返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

箴言第廿四章

 

可羡慕的罪人?(二十四1、2)

  這�堜狴峈漱隅t詞「反對、對比」(against,AV、RV)應該就是「的」(of,RSV):與二十三17,二十四19的介系詞相同。在後面那兩處經文中,矯治嫉妒的藥力是長遠的觀點:將來的榮耀(二十三18)或黑暗(二十四20)。在這�堿O說到那受人嫉妒之罪人的近距離特寫,他被所有反面的事物給迷住了。

穩固與豐富(二十四3、4)

  這個結構清楚地暴露出第2節的虛無色彩。它可以是照著字面的,但較可能是象徵性的,無論是象徵家庭(參,十四1)、一個人的性格,或任何美好的事業。

策略就是力量(二十四5、6)

  見二十一22{\LinkToBook:TopicID=451,Name=戰略(二十一22)},十一14{\LinkToBook:TopicID=189,Name=廣納諫言(十一14)}的註釋。

不在行的愚昧人(二十四7)

  見分題研究:「Ⅱ 愚昧人」第2點{\LinkToBook:TopicID=118,Name=Ⅱ 愚昧人},原書第39頁。任何一個重大的危機(參5、6節)一發生,就很快使這些無用之人原形畢露。這�堛�智慧是複數字,見一20註解{\LinkToBook:TopicID=152,Name=智慧熱烈的呼籲(一20∼33)}(並隨文註腳)。高(ra^mo^t[)在這�堛澈鱆k是帶有一個額外的、但無聲的子音,形成與約伯記二十八18與以西結書二十七16之「珊瑚」相同的字形。這引起了某些獨創的解釋;然而這種解釋已經證實是多餘的,因為地名基列的拉末(「高台」)也出現兩種形式的拼法(書二十8;王上二十二3)。城門:會議室與法庭的同義詞。

道德受到嘲蔑(二十四8、9)

  這兩則箴言的基本觀念乃是詭計多端,其含義是在計畫的(8節)與無恥的(9節)惡事上。(參,Moffatt,8、9a節:「策畫惡事的人,人們都稱他為詭計多端者;而罪惡就是愚昧的詭計。」)兩句話都顯示出輿論遲早要定罪它。第9節中「無恥」的含義,可由褻慢者(AV、RV)以及「思念」(AV,RV:思考,希伯來文:Zimma^)〔又作「詭計」,含「凌辱」或「淫蕩」之意(如:利十八17c;士二十6)〕這兩字看出端倪。

輕易放棄的人(二十四10∼12)

  額外的壓力(10節)與可避免的責任(11、12節)是一個人的勇氣極好的試驗,並不是不合理的。那會以局勢不利(10節)、工作無望(11節)及可原諒之無知(12節)為藉口的,乃是雇工,並不是真的牧人;愛不是如此輕易就安靜下來的──神的愛也一樣。

  11. 也見二十八17的註釋{\LinkToBook:TopicID=568,Name=殺人犯(二十八17)}。RSV 將第11b節譯得很好:「……偶然遇見屠殺」。然而,德萊弗79引用一個亞蘭文字根,支持譯作「在……時候」,反對「偶然遇見」這個譯法。

 

79 ZAW, 1934, p.146.

因收益而喜悅(二十四13、14)

  這兩節經文在希伯來文中都是以命令語氣開始的。由於第14節有些不尋常的母音,它可能不是從上 y-d-c(「認識」)而來的,而是從推測性之修正的 d-c-h(「尋求」)而來的80。這正好能引入第二行:「所以要為你自己的性命而尋求智慧;你若找著……」,關於「賞賜」(AV、RV;和合:善報)或「前途」(RSV),參五4註釋{\LinkToBook:TopicID=156,Name=有關婚姻的智慧(五1∼23)}。

 

80 從一個亞拉伯文的平行句推測而來:D. W. Thomas, JTS, 1937, p.401.

