ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤­½g

 

¤W«Ò¥O¤H¾_Å媺·R¡]¢¹¡^¡]¤@¥|¤­1-7¡^

³o¬O¤@½g«Ü¤p¤ß³Ð§@ªº¸Ö½g¡A¬°¤F¦b¤½¦@±R«ô¤¤¨Ï¥Î¡C¥¦¬O«ö§Æ§B¨Ó¦r¥À¼g¦¨ªºÂ÷¦X¸Ö¡A¦ý¬O¡A«Ü©_©Çªº¡A¸Ö¤¤¨S¦³¤Fnun³o­Ó¦r¥À¡]§Ú­Ìªºn¡^¶}©lªº¨º´X¦æ¡C¦ý¬O¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b¼Ð·Ç­×­q¥»²Ä¤Q¤T¸`ªºª`¸}¬Ý¨ìªº¡A¥¦ªº½s¿è­Ì¥i¥H±q¤@¥÷²³æªº§Æ§B¨Ó¤å¤â½Z¤¤¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¥¢¥hªº³o´X¦æ¢w¢w³o´X¦æªÖ©w¬O¦³»ù­Èªº¡A­È±o§ä¥X¨Ó¡I

­^°êÄyªºµS¤Ó¾ÇªÌ¿c«Â¡]H. M. Loewe¡^´¿¦p¦¹¼g¤U¡G¡y¸Ö¤@¦Ê¥|¤Q¤­½g¬O«D±`­«­nªº¡C¥¦ªº·N¸q«D±`²`»·¡A¥¦¥i¥H¦¨¬°¥é®Ä¤W«Ò¡]imitatio dei¡^ªº¼Ò½d¡C¡z¨Æ¹ê¤W¡A§Æ§B¨Óªº¸t¸g¤é½Ò¤¤¡A¨C¤Ñ¤T¦¸¨Ï¥Î¥¦¡C

¦AªÌ¡A§Ú­Ì¥i¥H¤Þ¥Î¥[º¸¤å³o¦ì©v±Ð§ï­²®aªº¸Ü»¡¡G¡y¤@¤Áªºµh­W¡B¼~¶Ë¡B®£Äß¡BºÃ¼{¡B¬ß±æ¡BÃöÃh¡BµJ¼{¡A²³æ¨Ó»¡¡A¤H­Ì«ä·Q¤¤¤@¤Á¤£¦wªº±¡ºü¡A³£ºD±`¦a³Q¿E°Ê°_¨Ó¤F¡A¸tÆF¦b³oùؤw¸g³o¼Ë´y­z¤F¡C¡z

³Ì«á¡A¦]¬°³o½g¸Ö½g¦n¹³«Ü¦h¨ä¥L¸Ö½g¤@¼Ë¡A³£«ü¥X¤W«Ò¹ï¥@¤Wªq³àªº©M¯Ê¥F°ò¥»Åv§Qªº¤Hªº¼¦¼§¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H¤Þ¥Î¤@¦ì²{¥Nªº¯«¾Ç®a©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥L«Å§i»¡¡G¡yºÖ­µ¬£ªº«H®§¥u³B²z¤H§@¬°¦³¸oªº¤H¡A¦Ó¨S¦³³B²z³Q¸o´c©ÒÀ£¨îªº¤H¡A³o»P¸t¸g§@¬°¤W«Òªº¸Ü¬O¬Û¹H­Iªº¡C¡z

