ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¹s¤»½g

 

¤W«Òªº¤j¯à¡]¢¹¡^¡]¤@¡³¤»1-15¡^

³o½g¸Ö½g»P¸Ö¤@¦Ê¹s¤­½g¬O¬Û³sªº¡A¥¦­z»¡¦³Ãö¡yºÖ­µ¡zªº¨Æ±¡¡C³o­Ó¦Wµü­ì¨Ó¬O¡y¤W«Ò»¡¸Ü¡z¡B©Î¬O¡y¦nªº«H®§¡zªº·N«ä¡A¦n¬O¦]¬°³o¬O¤W«Òªº«H®§¡C¹ï©ó§Æ§B¨Ó¤H¨Ó»¡¡A¡y¾ú¥v¡z¡]History¡^¬O­z»¡©M­«­z¥H¦â¦C¤H¡y¬G¨Æ¡z¡]story¡^ªº¤@­Ó¹Lµ{¡C¸Ö¤H»{ÃѨì¤W«Ò±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A¬O³z¹L¤H¥Î¤ß´¼¥hªY½àÍ¢¦b¾ú¥v¤¤©Ò°µªº¨Æ±¡¡A¦n¹³³z¹L¨Æ±¡ªº¥»¨­¤@¼Ë¡C¦Nµ²¡]L. Gilkey¡^¦p¦¹»¡¡G¡y¡]¦b¬ù¸t¸g¤¤¡^¤j³¡¤À¯«©Êªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì³£¶É¦V©óºÙ¤§¬°¶H¼x¡A¦Ó¤£¬O¯Âºé¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡C¡z©Ò¥H¸Ö¤@¦Ê¹s¤»½g¥i¥H«a¥HMagnalia Dei¡y¤W«Òªº¤j¯à¡z³o­Ó¼ÐÃD¡C³o¬O§Ú­Ì¦b²Ä¤G¸`¤W¥b¸`©Ò¬Ý¨£ªº¨º´X­Ó©Ô¤B¤å¡C¥¦¦¨¬°¤F¸Ö½g²Ä¥|¨÷ªº¤@½g¦X¾AªººaÄ£¹|¡C

¦Nµ²¦b¥L©Ò»¡ªº¨º¥y¸Ü¤¤­nªí¹F¬Æ»ò·N«ä©O¡H¥L»¡¡A°²­Y¤W«Ò­n§¹¥þ§ë¤J¦b¾ú¥v¤¤¡AÍ¢±N·|¹³¤@¦ì¦L«×±Ðªº¯«¡A¦³«Ü¦hªº¤â¡B¸}©M©Êªº¶H¼x¡C°²­YÍ¢§¹¥þ¤£²z·|¾ú¥v¡AÍ¢±N·|¬O¥jÄõ¸g¤¤ªº¦w©Ô¯«¡A¯«¸t¤£¥i¨¥³ë¡B¨S¦³·P±¡©M¤£¥iª¾ªº¡C¦ý¬O¸Ö¤Hªº¤W«Ò¨Ã«D¦í¦b¨S¦³®É¶¡Æ[©Àªº¥@¬ÉùØ¡AÍ¢©~¦í¦b¡y¥@¥@¥N¥N¡z¤¤¡CÍ¢¤]¤£¬O¬ì¾Ç¬ã¨sªº¹ï¶H¡A´N¦p¦b¤µ¤é¤@¨Ç¯Ê¥F¦Û«Hªº¤H©Ò«Å§i»¡ªº¡G¡y§Ú¥u¬Û«H¨º¨Ç§Ú¯àIJºNªº¨Æª«¡C¡z­É¥ÎÁú§B¡]W. Herberg¡^¤@­Ó°ÊÅ¥ªº¤ñ³ë¡GÍ¢±q»R¥x¤W¸õ¤U¨Ó¡AÍ¢¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¦Û¤v¡AÍ¢¦VÆ[²³©Û¤â¡A¨Ã¥B»¡¡G¡y¤£­n¥u°µÆ[²³¦Ó¤£§ë¤J¡A¨S¦³¤ÏÀ³¡C¨Ó¨ì§Úªº¨­Ãä¡A»P§Ú¤@°_ªíºt³o³õ¦³¬¡¤OªºÀ¸¼@§a¡I§Ú­n³z¹L³oÀ¸¼@¨Ó§¹¦¨§Ú¹ï³o­Ó¥@¬É±ÏÅ«ªº¥Øªº¡C¡z

