ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤Ê¤E½g

 

«D»¡¸Ü¥i¥H§Î®eªº¤W«Ò¡]¤@¤T¤E1-6¡^

ÀHú¦³o½g¸Ö½g¡A§Ú­Ì¥¿¶i¤J¤HÃþ¸gÅ礤³Ì²`¤Jªº¼h­±¡CµL½×¥¦¬O¥X¦Û¤@¦ì¨k¤h©Î¤k¤hªº¤âµ§¡A¥Lª¾¹D¤W«Ò¬O¬@±Ïªº¤W«Ò¡A¦]¬°Í¢­è±q³Q¾Ûªº¦a¤è±a»âÍ¢ªº¤l¥Á¦^®a¡A¨Ã¥B¦b¿ü¦w­««Ø®a¶é¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o½g¸Ö½gªº§Æ§B¨Ó¤åº¡¦³¨ÈÄõ¤åªº¯S¦â¡A³oºØ¯S¦â¬O¨Ó¦Û¤Ú¤ñ­Ûªº»y¨¥ªº¡C³o¼Ë¡A¹ï©ó¥L©Î¬O¦o§@¬°¤@­Ó­Ó¤H¨Ó»¡¡A¤W«Ò¬@±Ïªº·R¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H

­º¥ý¡A¤W«Ò¬O¤@¦ì±`¦³¦æ°Êªº¤W«Ò¡C³o¦ì¸Ö¤H»¡¡G§A¤w¸gų¹î§Ú¡F©ÎªÌ§ó²M·¡¦a»¡¡A¡y§A¤w²`¤J§ÚùØ­±¡z¡C¤µ¤é§Ú­ÌºÙ§Ú­Ìªº¡y²`³B¡z¬°¼ç·NÃÑ¡C§Ú­Ìªº¸Ö¤H¤]»{ÃѨì¡A¤HÃþªºùØ­±¬O¦óµ¥ªº²`¡I°²­Y§Ú­Ì»{¬°¥Í¬¡¦b¥D«e¤­¦Ê¦~ªº¤H¨Ã¤£ª¾¹D¥ô¦ó¦³Ãö¤ß²z¾Çªº¨Æ¡A§Ú­Ì¯u¬O¥®¸X¤F¡C·íµM¥L­Ì¤£·|ª¾¹D¤ß²z¾Çªº³N»y¡I¥LÄ~Äò»¡¡GÍ¢»{ÃѧڡC·íµM¡A¤W«Òª¾¹D¥L¬O½Ö¡C¦ý¬O³o­Ó°Êµü©Ò«üªº¨Ã¤£¬O³oÂI¡C¥¦±`³Q¥Î¦b«D±`­Ó¤H¤Æªº¨Æ±¡¤W¡C¥¦«ü¤@ºØÃþ¦ü¤V¤Ò»P©d¤l¤§¶¡©¼¦¹§¹¥þ»{ÃѪº¨ººØ±¡ªp¡C³oºØª¾ÃѨϧڭ̦b¤W«Òªº²´¤¤§¹¥þ¨ªÞó¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤£¦AÄÝ©ó§Ú­Ì¦Û¤v¡A§Ú­Ì¤£¦A¬ß±æ©M¤£¯à¦A»¡¡G¡y§Ú¬O§Ú©R¹Bªº¥D¤H¡A§ÚÆF»îªº«ü´§¡z¡C³oºØ»{ª¾´£¿ô§Ú­Ì¡A°²­Y¦³¤@­Ó¤H»¡¡y§Ú¤£¬Û«H¤W«Ò¡z¡A§Ú­Ì¹Á¸Õ¦V¥L½Í½×¦³Ãö¤W«Òªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë»¡¡]³o¬OÀ°§U¥L´M§ä«H¥õ¡^¡G¡y³o¨Ã¤£¬O­º­nªº°ÝÃD¡A­º­nªº°ÝÃD¬O¤W«Ò¬Û«H§A¡C¡z¦]¬°¤W«Ò¬O³o¼Ëªº¤W«Ò¡AÍ¢¦³¯u¹êªº¡y¦ì®æ¡z¡A¤H¥i¥H»{ÃÑÍ¢¡C