¥Ñ©ó§Ú­Ì¥Î§Ú­n¤Ñ¤ÑºÙ¹|§A³o´X­Óµü»y¨Ó¶}©l¡]2¸`¡^¡A§Ú­Ì¥¿¦b¾Ç²ß­n¨C¤Ñ´£¿ô¦Û¤v¡A¨Æ¹ê¤W¬O¤@¦¸¦A¤@¦¸¦a´£¿ô¦Û¤v¡A¤W«Ò¬O¦óµ¥ªº°¶¤j¡A¨ä¤jµLªk´ú«×¡CÍ¢ªº°¶¤j¶W¶V§Ú­Ì¤@¤Áªº¯«¾Ç«ä·Q©M¤£¦Pªº±Ð¸q¡A§Y¨Ï§Ú­Ì±N¥¦­ÌÂàÅܬ°±Ð²z¡A¤]¬O¦p¦¹¡CÍ¢ªº°¶¤j¤]¶W¶V¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò¬ß±æ±o¨ìªº¡A¤]ªÖ©w¶W¶V³z¹L§Ú­Ì­Ó¤Hªº©v±Ð¸gÅç©Ò¾¬±æ±o¨ìªº¦³Ãö¤W«Òªºª¾ÃÑ¡C¦b§Ú­Ì¨C¤éªº·q«ô¤¤¡A§Ú­Ì­n°O±o¡A§Ú­Ì¹ï¤W«ÒªºÆg¬ü¤w©µÄò¤F¤T¤d¦~¡A§@¤÷¥Àªº¡A³o¼Ë±N¤W«Òªº¤j¯à§i¶D¥L­Ìªº«Äµ£¡]4¸`¡^¡C©Ò¥H¡A³o¦ì­Ó§Oªº·q«ôªÌ¡AúóÅ骺¤@­û¡A²{¦b½ü¨ì¥L°±¤U¨Ó¡AÀq©À§A©_§®ªº§@¬°¡A´N¬O¡y§A©_§®ªº¨¥»y¡z¡C¦]¬°¤W«Òªº¦æ°Ê­º¥ý¬OÍ¢¦V®É¶¡ªÅ¶¡»¡¸Ü¡C©_§®³o¤@­Ó§Î®eµü¬O§Ú­Ì´¿¸g¹J¨£¹Lªº¡A¥¦ªº·N«ä¬O¡y¶W¦ÛµMªº¡z¡C¨Ò¦p¡A¥¦´y­z¥H¦â¦C¥­¦w¦a¸g¹L¬õ¡]Ώ«¡^®üªº±¡ªp¡F¨º®É¡A¤W«Ò¡y»¡¡z¥X¸Ü¨Ó¡A±Nªk¦Ñªº­x¶¤ªý¤î¡C¤S©ÎªÌ¡A·í¤@­Ó¤£¥i±ÏÃĪº¸o¤H¡A³Q§ï³y¦¨¬°¤@­Óº¡¦³·O¤ßªº¤H®É¡A¥¦¦A¤@¦¸¬O¥Ñ©ó§A¥i¬È¤§¨Æªº¯à¤O¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¥L©Ò«üªº´N¬O³oºØ¯«ÂÝ¡A¦]¬°¦b³oùاAªº¤½¸q¬O³±©Êªº®æ¦¡¡A§Ú­Ì¥H«e´¿¹J¨£¹L³o­Óµü»y¡A¥¦ªº·N«ä´N¬O³o¼Ë¡C¤W«Ò¬@±Ï¤@­Ó¸o¤H¡A³o¬O¤@¥ó¥i¬È¤§¨Æ¡C¥i¬Èªº¹ï¶H¨Ã¤£¬O³o¦ì¸o¤H¡A¦Ó¬O¤W«Ò¦Û¤v¡C