義人的恢復力(二十四15、16)

  這是針對惡人唯一考慮的事物──他的利益──而發出的呼籲。在此較適度的層面上,它是一個有益的提醒:無恥的勝利並非永遠持續的,你正在抵擋神!

永遠別幸災樂禍(二十四17、18)

  第18節顯示出第17節絕對不是沒有必要的,因為第18b節的論點乃是在於:你的興奮可能是比你仇敵一切的罪孽更該受刑罰的罪。一個可作此較的警告出現在羅馬書十一18∼21。第17節一個古老的平行句,可見於\cs9《阿希家的言語》,VII81。

  〔然而,有些釋經學者(如:歐特里)卻將第18節解釋為有惡意的,也就是說:「別作任何事引起神對他的同情」;但這說法除了與諸如第29節或二十五21、22等處的教訓不一致之外,它還涉及明顯的自相矛盾,因為(根據這個觀點)這則箴言所尋求的乃是它所勸阻之憎惡本身能以成功。〕

 

81 DOTT, p.271.

永遠不要嫉妒罪人(二十四19、20)

  見第1節,並該處註釋{\LinkToBook:TopicID=492,Name=可羡慕的罪人?(二十四1、2)}。

敬畏神的公民(二十四21、22)

  彼得前書二17使用第21a節來確定:作個好公民乃是敬畏神的一部分;參羅馬書十三1∼7,那�堛熔�4節與此處第22節和諧。

  有些細節無法確定,但最重要的教訓卻是清楚的。關於反覆無常的人(和合、AV、RV;s%o^ni^m),七十士譯本支持讀作「他們二者」(s%#ne^hem;RSV 亦然),在這種情形下,他們的災難(等)乃是指他們所造成的災難。這說明了最後的「他們二者」之含義;這在 AV、RV 是晦澀不明的(和合本的譯法與這兩種都不一樣)。但不需要改變希伯來文就可以保留類似的結構,只要我們將 s%o^ni^m 的意思理解為「那些高階層的人」82。

 

82 關於由烏加列文所支持之亞拉伯文與敘利亞文的類比,見 D. W. Thomas,ZAW; 1934, p.236; 1935, p.207。

Ⅲb 智慧人的言語──續(二十四23∼34)

{\Section:TopicID=504}直言(二十四23∼26)

  注意這�堛漲Q詭:合宜的直言雖然可能要付極重大的代價,卻能贏得感激,而且(26節)有其特殊的魅力。參 Knox 對第26節所作之較自由的譯法:「說得合宜的言語,保證一切,有如唇上的親吻一樣」。也見二十五11、12,並分題研究:「a 它們的標誌{\LinkToBook:TopicID=132,Name=a 它們的標誌}」。

家庭的根基(二十四27)

  建造房屋可能意味著奠定家庭的基礎(參,十四1):必須等農莊的情形,而且給與的營養,井然有序的生活(在屬物質與非物質的事物上)也同樣應該在婚前建立好。

無理的指控(二十四28)

  第二行(直譯為:「而你要欺騙……嗎?」)顯示出:這則箴言的目標不是只在於愛管閒事的人(如:三30,二十五8∼10),而是在於虛假的控告者,這是神(六19)與法律(申十九18∼21)所憎惡的。也見十四5所列的參考經文{\LinkToBook:TopicID=254,Name=見證人──真的與假的(十四5)}。

報復的心(二十四29)

  見二十22;參羅馬書十二19;《阿曼尼摩比》二18起有句優美的言語,也帶有這個意義;見導論:「a 結構與作者」第五段{\LinkToBook:TopicID=107,Name=a 結構與作者},原書第19頁。

被制服的懶惰人(二十四30∼34)

  參六6∼11;見分題研究:「懶惰人」及附屬部分{\LinkToBook:TopicID=120,Name=懶惰人},原書第40∼42頁。──《丁道爾聖經註釋》