³o½g¸Ö½g¦³©Òùªù¦b¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤K³¹¤¤Ã«§iªººë¯«¡C¦b¨º³B¡A¡y¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¡z¥Îë§iªº»¡¸Ü³Q­«­z¤@¹M¡C¦b±R«ôªº¦æ°Ê¤¤¡A³o¾ú¥v¨Æ¹ê¤W«K¦¨¬°¤F¡y¤W«Òªº¾ú¥v¡z¡C¦b¾Ç®Õ¡A¦n´X¥Nªº«Äµ£³£Ä±±o¡yª´ºÀ¤§¾Ô¡zªº¾ú¥v¬O¨I´eªº¡A¦ý¬O¦b³o³Bªº¾ú¥v«o¬O«D±`ºëªöªº¡A¦]¬°¥¦»Pë§iªº¤O¶q¦³Ãö¡CµM¦Ó§Ú­Ì¥i¥H¥ß¨è¹îı±o¨ì¡A¦b¨ä¤¤¦³¤@­Ó¤£©M¿Óªº­µ²Å¡A´N¬O¤W«Òªº¤l¥Á¥H¦â¦C¤£©¾«Hªº¨Æ¹ê¡C¨C·í§Î®e³o¨Ç¦Ê©m®É¡A´N¸g±`»P§Î®e¤W«Òªº°¶¤j¬Û´£¨Ã½×\cs8¡F³o¬O¤Q¤À©_¯Sªº¡C¦ý¦]¦¹¡A¤W«Òªº°¶¤j¡A´N¬O¦V¤£©¾¸Ûªº¥H¦â¦CÅã¥Ü¤FÍ¢¥Ã¤£¥¢¸¨ªº·R¡C

²Ä¤@¦Ü¤T¸`¡C³o­º¸Ö¥Î«¢§Q¸ô¨È¨Ó¶}©l¡A¦]¬°¤W«Òªº¨}µ½©M¥Ã«íªºhesed¡]·R¡^³£¶°¤¤¦b§Ú­Ì¨­¤W¤F¡I¨º¨Ç¯à¦b¥Í¬¡¤¤¤Ï¬M¥X¤W«Ò³o¨â¶µ°¶¤jªº¯S©Êªº¤H¬O§Ö¼Öªº¡G¡]¥Ò¡^¥L­Ì°µ¤W«Ò©Ò°µªº¨Æ±¡¡A¨º´N¬O»¡¡A¥L­Ì¤£³æ¬O¨}µ½¡A¤]°µ¨}µ½ªº¨Æ¡F¡]¤A¡^¥L­Ì¹ê½îtsedaqah¡y¤½¸q¡z¡]§Ú­Ì¦b¤W¥Uºü½×¢w¢w¥ß¬ùªº¤W«Ò{\LinkToBook:TopicID=104,Name=¥ß¬ùªº¤W«Ò}¤¤©Ò°Q½×ªº³±©Ê¦Wµü¡^¡A¨º´N¬O¦V¥L­Ìªº¾FªÙªí¹ü³Ð³y©Êªº·Rªº¦æ°Ê¡A¥L­Ì¨Ã¥B±`±`¦p¦¹¦æ¡I

