十字架上、死及復活
╔════════════════════════════════╗
║ 十字架上的七句金言 ║
╠══╤═════════════════════╤═══════╣
║次序│ 七 句 金 言 │ 出 處 ║
╟──┼─────────────────────┼───────╢
║ 1 │父啊！赦免他們，因為他們所做的，他們不曉得│路廿三章：34 ║
╟──┼─────────────────────┼───────╢
║ 2 │今日你要同我在樂園裡了 │路廿三章：43 ║
╟──┼─────────────────────┼───────╢
║ 3 │母親(婦人)看你的兒子....；看你的母親 │約十九章：27 ║
╟──┼─────────────────────┼───────╢
║ 4 │以羅伊，以羅伊，拉馬撒巴各大尼？ │太廿七章：46 ║
║ │ │可十五章：34 ║
╟──┼─────────────────────┼───────╢
║ 5 │我渴了 │約十九章：28 ║
╟──┼─────────────────────┼───────╢
║ 6 │成了 │約十九章：30 ║
╟──┼─────────────────────┼───────╢
║ 7 │父啊！我將我的靈魂交在你的手裡 │路廿三章：46 ║
╚══╧═════════════════════╧═══════╝
註：
沒有一卷福音書完整地記載主在十架上所說的七句金言。然而，每一卷
福音書都記載了其中的幾句，馬太和馬可記載了一句，路加福音有三句，而
約翰福音也有三句。
┌───────────────────────────────────────┐
│ 七句金言與舊約之關連 │
├─┬────────────────┬────────────────────┤
│ │ 七句金言 │ 根 源 │
├─┼────────────────┼────────────────────┤
│1 │父啊！赦免他們，因為他們所做的，│他確擔當多人的罪，又為罪犯代求 │
│ │他們不曉得。
(路廿三章：34) │ (賽五十三章：12 )│
├─┼────────────────┼────────────────────┤
│2 │今日你要同我在樂園裡了 │他必看見後裔；並且延長年日，他必看見自己│
│ │ (路廿三章：43) │勞苦的功效。(英文直譯為他必看見他的魂經
│
│ │ │過產難的艱熬) (賽五十三章：10～11)│
├─┼────────────────┼────────────────────┤
│3 │母親(婦人)：看你的兒子；又對門徒│當孝敬父母 │
│ │說：看！你的母親！(約十九章：27)│ (出廿章：12；可七章：10～13)│
├─┼────────────────┼────────────────────┤
│4 │以羅伊，以羅伊，拉馬撒巴各大尼？│逐字引詩篇廿二篇：1節
│
│ │繙出來就是我的神！我的神！為什麼│ │
│ │離棄我(可能用希伯來語講) │ │
│ │ (可十五章：34；太廿七章：46)│ │
├─┼────────────────┼────────────────────┤
│5 │我渴了 (約十九章：28)│我渴了，他們拿醋給我喝(詩篇六十九篇：21)│
├─┼────────────────┼────────────────────┤
│6 │成了 (約十九章：30)│他們必來把他的公義傳給將要生的民，言明這│
│ │ │事是他所行的(詩廿二篇：31) │
│ │ │(「七十」在希臘文是“tetelestai”意指「 │
│ │ │完成」或「終結」)這是一篇富有重大意義的
│
│ │ │詩篇，一開始彷彿第廿二篇完成了！ │
├─┼────────────────┼────────────────────┤
│7 │父啊！我將我的靈魂交在你的手裡 │我將我的靈魂交在你的手裡 │
│ │ (路廿三章：46)│
(詩篇卅一篇：5) │
└─┴────────────────┴────────────────────┘
附註：
1、七句金言，句句在猶太的經典，舊約都有他們的根源，有些的根源是明顯的，有些是
經過推論的。
2、相信在我們的主瀕臨死亡的數小時裡打破他的沉默，表達出他最深處的心思和感覺的
這幾句千古名言，將如戳記刻在我們的心版上，而在我們的心中迴盪不已。
七句金言的時間解析
┌───────────────────────┬─────────────────┐
│ 前三個小時：上午9～12
│
後三個小時：下午12～3
│
├────────────────┬──────┼────────────────┬┤
│父啊！赦免他們，因為他們所做的，│路廿三章：34│以羅伊，以羅伊，拉馬撒巴各大尼？
│ 可十五章：34│
