ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¹s¤C½g

 

²Ä¤­¨÷

¤»½gµu¤å¡]¢¹¡^¡]¤@¡³¤C1-22¡^

³o½g¸Ö½gºî¦X¤F¸Ö½g¤@¦Ê¹s¤­½g©M¤@¦Ê¹s¤»½gªº¥DÃD¡A¥¦­n´£¿ô¨Ó°Ñ¥[±R«ôªº¤H¡A¸Ö½g²Ä¥|¨÷ªºµ²½×¬O¦óµ¥ªº©_§®¡I¥¦©Ò§G¸mªº³o­ÓÀô¹Ò¡A¥i¥H³QºÙ¬°±Ò¥Üªº·s¤@­¶¡C¸Ö¤@¦Ê¹s¤»½g¤Ü¤»¸`¦³³o´X­Óµü»y¡G¦bÃm³¥¡C³o¬O¥Á¼Æ°O§Æ§B¨Ó¤åªº¦WºÙ¡A¤]¬O§´©Ô¡]Torah¡^ªº²Ä¥|¥»®Ñ¡C°²­Y§Ú­Ì¨Ó¨ì¥j®Éªº·|°ó¡A§Ú­Ì·|Å¥¨ì¤H­Ì®Ô»w¸Ö½gªº¦P®É¡A¦³¤H¤½¶}¦a«ÅŪ§´©Ôªº²Ä¤­¥»®Ñ¢w¢w¥Ó©R°O¡C¥Ó©R°O¬O¥L­Ì¦b­{«n©w©~¥H«á¤~§¹¦¨ªº¡C¦P¼Ë¡A»P¥Ó©R°O¥­¿Åªº¸Ö½g²Ä¤­¨÷¡A´y­z¥H¦â¦C¤H¸g¾ú¤F³Q¾Û¤§«á¡A¦A¤@¦¸¦^¨ì¡y­{«n¡z¡A¨Ã¦b¦¹©w©~¤§«áªº¥Í¬¡¡CÃö©ó¸Ö¤@¦Ê¹s¤C½g¤K¸`¡A½Ð°Ñ¾\­C¤Ê¤T³¹¤Q¤@¸`¡C

²Ä¤@¦Ü¤T¸`¡C³Q¾Ûªº¤é¤l¤w¸g¹L¥h¤F¡C¸Ö¤@¦Ê¹s¤»½g¥|¤Q¤C¸`´¿¬°°g¥¢ªº¦Ï¥Në¡A²{¦b¤wªð¦^¦Ïúó¡A±q¥|¤è»E¶°¦Ó¨Ó¡C¦^®aªº¸ôµ{¬O§_®e©ö©O¡H¸Ö¤H¥Î¤F¤@³s¦êªºµu¤å¨Ó¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A¨C¤@½gµu¤å³£¬O¤@´T¤å¦rªº¹Ïµe¡C¦b³o¨Çµu¤å¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¤£¦Pªº¦Ïúó¡A¥L­Ì³£¬O¦b·¥¤jªº§xÂZ¤¤¡CµM¦Ó§Ú­Ì­n°O±o¡A³o¨Çµu¤å´y­z¤F¦b¤W«Òªº²²ÅU¤U¡A§Ú­Ì´M§ä¤Ñ¤W­C¸ô¼»§Nªº®a¶é®É¡A§Ú­Ì¦@¦P­±¹ïªº®Èµ{¡C¦]¦¹¡A·í§Ú­ÌŪ³o½g¸Ö½gªº®É­Ô¡A´N¦n¹³Åª¤Ñ¸ô¾úµ{¤@¼Ë¡CÃþ¦üªº±¡ªp¡A¤]·|¥X²{¦b¥ô¦ó¦a¤èªº©Ò¦³¤H¨­¤W¡C

