ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤K½g

 

¦t©zªºÆg¬ü¡]¢¹¡^¡]¤@¥|¤K1-14¡^

§Ú­Ì¥Î­nÆg¬ü­C©MµØ¨Ó¶}©l¡A¦b²Ä¤Q¥|¸`¤]¥Î­nÆg¬ü­C©MµØ¨Óµ²§ô¡C¦b³o¤¤¶¡¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¾ã­Ó¤W«Òªº³Ð³y¡C¤W«Ò¤£³æ¬O¸Uª«ªº³Ð³yªÌ¡AÍ¢¤]¬O¸Uª«ªº±ÏÅ«ªÌ¡AÍ¢¤£³æ±ÏÅ«¤HÃþ¡C§_«h¡A§Ú­Ì«ç¥i¥H¬ß±æ¡y·s¤Ñ·s¦a¡zªº¨ÓÁ{©O¡H´N¬O³o­Ó½t¬G¡A¦A¤@¦¸¤£³æ¬O¤HÃþ¡A³s¸Uª«³£­nÆg¬üÍ¢¡C

¨È¦è¦èªº¸tªkÄõ¦è´µ¡]St. Francis of Assisi¡^¡]¥D«á¤@¤@¤K¤G¦Ü¤@¤G¤G¤»¦~¡^¥Î³o½g¸Ö½g¬°°ò¦¡A¼g¤F¥Lªº¤Ó¶§¹|¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¤ñ¸û¦b¦ý¤T³¹¤Ü¤T¸`¤§«á©Ò¥[´¡ªº¸Uª«¹|¡A´N¬O¦¸¸gªº¡y¤Tµ£ºq¡z¡A³o­º¸Öºq¤]¦b¤½Ã«®Ñ¤¤¥i¥H§ä¨ì¡C¡y¤W¥D©Ò³y¾È¦túó¥Í¡A°ªÁnÆg¬ü¡A¦P¤ß¦PÁn¡G«¢§Q¸ô¨È¡I«¢§Q¸ô¨È¡I¡z³o­º¸Öºq¡A¬O®Ú¾Ú¸Ö¤@¦Ê¥|¤Q¤K½gªº¤º®e¦Ó¼g¦¨ªº²{¥N¸Öºq¤¤ªº¤@­º¡C

»P«Ü¦h¨ä¥L¸Ö½g¤@¼Ë¡A¥¦¨S¦³¡y´M§ä¤W«Ò¡zªº¤º®e¡C¤Ï¤§¡A¥¦¬O¤H»P¤W«Òªº¥æ½Í¡A³o­Ó¤HªÖ©w¤W«Ò·RÅUÍ¢©Ò³yªº¦t©z¡C·íµM¡A¥L¥i¥H°Û¥X¥L©Ò¦æªº¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¥L¤w³Q¤W«Ò©Ò±ÏÅ«¡C³Q¾ÛÂk¦^ªº«á¥N»{ÃѨì¥L­Ì¸g¾ú±q¤Ú¤ñ­Û³Q¾Û±o¨ìÄÀ©ñ¡A¥u¬O¨Æ±¡ªº¤@¤è­±¡A¥t¤@­±«h¬O¸t§ªº¶H¼x¡A¤W«Ò±NÍ¢©Ò·Rªº¡A±q©Ò¦³¨¸´c¶Õ¤O¤¤§¹¥þ¬@±Ï¥X¨Ó¡C¬Æ¦Ü¥]¬A³o­Ó¦t©z¡C¥¿¦p«á¨Ó¬ù¤T³¹¤Q¤»¸`¥Î°ò·þ®{ªº³N»y³o¼Ë»¡¡G¡y¤W«Ò·R³o­Ó¥@¬É¡K¡K¡z¡]¤£¥u¬O¤HÃþ¡^¡C©Ò¥H¡A²{¦b¡A¦b³o½g¸Ö½g¤¤¡A³o­Ó¥@¬É¥ÎºaÄ£ªºÆg¬ü¨Ó¦^À³¡C