³o¤@¤Á¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H§Ú­Ì­n°O±o¡A¦b°ò·þùØ¡A³o¨Ç¥i¬Èªº¦æ°Ê¡A³Ì²×³£¦b¤@­Ó¾ú¥vªº®É¨è±o¥HÅã©ú¡C¬ù¸t¸g©Ò°µªº¡A¬O¦b¨Æ±¡µo¥Í¤§«e¦V§Ú­Ì´£¨Ñ¦³Ãö«Où©Ò°ò¥»¥D±iªº¯«¾Ç¡A¡y¤W«Ò¦b°ò·þùØ¡A¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡z¡]ªL«á¤­19¡^¡C³Ì§C­­«×¦³¨â¦¸±Ò¥Üªº¡y¾÷·|¡z¡A¯àÀ°§U¨Ï®{®É¥Nªº¥H¦â¦C¤H«ä·Q©M©ú¥Õ°ò·þ¤Q¦r¬[ªº·N¸q¡C¤@¦¸¬O¦b¥X¥|³¹¤Ü¤G¸`¡A¡y¥H¦â¦C¬O§Úªº¨à¤l¡z¡A¥t¤@¦¸¬O¦bÁÉ¥|¤Q¤­³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤­¸`¡A¡y¤W«Ò¦b§AùØ­±¡z¡]¨Ã¤£¬O¼Ð·Ç­×­q¥»©ÒĶ¡y¦P¦b¡zªº·N«ä¡^¡A¡y¤@¦ì±NÍ¢¦Û¤vÁôÂáz¦b¥H¦â¦C¤§¤¤¡yªº¤W«Ò¡z¡]°Ñ¬Ý¸ô¤Ü¥|27¡^¡C¦]¦¹¡A¨S¦³³o½g¸Ö½g©M¨ä¥L¦n¹³³o½g¸Ö½gªº¸g¤å¡A§Ú­Ì¤£¯àµo²{³o­Ó¹D²z¡A·í¤W«Òªº¨à¤l°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©M¤U¨ì³±¶¡¡A»PÍ¢³Ì«áªº¼Ä¤H¬Û¹J¡A´N¬O»P¦º¤`¬Û¹J¡AÍ¢¸g¾ú³Q¤W«Ò¿ò±óªº®É­Ô¡A¤÷¤W«Ò¤]¦b°ò·þùظg¾ú³o³Ì«á©M§¹¥þªº³Q±ó¡C°ò·þ°µ¤F¥H¦â¦C¦bÍ¢¥H«e©Ò°µªº¨Æ¡A¨Ã¥B°µ±o§ó¦h¡AÍ¢°µ¤F¥H¦â¦C©Ò¤£¯à°µªº¨Æ¡C¦]¦¹¡A·í·s¬ù¡y¦¨¥þ¡z¤F¬ùªº®É­Ô¡A¤D¬OÂÇú¦°ò·þªº¤H®æ©M¤u§@¦¨¥þ¬ùªº¯«¾Ç¡A³o­Ó¯«¾Ç¤wÂÇú¦¤@³s¦ê¥i¬È¤§¨Æ±Ò¥Ü¥X¨Ó¡A¦Ó³o­Ó¯«¾Ç¤]±`±`¥Ñ¤W«Ò¦Û¤v¥Î¹Ïµeªº»y¨¥©M¾ú¥vªº¨Æ¥ó²M·¡Åã©ú¥X¨Ó¡C³o¨Ç¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¬O±q¼¯¦èªº¤é¤l¡A¤W«Ò¹üÅãÍ¢ªº\cs9¯à¤O¶}©l¡AµM«á¸g¹L­C¸ô¼»§Nªº·´·À©M¡y¦º¤`¡z¡A¥¿¦p¥H¦èµ²©Ò»¡ªº¡A¤S¸g¹L³Q¾Û¡A©M±q³o¹Òªp¤¤¡y´_¬¡¡zªº¹Lµ{¡Aª½¦Ü³o¦ì¸Ö¤HµÛ¼g¥L³o°¶¤jªº¸Ö½gªº¤é¤l¡C

¦]¬°¥L­Ì¤w¬Ý¨ì¤F³o¤@¤Áªº¤@¤p³¡¤À¡A¥H¦â¦C¬ß±æ±N§A¤j®¦ªº¦WÁn¡]ĶªÌª`¡G©M¦X¥»Ä¶§@°O©À§Aªº¤j®¦¡^¡B©Î¬O¡y¬G¨Æ¡z¡]·s­^Ķ¥»¡^¡B©Î¬O¡y°O¾Ð¡z¶É­Ë¥X¨Ó¡]³o­Ó°Êµü´yø¥X¤@¶µ¦æ°Ê¡A¦n¹³¤H§á¶}¤ôÀsÀY¡AÅý¤ôºuºu¦Ó¥X¡A¤£¯à°±¤î¤@¼Ë¡^¡]ĶªÌª`¡G©M¦X¥»¥uͧ@¶Ç¥X¨Ó¡^¢w¢wµ¹¥L­Ì¡A§Ú­Ì­n¸É¥R»¡¡C¤j®¦tov±a¦³³oºØ±j¯Pªº·N«ä¡C¥¦¨Ã¤£¥u¬O¥Î¨Ó´y­z¦³Ãö¤j®¦ªº©â¶HÆ[©À¡A¤D¬O«ü¤W«Òªº¤¯·O©M·R¡AÍ¢¥Ã»·¤£·|°±¤î±N¥¦¶É­Ë¦bÍ¢©Ò·Rªº¤H¨­¤Wªº¡C©Ò¥H³Ì²×¬O»¡¡A¤W«Ò¥i¬Èªº·R¡A´N¬O§Ú­Ì¦b°ò·þªº¤Q¦r¬[¤W¬Ý¨£ªº¡C

¤W«Ò¥O¤H¾_Å媺·R¡]¢º¡^¡]¤@¥|¤­8-21¡^

²Ä¤K¦Ü¤E¸`¡C³o¨â¸`¸g¤åªí¹F¤F¾ã­Ó¬ù¸t¸g½Í¤Î¤W«Ò¬O«ç¼Ëªº°ò¥»«H¥õ¡C¥¦­Ì¥X¦Û¥X¤Ê¥|³¹¤»¸`¡A¦Ó¥B¦b¬ù¸t¸g¤¤¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a­«½Æ¥X²{¡C¥¦ªí¹F¤F¦h­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¤HÃþ¬Û«H¤W«Ò¬O·R³o­Ó©_§®ªº¨Æ¹êªº«H¤ß¡AÁÙ¦³­þ¨Ç¤å¦r¤ñ³o¨Ç§ó°¶¤j©O¡H§Ú­Ì§óÀ³¸Óª`·N¨ì¡A²Ä¤E¸`¥i¥Hͦ¨¡yÍ¢ªº¥À·R¡]¼¦·R¡^ÂЧÈÍ¢¤@¤Á©Ò³yªº¡z¡A¦n¹³¤@¤Áªº¨Æª«³£¬O¤W«Ò¦Û¤v©Ò·Rªº«á¸Ç¢w¢w¤£¥u¬O¤HÃþ¡A¤]¥]¬A°Êª«¦b¤º¡C

