ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤Ü¤K½g

 

§Ö¼Ö®a®x¡]¤@¤G¤K1-6¡^

³o½g¸Ö½gªº«H®§»P¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤C½g¬O¬Û³sªº¡C¥¦¦b¶}©l®Éªº¨¥»y¡A´N¬O°¶¤jªº´¼¼z¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤E½g©M­C¿q½×¤KºÖªº¨¥»y¡G¦³ºÖ¡C¤Z·q¬È­C©MµØªº¡A´N¬O§¹¥þ¶¶ªA¤W«Ò©M©¾©óÍ¢ªº¬ùªº¤H¡C¥L¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L¨S¦³¨ä¥L­n®Ä©¾ªº¨Æ¡B¾á¼~ªº¨Æ©M¼¤±æªº¨Æ¡A³o¨Ç³£·|¨Ï¥L¤À¤ß¡A¥H­P±o¤£¨ì¥­¦wªº¤ß¹Ò¡C¥L¤w±o¨ìÄÀ©ñ¡AÂ÷¶}¤@¤ÁÄvª§ªºÀ£¤O¡A²{¦b¥i¥H¶¶±q©M¿í¦æÍ¢ªº¹D¡C¥¿¦p¬ù¿«¦ý®¦¡]John Donne¡^©Ò»¡¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¬O©t®q¡A¥i¥H§¹¥þ¿W¥ß¡C¯S§O¦b¬ù¸t¸gªº«ä·QùØ¡A¥L¬O®a®xªº¤÷¿Ë¡A¤£¯Âºé¬O¤@­Ó­Ó¤H¡A¦Ó¬O¤@­Ó¹ï¨ä¥L¤H­t³d¥ôªº¤H¡A¥L¥²¶·¿í¦æÍ¢ªº¹D¡C

¥L©Ò±o¤§ºÖ®ðªº¨ä¤¤¤@¤è­±¡A¬O¥L´M§ä¨ì¤u§@¤¤ªºº¡¨¬¢w¢w·íµM¡A¥L¥²¶·¯u¥¿¥h¤u§@¡A¦Ó¤£¬OÃi´k¡I¥t¤@¤è­±¡A§Ö¼Ö¬O±q¥L¨Ñ¾i©d¤l©Mºû«ù®a®x¦Ó±o¨ìªº¡C¦ý¬O§Ú­Ìª`·N¨ì³o½g¸Ö½g¦b²Ä¤G¸`®É¦A¤£¥Î¡y¥L¡z¡A¦Ó±Ä¥Î¡y§A¡z¡A³æ¼Æªº¡y§A¡z¡A¦]¬°³o½g¸Ö½g¥¿¦b¦V¨C¤@­Ó®a®x¨C¤@³Bªº³æ¿Wªº¤÷¿Ë»¡¸Ü¡I

§Aªº©d¤l¡C¾ã¥»¸t¸g¸²µå¾ð¬O¥Î¨Ó¶H¼xªG¹êÂ×´I¡C¤@´Ê¸²µå¾ð¯à¥Í²£¥XµL¼Æªº¤ÀªK¡A¨C¤@ªK³£¯à¥Í¥X«Ü¦h¸²µå¨Ó¡C¦³¨Ç¸²µå¾ð¾aú¦³òÀð¥Íªø¡A½¯©µ¦Ü¼Æ¦Ê½X¤§»·¡C¤W«Òªº²z·Q¬O­n³o­Ó¤Hªº©d¤l¦b¾i¨|¨à¤kªº®É­Ô«D±`§Ö¼Ö¡C¤¤¥@¬ö¤@¦ìµÛ¦Wªº©Ô¤ñ¦p¦¹¼g¤U¡G¡y§Ú¥Ã¤£ºÙ§Úªº©d¤l¬°¡u§Úªº©d¡v¡A§ÚºÙ¦o¬°¡u§Úªº®a¡v¡A¦]¦o¬°§Úªº¨à¤k«Ø³y¤F¤@­Ó®a¡C¡z

