ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

½e¨¥²Ä¤Ü¤K³¹

 

¡uµL¥iÄߩȤ§³B¡v¡]¤G¤Q¤K1¡F¸Ö¤­¤Q¤T5¡^

¡@¡@Áx§§¡G¡u¦³½T«H¡v¬O¤ñ¸û±µªñªº·N«ä¡C¥¿ª½ªº¤H´N¹³·à¤l¤@¼Ë¡A¤£»Ý­n²Ó¬d¥Lªº­I«á¡Aºò¸ò¦b¥L«á­±ªº¤£¬O¥Lªº¹L¥h¡]¥Á¤T¤Q¤G23¡^¡A¦Ó¬O¥Lªº«á½Ã¡G´N¬O¯«ªº¨}µ½»P¼¦¼§¡]¸Ö¤G¤Q¤T6¡^¡C

ª§Åv¹Ü§Q¡]¤G¤Q¤K2¡^

¡@¡@¦b­èº¡¨â¦Ê¦~ªº¾ú¥v¤¤¡A¥_¤èªº¥H¦â¦C°ê¥Ñ©ó¥¦ªº¸o´c¦Ó§ó´«¤F¤E­Ó¤ý´Â¡A¨C¤@­Ó³£¹³²Ä¤@­Ó¤@¼Ë¡A³£¬O¥H¿Ñ±þ¦Ó¿y¦ìªº¡]¨£¯«¦b¦ó¦èªü®Ñ¤C7¡A¤K4¡A¤Q¤T11ªºµû½×¡^¡C¥Ñ©ó¤j½Ãªº½t¬G¡AµS¤j°êÁö¾ú¸g¤F¤T­Ó¥b¥@¬ö¡A«o¥u¦³¤@­Ó¤ý´Â¡C°ê¡]©M¦X¡BAV¡BRSV¡^¡A§ó¦n¬Oͧ@¡u¦w©w¡v¡]RSV¡^¡C

©_©Çªº¼É§g¡]¤G¤Q¤K3¡^

¡@¡@¦³¨Ç¤H¶É¦V©ó»P¤C¤Q¤hĶ¥»¤@°_Ū§@¡u´c¤H¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å ra{s%a{`¡F°Ñ¡A§fĶ¡^¡A´N¹³²Ä15¸`¤@¼Ë¡A¦Ó¤£¬OŪ§@½a¤H¡]ra{s%¡^¡A²z¥Ñ¬O»¡¼É§gªº³B¹Ò¬O¤£¬Û¤zªº¡F¦ý³oºØ¼É­h¨ã¦³¡]³QÀ³¸Ó¨ã¦³¦P·P¤§¤H¡^¥X½æ»P»êż¨õ»À³o¨âºØµh­W¡]¦]¬°¦b¬ù¶®·q¦¡ªº§g¤ý©³¤U¨ü­W¡A¤ñ¦b©Òùªù¦¡ªº§g¤ý¤§¤U¨ü­W§óÁV¡A¦]¦b«eªÌ©³¤U¤@¤Á³£¦b¶ÉÉȤ§¤¤¡^¡C³o¦b¦¹«Ü«ê·í¦a¤ñÀÀ¬°±a¨Ó¤j¯}Ãa¡A¦Ó¤£¬O±a¨Ó¯¬ºÖ¤§©Ç«B©Ò³y¦¨ªº¨aÃø¡C³o«h½e¨¥¨ã¦³«D±`¹ê»Úªº¾A¤Á©Ê¡A¦]¬°¥u¦³³oºØ¦º®ð¨H¨HªºÀ£¤O¬O¥¦¤j¦h¼ÆÅ¥²³¯à¤O½d³ò¤º¯à°÷¹B¥Îªº¡C

¯«ªº«ßªk¬O¤Hªº³ùÂS¡]¤G¤Q¤K4¡^

¡@¡@­Y¬O¨S¦³±Ò¥Ü¡A¤@¤Á«Ü§Ö´N³£Åܦ¨¬Û¹ïªº¡F­Y¬O©êµÛ¹D¼wªº¬Û¹ï½×ºA«×¡A´N¨S¦³¤°»ò¨Æ¬O¤Q¤À­È±o¥h©áÀ»ªº¡C©Ò¥HÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¼É§g¤§©Ò¥H¯à³Q¤H±µ¨ü¡A¬O¦]¬°¥L¨Ï½Ñ¨Æ±o¥H±À¦æ¡F¦Ó­I¹DªÌ¤§©Ò¥H³Q¤H±µ¨ü¡A¬O¦]¬°¥Lªº³B¹Ò¥O¤HÃöª`¡C¾ã­Óµ²ªG¥R¤À¦a¥X²{¦bù°¨®Ñ¤@18¡ã32¡C

