ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¹s¥|½g

 

§Ú­Ì³£­n­Ê¿à¤W«Ò¡]¢¹¡^¡]¤@¡³¥|1-23¡^

²Ä¤@¦Ü¥|¸`¡C¸Ö½g¤@¦Ê¹s¤T½g¥Î¤F¤U¦Cªº©R¥O¨Óµ²§ô¡G¡]¥Ò¡^¤@¤Á³QÍ¢³yªº¡A³£­nºÙ¹|­C©MµØ¡C¡]¤A¡^§Úªº¤ß­þ¡A§A­nºÙ¹|­C©MµØ¡I¦b¸Ö¤@¦Ê¹s¥|½g¡A§Ú­Ì»{ÃѨì¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¡A¬°¬Æ»ò§Úªº¤ß­nºÙ¹|­C©MµØ¡C³o¬O¦]¬°¤@¤Á³QÍ¢³yªº¡A³£°µ¤F³o«D±`°¶¤jªº¨Æ±¡¡IµM¦Ó¡A³o­º¸Öªº¯u¥¿­^¶¯¬O¤W«Ò¡A¨Ã¤£¬O¤j¦ÛµM¡A§ó¤£¬O§Ú¡C¸Ö¤H¥Õ®Ô¹ç¡]Browning¡^´¿¦p¦¹¼g¤U¡G¡y¤W«Ò¬O¤@¦ì§¹¬üªº¸Ö¤H¡A½Ö¯à¿Ë¦Û§êºtÍ¢¦Û¤vªº³Ð³yª«©O¡H¡z§Ú»{¬°¸t¤½·|¤½Ã«®Ñ¹ï©ó³o½g¸Ö½gªºÂ½Ä¶¡A¤ñ²{¥N³Ì·sªºÂ½Ä¶§ó¶Ç¯«¡C²Ä¤@¸`¤U¥b¸`²³æªº·Nͦp¤U¡G¡y¡]³z¹L³Ð³y¦t©zªº¤uµ{¡^¡A§AÅܱo§ó¦³ºaÄ£¡I¡z

¤H¥u¯à·Q¹³¨º¯«¸tªº¤@¦ì¦n¹³¤@­Ó¦³¦ì®æªº¤H¤@¼Ë¡A¦]¬°¯ÂºéªºÆF¬O¶W¶V¤Hªº²z¸Ñ¤O¤§¥~ªº¡C´N¹³¤@­Ó¦³¦ì®æªº¤H¡A¤W«Ò¬ï¤W¤F¦çªA¡C¦b³oùØ¡A¨º¨Ç¦]Í¢¦Ó¦s¦bªº¨ü³yª«³Q´yø¬°Í¢ªº¥~¦ç¡C·íµM§Ú­Ì¤£¯à¬Ý¨£¤W«Ò¦Û¤v¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£ªº¬O¦³ÃöÍ¢ªº°¶¤jªº±Ò¥Ü¡A´N¬O³Ð³y¸U¦³ªº§g¤ý©Ò¡y¬ïú¦¡z¥ú©úªºªø³T¡C

·í§Ú­ÌÄ~ÄòŪ¤U¥hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·|ÃhºÃ¡A§Ú­Ìªº¸Ö¤H¦³§_±N³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¡B¬ù§B°O²Ä¤Ê¤K¦Ü¥|¤Q¤@³¹¡A¬Æ¦Ü¥i¯à±N¦³Ãö¬x¤ôªº¬G¨Æ¤@¹D©ñ¦b¥L­±«e¡C¥LªÖ©w±N³o¨Ç°¶¤jªº¸g¤åµ²¦X¦b³o­º°¶¤jªº¸Öºq¤§¤¤¡C