¦bºû¦h§Q¨Èªº®É¥N¡A¦b¤@¨Ç¨àµ£ªººÎ©ÐÀð¾À¤W¡A¦³¤@´T¥Î¬Û¬[Æ^¦nªº¹Ïµe¡Aµe¤F¤@­Ó¤j²´·ú¡A¤j±o¨¬¥HÀ~¦º±Ó·Pªº¤p«Ä¡A¦]¬°¦b³o´T¬Û¬[ªº¤U­±¦³³o¨Ç¤å¦r¡G¡y§Aªº¤W¥D¬Ý¨£§A¡z¡]¨Ó¦Û³Ð¤Q¤»13´Ü©wĶ¥»¡^¡C¤µ¤Ñ¡A¤@¦ìµL±¡ªº¤÷¿Ë©Î¬O¥À¿Ë¥i¯à·|¦bÀð¾À¤W±¾¤W¤@´T¡y¥þ¯à¡zªº¸ê®Æ®w¡A¨ú¥N³o°¦¤j²´·ú¡C¦ý¬O·í§Ú­ÌÄ~Äò¾\Ū³o½g¦³¤Oªº¸Ö½g¡A§Ú­Ìµo²{¨º¹ï¥þ¯àªº²´·ú¤£·|¦b¤HÃþ¤¤²£¥Í®£Äß¡A§ó¤£·|¦b¥®¤pªº¨àµ£¤¤»s³y®£Äß¡C¤Ï¤§¡A¥¦³Ð³y¤F·Rªº¬u·½¡A¬O¶W¶V¤HÃþ«ä·Q©Ò¯à·Q¹³ªº¡C

³o¦ì¸Ö¤HÄ~Äò»¡¡G¦­¤W§Ú°_§Éªº®É­Ô¡A±ß¤W§ÚºÎıªº®É­Ô¢w¢w¤@¤Á³£¬O¿Ë±K¡B¨p¤Hªº¨Æ±¡¢w¢w§A³£¡yª¾¹D¡z¡C§Ú©Ò«ä·Qªº¡A¦b¥¼¶i¤J§Ú¸£®üªº³\¦h­Ó¥@¬ö«e¡A§A¤wª¾¹D¤F¡C§A¨Ï§Ú©Ò¦³ªº¦æ°Ê¡A¦n¹³©ñ¦b¿zùØ¿z¹L¤@¼Ë¡A¬°­n§ä¥X³o¨Ç¦æ°Êªº¨C¤@­Ó²Ó¸`¡A´N¦p¡G¬Æ»ò­ì¦]ÅX¨Ï§Ú¦³³o¨Ç¦æ°Ê©O¡H¥¦­Ì¦b§Ú©M¥L¤H¨­¤W²£¥Í¬Æ»ò®ÄªG©O¡H¨Æ¹ê¤W¡A¨C¤@¶µ¥i¥H·Q¹³±o¨ìªº¡A§A³£ª¾¹D¡]3¸`¡^¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤W«Ò¦bÍ¢´M§ä¯u¹êªº¡y§Ú¡zªº¦æ°Ê¤¤¡A´N¦n¹³¿z¤@ÆY¤p³Á¡A¬°­n´M§ä¤@¤f°v¤l¤@¼Ë¡C

¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡Aª½¦Ü§Ú»¡¸Üªº®É­Ô¡A§Ú¤´¤£ª¾¹D§Ú­n»¡¬Æ»ò¡C¦ý¬O¦b§Ú¶}¤f¥H«e¡A§Aª¾¹D§Ú­n»¡¬Æ»ò¡C§Aª¾¹D§Ú»¡¸Üªº¨C¤@­Ó²Ó¸`¡G¥¦­Ìªí­±ªºÁn­µ¡A¥¦­Ì¯u¹êªº·N«ä¡A¥¦­Ì¹ï§Úªº¥Í¬¡ºA«×¡B«H¥õ¡B¬Æ©Î¨S¦³«H¥õªºÃö«Y¡C­C©MµØ°Ú¡A¦bªÅ¶¡¤W¡A§A¦b§Úªº«e­±¡A¤]¦b§Úªº«á­±¡F¥¿¦p¦b®É¶¡¤W¡A§A¤]¦b§Úªº«e­±©M«á­±¡C§Ú¸g¹L³o­Ó®É¨è¡A§Ú¯à°÷¦^ÅU¹L¥h¡C§Ú¤£¯à¥s®É¶¡­Ë¬y¨Ó°kÁ×§A¡A§Ú¤]¤£¯à¶W¶V®É¶¡¥h¨ì¤£¥i«äijªº¥¼¨Ó¡C¦ý¬O§A°£¤F¦b§Úªº¡y«e¡z©M¡y«á¡z¥~¡A¦b³o®É­Ô¡A§Aªº¤â«ö¦b§ÚÀY¤W¯¬ºÖ§Ú¡]5¸`¡^¡C§Úµo²{§Ú³Q§A©Ò³ò¦í¡A³Q§Aªº·R©Ò³ò¦í¡CµM«á¡A²Ä¤»¸`µ¹§Ú­Ì¤@¥y©I³Û¡A¥¦¤£¬O¥Ñ©ó®£Äß©M¥i©È¡A¦Ó¬O¦]¬°¬Ý¨£¤F³o¦ì©_²§ªº¤W«Òªº¶ø¯¦¡A¦]¦Óµo¥X·q¬Èªº©I³Û¡C¸Ö¤H¦b³oùإΤF¤@­Ó·sµü»y¨Ó´y­zª¾ÃÑ¡C©úÅã¦a¡A³o¬O±q¤Ú¤ñ­Ûªº»y¨¥¤¤¨ú¨Óªº¤@­Óµü»y¡A¦]¬°³o¦ì¥i¼¦ªº¤H·¥«×´÷±æ¥Î¤@¨Ç±`¤Hªº»y¨¥¨Ó«ü¥X³QºÙ¬°©_Âݪº¨Æ¡C¥¿¦p¤@¦ì²{¥Nªº¸Ñ¸g®a©Ò»¡¡G¡y³o¬O¤@­Ó´¿¥]¬A¤F²z´¼±´¯Á©M¶W¶V¤F²z´¼±´¯Áªº¨Æ¹ê¡A¦]¬°¥¦­n¥Î¾ã­Óªº¤H©Ê¨Ó§ë¤J¤W«Òªº¦P¦b¤§¤¤¡z¡C¥L¨C¤@¤Ñ¦b¾Ç²ß¥L¬°¤F¥L©M¥Lªº¦P­M¦Ó¹ï¤W«Ò§¹¥þªº©e¨­¡A¨ì©³¦³¬Æ»ò§ó¦hªº·N¸q¡H