²Ä¥|¦Ü¤E¸`¡A²Ä¤@½gµu¤å¡C²Ä¤@´T¹Ïµe¬O´y¼g¼~·Tªº¦^ÂkªÌ¡A¥¿¦b¾î¹L±Ô§Q¨È¥_­±ªº¨Fºz¡A¥L­Ì¦b±Ã¤ã¡A¤S°§¤S´÷¡A¬°­n¨ì¹F¥L­Ì¥j¦Ñªº®a¶m¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L­Ì¦b·¥«×¯Ê¥Fªº±¡ªp¤§¤¤¡C§Ú­Ì±o±x¥L­Ì¦b­WÃø¤¤«s¨D­C©MµØ¡AÍ¢±q¥L­Ìªºº×±w¤¤·f±Ï¥L­Ì¡C¨º¬O¤W«Ò¦æ°Êªº²Ä¤@¨B¡CÍ¢±q¥L­Ì§x­Wªº±¡ªp¤¤·f±Ï¥L­Ì¡C¦ý¬O¡AÍ¢ªº²Ä¤G¨B¦³¿n·¥ªº¤@­±¡CÍ¢»â¥L­Ì¦æ¨«ª½¸ô¢w¢w¦]¦¹¥L­Ì¤£·|¦b¨F¥C¤¤°g¥¢¡I¢w¢w¨Ï¥L­Ì©¹¥i©~¦íªº«°¨¶¡]°Ñ¬Ý­C¤Ê¤@23-25¡^¡CÁöµM¥i©~¦íªº§Æ§B¨Ó¤å¬Omoshav¡A¥¦¥i¥H«ü¥ô¦ó¤@³BµÎ¾Aªº¦a¤è¡A¦ý­C¸ô¼»§N·íµM¬O³oùةҫüªº«°¨¶¡C³o´T¯S§Oªº¾ú¥v©Ê¹Ïµe©ó¬O³Q´¶¤Î¤Æ¡A¥i¥Î¨Ó«ü¦b±Ã¤ã¤¤¡A­n¸g¹L¥Í©R¤¤ªºÃm³¥¨ì¹F¤W«Ò¤§«°ªº¥ô¦ó¤H¡C³o´T¹Ïµe¤£³æ³Q´¶¤Î¤Æ¡A¦Ó¥B¤]³QÆF·N¤Æ¡A¯S§O¬O½×¤Î°§´÷ªº®É­Ô¡C©Ò¥H²Ä¤K¸`«ê¥©¦X¾A¥Î¨Ó´yø³o´T¹Ïµeªºµ²§À¡G¦ýÄ@¦]­C©MµØªºhesed¡]·O·R¡^ºÙÆgÍ¢¡C·íÍ¢ªº¤l¥Á¤S°§¤S´÷©M°g¥¢ªº®É­Ô¡AÍ¢ªº·O·R¤£·|°±¤î¡C

²Ä¤Q¦Ü¤Q¤»¸`¡A²Ä¤G½gµu¤å¡C¦b³o°Æµe¬[¤W¡Aµe¤F¤@´T³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Ûªº¹Ïµe¡CÁÉ¥|¤Q¤G³¹¤Ü¤G¸`¥u¥Î¤F¤@¸`ªº¸Öºq¨Ó´y­z¥L­Ìªº§x­W¡C¦ý¬O§Ú­Ìªº¸Ö¤H«ÅºÙ¡A¥L­Ì©Ò¨üªº­W·¡¡A¬O¥L­ÌÀ³±oªº³øÀ³¡A¦]¬°¥L­Ì¹H­I¤F¤W«Òªº¸Ü»y¡]©ÎªÌ¥i¯à¬O¡yÀ³³\¡z¡^¡A»´µø¦Ü°ªªÌ¤W«Òªº¦®·N©M­pµe¡CÍ¢´¿¬°¥L­Ìªº¥Í©R¡A³z¹L¼¯¦è±N³o¦®·N©M­pµe±Ò¥Ü¥X¨Ó¡C¡]½Ðª`·N¡A³o¬q¸g¤å¦³«Ü¦h¤º®e¥i¥H¦b¥Ó©R°O¤¤§ä¨ì¡A³q±`¥Ó©R°O¬O»P³o½g¸Ö½g©ñ¦b¤@°_¨ÓŪªº¡C¡^¥¿¦p§Ú­Ì¦b¥Ó©R°O©Òµo²{ªº¤@¼Ë¡A¦b¤W«Òªº¡y­pµe¡z¤¤¦³¤@­Ó¨Æ¹ê¡A·s¬ù¸t¸g±N¥¦·§¬A¬°¤@­Ó¡y¤Q¦r¬[¡z¡CÁöµM¦³³o­Ó¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡A¦ý¬O¤µ¤é¤´¦³«Ü¦h¤H§¹¥þ¤£¯à¦b¨Æ±¡­I«á§ä¨ì¥ô¦ó·N¸q¡A¥L­Ì¹çÄ@¤Þ¥Î¦ë§QºÖ¯S¡]Henry Ford¡^ªº¸Ü»¡¡G¡y¾ú¥v¥u¬O¤@¥ó¸Ó¨ü©G¶Aªº¨Æ¡A­«½Æ¦a¥X²{¡C¡z©ó¬O¥L­Ì¦b­WÃø¤¤«s¨D­C©MµØ¡AÍ¢±q¥L­Ìªºº×±w¤¤¬@±Ï¥L­Ì¢w¢w»P²Ä¤»¸`©Ò¥Îªº¤å¦r¬Û¦P¡C¦b³o¤@¦¸¡A¤W«Ò¿n·¥ªº¦æ°Ê´N¬O§éÂ_¥L­Ìªº¸j¯Á¡]µL½×³o¨Ç¸j¯Á¬O¥ÑÅK³y¦¨¡AÁÙ¬O¤@¨Ç®¹¸j¤H²z´¼ªºªF¦è¡A¨Æ±¡³£¬O¤@¼Ëªº¡^¡C²Ä¤Q¤­¸`­«½Æ¤F²Ä¤K¸`¡A¦Ó²Ä¤Q¤»¸`«ü¥X¤W«Ò¬@±ÏÍ¢¤l¥Áªº®É­Ô©Ò°µªº¨Æ±¡¡C

¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì´¿«ö³o½gµu¤åªº¥DÃD³Ð§@¸Öºq¡A³oÃÒ©ú¤F¸t¸g¤¤¥ô¦ó¤@­Ó¯S®íªº¾ú¥v±¡ªp¡A¥i¥H¦¨¬°«á¥@©Ò¦³¤HªºÀ°§U¡C¨Ò¦p¡AµØ´þ¡]Issac Watts¡^ªº¤@­º¸Ö¡y·R¥Dªº¤H»ô¨Ó¡A©ñ¶}³ß¼Ö¤ßÃh¡z¡A¬O°ò©ó³o½g¸Ö½gªº²Ä¤K¡B¤Q¤­¡B¤Ü¤@©M¤Ê¤@¸`©Ò¼g¦¨ªº¡C¦Ó»X­ô°¨§Q¡]James Montgomery¡^©Ò¼gªº¡y©ï°_ÀY¨Ó¡A»Éªù¥´¶}¡AÅK­¬¤w³Q¬åÂ_¡z¡A¨ü¤F²Ä¤Q¤»¸`ªº±Ò­}¡]ÁÙ¦³¸Ö¤Ü¥|¡^¡C

²Ä¤Q¤C¦Ü¤Ü¤G¸`¡A²Ä¤T½gµu¤å¡C³o¤@¦¸¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@´T´yø¨¬¤£¥X¤á¤§¤Hªº¹Ïµe¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¦]¬°±w¯f¦Ó»Ý­n¯d¦b®a¤¤ªº¤H¡C·íµM¡A³o´T¹Ïµe¥i¥HÀ³¥Î¦b¥ô¦ó¦a¤è¥ô¦ó¤@­Ó¤H¨­¤W¡C§Ú­Ìª`·N¨ì¡A³o¬q¤å¦r©Ò´yøªº¹Ïµe±N¯e¯f©M¸o³s¦b¤@°_¡C¤@¨Ç¤H¦]¦Û¤vªº¹L¥Ç¦¨¬°·M¦k¤H¡A¥L­Ì¥i¯à´¿¸gªA¥ÎßÓª«¡B©Î¬O¾K°s¡B©Î¥u¬O¼É¶¼¼É­¹¡B©ÎªÌ±w¦³©Ê¯f¡CµM¦Ó¡A´Nºâ³o¼Ëªº·M¦k¤H¡A¥L­Ì³£¤£·|¦b¤W«Òªº·R©M²²ÅU¤§¥~¡C³o¤@¦¸¡AÍ¢µo©RÂåªv¥L­Ì¡]¤ñ¸û¸Ö¤@¡³¤­\cs1619¡^¡C¸Ö¤Ê¤T½g¤»¸`¡]¦p³Ð¤@¡^¤w§i¶D§Ú­Ì¡A¤W«Òªº¸Ü±±¨î¤F¤j¦ÛµM¡C¦b³o³B¡A¤W«Òªº¸ÜÂåªv¤H¡C¥¦±Ï¥L­Ì²æÂ÷¦º¤`¡A´N¬O¥L­Ì±N­n¶^¶i³±¶¡ªº²`³B¡C¥L­ÌµL½×¦p¦ó·|·P®¦¡A¦ý¬O§Ú­Ì·P¨ì§Ö¼¢¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¤F¸Ö¤H©Ò»{ÃѪº¡G·P®¦À³¸Ó¬O°ª¶Qªº¦æ¬°¡I