³o½g¸Ö¬O±qÆF¬Éªº¥@¬É»P©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¶}©l¡C¥L­ÌÀ³¸Ó¬O²Ä¤@§å°Û¥X¡y«¢§Q¸ô¨È¡zªº¡CµM«á¬O¦b¤Ñ¤W¡A¤é¶¡ªº¤Ó¶§¡B±ß¤Wªº¤ë«G©M¬P¬P¡A¥¦­Ì¤]­n¥[¤J¡A¥Î§Æ§B¨Ó¸Ü°Û«¢§Q¸ô¨È¡A¡yÆg¬ü­C©MµØ¡z¡C¥¦­Ì¯à°÷³o¼Ë¦æ¡A¦]¬°¥¦­Ì¶W¶V§Ú­Ì¤µ¤Ñªºª«½è·§©À¡A¥¦­Ì¬O¡y¬¡¡zªº¡A¥i¥H¦^À³¤W«Òªº¤¯·R¡C§Ú­Ìªº¤ßÅ¥¨ì³oÁn­µ¡A¤¤¥@¬öªº¯«¯¦¥D¸qºÙ¤§¬°¤ÑÅ骺­µ¼Ö¡C

¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº®É­Ô¡A­^°ê¼s¼½¤½¥qÃÙ§U¤F¤@³s¦êªº¹q¥x¸`¥Ø¡A¸`¥Ø¦WºÙ¬°¡y¤Hªº­«­n¡z¡]People Matter¡^¡C³o­Ó¸`¥Ø¤½¶}¤Ï¹ï¾Ôª§ªZ¾¹¡A¦]¥¦§]¨S¤F·í§Lªº©M¦b§L¤u¼t¤§¤¤ªº¨k¤k¡C·í³o³s¦êªº¸`¥Øµ²§ôªº®É­Ô¡A¨º°¶¤jªº¤Hª«´ö¾ë¤j¥D±Ð½Ð¨D¥[¦h¤@¦¸ªº¸`¥Ø¡A¦WºÙ¬°¡y¨Æª«ªº­«­n¡z¡]Things Matter¡^¡C

¦ý¬O¦b¤W­±ªº¤Ñ¨Ã¤£¬O¨S¦³¨¸´cªº¡C¹ï©ó§Æ§B¨Ó¤H¨Ó»¡¡A¤Ñ¤Wªº¤ô¡A©Î¬O¡y¤ÑªÅ¡z¡]³Ð¤@6-7¡^¡A¤£¥u¬O¤@¼Ëª«½è©Î¬O¬ì¾Çªº²{¶H¡C³oºØ¨¥»y´N¬O§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡y¯«¾Ç¹Ïµe¡z¡C¦]¬°¥¦»P¡y¦a¤Uªº¤ô¡z¡]¥X¤G¤Q4¡^¤@¦P¦s¦bªº¡A³o¬O²V¨Pªº¤ô¡B¨¸´c¤O¶qªº¤ô¡A©ÎªÌ¥¿¦pªì´Á±Ð·|ºÙ¥¦­Ì¬°­ì¥Í½ÑÆFªº¤ô¡C¦ý¬O¡A¦b°_ªìªº®É­Ô¡A·í¤W«Ò»¡¡y­n¦³¥ú¡zªº®É­Ô¡AÍ¢¤w¾Ô³Ó³o¨Ç¤O¶q¡CµM¦Ó¡AÍ¢¤´µM®e³\¥¦­Ì¥H¥¦­Ì³Q©ºªAªº±¡ªp¦Ó¦s¦b¡C§_«h¡A¤H¤£¥i¯à¦¨¬°¤@­Ó¦³¹D¼wªº¨ü³yª«¡A¦³¦Û¥Ñ¥h¿ï¾Üµ½´c¡C