²Ä¤Q¦Ü¤Q¤T¸`¤W¥b¸`¡C´N¬O³o­Ó½t¬G¡A¤@¤Á©Ò³yªº³£­nºÙ¹|Í¢¡A¥H¦^À³¤W«Òªº·R¢w¢w§Ú­Ì·Q¨ì¦b±áÄfªº®É­Ô¡A³¾¨à°Ûºq¡AÅwªY¦a¨É¨ü¤W«Ò©Òµ¹¤©ªº¬ü¦n¥Í©R¡F»e¸Á¶ä¶ä§@ÅT¡A¤Ö§§ªº¤û©Î¬O¤p·à¤l¡A·í¨eµo²{¦Û¤v¬O±j§§©M¬üÄR¦Óµo¥XªºÅwªY¥sÁn¡C¦ý¬O¹ï©ó¤HÃþ¨Ó»¡¡A¥u¦³Í¢ªº¸t¥ÁºÙ¹|¤W«Ò¡A³o»P¤j¦ÛµMªº½d³ò¤£¦P¡A¦]¨ä¤¤ªº¤@¤Á³£·|·q«ô¥¦ªº¤W«Ò¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì«ç¼ËºÙ¹|Í¢ªº¦W©O¡H¡]¤@¡^¥L­Ì¶Ç»¡§A°êªººaÄ£¡C¡]¤G¡^¥L­Ì§i¶D¥@¤H¡A´N¬O¨ä¥L¤£·|¥¿±`¦aºÙ¹|­C©MµØªº¤HÃþ¡G¦b¥@¤W¦³¨âºØ°ê«×¡A¦³¤Hªº°ê«×¡A¤]¦³¤W«Òªº°ê«×¡C¡]¤T¡^¥L­Ì«Å§i¡A¤W«Òªº°ê¬O¥ÑÍ¢ªº¤j¯à©MÍ¢¨º¦A³y¤§·Rªº¤j¯à§@¬°©Ò³Ð³y¦¨ªº¡C¦]¦¹¡A³o­Ó°ê«×¤£·|®ø¥¢¡A¥¦ÄÝ©ó¥Ã«íªº·R¡C¤j¬ù¦b¥D«á¥|¡³¡³¦~¡A¸t¶ø¥j´µ¤B¦í¦b¥_«D¬wªº¦a¤è¡A·í®É³oùز±¦æ©ñÁaªº¥Í¬¡¡A¦Óù°¨«Ò°ê¥¿¥¢¥h¥¦ªºÅv¤O¡A¥L»¡¡G¡y³o¨Ç°¶¤jªº°ê®a¬O¬Æ»ò©O¡H¤£¬O¤jµs¶Ü¡H¡z

¦ý¥|³¹¤T¸`©M¥|³¹¤Ê¥|¸`«D±`«ê·í¦a¤Þ¥Î¤F²Ä¤Q¤T¸`¤W¥b¸`ªº¸g¤å¡C¦ý¥H²z®ÑÄ~Äò±Ò¥Ü¥X¤W«Òªº°ê¨Ã¤£ÄÝ©ó³o­Ó¥@¬É¡C¥t¤@¤è­±¡A©Ò¦³¥@¬Éªº°ê«×³£¦b¥L­Ì¦Û¤v¯à±±¨îªº¤O¶q¤§¥~¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì¤£¯à¬@±Ï¦Û¤v¡C