¤»½gµu¤å¡]¢º¡^¡]¤@¡³¤C23-43¡^

²Ä¤Ü¤T¦Ü¤Ê¤G¸`¡A²Ä¥|½gµu¤å¡C¤@¨Ç³Q¾Ûªº¤HÅãµM¤w¦¨¤F¦¨¥\ªº°Ó¤H¡C¥L­Ì¥i¯à²{¥¿«e©¹¬õ®ü¡A©Î¦b§ÆÃ¾ªº®qÀ¬¤§¶¡¸g°Ó¡C¦ý¦b³o³B¡A¥L­Ì¥¿ªð¦^®a¶m­C¸ô¼»§N¡C¥L­Ì´ç¹L¤j®ü®É¡A©Ò¹J¨ìªº¦MÀI¡A»P¦^ÂkªÌ¾î¶V¨Fºz©Ò¹J¨ìªº¦MÀI¬O¤£¦Pªº¡C¦b³Ìªìªº¥|½gµu¤å¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¹Ïµe¬O¡G¤W«Ò¥Î­WÃø©M·l¥¢¨Ó¹F¨ì¸Õ·Òªº¥Øªº¡C¦b³o³B¡A§Ú­Ì¬Ý¨£ªº¬O¤@´T´y¼g®ü¤W­·¼É·¥¥Í°Êªº¹Ïµe¡C³o­Ó¦¸§Ç¦p¤U¡G¡]¤@¡^¥L­Ìªº´¼¼zµLªk¥i¬I¡C¤W«Òµ¥«Ý¡Aª½¦Ü¥L­Ì³Ì²×µo²{¥L­Ì¤£¯à¬@±Ï¦Û¤v¡C¡]¤G¡^¥¿¦p²Ä¤»¡B¤Q¤T©M¤Q¤E¸`¤@¼Ë¡A©ó¬O¡A¥L­Ì¦b­WÃø¤¤«s¨D­C©MµØ¡C¡]¤T¡^¤W«Ò­º¥ý±Ä¨úªº®ø·¥¦æ°Ê¡AÍ¢±q¥L­Ìªºº×±w¤¤»â¥X¥L­Ì¨Ó¡C¡]¥|¡^·íÍ¢¬@±Ï¥L­ÌÂ÷¶}¥H«á¡AÀHú¦¦Ó¨Óªº¬O¤W«Ò¿n·¥ªº¦æ°Ê¡AÍ¢¨Ï¨g­·¤î®§¡C¡]¤­¡^Í¢´N¤Þ¥L­Ì¨ì©ÒÄ@ªº®ü¤f¡]¤ñ¸û7¡B14¡B20¸`¡^¡C³o´T¹Ïµe³Ì«áªº³¡¤À¡A¦V§Ú­Ì«ü¥X¡A³o¨Ç°Ó¤H©è¹F¤F­C¸ô¼»§N¡A¥L­Ìµn¤W¸t·µ¥h·q«ô¡A¥L­Ì¦b¥Áªº·|¤¤´L±R¤W«Ò¡C