¦b¸Ö¤@¦Ê¹s¤T½g¤G¤Q¸`¡A§Ú­Ì´£¥X¸Ö¤@¦Ê¹s¥|½g¯àÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ¨º¨Ç¤ÑÅé¬O«ü¬Æ»ò¡A¥ç§Y¬O¦b´Ü©w¥»²Ä¥|¸`¡y¤Ñ¨Ï¡z³o­Ó¦WºÙ¡C¥L­Ìªº¦s¦b¥u¬O¬°¤F¦¨¬°¤W«Ò³Ð³y¤uµ{¤¤ªº¨ÏªÌ©M¹²§Ð¡C¥L­Ì¥»¨­¬O¨S¦³¦s¦bªº¥Øªº¡A¥L­Ìªº¦s¦b¦³¿à¥L­Ìªº¶¶ªA¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b¤@°ï©U§£¤WÂI°_¤õ¨Ó¡AµM«áÆ[¹î¤õµK«ç¼Ë§¹¦¨§Ú­Ìªº¤ß·N¡C¥¦­Ì·|¸õÅDú¦¡A±N©U§£¿N±¼¡AµM«á«K®ø¥¢¤F¡C¦P¤@¼Ë¹D²z¡A­·¼É¤]·|¦b³¼¨è¶¡°±¤î¡C¦]¬°¤Ñ©M¦a¤§¶¡¨S¦³¤À¬É½u¡A¦b¤W­±ªº¤Ñ¨Ï¡A©M¦b¤U­±ªººÖ­µ¨ÏªÌ¡A§Y¬O¦b¦a¤W¤W«Ò¥ß¬ùªº¥þÅé¤l¥Á¡A¨âªÌ¤§¶¡¤]¨S¦³¤À¬É½u¡C¥L­Ì¥u¦³³z¹L¥L­Ìªº¶¶ªA¦Ó¦¨¬°¥L­Ì¡A¦]¬°°ß¦³¤W«Ò¬O¤@¤Áªº¤@¤Á¡C¥u­n§Ú­Ì³o¼ËŪ¡A§Ú­Ì§ó¯à©ú¥Õ³o¸`¸g¤åªº­n»â¡G¡y°²­Y§Ú­Ì¯à¶¶ªA¡A§Ú­Ì«K§ä¨ì§Ú­Ì¦s¦bªº·N¸q¡z¡C

²Ä¤­¦Ü¤Q¤T¸`¡A³o¦a¬O¦nªº¡C²Ä¤­¦Ü²Ä¤E¸`¥Î¤F´I¦³¦â±mªº»y¨¥¡A±N¦b³Ð¤@³¹©Ò¬Ý¨ì¦³Ãö³Ð³yªº¶ø¯¦¡A©M¦b³Ð¤»¦Ü¤K³¹©Ò¬Ý¨ì¦³Ãö¤j¨aÃøªº¶ø¯¦¡A¨âªÌµ²¦X¦b¤@°_¡CµM«á¡A²Ä¤Q¦Ü¤Q¤T¸`«hÁ¿¤Î¤j¦aªº¯´§Ç¡A³o¯´§Ç¬O®Ú¾Ú³Ð¤E³¹¤W«Ò»P®¿¨È©Ò¥ßªº¬ù¦Ó©wªº¡C¸Ö¤H»¡¡G¥|©u«ö®É¨ÓÁ{¡A¦³«Ü¦h­¹ª«©M¶¼®Æ¨Ñµ¹¤W«Ò²Ó¤pªº³Ð³yª«¡A¦]¬°¤W«Ò¤w±±¨î¤F²V¨P¡]9¸`¡^¡A¥¿¦p¨º¨Ç¦bÁɤ­¤Q¥|³¹¤E¸`³Q´y­z¬°¡y®¿¨Èªº¬x¤ô¡zªº¤ô¡A²V¨P¤wÅܦ¨¤F¦t©z¡C