²Ä¤Q¤T¸`¤U¥b¸`¦Ü²Ä¤G¤Q¸`¡C¦ý¬O¡A¤W«Òªº¤j¯à¬O³o¦ì·Å¬Xªº°¶¤jªÌªº¤O¶q¡C¨Æ¹ê¤W¡AÍ¢ªº°¶¤j´N¬OÍ¢ªº®¦·O¡I¡]¥Ò¡^Í¢­Á¨­¡A®»ú¦¤Z¶^­Ëªº¤Hªº¤â¡A±N¥L­Ì§ßú¦¡C¡]¤A¡^Í¢©ï°_¨º¨Ç³Q¥@¨Æ·ÐÂZªº¤Hªº­±ÀU¡A¦V¥L­Ìªº²´·ú·L¯º¡C¡]¤þ¡^¥þ³¡°Êª«ªº¥@¬É¡A³¶³¾¡B³¥Ã~©M³½Ãþ¡A¬Ò¦V¤W«Ò¥õ±æ¡A¬Û«HÍ¢·|µ¹¤©¨e­Ì­¹ª«¡A´N¦n¹³¤û¥sú¦¦^¨ì®a¤¤±µ¨üÀ½¥¤©MÁý¾i¡A¤S¦n¹³¥ÀÂû´M§ä½\ª«ªº­¹Â³¡A³¾¨à¦b´H§N¥V¤Ñªº¦­¤W¦bªá¶é¤¤´M§ä­¹ª«ªº¸H®h¤@¼Ë¢w¢w³o¨Ç³£¬O±q§Ú­Ì¤HÃþ¦Ó¨Óªº¡A§Ú­Ì¬°¤W«Ò¬ÝÅU³o¦a¡C§Ú­Ì³o¼Ë°µ¡A¦]¬°¤W«Ò­º¥ý¦V§Ú­ÌÅã¥Ü³o±ø¹D¸ô¡CÍ¢°µ¨Æº¡¦³¤½¸q¡]tsedeq¡^©M·O·R¡]hesed¡^¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤]À³¦p¦¹¡C¬Æ¦Ü§Ú­Ìªºª¯©M¿ß¤]·|¶]¨Ó§Ú­Ì³B´M§ä­¹ª«¡A¤W«Ò¤]¬O³o¼Ë»P¨º¨Ç¸Û¤ß¨D§iÍ¢ªº¤H±µªñ¡A´N¬O¨º¨Ç¦³§¹¥þ¯u¸Ûªº¤H¡C

¦b¬ù¸t¸g¤¤¦³´X­Ó¤£¦Pªºµü»y´y­z·R¡C¥Î¦b²Ä¤G¤Q¸`ªº¬O¤÷¥À»P«Ä¤l¶¡ªº·R¡F¦ý¬O³o¦ì¸Ö¤H»¡¡A¨¸´cªº¤H¤£±µ¨ü¬Û¥æªº¥Í¬¡¡A³oºØ¬Û¥æ¬O¥H§Ö¼Öªº®a®x¬°¼Ð»xªº¡A¤W«Ò·|®ø·À¥L­Ì¡A®eÅý¥L­Ì¡y¦Û§@¦Û¨ü¡z¡C¨º§Y¬O»¡¡A®eÅý¥L­Ì³´¤J¦Û¤vªº­p¿Ñ¤¤¡A¦P®É¤£Åý¥L­Ì¦b·N¦®ªº¦Û¥Ñ¤W¦³©Ò¶V­y¡C°£¤F¦n¹³®ö¤lªº¤ñ³ë¤¤¤W«Òµ¥«Ý¥L­Ì¦^®a¤§¥~¡AÍ¢ÁÙ¥i¥H¬°¥L­Ì°µ¨Ç¬Æ»ò©O¡H¯u¥¿·R¤Hªº¤H¬O¥Ã»·¤£·|±j­¢¥L©Ò·Rªº¤H¦^³ø¥Lªº·R¡A¦]¤W«Òªº¥i¬È©M¤W«Òªº·R¬O¤£¥i¤À¶}ªº¡C¥i¬È¨Ï·R¤£­P©óÅܦ¨©ñ¸vªº¿Ë¼Ê¡F¦Ó·R¨Ï¥i¬È¤£­PÅܦ¨¹ï¤W«Òªº®£Äß¡A¦n¹³Í¢¥u¬O¤@¦ì¼f§PªÌ©M­C©MµØ¡C

²Ä¤Ü¤@¸`¡C°Æºq©ú¥Õ³oÂI¡C¥¦Åw³ß¦a«Å§i¥L¹ï¤W«ÒªºÆg¬ü¡A¦]¬°Í¢¤£·|±j­¢¤Ï«qªÌ¹ê¦æÍ¢ªº¦®·N¡A¤Ï¦ÓºÙ¹|Í¢¡A¦]¬°Í¢±`±`±N¦Û¤v¡AÍ¢ªº¦W¡A±Ò¥Üµ¹¥L­Ì¡A³o¦W¦r·|¦s¯dª½¨ì¥Ã»·¡C³o¦W¦r´N¬O·R¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n