以賽亞書第十九章
埃及的瓦解(十九1-15)
在十八至二十章中,論古實與埃及豫言的中心,是首長篇單獨論埃及的『神諭(默示)』。這段可分為兩部分,第一至十五節是詩體,以三節詩,運用了生動而傳統的風格,如顫抖的偶像,尼羅河的乾涸,一個新的法老王和他的智慧人的愚昧來描述埃及社會的崩潰。第二部分(16-25節)是散文體,包括了五篇以『當那日』為開始,十分特別的豫言。正如較早的七、十、十七章,這些『當那日』的信息亦可能是後期加上的作品,用以評論第一部分,引入了一些新的形像與思想觀念,而這就是舊約有關埃及的獨特豫言。
首段詩(1-4節)是以一幅傳統的圖畫開始,描述上帝駕雲而臨,從天乘火車降臨埃及:
『耶書崙哪,沒有能比上帝的,
他為幫助你,乘在天空,
顯其威榮,駕行穹蒼。』(申卅三26;參詩六十八33)
祂的形像使埃及人驚惶,他們的偶像,劣跡昭彰地象徵幼稚的愚昧(參所羅門智訓書十五章十四節十九節)將如以賽亞異象中的聖殿根基一樣震動(六4);然後百姓因面對以色列的聖者喪膽。祂來是要使國家陷入內戰與混亂中(2節)。許多以色列傳奇的戰爭都是這樣獲勝,例如基甸戰勝米甸人、亞瑪力人和一切東方人的龐大軍團(士七12),和掃羅勝過非利士人(撒上十四20)。這是表明勝利者不是出於以色列或他人類的代理人,而是屬乎上帝(士七2;詩八十三9-12)。
埃及上游與下游的激進而獨立的成市與區域,因��缺少了強而有力的中央集權政府,故此很容易彼此相殘,喪失道德與陷入迷亂。他們有兩種幫助的來源,第一種有安慰作用卻於事無補,如偶像、念咒的、交鬼的與行巫術的(3節)。第二種則是十分厲害有效的:『殘忍主……強暴王』(4節)。自然有很多人不斷臆測這�堜珓�何人,及第二至四節所指何事。這可能是指主前七五○年,第廿二至廿三朝代動盪不安的年代,直至強大的古實王終於在主前七一○年,把強大的中央政權強加諸於全國。沙巴古(Shabako約七一六至六九五年)便可能是第四節所描述的那位得勝卻不成功的『強暴王』。無論如何,壓迫她的外族統治是對埃及人的懲罰,不論這�堙y上帝怒氣的杖』(十5)是指古實或者其他民族。政權的變更對在埃及的希伯來人來說,是代表了壓迫與奴役(出一8);現在卻輪到埃及人來受相同的命運,這就是上帝的公義。
正如第一節戰兢的偶像象徵害伯的埃及社會,同樣現在乾涸的尼羅河也是毀壞與死亡的明顯形像。每年六至九月,熱帶雨將淹沒蘇丹與埃提阿伯境內的藍、白尼羅河及阿巴拉河,將生氣帶至一千五百哩尼羅河下游的埃及。當現代龐大水壩尚未建造之前,每年雨季的變化可能引致全國性的災難。雖然龐大的支流網與運河網確曾乾涸,對植物與動物的生命,造成無可避免的毀滅性的影響。但事實上主幹河流從未完全乾涸,而這亦成了本段象徵式圖畫描述的有限度誇張。穀、麻與棉的收成盡失(9節),以致不單漁夫,連織布與梳麻的工人都會失業貧困。
第十節清楚表明本詩不單關注河流乾涸與漁夫失業,而是涉及整個埃及社會的崩潰。『國柱』,即埃及的領袖,以及工人,他們一起組成了埃及社會,譯作『柱子』一字,甚少見於希伯來聖經,此字曾有一次解作『根基』(詩十一3)另一次解作人體的部分(賽二十4)。此字可指『紡紗工人』(新英譯本)或『織布工人』(耶路撒冷譯本),但正如傳統上的翻譯,使豫言帶有突出的意思。
先知在分別斥責了一至四節的戰兢偶像,與五至十節乾涸的尼羅河後,便轉而針對第三個對象,即充滿傳奇性的埃及的『智慧人』。這些法老王權的無能的高貴分子,曾經不止一次地被人挖苦(創四十一8;出七11-12);事實上埃及產生了一些當時近東最優秀文學家與政治家,有些甚至影響了以色列的文化(例箴廿二17-廿四22清楚表明借用了埃及的形式),但這些都在本段中變得不甚重要。埃及的哲學家不能應付目前的政治危機,他們完全不知道『萬軍之耶和華向埃及所定的旨意』(12節)。先知對人的智慧的挑戰,使人聯想起約伯記中神聖的神諭(例卅八4,18,21),或更適當的,是本書後文對偶象的嘲弄,例如『要說明後來的事,好叫我們知道你是上帝』(四十一23)。腳步蹣跚醉酒者的形像,是智慧文學中的典型手法,而在這�媕野峏顙漕Ё虴@此種文學典型的人身上(參箴廿三29-35),就更顯得加倍諷刺。本篇最後一節,像第十節一樣,強調災難的全面性,禍及整個社會。同樣的慣用語也出現於九章十四節。
