返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

箴言第二章

 

智慧是珍寶與護庇(二1∼22)

  二1∼5. 智慧──不易贏得的。與這一段相輔相成的是一20及下,那�堿O智慧呼喊著要人聽她,在這�堨眸楨I求的卻是學生(3節);然而,儘管必須全力以赴去搜求,卻不是漫無頭緒的。它的起點是啟示──特殊的(言語)與實行的(命令)啟示;它的方法並不是自由的冒險,而是像搜求珍寶,和探索已經領受了的教訓,直到洞悉它們的原則一樣(見1∼5節的動詞);它的目標非但不是學術性的,而是屬靈的:敬畏耶和華……認識神(5節)。第5節就以這兩個片語包含了舊約聖經用來指真宗教的兩個典型術語──敬畏與親密。

  6∼9. 智慧──神所賜的。那麼你所得的(5節),就是祂所賜的(6節);發現與啟示是不能分開的。這個段落繼續指出:認識耶和華,也就是認識如何生活;智慧的同義詞漸漸轉到 tu^s%iyya(7節;和合本:真智慧),「準確意識」或效果(它同時可以指本身的質與其結果,參分題研究:「Ⅰ 多面的智慧」第3節{\LinkToBook:TopicID=113,Name=Ⅰ 多面的智慧},原書第33∼34頁)。這種實際的提示既然是箴言中最突出的,那麼要緊的就是要注意第7∼9節如何堆砌了道德的名詞,令人對所討論之成功乃是正確的行為無可置疑。這些喜愛智慧的人乃是虔敬人(8:h]@si^d[i^m,盟約的堅貞之子)。

  10∼22. 智慧──道德的庇護。第10、11節顯明神如何分賜第7b、8節所提及之保護;而第12∼15節、第16∼19節則是說明藉著惡人與惡婦而臨到的試探,神所賜的保證有效地抵擋這些試探。

  本段的思路是:當智慧與知識變成你自己的思考方式,與你所養成的愛好(10節)時,它們將會使惡人的言談與私慾遠離你(12∼15節)。甚至連油嘴滑舌的「女投機者」(16節,RSV,見下面的註釋)都立刻顯出是虛假的──不但是輕易離棄丈夫的(17節),更是狐狸精(18、19節):提供生活的趣味,卻將你賣給死亡。

  14、15. 本書從頭到尾都出現「彎曲的」之不同的同義詞(在和合本、AV中經常是譯作乖僻)。我們或許應該將這觀念理解為具有兩個主要的含義:也就是「邪曲」與「偏僻」(呂譯)。

  16. 淫婦……外女(RSV「女投機者」):這兩個詞語字面的意義都是「外人」或「陌生人」(AV);也就是說:在這樣的上下文(參17b節)中,是「在(一個人)恰當之關係圈外的人,也就是妓女或淫婦」(托伊)。參《阿尼訓誨》(見導論:「Ⅱ 在古代世界中的智慧」第六段{\LinkToBook:TopicID=105,Name=Ⅱ 在古代世界中的智慧},原書第15頁):「你當留心從海外來的女人……她是一池深水,沒有人知道她的彎曲,她是遠離丈夫的女人」(ANET, p.420a)。

  17. 配偶(思高、RV「良友」;勝於 AV 的「引導」):也就是她的丈夫。這個字是指親密的伴侶:參,十六28,十七9;詩篇五十五13;也參考耶利米書三4(根據上下文是指屬靈的淫亂)。「她的」(呂譯註、思高)神的盟約:也就是祂與以色列人所立的約,第七條誡命就包括在約的條款中。這個片語的字序不容人將它解釋成只是指婚姻,像在瑪拉基書二14一樣。

  18. 陷入(和合、呂譯、RSV):這就是此一動詞字面的含義,是非常生動的筆觸;但是文法上的困難卻暗示出我們應該將它譯成:「她陷入死地,(那就是)她的家」(參,RV 邊註)。關於死亡,請見分題研究:「Ⅱ 死亡{\LinkToBook:TopicID=144,Name=Ⅱ 死亡}」,原書第56∼57頁。

  21、22 世上……世上(思高、現中、RV、RSV 作地上……地上):參詩篇三十七9等,其主要的思想是指神所應許給祂子民的土地。我們可以將它譯成「地球」(AV),但必須將它看作是指耶和華的地與祂子民的地(參,呂譯「應許之地」)。──《丁道爾聖經註釋》