返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

朋友和鄰舍

十八章廿四節

濫交朋友的,自取敗壞;但有一朋友比弟兄更親密。

十七章十七節

朋友乃時常親愛,弟兄為患難而生。

廿七章十節

你的朋友和父親的朋友,你都不可離棄。你遭難的日子,不要上弟兄的家去;相近的鄰舍強如遠方的弟兄。

廿七章九節

膏油與香料使人心喜悅;朋友誠實的勸教也是如此甘美。

廿七章六節

朋友加的傷痕出於忠誠;仇敵連連親嘴卻是多餘。

廿七章十七節

鐵磨鐵,磨出刃來;朋友相感(原文作磨朋友的臉)也是如此。

廿六章十八、十九節

人欺凌鄰舍,卻說:我豈不是戲耍嗎?他就像瘋狂的人拋擲火把、利箭,與殺人的兵器(原文作死亡)。

廿五章十七節

你的腳要少進鄰舍的家,恐怕他厭煩你,恨惡你。

廿七章十四節

清晨起來,大聲給朋友祝福的,就算是咒詛他。

十七章九節

遮掩人過的,尋求人愛;屢次挑錯的,離間密友。

廿五章八節

不要冒失出去與人爭競,免得至終被他羞辱,你就不知道怎樣行了。

廿五章九節

你與鄰舍爭訟,要與他一人辯論,不可洩漏人的密事。

廿五章十節

恐怕聽見的人�g你,你的臭名就難以脫離。

(一)

欽定本把十八章二十四節第一行譯作『朋友多的人必然表現自己是友善的』。這句時常被引證的格言,表達一種值得切記的優雅情懷。但是希伯來原文在這�婸嵺t糊,更可能是在兩種不同的朋友之間引出對比的箴言。但第一種是那些假裝為友善的人(標準修訂本的譯法),或是只適於作閒聊(新英文譯本的譯法),或是那樣不可靠、證明會為招致失敗的人(新國際譯本,耶路撒冷譯本的譯法)呢?無論如何,他們似乎是水手型的那一種人,會沉迷於:

在每一個共食者中找一個朋友,
在每一個港口中找一個妻子。

無疑很好交際,卻非常淺薄!與這樣的朋友對比起來,卻有一位,其友誼之連結比親族更密切,而且他與他的朋友『結合(譯按:中文本未譯出)』在一起,同甘共苦。『結合』是與路得記一章十四節用以描述路得『依附(譯按:中文本譯作『捨不得』)』她婆婆拿俄米為同一個字。傳道經用如下的話表明這種對比:『有一個朋友是酒肉朋友,但在你遭遇困難的日子他不會助你一臂』(六10)。正如患難見弟兄真情,照樣這時候你就知道誰是你的真朋友(十七17)。

在廿七章十節�堶情A似乎是把三種各別的言論連結在一起。第一種應用堅持真朋友『乃時常親愛』這個要點,強調必須保持『經常修補友誼』,尤其是對長時期而又證明有價值的朋友:『毋忘你的戰友』(傳道經卅七章六節,耶路撒冷譯本的譯法)。我們無一人有朋友像那樣綽綽有餘的。失去老朋友總是比得到新朋友容易的。第二種言論讀起來使印象奇異。一個人在患難時若不上弟兄的家去,要到哪�堨h呢?(請比較十七17)。那意義正可能是『不可以你一切的難題煩擾你的弟兄』(請比較廿五17)。然而大多數注釋家認為這經文有錯誤的地方。新英文譯本乾脆把這一行刪掉了。第三種言論提醒我們在許多難關中,在近處而最能幫助的,往往會是我們的鄰舍,而不是我們的弟兄(見三27-28的注釋──睦鄰之道{\LinkToBook:TopicID=122,Name=睦鄰之道(三21-35)})。

廿七章九節的經文,正如標準修訂本所示,與朋友無關。然而第二行,在希伯來原文費解的地方採用了七十士譯本的變體,作『但他朋友出於真誠的勸教令人愉快』。這話的意思可能是,『但友誼比人自己的秘密甘美』(見新英文譯本舊約編者加的注腳)。但友誼並非全是膏油和香料,正如廿七章六節強調的。有某些關於我們不愉快的事,是我們最好的朋友應告訴我們的。我們可能不喜歡聽見那些事情;但他們善意導人向善的真理,是使我們成為更加健全的人而加的『傷痕』,我們遲早會為他們這樣行而感謝他們(請比較廿八23)。那是所以要有真朋友的目的;人若奉承我們,只說關於我們的好話……要當心猶大式的親嘴!