¤W«Ò¬OµL©Ò¤£¦bªº¡]¤@¤T¤E7-12¡^

§Ú­Ì¤£À³«ÅÁ¿¸t¸g¨S¦³«ÅÁ¿ªº¨Æ±¡¡C¤HÃþ¤j¦h¼Æªº©v±Ð³£°²³]¤W«Ò¬OµL©Ò¤£¦b©M¦P®É¬O¥þª¾ªº¡C³o¬O¥j¥N§ÆÃ¾¤H©M¦L«×ªº§pªû¸gªº«ä·Q¡C¦ý¬O³oºØ«H¥õ¥u¬O±µªñªx¯«½×ªº«ä·Q¡Aªx¯«½×»{¬°¤W«Ò»PÍ¢¦Û¤vªº³Ð³yª«®t¤£¦h¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C¦]¬°¤W«Ò©Ò³Ð³yªº§Ú¡A¬OÍ¢³Ð³yªº¤@³¡¤À¡A¦]¦¹¡A©úÅã¦a¤]¥i¥H¦b§ÚùØ­±§ä±o¨ì¤W«Ò¡C©ÎªÌ¡A¥¿¦p¤@¦ìªF¤èªº¦L«×±Ð®v¦V§Ú©Ò»¡ªº¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¹ê¦b´N¬O¤W«Ò¦Û¤v¡C

¦ý¬O¡A¦b§Ú­Ì³o¦ì¸Ö¤Hªº«H¥õ«Å¨¥¤¤¦³¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¬O¤£¯à¦b¥@¬É¨ä¥L©v±Ð¤¤§ä¨ìªº¡C´N¬O¤W«Ò«O«ùú¦Í¢ªº¦ì®æ¡A»P¨ü³yª«¦³©Ò¤£¦P¡F§Ú­Ì¥i¥H±qÍ¢¯à°÷¿ï¾Ü¦b¥ô¦ó¦a¤è¥X²{¤¤¬Ý¨ì¡A©Ò¥HÍ¢¥i¥H¦b¥ô¦ó¤@³B¦a¤è»P§Ú¦P¦b¡AÁöµM§Úªº¿ï¾Ü¬O·M¬Nªº¡C¸òú¦¡A³o­Ó¨Æ¹ê¦b§ÚùØ­±¥Í¥X§Ú­Ó¤H¹ï¤W«Òªº·NÃÑ¡A¦]¦¹¡A§Ú¯à¦VÍ¢»¡¡y§A¡z¡A¦Ó¤£´¿·Q¨ì·|¦VÍ¢»¡¡y¥¦¡z¡C¦n¹³´ö¨j»¹¡]Francis Thompson¡^ªº¸Ö¤Ñ°óÂy¤ü¤@¼Ë¡A¸Ö¤H³o¼Ë»¡¡G¡y§Ú¤é¥HÄ~©]¦a°k¶]¡A¦~´_¤@¦~¦a°k¶]¡C¡z§Ú­Ì¥i¥H¸É¥R»¡¡A¤S¦n¹³¾Ä¾UÄÒªºµS¤j©Ò»¡¡G¡y§Ú°k¨ì¦aº»ªº¸ô¤W¡C¡z¬ù¸t¸g¤¤¦³¤Ö¼Æªº¸g¤å»¡¨ì¤W«Òªº¤O¶q©µ¦ù¨ì³±¶¡¡A²Ä¤K¸`¬O¨ä¤¤ªº¤@¸`¡CµL½×¦p¦ó¡A°ò·þ±Ð±Ð·|±`±`·NÃѨì¤W«Ò´N¬O³o¼Ëªº¤W«Ò¡AÁöµM±Ð·|»PªF¤èªº©v±Ð´¿¦³±µÄ²¡A¦ý¬O¦o¨Ã¨S¦³§Ñ°O¦b¦oªº«H¸g¤¤»¡¡G¡yÍ¢­°¦b³±¶¡¡z¡C