│他們不曉得。 │ │ │太廿七章：46│
├────────────────┼──────┼────────────────┤ │
│今日你要同我在樂園裡了 │路廿三章：43│我渴了 │約十九章：28│
│ │ ├────────────────┤ │
│ │ │成了 │約十九章：30│
├────────────────┼──────┼────────────────┤ │
│母親(婦人)：看你的兒子；又對門 │ │父啊！我將我的靈魂交在你的手裡 │路廿三章：46│
│徒說：看！你的母親！約十九章：27│ │ │
│ │ │ │ │
└────────────────┴──────┴────────────────┴┘
七句金言的中心句子
┌──────────────────┬──────────┬───────────┐
│1、
父啊！赦免他們，因為他們所做的，│ 4 │5、我渴了 │
│ 他們不曉得。 ├──────────┤6、成了 │
│2、
今日你要同我在樂園裡了 │以羅伊，以羅伊，拉馬│7、父啊！我將我的靈魂交在
│
│3、
母親(婦人)：看你的兒子；又對門 │撒巴各大尼？(馬太) │ 你的手裡 │
│ 徒說：看！你的母親！ │以羅伊，以羅伊，拉馬│ │
│ │撒巴各大尼？(馬可) │ │
│ │我的神！我的神！為什│ │
│ │離棄我。 │ │
└──────────────────┴──────────┴─────────────┘
句金言的根源
┌──────────┬───┬───────────────┐
│ 福音書 │ │ 舊 約 │
├──────────┼───┼───────────────┤
│
路二十三章：34
│
1 │賽五十三章：12 │
├──────────┼───┼───────────────┤
│
路二十三章：43
│ 2 │賽五十三章：10～11 │
├──────────┼───┼───────────────┤
│
約十九章：27 │ 3 │出廿：12
參可七：10～13 │
├──────────┼───┼───────────────┤
│
太廿七章：46； │ 4 │詩廿二篇：1 │
│
可十五章：34 │ │ │
├──────────┼───┼───────────────┤
│
約十九章：28 │ 5 │詩六十九篇：21 │
├──────────┼───┼───────────────┤
│
約十九章：30 │ 6 │詩廿二篇：31 │
├──────────┼───┼───────────────┤
│
路廿三章：46 │ 7 │詩三十一篇：5 │
└──────────┴───┴───────────────┘
分析七句金言
┌────────┬─────────────────┬────────┐
│
一、基督的心思 │1.為仇敵所作的禱告(A
Prayer) │路二十三章：34 │
│ │2.給悔改的罪人一項應許(A
Promise) │路二十三章：43 │
│ │3.為忠心跟隨的門徒所作的準備 │約十九章：27
│
│ │ ( A Provision) │ │
├────────┼─────────────────┼────────┤
│二、基督的受難 │4.在他心靈上所受分離的痛苦 │太廿七章：46 │
│ │ │可十五章：34 │
│ │5.在他生理上經歷到的苦楚 │約十九章：28 │
├────────┼─────────────────┼────────┤
│三、基督的得勝 │6.他的救贖與過去的關連 │約十九章：30 │
│ │7.他的救贖與未來的關連 │路廿三章：46 │
└────────┴─────────────────┴────────┘
╒═════════════════════════════╕
│ 基 督 的 死 │
╞═════════════════════════════╡
│ 一、新郎離開他們 │
╞═════════╤═════════╤═════════╡
│ 可二：18～20 │ 太九：14～15 │ 路五33～35 │
├─────────┼─────────┼─────────┤
│18：當下，約翰的門│14：那時，約翰的門│33：他們說：「約翰│
│徒和法利賽人禁食；│徒來見耶穌說：「我│的門徒屢次禁食祈禱│
│他們來問耶穌說:「
│們和法利賽人常常禁│，法利賽人的門徒也│
│約翰的門徒和法利賽│食，你的門徒倒不禁│是這樣；惟獨你的門│
│人的門徒禁食，你的│食，這是為什麼呢？│徒又喫又喝。」 │
│門徒倒不禁食，這是│15：耶穌對他們說：│34：耶穌對他們說：│
│為什麼呢？」 │「新郎和陪伴之人同│「新郎和陪伴之人同│
│19：耶穌對他們說:
│在的時候，陪伴之人│在的時候，豈能叫陪│
│「新郎和陪伴之人同│豈能哀慟呢？但日子│伴之人禁食呢？」 │