§Aªº¨à¤k¡C¾ñÆV®â¤l³Qµø¬°¬X®zªº´Óª«¡A»Ý­n¤p¤ß®â°ö¡C¥¦­Ì¬üÄR¦n¬Ý¡A¦Ó¥B¥Í²£Â×´I¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¦³¤@´T¤¯·R©MÃöÅUªº®a®xªº¹Ïµe¡C

³ò¶§Aªº®à¤l¤£³æ¬O¤¯·R©MÃöÅUªº¶H¼x¡A¤]¬O®a®x¹Î«´ªº¶H¼x¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¨C¤@­Ó¨à¤k¦b±ß¿¯ªº®É­Ô§Ö¼Ö¦a¥l³ê¨ä¥L¤H¤U¨Ó¡A¨C¤@­Ó¤H³£²Ó»¡¥L·í¤é©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡C§Ö¼Öªº®a®x¬O¦³ºÖªº®a®x¡A¯«¸tªº®a®x¡C§Ú­Ì°O±o¡A·s¬ù¸t¸g¶}©lªº®É­Ô¡A¬O´y­z¨º­Ó¯«¸tªº®a®x¡C§Ú­ÌÀ³·íª`·N¡A¬ù¸t¸g¤]¬O¦p¦¹¡C¦b³Ð¤@³¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤W«Ò«öú¦Í¢ªº§Î¹³©MÍ¢ªº¼Ë¦¡³Ð³y¤F¨È·í¡A¤HÃþ¡A¦ý¬O¥L¨S¦³¡y¹J¤WÀ°§U¥Lªº¤H¡z¡]helpmeet¡A°t°¸¡^¡C¦b³Ð¤G³¹¡A¤W«Ò³Ð³y¤F®L«½¡C¤W«Ò±N¤HÃþ©ñ¦b®a®x¤§¤¤¡C§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H¤jÁx¦a»¡¡]¥¿¦p§Ú­ÌÁ¿»¡¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¤@¼Ë¡^¡A¤W«Ò¥»¨­´N¬O¤@­Ó®a®x¡C¬Æ¦Ü¦b¬ù¸t¸g¡A¦b§B¤Ê¤K³¹¤C¸`¡A§Ú­ÌÅ¥¨ì¤W«Ò³o¼Ë°Ý¬ù§B¡G¡y§Ú¥ß¤j¦a®Ú°òªº®É­Ô¡A§A¦b­þùØ¡H¡K¡K¨º®É±á¬P¤@¦Pºq°Û¡A¤W«Òªº²³¤l¤]³£Åw©I¡CªÖ©w¦a»¡¡A¡yÅw©I¡zªºÁn­µ»P¤£«H®a®x¤¤¦Û¨p¡BµÊ®ð¨Ä©Ñ¡B³g°ý©M´e´e¤£¼ÖªºÁn­µ­è­è¬Û¤Ï¡CµM¦Ó¡A¥¦¬O¥ô¦ó¡yÄÝ©ó¤W«Òªº®a®x¡zªº¼Ð°O¡A§Y¬O¥ô¦ó¯«¸t®a®xªº¼Ð°O¡A³o¼ËªººÖ¼Ö´N¬O·q¬È­C©MµØªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¤å¾Ç®a®æªL¡]Graham Greene¡^¡A¦b¤@¦¸­Û´°¨ü¨ì¬ðŧªº®É¨è¡A¥L±j¯P¦a·P¨ì®a®xªº¯«¸t¡C¥L¦p¦¹¼g¤U¡G

¤@­Ó¤Hªº®a¦³¤@ºØ¯Â¼ä¡C·í«Î«e¨ü¨ì¬µ¼uŧÀ»¡AÅK§É¡B´È¤l¡BÁà­®ªº¹Ïµe©M«K³ý³£µ¹¤H¬Ý¨£¤F¡A§A¦³¤@ºØ¨ü±j¼Éªº·Pı¡FÂô¶i¤@­Ó­¯¥Í¤Hªº®a¬O¤@ºØ³g¼¤ªº¦æ°Ê¡C