°²­Y§Ú¹Á¸Õ¥h¸úÁ×§AªºÆF¡A§Ú«K¬O¤@­Ó¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡B¬ß±æ°kÁ׸tÆFªº±a»âªº¤H¡C°²­Y§Ú¸úÁ×§Aªº¦P¦b¡A§Ú´N¬OÂà­I¤£¹ï¤W«Òªº­±¡]³o¬O¡y¦P¦b¡zªº·N«ä¡^¡C¦]¦¹¡A§Úµ´¹ï¨S¦³¥ô¦ó¦a¤è¥i¥H¸úÁ×Í¢¡C§Ú­Y¤É¨ì¤Ñ¤W¡]©Î³\¡A¥¦ªº·N«ä¬OÃkµn­õ¾Çªº°ªúk¡A´M§ä­Ó¤Hªºº¡¨¬·P¡A¦n¹³¡y¤W¹F¶³¾]¡z¤@¼Ë¡C©ÎªÌ¡A¦n¹³§ÆÃ¾¤H¡A¬Û«H©R¹B¬O¤@ºØ¶W¶V²³¯«¤§¤Wªº¤O¶q¡^¡K¡K¡A§Ú­Y¦b³±¶¡¤Uºf¡A¡]©Î³\¥¦ªº·N«ä¬O¡y°²­Y§Ú®eÅý¦Û¤v¨I°g©ó¶¼°s¡B§l¬r©M©Êµ¥¨Ï¤H®ø¨Iªº²`²W¡A©Î¬O°²­Y§Ú¿ï¾Ü¤@ºØµêµL¥D¸qªº¥@«U­õ¾Ç¡A³oºØ­õ¾Ç¨Ï¥ô¦ó¸û°ªµ¥ªº·NÃѧκA³£¤£¯à¦b§Ú¸£®ü¤¤§ä¨ìªÅ¶¡¡^¡K¡K¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¥i¥HÄ~Äò¤U¥h¡C¦ý¬O¬°¬Æ»ò§Ú­n¸úÁ׳o¦ì·O·R©M¥ú©úªº¤W«Ò©O¡H§Ú²{¦b¤w¦V¦Û¤vÃÒ©ú¡A°²­Y¤W«ÒÄ@·Nªº¸Ü¡AÍ¢¥i¥H­°¦Ü³±¶¡¡A¦]¬°§Ú©Ò¸g¾úªº³Q¾Ûªº¥Í¬¡¡AµLºÃ´N¬O¥@¤Wªº¦aº»¡A¦ý¬O§Ú¦b¨º³B§ä¨ì¤W«Ò¡C

¬Æ¦Ü¦b®ü·¥¡A¦b·í®ÉµL¤Hª¾¹Dªº¦a¤è¡A»·¦Ü¤¤°ê¡B¤é¥»©M¤Ó¥­¬vúó®q¡A¦b¨º³B¡A§Aªº¥k¤â¡y¤´·|ºò©êú¦§Ú¡z¡C¬Æ¦Ü¦b¶Â·tªº¦a¤è¡]¦b¸t¸g¤¤¡A¶Â·t¥i¥H¥Î§@¨¸´cªº¶H¼x¡^¡A¦b¨º³B¡A¶Â©]«o¦p¥Õ±Þµo«G¡A¶Â·t»P¥ú©ú¡A¦b§A¬Ý³£¬O¤@¼Ë¡C³o¼Ëªº¨Æ«ç¯àµo¥Í©O¡Hµª®×·íµM¬O³o¼Ë¡G¤W«Ò´N¬O¥ú¡A¦bÍ¢ùØ­±²@µL¶Â·t¡]°Ñ¬Ý¬ù³ü¤@5¡^¡C¨º§Y¬O»¡¡A¤W«Ò¥i¥H¨Ï¨¸´c¦¨¬°Í¢ªº¤u¨ã¡A¬Æ¦Ü¦b²V¨P¤¤¥Í¥X¨}µ½¨Ó¡C¦]¦¹¡A´¿¦b¤Ú¤ñ­ÛÀ|¹L¥Í©R¤¤©Ò¦³¦aº»¤§­Wªº§Ú¡A²{¦b§¹¥þ¦a¬Û«H¡A¤W«Ò¥i¥H¦b¥ô¦ó®É¶¡¨Ï¥Î§Ú¦Û¤v­Ó¤Hªº¦aº»¡A¨Ã±N§Ú¤Þ»â¥X¨Ó¡A±a§Ú¶i¤JÍ¢©_²§ªº¥ú©ú\cs8¤¤¡C

