ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤Ü¤G½g
C¸ô¼»§Nªº¥¦w¡]¤@¤G¤G1-9¡^
¸Ö½g¤@¦Ê¤G¤Q½gÁ¿z¤@Ó¤H¡A¥L¥¿¦b¬ß±æú¦C¸ô¼»§Nªº¡y¥¦w¡z¡AJeru-shalom¡C¦b³oùØ¡A§Ú̬ݨ£¤@¨Ç¤w¨Ó¨ì³o®y«°ªº´Â¸tªÌ¡A¥L̤Q¤À¤F¸Ñ³o«°¦W¦rªº·N«ä¡C
§Æ§B¨Óì¤å³o¼Ë»¡¡G¡y¦b¨º¨Ç»¡¸Üªº¤H¤¤¡A§Ú´NÅw³ß¡C¡z^¤åĶ¥»¥O§ÚÌ¥H¬°³o¦ì¸Ö¤Hªí²{¥X¤@ºØ¦Û¨pªº§Ö¼Ö¡C¦ý¬O³o¤@úó¤H¥¿²Å¦XC¿q©ÒÁ¿ªº¡G¡y¨ºùئ³¨â¤TÓ¤H©^§Úªº¦W»E·|¡A¨ºùØ´N¦³§Ú¦b¥L̤¤¶¡¡C¡z¥L̦³¤@Ó¦@¦Pªº¨M©w¡A¥LÌn§@aliyah¡]¦^ÂkªÌ¡^¡C¥LÌ©¼¦¹»¡¡G§ÚÌ©¹C©MµØªº·µ¥h¡C²{¦b¡A¥L̤w¨ì¹F¤F¡C¥LÌ¥HÅå³Yªº¤ß±¡©P³ò¹î¬Ý¡C¥LÌ»¡¡GC¸ô¼»§N°Ú¡A§Ú̪º¸}¤w¹ê¦b¯¸¦b§Aªºªù¤º¡I¥ḺNn±a¦^®aªº¡A¬O¦óµ¥¬ü¦nªº¦^¾Ð¡I¥L̦³¦óµ¥¤jªºÅv§Q¡A¯à°÷±N¥L̤@¤Áªº¸o´c©M¼~·T±a¨ìÄm²½ªº¦a¤è¡A´N¬O¥Ã¥Í¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D®_ªº¸}¹¹¨ºùØ¡C·í¥LÌ¥[¤J¸`´Áªº¦æ¦C¡A¦bÄm²½¤§«e°lÀH¦b²½¥q©M§Q¥¼¤Hªº«á±¡A¤@¦P¦b¡yC©MµØ±«e¡z¥s³Û¡B¸õ»R¡Aµn¤W²½¾Â¡A¥LÌ¥þ³¡ªº¥Í©R²{¦b¤w§ä¨ì·N¸q©M¥Øªº¡C
¸t·µ±R«ôªºÂ§»ö¡A¬O®Ú¾Ú§Ú̺٬°§Q¥¼°Oªº³o¥»¡y±Ð·|¯´§Çªº®Ñ¡z¡A³o¨Ç§»ö¤w¤£¾A¥Î©ó¤µ¤é¡CµM¦Ó¡A¥¦¦V§Ú̱ҥܡA§Ú̪º«H¤ß¥²¶·¤£³æ¬O¤@¥ó¡yÆF©Ê¡zªº¨Æ±¡¡C§Ṳ́HÃþªº¤ßÆF»Ýn¬Y¨Ç§Î¦¡ªº¹B°Ê©Î¦æ°Ê¡A¦n¹³¨B¾Þ¡Bµ¼Ö¡B¸Öºqµ¥§Î¦¡¡A¨Ï§Ú̹ï¤W«Òªº¡yÆF©Ê¡z¶i¸ô±o¥Hªí¹F¡A³o¬O§Ú̩ҴÁ±æªº¡CÁöµM²{¦bÄm²½¨Æ¹ê¤W¤w¤£¦A¥Î¤û¦Ï¡A³o§¹¥þ¤£¬OÆF©Êªº¨Æ±¡¡A¦Ó¬O¤@ºØ¦³§Îªº¨Æ±¡¡C°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤WªºÄ묹¡A¹ê¦b¬O¦b¾ú¥v¤¤µo¥Íªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H¡A·íC¿q»¡¡G¡y§A̳o¼Ë¦æ¡A¥H°O©À§Ú¡z¡A¥L¥¿¦b§h©J§Ṵ́µ¤@¨Ç¦³§Îªº¨Æ±¡¡C