¦b¥H«áªº¥@¬ö¡A³o¨â­±ªº¨¸´c¦b¤HÃþªº¤W­±©M¤U­±¥X²{¡A§Y¥HÅ]°­¦b¤Ñ¤Wªº¤Ñ¨Ïªº§Î¹³¡A©M©~¦í¦b¦a¤W¨¸´cªº¤H¤ß¤¤ªº°õ¬F´xÅvªÌªº§Î¹³¥X²{¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¦¬Æ¦Ü¦b¨}µ½ªº¨Æª«¤¤¡A¦b¤W«Ò©Ò±Ò¥Üªº¦®·N¤¤¥X²{¡C¦]¬°¤H¹ï¤W«Ò¦®·Nªº¸ÑÄÀ¤£¯à§¹¥þ²M·¡µL»~¡C´N¬O³o­Ó½t¬G¡A«Où¦³¨Ç®É­Ô¯àµø¼¯¦èªº«ßªk¬°¼Ä¤H¡FµM¦Ó¡AÁöµM¬O¼Ä¤H¡A¥¦¯à«ü¦V°ò·þ¡C³o¨Ç¶Õ¤O¡FµL½×¦b¤W­±©M¦b¤U­±ªº¡A³£­nÆg¬ü­C©MµØ¡I¦]¬°Í¢\cs9¤@§h©J¡A«K³£³y¦¨¡A¥]¬A¤j¦ÛµMªº¤O¶q¡B²V¨Pªº¶Õ¤O©M©R¹B¡C¤W«Ò³£µ¹¤©¥¦­Ì¦Û¥Ñ¡A¦b¥¦­Ì¤w©wªº¬É­­¤º°l¨D¥¦­Ì¤£¦Pªº¤è¦V¡CµM¦Ó¡AÍ¢©w¤F©R¡A¤£¯à¼o¥h¡C

¦t©zªºÆg¬ü¡]¢º¡^¡]¤@¥|¤K1-14¡^¡]Äò¡^

²Ä¤C¸`¥H¤U¡C³o­º°¶¤jªºÆg¬ü¸ÖÄ~Äò±q©Ò¦³ªº®É¥N¤¤©M©Ò¦³ªº¦a¤èùØ¡A¶i¤J¤Hªº·NÃѤ¤¡AÂÇú¦¤õ»P¦B¹r¡B³·©MÃú®ð¡A³z¹L¨g­·¦¨´NÍ¢ªº©R¡A¦Ó¤£¬O¦¨´N¥¦¦Û¤vªº·NÄ@¡I³z¹L²³¤s¢w¢w¦]¬°¨S¦³¤s«K¨S¦³«B¡A¦pªG¨S¦³¨º¨Ç¹ï¤H¦³¯qªºµ²ªGªº¾ð¤ì©M­»¬f¾ð¡A¤]¬O¤@¼Ë¡C¤]¬O³z¹L¤F¦b³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¤¤©Ò¦Cªº¥þ³¡ªº°Êª«¡C¦A¤@¦¸¥O¤H·Q°_¨¸´c¡A¦]¬°¦b³o¥÷¦W³æ¤W¡A©M¦b³Ð¤@³¹©Ò§ä¨ìªº¤j³½©M¤@¤Á²`¬v¡A³o¨Ç³£¬OÍ¢ªº¡y¨ÏªÌ¡z¡]¤ñ¸û¸Ö¤@¡³¤T21¡^¡A¥Nªíú¦ÁôÂæb¦t©z¤¤¨¸´cªº¶Õ¤O¡A³o¤]¥]¬A¤F¤W«Ò¦Û¤v©Ò³yªº³D¡A¨e»P¤H¤@°_¥Í¬¡¦b¥ì¨l¶é¤¤¡]³Ð¤T1¡^¡C¥L­Ì³£³Q©R¥O­n°Û¥X¡y«¢§Q¸ô¨È¡z¡C¦ý¬O¡A¨º²`²W¡A³Ð¤@³¹¤G¸`©Ò»¡ªºtehom¡A©M»P¥¦¤@°_ªº©Çª«¡AºÙ¬°®ü©Ç¡]Leviathan¡^¡B¬d°¨¯S¯«¡]Tiamat¡^¡B¥jÀs¡AµL½×§A«ç¼ËºÙ¥¦ªº¦W¦r¡A¥¦­Ì«ç·|°Û¥XÆg¬ü¤W«Òªººq©O¡H¦A¬Ý¡A¥¿¦p§Ú­Ì¥H«eª`·N¨ìªº¡A§Ú­Ì»Ý­n¸ÑÄÀªºÂ¬ù¸t¸gµ¹¤©§Ú­Ìªº¯«¾Ç¡]¹Ïµe¡^¡A´N¬O·í¤W«Ò¦b°ò·þùسQ°v¦º¦b¥[²¤¤s¤Wªº®É­Ô¡A¨s³ºµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ±¡¡H¦]¬°¨¸´cªº¤O¶q¡A´N¬O¤W«Ò®e³\¥¦­Ì¦s¦b©ó¥¦­Ìªº½d³ò¤§¤¤ªº¡A¹ê¦b¬O¤¹­ã¥¦­Ì¾Ô³Ó¤W«Ò¦Û¤vªº¤O¶q¡C¥¦­Ì³o¼Ë°µ¡A¹ê¦b¬OÆg¬ü¤W«Ò¡A¦]¬°¥¦­Ì¥¿¦b¹üÅã¤W«Ò¥i©È©M¤£¯à»¡¥X¨Óªº·R¡A³o¬O¬ù©M·s¬ù¸t¸g¤£°±¦a¨£ÃÒªº¨Æ¡C

