ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¨ºÂE®Ñ²Ä¤G³¹

 

¢Ò¡@¨È­z¡J¹w³Æ§@¾Ô¡]¤G1¡^

¡@¡@¨È­zªø¤[¥H¨Ó³£¬O«I²¤§O¤Hªº¡A²{¦b«o­n­±Á{³Q¡u¨º¥´¸H¨¹°êªº¡v32§ðÀ»¡A³o¬O«üº¿¥N»P¤Ú¤ñ­ÛÁp­x»¡ªº¡]¨£¾É½×¡A17­¶¡^¡C¨È­z¿Ø¨ë¦a³Q©I¥l¬Ý¦u³ùÂS¡BÂÔ¨¾¹D¸ô¡A¥H¹w³Æ¦Û¤v§@¾Ô¡]¤T14¡F­C¥|¤Q¤»3¡ã6¡^¡CµM¦Ó¡AµL½×¦o¦p¦ó¹w³Æ¡A³£µLªk©è¾×²r¯Pªº§ðÀ»¡A¦]¬°§ðÀ»¦oªº¤M¬O¯«¡C¹w³Æ§@¾Ôªº³o­ÓÃD¦®¡Aµ²§ô¤F¹ï¨È­zªº§P¨M¡A±N¥»¬q»P¤U­±¥Í°Êªºª§¾Ô´º¶H³s¦b¤@°_¡]¤G3¡ã10¡^¡F³oÃD¦®±N¦b¤U¤@¬q¤¤¦A¦¸½×¤Î¡A±o¨ìµo´§¡C

 

32 ³o­Ó¥y¤lªº¥Dµü¥i¥H¸Ñ§@¡u¥´´²ªÌ¡v©Î¡uÅX´²­x¶¤ªÌ¡v¡]°Ñ¡J¼»¤U¤G¤Q¤G15¡F¸Ö¤Q¤K14¡FÁɤG¤Q¥|1¡^©Î¡u¨Ï¡K¡K¯»¸HªÌ¡v¡]°Ñ RSV¡F­C¤­¤Q¤@20¡^¡A¥þ¬Ý¤H±N³o¦rŪ§@ me{pi^ts¡]MT¡^©Î me{pe{ts¡C

¢Ó¡@µS¤j¡J±q¯î²D¤¤´_¿³¡]¤G2¡^

¡@¡@­C©MµØ´_¿³µS¤j¡]MT §@¡u¶®¦U¡v¡^ªººaµØ33¡A³o§Æ±æ¬O»P´_¿³¥_¤èªº¥H¦â¦C¨Ã¦æªº¡C¯«ªº©Ò¦³¦Ê©m»Ý­n­««Ø¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g§¹¥þ³Q¨È­z©M¤Ú¤ñ­Û¡u¾Û±°¡v¤F¡]°Ñ¡JÁɤG¤Q¥|1¡B3¡^¡C¦]¦¹¡A¬Æ¦Ü¦b¥_°ê¤w¸g±Ñ¤`¤§«á¡A°ê®a¤´»Ý­n¤@¦¸§¹¥þªº´_¿³¡]°Ñ¡Jµ²¤T¤Q¤C15¡ã23¡F¨È¤Q6¡ã12¡^¡AÁöµM³o¼Ëªº´_¿³©|¥¼¥H´_­ì¡BÁp¦X°ê®aªº§ÎºA¥X²{¡C·s¬ù¸ÑÄÀªü¼¯¥q®Ñ¤E11¡ã12¤¤¤@¬qÃþ¦üªº¸g¤å®É¡]®{¤Q¤­13¡ã19¡^¡A±N¥~¨¹¤H¥]¬A¦b¯«ªº¦Ê©m¤¤¡A§@¬°¸Ó¬q¸g¤åªºÀ³Åç¡F©Ò¥H±Ð·|¨­¬°¦Aµ²¦Xªº¥H¦â¦C°ê¡]°Ñ¡J¶®¤@1¡^¡A¤]¬O¥»¸`¸g¤åªº¹ê²{¡C

 

33 ¦³¤H¥H¡u¸²µå¾ð¡v¥N´À¡uºaµØ¡v¡]°Ñ¥»¸`µy«áªº¡u¸²µåªK¡v¡^¡A¦ý¨Ã¨S¦³¸g¤åªº¤ä«ù¡A¦Ó¥B¦b±`¥Î­«½Æ»y¥yªº§Æ§B¨Ó¸ÖºqÅ餤¤]¨S¦³¥²­n¡C