Åý§Ú­Ì¦A¤@¦¸¯d·N¡G¡]¥Ò¡^¥¿¦p§Ú­Ì¦b³Ð¤@³¹¤G¸`©M¥i¥|³¹¤Ê¤C¸`©Ò¬Ý¨ìªº¡A¥²¦³­·®ö¦b«e¡AµM«á¤~·|¥­ÀR¡C¡]¤A¡^¦]¦¹¡A¤W«Ò¦³¯à¤Oªº§@¬°¡A¥Î¡y­·®ö¡z¨ÓÃg»@¥H¦â¦C¡A¥u¬O¬°¤F¹F¨ì¥Øªºªº¤@ºØ¤â¬q¢w¢wÍ¢´N¤Þ¥L­Ì¨ì©ÒÄ@¥hªº®ü¤f¡C¡]¤þ¡^¬ù¸t¸g¨S¦³¦b¡y±Ð·|¡z©M¡y°ê®a¡z¤¤¶¡¹º¤À¬É½u¡C¦b²Ä¤Ê¤G¸`©Ò´£¤Îªºªø¦Ñ¡A¬O¦b¤H¥Á¤¤¡y¥Á¥D¡z¿ïÁ|¥X¨Óªº¥Nªí¡C¥L­Ì¸g±`§¤¦b¤½·|¤¤¡A¥i¯à¤]¸g±`§¤¦b¸t·µªº¥~°|ùØ¡C¨ä¤¤¤@¨Çªø¦Ñ¬Ý¨Ó¬O¥Nªí¤@¨Ç¶m§øªºúóÅé¡A¥L­Ì©M¥L­Ìªº´Â«ôªÌ¨C¦~¤T¦¸¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¹L¤j¸`¡C¦b¶m§øùØ¡Aªø¦Ñ¦n¹³¬O¡y¦a¤è°õ¬F©x¡z¡C¦]¦¹¡A¥L¥i¥H±N¥L¶m§øùؤH¥Áªº«ä·Q©MÆ[ÂI±a¨ì­º³£¨Ó¡C¦b³Q¾Û¤§«e¡A³o¨Çªø¦Ñªº¤½·|»E¦b¤@°_¡A¬O­nµ¹¤©§g¤ý·N¨£¢w¢w°²­Y¥L¼Ö·N±µ¯Ç¥L­Ìªº·N¨£ªº¸Ü¡I¥L­Ì¤]¤@¦P¨M©w¦³Ãö¸t·µªº¨Æ©y¡C¦b³Q¾Û¤§«á¡A³o¨Çªø¦Ñªº¤½·|¦¨¬°¤F°ê®aªººÞ²zÅé¨î¡A±qÄÝ©ó¬Ù¤ºªi´µÁ`·þªºÅv¤O¤§¤U¡C±q¤@­Ó¯u¹êªº·N¸q¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¦³ªº¬O¤@­Ó¡y¯«ªvªº¤½·|¡z¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó¡y¥Á¥Dªº¤½·|¡z¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¦è¤è¬FªvÅé¨tªº¥ý¯ª¡A¬O±q³o­Ó¥H¦â¦C¤Hªº¬FÅé¦Ó¨Ó¡A»·¶W¹L¨º©Ò¿×§ÆÃ¾¥j¥Nªº¥Á¥DÅé¨t¡C¦b¶®¨å¡A¥u¦³¦Û¥Ñªº¨k¤H¡]«D¤k¤H©Î¬O³Ò¤u©Î¬O¥~¤H¡^¦³§ë²¼Åv¡A¥u¦³¦Û¥Ñªº¨k¤H¤~¯à¦¨¬°¨º«°¥«ªº¥«¥Á¡A¦Ó¤£¬O¨º°ê®aªº¤½¥Á¡C¶®¨å¦¡ªº¥Á¥D¡A¬O«n«DºØ±Ú¹jÂ÷¬FÅ骺¥ý¯ª¡A¦Ó¤£¬O¨ä¥L¦è¤è¼Ò¦¡ªº¥ý¯ª¡C