²Ä¥|¦Ü¤­¸`¡C¸Ö¤H¥[´¡¤F¤@¤p¬q¨p¤HªºÃ«§i¡C¥L¦n¹³¥¿¦b³o¼Ë»¡¡G¡y¥D°Ú¡A³o¤]¥]¬A§Ú©O¡I¡z¦b¥§¤­³¹¤Q¤E¸`¡A¤»³¹¤Q¥|¸`¡A¤Q¤T³¹¤Q¥|¸`¡A§Ú­Ì¤]§ä¨ì³o¨Ç¨Ò¤l¡C¦]¦¹¡A¸Ö¤H§i¶D§Ú­Ì¡G¤@½g¥»¨Ó¬O¬°¤½¦@±R«ô¦Ó³]­pªº¥Á±Úªº¸Ö½g¡A¥¦¤]¥i¥H³Q­Ó¤H¨Ï¥Î¡AÂǦ¹¿Ëªñ¤W«Ò¡C

²Ä¤»¦Ü¤Q¤­¸`¡A»{¸o¡C½Ðª`·N¡A§Ú­Ì»P§Ú­Ìªº¯ª©v¤@¦P¥Ç¸o¡C¨º§Y¬O»¡¡A§Ú­Ì»P¥L­Ì¨Ã¨S¦³¤À§O¡C¥L­Ì³Ì¤jªº¸o¡A´N¬O¨S¦³¦b¥L­Ì¥Í¬¡©Ò¹J¨ìªº¨Æ±¡¤¤¹îı§A¥þ¯àªº¤â¡C¥L­Ì¹ï¦¹½M²´«K¡y³Ð³y¤F¨¸´c¡z¡]¤£¬O¼Ð·Ç­×­q¥»©Ò»¡¦æ¤F´c¡AĶªÌª`¡G©M¦X¥»¦P¡^¡C­C¿q»¡¡G¡y¤£»P§Ú¦b¤@°_ªº¡A´N¬O¼Ä¹ï§Ú¤F¡C¡z§Ñ°O¤F§Ahesed¡]·R¡^ªºÂײ±ªº¡A¤£¶È¶È¬O¤¤¥ßªº¦æ¬°¡A¥L¹ê¦b¬O³Ð³y¤F¨¸´c¡I

µM¦ÓÍ¢¬@±Ï¥L­Ì¡A¦]¬°Í¢ªº¥»©Ê¬O­n¬@±Ï¡AÁaµM¥L­Ì³Ð³y¤F¨¸´c¡CÍ¢±a»â¥L­Ì¸g¹L²`³B¡A¦p¦P¸g¹LÃm³¥¡C³o¤@¥y¥y¤l±N¯«¾Ç»P¦a²z³sô°_¨Ó¡A¦]¬°¤W«Ò¦b³o¯S®íªº¾ú¥v¨Æ¥ó¤¤±Ò¥Ü¤F¦Û¤v¡CΏ«®ü¡]¤£¬O¬õ®ü¡A¦]¬°suphªº·N«ä¬O¡yΏ«¡z¡^¦¨¬°¤F²V¨P²`²Wªº¶H¼x¡]³Ð¤@2¡^¡A¨e¥Ã»·»P¤W«Ò¹ï¼Ä¡CÃm³¥¤]¬O¦p¦¹¡A¥¦¤]¬O»P¤W«Ò¹ï¼Äªº¶H¼x¡C¦]¦¹¡A­C©MµØªº­x¶¤¡A´N¬O©Ò¿×¦b³o¥|¤Q¦~¶¡¹ï§Ü¨¸´cªº¶Õ¤Oªº¡A¦b¤³¼Ä¤â¤¤¡y¥´¡z³q¤F¥X¸ô¡A¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì¹ï³Ì°ª²Î»âªº©¾¸Û±`±`¥X²{°ÝÃD¡A¥L­Ì¸g±`¸Õ±´¤W«Ò¡]14¸`¡^¡C¥L­Ì¨S¦³ª`·N¨ì¡A¤W«Ò¤£¬O±q¤ÑªÅ¤W±a»â¥L­Ì¡A¦Ó¬O¦b¥L­Ìªº«eÀY±a»â¥L­Ì¡]9¸`¡^¡C·íÍ¢Åã¥Ü¤FÍ¢¹ï¥L­Ì¼Ä¤H§¹¥þªº³øÀ³®É¡]11¸`¡^¡A¨º®É¥L­Ì¤~«H¡A¨Ã¥Bºq°ÛÆg¬üÍ¢¢w¢w¦ý¬Oµ¥¤£¦h®É¡A¥L­Ì´N§Ñ¤FÍ¢ªº§@¬°¡A³o¬O¦h»òÃø¥H·Q¹³ªº¨Æ¡C¥L­Ì³º§Ñ¤F¤W«Ò¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡©M¾ú¥v¤¤¦³¤@­Ó­pµe¡A¤W«Ò¤ñ¥L­Ìª¾¹D±o§ó¦h¡C³o¬O¦óµ¥´d¶Ëªº¨Æ¡IµL½×¦p¦ó¡AÍ¢±N¥L­Ì©Ò¨Dªº½çµ¹¥L­Ì¢w¢w¦ý©Òµ¹¤©¥L­Ìªº¡A«o¨Ï¥L­Ì¤£µÎªA¡C¥¿¦p²Ä¥|©M²Ä¤»¸`¤@¼Ë¡A¸Ö¤H¦A¤@¦¸¦b³o³B»¡¡G¡y§Ú¤]¥]¬A¦b¤º¡C¡z