¢½¡@ª§¾Ôªºµe¹³¡]¤G3¡ã10¡^

¡@¡@¥§¥§·L»P¨È­zªº¼f§P¡A¦b¦¹¥H©ú½Tªº­x¨Æ³N»yªí¹F¥X¨Ó¡C³o³õ¾Ôª§ªº´y­z·¥¨ä¥Í°Ê¡A¥O¦³¨Ç¤H´£Ä³¦Ü¤Ö³o³¡¤À¹w¨¥ªº¤é´Á¬O¦b¥D«e¤»¤@¤G¦~¤§«á¡]¨£¾É½×{\LinkToBook:TopicID=106,Name= ¢º¡@®É´Á}¡A16­¶¡^¡F³o¼Ëªºµ²½×¨Ã¤£¯à¨Ï¤H«HªA¡CºîÄý¥H¦â¦C°êªº¾ú¥v¡A¤j³¡¤À®É¶¡³£´¿¸g¾ú­x¶¤»P¾Ôª§¡A¦]¦¹³o´T´º¶H¬O³è¤â¥i±oªº¡C

¢Ï¡@§ðÀ»¡]¤G3¡ã5¡^

¡@¡@3¡ã4.¡@ª§¾Ôªº¥DÃD¬O¨ú¦Û²Ä1¸`¡A¦Ü¦¹«o¼W¥[¤F²Ó¸`¡C±m¦âªº¨îªA»P°{Ã{ªº§L¾¹ºc¦¨¤F¤@´T¥Í°Êªº¹Ïµe¡A¦Ó¶©¶©ªº¨®½üÁn»P­¸©bªº¾Ô¨®§ó¨Ï¥¦ÅDµM¯È¤W¡A¦³¨ÇĶ¥»±N¨®¤Wªº¿ûÅK¡]3¸`¡^ͧ@¡u¤õ§â¡v¡]AV¡BRSV¡F°Ñ4¸`¡^¡A³o¬O±N¨â­Ó§Æ§B¨Ó¤å¦r¥À¥æ´«¦ì¸m¦Ó¦¨ªº¡FµM¦Ó¸g¤åªºÃÒ¾Ú«oÃÒ©ú²{¦bªºÅªªk§ó¥i«H¡C²_°_ªº¬f¤ì¡]AV §@¡u¼×¾ð¡v¡^¥i¯à¬O«ü¥Î³oºØ¤ìÀY§@¦¨ªº¤e¥Ù©Î¨ä¥LªZ¾¹¡]NIV ¥çµM¡^¡A¦Ó¤£¬O«ü³o¾ð¤ì¥»¨­¡]¦p AV¡^¡C

¡@¡@5.¡@­º»â©Ò©Û»Eªº¤h§L¡A¦]µÛ­n§Ö³tª¦¤W«°Àð¦Ó²Ì¶^¡F¥L­Ì¦b«°Àð¨ºùعw³Æ¤F¾×µP¡]¡u¼u¬Þ¡v¡ARSV¡^¡A³o¬O¤@ºØ»´«K¥iÄ⦡ªº¾B»\ª«¡A¥Î¥H«OÅ@§ð«°¤§¤H§K©ó¨ü³ò§ð¤§«°Àð¤W©ß¤Uªºª««~¶Ë®`¡C¦³¨Ç¸Ñ¸g®a»{¬°³o¬O«ü«OÅ@ªº¤O¶q¡]¦p AV¡^¡F¦ý®Ú¾Ú¤åªk¡A³oÀ³¬O«üµÛ©Û»E¤§¤H»¡ªº¡]NIV §@¡u¥L©Û»E¡v¡^¡A¨ä«e¸mµü¬O²Ä1¸`¤¤ªº¡u¨º¥´¸H¨¹°êªº¡v34¡C

 