¦ý¬O¦b¥L°Ñ¥[±R«ô«e¡A§Ú̪ºµo¨¥¤H¦^ÀY±æ¥L¡C³o¬O¤@Ӧ󵥬üÄRªº«°¡A¡y«°¤¤ªº«Î¦t¾aÃl¦b¤@°_¡z¡C¦ý¬OÁÙ¦³§ó¦hªº¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A¥¦ªº¦X¤@¶H¼xú¦¡y±Ð·|¡zªº¦X¤@¡C¥H¦â¦C¬O¥Ñ¤Q¤G¤ä¬£©Ò²Õ¦¨¡A¦ý¬O©Ò¦³¤Q¤G¤ä¬£ªº¥Nªí¡A«öú¦¥H¦â¦Cªº±`¨Ò¡A¤@¦P¨Ó¨ì³oùØ·q«ô¤W«Ò¡A¦n¹³¤@Ó¾ãÅé¤@¼Ë¡C·s¬ùªº±Ð·|¤]¬O¤@¼Ë¡A¦o¥Ñ¤Q¤G¤ä¬£©µ¦ù¥X¨Óªº¡y«á¸Ç¡z©Ò²Õ¦¨¡A¥Ñ¤Q¤GӨϮ{¬°¥Nªí¡CC¿q¹ï¥LÌ»¡¡G¡y§AÌn¦X¦Ó¬°¤@¡z¡A¦ý¬O³oºØ¦X¤@¬O¨Ó¦Û§Ú¯d¤Uµ¹§A̪º¥¦w¡]shalom¡^¡]¬ù¤Q¥|27¡^¡C³o´N¬O§Ú̳o¤@úó¤H·P¨ìÅå³Yªº¨Æ¡G¤@ºØ¤H¤£¯à«Ø³yªº¥¦w¡A¥¦¨Ó¦Û¤W«Ò¨º³B¡C
¯«¸t¡A¤]¬O§¹¥þªº¤½¸q¡A¬O§¹³Æshalomªº¤@³¡¤À¡C¥¦¥i¥H¦bC¸ô¼»§NJeru-shalom¨º³B§ä¨ì¡I©Ò¥H¡A§Ú̬ݨì¾ãÓ®a±Ú¦bC¸ô¼»§N¤¤§ä¨ì¥¦ªº»Ýn¡C³o¨Ç¸`´Áªº¡y¸`¥O¡z¥]¬A¤F³o¨Ç¶µ¥Ø¡G¡]¤@¡^¤@¦¸ªk®xªº·|´Á¡F¡]¤G¡^¦bµó¥«¤W°â½æ®a¶mªº¥X²£¡A©M¶R¤J¯ÑºØ¥Îªº·sª«¸ê¡F¡]¤T¡^¨àµ£¦b¨º³B¦³¡y¹CÃÀ·|¡z¡A©M¡]¥|¡^¦³Äm²½ªº·q«ô¡C³o¥|¤è±©Òªí²{ªº¡y¥¦w¡z¡A¥¦ªº·½ÀY©M¤O¶q¬O¨Ó¦Û¤W«Òªº¥¦w¡C
³o¨Ç´Â¸tªÌ²{¦b³Q¤@¦ì²½¥qªº«Å¥l§l¤Þú¦¡A¥L½Ð¥L̬°C¸ô¼»§N¨D¥¦w¡CC¸ô¼»§N«ç¥i¥H¦³³o¥|¤èªº¥¦w¡A¨Ï¥¦±q¨ä¥L¥Rº¡ú¦ª§¾x¡B¤£©M¡B³g°ý©M¼¤±æªºªF¤è«°¥«¤¤¤À§O¥X¨Ó©O¡H©Ò¥H¥L̩Ҧ³ªº¤H¡A¥Î¤@Pªº»¡¸Ü¤¬¬Û¯¬¶P¡G¡y·R§Aªº¤H¥²µM¿³©ô¡]¤@Ó»Pshalomªºµ¬Û¦üªº§Æ§B¨ÓÂùÃöµü¡^¡z¡F©ÎªÌ¡A§ÚÌ¥i¥H²³æ¦a»¡¡G¡y§ÚªºªB¤Í¡A·R³o«°ªº¤H°Ú¡A©¯ºÖÁ{¨ì§A¨¤W¡I¡zµM«á¡A¥L̦A¦^±æ¥¦¬üÄRªº«Ø¿v¡A»¡¡G¡yÄ@«°¤¤±o¥¦w¡]shalom¡^¡A©M©p®c¤º¿³©ô¡]shalwah¡A»Pshalom¦¨¬°¥t¤@ÓÂùÃöµü¡^¡C¡z
