返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

忠誠與信實

十九章廿二節

施行仁慈的,令人愛慕;窮人強如說謊言的。

二十章六節

人多述說自己的仁慈,但忠信人誰能遇�扣O?

廿五章十九節

患難時倚靠不忠誠的人,好像破壞的牙,錯骨縫的腳。

十四章廿二節

謀惡的,豈非走入迷途嗎?謀善的,必得慈愛和誠實。

十一章十七節

仁慈的人善待自己;殘忍的人擾害己身。

在這�塈畯怞A次碰見對待所有的人如朋友和鄰舍的兩個偉大的字眼:『忠誠』(chesed)和『信實』(見三3注釋──哲人的妥拉{\LinkToBook:TopicID=118,Name=哲人的妥拉(三1-4)}和三27-29的注釋──睦鄰之道{\LinkToBook:TopicID=122,Name=睦鄰之道(三21-35)})。

十九章廿二節的第一行是費解的。希伯來原文作『一個人的熱望是他的忠誠』。這一句話由標準修訂本給予的較佳意義使人容易懂些(請比較新國際譯本)。然而新英文譯本假定『忠誠』是『恥辱』之誤,並譯作:『貪婪是一個人的恥辱』。如果仿照七十士譯本的變體,這一句話可以譯作:『造就一個人的是他的忠誠』。所以這句箴言的意義,可能是指產生忠誠者甚至是最窮的人,對社區生活的貢獻,比任何說謊的人,不論如何富足,都更豐富。人與人彼此勒詐,或他們的關係由冷酷的經濟學所支配的社區,便沒有一個能健康地繁榮起來的。

二十章六節觀察到,把忠誠加以測驗時,便發現在諾言與表現之間的懸殊。碎片已落地,尋找一下所行而不是所說時,便發現忠誠和信實是比想像稀罕得多的商品。下一個箴言(廿五19)把倚靠放在一個令人失望且不忠於所託的人身上,比作人依賴爛牙或跛的腿:那是完全沒有用的,而且容易引致痛苦和損傷。那是約伯痛苦的經驗(見伯六14-23)。

這些言論,給論良友與酒肉朋友這個題目提供另外的注釋(見朋友和鄰舍{\LinkToBook:TopicID=164,Name=朋友和鄰舍}這個題目的內文)。但它們比那些還要更進一步。『不忠誠』一詞,與其他章節中譯作『奸詐』的,是同一個字。在那些章節中指出奸詐人不但是損友;他也是公眾的仇敵(見二22;十一3;十一6;十三2)。因此這�堜噪蛬P信實,是與撒謊、奸詐、殘酷,遙遙相對的(十一17『仁慈』是chesed〔忠誠〕這個字意義的另一色度)。這種對比的適當注釋,是由先知何西阿向百姓憤慨地說出這可怕的譴責時提供的(何四1-2):

這地無信實〔譯按:中文本作『誠實』〕,
無仁慈〔chesed〕〔譯按:中文本作『良善』〕,
無人認識上帝;
但起假誓,撒謊〔譯按:中文本『不踐前言』〕,
殺害,偷盜,姦淫,行強暴,殺人流血接連不斷。

第一節的反面與第二節的正面,是互相連屬的。因為無論何時,人讓他們彼此的關係和對待,由自己的利益支配,而且不把價值置於『信實』和『仁慈』之上時,他們便把應成為照顧的社區,變成最強者繼續生存的血腥森林──有害於他們自身(十一17)而且犧牲他們的人性。他們正如何西阿十分清楚表明的,也招致上帝對他們社區的審判。――《每日研經叢書》