34 RSV ¸òÀH¤C¤Q¤hĶ¥»¡A§ó§ï¤F¥»¸`¸g¤å²Ä¤@­Ó°Êµüªº¥À­µ¡A±N¥¦Åª§@½Æ¼Æªº³Q°Ê¦¡¡A¤]´N¬O¡J¡u­x§L³Q©Û»E¡v¡C

¢Ð¡@¾Ô±Ñ¡]¤G6¡ã10¡^

¡@¡@¥§¥§·L«°¶É­Ëªº¯u¹ê¥ú´º¥u¬O²²¤¦a´£¤Î¡]6¸`¡^¡A¦Ó¶É­Ëªºµ²ªG«o¬O¸Ô²Ó¦a´yø¡]7¡ã10¸`¡^¡C

¡@¡@6.¡@ªe¹h³o¦r¸ûÃø½T»{¡A¥i¯à¬O¹Bªe©Î¤ô¹D¨t²Îªº¤@³¡¤À¡A¾É¤Þ¤ô¸g¹L«°É]¡C¦³¤H»{¬°«°ªº±Ñ¸¨¬O¦]¬x¤ô¾É­P®c·µ¡u·»¤Æ¡v¡]©M¦X¥»Ä¶§@¡u¨R¨S¡v¡^35¡A³o¬O½Ñ¦h­ì¦]¤§¤@¡CµM¦Ó¡A³oºØ»¡ªk¨Ã¨S¦³¸g¥~¤åÄm¤ä«ù¡A¦]¬°¤Ú¤ñ­Û½s¦~¥vÃö©ó¥§¥§·LÂбѪº°O¸ü¬O´Ý¯Ê¤£¥þªº36¡C¡u·»¤Æ¡v³o°Êµü¤]¥Î¨Ó·t³ë¡u®ø¤Æ¡v¡]¦p¡JÁɤQ¥|31¡Fµ²¤G¤Q¤@15¡F¥ç°Ñ RSV¡^¡C

¡@¡@7.¡@³o¬O¯«©Ò¡u¥ß¡vªº¡]³Ð¤G¤Q¤K12¡F°Ñ NIV ªº©R©w¡^37¡A¬O¯«©Ò¨M©wªº¡A­n¨Ï¥§¥§·L³Q¤H¾Û¥h¡A­n§Ô¨ü¨È­z¥ý«e¥[¦b¨ä©ºªA¦a¡A¥]¬A¥H¦â¦C¦b¤ºªº¦P¼Ë©R¹B¡]°Ñ¡J¤ý¤U¤Q¤C¡^¡C¨È­zªºÂФ`¡AÂǵۡu®c¤k¡vªºÝ´¯Ý©M«s»ï¦Ó§ó¥[±j½Õ¡AÅã¥X¤F¦o­Ìªºµh­W¡C

¡@¡@8¡ã9.¡@²{¦b¥H¥§¥§·L§@¬°´y­z¾ã­Ó´º¶Hªº¥Dµü¡C¥¦ªº­x¶¤¦b¦¹·t³ë¬°Äéµ@¥Î¡]¶Ç¤G6¡^ªº¡B»E¤ôªº¦À¤l¡A¦ý³o¦À¤lªº¤ô38«o³£¬y¨«¡Aªí²{¥X¥¦µL¥Îªº¥ú´º¡C¨È­z¤j­xªº¼ì±Ñ¡A¬Æ¦ÜµLªk¥H¡u¯¸¦í¡vªº©I³Û¨Ó¹K¤î¡C©Ò¦³¤H³£°k¶]¤F¡AµL¤H¦^ÅU¡Cµ²ªG¨È­zªº¤³¼Ä²{¦b¥i¥H·m±°¨Ã¾Û¥h¨º¤@«×ź¶Æªº«°É]¡C¦o¦Û¤v¹L¥h´¿·m±°§O¤H¡A©Ò¥H°]´IµL½a¡C

¡@¡@10.¡@¨üÀ»¥´«áªº¥§¥§·LÅã±o·¥¬°¥i©È¡A¦b¦¹¥H®£Ä߮ɪº¥Í²zªí²{¥Í°Ê¦a´yø¥X¨Ó¡C§ó¥Î¤F¤T­Ó§Æ§B¨Ó¤å¨Ó±j½Õ¥¦ªº¡u¯î²D¡v»P¡u®ø¤Æ¡v39¡C

 

35 ¨£ Wiseman, IBD, p. 1090.

