返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

懶惰人

廿六章十四節

門在樞紐轉動,懶惰人在床上也是如此。

廿六章十三節

懶惰人說:道上有猛獅,街上有壯獅。

廿二章十三節

懶惰人說:外頭有獅子;我在街上就必被殺。

十九章廿四節

懶惰人放手在盤子�堙A就是向口撤回,他也不肯。

廿六章十五節

懶惰人放手在盤子�堙A就是向口撤回也以為勞乏。

十章廿六節

懶惰人叫差他的人,如醋倒牙,如煙薰目。

十三章四節

懶惰人羨慕,卻無所得;殷勤人必得豐裕。

十六章廿六節

勞力人的胃口使他勞力,因為他的口腹催逼他。

廿一章廿五節

懶惰人的心願將他殺害,因為他手不肯做工。

二十章四節

懶惰人因冬寒不肯耕種,到收割的時候,他必討飯而無所得。

十二章廿七節

懶惰的人不烤打獵所得的;殷勤的人卻得寶貴的財物。

廿六章十六節

懶惰人看自己比七個善於應對的人更有智慧。

十九章十五節

懶惰使人沉睡;懈怠的人必受飢餓。

十二章廿四節

殷勤人的手必掌權;懶惰的人必服苦。

十五章十九節

懶惰人的道像荊棘的籬笆;正直人的路是平坦的大道。

十八章九節

做工懈怠的,與浪費人為弟兄。

二十章十三節

不要貪睡,免致貧窮;眼要睜開,你就吃飽。

廿四章三十節

我經過懶惰人的田地、無知人的葡萄園,

廿四章卅一節

荊棘長滿了地皮,刺草遮蓋了田面,石牆也坍塌了。

廿四章卅二節

我看見就留心思想;我看�朽N領了訓誨。

廿四章卅三節

再睡片時,打盹片時,抱�忖熀鰝蚺顳氶A

廿四章卅四節

你的貧窮就必如強盜速來,你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。

六章六節

懶惰人哪,你去察看螞蟻的動作就可得智慧。

六章七節

螞蟻沒有元帥,沒有官長,沒有君王,

六章八節

尚且在夏天預備食物,在收割時聚歛糧食。

六章九節

懶惰人哪,你要睡到幾時呢?你何時睡醒呢?

六章十節

再睡片時,打盹片時,抱�忖熀鰝蚺顳氶A

六章十一節

你的貧窮就必如強盜速來,你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。

哲人顯然樂於對這個懶惰傢伙加以嘲弄和譏嘲。他們為他保留了一些上佳幽默和最生動的意象。我們閱讀他們的箴言時,會發出會心的微笑。我們今早起床的時候和今天我們怎樣消磨我們的時間,我們都要回想一下!

(一)

懶惰人的日子循陳舊常規進行。很自然地從床上開始(廿六14)。那�堿O他感覺最舒適的地方。他窗外早晨嘈雜的聲音吵醒了他,告訴他現在是起床的時候了。但是他如同他床上的『樞紐』一樣,以潤滑的動作翻身過來,過一會又翻轉過去,再一會又翻轉過來──這其間睡眼惺忪地喃喃低語『再過五分鐘,只再睡一會兒』(六9-10;廿四33)。懶惰人在他做任何事以前的五分鐘,通常都是冗長的,即使這樣,終歸要離床的。其後我們發現他已『病後復元』,縱令不是準確的說法,『而且能夠活動了』,從他的窗戶往外望,沉思先一天有甚麼未了事情和要完全的工作(廿六13;廿二13)。他會指�戎L行將結束的一天盲目發誓說,他真的曾看見有隻獅子!還有甚麼更佳的理由令人可以留在家�堣ㄔX去工作呢?他決定既不宜出外,倒可以享受一頓悠閒的大餐。他充滿希望的開始:把手放在盤子�堙]十九24;廿六15),但把食物放進口�堳o那樣令人厭煩,他不是放棄進食(十九24),就是需要稍睡片刻得回他的力氣(廿六15)。下午將盡,可能發現這個懶惰人坐在門階上,注視世人忙於他們的工作。人們若是有差使,他是準備好的。但最好勸告他們,那差使還是他們自己去做要好得多。那樣可以使自己省卻許多煩惱(十26)。因為懶惰人只會三心兩意到處浪費時間,直到他把所要做的事情都忘記了。