¤W«Òªº¤j¯à¡]¢º¡^¡]¤@¡³¤»16-18¡^

²Ä¤Q¤»¦Ü¤Ü¤T¸`¡C¶ú§ª¬O¤@ºØ¯fºA¡A¬O¤@ºØ«D±`Áà­®ªº¯fºA¡A¥¦À³¨ü¨ì¤W«ÒªºÃg»@¡]°Ñ¬Ý¥Á¤Q¤»¡A¤Ü¤»9-11¡F¥Ó¤Q¤@6¡^¡C¥H¦â¦C­n¦¨¬°¤@­ÓÄÒ¡A¤@­Ó¹Î«´¡]18¸`¡^¡A¦ý¬O²{¦b¶ú§ª¤w¯}Ãa¤F³o­Ó¹Î«´¡C

¬G¨ÆÄ~ÄòÁ¿¤Î¥H¦â¦C¤H¦b¦ó¯P¤s¡]§Y¦è¤D¤s¡^¤Wªº­I«q¡C§Ú­Ì¦b¥X¤Ê¤G³¹Åª¨ì¦³Ãöªº¨Æ±¡¡C¦b¨º³B¡A¥L­Ì¦n¹³·MÄøªº¾Çµ£¡A¥Î¤W«ÒªººaÄ£¡y´«¬°¡z¤ûªº¹³¡I¦ý¬O¤W«Ò¤£¬O¥L­Ìªº¡y¼É§g¡z¡A©Î¥L­Ì¯«©Êªº¦ÑÁó¡A¦Ó¬O¥L­Ìªº±Ï¥D¡C¥u¦³¼¯¦èª¾¹D³o­Ó¹D²z¡A©Ò¥H¥L¬°³o¨Ç¤Ï«qªº¤l¥Áªº¥Në±o¨ì¤F³Ó§Q¡C¤W«Ò©Ò»¡ªº¼f§P¡A´N¬OÍ¢·|·Àµ´¡]23¸`¡^¡A¨Æ¹ê¤W¬O¡y®Ú°£¡z¡]¡I¡^Í¢©Ò´z¿ïªº¤l¥Á¡]¥X¤Ê¤G10-14¡^¡C¦ý¬O¼¯¦è½ñ¨¬©ó¯}¤f¡]ĶªÌª`¡G©M¦X¥»23¸`²Ó¦r¡^¡A¥L¦V¤W«Ò´£¥X¦³ÃöÍ¢¦Û¤vªº¥»©Ê¡]¥Á¤Q¥|18¡^¡A¤W«Òªº¸t¼ä©M¹ï¸o´cªº¼¨´c¡A¹ç¥iÁ{¨ì¥Lªº¨­¤W¡A¦pªG¥L¯u¥i¯à¥N´À¥H¦â¦Cªº¸Ü¡]¥X¤Ê¤G32¡^¡C­C¿q´N§@¥Xµû½×¡G¡y¤Hªº·R¤ß¨S¦³¤ñ³o­Ó¤jªº¡K¡K¡z¡]¬ù¤Q¤­13¡^¡C¥Lªºµû½×ªÖ©w¬O¥H¼¯¦è¬°¨Ò¤l¡A·íµM¦bÍ¢¸£®ü¤§¤¤¤]¦³Í¢¦Û¤vªº¨Ò¤l¡C¦b¥Á¤Q¤»³¹¥|¤Q¤K¸`¡A§Ú­ÌŪ¨ì³o¤@¥y»¡¸Ü¡G¼¯¦è¯¸¦b¬¡¤H©M¦º¤H¤¤¶¡¡C

