馬可福音
┌───────────────────────────────────┐
│ 馬可福音中引用舊約經文對照表 │
├─┬──────────┬──────┬───────────────┤
│NO│ 經 文 │ 對應的書卷
│ 舊 約 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│1 │*
一章:2 │ ── │瑪三章:1 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│2 │*
一章:3 │ M.L.
│賽四十章:3 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│3 │ 一章:15 │ ── │暗指舊約預言 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│4 │ 一章:44 │ M.L.
│利十三章:49 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│5 │ 二章:24 │ M.
│出廿章:9～11
│
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│6 │ 二章:25～26 │ M.L. │撒上廿一章:6 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│7 │*
四章:12 │ M.L.
│賽六章:9f │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│8 │ 四章:29 │ ── │珥三章:13 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│9 │ 四章:32 │ M.L.
│結十七章:23;但四章:12,21 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│10│ 六章:15 │ M.
│瑪四章:5;申十八章:15 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│11│ 六章:18 │ M.
│利十八章:16;廿章:21 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│12│ 六章:34 │ M.
│王上廿二章:17;民廿七章:17 │
│ │ │ │結卅四章:5 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│13│*
七章:6 │ M.
│賽廿九章:13 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│14│*
七章:10上半節 │ M.
│出廿章:12;廿一章:17;申五章:16
│
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│15│*
七章:10下半節 │ M.
│出廿一章:17 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│16│*
八章:18 │ ── │耶五章:21;結十二章:2 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│17│ 八章:28 │ M.
│請對照可六:15所參照的舊約經文 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│18│ 九章:4 │ M.L.
│摩西;以利亞 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│19│
九章:11,12上半節,13│ M. │瑪四章:5 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│20│ 九章:12下半部
│
M. │詩廿二章:6～7;賽五十三:2～3; │
│ │ │ │亞十三:7 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│21│*
九章:48 │ ── │賽六六章:24 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│22│ 十章:3～4 │ M. │申廿四章:1～4
│
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│23│*
十章:6 │ M.
│創一章:27 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│24│*
十章:7 │ M.
│創二章:24 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│25│*
十章:19 │ M.L.
│出廿章:12～17;申五章:16～20 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│26│ 十章:27 │ M.L.
│創十八章:14;亞八章:6 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│27│*
十一章:9 │ M.
│詩一百一十八篇:25～26 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│28│*
十一章:17上半節 │ M.L.
│賽五六章:7 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│29│*
十一章:17下半節 │ M.L.
│耶七章:2 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│30│ 十二章:1 │ M.L.
│賽五章:1f │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│31│*
十二章:10～11 │ M.L.
│詩一零八篇:22f │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│32│*
十二章:19 │ M.L.
│申廿五章:5;創卅八章:8 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│33│ 十二章:24 │ M.
│舊約 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│34│*
十二章:26 │ M.L.
│出三章:6 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│35│*
十二章:29 │ ── │申六章:4 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│36│*
十二章:30 │ M.
│申六章:5 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│37│*
十二章:31 │ M.L.
│利十九章:18 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│38│*
十二章:32上半節 │ ── │申六章:4 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│39│*
十二章:32下半節 │ ── │申四章:35 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│40│*
十二章:33上半節 │ M.L.
│申六章:5 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│41│*
十二章:33下半節 │ M.L.
│利十九章:18 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│42│*
十二章:33上半節 │ ── │撒上十五章:22 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│43│*
十二章:36 │ M.L.
│詩一一零篇:1 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│44│*
十三章:8 │ M.L.
│賽十九章:2 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│45│*
十三章:12 │ M.L.
│彌七章:6 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│46│*
十三章:14 │ M.
│但九章:27;十一章:31;十二章:11
│
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│47│*
十三章:19 │ M.
│但十二章:1 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│48│*
十三章:22 │ M.
│申十三章:1 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│49│*
十三章:24,25上半節│ M.
│賽十三章:10 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│50│*
十三章:25下半節 │ M.
│賽卅四章:4 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│51│*
十三章:26 │ M.L.
│但七章:13 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│52│ 十三章:27 │ M.
│申卅章:4 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│53│ 十四章:12 │ M.L.
│出十二章 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│54│ 十四章:18 │ ── │詩四十一篇:9 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│55│ 十四章:24 │ M.
│出廿四章:8;亞九章:11 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│56│ 十四章:26 │ M.
│詩一一四篇～一一八篇 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│57│*
十四章:27 │ M.
│亞十三章:7 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│58│ 十四章:49 │ M.
│許多經文 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│59│ 十四章:62 │ M.
│詩一一零篇:1ff.
但七章:13 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│60│ 十五章:24 │ M.L.
│詩廿二篇:18 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│ │ 十五章:28(欽定本) │ L.
│賽五十三章:12 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│61│ 十五章:29 │ M.
│詩廿二篇:7;一零九篇:25 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│62│*
十五章:34 │ M.