關於與別人交遊的價值,在廿七章十七節作了尖刻的注釋。一個人的品格和才智,不是在繭囊中發展的,而是藉與別人互相影響:美好的談話,交換意見,健康的不同意見等等,都是敏銳心思和塑造品性所必需的。與別人交遊較黑暗的一面是:『與壞人為伍敗壞好的品行』(林前十五33,新國際譯本的譯法;請比較箴十三20)。

(二)

約翰生博士(Dr. Johnson)智慧的忠告是:『先生,一個人應經常修補他的友誼』,這是第二組言論的基礎的主題。同伴,同事或鄰居之間的友誼,並不是自動增長的,而是要留心培養和照料的;它們破裂比修補更迅速。在這�埵C舉出五點關於照料友誼和睦�E的忠告:

(甲)要知道有時玩笑豈止是玩笑!(廿六18-19)。這個言論大可以包括在那些論愚妄人的言論中,因為在這�媊筆i人不可作這種戲耍的話就出現在他的街道上──『愚妄人以行惡為戲耍』(十23)。他不顧一切信口雌黃,像火箭四射,當他的鄰居被刺透時,他認為他的金屬絲護罩『我不過是開玩笑』會為他辯解。他已從戲弄和惡作劇以至徹頭徹尾的挑撥離間畢業,而且已不能加以區分。

(乙)不可使自己成了令人討厭的人!(廿五17)。這個箴言警告人不可利用我們�E居的仁慈和好客,不論是自私或是不得體。我們都知道那種隔天就來到門口借點糖、並一腳便擠進門來的那種�E居;或是那種時常來借你的工具並期望你也為他做好那工作的人。埃及人的亞尼訓誨錄(Instruction of Ani)有類似的教訓,警告人不可靠�E居的門階過活,且不可靠他的仁慈過活:『不可隨便到你�E居的家�堨h,只在你受到邀請時才好去』。

(丙)不可不顧及他人!(廿七14)。用現代的習語來說,這言論要表明的要點似乎是:人在超乎事理之外的時候,使他唱機或電視機爆出刺耳的聲浪,他的�E居必定會有老實不客氣的話要說了!這言論的要點可能表明這人是無誠意的。他假裝非常友善,但他的『友好姿態』的確做得太過分了。他大概正在做某種惡作劇;極可能他正設法暗中從你獲取甚麼(請比較廿七6)。

(丁)不可講述他人的壞事!(十七9)。新英文譯本解釋這一節論及向你的朋友『反覆申說』他的虧欠和過錯──這就使人聯想到循�忖雂C章六節的路線結交朋友需要極大的智慧和機智。然而標準修訂本可能是正確的,了解這一節是言及在你朋友的背後講述有害於他的故事。無論如何,兩種情形都必定失去朋友。友誼在饒恕和愛心的土壤中才容易生長;而且它們不懷惡意,不講述他人的壞事(請比較林前十三)。

(戊)不可洩露秘密!(廿五8-10)。不清楚這幾節是警告人不可衝動的在法庭中控告�E居,或是警告人不可在公眾中用有害的閒言和背信,達到與他爭吵對你的勝算。這幾節強調那設法刻薄批評他的�E居並這樣破壞他美名的人,結果自己便背上不忠和不能信賴之人的污名。正確而智慧的做法,是使爭吵在私下進行而且在私下了結(請比較太十八15-17)。――《每日研經叢書》