返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

箴言第四章

 

終身的旅程(四1∼27)

  四1∼9. 尋求。 三代之間的這個連鎖(1、3節及下),說明了對最好事物之喜愛是如何傳承的,主要是藉著本身的影響力,沿著情感的管道。進路是積極的:教師對於「不可」(雖然它們有它們的地位,見三27∼31)的興趣,遠不如讓他的學生看見他所提供的乃是真正能以存活的祕訣(4b節),而智慧就是這個祕訣,因而使學生也能配合,來培養他自己對於智慧的愛好(6節)。

  2. 法則(和合、AV、RV),或指教(和合本小字、呂譯、RSV):在希伯來文中,這個名詞所由來之動詞就是第4、11節之「教訓」、「指教」;見三1的註釋{\LinkToBook:TopicID=154,Name=全心的管教(三1∼35)}。

  7. 第一行字面的意義是智慧為首,所以要得智慧,或是「智慧的開端就是:你要獲得智慧」(呂譯、思高、現中)。後者在文法上比較有可能,也可以率直地說成:「要緊的不在於頭腦或機會,而是在於抉擇。你要它嗎?那麼就來得它吧!」第二行也與第一行、並福音書(如:路十四33)一致:「要用你一切所得的……」,或「應犧牲一切……」(思高),參 Moffatt:「不計任何代價」。

  9. 參一9,三22。

  10∼19. 抉擇。 現在有兩條路擺在我們面前。第10∼13節所描寫的是智慧之道(11節),第14∼17節所描寫的則是惡人的路(或道,14、19節)。第18、19節則是就這兩條路作個比較。

  11. 正直的路或「筆直的路」,意思是這條路乃是正確的。這個字包括兩種含義,就是道德上的(參,二13)與實際上的(參,三6b,並該處的註釋{\LinkToBook:TopicID=154,Name=全心的管教(三1∼35)})。敬虔的道路使人堅定的往前,乃是最好的路徑。下1節也延續這個思想。

  14、15. 注意接二連三、生動而迅速地使用之動詞,延續了第13節那種急切的風格。

  16、17. 這�堜珒y繪的是一種顛倒的道德觀,犯罪作惡當作是酒食,甚至是必要盡的責任。但其中所表達的不只是個諷刺而已;它乃是警告人要謹慎自己的腳步,切莫走向這條路,因為一個人可能會認為這是一條驚險刺激,又極為有趣的路,因為它到目前為止的確能夠帶給人這種感受。聖經從未隱藏一個事實,就是一個人可能會熱心行惡,有如熱心行善一樣。「墮落」(16節,AV、RV)應該譯作跌倒(和合、呂譯、思高、RSV),是此處的鑰詞,參第12與19節。比較基督徒所關切之事:羅馬書十四21,二者恰好相反。

  18. 從黎明的光(和合、思高、現中、RSV、RV 邊註)這個片語看來,第18a節所暗示的當然好像是黎明之意,但這個字是一般性的詞語,意思是「明亮」(參,呂譯)。

  19. 「黑暗」(AV),更好是譯作幽暗(和合、呂譯、思高、現中、RSV;參,出十22)。第二行顯示出本節與第18節之間主要的對比,乃是在於一方面是危險、持續的困惑,而另一面卻是安全、繼續增長的肯定。耶利米書二十三12更進一步地發揮了第19節的意象。

  四20∼27. 專心一意。 繼續不斷,反覆發出這樣的呼召(本書這個段落幾乎每一小段都是如此引入的)乃是刻意的,因為敬虔一個重要的部分就是在於不憚其煩地注意熟知的真理。所以後面所跟著的乃是一種健康檢查,以檢視心、口、眼、腳,來象徵一個人在不同範圍上預備妥當的光景。

  23. 心:這個字最普遍的意義乃是代表「心思」(如:三3,六32a,七7b等;參,何七11),但它也可以越過這個而代表情感(十五15、30)、意志(十一20,十四14),與�堶悸瑣蒤茪H(三5)。

  第23節頗令人驚奇地預示了我們主的教訓,我們必須將它與那比較不為人所知的類似經文(20∼22節)放在一起,才能使生命達到它豐滿的意義。那就是說,真正的生命(見分題研究:「生命與死亡」及附屬部分{\LinkToBook:TopicID=139,Name=生命與死亡},原書第53∼57頁)絕非膚淺的或靜態的擁有而已(參,路十二15及下),而是屬靈的活力,它與真理一樣,湧現後不僅成為自己所有的(20∼22節),而且向外湧流(果效,和合、AV、RV=「發出」;呂譯、RSV「泉源」),無論流到何處,都能感受到他那更新的外貌。參馬可福音七15∼23;路加福音六45;約翰福音四14,七38(最後一處經文所提及之「經上」,很可能就是我們正在討論的這1節經文)。

  24. 口:心�堳蝏繴Q,嘴�奡N說出什麼樣的話來(參,路六45c;羅十10);但是單單注意前者,而不顧後者,乃是不夠的。膚淺的言談習慣影響一個人的心思;所以,諸如:玩世不恭的閒談、流行的不平之聲、說話隨便、半真半假的話,絕對只是初步的表現而已,最後必然會深入思想方式,使之成為根深蒂固的習慣。

  25. 眼目:既有這個穩定的目標,次要的抉擇就都受這終極的目標所控制,以致於(舉例來說)「旁徑的青草地」(By-Path Meadow)就只是旁徑而已,不是青草地。

  26、27. 腳,遠象是經由一連串的步驟而化成行動的,而採取任何步驟之前必須先有可行的計畫。第26節的頭一個字,「衡量」(AV)與「留心」(今聖、RSV)是比修平(和合、呂譯、RV)更好的譯法;AV將這個字連於希伯來文的「天平」(參,十六11)以及稱量一個人之行動路線的觀念。今聖、RSV 之譯法,則有同語源之亞喀得文(Accadian)動詞「檢驗、搜尋」的支持(G. R. Driver, JTS. 1935; pp.150f.)。但是和合本等的修平雖然足以切合這�堛漣t義,卻不大適合五21的意義,而且在五6,若不是像和合本、RV 一樣生硬地予以意譯,意義根本就隱晦不明。──《丁道爾聖經註釋》