²Ä¤Q¥|¦Ü¤Ü¤T¸`¡A³o¤@¤Á³£¬O¬°¤F¤HÃþ¡C¤W«ÒºÞ²z©M±±¨î¨º¨Ç¤ô¡A©Ò¥H¥¦­Ì²{¦b¡y¾A¦X¤H¨Ï¥Î¡z¡C¦]³o½t¬G¡A§Ú­Ì¥i¥H¡y¬Ý¨£¡z¤W«Ò³Ð³yªº·R¤¤¥Ã¤£§ïÅܪº¹D¸ô¡C¤W«Ò±N²V¨Pªº¤ôÅܦ¨¯¬ºÖªº¤ô¡AÍ¢¨Ï¥¦­Ì¹ï©ó¤HÃþªº¤å¤Æ©M³Ð³y³£¦³¡y¯q³B¡z¡C¦A¤Þ¥Î¥Õ®Ô¹ç¡]Browning¡^ªº»¡¸Ü¡G²Ä¤Q¤»¦Ü¤Ü¤G¸`¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¡A¡y¤W«Ò¥²©w·|¦]¤@­Ó¦p¦¹¼ö·RÍ¢¥@¬Éªº¤H¦Ó³ß®®¡z¡C§Ú­Ìªº¸Ö¤H¼ö·R¤j¦ÛµM¡A±q¥L²Ó¤ß¯d·N¤j¦ÛµMªº¹B¦æ«K¥iª¾¹D¤F¡C¥L»{ÃѨì¾ð¤ì¡B³¥¥Íªº¤s¦Ï¡B¥®¤pªº·à¤l¡A¤@¤Á³£¬O¤W«Ò©Ò·Rªº¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¤µ¤é©Òª¾¹Dªº¡AÅb¦b¥V©uªº®É­Ô¾E²¾¨ì«n«D¡A¦b¨C¦~¬K¤Ñªº®É­Ô«K­¸¦^¤Ú°Ç´µ©Z©M«n¼Úµ¥¦a¤è¡C¨e­Ì·|ªð¦^¨e­Ì±q«e´¿¿v±_ªº¦P¤@­Ó·ÏŽQ¤W¡C³o¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A»¡©ú¤W«Ò¥Ã¤£¥¢±Ñªº·O·R¡]hesed¡^¡A©M¹ïÍ¢©Ò³Ð³yªº¥@¬É¡AÍ¢¦³¥i¾aªº±±¨î¡C¨Æ¹ê¤W¡AÅb¡]hasidah¡^³o­Ó¦r¡A¤]¥Nªí¤F¤W«Ò¹ï¤HÃþªºhesedªº¤@ºØ¸t§ªº¶H¼x¡A¦]¬°¦b³o¤j¦ÛµMªº­I´º¤U¡A¦³«B¡B­·¡B¤é©M©]¡B¥Íªø©M»G¦´¡A¤H§ä¨ì¥Lªº¦ì¸m¡C¦b¤W«Ò¹ï¸Uª«ªº­pµe¤¤¡A¥Lªº¡y¦ì¸m¡z´N¬O¥Lªº¡yªA§Ð¡z©M¡y¶¶ªA¡z¡]4¸`¡^¡A»P¤W«Ò¤@¤Áªº³Ð³yª«©M¿Ó¦X§@¡A¦@¦PºÞ²z¥ì¨l¶é¡]³Ð¤G15¡^¡C¦]¬°³o¤@¤Á³£¬O¦b¤W«Ò©Ò«Ø¥ßªº¯´§Ç¤§¤W¡]³Ð¤@14-18¡^¡C¤HÃþ¤]­n»P¤j¦ÛµM¦P¤@¸`©ç¦Ó¤u§@¡F±ß¤WÀHú¦¤é¶¡¨Ó¨ì¡A³o­Ó®É¶¡¡A¤H¥ç­n±q¤u§@¤¤¥ð®§¡C

§Ú­Ì³£­n­Ê¿à¤W«Ò¡]¢º¡^¡]¤@¡³¥|24-35¡^

²Ä¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤»¸`¡A¥L¾®±æú¦¤j®ü¡C¥i¯à¸Ö¤H«ä¦Ò«ç¼Ë¥h¼g³o¤@¬q¸Öªº®É­Ô¡A¬O¯¸¦b­{±K¤s³»¤W¡C³o­Ó¤s³»¬O«Ü®e©ö¨ì¹Fªº¡C¥H§Q¨Èªº¹²¤H´N¬O¯¸¥ß¦b³o³B¡A¦V®ü¾®±æ¡A¨Ã±N¤Ñ®ð¦³§_§ïÅܪº®ø®§±a¦^¥h¡]¤ý¤W¤Q¤K42-44¡^¡C´N¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ìªº¸Ö¤H¦b¥Lªº·Q¹³¤O¤§¤¤¡AÅå¹Ä¤W«Ò¦b·¥²`¤§³B¤u§@ªº¶ø¯¦¡C¥L»¡¡G¹M¦aº¡¤F§AªºÂ×´I¡]ĶªÌª`¡G­^¤å¥»¬Oº¡¤F§A©Ò³Ð³yªº¤@¤Á¡^¡A©ÎªÌ¥¿¦p¤@­º¨àµ£¸Öºq©Ò»¡ªº¡G¡y¤@¤Á¬¡¼â¥ÍÆF¡A¡K¡K³£¬O¤Ñ¤÷³y¦¨¡C¡z