§Ú̱q³o¶µ¥j¦ÑªºÂ§»ö©Ò±o¨ìªº±Ð°V¡A´N¬O¦b¨p뤤§Ṳ́£À³¸Ó¦Û¨p¡C§ÚÌn°Oú¦¡A¥u¬OC¸ô¼»§N¿³©ô¡A§Ú̩Ұµªº¤~¬O¬°§Ú§Ì¥S©M¦P¦ñªø¤[ªº¦n³B¡A±©¦³³o¼Ë¡A§Ú̪ºªB¤Í¤~·|¸g¾ú¤W«Ò©ÒpµeªºÂײ±¥Í©R¡A³o¥i¥H¦b«°¤¤§ä¨ì¡C¸t«Où´¿»¡¹L¡A¤@úó¥Ñ´¶³q¤H²Õ¦¨ªº¥»¦a«H²³¡A¤´µM¦³©_§®ªº¥«¥Á¨¤À¡A¦]¬°¤@úó·í¦aªº«H²³¡A¤@Ó·í¦aªº¡y¿ü¦w¡z¡A¦b¤W«Ò²´¤¤´N¬O¡y¤Ñ°óªº´Þ¥Á¦a¡z¡]µÌ¤T20¡F¼¯ªk¯S¥»¡]Moffatt¡^ªºÂ½Ä¶¡^¡C
³Ì«á¡A¥¿¦p§Ú̱q«e¬Ý¹Lªº¡A¡yºÖ¡zªº·N«ä¥i¥H¬O¡y¨DºÖ¡z¡C©Ò¥H¡A§Ú̪º¸Ö¤H¸É¥R¤F³o¤@¥y»¡¸Ü¡AÅý³o¨Ç´Â¸tªÌ¤@¦P¨Ó»¡¡G©M¥ªº«°°Ú¡A¦]C©MµØ¢w¢w§Ṳ́W«Ò·µªº½t¬G¡A§Ún¬°§A¨DºÖ¡C³o·µ¬O¤W«Òªº±Ð·|¡A¦³¤U¦Cªº¯SÂI¡G¡]¤@¡^¥¦¬O¦b¦a¤W¤@Ó¯S§Oªº¦a¤è¡F¡]¤G¡^¥¦¬O¤Hªº¹Î«´¡F¡]¤T¡^¥¦¬O¿í¦æ¤W«Ò©Ò©w¤§©R¥Oªº¹Î«´¡F¡]¥|¡^¥¦¬OÂÇú¦·R©M©¾¸Ûªí¹F¤½¸qªº©~©Ò¡F¡]¤¡^¥¦¬O¤@Ó¦a¤è²³¦h®a®xªºµ²¦X¡F¡]¤»¡^¥¦¦b¥ô¦ó®É¶¡³£¥Nªíú¦¥þÅé¤W«Òªº¤l¥Á¡F¡]¤C¡^¥¦¬O¤W«Ò»P¤H¦P¦bªº¦a¤è¡C¦]¦¹¡A§ÚÌn¬è¨Dªº¥¦w¡A¥²¶·¬O³Ð³y©Êªº¡]©M¥¬O§Ú̳гy¥X¨Óªº¢w¢w°Ñ¬Ý¤Ó¤9¡^¡A¬O¬°¤HÃþ¥Í©R¦³¥|¤è±ªº¦n³B¡A³o¥|¤è±¬O¡]¤@¡^§Ú̪º±Ð·|¥Í¬¡¡F¡]¤G¡^§Ú̪º¬Fªv¥Í¬¡¡F¡]¤T¡^§Ú̪ºªÀ¥æ¥Í¬¡¡F¡]¥|¡^§Ú̪º®a®x¥Í¬¡¡F¦]¬°±©¦³³z¹L³o¨Ç¥Í¬¡©M¦b³o¨Ç¥Í¬¡¤§¤¤¡A§Ṳ́~·|µo²{¦Û¤v¯¦±Kªº©MÓ¤Hªº¥Í©R©M«H¥õ¡C
Ĭ®æÄõ±Ð·|¦~·|µ²§ô®É¡A·|¹|°Û³o½g°t¤Fµ¼Öªº°¶¤j¸Ö½g¡C°Û²¦«á¡A¡y¯«¤÷©Mפh¡z«K·Ç³ÆÂ÷¶}·R¤B³ù¡A«e©¹¥L̹M§G¦U¦aªºªª°Ï¡C¦A¨S¦³§ó¾A¦Xªºµ¼Ö¡A¥i¥Hªí¹F³oºØÂ÷§Oªº¦L¶H¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n