各樣尊稱
╔════════════════════════════════════╗
║ 基督各樣的尊稱一覽表 ║
╠════════════╤═════╤═════╤═════╤═════╣
║ 名 字 │馬太福音 │馬可福音 │路加福音 │約翰福音 ║
╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢
║
以馬內利
│
1 │ │ │ ║
╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢
║
我心所愛的
│
1 │ │ │ ║
╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢
║
師尊(kathegetes,Master)│ 1 │ │ │ ║
╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢
║
義者 │ 2
│
│
│
║
╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢
║
僕人
(Pais) │ 1
│
│
│
║
╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢
║
統治者(Governor) │ 1 │ │ │ ║
╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢
║
神是我的救主 │ │ │ 1
│
║
╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢
║
救主耶穌基督 │ │ │ 1
│
║
╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢
║
清晨的日光
│
│
│
1 │ ║
╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢
║
安慰者 │ │ │ 1
│
║
╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢
║
神 │ │ │ │ 4
║
╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢
║
獨生子 │ │ │ │ 4
║
╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢
║
真理 │ │ │ │ 1
║
╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢
║
道路 │ │ │ │ 1
║
╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢
║
生命 │ │ │ │ 2
║
╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢
║
真葡萄樹
│
│
│
│
1 ║
╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢
║
羔羊 │ │ │ │ 2
║
╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢
║
道(話)
│ │ │ │ 4
║
╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢
║
糧 │ │ │ │ 10
║
╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢
║
門 │ │ │ │ 1 ║
╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢
║
我是(I
am) │ │ │ │ 1
║
╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢
║
世人的救主
│
│
│
│
1 ║
╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢
║
彌賽亞 │ │ │ │ 2
║
╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢
║
復活 │ │ │ │ 1
║
╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢
║
保惠師?(Paraclete) │ │ │ │ 1
║
╚════════════╧═════╧═════╧═════╧═════╝
┌──────────┬───┬───┬───┬───┐
│ 名 字 │馬太 │馬可 │路加 │約翰 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│兒子 │
11 │ 3 │ 5 │ 17 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│我的愛子 │ 2 │ 3 │ 3 │ ─ │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│神的兒子 │ 9 │ 3 │ 6 │ 9 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│大衛的子孫 │ 9 │ 4 │ 4 │ ─ │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│人子 │
30 │
14 │ 25 │ 12 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│耶穌 │142 │ 77 │ 84 │ 239 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│耶穌基督 │ 6 │ 1 │ ─ │ 3 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│基督 │ 9 │ 5 │ 11 │ 16 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│王 │
14 │ 6 │ 5 │ 14 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│主 │
59 │
10 │ 57 │ 48 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│拉比(Rabbi,Rabboni) │ 2 │ 4 │ ─ │ 8 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│主、主人(Kurios) │ 11 │ 12 │21(23)│ 7 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│ 1.Didaskalos │ 12 │ 12 │ 16 │ 7 │
│ 教師、先生、夫子
│ │ │ │ │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│ 2.Epistates 夫子 │ ─ │ ─ │ 7 │ ─ │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│ 3.Despotes(of God) │ ─ │ ─ │ 1 │ ─ │
│ 主宰者、主宰 │ │ │ │ │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│牧人 │ 2 │ 1 │ ─ │ 5 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│光 │ 1 │ ─ │ 1 │ 19 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│先知 │ 2 │ 1 │ 5 │ 5 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│頭 │ 1 │ 1 │ 1 │ ─ │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│石頭 │ 2 │ 1 │ 2 │ ─ │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│活石 │ 3 │ ─ │ 2 │ ─ │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│後嗣(Heir) │ 1 │ 1 │ 1 │ ─ │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│人 │ 4 │ 1 │ 6 │ 16 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│拿撒勒人耶穌 │ 3 │ 4 │ 3 │ 4 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│主耶穌 │ ─ │ 1 │ 1 │ ─ │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│神聖的那一位 │ ─ │ 1 │ 1 │ 1 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│新郎 │ 6 │ 3 │ 2 │ 3 │
└──────────┴───┴───┴───┴───┘
基督各樣的尊稱一覽表Ⅱ
出現在兩卷(以上)的福音書次數表
┌──────────┬───┬───┬───┬───┐
│ 名 字 │馬太 │馬可 │路加 │約翰 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│兒子 │
11 │ 3 │ 5 │ 17 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│我的愛子 │ 2 │ 3 │ 3 │ ─ │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│神的兒子 │ 9 │ 3 │ 6 │ 9 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│大衛的子孫 │ 9 │ 4 │ 4 │ ─ │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│人子 │
30 │
14 │ 25 │ 12 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│耶穌 │142 │ 77 │ 84 │ 239 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│耶穌基督 │ 6 │ 1 │ ─ │ 3 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│基督 │ 9 │ 5 │ 11 │ 16 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│王 │
14 │ 6 │ 5 │ 14 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│主 │
59 │
10 │ 57 │ 48 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│拉比(Rabbi,Rabboni) │ 2 │ 4 │ ─ │ 8 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│主、主人(Kurios) │ 11 │ 12 │21(23)│ 7 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│ 1.Didaskalos │ 12 │ 12 │ 16 │ 7 │
│ 教師、先生、夫子
│ │ │ │ │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│ 2.Epistates 夫子 │ ─ │ ─ │ 7 │ ─ │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│ 3.Despotes(of God) │ ─ │ ─ │ 1 │ ─ │
│ 主宰者、主宰 │ │ │ │ │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│牧人 │ 2 │ 1 │ ─ │ 5 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│光 │ 1 │ ─ │ 1 │ 19 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│先知 │ 2 │ 1 │ 5 │ 5 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│頭 │ 1 │ 1 │ 1 │ ─ │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│石頭 │ 2 │ 1 │ 2 │ ─ │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│活石 │ 3 │ ─ │ 2 │ ─ │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│後嗣(Heir) │ 1 │ 1 │ 1 │ ─ │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│人 │ 4 │ 1 │ 6 │ 16 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│拿撒勒人耶穌 │ 3 │ 4 │ 3 │ 4 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│主耶穌 │ ─ │ 1 │ 1 │ ─ │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│神聖的那一位 │ ─ │ 1 │ 1 │ 1 │
├──────────┼───┼───┼───┼───┤
│新郎 │ 6 │ 3 │ 2 │ 3 │
└──────────┴───┴───┴───┴───┘
──佚名《鳥瞰四福音對照表》