¦óµ¥©_§®ªº§Ú¡I¡]¤@¤T¤E13-18¡^

¤@¦ì¦³«ä·Qªº¬ì¾Ç®a¡A·í¥Lµo²{¤@²É·s¬Pªº®É­Ô¡A¥L·|µo¥XÆg¬üªºÁn­µ¡C¤@¦ìÂå¾Ç¬ã¨s­û¡A·í¥Lµo²{¤@ºØ·sªº¤èªk¡A¥i¥H±±¨î©ÎªvÀøÀù¯g®É¡A¥L¤]·|¦p¦¹Æg¬ü¡C·í§Ú¾\Ū³o½g¸Ö½g®É¡A§Ú»{ÃѨì§Ú¸£¤¤¯«¯¦©MÁcÂøªº²Õ´¡A¥¿¦b¬°§Ú©Ò»Ý­nªº«ä·Q¨Ó¤u§@¡A§Ú¤]·|³o¼ËÆg¬ü¡C³o¦ì¸Ö¤H¦P¼Ë¦]ú¦¥L¨­Å餺ªº¨xŦ¡BµÇŦ¡B¦åªº¬y°Ê©M¨ä¾lªº¨Æª«¦Ó·P¨ìÅå³Y¡C·í¥L¤´¦b¥L¥À¿Ëªº­L¸¡¤¤ªº®É­Ô¡A¤W«Ò¤w±N³o¤@¤Á³y¥X¨Ó¤F¡A³o¤@¤Á¤w³Q¤W«Ò¬Ý¨£¡A¦Ó¤£³Q¤H¬Ý¨£¡C³æ¿W¬O³o­Ó¨Æ¹ê¤w¨¬°÷¨Ï¤HÃþ¡A¥j®Éªº©M²{¥Nªº¤HÃþ¡Aµo¥X³o¼Ëªº¸Ü¡A§Aªº§@¬°©_§®¡I

¦b¦aªº²`³B³QÁpµ¸³o¥y¥y¤l¡A¥i¯à¨Ï¤µ¤éªºÅªªÌ·P¨ì§x´b¡C¦ý¬O¡A¥¦«ü¥X¤F¥þ³¡¸t¸g³£±µ¯Çªº¨Æ¹ê¡A¤H¬OÄÝ©ó¦aªº¡A¬O±q¦a¦Ó¨Óªº¡A§Y¬O»¡§Ú­ÌÄÝ©ó¹Ð¤g¡A§Ú­Ì¤]·|Âk¦^¹Ð¤g¡C·í¤W«Ò³Ð³y¨È·í¡]¤H¡^¡A¨k¤H©M¤k¤Hªº®É­Ô¡A«ö·Ó³Ð¤G³¹¤C¸`©Ò§ä¨ìªº¥j¥N¯«¾Ç¹Ïµe¡AÍ¢¥Îªd¤g¡A¦n¹³¤@¦ì³³¦KÂà°Ê¥Lªº¾÷¾¹¤@¼Ë¡A«Ø³y¥X¤@­Ó¤HÅé¡A¥u¬O±N®ð§j¤J³o­Ó¤HªºÅ餺¡A¥L«K¦¨¬°¡y¬¡ªº¤H¡z¤F¡C¦ý¬O¨º¦ì¬¡¤H¬OÄÝ©ó¦aªº¡A¬O¨Ó¦Û¦a¥Àªº­L¸¡¤§¤¤¡A¦Ó¦o¦Û¤v«h¬O¦b®É¶¡ªº­L¸¡¤¤ªø¥X¨Óªº¡C§Ú­Ì­n±`±`°O±o¡A¸Öµüªº·N¶H¡A¤ñ°_¬ì¾Ç¬ß±æ¯à¹F¨ìªº¯u²z¡A§ó¥[±µªñ¯u²z¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ìªº¸Ö¤H©Ò¥Îªº¥y¤l¬O¥Î°ÊÅ¥ªº¹Ïµe¤è¦¡¨Ó«Å§iªº¡A¥¦­n«ü¥X¤H¤£¬O¤W«Ò¡A¥L¥u¬O¨ü³yª«ªº¤@³¡¤À¡CµM¦Ó¡I¨C¤@¤ù¦Ù¦×¡B¨C¤@­Ó²Õ´¡B¨C¤@±ø¦b¥LÅ餺ªº¦åºÞ¡B¦b¥LÀY°©¤º¤d»õ­Ó¯«¸g²Ó­M¡B©M¥¦¨º¨Ç¥u¶·¦Ê¸U¤À¤§¤@¬í«K·|¦³©Ò¦æ°Êªº¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¡A³o¨Ç¤@¤Á©_§®ªº¨Æ±¡³£¤w¦C¦b¤W«Ò­±«eªº¤éµ{ªí¡B©Î¬O¹Ïªí¡B©Î¬Oø¹Ïª©¤W­±¡A¦b¨ä¤W¡A¤W«Ò¤w³]­p¤F³Ð³y§Ú©Ò»Ýªº¤£¦P³¡¥ó¡C