µM¦Ó¡A²Ä¥|¸`©Ò»¡ªº¡A¤ñ°_¼Ð·Ç­×­q¥»©Ò½Ķ¥X¨ÓªºÁÙ¦h¡C«áªÌ¨Ã¨S¦³±N¤@­Ó¦n©_²Ó¤pªºµü»ykenĶ¥X¨Ó¡C³o¤@¦æªº·N«ä¥i¥H³o¼Ë½Ķ¡G¡y¨º«H¹êªºÍ¢·|½çºÖµ¹¥L¡A¨Ï¥L¦¨¬°¤@­Ó¥i«Hªº¤H¡A¦]¬°¥L·q¬È­C©MµØ¡C¡z°£¦¹¥H¥~¡A¡y¤H¡z³o¤@­Ó¦r¬O«ü¦³¤O¶qªº¤H¡AµL½×¬O«ü¨­Å骺¤O¶q¡AÁÙ¬O¥L¦b¥@¤W©Ò¦ûªº¦ì¸m©Ò¥Nªíªº¤O¶q¡C

²Ä¤T¸`¤W¥b¸`ªºµ²§ô¬O¡y¤º«Ç¡z³o­Óµü»y¡]©M¦X¥»±N¦¹¸m©ó¥y­º¡^¡AµM«á²Ä¤T¸`¤U¥b¸`¤¤¦³¡y¨à¤k¡z³o­Óµü»y¡C§Ú­Ì¦b¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤C½g¬Ý¨£¡A¦³¨à¤kªº·N«ä´N¬O«Ø¥ß¤@©Ò©Ð«Î¡C¥L»¡¡G³o¼Ë¡AÄÝ©ó§Aªº³o¤@©Ò©Ð«Î¡A«K¬O¤W«Ò¤l¥Á¤¤¥ß¬ùªº®a®xªº¤@³¡¤À¡C²½¥qÀ³¸Ó¹ï§A»¡¡GÄ@­C©MµØ±q¿ü¦w½çºÖµ¹§A¡I·íµM¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬°À¦«Ä¬~§¡A¨Ï¥L¥[¤J¤W«Ò®a®x®É·|¨Ï¥Î³o¨Ç¤å¦r¡A³o¨Ç¤å¦r­ì¬O¦b¨È­Ûªº¯¬ºÖ¡]¥Á¤»24-26¤§¤¤ªº¡C³o¦ì§@ªÌµM«á¸É¥R»¡¡G¡yÄ@§A¬Ý¨£¬°¬Æ»ò¦b§A¤@¥Í¤@¥@ªº¤é¤l¡A­C¸ô¼»§N¾A¦X¡]©M¦X¥»§@¡u¦n³B¡v¡^¤W«Òªº¥Øªº¡I¡z³o©úÅã¬O±N§Æ§B¨Ó­ì¤å·NĶ¥X¨Ó¡C¦ý¬O¥¦ªº·N«ä¬O»¡¡A®a®x¤£¬O¥¦ªº²×ÂI¡C§Ú­Ì¤£À³¥u¬°§Ú­Ìªº®a®x¦Ó¥Í¬¡¡C©Ò¦³«H®{ªº®a®x³£À³Åw³ß§Ö¼Ö¦a¤À¾á¤W«Ò±ÏÅ«¥@¬Éªº­pµe¡C¦n³B¨Ã¤£¬O«üª«½èªºÂײ±¡C¦b§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨Ó»¡¡A¥¦ªº·N«ä¬O¡y¤À¾á±Ð·|¹ï¥@¬É«Å±Ðªº¨Ï©R¡A¥Ã»·¤£­n®ð¾k¡I¡z³o¼Ë´y­z¤@­Ó®a®x¡A»P§Ú­Ì³o­Ó²V¶Ã©M°g¥¢ªºªÀ·|©Ò«ùªºÆ[©À¡A¬O¦óµ¥¤£¦Pªº©O¡I

