返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

箴言第廿三章

 

上層社會的不安(二十三1∼8)

  在社會上鑽求功名,突然竄升的黑馬,在這三個鬆散地連在一起的小段中受到溫和地戲弄。

  1∼3. 他是多麼受束縛而被逗惹著啊!甚至在他的慶功宴上也是如此!〔阿曼尼摩比(見導論:「a 結構與作者」第五段{\LinkToBook:TopicID=107,Name=a 結構與作者},原書第19頁)在他書上第二十三章勸人「假意咀嚼」73。〕

  4∼5. 財富就是像社會聲望一樣無從捉摸(5a節應該譯成像 RSV 一樣(參,RV 邊註):「當你的眼目為之一亮,它已經消失了」);參路加福音十二20;提摩太前書六7∼10。也參阿曼尼摩比七15:

「它們已經像鵝一樣長了翅膀
 展翅飛向天際。」
74

類似的話也可見於尼普爾:「財產乃是飛翔的麻雀,找不到地方可以著陸。」75

  6∼8. 對於那些不情願的人,他有非常熟練的技巧得到好的待遇,但結果卻只能使別人在暗中討厭他。一個吝嗇的主人(惡眼,和合、AV、RV;參,二十二9;太二十15)在內心�堶p算(7a節)每一盤食物,會使人胃口盡失(8節,參,阿曼尼摩比\cs8十一476)。(「計算」,7a節,RV;這是一個罕用字,這種譯法有現代希伯來文支持,而且現在更由烏加列文得到證實。77)

 

73 DOTT, p.184.

74 DOTT, p.180.

75 SP, p.50.

76 DOTT, p.181.

77 見 J. Gray, The Legacy of Canaan, 195.

浪費在愚昧人身上的智慧(二十三9)

  「在……聽得見的地方」(RV、RSV):毋寧譯作「在……耳中」(AV);這是直接講話,而不是無意中聽到的。見分題研究:「Ⅱ 愚昧人」第1點{\LinkToBook:TopicID=117,Name=Ⅰ 愚蒙人},原書第37∼39頁。

孤兒的支持者(二十三10、11)

  參二十二28與二十二22、23。救贖主是 go{~e{l,原是指至近的親屬,是要在他的親友陷入困境時助一臂之力(如:利二十五25;得三12∼13,四1起)或被謀殺時為他報仇(民三十五19)的。這詞語也用在神的身上,如:創世記四十八16;出埃及記六6;約伯記十九25;在以賽亞書四十一至六十三章中也有許多次。

嚴格的智慧學校(二十三12∼16)

  敬畏神的智慧並不是輕易就可獲得的(12節;參23節),也不是輕鬆傳授的(13、14節):第12a節所用的字 mu^sa{r(管教、訓練),與第13a節所用的相同。活潑的第13b節可以有兩種方式來解釋,第14節強調其中第二個:孩子不僅可以忍受杖打,且必因著它而存活(參,《阿希家》,XII,XIII78)。但是,父母的決心如果是重要的,孩童自己的抉擇也很要緊(15、16節),第15b、16a節可識別出來之溫馨感覺也是如此。(親自呼籲的語調乃是這整個段落的特點,使它與第一至九章有密切的關係。)這個呼籲與第22∼25節,將一個人對智慧的關注與他對自己所最愛之人的關注結合在一起,它並不是私人的追求。

  「韁繩」(16節,AV、RV)乃是指腎臟(和合:心腸),指出內部器官的名字,乃是表達深邃的情緒(參英文所說:「在我骨中」、「在我心中最深之處」等)。

 

78 DOTT, p.272.

可羡慕的罪人?(二十三17、18)

  二十四1、19與詩篇三十七1、8等,顯露出羨慕與憤慨是同時並存的,因而形成了嫉妒,是由於不恰當之專注於自己和現在而產生的。矯治的方式是仰望神(17b節),並且向前瞻望(18節,也見二十四1註釋{\LinkToBook:TopicID=492,Name=可羡慕的罪人?(二十四1、2)})。「未來」(18a節,RSV)比和合、AV、或 RV 的至終更好,見五4註釋{\LinkToBook:TopicID=156,Name=有關婚姻的智慧(五1∼23)}。

從狂歡到喧鬧(二十三19∼21)

  如果基督的敵人想要以這段聖經為彈藥,來加強他們的攻擊(太十一19),他們只能使它成為更荒唐無稽的。這個浪蕩子是何等的虛擲人生(參29∼35節),他們真正的敵人又是多麼可怕!

引以為榮的兒子(二十三22∼25)

  這�堨]含了第五條誡命的實際內容,直接的(22節)與間接的(23∼25節)。也見第12∼16節,並分題研究:「Ⅱ 父母與兒女{\LinkToBook:TopicID=136,Name=Ⅱ 父母與兒女}」。

妓女的魔掌(二十三26∼28)

  第26節以格外認真的態度引入第27、28節。在第26b節,譯本在「留心」(AV、RSV;希伯來文子音為 t-s]-r-n)與喜悅(和合、RV,t-r-s]-n)之間猶疑不定。希伯來文子音經文是後一個讀法,卻出奇地缺少一個介系詞。馬所拉經文與所有古代譯本似乎是正確的,它們把這詞讀作前者,這樣就不需要介系詞。

  不貞可能是浪漫的,但這�堳o忠實地提出了實際的難處:束縛(27節:無人援手就不得逃脫)、殘忍無情(28a節)、在社會上身敗名裂(28b節)。

酒(二十三29∼35)

  對酒鬼作了令人難以忘懷的論述:他在別人眼中看起來的情形(29節),與他眼中所看見的情形(33∼35節)。他的想像力就跟他的雙腿一樣無法控制(34節);如果他初次所受的誘惑有悲傷感(31節),那麼他最後的虛張聲勢就更傷感了(35節)。

  33. 「外女」(AV、RV 邊註):不如譯作異怪的事(和合、RV、RSV),就如第二行的平行句所指出的。一個人的見識與判斷都不再是可靠的了。──《丁道爾聖經註釋》