善用言語(Ⅱ)
廿五章十一節
一句話說得合宜,就如金蘋果在銀網子�堙C
十五章廿三節
口善應對,自覺喜樂;話合其時,何等美好。
十二章廿五節
人心憂慮,屈而不伸;一句良言,使心歡樂。
十六章廿四節
良言如同蜂房,使心覺甘甜,使骨得醫治。
十五章四節
溫良的舌是生命樹;乖謬的嘴使人心碎。
十六章廿一節
心中有智慧,必稱為通達人;嘴中的甜言,加增人的學問。
十六章廿三節
智慧人的心教訓他的口,又使他的嘴增長學問。
廿七章二節
要別人誇獎你,不可用口自誇;等外人稱讚你,不可用嘴自稱。
廿五章廿七節
吃蜜過多是不好的;考究自己的榮耀也是可厭的。
廿五章十二節
智慧人的勸戒,在順從人的耳中,好像金耳環和精金的妝飾。
廿八章廿三節
責備人的,後來蒙人喜悅,多於那用舌頭諂媚人的。
廿七章五節
當面的責備強如背地的愛情。
十章十節
以眼傳神的,使人憂患;口�媟M妄的,必致傾倒。
在這些箴言中,使用言語的四種智慧而又有吸引力的情形現在得到哲人的稱讚:
(甲)說得合宜的言語(廿五11;十五23;十二25)。如下這些言語是合宜的:(1)在它們的表達上,以及(2)在它們的時間上。智慧人的箴言,在它們適合理想的表達上,提供了美好的例證。它們簡明而又中肯,親切文雅而又平衡,而且還飾以克制。說得合宜的一句話說得意味深長,而且說得恰當。我們大家最好都以此為目標,不限於在我們中間的教師。我們若重視我們的思想,我們會小心怎樣用言語把它們表達出來。這是在『愚頑人說美言本不相宜』(十七7)一語所指的意思合適的表達。我們較早以前已特別提及:甚至愚頑人有時能說出美言;只是他未能掌握到合適的時間,無意間把他的弱點暴露出來了(請比較廿六7,9)。所以一句說得合宜的話語,也是要合其時的。話語不合其時是無效的,而且生反效果。話語必須合時而且必須切合場合,只要把十二章廿五節的良言,與廿五章二十節唱得走調的歌曲作一比較,便適當地說明了。在廿五章十一節擬想的那種有美感的設計出處不清楚,不過那要點是夠清楚的:說得合宜而且合時的話語,就如金蘋果在銀網子�堞w─是極富藝術性、美麗、和價值的東西。
(乙)悅耳的言語(十六24;十五4;十六21;十六23)。在十六章廿四節我們有甜如蜂蜜的言語在其最佳情況中;這言語不但甘甜,而且對講者和他的聽者都是健康的(與五3有明顯的差異)。在十五章四節的『溫良』一詞表達同樣的概念。希伯來原文作『醫治人的舌』。在這一節促進生命和活力(『生命樹』)的那醫治人的舌,與奸人乖謬的舌作對比,然而在十二章十八節,它是與說話浮躁如刀刺人的舌作對比。對我們的嘴和耳,甚至更加熟悉的,是那易感受刺激而又不耐煩的舌日常所說草率而又無情的話語。我們這個世界有多一點仁慈的話語和愉快的微笑的話,就會是個可居住更光明更加好的地方。『說服力』(十六21;十六23。譯按:中文本作『學問』)一詞是含糊不明的。希伯來原文的意思可以指這意義(正如在七21),或者可以指『學問』(正如在一5)。因此這些箴言可以提醒人,沒有辯論是用刺耳的話語贏取的。或是刺耳的言語,不能使智慧人用來教導和推薦他們的智慧給別人(見新國際譯本)。
(丙)稱讚的言語(廿七2;廿五27)。廿七章廿一節說,『人的稱讚也試煉人』(見美名這個題目的內文);但廿七章二節說,稱讚出自他自己的口便不可了。無人喜歡自吹自擂的人。的確沒有別的人能找到為他吹噓的絲毫理由,有一句德國的諺語把這要點清楚表明出來:自讚臭,友讚跛,他人讚響叮噹(Eigen-Lob stinkt, Freundes Lob
hinkt, Fremdes Lob klingt)。
下一條箴言(廿五27)一開始便提醒我們我們可能吃太多的美物(請比較廿五16),然後至少根據標準修訂本應用恭維的原則;適度的稱讚,同樣是健康的,過分的稱讚便不健康了。恭維人的人必須自己抑制,否則他會被人發現為諂媚者,而他的恭維便成為網羅了(請比較廿九5)。在這�塈ぃB來經文是費解的。它實際上是說,『找到他們的榮耀就是榮耀』。標準修訂本領先仿照七十士譯本並且把經文加以修改。新國際譯本仿照希伯來原文,但要插入一個『不』字(『人尋求自己的榮耀也不是光榮的』,請比較欽定本),然而英文聖經新譯本從希伯來原文現有狀態取其意義,假定為『榮耀』與『重量』之間的雙關語(作『而且尋求榮耀是累人的』──請比較三16的注釋──這人便為有福!)。
(丁)責備的言語(廿五12;廿八23;廿七5;十10)。如果哲人贊成稱讚的言語的話,他們便無法保留責備言語的價值了,不論是屬於父母的,教師的或朋友的。與留心聽的耳�洵菾t的,智慧的責備者言語,好像個金環(廿五12──大概是『耳環』,新英文譯本);那些言語會提高並裝飾聽者品格和行為(請比較一9;三22;四9)。當然雖然指責的刺仍然尖銳而新,聽者可能接受責備者有說服力的話,而不是諂媚者掛的金耳環(廿八23)。這言論生效的話語,因此是以『以後』的事(請比較來十二11)。智慧的責備者當時無需期望感謝的。
廿七章五節,我們可能曾期望當面的責備與暗中懷恨之間的對比。第二行的意義是不清楚的。它的意思可能誇張地指引入歧途的愛,為�戌雃n的動機卻對那人的過錯視而不見,但至終它對任何人都沒有幫助。如果十章十節的那『以眼傳神的』是為了保持和睦而佯為不見的人(請比較新英文譯本),而不是六章十三節之奸人的話,那麼這言論簡直是表明同一要點(譯按:十10第二句作『口�媟M妄的,必致傾倒』,但原書引證的英文經文的意思完全不同,可譯作:『但勇敢責備人的使人平安』。中文本完全沒有與『責備』有關的字眼在這節經文�堙A把這一節經文放在這一段論『責備的言語』這一段注釋中,會使人莫名其妙。特此附及)。――《每日研經叢書》