¦b³Ð¤@³¹¤@¦Ü¤T¸`¡A§Úµo²{¤W«Ò¨Ã¨S¦³±qµL¡]ex nihilo¡^³Ð³y¥ô¦ó¨Æª«¨Ó¡A¥]¬A§Ú¦b¤º¡C¨ººØ¯S§OªºÆ[©À¨Ã¤£¦b¸t¸g¤W§ä¨ìªº¡C¤W«Ò±q²V¨P¡A©Î¬O²V¨Pªí­±³Ð³y¸Uª«¡C©Ò¥H¦b³oùØ¡AÍ¢¬O±q¥¼¦¨§ÎªºÅé½è¤¤³Ð³y¤F§Ú¡C¥Î¦P¤@ºØ»¡ªk¡A¥jÄõ¸gºÙ­L¨à¥Íªøªº¦a¤è¬°¡y¤T­«¶Â·t¦a¡z¡C©Ò¥H¡A¬Æ¦Ü¬OµLÃö­«­nªº¡y§Ú¡z¡A¤]¬O¥þÅé¨ü³yª«ªº¤@³¡¤À©Î¤@¤púó¡A¦ý¬O¤W«Ò¬Ýú¦¬O¦nªº¡A¤W«Ò¥Ã»·¤£·|°±¤î¤u§@¡Aª½¦Ü³Ì«áÍ¢³Ð³y¤F·s¤Ñ·s¦a¢w¢w¦A¤@¦¸¡A¤£¬O±qµL¥Í¦³¡A¦Ó¬O±q§Ú­Ì©Òª¾¹D³o­Ó¤£§¹¥þªº¥@¬É³Ð³y¥X·s¤Ñ·s¦a¨Ó¡C¤£§¹¥þ¬O¥Ñ©ó§Ú­Ì¨Ï¥¦Åܱo¦p¦¹ªº¡C©Ò¥H¡A³o¦ì¸Ö¤H¦]¤W«ÒÁôÂ꺬¡°Ê¦ÓÆg¬üÍ¢¡A¯S§O¦]¥L¦Û¤v¦b­L¸¡¤¤ªº³Q³y¦ÓÆg¬üÍ¢¡C¤W«Ò³Ð³yªº·N©À¬O«D±`²³¦hªº¡]17¸`¡^¡C¤µ¤éªº¬ì¾Ç®a¤]·|Á¾¨õ¦a«Å§i¡A·í§Ú­Ì§ó¦hª¾¹D³o­Ó¯«¯¦ªº¦t©z©M§Ú­Ìªº¤HÅé¡A§Ú­Ì·NÃѨ즳§ó¦hªº¨Æ±¡¬O§Ú­Ì©Ò¤£ª¾¹Dªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í§Ú­Ì½Í½×¤@­ÓÂX®iªº¦t©z®É¡A§Ú­Ì¯u¬O¥u¯à³o¼Ë»¡¡A¤W«Òªº³Ð³y¬OµL¤î¹Òªº¡A·|Ä~ÄòÂX®i¡A³Ì§C­­«×¬O«öú¦¤Hªº´¼¼z©Ò¯à¸òÀHªº³t«×¦V«eÁÚ¶i¡C

·í§Ú­Ì¥Î³o¨ÇÆ[©À¨Ó½Í½×¤@­Ó­Ó¤Hªº®É­Ô¡A¤@¦ì²{¥Nªº­õ¾Ç®a³o¼Ë»¡¡G¡y©úÅã¦a¡A¦b§ÚÀY°©¤º³o¹q¤lªº©_¤~»·¤ñ§ÚÁo©ú¡C«Ü¦h®É­Ô¡A¬O¥¦±Ð¾É§Ú¡A¦Ó§Ú¤£¯à±Ð¾É¥¦¡C¦ý¬O¡A§Ú¤´µM»¡¡A³o¬O§Úªº¸£³U¡A¨ä¹ê¥¦¤£¬OÄÝ©ó§Úªº¡C¦]¬°§Ú­n¥Î¤@¤p®É¨Ó°µªº¨Æ¡A§Úªº¸£³U¥u¥Î¦Ê¸U¤À¤§¤@¬í¡C¡z

³o¦ì¸Ö¤H¦^À³³o°¶¤jªº¶ø¯¦¡A¬O­n±o¤@ºØ²z´¼ªºº¡¨¬¡A¥u¬O¥X©ó¤@ºØ·P¿E©M«H¤ß¢w¢w§ÚºÎ¿ôªº®É­Ô¡A¨º§Y¬O·í§Ú¤ÏÂЫä·Q³o¨ÇÃe¤jªº¶ø¯¦®É¡A§Ú¤´©M§A¦P¦b¡]¤ñ¸û¸Ö¤C¤Q¤T23¡^¡C¬ù¶®·q¥§¦w¼w¡]Joachim Neander¡^¾\Ū¤F³o½g¸Ö½g¡A¨Ã¥B±N³o¶ø¯¦¥Î§Ú­Ì²{¥Nªº»y¨¥¼g¦¨¤F¥Lªº¤@­º°¶¤jªº¸Öºq¡G