瑣安與挪弗兩地名(11,13節),代表了在整部埃及歷史中,兩個十分重要的城市。瑣安(希臘人稱為坦尼絲)是主前一七五○至一五五○年許克疏(Hyksos)王朝的首都,並在出埃及時提及,稱為蘭塞(出一11)。這城也是第八世紀古實王統治下的埃及首都,並稱為坦尼王朝(Tanite)。挪弗(Memphis,譯注:現代中譯本作孟斐斯)是埃及的古王朝與中古王朝,也就是直至主前一七五○年的最重要的城市。而瑣安(坦尼絲)與挪弗兩城市繼續昌盛至希臘與羅馬時代。
本篇關於埃及的豫言值得留心的地方,是它與早期出埃及的傳統很少有共同之處。本篇完全沒有提及當時埃及的受苦,是因��他們對以色列的壓迫,而所有的地名與當時處境的細節都截然不同。這幾乎可以說是完全不同的國家。事實上在下段所敘述的國家,大概才是猶太人自主前六世紀以前,愉快地定居與建立其興旺家園的國家。
給埃及的祝福(十九16-25)
因��兩部分『論埃及的默示』,在語調與風格上的猝然轉變,我們只能解釋為在第二與第一部分所說的埃及人,並不相同。拜偶像的,漁夫,紡織的、愚昧『鎖安的首領』及他們的『殘忍主』都不見了。代之而來的是那些『指��萬軍之耶和華起誓』(18節),操希伯來語的埃及人,他們謙卑地向耶和華求救,而祂便差遣『一位救主』(20節)。他們與亞述人一起敬拜獨一真正的上帝,而與亞述及以色列一同得到從萬軍之耶和華而來的祝福(24-25節)。其他的豫言也是以同樣歡欣的調子作結,描述外邦人,(如十六章的摩押人,十八7的古實人),承認在耶路撒冷以色列聖者的至高權威。但本篇不同之處:敬拜上帝的地方是在埃及,不是在錫安山,而外邦人在祝福中的地立,比以色列人還高。對這種異乎尋常的重心轉移,我們唯一的解釋便是這些埃及人,是指埃及的猶太人,即歸信了猶太教的人與歸屬猶太流放的��體。
有充分的證據指出到了主前三世紀時,在埃及已存在了一個相當重要的猶太社��。最後他們發展到可媲美巴勒斯坦的社��,正如在米所波大米同樣茁壯與創新的猶太社��一樣。第十八節指出這個團體直至主前第三世紀中葉仍未操希臘語,就是當希伯來文聖經首次在亞歷山大翻譯成為希臘文(七十士譯本)時。很可能這些奇怪而有趣的詩句,是受了後期一些事件的影響,例如大約在主前一四五年,在利恩托卜里(Leontopolis)設立了一所猶太教廟宇;不過這些經文很可能是在第四世紀末寫成。我們稍後便會看見一些同樣晚期的以賽亞書經文,但沒有比這更晚的了。
五篇『當那日』豫言的第一篇中,最重要的詞語是十七節中譯作『懼怕』的詞。此詞只在此處出現,傳統上被認為是從動詞『搖幌……像醉酒的人』(詩一○七27)而來的名詞,此形像曾在三節之前被加以運用。但問題仍然存在,為何所有的字,如『害怕、恐懼、蹣跚』之中,偏偏要選擇這個特別詞語?而究竟『猶大地』(另一個在舊約中只出現於此處的原文名字)將如何成為埃及的恐懼?有些人認為本篇詩描述了當埃及軍隊有一次深入猶大地,突然被上帝的手剿滅,正如亞述人在主前七○一年的遭遇(卅六與卅七章)。這首詩如果單獨來看,是可以這樣解釋,但這樣本段經文便成為本章中唯一不是以埃及地為主題的豫言。我們如果考慮到本詩最後神秘地提及『萬軍之耶和華的旨意』,我們或許應該再設想一些在埃及發生的奇異事情,就是出現了猶太城市、猶太宗教社團、猶太的祝福,『在埃及地中』(19節)。『猶太地』將遍於西乃曠野直至埃及,他們會以其怪異的崇拜及節期風俗,動搖了自身所處的埃及社會。第十七節令人困惑的『懼怕』一詞,是與『神期』及『慶祝』有密切關係,這是否可能是另一次教埃及人顫抖的逾越節?正如出埃及記十二至十五章一般。只是這次的『出埃及』,是從猶大到埃及,朝相反方向進行。
