa¬ü¡A«P¨Ï§Ú̹F¦¨§Aªº¦®·N¡C¦b´Ü©w¥»¤¤Ä¶§@¡yºa¬ü¡z¡A¤ñ¼Ð·Ç×q¥»ªº³ß®®§ó¦n¡I¦]¬°®¦·O¬O¬üªº¡C¦³¤H°¸µMÅ¥¨ìª÷¬d²z¡]Charles Kingsley¡^¦b¯f¦M®É¤£Â_§CÁn¦a¦Û¨¥¦Û»y¡G¡y¤W«Ò¬O¦óµ¥ºa¬ü¡A¤W«Ò¬O¦óµ¥ºa¬ü¡I¡z
³o¼Ë¡A§Ṳ́𶷹藍¯à°÷Á×§Kªº¦º¤`¦A»¡ÄߩȤF¡C³o¦ì¥Ã¥Í¡B¥Rº¡ú¦¼¦·R¡B¤¯·O¡B®¦¨å©Mºa¬üªº¤W«Ò¡AÂÇú¦Í¢ÄÇ®¤ªº·R¡A¦b§Ų́¤W³Ð³y¤FÍ¢Âײ±ªº¥Í©R¡C³oºØºaÄ£ªº¤O¶q¬Æ¦Ü¾Ô³Ó¦º¤`¡C
§Ú¬Ý¨£¤F©P³òªºÅܾE©M»G¤Æ¡A
¦ý¬O¥Ã¤£§ïÅܪº§A¡A±`»P§Ú¦P¦b¡C¡]µÜ¯SH. F. Lyte¡^
¸Ö½gªº½s¿è±N¸Ö¤E¤Q½g©ñ¦b¸Ö¤K¤Q¤E½g¤§«á¡C«áªÌ¥H¤@¶µ«H¤ßªº«Å§i¨Ó§¹µ²¡A´N¬O¤W«Ò«í¤[ªº·R¥²·|¶W¶V¥H¦â¦C³Q¾Û®É´Áªº¡yµ²§ô¡z¡C²Ä¤T¨÷¥H¦¹§@¬°µ²§ô¡C¦ý¬O¡A±q¾ú¥v¨Æ¹ê¤¤±oª¾¡A¤W«Ò²{¦b¤w±NÍ¢¤l¥Áªº¥Í©R«ì´_¹L¨Ó¤F¡A²Ä¥|¨÷«K¥Î³o¤@½g¸Ö½g¶}©l¡A¥¦«Å§i¤W«ÒºaÄ£ªº¯à¤O¤£¦ý³Ó¹L¡y³Q¾Û¡z¡A¦Ó¥B³Ó¹L¤F¦º¤`¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n