│在的時候，陪伴之人│將到，新郎要離開他│35：但日子將到，新│
│豈能禁食呢？新郎還│們，那時候他們就要│郎要離開他們，那日│
│同在，他們不能禁食│禁食。 │他們就要禁食了。 │
│。 │ │ │
│20：但日子將到，新│ │ │
│郎要離開他們，那日│ │ │
│他們就要禁食。 │ │ │
╞═════════╧═════════╧═════════╡
│ 二、豫言被殺復活 │
╞═════════╤═════════╤═════════╡
│ 可八：31 │ 太十六：21 │ 路九：22 │
├─────────┼─────────┼─────────┤
│從此他教訓他們說：│從此耶穌才指示門徒│又說：「人子必須受│
│「人子必須受許多的│，他必須上耶路撒冷│許多的苦，被長老、│
│苦被長老、祭司長和│去，受長老、祭司長│祭司長和文士棄絕，│
│文士棄絕，並且被殺│文士許多的苦，並且│並且被殺，第三日復│
│，過三天復活。」 │被殺，第三復活。 │活。」 │
├─────────┼─────────┼─────────┤
│ 可九：31 │ 太十七：22～23 │ 路九：43～44 │
├─────────┼─────────┼─────────┤
│於是教訓門徒，說：│22：他們還住在加利│43：眾人都詫異神的│
│「人子將要被交在人│利的時候，耶穌對門│大能，耶穌所作的一│
│手裡，他們要殺害他│徒說︰「人子將要被│切事，眾人正希奇的│
│，被殺以後，過三天│交在人手裡； │時候，耶穌對門徒說│
│他要復活。」 │23：他們要殺害他，│44：「你們要把這些│
│ │第三日要復活。」門│話存在耳中，因為人│
│ │徒就大大的憂愁。 │子將要被交在人手裡│
│ │ │。」 │
├─────────┼─────────┼─────────┤
│ 可十：32～34 │ 太二十：17～19 │ 路十八：31～33 │
├─────────┼─────────┼─────────┤
│32：他們行路上耶路│17：耶穌上耶路撒冷│31：耶穌帶著十二個│
│撒冷去。耶穌在前頭│去的時候，在路上把│門徒，對他們說︰「│
│走，門徒就希奇，跟│十二個門徒帶到一邊│看哪！我們上耶路撒│
│從的人也害怕。耶穌│，對他們說： │冷去，先知所寫的一│
│又叫過十二個門徒來│18：「看哪！我們上│切事，都要成就在人│
│，把自己將要遭遇的│耶路撒冷去，人子要│子身上。 │
│事告訴他們說： │被交給祭司長和文士│32：他將要被交給外│
│33：「看哪！我們上│；他們要定他死罪。│邦人，他們要戲弄他│
│耶路撒冷去，人子將│19：又交給外邦人，│，凌辱他，吐唾沫在│
│被交給祭司長和文士│將他戲弄、鞭打、釘│他臉上。 │
│，他們要定他死罪，│在十字架上，第三日│33：並要鞭打他，殺│
│交給外邦人。 │他要復活。」 │害他；第三日他要復│
│34：他們要戲弄他，│ │活。」 │
│吐唾沫在他臉上，鞭│ │ │
│打他，殺害他。過了│ │ │
│三天，他要復活。」│ │ │
╞═════════╧═════════╧═════════╡
│ 三、主的杯主的洗 │
╞═════════╤═════════╤═════════╡
│ 可十：35～40 │ 太廿：20～23 │ │
├─────────┼─────────┼─────────┤
│35：西庇太的兒子雅│20：那時，西庇太兒│ │
│各、約翰進前來，對│子的母親，同他兩個│ │
│耶穌說：「夫子，我│兒子上前來拜耶穌，│ │
│們無論求你甚麼，願│求他一件事。 │ │
│你給我們作。」 │21：耶穌說：「你要│ │
│36：耶穌說：「要我│甚麼呢？」她說：「│ │
│們給你們作甚麼？」│願你叫我這兩個兒子│ │
│37：他們說：「賜我│在你國裡，一個坐在│ │
│們在你的榮耀裡，一│你右邊，一個坐在你│ │
│個坐在你右邊，一個│左邊。」 │ │
│坐在你左邊。」 │22：耶穌回答說：「│ │
│38：耶穌說：「你們│你們不知道所求的是│ │
│不知道所求的是甚麼│甚麼，我將要喝的杯│ │
│。我所喝的杯，你們│，你們能喝嗎？」他│ │
│能喝麼？我所受的洗│們說：「我們能。」│ │
│，你們能受麼？」 │23：耶穌說：「我喝│ │
│39：他們說：「我們│的杯，你們必要喝；│ │
│能。」耶穌說：「我│只是坐在我的左右，│ │
│所喝的杯，你們也要│不是我可以賜的，乃│ │
│喝；我所受的洗，你│是我父為誰預備的，│ │
│們也要受。 │就賜給誰。」 │ │
│40：只是坐在我的左│ │ │
│右，不是我可以賜的│ │ │
│，乃是為誰預備的，│ │ │
│就賜給誰。」 │ │ │
╞═════════╧═════════╧═════════╡
│ 四、用主的血所立的約 │
╞═════════╤═════════╤═════════╡