¯«ªº«ßªk¬O¤Hªº¥ú¡]¤G¤Q¤K5¡^

¡@¡@ù°¨®Ñ¤@21¡B28´¦¥Ü¤F²Ä¤@¦æ¡A´N¦pù°¨®Ñ¤@18¡ã32´¦¥Ü¤F«e¤@«h½e¨¥¤@¼Ë¡C¦Ü©ó²Ä¤G¦æ¡A°Ñ¸Ö½g¤@¤@¤E100¡F¬ù¿«ºÖ­µ¤C17¡F»P RV Ãäµù©Ò¦CÁ|ªº¨ä¥L°Ñ¦Ò¸g¤å¡C

¥L­È¦h¤Ö¡H¡]¤G¤Q¤K6¡^

¡@¡@¨£¤Q¤E1¡C³oùØ»P²Ä18¸`ªº¡u¹D¸ô¡v¡]AV¡^¬OÂù¼Æ¦r¡A±j¤Æ¤F¤w¸g§e²{¦b¨Ä»÷¡]©Î§ó¦n¬Oͧ@¡u¨¸¦±¡v¡^¤¤¤§¨¥¦æ¤£²ÅªºÆ[©À¡C

¤Þ¥H¬°ºaªº¨à¤l¡]¤G¤Q¤K7¡^

¡@¡@³o¤@¸`¸g¤åµÑ¨ú¤F¤G¤Q¤T19¡ã25¨º¬q°Ê¤H¤ß©¶¤§¸g¤åªººëµØ¡C

°Ç¯ÁªÌªº¿ò²£¡]¤G¤Q¤K8¡^

¡@¡@³o¹Lµ{§Y¨Ï¸g±`¬O·¥½wºCªº¡A«o¬O¹³¡u·Å¬Xªº¤H¡K¡K¥²©Ó¨ü¦a¤g¡v³oÀ³³\¤@¼Ë½T©w¡C°Ñ¦Ò¡A¦A¹L¤@¨Ç®É­Ô¡A­{«n¤H©Ò³y¡u¤S¤j¤S¬ü¡vªº«°¨¶¡Aª`©w¬O­nµ¹¥H¦â¦C¤H¨É¥Îªº¡C

¡@¡@«p§Q©Î¡u§Q®§¡v¡]RSV¡^¡G¼¯¦èªº«ßªk«ü¥X¨ä¦Xªk©Ê±oµø¨ä³B¹Ò¦Ó©w¡F®Ú¾Ú¸gÀپǪº¨¤«×¬Ý¨Ó¤Q¤À¦X¾Aªº¡]¥Ó¤G¤Q¤T20¡^¡A«o±q®a®xÃöÅUªº¨¤«×³Q«Å§i¬°¤£«ê·í¡]¥Ó¤G¤Q¤T19¡^¢w¢w´N¦pÂå¥Í´À¦Û¤vªº«Ä¤l¬Ý¯f«o¦¬¶O¡C

µL¨pªºÃ«§i¡]¤G¤Q¤K9¡^

¡@¡@¥H©v±Ð¤Wªº­×¦æ¨Ó¸ì¸ï¨}¤ß¤]¬O¦p¦¹¡C¨£¤Q¤­8©Ò¦CÁ|ªº°Ñ¦Ò¸g¤å{\LinkToBook:TopicID=288,Name=¯«ªº¼¨´c¡B¯«ªº³ß®®¡]¤Q¤­8¡B9¡^}¡C

¾É­P¨ä¥L¤H±Ñ¸¨¡]¤G¤Q¤K10¡^

¡@¡@³o¤Þ¥X¤F°ò·þ¬Y¨Ç³Ì±j¯Pªº¨¥»y¡G¨£°¨¤ÓºÖ­µ¤­19¡A¤Q¤K6¡A¤G¤Q¤T15¡C¥¦ªº°Ê¾÷¦U¤£¬Û¦P¡A¦p¡G«ë´c±R°ªªº¼Ð·Ç¡]¼¯¤G12¡^¡F¥H¦Û¤vªº¨£¸Ñ¬°¶Æ¡]¦è¤G18¡^¡F´÷·Q¤ä°t¤H¡]´£«á¤T6¡^¡C¤@³e¤£Åܪº¤D¬O¡GÀH®É·Ç³Æ§Q¥Î¨ä¥L¤H¹F¦¨¦Û¤vªº¥Øªº¡]°Ñ¡A©¼«á¤G15¡B18¡^¡C