´N¬O¦b³o¤@®É¨è¡A¸Ö¤H¹ï¤W«Ò¬ðµMµo¥XÆg¬üªº¹|ºq¡C°²­Y§Ú­Ì¯à»P³o­Ó¤Hªº¤ß±¡³s¦b¤@°_¡A§Ú­Ì¤]·|¹³¥L¤@¼Ëµo¥X³o¼ËªºÆg¬ü¡A³o¬O¤£¨¬¬°©_ªº¡C¦]¬°¥LÅå³Y¦a­±¹ïú¦¤W«Òªº´¼¼z¡A©ÎªÌ¥Î§Ú­Ì¤µ¤é³ßÅw¥Îªº¸Ü¨Ó»¡¡A¥L­±¹ïú¦©_§®©M½ÆÂøªº¦ÛµM¬ì¾Çªº¥@¬É¡C¦b³o¤@¤Á¤§¤¤¡A§A·|¬Ý¨ì¯«¯¦ªº®ü©Ç¦b¦a¤¤®ü¤¤ª±­A¡C¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A¨e¦³¤£¦Pªº¦WºÙ¡G§Qºû¨È©Z¡]Leviathan¡^¡B©Ô«¢§B¡]Rahab¡^©M¨ä¥L§ó¦hªº¦WºÙ¡C¦b³Ð¤@³¹¤Ü¤@¸`¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤W«Ò³Ð³y¤F¤@¤Á²`®ü¤¤ªº¤j®ü©Ç¡A¦ÓÍ¢¡y¬Ýú¦¬O¦nªº¡z¡C¦ý¬O§Qºû¨È©Z¨Ã¤£¬OÆs³½¡B©Î¬OÄH³½¡B©Î¬O¤HÃþ©Òª¾¹Dªº¥ô¦ó¥¨Ã~¡C¨e¬O²`®ü©Çª«¡]´N¬O³Ð¤@2©Ò»¡¦b°_ªìªº²V¨P¡^ªº¡y°Êª«¤Æ¨­¡z¡C³o¼Ë¡A°ß¤@ªº¸ÑÄÀ´N¬O¤W«Ò¬Ý®ü©Ç¦³¯q©óÍ¢ªº­pµe¡C¦]¬°¤W«Ò·R¦Û¥Ñ¡AÍ¢¤]µ¹¤©§Qºû¨È©Z¦Û¥Ñ©M¦Û¥Ñ·N©À¡A¥¿¦pÍ¢µ¹¤©§Ú­Ìªº¤@¼Ë¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤W«Ò³ß®®Æ[¬Ý³o°¦©Çª«¦b®ü¤¤´åªa¢w¢w»P¤W«Ò¤@¦P¹Cª±¡C