²Ä¤Ü¥|¦Ü¤Ê¤E¸`¡C¦b¸Ö¤@¦Ê¹s¤­½g¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤W«ÒµL­­ªº®¦´f¡AÍ¢±NÀ³³\¤§¦a½çµ¹Í¢©Ò´z¿ïªº¤l¥Á¡C²{¦b§Ú­Ì»{ÃѨì¡A·í¥H¦â¦C¬Ý¨£³o¦a¡A¥L­ÌÂÆµø¨º¬ü¦a¡I¥L­Ì¤£«H¤W«Òªº¸Ü¡A¦]¦¹Í¢Á|°_Í¢ªº¤â¡]·í§A­nµo¥X¤@­Ó¥i©Æªº»}¨¥®É¡A§A·|³o¼Ë§@¡CĶªÌª`¡G©M¦X¥»ª½±µÄ¶§@¡y°_»}¡z¡^¡]°Ñ¬Ý¥Á¤Q¥|1-35¡F¥Ó¥|27¡^¡C¥L­Ì¯}Ãa¤F²Ä¤@±ø»|©R¡A·q«ô·í¦aªº¹A·~¯«¡C¦b¨C¤@­Óª¢¼öªº®L©u¡A¤Ú¤O¯«¦º¤F¡A¨Ã¥B¤U¨ì¦a¤Uªº³±¶¡¡A¦ý¬O¦b¬î¤Ñ«B©uªº®É­Ô¡A¥L·|´_¬¡¹L¨Ó¡C¥Ã¥Í¤W«Òªº¤l¥Á¡A¥h·q«ô¤@¦ì¦³¥b¦~¦º¤`´Áªº¯«ÆF¡A¨Ã»P¥L¬Û¥æ¡A³o¬O¦óµ¥©_²§ªº¨Æ±¡¡I³o¤@¦¸¬O«D¥§«¢¬°¥L­Ì¥N¨D¡]¥Á¤Ü¤­1-13¡^¡A¨Ã¥B²£¥ÍªG®Ä¨Ó¡C¦]¬°¨º´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡A´N¬O¬@±Ïªº·R©M³Ð³yªº·Rªº¦æ°Ê¡A¥@¥@¥N¥N³£©Ó»{³o¨Æ¡A©M¬°³o¨Æ§@¨£ÃÒ¡C¦]¬°³o¬Oª½¨ì¥Ã»·ªº¡A³o¦æ°Ê¤DÄÝ©ó¥Ã¥Í¤W«Ò¤§¥Ã«í§@¬°ªº½d³ò¡C