│ 可十四：24 │ 太廿六：28 │ 路廿二：20 │
├─────────┼─────────┼─────────┤
│因為這是我立約的血│耶穌說：「這是我立│飯後也照樣拿起杯來│
│，為多人流出來，使│約的血，為多人流出│。說：「這杯是用我│
│罪得赦。 │來的。」 │血所立的新約，是為│
│ │ │你們流出來的。」
│
├─────────┴─────────┴─────────┤
│ 林前十一：23～26 │
├─────────────────────────────┤
│23：我當日傳給你們的，原是從主領受的，就是主耶穌被賣的那一│
│夜，拿起餅來， │
│24：祝謝了，就擘開，說：「這是我的身體，為你們捨的，你們應│
│當如此行，為的是記念我。」 │
│
│25：飯後，也照樣拿起杯來，說：「這杯是用我的血所立的新約，│
│你們每逢喝的時候，要如此行
，為的是記念我。」 │
│26：你們每逢喫這餅，喝這杯，是表明主的死，直等到他來。 │
├─────────────────────────────┤
│
出埃及記廿四：8 │
├─────────────────────────────┤
│摩西將血灑在百姓身上，說：「你看！這是立約的血，是耶和華按│
│這一切話與你們立約的憑據。」 │
├─────────────────────────────┤
│耶利米書卅一：31～34 │
├─────────────────────────────┤
│31：耶和華說：「日子將到，我要與以色列家和猶太家另立新約。│
│32：不像我拉著他們祖宗的手，領他們出埃及地的時候，與他們所│
│立的約。我雖作他們的丈夫，他們卻背了我的約，這是耶和華說的│
│。」
│
│33：耶和華說：「那些日子以後，我與以色列家所立的約，乃是這│
│樣；我要將我的律法放在他們裡面，寫在他們心上。我要作他們的│
│神，他們要做我的子民。 │
│34：他們各人不再教導自己鄰舍和自己的弟兄說，你該認識耶和華│
│。因為他們從最小的到最大的，都必認識我。我要赦免他們的罪孽│
│，不再記念他們的罪惡。這是耶和華說的。」 │
╞═════════════════════════════╡
│ 五、捨命作多人的贖價 │
╞═════════╤═════════╤═════════╡
│ 可十：45 │ 太廿：28 │ │
├─────────┼─────────┼─────────┤
│「因為人子來，並不│「正如人子來，不是│ │
│是要受人的服事，乃│要受人的服事，乃是│ │
│是要服事人，並且要│要服事人，並且要捨│ │
│捨命，作多人的贖價│命，作多人的贖價。│ │
│。」 │ 」 │ │
├─────────┴─────────┴─────────┤
│
約伯記卅三章：24 │
├─────────────────────────────┤
│神就給他開恩，說：「救贖他免得下坑，我已經得了贖價。」 │
├─────────────────────────────┤
│
詩篇四十九篇：7 │
├─────────────────────────────┤
│一個也無法贖自己的弟兄，也不能替他將贖價給神。 │
├─────────────────────────────┤
│
以賽亞書五十三章：12 │
├─────────────────────────────┤
│所以，我要使他與位大的同分，與強盛的均分擄物。因為他將命傾│
│倒，以致於死，他也被列在罪犯之中；他卻擔當多人的罪，又為罪│
│犯代求。
│
╞═════════════════════════════╡
│ 六、園主兒子被兇惡園戶所殺的比喻 │
╞═════════╤═════════╤═════════╡
│
可十二：6～8 │ 太廿一：37～39 │ 路廿：13～15 │
├─────────┼─────────┼─────────┤
│6：園主還有一位，
│37：後來打發他的兒│13：園主說：「我怎│
│是他的愛子﹔末後又│子到他們那裡去，意│麼辦呢？我要打發我│
│打發他去，意思說：│思說︰「他們必尊敬│的愛子去，或者他們│
│「他們必尊敬我的兒│我的兒子。」 │尊敬他。」 │
│子。」 │38：不料，園戶看見│14：不料，園戶看見│
│7 ：不料，那些園戶│他兒子，就彼此說︰│他，就彼此商量說：│
│彼此說：「這是承受│「這是承受產業的。│「這是承受產業的我│
│產業的，來吧，我們│來罷我們殺他，佔他│們殺他吧，使產業歸│
│殺他！產業就歸我們│的產業！」 │於我們！」 │
│了。」 │39：他們就拿住他，│15：於是把他推出葡│
│8 ：於是拿住他，殺│推出葡萄園外殺了。│萄園外，殺了。這樣│
│了他，把他丟在園外│ │，葡萄園的主人要如│
│。 │ │何處治他們呢？ │