²Ä¤Ü¤C¦Ü¤T¤Q¸`¡A³Ð³y¡C¦b¸Ö¤@¦Ê¹s¤T½g¡A§Ú­Ì±oª¾¤H¦n¹³¥Ð¶¡ªº¯ó¡A¦n¹³¥u¬¡¤@¤ÑªºªF¦è¡C²{¦b¡A§Ú­Ìª¾¹D¤j¦ÛµM¥»¨­¤]¦P¼Ë¨S¦³¦s¦bªº°ò¦¡C¥¿¦p­C¿q´£¿ô§Ú­Ìªº¡G¬O¤W«Ò¬°¦Ê¦XªáÀ¹¤W¸Ë¹¢¡A¦Ê¦Xªá¥»¨­¨S¦³¬°¦Û¤v¬ï¤W¬Æ»ò¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦³²{¥N¬ì¾Çºë¯«ªº¤H¡A©Ò­n±µ¨ü¥ô¦ó¦³Ãö¶i¤Æªº²z½×¡A¥¦¦Û¤v¥»¨­¬O¦³¤£¨¬°÷¤§³B¡A°£«D¥¦¯à¸g¹L¼Æ¥@¬ö¤£Â_¦aÆ[¹î¦a¤Wªº³¾Ãþ¡B³¥Ã~©M³½Ãþ¥N¥N©µÄòªº¨Æ¡C³o¤@¤Áªº¦s¦b¥u¬O¦]¬°¤W«Ò­º¥ý³Ð³y¤F¨e­Ì¡C§Aµo¥X§AªºÆF¡A¨e­Ì«K¨ü³y¡C³o¤@­Ó°Êµü¡A§Ú­Ì´¿¦b³Ð¤@³¹¤@¸`¨£¹L¡A³o­Ó°Êµü¦b¹B¥Îªº®É­Ô¡A¥u¯à¥H¤W«Ò§@¬°¥¦ªº¥Dµü¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦bÅå³Y¤§¤¤­z»¡³Ð³yªº¨Æ±¡¡A¥Î¹Ïµeªº»y¨¥¨Ó´y­z¥¦¡C°£¦¹¤§¥~¡A§A¨Ï¦a­±§ó´«¬°·s¡A¨º§Y¬O¦a¤Wªº´Óª«©M°Êª«ªº¥Í©R¡AÂÇú¦³Ð³yªº·s¦æ¬°¡A¶i¤Æªº¹Lµ{¤¤¤£Â_§ó·s¡C¤W«Ò­n³o¼Ë°µ¡A¦]¬°¨C¤@­Ó·sªº¤@¥N³£·|¦º¤`¡AÂk©ó¹Ð¤g¡C¦]¦¹¦b³oùØ¡A¤j¦ÛµMªº¦º¤`¨Ã¨S¦³³Qµø¬°¤@ºØ´d¼@¡A¦]¬°¬Æ¦Ü³Ì²Ó¤pªº¨ü³yª«ªº¤@¦¸¦º¤`¡A³£¬O¦b¤W«Òªº²²ÅU¤§¤U¡C

²Ä¤Ê¤@¦Ü¤Ê¤­¸`¡CÄ@­C©MµØªººaÄ£¦s¨ì¥Ã»·¡AµM«á¡A§Ú­Ì«K¦³Åv§Q¥Î§Ú­Ìªº²´¬Ý¨£³oºaÄ£¡C¤£³æ¦p¦¹¡A¬Æ¦Ü·í²³¤s¤§³»¦]¤õ¤sÃzµo¦Ó³Q§j¥h¡]¼¯¤E5¡^¡AÄ@­C©MµØÄ~Äò³ß®®¦Û¤v©Ò³yªº¡I°²­Y¦º¤`¬O¥¦­Ìªº²×µ²¡A¤W«Ò¦p¦ó¯à¦b¨ä¤¤³ß®®©O¡H¬ù§B»¡¡G´N¬O¹³¡y°_ªì¡zªº®É­Ô¤@¼Ë¡A¬P¨°¤@¦Pºq°Û¡A¤W«Òªº²³¤l¤]³£Åw©I¡]§B¤Ê¤K7¡^¡C¦ýÄ@³o·|«ùÄò¨ì\cs9¥Ã»·¡I

¥LÄ~Äò»¡¡G¦]¦¹¡AÁaµM§Úªº¤èªk¦³­­¡A§Ú·P¨ì§Ú¯à¥HÅw¼Ö§@¥X¦^À³¢w¢w§Ú­n¤@¥Í¦V­C©MµØ°Û¸Ö¡C³o¼Ë¡A§Ú¬ß±æ§Úªº¡y§@«~¡z¡]¤£¬O¼Ð·Ç­×­q¥»ªº\cs16meditation¡AĶªÌª`¡G©M¦X¥»Ä¶§@Àq©À¡^¯à¨Ï¤W«Ò³ß®®¡A¦]¬°¥¦¯à¤Ï¬M§Ú¦]­C©MµØªºÅw³ß¡C§Úª¾¹D¡A¥¿¦p¤j¦ÛµM§¹¥þ¦a­Ê¿à¤W«Ò¡A§Ú¤]¦p¦¹¡A³o¦óµ¥¦³·N¸q©O¡I