¡@¡@¦Ü©ó¸¨¤J¦Û¤vªº§|ùØ¡A°Ñ¤G¤Q¤»27¡C

³Q¤H¬Ý¬ïªºµêºa¡]¤G¤Q¤K11¡^

¡@¡@´N¦p¸Ö½g¤@¤T¤E23©Òë§iªº¡A¯«·j´Mªº¥Ø¥ú¥i¯à¥²¶·¥H¤£³Q¤HÅwªïªº§Î¦¡¨Ó±µÄ²¤@­Ó¤H¢w¢w¥HµûŲ¡]©Î»´½°¡H¢w¢w¨£¤G¤Q¤­27¡^ªº²´¥ú¾®µø¥L©Ò»{¬°¬O©å¦Hªº¤@­Ó¤H¡C³o¥y¸ÜùØ­±·t¥Ü¤F¤T¥ó¨Æ¡G¡]a¡^´¼¼z¬O¤£¤À¶¥¯Åªº¡F¡]b¡^ź¬á¦Ûº¡¤£¬O´¼¼zªº¼xª¬¡F¡]c¡^¤@­Ó¤Hªº¦P½ú¥¼¥²Á`¬O¥L³Ì¨Îªºµû¼f­û¡C

¤@­Ó¤Hªº§Ö¼Ö¡]¤G¤Q¤K12¡^

¡@¡@³o¥DÃD­«½Æ¥X²{¦b²Ä28¸`»P¤G¤Q¤E2¡C¨£¤Q¤@10ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=187,Name=©~¥ÁªººÖ¼Ö¡]¤Q¤@10¡B11¡^}¡C

¡@¡@¡uÅwªY¡v¡]AV¡^¡G§Y¦³²z¥Ñ°ª¿³¡F©Ò¥H©M¦X¥»§@±o§Ó¡ARV¡BRSV §@¡u³Í±Û¡v¡C¸úÂá]©M¦X¡BAV¡^¡Gª½Ä¶¬°¡uÄ@·N¡]§Y¥²¶·¡H¡^³Q·j¬d¡v¡C°Ñªü¼¯¥q¤­13¡C

®IÂøo´c¡A´N«O¯d¸o´c¡]¤G¤Q¤K13¡^

¡@¡@¬ù¸t¸g¹ï²Ä¤@¦æ©Ò§@ªº¨å«¬ÂX¥R¬O¸Ö½g¤T¤Q¤G1¡ã4¡F¦Ó¨º­º¸Ö¨ä¾lªº³¡¤À«h¬O²Ä¤G¦æªº¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¨£¬ù¿«³ü®Ñ¤@6¡ã9¡C

¡u·í¦s¾ÔÄv¦Ó§Ö¼Ö¡v¡]¤G¤Q¤K14¡^

¡@¡@·q¬È¡G§Æ§B¨Ó¤å¨Ï¥Î¤@­Ó±j¯P¦r²´ªº±j¤Æ§Î¦¡¨Óªí¹F¡A§Y¡u¦b·¥¤jªº·q¬È¤¤¡v¡F»P²Ä¤G¦æªº­èµw«ê¦¨¹ï¤ñ¡CµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G12¡ã18¬°±q¦p¦¹µL±æªºªK·Fºì©ñ¥X¨Óªº§Ö¼Ö§@¤F¨£ÃÒ¡C

µLª¾ªº¼É§g¡]¤G¤Q¤K15¡B16¡^

¡@¡@¥H³¥Ã~¤ñÀÀ©Ò·t¥Üªº¥Ó¥¸¡A¦b²Ä16¸`©ú½T«ü¥X¡C¦b¯«²´¤¤¡A¼É§g¬O¤£°tºÙ§@¤Hªº¡]©Î¦ç«a¸VÃ~¡^¡]15¸`¡^¡B·MÄøªº¡]16a¸`¡^»Pµu©Rªº¡]16b¸`¡^¡C°Ñ¦ý¥H²z®Ñ¤C1¡ã8¤¤ª½¨¥µL¿Ðªº¿³¤`¥v¡A»P§Ú­Ìªº¥D¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤G24¡B25©Ò§@¤§·t¿Ø¡C