³Ì«á¡A³o¦ì¸Ö¤H»¡¡GÄ@§A¬Ý¨£§A¨à¤kªº¨à¤k¡C·íµM¡A¥¦ªº·N«ä¥i¥H¬O³o¼Ë¡G¡yÄ@§Aªø¹Ø¡A¦¨¬°¯ª¤÷¡z¡A¦ý¬O¥¦¦³§ó¦hªº·N«ä¡C¦ã²¤¯S¡]T. S. Eliot¡^´¿¦p¦¹¼g¤U¡G¡y·í§Ú»¡¤Î¤@­Ó®a®xªº®É­Ô¡A§Ú·|·Q°_¤@­Ó±N¬¡¤H³s¦b¤@°_ªºÃö«Y¡A¤@ºØ¹ï¤w¦ºªº¤Hªº·q·N¡B©M¤@¥÷¬°¥¼¥X¥Íªº¤Hªº¾á¼~¡AµL½×¥L­ÌÂ÷§Ú¦h»·¡C¡z©Ò¥H¡A¹ï©ó§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¥¦ªº·N«ä¥i¥H¬O¡G¡y­n°O±o¬ù¿«¦ý®¦©Ò»¡ªº¡A¥LÁܽЧڦ¨¬°¤@­Ó¤j¬w¾ãÅ骺¥b®q¡A¥¦¦³³s©ó¤Ñ¤Wªº®Ú°ò¡A§Ú­Ì¤£­n¶È¶È¦¨¬°©t®q¡C¡z©ÎªÌ¡A§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë»¡¡G¡y·í§A±æú¦§A³o¥@¥NªºÀ¦«Ä¡A½Ð°O¦í¦b¥L¨ü¬~®É©Ò¹|°Û¨È­Ûªº¯¬ºÖ¦³¡u¥½¥@ªº·N¸q¡v¡A¦]¬°¥¦¹ï²Ä¤T¥N¡B²Ä¥|¥N¡]©M©Ò¦³¥@¥N¡^¡A³£¬O¦³®Äªº¡C¡z

³o½g¸Ö½g³Q¥]¬A¦b¤W¦æ¸Ö½g¤§¤¤¡C§Ú­Ì¥i¥H¦]¦¹±o¥X³o­Óµ²½×¡A¥þÅé®a®x¦¨­û³£¤@¦P¤W¥h¡A·q«ô¦b¿ü¦wªº¤W«Ò¡C¦ý³o¦ì¤÷¿Ë±N¥Lªº¤â©ñ¦b²½¬¹ÀY¤Wªº®É­Ô¡A¥Lªº®a¤H¯¸¦b¥L­I«á¡A¥L­Ìª¾¹D¥L¥¿¦b¥Nªí¥L­Ì©Ò¦³ªº¤H¡C¥L°Ñ»P¤F³o°¦°Êª«ªº¦º¡A»P³oªÑ¦A¦¸¡y¤É°_¡z¡]©Îͧ@¡y´_¬¡¡z¡^Âk¦V¤W«Òªº·Ï¡C¹ï©ó§Ú­Ì¤µ¤é¨Ó»¡¡A³oºØ®a®xªº¹Îµ²¦³«Ü¦h·N¸q¡G¡]¤@¡^¥¦§i¶D§Ú­Ì¦³Ãö¤W«ÒªººÖ®ðÁ{¨ì·q«ôÍ¢ªº®a®x¤¤¡C¡]¤G¡^¥¦§i¶D§Ú­Ì¤÷¿Ë¦b®a®x¤¤§êºt¤@­Ó­«­nªº¨¤¦â¡]§Ú­Ì±`±`±N±Ð¾i«Ä¤lªº³d¥ô¥æ»P¥À¿Ë¡^¡A¥L­nªA±q¤W«Ò¡A±Ð¾É¥Lªº¨à¤k¥Í©Rªº·N¸q¡C¡]¤T¡^¥¦§i¶D§Ú­Ì³o­Ó¨Æ¹ê¡A³ò¶§Aªº®à¤l¡A¤@¦P¦Y¶º¡A¬O§¹¬üªº·R±¡©MÅw¼Öªº¹Î«´ªºªí¥Ü©M¶H¼x¡A³o¤]¬O¤W«Òªº¦®·N¡A¥¦¹ê¦b¤Ï¬M¤F¤T¦ì¤@Å骺¤W«Ò¨ººØ®a®xªº¥»©Ê¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n