¤W«Òªº¤¯·R¥Ã¦s¡A
Í¢ªº´¼¼z¤£¥i´ú«×¡C

¸o´cªº¨Æ¹ê¡]¤@¤T¤E19-24¡^

¦ý¬O²{¦b³o¦ì¸Ö¤H·P¨ì¾_Åå¡C·í¥L±q¹Ú·Q¤¤¿ô¹L¨Óªº®É­Ô¡A¥Lµo²{¦Û¤v¦b¦¹®É¦¹¦a¥¿­±¹ïú¦²{¹ê¡C¦Ó¨º­Ó²{¹ê´N¬O¸o´cªº¨Æ¹ê¡A¥¦¯}Ãa¤F¤W«Ò©Ò³Ð³yªº¨C¤@¥ó¨Æ±¡¡C¥L©I³Û»¡¡G¡y¤W«Ò°Ú¡I°£±¼¥¦§a¡C¡z¨Æ¹ê¤W¡A¥L³o¼Ë»¡¡G¡y°£±¼¨º¨Ç±N¸o´c±a¨Ó¥@¬Éªº¤H¡C¡z¨º§Y¬O»¡¡G¡y°£±¼¥@¤W©Ò¦³ªº¸o¤H¡z¡C¡y§Ú«ë´c¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì¦b§A©_§®ªº³Ð³yª«¤¤±q¨Æ¯}Ãa·o¶Ã¡C¡z

¥L³o¼Ë¬Û«H¡A¸o¤H´N¬O³o¼Ëªº¤H¡G¡]¤@¡^¥L­Ì§_»{¤W«Ò³Ð³y¦æ°Êªº¶ø§®¡A»¡¡G¡y³o¥u¬O¤@­Ó¦ÛµMªº¶iµ{¡A³o¥u¬O¶i¤Æªºµ²ªG¡z¡F¡]¤G¡^¥L­Ì¯}Ãa¤W«Òªº³Ð³y©Mªýê͢³Ð³yªº¬¡°Ê¡F¡]¤T¡^¤×¨ä¬O¥L­Ì¯}Ãa¤HÃþªÀ·|¥Í¬¡ªº©M¿Ó¡A¦]¬°¤W«Ò¹ï¤HÃþªº­pµe¡A¬O­n¥L­Ì¦b©M¿Ó»P©M¥­¤§¤¤¥Í¬¡¦b¤@°_¡C©Ò¥H¡A¦]¬°¤W«Òªº½t¬G¡A³o¦ì¸Ö¤H«ë´c¥L­Ì¡A¤Á¤Á¦a«ë´c¥L­Ì¡C·íµM¡A³o¬O¦]¬°¥L¤@ª½¦bÀq·Q¤W«Ò¬°³o¦t©z©Ò©wªº§¹¬üªº­pµe¡A³o­pµe¥i¥H¦b¤W«Ò¬°¨C¤@­Ó¤´¥¼¥X¥ÍªºÀ¦«Ä©Ò©wªº§¹¬ü­pµe¤¤¬Ý±o¨ì¡C½Ðª`·N¡A¥L¨Ã¤£¬O»¡¡G¡y­C©MµØ°Ú¡AÅý§Ú¨Ó®ø·À¥L­Ì¡C¡z¤Ï¤§¡A¥L±N¼f§P¥L­Ìªº¨Æ±¡§¹¥þ¥æµ¹¤½¸qªº¤W«Ò¡C

µM¦Ó¡A¹ï©ó³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì©|¦³«Ü¦h¨Æ±¡»Ý­n¤F¸Ñªº¡C²Ä¤G¤Q¸`µ²§ô®É©Ò¥Î¡y¨¸´c¡z¡]©M¦X¥»Ä¶§@¡y¤³¼Ä¡z¡^ªº·N«ä¡A¤ñ°_¸o´c³o­ÓÆ[©ÀÁÙ­«¡C§Æ§B¨Ó¤å¬Oshau¡A¥¦©Ò«üªº¡A¨Ã¤£¬OIJ¥Ç¤F¹D¼w³W©w¡A¦Ó¬O­n¤H¦b¥Í¬¡ªº­I«á²£¥Í§¹¥þªºªÅµê¥¢¸¨¡B©t³æ¡BµL·N¸q¡B³Â¤ì¡BµL¥Øªº¡BµLªG®Ä¡B³h½C¡C¤¤¥@¬öªº±Ð·|ºÙ³o­Ó¨Æ¹ê¬°¡y³Â·ô¡z¡C¼Ä¹ï¤W«Ò³Ð³y©Ê©MÄ묹ªº·R¡AµL¥iÁ×§K´N¬O¾Ôª§¡C¤@¨Ç¤H¹ê¦b±N¦Û¤v¥X½æ¤F¡A¨ºµêµLªº¥ú´º¬O«D±`¨¸´cªº¡C©Ò¥H¡A¤@­Ó¦³«H¥õªº¤H¥²©w·|»P§Ú­Ìªº¸Ö¤H¤@¦P»¡¥X³o¥y»¡¸Ü¡G­C©MµØ°Ú¡A«ë´c§Aªº¡A§Ú°Z¤£«ë´c¥L­Ì¶Ü¡H