╞═════════╧═════════╧═════════╡
│ 七、擊打牧人 │
╞═════════╤═════════╤═════════╡
│可十四：27～28 │ 太廿六：31～32 │
│
├─────────┼─────────┼─────────┤
│27：耶穌對他們說：│31：那時，耶穌對他│ │
│「你們都要跌倒了，│們說︰「今夜，你們│ │
│因為經上記著說：「│為我的緣故，都要跌│ │
│我要擊打牧人，羊就│倒。」因為經上記著│ │
│要分散了。」 │說︰「我要擊打牧人│ │
│28：但我復活以後，│，羊就分散了。」 │ │
│要在你們以先往加利│32：但我復活以後，│ │
│利去。」 │要在你們以先往加利│ │
│ │利去。」 │ │
├─────────┴─────────┴─────────┤
│
撒迦利亞書十三章：7 │
├─────────────────────────────┤
│萬軍之耶和華說、刀劍哪、應當興起、攻擊我的牧人，和我的同伴│
│擊打牧人，羊就分散，我必反手加在微小者的身上。 │
├─────────────────────────────┤
│
約翰福音十章：11,15 │
├─────────────────────────────┤
│11：我是好牧人，好牧人為羊捨命。 │
│15：正如父認識我，我也認識父一樣；
並且我為羊捨命。 │
╘═════════════════════════════╛
主復活後顯現的次數
┌──────────────┬──────────────┐
│1.向抹大拉的瑪利亞顯現 │可十六:9～11;約廿:11～18 │
├──────────────┼──────────────┤
│2.向其他女人顯現 │太廿八:9～10
│
├──────────────┼──────────────┤
│3.向西門彼得顯現 │路廿四:33～35;林前十五:5 │
├──────────────┼──────────────┤
│4.向兩個往以馬忤斯的門徒顯現│可十六:12～13;路廿四:13～32 │
├──────────────┼──────────────┤
│5.向十個使徒和其他人顯現 │可十六:14;路廿四:36～43 │
│ │約廿:19～25
│
├──────────────┼──────────────┤
│6.向十一個使徒顯現 │約廿:26～31;林前十五：5 │
├──────────────┼──────────────┤
│7.在加利利向七個使徒顯現 │約廿一:1～25
│
├──────────────┼──────────────┤
│8.在加利利向使徒和超過500個 │可十六:15～18;太廿八:16～20;│
│ 使徒顯現 │林前十五:6 │
├──────────────┼──────────────┤
│9.向祂的長兄雅各顯現 │林前十五:7 │
├──────────────┼──────────────┤
│10.最後一次向使徒們顯現 │加廿四:44～53;徒一:3～12; │
│ │可十六:19，20
│
└──────────────┴──────────────┘
┌─────────────────────────────┐
│ 七日的第一日基督的顯現 (按R.V.)│
├─────────┬─────────┬─────────┤
│
馬可十六：14 │ 路加廿四：36～43 │ 約翰廿：19～20 │
├─────────┼─────────┼─────────┤
│14：後來十一個門徒│36：正說這話的時候│19：那日（就是七日│
│坐席的時候，耶穌向│，耶穌親自站在他們│的第一日）晚上，門│
│他們顯現，責備他們│當中，說，願你們平│徒所在的地方，因怕│
│不信那些在他復活以│安。 │猶太人，門都關了。│
│後看見他的人。 │37：他們卻驚慌害怕│耶穌來站在當中，對│
│ │，以為所看見的是魂│他們說，願你們平安│
│ │38：耶穌說你們為什│！ │
│ │麼愁煩。為什麼心裡│ │
│ │起疑念呢？ │ │
│ │39：你們看我的手，│ │
│ │我的腳，就知道實在│ │
│ │是我了。摸我看看。│ │
│ │魂無骨無肉，你們看│ │
│ │，我是有的。 │ │
│ │40：說了這話，就把│20：說了這話，就把│
│ │手和腳給他們看。 │手和肋旁指給他們看│
│ │41：他們正喜得不敢│。 │
│ │信，並且希奇；耶穌│ │
│ │就說：「你們這裡有│ │
│ │什麼吃的沒有？」 │ │
│ │42：他們便給他一片│ │
│ │燒魚。 │ │
│ │43：他接過來在他們│ │
│ │面前吃了。 │ │
│ │ │門徒看見主，就喜樂│
│ │ │了。 │
└─────────┴─────────┴─────────┘
──佚名《鳥瞰四福音對照表》