¤W«Òªº³Ð³yÅã¥X¤F§¹¾ãªº¯´§Ç¡A¥u¦³¤@³B¨Ò¥~¡A´N¬O¦b¤HÃþ¥Í¬¡ªº½d³ò¤º¡A¤£¬O¦p¦¹¡C·í¤W«Òªº¤l¥Á³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Ûªº¥i´d¤é¤l¤¤¡A¯´§Ç©Mshalom¡B¥­¦w©M©M¿Ó¦b¦ó³B©O¡H¥L«Å§i»¡¡G©Ò¦³ªº¤H³£¬O¸o¤H¡A³s§Ú¦b¤º¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¦]¦¹¡A¥LÄ~Äò»¡¡GÄ@¸o¤H±q¥@¤W®ø·À¡A¦]¬°¥L­Ì»G»k¤F¥¦§¹¬üªº©M¿Ó¡C¤µ¤é¤w¤£¬y¦æ¡y±q®æªLÄõªº¦Búk¡z³o¤@­º¸t¸Ö¡A¥¦¬O¤@­º«Å±Ðªº¸t¸Ö¡A¦ý¬O¥¦»{¬°¥u¦³¨ä¥L¦a¤èªº¤H»Ý­n±q¡y¿ù»~ªºÂêÁå¡z¤¤±o¨ìÄÀ©ñ¡A¥L­Ì¦Û¤v«h¨S¦³³o¼Ëªº»Ý­n¡C¦ý¬O§Ú­Ìªº¸Ö¤H«o¤½¶}¦a±N¦Û¤vºâ¬°³Q®¹©óÂêÁ媺¤H¤¤¡CµL½×¦p¦ó¡A¥L¥Î¤FÆg¬ü­C©MµØ³o´X­Óµü»y¨Óµ²§ô¥L³o­º¸Ö¡C¥Lªº¸Ö¬O±µú¦¸Ö¤@¦Ê¹s¤T½gªº¤º®e¦Ó¼gªº¡A¥Lª¾¹D¤W«Ò¬O¤@¦ì«ç¼Ëªº¤W«Ò¡AÍ¢¦Û¤v«K¬O¤HÃþ¸o´cªºµª®×¡CÆg¬ü­C©MµØ³o´X­Ó¦r¡A¬O§Æ§B¨Ó¤åHallelujahªºÂ½Ä¶¡C³o¥y¸Ü²{¦b¤w¦b¥þ¥@¬É©M¦UºØ»y¨¥¤¤³Q¨Ï¥Î¤F¡C©Î³\¡A·í¤HÃþªº¤l®]¥Î¦UºØªº¨¥»y»ô°Û«¢§Q¸ô¨Èªº®É­Ô¡A¼g³o½g¸Ö½gªº°¶¤j¤ßÆF¡A¥¿»P§Ú­Ìªººë¯«¦P¦b¤@°_¡C

¸Ö½g¤@¦Ê¹s¤T½g©M¤@¦Ê¹s¥|½g§Î¦¨¤F¤@¹ï¬üÄR©M¥­¿Åªº²Õ¦X¡C²Ä¤@½gªº¥DÃD¬O¤W«Ò¦b¤H¥Í¬¡¤¤ªº²²ÅU¡]¯S§O¦bÍ¢¼e®¤¤HÃþªº¸o´c³o¥DÃD¤WÅã¥Ü¥X¨Ó¡^¡A²Ä¤G½gªº¥DÃD¬O¤W«Ò¹ï¤j¦ÛµM¤§¥@¬Éªº²²ÅU¡]¯S§O¦b¤j¦ÛµMªº¯´§Ç©M©M¿Óªº´y­z¤¤Åã¥Ü¥X¨Ó¡^¡C¥u¦³Æg¬üªº¸Ö½g¤~¯à¦³®Ä¦a¹F¨ì³o¨â­Ó¥DÃDªº¥Øªº¡C¤£ª¾¹D¦b¤å¾Çªº¸Öºq¤§¤¤¡A¦³¨S¦³²£¥Í¦p¦¹¬ð¥Xªº®ÄªG¡H¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n