¦ý¬O¡A¬ðµM¥L°O°_¡A¦]¬°©Ò¦³ªº¤H³£¬O¸o¤H¡A¥L¤]¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡C¥L¤@ª½¦b»¡¦³Ãö¥L¤Hªº¨Æ¡A¥L¦b¾_Åå©M¥i©È¤¤°O°_¤F¥L¤]¦b¤W«Òªº¼f§P¤§¤U¡CµM¦Ó¡A³o¬O¦]¬°¥L¹ï¤W«Òªº¼ö¤ß¡A¨Ï¥Lµo¥X³o¨Ç¿E¯Pªº»¡¸Ü¡C¦]¦¹¡A¥L²{¦bÁ¾¨õ¦a¨D¤W«Òų¹î§Ú¡C§Ú­Ì¦b²Ä¤@¸`´¿¸g¬Ý¹L¡A¨º¥¿¬O¤W«Ò´¿°µªº¨Æ±¡¡A¡y²`¤J§ÚùØ­±¡z¡A¨º§Y¬O²`¤J§Úªº¦Ã©¡B¦Û§Úªº¼ç·NÃѤ§¤¤¡C¦ý¬O³oùØ»P²Ä¤@¸`¦b¶i¸ô¤W¦³¤@ÂI¤£¦P¡C²{¦b¡A¥L¤£¬OºÙ¤W«Ò¬°¶®ÄÞ¡]Yahweh¡^¡A¥ß¬ùªº¤W«Ò¡F¥LºÙÍ¢¬°El¡A¥þ¯àªº¤W«Ò¡A¸Uª«ªº¤ý©M³Ð³yªº¥D¡C¥i¥H»¡¡A¥L¨S¦³®ö¶O®É¶¡¡A¦V¤W«Ò­«½Æ¥Ó¶D²{¦b¤W«Ò¤w¦V¥L±Ò¥Üªº¦³Ãö¥Lªº¸o©Ê©M¥Lªº¦Û§Ú¤¤¤ß¡F¤Ï¤§¡A¥Lª½±µ¶i¤J¥¿ÃD¡A¦V¤W«Ò¬è¨D³j§K¡C©Ò¥H¡A¦bµ²§ô¥L©Ò¼gªº¸Öªº®É­Ô¡A¦n¹³¥L¶}©l®É¤@¼Ë¡AÁ`µ²¤F¨º©_§®ªº¥Rº¡·P±¡ªº¯«¾Ç«ä·Q¡C·í§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H¦V¤W«Ò´M¨D¤@¨Ç¿n·¥ªº¨Æ±¡®É¡A¥L³£¥i¥H±o¦¹¦^À³¡G¤Þ¾É§Ú¨«¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡C©Î³\¡A¦b²{¦bªº¤W¤U¤å¨Ó»¡¡A¼Ð·Ç­×­q¥»ªºª`¸}ªºÂ½Ä¶µ¹¤©§Ú­Ì¥t¤@­Ó½Ð¨D¡F¤Þ¾É§Ú¨«¨º¥jªº¹D¸ô¡A¨º±ø¹D¸ô¬O¤W«Ò¦b¥j®ÉÂÇú¦¼¯¦è¦V¥H¦â¦C©Ò±Ò¥Üªº¡A¬O°O¸ü¦b¥j¦Ñªº§´©Ô¡]Torah¡^¤¤¡A¬°¡y§Ú¡z¦Ó±Ô­z©M«O¯dªº¹D¸ô¡]¤ñ¸û­C¤»16¡^¡C

³o±ø¥j¦Ñªº¹D¸ô·íµM¤´µM¬O°ß¤@ªº¹D¸ô¡A¦]¬°¤W«Ò¨S¦³§ïÅÜ¡C³o¬O°ò·þ¦b«á¨Óªº¥@¥N¦V¤H©Ò«ü¥Xªº¹D¸ô¡G¡y§Ú¬O¹D¸ô¡z¡C·íµM¡A°ò·þ²{¦b¬O¹D¸ô¡A¦b¼¯¦èªº¤é¤l¡AÍ¢¤]¬O¨º¹D¸ô¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n