¦b³Ð¤@³¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤W«Ò³Ð³y¨C¤@¥ó¨Æª«¡AÍ¢¬Ýú¦¬O¦nªº¡FµM¦Ó¡A¦b®ü¤Wªº­·®ö«ç¥i¯à¬O¡y¦n¡zªº©O¡H¥¦¬O¦nªº¡A¥u¦]¬°¤W«Ò¬Ý¥¦¬O¦nªº¡C¦]Í¢¥i¥H¦b³oºØ±¡ªp¤U¹ï¤@úó¨üÅ媺®ü­ûÅã¥XÍ¢ªº·RÅU¡C³o­Ó³õ¦X¦³Â×´Iªº·N¸q¡AÍ¢¬Ý¥¦¤£¬OÅ宣ªº®É¨è¡A¦Ó¬O¤@­Ó¾÷·|¡AÅý¤@úó¨üÅ媺¤l¥Á¸g¾úÍ¢·Rªº«OÅ@¡C

²Ä¤Ê¤T¦Ü¤Ê¤K¸`¡A²Ä¤­½gµu¤å¡Cª½¦Ü²{¦b¡A§Ú­Ì¤w¬Ý¹L¥|­Ó¤ñ³ë©Êªº¹Ï¹³¡A½Í¤Î¦³Ãö¤W«Ò¬°Í¢¥ß¬ùªº¤l¥Á©Ò°µªº¨Æ±¡¡C²Ä¤­´T¹Ïµe«Ü¤£¦P¡A¦b¨ä¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤j¦ÛµMªº¤@¤Á³£¦b¨ü­W¡A¦Ó¥B¬O¦b¤W«Òªº©R¥O¤U¨ü­W¡C§Ú­Ìµo²{³o¥i©Èªº¨Æ¹ê¡A³o­WÃø¬O¥Ñ¤Hªº¸o´c©Ò¤Þ°_ªºµ²ªG¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ©ó¤j¦ÛµM¥»¨­ªº¨¸´c¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¤H­n¨ì´X®É¤~ª¾¹D«I»k¨Ã¤£¬O¤@ºØ¤£©¯¡A¦Ó¬O¤@ºØ¸o´c¡H¦b«Ü¦h­Ó¥@¬ö¤¤¡A¤H¹ê¦b³Ð³y¤F¥@¬Éªº¨Fºz¡C¦ý¬O¤W«Ò¯à³Ó¹L¤HÃþ°ò¥»ªº¡y¨¸´c¡z¥»½è¡]³o¬O34¸`¸o´c³oµü»yªº·N«ä¡^¡A¨Ã±N¤HÃþ»~¥Î¦Û¥Ñ©Ò±a¨Óªº¹Lµ{­ËÂà¹L¨Ó¡C¤W«Ò¯à¨Ï¨Fºz¦A¤@¦¸Åܦ¨¨U¤g¡A¥i¥H¥Í²£­¹ª«¡A¥i¥H¨Ï¤H¦A¦¸©w©~¤U¨Ó¡A¦A¦¸¦bÍ¢½çºÖ¤§¤U¥Í¬¡¡A³o¬O¥L­Ì´¿¥¢¥hªº¤g¦a¡C¤W«Òªº³Ð³y¬O¤£¯à·Q¹³¬°¦ºªºª«¥ó¡Aª½¨ìªñ¦~¡A¬ì¾Ç®a¤~¦V§Ú­ÌÅã¥Ü¥X¡Aª«½èªº³Ì¤pªº³æ¦ì¤£¬OÀR¤îªº¡A¥¦Ä~Äò»P¨ä¥L³æ¦ì±µ¦X°_¨Ó¡A¥Î·sªº§Î¦¡©M¦b·sªº¦ì¸m¤WÁc´Þ©M³Ð³y¥X·s¥Í©R¨Ó¡C¸Ö¤H»¡¡GÍ¢¤S½çºÖµ¹¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì¥Í¾i²³¦h¡CµM¦Ó¡A¤H¤£¥u¬O¤j¦ÛµMªº¤@³¡¤À¡A¥L¤£¥u¬O¡y¥ú·Æªº·áµU¡z¡C¤W«Ò§â¤H¦w±Æ¦b¤j¦ÛµM¤§¤W©M¦bÍ¢¤§¤U¡]³Ð¤@¡^¡A¦]¦¹¡A¤HªººÞ²z»P¤W«ÒªººÞ²z¥²©w¬O¬ÛÃþ¦üªº¡C©Ò¥H«Ü©úÅã¡A·í¤¤¥²©w¦³·Rªº°Ê¤O¡C