36 ANET, 304¡ã305.

37 h]us]s]ab ªº¸ÑÄÀ¦³ª§½×¡C°£¤F³o¸Ì©Ò´£Ä³ªº¤§¥~¡]°Ñ J. M. P. Smith, p. 331¡^¡A¤]¦³¤H¥H¤§¬°¤@­Ó¤H¦W ' ­JÂÄ '¡]Huzzab¡^¡A³o¦b§O³B§ä¤£¨ìÃÒ©ú¡]¦p Maier, pp. 256, 261¡^¡A©Î¥H¤§¬°¦³¿ù¦Ó¥[¥H­×¥¿¡A¦ý³o¤]¨S¦³¸g¤å¤ä«ù¡C

38 ¦¹³Bªº§Æ§B¨Ó¤å¦r§Î¬Æ¬°´Æ¤â¡A¦³¤H·ÓµÛ²{¦³ªº¼ÐÂI¡]mi^me^ hi^~¡^±N¤§Åª¬°¡u¥¦©Ò¦³ªº¦~¤é¡v¡]Keil, p. 25¡F¤ñ¸û Maier, p. 263¡^¡A¦³¤H«h·ÓµÛ¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¸g­×§ï«á¡]me^meyha{, BHS¡^Ū¦¨¡u¥¦ªº¤ô¡v¡C

39 ¦b¦¹¨Ï¥Î¤F¤T­Ó§Æ§B¨Ó¤å¡A¨C­Ó¦r³£¬O¦b«e¤@­Ó¦r¼W¥[¤@­Ó­µ¸`¦Ó¦¨¡Jbu^qa^, m#b[u^qa^, m#b[ulla{qa^¡AÂǦ¹±j½Õ¸Ó«°¤é¾D¿ò±óªºº¥¶i¶¥¬q¡C

¢¾¡@¨È­z¤§·à³Q³v¡]¤G11¡ã13¡^

¡@¡@§@ªÌ±q´y­z¹w´Áªº¾Ôª§ÂàÅܦܤ@­Ó·t³ë¢w¢w¨È­z±q«e´Ý¼É¤§·à¤w³Q»°³v¥X¥h¤F¡C

¡@¡@11¡ã12.¡@¦b¦¹¥H¤@­×ÃãºÃ°Ý¥y¡]°Ñ¤@6¡A¤T7¡ã8¡A¥H¤Î29­¶¡u¼Wµù¡G­×ÃãºÃ°Ý¥y{\LinkToBook:TopicID=117,Name= ¼Wµù¡J­×ÃãºÃ°Ý¥y}¡v¡^¨Ó¼J¯º·à¤l¡A¨e­Ì¥ý«e´¿¦bµL¤HÅåÀ~ªº¦í³B©ù­ºÁï¨B¦a¹C¦æ¡A¤S¦³ì^¾i¤§³B40¡C¨ºÅº¶Æªº·à¤l¦b¦¹±þ¤F±°ª«¡A¬°¦Û¤v¹w³Æ¤F¥R¨¬ªººû¥Í­¹ª«¡C

¡@¡@13.¡@¥Î¤@­ÓÀq¥Ü¨Ó«Å§i­C©MµØ¦V¥§¥§·Lªº¼Ä¹ïºA«×¡]°Ñ¡Jù¤K31ÂA©úªº¹ï¤ñ¡^¡C³o·t³ë¥æÂ´µÛ¡u¤Ö§§ªº·à¤l¡v³Q§]·Àªº´º¶H¡A³s¨eªº±°ª«¤]¡u³Q°Å°£¡v¡]RSV¡A¤¤Ä¶§@¡u°£·À§A©Ò¼¹¸Hªº¡v¡^¡A¤S¦³«e­±¾Ô¨®³QµI·´ªº´º¶H¡]3¡ã10¸`¡^¡A­x¨Æ¨ÏªÌ³Q·´·À®ÉªºÁn­µ¤]¤£¦AÅ¥¨£¡C¦p¦¹¡A³o¸`¸g¤å¦bµ²ºc¤W±N¾ã³¹³sµ²°_¨Ó¡A¦Ó±a¤Jµ²½×¡C

 

40 AV¡BNIV »P´X¥»µùÄÀ®Ñ³£¬O¦p¦¹Â½Ä¶¡C¦Ó RSV »P¨ä¥LµùÄÀ®Ñ«h½Õ´«¤F¤@­Ó¦r¥Àªº¶¶§Ç¡A±N¤§Ä¶¦¨¡u¬}¥Þ¡v¡C

¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n