ÂÇú¦¾ã­Ó¨ü³yªº¥@¬É¡A©M±q¤¤µo¥Xªº¹D¡A´N¬OÆg¬ü¡A³o´N¬OºÖ­µ¡C¦b¨C­Ó®É¶¡¡A¥¦³£·|¬ï¯}¾B»\ªº¹õ¡C¥¦´N¬O¦b§B§Q«íÅ¥¨ìªº¤Ñ¨ÏºqÁn¡]¸ô¤G10-14¡^¡C¦b¤Óªìªº®É­Ô¡A³o¨¥»y¤w¦s¦b¤F¡A¡y¨º®É±á¬P¤@¦Pºq°Û¡A¤W«Òªº²³¤l¤]³£Åw©I¡z¡]§B¤Ê¤K7¡^¡C

³oºÖ­µ¦P¼Ë¨ì¹F§g¤ý©M´¶³q¦Ê©mªº¦Õ¦·¡]11-12¸`¡^¡A¤Ö¦~¤H©M¦Ñ¦~¤H¤]³£Å¥¨ì¡C¬ù¸t¸g¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¤W«Òµ¹¤©¤HÃþ³Ì°ò¥»ªº³æ¦ì¬O®a®x¡BúóÅé¡C¤p»¡®a´¶¨½´µ¯S§Q¡]J. B. Priestley¡^¦p¦¹¼g¤U¡G¡y¦³¨Ç¨Æ±¡¦b§Ú¦­¦~¬O¥Ã»·¤£ª¾¹Dªº¡A´N¦p¨ü¨ì¯¬ºÖªº·Pı¡A¥¦¦³®É¦n¹³±q¤Ñ¤W¶Ç¨Ó¸Öºqªº¤ùÂ_¡C³o´N¬O³Q¦³·NÃѪº·R©Ò¯¬ºÖªº·P¨ü¡C¹ï©ó¤@­Ó©å¤â²Â¸}©M½k¶îªº¦Ñ¦~¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¦óµ¥ªº¼ú½à¡I¡z

¤j¦ÛµM¦³¥¨¤jªº¤O¶qÂæb­ì¤l©M¥úÅ餧¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¥¦¯àºÞªv©M©R¥O¦t©zªº¥Í©R¡C¤HÃþ¦³«ä·Q©Mµo©úªº¤O¶q¡A©Ò¥H¬Û«H·|¦³§ó¤jªº¯à¤O¡C¦ý¬O¡A¤£¢w¢w¦]¬°¿W¦³Í¢ªº¦W³Q´L±R¡AÍ¢ªººaÄ£¦b¤Ñ¦a¤§¤W¡A¦b¤j¦ÛµM¡B¦b¤HÃþ¡B¬Æ¦Ü¦bÆFªº¥@¬É¤§¤W¡C

