返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

箴言第四章

 

十 教育:智慧的重要 四1∼27

  在本段經文�媢鴭騚撮z的重要性,有極精緻的描繪。本章包含三項確切的訓勉:1∼9節為父母想將自己愛智之情傳給兒子;10∼19節強調人生兩極道路的抉擇;最後\cs1620∼27節為呼籲追求心靈和一生的純潔。

{\Section:TopicID=138}四1∼9

  一變平常的訓勉架構──呼籲好好聆聽老輩的規勸,轉化為訓勉中再引用訓勉的方式。

  孝子 原文只是兒子,中文如此為要與下面「嬌兒」對稱。

  得 是以代價獲取的意思。

  智慧 這陰性的名詞再次脫穎而出,作者加以擬人化在6、8、9節�堙C

  智慧為首,所以要得智慧。在你一切所得之內,必得聰明 本章第7節似乎有些突然插入的樣子,七十士譯本內加以刪除。一切所得參閱三9,六31,八18等,以此來換取聰明。

  華冠 參閱一9。

{\Section:TopicID=139}四10∼19

  人生兩極道路的尖銳對比,正如詩篇一6及其他相關性的經文,明載申命記中對於個人行為的三令五申,擺明在上帝的選民以色列人面前的善惡抉擇。舉例言之,所謂道路在申八�堶情A即是(1)上帝引導百姓的道路(2∼5);(2)謹守上帝誡命的道(6);(3)未來的分岔路,一念之善,導致福壽綿延,一念之惡,卻有災禍不斷(7∼20;參廿八,三十15∼20;耶廿一8)。在箴言內的道路乃指人生持續向前的經歷(二十24)、行為(一15,二12∼13,三31等),以及行為的後果(三17,四26等)。

  延年益壽 必須充滿福祉,才有意義;否則只是無盡期的咒詛折磨,那就生不如死了!這種「滿福」的經歷也只有智慧之道才能臻此,因為那是上帝之道。

  以奸惡吃餅,以強暴喝酒 原文為:「吃邪惡的餅,飲暴行的酒」。酒在此處隱喻為「強奪」、「殘暴」等邪惡人草菅人命的暴行。酒通常為人類喜慶的助興用途,但過量酗酒則能亂性,摧毀人的一生(見二十1),所謂「借酒澆愁愁更愁」也。

  直到日午 原文為直到日正當中,或完全的那一日。

{\Section:TopicID=140}四20∼27

  本段經文沒有一般訓詞的尾語結論,念起來有點餘韻未盡之感。而目前的21∼23節看起來比較適合倒置在27節的後面。事實上,七十士譯本在27節之後,即多穿插了二節經文作為本段的結論,只不過它們並不像是原文�奡N存有的內容。

  心 此處為知識、情感和意志的位置與象徵,一般譯為:「思想」。

  邪僻和乖謬 一直是智慧師口誅筆伐的惡行;參十18,十二17∼20,廿一6。

  你的眼目要向前正看\cs8 這是東方人的俗語,意為心誠意正則兩眼能夠平視對方,如孟子離婁所說:「胸中正,則眸子瞭焉」。按眼睛是靈魂之窗,敬虔誠實的人,不怕正視對方的面容,而卑鄙小人則不然,垂頭喪氣,目光閃避,見不得人。

{\Section:TopicID=141}四1∼27

  真正有價值的道德倫理,應該是放諸四海而皆準,歷經萬世而不易的,因此訓誨和道德也應該是薪火相傳的。智慧師連接家庭的三角成員為父親、母親和孩子,這也是人類未來的延續。這樣親密的「親子關係」不僅表現在自然的天倫之樂�堙A同時也影響道德教育的學習效果。質言之,本段經文一開始所闡明的家庭教育,即父母雙親合作無間,缺一不可的「身教」,這種等邊三角型的「智慧教育」,若有一方未盡全力,即為美中不足。

  下一段的陳述很像詩篇第一篇的說法,將善惡兩條路的來龍去脈,前因後果說得透徹淋漓:按舊約的觀念,疾病災殃全是犯罪的後果;健康福樂則是德行的酬報。到頭來義人光明正大,惡人則漆黑一片。

  故此,總意就是反覆叮嚀世人,要謹守心思意念、口舌眼目,避免犯罪。──《中文聖經註釋》