¦b¸Ö¤E¤Q¤­½g¡A¦b·|²³©|¥¼½ñ¶i¸t©Ò¤§«e¡A¥L­Ì¨ü¨ìĵ§i¡A­n¦^·Q¦bº¿¼»©M¦Ì§Q¤Ú©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡]¥Á¤G¤Q2-13¡^¡C³oĵ§i¬O°w¹ï·í®É¨Ó°Ñ¥[±R«ôªº¨C¤@­Ó¤H¡Aª½¨ì²{¦b¤´µM¦³®Ä¡C¦]¦¹¡A²Ä¤Ê¤G¦Ü¤Ê¤T¸`¤]¦³¦P¼Ëªº¥Øªº¡C¥i¼¦ªº¼¯¦è¡I¸Ö¤H¤ÞÃÒ¤F¤T­Ó²z¥Ñ¡A¬°¬Æ»ò¼¯¦è¤]¨ü¤FÁ«·l¡C¡]¤@¡^¥¿¦p¦b³oùØ©M¦b¥Ó¤@³¹¤Ê¤C¸`¡A¤T³¹¤Ü¤»¸`¡A¥|³¹¤Ü¤@¸`©Ò»¡ªº¡A¬O¦]¬°¤H¥Áªº¤£«H¡C¡]¤G¡^©úÅã¦a¡A¼¯¦è¦³®É¤]·|·MÄø¦a¡B¤£­t³d¥ô¦a¡B¬Æ¦Ü¤£ÄYµÂ¦a¦V¥Lªº¤l¥ÁÁ¿­z¦³Ãö¤W«Òªº¦®·N¡C¡]¤T¡^¥¿¦p§Ú­Ì¦b¸Ö¤@¦Ê¹s¤­½g¤Ü¤»¸`©Ò¬Ý¨£ªº¡A¼¯¦è¨Ã¤£¬O¤@¦ì¡y¥Û»I¸t¤H¡z¡C¥L¦b¦Ì§Q¤ÚµoµÊ®ð¡A¦b¤W«Òªº±a»â¤U¡A¶ÆºC©M¨S¦³§Ô­@¡A¦]¥L»P¤W«Ò¦³¯S§OªºÃö«Y¡A¬O¤W«Òªº¹²¤H¦Ó²£¥Í¡yź¶Æ¡z¡C

¬G¨ÆÄ~Äòªºµo®i¡A­z»¡¦b¬ù®Ñ¨È±a»â¤§¤U¶i¤J­{«nªº®É´Á¡C¸Ö¤H±±¶D¤W«Òªº¤l¥Á¨S¦³¼Ä¹ï¨¸´c¡A¤Ï¦Ó»P¨¸´c³sµ²°_¨Ó¡C­{«nªº°­Å]©M°¸¹³­n¨D±NÀ¦«ÄÄm»P¥L­Ì¡]¥Ó¤Q¤G31¡^¡A¥L­Ì³º´Ý§Ô¦a°Ñ»P³o¨Ç¬¡°Ê¡C¥L­Ì¤S¦b°ª³B¡y·q«ô¡z³o¨Ç°¸¹³¡A»P²½ªÁªº§²¤k¦æ²]¡]°Ñ¬Ý¦ó¤G¡^¡C¦]¦¹·q«ô°¸¹³¡Aatsab¡A«K¦¨¤F¦Û¤vªººôù¡F¦pªG¥Î¤£¦Pªº¥À­µ¨ÓŪ³o­Ó¦r¡A¥L­Ìªº¦æ¬°«K¦¨¤Fetseb¡Aµh­W©M§xÂZ¡C