¦ý¬O³o½g¸Ö½gªºµ²§ô¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡CÍ¢±NÍ¢¦Ê©mªº¨¤¢w¢w¤ûªº¨¤¡A°ªÁ|¡C¦b¸t¸gªº®É¥N¡A¤H¬Ý¤û¬O³¥ÆZ¤O¶qªº³Ì²×¥Nªí¡C­{«n¤H¬O¥H¦â¦Cªº¾FªÙ¡A¦h­Ó¥@¬ö¥H¨Ó³£·q«ô¥L­Ìªº¯«¤Ú¤O¡A¥L­Ì°²­É¤û¦b¾Ôª§¤¤ªº¤O¶q©M±j§§ªº©Ê¯à¤O¡A¯à¦b¤ÑªÅªº¶³¤¤¦æ¨«¡C¦ý¬O¡A¥H¦â¦Cªº¤W«Ò±NÍ¢¦Ê©mªº¨¤°ªÁ|¡C²{¦b¥L­Ì¤w³Q¬@±Ï¡A¤W«Ò¤wµ¹¤©¥L­Ì¥Í©Rªº¤O¶q¡A¬O»P¤j¦ÛµMªº¤O¶q©M¤HÃþ²z´¼ªº¯à¤O¤£¦Pªº¡A³o¬O¦b¥@¤W¿í¦æ¤W«Ò¦®·Nªº¤O¶q¡AÂÇú¦·R©Ò¦³ªº¤H¡A¶i¤J¤W«Ò°êªº¹Î«´¤¤¡C

³o¥y¥y¤l³Q¥t¤@¥y¦P¼Ë©_§®ªº¥y¤l©Ò¾B»\¡GÍ¢¨Ï¡]ĶªÌª`¡G°Ñ¬Ý©M¦X¥»ª`¸}¡^¤@¤Á¸t¥Á³£Æg¬üÍ¢¡C³z¹LÍ¢¨º¤£¯à§¹¥þ©ú¥Õªº¥þµMªº®¦¨å¡]°Ñ¬Ý¤@¥|¤C5¡^¡A¤W«Ò¤£¦ý±µ¯ÇÆg¬ü¡A¦]Í¢ªº¦W³Q´L±R¡]¤@¥|¤K13¡^¡AÍ¢¹ê¦b´L±RÍ¢ªº¤l¥Á¥H¦â¦C¡A¦Ó¥BÂà¹L¨Óµ¹¥L­ÌÆg¬üªº¸Ü¡I·íµM¡AÍ¢ªº¸t¥Áªº·N«ä¬OÍ¢±ÏÅ«ªº¤l¥Á¡A´N¬O¦b¥ß¬ùªºÁpô¤¤»PÍ¢¬Ûªñªº¦Ê©m¡C¦b¥X¤Q¤E³¹¤­¸`¡A¤W«ÒºÙ¥H¦â¦C¬°§Úªº²£·~¡C³o¶µ«Å§iÀH§Y¦³³o´X­Óµü»y¸òú¦¡A²½¥qªº°ê«×¡C¥L­Ì³oúó¤l¥Á¡A¬O³Q¥l¡B³Q´z¿ï¡B³Q°ö¾i¡B¨ü±Ð¨|¡A¨Ã¥B³Q©R©w­n¬°¥@¤W¸U°ê¾á¥ô²½¥q¤§Â¾ªº¡C³oºØ¥\¯à¦b³Q¾Ûªº¨Æ¤W¦n¹³¨ü¨ì¤zÂZ¡A¬Æ¦Ü¨ü¨ì¯}Ãa¡C¦ý¬O¡A²{¦b¥H¦â¦C¤wÂk¦^­C¸ô¼»§N¡A¦³Ãö¡y±ÏÅ«¡z¡B¡y±Ï®¦¡z¡B¡y´_¬¡¡z¡B¡y¦A³Ð³y¡zªº§¹¾ãªº·N¸q¡A¤£¯à¦b¦¹°±¤î¡C¥H¦â¦C»Ý­n¦A¤@¦¸±o¨ì¸Ë³Æ¡A¥hÀ³¥I¦o­n©Ó¾á¦³Ãöyeshuah¡]±Ï®¦¡^ªº¤u§@¡C¦o­nµo´§¡B¬¡¥X¬@±Ïªº·R¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b¸Ö¤@¦Ê¥|¤Q¤C½g¤@¦Ü¤»¸`©Ò´y­zªº¤@¼Ë¡C·íµM¡A¨º­º¥ý¬O¤W«Òªº¤u§@¡A¦ý³o¤]¬O¥H¦â¦Cªº¤u§@¡C©Ò¥H¡A³o¨Ã¤£¬O­È±o©_©Çªº¨Æ¡A³o¦ì¸Ö¤HÁܽз|²³¦^À³¨º°¶¤jªº¯SÅv¡AÅw©I¤@¥y¡y«¢§Q¸ô¨È¡I¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n