第二篇豫言的間題是在『太陽城』(譯註:和合本作『源亡城』)。在五座說迦南方言的城市中,有三座可能是耶利米書四十三至四十四章所指的,在當時有猶太社��存在的城市,在三角州的東方有密奈與答比匿(希臘文Daphne),稍南有挪弗(孟斐斯,參十九13)。第四是弗尼(Syene或Elephantine)是位於挪弗上游六百哩的猶太殖民區,其他經文如結廿九章十節及賽四十九章十二節亦有提及此城,而可能這城也是包括在耶利米書的標題『巴忒羅境內』(四十四1,即埃及上游)。最後第五個可能是哈利波利(Heliopolis譯注:和合本作『伯示麥』,希臘文即『太陽城』之意,)耶利米書也有提及此城的名字(四十三13),而創世記(四十一50)及以西結書(三十17)則提及其埃及名稱『安』(On)。但為何要在此處特別強調這個名字?事實上有證據顯示在原來的經文中,根本沒有提及任何名字,而只是描述其中一城為『公義之城』(正如賽一26),那即是說,『一個新的耶路撒冷』,而這便十分符合本段其他不尋常的豫言。我們可十分容易了解後世的解經家與翻譯家,竟更改這個名字,使其不致太難接受。例如,古代猶太人的亞蘭文譯本,便作太陽城,標準修訂本亦採此說,而較為敵對的『滅亡』便是保留了在現時的希伯來文經文中(參欽定本)。
下一篇豫言(19-22節)再次展望那不可能的事情,埃及將有其自己的『救恩歷史』。他們將築一座壇,像亞伯拉罕在示劍(創十二7),又像雅各在伯特利(創廿八18)立一根柱。當他們在困難中,耶和華差派一位『救主』,好像祂在摩西、約書亞、參孫及其他的時代(士二16-23)所作的。耶和華會像祂對大��(撒下七章)與所羅門(王上四章)一樣,被人認識。在耶路撒冷的聖殿將有獻祭、供物與許願還願。他們一如幾經波折的以色列歷史,將經歷反叛與懲罰;但在受苦與毀滅之後,將有悔改與醫治(申二十1-10;王下廿五27-30;賽五十三章)。除了我們剛才所提及的『懼怕』(七章)與太陽城(18節)的線索外,究竟這些典範將有多少會應用在埃及的猶太人的歷史中,這就不得而知。大約在主前一四五年,曾經有人企圖在利利恩托卜里(Leontopolis),就是在紇流坡利(Heliopolis)附近,建立一個『新耶路撒冷』。從基督教紀元起,便有猶太的史料,說及流亡的撒督該祭司,就是便西拉智訓書五十章所提及大祭司西門的兒子阿尼亞三世(Onias),曾在該處建立殿宇。後來的解經家認為以賽亞書十九章是指此事,但即使沒有了這個最簡單的應驗,本篇豫言也見證了以賽亞傳統中流傳的一些脈絡的深遠來源。
第四篇豫言(23節)將這來源推得更遠,它想像有一天會有公路將放逐的人帶回(四十3;六十二10),但他們不會停留在猶大地,而會聯合埃及與亞述,成為龐大社��,來敬拜以色列的聖者。我們可能從此事聯想及亞歷山大大帝(主前三三三至三二三年)的勝利,及承繼他的埃及多利買王朝與敘利亞亞流基王朝,但本豫言卻遠遠超越了任何真實的歷史事件。
最後,埃及,亞述與以色列三國的人民被聯合在獨特的祝福之中(24-25節)。埃及與亞述可能是受了一些事情的影響,例如在該處猶太��體的昌盛,但他們也受了新世界異象的影響(正如二2-4與六十六22-23),先知破除了長久的隔離,稱埃及作『我的百姓』,亞述作『我手的工作』,這都是一些本來只可用於以色列的親切說話。此種寬度的世界觀,經常被自��與極化的態度所遮蓋,在今天較任何時候都來得真實,並且挑戰我們同樣地來看猶太教,基督教與回教的相亙關係。有多少的基督徒可以這樣說:『當那日,教會必與埃及亞述三者一律成為地上的祝福』?――《每日研經叢書》