²Ä¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤»¸`¡A¼f§P¡CÀHú¦ªº¬O¤»¦Ê¦~Â÷¶}¥Dªº¾ú¥v¡I©_§®ªº¬O¡A¦b³oº©ªøªº®É¶¡ùØ¡A¤W«Ò¤´µMºÙ©I¥H¦â¦C¬°¡y§Úªº¤l¥Á¡z¡I¦ý¬O¤£¯àÁ×§Kªº¦M¾÷³Ì«á¥X²{¤F¡C³o¤@¬q¸Ö½g¬O­z»¡¦³Ãö¥D«e¤­¤K¤C¦~­C¸ô¼»§N³Q¥§¥¬­²¥§¼»©Ò·À©M¥H«á³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Ûªº¨Æ±¡¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥H¦Û¤vªº·N«ä¬°¨ÌÂk¡A¬O¤W«Òªº¤l¥Á°ò¥»ªº¸o¦æ¡A¦Ó³o¤]¬O¤µ¤é¤H­Ì«Ü¤Ö·|»{¬°¬O¸oªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H¥i¥H³o¼Ë»¡¡A³o¬q¸g¤å¬O§Ú­Ìªº·íÀY´Î³Ü¡A¦]¬°§Ú­Ì»{ÃѨ쥦¬O¹ï§Ú­Ì»¡¸Üªº¡CµM¦Ó¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b¦ó¤Q¤@³¹¤E¸`©Ò¬Ý¨ìªº¡A¤W«Ò¬I¦æÍ¢ªº¼f§P¡A¤£¬O¦b«ã®ð¤¤¡A¦Ó¬O¦b¼¦·R¤¤¡A¦bÍ¢¶É­Ë¥X¨Óªºhesed¤¤¡F¨º§Y¬O»¡¡AÍ¢¦D»@¡A¥u¬O¬°¤Fªí¹FÍ¢«í¤[ªº·R¡I¤W«Ò³oºØ³Ð³y©Êªº·R¡A³º¨Ï«R¾Û¥H¦â¦Cªº¨È­z©M¤Ú¤ñ­Û¤H¡A¤ß¤¤²£¥Í¤F·R¡]46¸`¡^¡I³o¬O¤W«Òªº¤j¯à¨ä¤¤¤@¥ó³Ì©_¯Sªº¨Æ±¡¡C

²Ä¥|¤Q¤C¸`¡C¸Ö¤H¥i¯à¬O¤Þ¥Î©Òùªù¦b¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤K³¹¤­¤Q¸`ªºÃ«§i¡C¦b¨º³B¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì©Òùªù¦p¦ó¨Ï¤W«Ò¼i¦æÍ¢¦V¥Lªº©¾«H¡C²{¦b¡A§Ú­Ìªº¸Ö¤H¥ç´±±N¥Lªº«Å§iÀ³¥Î¦b¦P¤@¦ì«H¹êªº¤W«Ò¤§¤W¡C©Î³\¥L¦Û¤v¬O¦b²Ä¤G¸t·µ­««Ø«áªº¨ä¤¤¤@¦ì±R«ôªÌ¡A³o¨Æµo¥Í¦b¥D«e¤­¤@¤»¦~¡C¦ý¬O¦b¨º®É¡A¤´µM¦³«Ü¦h¥H¦â¦C¤H´²©~¦b¨ä¥L¦a¤è¡A¥L­Ì¨S¦³¦^¨ì¡y®a¡z¤¤¡C¦b¥H´µ©«°O¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@¨Ç³o¼Ëªº¤H¡C¸Ö¤H¬è¨D­nÅý¥L­Ì¤]¥i¯à»E¶°¤@°_¡A·PÁÂÆg¬ü¥L­Ìªº¤W«Ò¡C

²Ä¥|¤Q¤K¸`¡C³o½g¸Ö½gªºµ²§À¬O±R«ôªº¨ä¤¤¤@¶µ¬¡°Ê¡A´N¬O¹ï¤W«Òªººq¹|¡C¥¦¹ï³o½g¸Ö½g©M²Ä¥|¨÷¸Ö½g¨Ó»¡¡A¬O¤@¸`«Ü¦X©yªºÁ`µ²¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n