±þ¤H¥Ç¡]¤G¤Q¤K17¡^

¡@¡@ÀY¤@­Ó¤ù»y¤£¯à¬O¥D°Ê»yºA¡]¦p¡GAV¡^¡C³o­Ó°Êµüªº·N«ä¬O¡u¨ü´ÛÀ£¡v¡A©Ò¥H RV¡BRSV §@¡u­tµÛ¡v¡A¡u¸üµÛ¡v¡AµM¦Ó¥¦¦b¨ä¥L¦a¤èÁ`¬O«ü«ÈÆ[ªºÀ£­¢¡C³o«h½e¨¥±Ô­z¤F¥Ç¸o¤§¤H¦Û¤vªº¨}¤ß¤@¥¹Ä±¿ô¡A´N«æ³t©b¦V¥Lªº¦D»@¡]´N¹³¨üÀ»¥´ªº¨È¼»§Q¶®¤@¼Ë¡A¥N¤U¤G¤Q¤»20¡^¡C¤G¤Q¥|11¡B12¥²¶·»P³o«h½e¨¥³s¦b¤@°_¨Ó¸ÑÄÀ¡]´N¦p¼w¨½·O©Ò«ü¥Xªº¡^¡F«eªÌ©Ò¸T¤îªº¬O¹ï©ó­WÃøºz¤£Ãö¤ß¡F«áªÌ©Ò¸T¤îªº«h¬O»P¥qªkªº¹Lµ{¦³©Ò½Ä¬ð¡C°Ñ¥Á¼Æ°O¤T¤Q¤­31¡C

µL©ÒÁôÂáAµL©ÒÄߩȡ]¤G¤Q¤K18¡^

¡@¡@¨£Ãþ¦üªº½e¨¥¡A¤Q9¡C¥ß®É¡]©M¦X¡BAV¡BRV¡^ª½Ä¶¬°¡u¦b¤@­Ó¤§¤¤¡v¡F¤]´N¬O»¡¡G©Î¬O¦b¤@¦¸ªºÀ»¥´¤¤¡A©Î¬O¦b¥L©Ò¸ÕµÛ­nµ²¦Xªº¨º¡u¨â±ø¸ô¡v¤¤ªº¤@±ø¡]¨£²Ä6¸`ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=558,Name=¥L­È¦h¤Ö¡H¡]¤G¤Q¤K6¡^}¡^¡C

¶Ô¾Ä»P«È¦ê¡]¤G¤Q¤K19¡^

¡@¡@RSV¡]¡uº¡¤F³­¹¡K¡Kº¡¤F³h½a¡v¡^±a¥X¤F³Q AV¡BRV ©ÒÁô½ª°_¨Óªº¹ïºÙ¤ù»y¡C¤@­Ó¤ñ¸û¤£¹ïºÙªºª©¥»¥X²{¦b¤Q¤G11¡C

¥L­È±o¤°»ò¡H¡]¤G¤Q¤K20¡^

¡@¡@¯«¹ï³o­Ó°ÝÃD©Ò§@ªºµªÂСA¤£¬O·ÓµÛ¤HÃþªº¨£ÃÑ¡F¦ÓÍ¢ªºµªÂЫo¬O³Ì²×ªº©w½×¡C°Ñ²Ä22¸`¡A»P¤G¤Q21©Ò¦Cªº°Ñ¦Ò¸g¤å{\LinkToBook:TopicID=421,Name=³Ì«áªº¨Mºâ¡]¤G¤Q21¡^}¡C

«à¨p°¾·R¡]¤G¤Q¤K21¡^

¡@¡@¤Q¤K5ªº­«ÂI¬O¦b©ó¹ï§O¤H¤£¤½¥­¡F³oùØ«o¬OµÛ­«¦b¼f§PªÌ¦Û¶S¨­¤ÀªºÁ|°Ê¡C°Ñ Moffatt ¸û¦Û¥ÑªºÄ¶ªk¡G¡u¢w¢w¥h¥Ç¸o¡A³Q¤@¶ô»æµ¹¸ì¸ï¤F¡I¡v¸ì¸ïªº¥N»ù¥i¯àÁÙ­n§ó§C¡A¤ñ¦p¥u¬O·Q¹³¨ü¨ì±jªÌªºÃÙ³\¡F¦Ó¶Ç¹D¤H¡]µ²¤Q¤T19¡^¤]»Pªk©x¤@¼Ë®e©ö¨ü»¤´b¡C