│詩廿二篇:1 │
├─┼──────────┼──────┼───────────────┤
│63│ 十五章:36 │ M.
│詩六九篇:21 │
└─┴──────────┴──────┴───────────────┘
附註：
1、M.表馬太福音，L. 表路加福音
2、上表中以──
表示的乃是馬可福音中特別引用的舊約經文為其他福音書所
未引用的。
3、上表顯示共計有63處參照舊約經文(修訂本省略第十五章：28節)
4、中有23處經文僅另載於馬太及路加福音
5、另有30處經文僅另載在馬太福音書內
6、而僅有1處經文， 僅另載於路加福音書內(限欽定本)
7、同時計有10處經文(斜體字體標明出)僅記載在馬可福音內
8、上表63處經文中36處，是直接引用或字句上的引用，或者是甚為相近的經文
，其餘的部分則是間接引用，直接引用的都以“*”表示之。
9、36處直接引用的經文，僅有4處與主本身相關連(十二：36、十三：26、十四
：27、十五：34)另有2處與施洗約喊有關，實際上其餘部分可說都是述及“
引導”的方面(除了九：48、十二：26、十三：8.14.19.22.24.25之外)
10、在39卷的舊約聖經中引用16卷，並且其中主要的部分依照次序分別為申命記
詩篇、出埃及記及但以理書
11、在63處參照經文中，有18處是主親自說出的
12、依據修定本的馬可福音，共計661節經文，其中61節或者說將近十分之一處，
涵蓋了(參照)舊約經文。
┌───────────────────────────┐
│ 馬可福音各章中基督的話所佔的節數一覽表 │
├──────┬──────┬──────┬──────┤
│ 章 節數 │ 章 節數 │ 章 節數│ 章 節數│
├──────┼──────┼──────┼──────┤
│ 一 6 │ 五
8 │ 九 25 │ 十三 34 │
├──────┼──────┼──────┼──────┤
│ 二 15 │ 六
7 │ 十 32 │ 十四 26 │
├──────┼──────┼──────┼──────┤
│ 三 13 │ 七
20 │ 十一 12 │ 十五 2 │
├──────┼──────┼──────┼──────┤
│ 四 32 │ 八
19 │ 十二 30 │ 十六 4 │
├──────┴──────┴──────┴──────┤
│ 總計 285節 │
└───────────────────────────┘
附註：
1.上表乃是根據欽定本(A.V.)聖經中馬可福音計有678
節，其中有
285節經文內容部分或全部是基督的話語。
2.若是修定本(R.V.)聖經，則馬可福音總計有661節。省略17
節(七：16；九：44、46；十一：26；十五：28；十六：9～20)
其中經文中係屬基督的話語的經節數，則有277節，少了8節。
3.上表十六章中，有七章的經文敘述基督的話語，等於或超過廿節
以上。
┌──────────────────────────────────┐
│ 馬 可 福 音 中 獨 特 的 字 │
├─┬──────────┬─────────────────────┤
│01│一：16 │遍撒 │
│02│一：27，十：24，32 │驚訝；希奇(Pass) │
│03│一：35 │天未亮的時候 │
│04│一：36 │追隨 │
│05│一：38 │別處 │
│06│一：38 │鄉村，城鎮 │
│07│二：4 │近前 │
│08│二：4 │拆了房頂 │
│09│二：21 │縫在....上 │
│10│三：5 │憂愁著 │
│11│三：17 │半尼其（Boanerges）
│
│12│四：27 │生長（被加長,希臘文──mekuno） │
│13│四：38 │枕頭（墊子,proskephalaion) │
│14│五：3 │住 │
│15│五：5 │砍 │
│16│五：13 │二千 │
│17│五：23，七：25 │小（年輕）女兒 │
│18│五：23 │快要死了 │
│19│五：24，31 │被擁擠，群擠 │
│20│五：41 │大利大（Talitha） │
│21│五：41 │古米（Cumi） │
│22│六：27 │死刑執行者（護衛者,希臘文──spekoulato) │
│23│六：39 │一幫一幫的，一個餐會 │
│24│六：40 │一排一排的 │
│25│六：53 │靠了岸 │
│26│六：55 │跑遍 │
│27│七：3 │再三；勤力的，仔細的（R.V.Gr.） │
│28│七：4、8 │瓶，罐 │
│29│七：4 │銅器 │
│30│七：8、13 │這樣的事 │
│31│七：11 │各耳板（Corban） │
│32│七：22 │驕傲 │
│33│七：26 │敘利非尼基 │
│34│七：32 │舌結的 │
│35│七：34 │以法大（Ephphatha）
│
│36│七：37 │分外 │
│37│七：37；九：17、25 │啞吧 │
│38│八：12 │深深的嘆息 │
│39│八：25 │清楚 │
│40│九：3 │放光（閃耀,希臘文──stilbo） │
└─┴──────────┴─────────────────────┘
╔═══════════════════════════════╗
║ 馬可福音中獨特的字 (續) ║
╠═╤═════════╤═══════════════════╣
║41│九：3 │漂布者 ║
║42│九：8 │忽然 ║
║43│九：12 │輕慢 ║