這些箴言當然是諷刺懶惰人,以誇張有趣的方式指出懶惰的男女的記號:(1)他們極其怠惰(廿六14);(2)他們有值得注意的才能為自己想出藉口,確實相信那些不論多麼荒唐的藉口(廿六13;廿二13);(3)他們對任何事都不能作出決定性的開始(總是『再過片時』,六9-10;廿四33);以及(4)一旦開始了,他們卻不能認真從事,以竟全功(十九24;廿六15;十26)。

(二)

最特別的事情是:懶惰人完全野心勃勃要在世上作人上人的成功人士;他也比大多數躺在床上夢想怎樣成事的人強得多!在十三章四節的那個『人』字最好譯作『胃口』,正如它在十六章廿六節的情形。在那�堨收O催逼勞力人勞力的原因,這�堨收O催逼懶惰人沮喪的原因。他有意願得到辛勤工作的報償,但沒有意願辛勤工作。他『卻無所得』。在廿一章廿五節他的『心願』可能是留在床上不做甚麼,或是得到他因此搆不�扛漕う囿漱葸@。不論哪一方面,都置他於死地──縱令不是按字面的意義,即使按其他每一種想像的方式都可能。從懶惰至沮喪最短而又必然的一步,在二十章四節顯示出來了。懶惰人在旁閒散地站�式A注視別人忙碌耕種他們的田地。但永遠是樂觀主義者,他竟然在收成的時候在期望得到豐盛的收成。這個人生活在空想的烏托邦領域中!任何懶惰人都是如此,以為自己不工作而應得到任何東西。十二章廿七節的言論,似乎在表明完全一樣的要點,不過希伯來原文就不是太清楚:懶惰的獵人必定無所『獲』(標準修訂本的譯法──或太懶去『烤』,欽定本,新國際譯本的譯法);那就是得到勞苦工作的報償。因此,勤勞是必需的。

懶惰人,是箴言所說自以為智慧的那不幸的其中一種人。他要以他懶惰的方式和妄想的智慧,與任何知識團體這世界的現實主義對抗,而且證明他是更加智慧的(廿六16)。當然自欺是所有生活在愚妄人樂園中能不受騷擾享受的奢侈品;但真實的世界便沒有多少時候見那些愚妄人或懶惰人作幻想了。假如他的滑稽動作有時娛樂別人的話(只要他們無須為任何事靠賴他,十26),同伙不幸的命運就決不是給他耍樂的:他會挨受貧窮和缺乏(十九15;六11;廿四34),喪失自主(十二24),而且一事無成,長久沮喪(十五19)。簡言之,他以他的倦怠自毀,正如別人必定被他的暴行毀壞一般(十八9;請比較六11)。在十五章十九節他與『正直人』之間的對比是預料不到的,暗示懶惰是一種不誠實麼?新英文譯本仿傚希臘文的繙譯,反而把它譯作『殷勤人』。

『殷勤』人是與懶惰人相反的人。這個字按字義是『鋒利,銳利』的意思。他是孜孜不息做他的工作並獲得工作報償的人(十二27),他能為自己和家人豐富的預備(十三4),而且攀登至社會階梯的頂點(十二24)。即使誠實工作的滿足和報償並沒有那樣豐富,他依然會辛勤工作,把飢餓拒諸家門之外(十六26)。

(三)

只是對人性認識太徹底了──它愛午睡假寐淺睡,而這代價是錯失許多機會──哲人謹慎詳細解釋這個教訓:『不要貪睡,免致貧窮;眼要睜開,你就吃飽』(二十13)。同樣的教訓在廿四章三十至卅四節中引伸出來,不過現在用介紹逸事的『昔時』予以加強,使這要點更加清楚(譯按:廿四30『我經過』,中文本因文體與習慣關係未把『昔時』『曾』經過的意思表明出來;七6就有這個『曾』,見下)。我們發現關於蕩婦的教訓便用完全一樣的方法予以加強(見七6-23)。不過在廿四章三十至卅四節,加強這教訓是從觀察一人的懶惰所得而來,在六章六至十一節,其加強則是從觀察螞蟻的勤勞所得而來。螞蟻無須驅迫也無須組織,在為自己的儲備上表現出勤勞、紀律、和知見之明。為了有益的策略希臘文七十士譯本加添了一段論蜜蜂勤勞的經文:

或者你去察看蜜蜂,並學習牠如何勤勞、熱心的從事工作;牠的勞動成果王帝庶人用於健康上,牠為所有人所羨慕所敬重;牠軀體雖然弱小,卻是由尊榮的智慧促成的。

我們人類能從觀察動物怎樣活動而學會智慧,委實不誇大(見三十27-28;伯十二7)。――《每日研經叢書》