¤W«Ò·R§Ú­Ì¤HÃþ¡A¦n¹³Í¢ªº¨à¤k¤@¼Ë¡C°A¤l¯à°÷Ác´Þ¡AµM«á¦º¤`¡C¦ý¬O¤W«Ò©ÒÃö¤ßªº¡A¬O¥t¤@ºØ³Ð³yª«¢w¢w¤HÃþ¡A¬O§_¦b°§¾j¤§¤¤¡H¥¬¬¥¿Õ¤Ò´µ°ò±Ð±Â¡]Professor J. Bronowski¡^¦p¦¹¼g¤U¡G¡y¤HÃþ¥²©w¦³¿W¯S¤§³B¡A°²­Y¤£¬O³o¼Ë¡AÀnªÖ©w·|±Ð¤H«ç¼Ë¥Í¬¡¡A¦Ó¦Ñ¹«¤]¯à¼g¦³Ãö±Ð±Â«ç¼Ë¥Î¨e°µ¹êÅ窺¤å³¹¡C¡z

²Ä¤Ê¤E¦Ü¥|¤Q¤G¸`¡A²Ä¤»½gµu¤å¡C¤W«Ò­±¹ï¤j¦ÛµM¡A¯à±q¨Fºz¦a¥Í²£¥X·s¥Í©R¨Ó¡]§Ú­Ì°O±o¡A¨Fºz¬O¡y°_ªì¡z¤§®É¨º¨¸´cªº²V¨Pªº¶H¼x¡^¡C¥H¦P¼Ëªº¤èªk¡AÍ¢¤]³o¼Ë­±¹ï¤HÃþªº¥»©Ê¡C°²­Y¤H¡A¬Æ¦Ü¬O¨º¨Ç¦b°ª¦ìªº­«­n¤Hª«¡A¿ï¾Ü­n¦æ¨«¿ù»~ªº¹D¸ô¡]§â¥¦»P¯Ñ¦aÅܦ¨¨FºzªºÆ[©À§@¤@¤ñ¸û¡^¡AÍ¢¨Ï¥L­Ì¦b¯î¼oµL¸ô¤§¦aº}¬y¡F¨º§Y¬O»¡¡AÍ¢Åý¥L­Ì¨«¤W¥L­Ì¦Û¤v¿ï¾Üªº¿ù»~¹D¸ô¡A¦]¦¹¥L­Ì·|¤U¨ì¥@¬É¤¤¡y¦aº»¯ë¡zªº¨FºzùØ¡CÍ¢«o±N½a¥F¤H¦w¸m¦b°ª³B¡A¥i»PÍ¢¦b¦º¤`¤§¦aÁý¾i°§¾jªÌ¤¬¬Û¹ï·Ó¡]36¸`¡^¡C©Ò¥H²Ä¥|¤Q¤@¸`¥X²{¤F¾ã¥»Â¬ù¸t¸g©Ò§@ªº°¶¤jªº»{«H¡G¤W«Ò¤£³æ·ÓÅU³o»ò¦hªº­ÓÅé¡yÆF»î¡z¡AÍ¢¤]·ÓÅU¥H®a®x¬°³æ¦ìªº¡yÆF»î¡z¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b³o«G¥ú¤U¡A§Ú­Ì©ú¥Õ°ò·þ¨ÓÁ{ªº·N¸q¡A´N¬O­n²Õ¦¨²Ä¤@­Ó¯«¸tªº®a®x¡C

³o½gµu¤åªºµ²»y¡A¦V§Ú­ÌÅã©ú¥¿ª½¤HªºÅw³ß¡A¦Ó¸oÄ^¤§½ú¡A¦n¹³¦b§êºtÅ]°­ªº¨¤¦â¡A¦bÅå³Y©M²ÛÉ»¤§¤¤¡A¶ë¤fµL¨¥¡C

²Ä¥|¤Q¤T¸`¡C³Ì«á¡A¸Ö¤H»¡¡G°²­Y§A¦³´¼¼z¡A½Ð«ä·Q³o¨Ç¤å¦r¹Ïµeªº·N¸q¡A¤]½Ðª`·N¡A¥¦­Ì¦p¦óÅã¥X­C©MµØªº·O·R¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n