║44│九：15；十四：33；│甚希奇，驚恐 ║
║ │十六：5～6 │ ║
║45│九：18、20 │口中流沫 ║
║46│九：18 │咬牙切齒 ║
║47│九：20 │地上打滾 ║
║48│九：21 │從小的時候 ║
║49│九：25 │都一起跑上來 ║
║50│九：36；十：16
│抱在他的手臂裏(Had-taken-in-his-arms;
║
║ │ │ (Took-up-in-His-arms) ║
║51│九：48 │蟲(九：44、46節，但不在修訂本內) ║
║52│九：50 │鹽失了味 ║
║53│十：16 │祝福 ║
║54│十：24 │艱難，困難 ║
║55│十：25 │眼 ║
║56│十：35 │進前來 ║
║57│十：50 │跳起來（希臘文──anapedao） ║
║58│十一：4
│路口（A place where two ways met） ║
║59│十一：8 │樹枝 ║
║60│十二：1 │壓酒池 ║
║61│十二：4 │打傷他的頭 ║
║62│十二：13 │抓住 ║
║63│十二：17 │希奇 ║
║64│十二：34 │謹慎的，小心的 ║
║65│十三：11 │預先思慮 ║
║66│十三：34 │外出遠旅 ║
║67│十三：35 │雞叫 ║
║68│十四：8 │膏抹（澆） ║
║69│十四：31 │極力的 ║
║70│十四：40 │甚是睏倦（希臘文──katabaruno） ║
║71│十四：44 │一個同意的暗號 ║
║72│十四：68 │前院 ║
║73│十五：7 │作亂 ║
║74│十五：23 │調和著沒藥 ║
║75│十五：29 │啊，咳
║
║76│十五：39、44、45 │百夫長 ║
║77│十五：42 │安息日的前一日 ║
║78│十五：46 │裹入 ║
║79│十六：4 │輥開了(希臘文──anakulio) ║
║80│十六：18 │致命的 ║
╚═╧═════════╧═══════════════════╝
╔═════════════════════════════════╗
║ 馬可中的描述，是馬太所省略的 ║
╠═════════════════╤═══════╤═══════╣
║ 經文內容 │馬可福音經節 │ 馬太福音經節
║
╟─────────────────┼───────┼───────╢
║他....並與野獸同在一處.... │一章13 │ 四章2 ║
╟─────────────────┼───────┼───────╢
║....和雇工留在船上 │一章20 │ 四章22 ║
╟─────────────────┼───────┼───────╢
║....就同著雅各約翰 │一章29 │ 八章14 ║
╟─────────────────┼───────┼───────╢
║....當亞比亞他作大祭司 │二章26 │ 十二章4 ║
╟─────────────────┼───────┼───────╢
║....枕著枕頭 │四章38 │ 八章24～25 ║
╟─────────────────┼───────┼───────╢
║....約有兩千 │五章13 │ 八章32 ║
╟─────────────────┼───────┼───────╢
║....二十兩銀子 │六章37 │ 十四章16 ║
╟─────────────────┼───────┼───────╢
║....一幫一幫的....青草地.... │ │ ║
║眾人就一排一排地坐下，有一佰一排的│ │ ║
║有五十一排的 │六章39～40 │ 十四章19 ║
╟─────────────────┼───────┼───────╢
║地上漂布的，沒有一個人能漂得那麼白│九章3 │ 十七章2 ║
╟─────────────────┼───────┼───────╢
║三十兩銀子 │十四章5 │ 廿六章8～9 ║
╟─────────────────┼───────┼───────╢
║有一個少年人，赤身披著一塊麻布 │十四章50～51 │ 廿六章56 ║
╟─────────────────┼───────┼───────╢
║就是亞歷山大和魯孚的父親 │十五章21 │ 廿七章32 ║
╟─────────────────┴───────┴───────╢
║
║
║ ║
║甚至在馬太福音中有些章節的敘述，馬可福音的記載更為濃縮。 ║
║
如：
║
║
║
╟──────────┬──────────┬───────────╢
║馬可福音第三章7～12
│馬太僅用2節經文敘述 │ 即馬太十二章15～16節 ║
╟──────────┼──────────┼───────────╢
║馬可福音第五章1～20
│...... 7節 ...... │ ..馬太八章28～34節 ║
╟──────────┼──────────┼───────────╢
║馬可福音第五章21～43│...... 9節 ...... │ ..馬太九章18～26節 ║
╟──────────┼──────────┼───────────╢
║馬可福音第六章14～29│...... 12節 ...... │ ..馬太十四章1～12節 ║
╟──────────┼──────────┼───────────╢
║馬可福音第九章14～29│...... 7節 ...... │ ..馬太十七章14～20節 ║
╚══════════╧══════════╧═══════════╝
──佚名《鳥瞰四福音對照表》