§[¶Þ°­ªº¥¢ºâ¡]¤G¤Q¤K22¡^

¡@¡@§[¶Þ©Î³g°ýªºÆF¡]´c²´¡A©M¦X¡BAV¡BRV¡G°Ñ¡A¤G¤Q¤T6¡F¤Ó¤G¤Q15¡^½T«O¤F¤º¦bªº³h½a¡]°Ñ25»P27¸`¡^¡A§Y¨Ï¥~¦bªº°]Ä_¤´µM«ùÄò¡C¤]¨£²Ä20¸`¡C

¨üÅwªï¤§ª½¨¥µL¿Ð¡]¤G¤Q¤K23¡^

¡@¡@°Ñ¤G¤Q¤C5¡B6¡A¤G¤Q¤E5¡C«á¨Óªº§Æ§B¨Ó¤å¡]ah]@ray¡^¥O¤H§x´b¡C¡]a¡^¥¦¬Ý°_¨Ó¦n¹³¬O¡u¦b§Ú¤§«á¡v¡]§Y¡G¡u´N¦p§Ú©Ò«ü¥Üªº¡v¡^¡F¦ý¬O«o¬ðµM°n¥X­Ó¤Hªº»y®ð¨Ó¡C¡]b¡^¥¦¥i¯à¬O­Ó¨u¨£ªº°Æµü§Î¦¡¡]°Ñ¡Ama{t[ay¡^¡C¡]c¡^¼wµÜ¥±¥H¤§¬°¤Ú¤ñ­Û¤å ahurru¡]¡u´¶³q¤H¡v¡^ªº¤@­Ó¦P·½§Î®eµü¡A§Y¡G¡u¨­¬°³d³Æ¤Hªº´¶³q¤H¥²»X¡K¡K¡v92¡C³o¬O¿W¯Sªº³Ð¨£¡A¦ý´¶³q¤H¦ü¥G¤£¥i¯à»P¦¹¦³Ãö¡C¨ä¥Lªº´£Ä³³£¯A¤Î¸g¤åªº­×¥¿¡C

 

92 ZAW, 1934, p.147.

µL¤H±¡¨ýªº¨à¤l¡]¤G¤Q¤K24¡^

¡@¡@Knox ͧ@¡G¡u¨º·m§T¤÷¿Ë©Î¥À¿Ëªº°Z¯à»´¬Ý³o¥ó¨Æ©O¡H¥L´X¥G´N¬O­Ó±þ¤H¥Ç¡C¡v­C¿q«ü¥X¦³¤H¥H°ª©úªº¤âªk¨Ó¥Ç³o­Ó¸o¡]¥i¤C11¡^¡F°Ñ«Où¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤­4¡B8©Ò»¡ªº¦³¤O¸Ü»y¡C

¡u§A­Ì­n¥ý¨D¡K¡K¡v¡]¤G¤Q¤K25¡^

¡@¡@Ãö©ó²Ä¤@¦æ¡]Ū§@³g°ý¡A©M¦X¡BRV¡BRSV¡^¡A¨£²Ä22¸`¡C²Ä¤G¦æ´£¥X¤F¿n·¥ªº¤@­±¡A¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤»19¡ã34¤S¥[¥Hµo´§¡C

¦æ¦b´¼¼z¤¤¡]¤G¤Q¤K26¡^

¡@¡@²Ä¤@¦æÂ\¦b³oùØ¡A±q²Ä25b¸`±oµÛ¤F¥[±jªº¤O¶q¡C¾Ì´¼¼z¡]©M¦X¡FAV¡BRV¡G¡u¦³´¼¼z¦a¡v¡^¬O¡u¦b´¼¼z¤¤¡v¡]RSV¡^¡F»P²Ä¤@¦æªº¹ï¤ñ²M·¡Åã¥Ü¥X¡A³o¼Ëªº´¼¼z¤D¬O¯«©Ò±Ð¾Éªº¡]¦b½e¨¥¤¤Á`¬O¦p¦¹¡^¡C

¬I±Ë¤§ºÖ¡]¤G¤Q¤K27¡^

¡@¡@¦³¦h³B½e¨¥½×¤Î³o­Ó¥DÃD¡A¨£¨ä¤¤ªº¤G¤Q¤G9¡F»P¤Q¤@24¡ã26ªº¤@¨t¦C½e¨¥¡C

¤H¥Áªº®£·W¡]¤G¤Q¤K28¡^

¡@¡@»P²Ä12¸`©M¤G¤Q¤E2¦PÃþªº½e¨¥¡F¨£¤Q¤@10ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=187,Name=©~¥ÁªººÖ¼Ö¡]¤Q¤@10¡B11¡^}¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

ÄÀ¡n