ª½¹D

 

¦VŪª½¹DªÌ»¡´X¥y¸Ü

¤Þ¨¥

§Ç

ª½¹D~¡X¯«ªº²³¨à¤k

©Ò·í¦æ¨«ªº¡X¡X­«¥Í

±o±ÏªºÃÒ¹ê

«ßªk©M®¦¨å

¨â­Ó¤Ñ©Ê

«H®{ªº¨ü¼f

«H®{ªºÃ­§´

¸tÆFªº¤u§@

¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Üªº

±q¥@¬É¤¤¤À§O¥X¨Ó

¬Yªª®vªº¨£ÃÒ

§ÚÀ³·í¶i¨º¤@­Ó©v¬£

©v¬£¬O¦X¸t¸gªº»ò

»E·|©Ò·í®Ú¾Úªº

¤@­Ó¯S§Oªº¦WºÙ

°ò·þ¤H·í¨üªº¬~§

¬~§ªº´X­Ó­n¦®

¦³¾Ç°ÝªÌªº¨£ÃÒ

¥Dªº±ßÀ\

³o¼Ë§@¬O¥²¥¢±Ñªº

¸t«~ªº¤H©M¥­«H®{

§A«H±Ð·|ùØÀ³·í¤£À³·í¦³ªª®v

¡y¿ï¾Ü¡z©Î¡y¹µ¥Î¡z

ªª®v

«ö¥ß

§A¤]¬O¤@­Ó©v¬£

¥~ªí»P¤º¤ß

´M±`ªºÄ³½×

¹ê¦æ¯u²z

 


¦VŪª½¹DªÌ»¡´X¥y¸Ü

¡@¡@¿Ë·RªºÅªªÌ¡I§Ú­Ìª¾¹D¡G¦£¶Ã¤£ÀRªºÀY¸£¡AÃø©ó¦³©Ò±o¡F©T°õ¦¨¨£ªº¥DÆ[¡AÃø§KµL¿ù»~¡F¤£Á¾¨õªº¤ß¦a¡A¹JµÛ¤£¦X¦Û¤vªº¡A³Ì©ö¥Í¥X¤Ï·P©M§åµûªº¡C©Ò¥H¡A§Ú­ÌŪ³o¤@¥»®Ñ¡A³Ì·í¥ýª`·Nªº¡A´N¬O¦Û¤vªººA«×¡C

 

¡mª½¹D¡n¤£¯à¸Ñ¨M§Ú­Ì©Ò¦³·íª¾·í¦æªº°ÝÃD¡C±©·í³o¦u¿ò¶Ç±Ð°V³Ì²`¡B­«¤H·N²Õ´³Ì²±ªº®É­Ô¡A¡mª½¹D¡n«o¥i¥H¤Þ°_§Ú­Ì¹ï³o¨ÇÃhºÃ¡A¤Þ°_§Ú­Ì¦V¸t¸gùØ­±¥h±´°Q¡C¸t¸gùتºÄY®æ¡A¤£·|¥¢¤§¡y¤Ó¹L¡z;¸tÆFùتº¦Û¥Ñ¡A¤£·|¥¢¤§¡y²V¶Ã¡z¡A³o¨â¼Ë¬O¤£¥²§Ú­Ì¹L¼{ªº¡C¤£¬d¦Ò¡A¤£ª¾¹D¡A¤£©ú¥Õ¡A¤£¶¶ªA¡A³o«o¬O§Ú­Ìªº¤j®zÂI¡I©Ò¥H¡A§Ú­ÌŪ¤F¡mª½¹D¡n¥H«á¡A´NÀ³·í§â¥Dªº¸Ü¡A¦h¦h¬d¦Ò«ä·Q¤@¤U¡F¤]§â©Ò¤£©ú¥Õªº¡A¦ü¥G¦³½Ä¬ðªº¡A°O¿ý¤U¨Ó¡Cª½±µ¨D¸tÆFªº«ü±Ð¡A¶¡±µ°Ý¸t¸gªº¾ÇªÌ¡A®É¨è¦s¤@Àqë¶¶ªAªº¤ß¡A¥D¥²¦³¥H±Ð°V§Ú­Ì¡C

 

¤Z¤£¦X¥G¯u²zªº¡A¬O·í§ï¥¿ªº¡C±©§ï¥¿ªº¥Øªº¡A¬O­n»â¤H¶¶ªA¯u²z¡A¤£¬O«Ø¥ß¦Û¤v¡C§Ú­Ìª¾¹D¬Æ»ò¬O¸o´c¡A§Ú­Ì´N·í¦Û¤v¥ý²æÂ÷¡A¤]»â¤H²æÂ÷¡F¤Á¤£¥iªÅ½Í±Ð°V¡A©w§O¤Hªº¸o¡A¥H­P¥¢¥h·R¤ß¡I§Ú­Ìªº¤¸­º¬O°ò·þ¡A§Ú­Ì³o³\¦h¤H~~°ò·þ¤H~~¤£¹L¬OªÏÅé¡AÂǵ۰ò·þ¦¨¬°¤@¨­¡A¤¬¬ÛÁpµ¸§@ªÏÅé¡C¯«ªº¸Ü»y¡A¬O§Ú­Ìªº«G¥ú¡C³o³£¬O§Ú­Ìª¾¹Dªº¡F©Ò¥H¡A§Ú­ÌŪ¤F¡mª½¹D¡n¥H«á¡A·í¨¾³Æ§Ú¸ò±q¤H¡A¤]·í¨¾³Æ¤H¸ò±q§Ú¡C³Ì­nºò¬O¥H¥D°ò·þ¬°¤@¤Áªº¤¤¤ß¡C¥H¸t¸gªº±Ð°V¬°¤@¤Á¦æ¨Æªº·Ç«h¡C

¡@¡@¦pªG¬O¤£¦X¸g°Vªº¡A¬O§Úªº¤ß©Ò¤£¯à«HªAªº¡A§Ú­Ì¦ÛµM­nÂÔ·V¦a¦A¦Ò¬d¡C­Y¸t¸gªº±Ð°V¬O«Ü²M·¡¡A§Úªº¨}¤ß¤]©Ó»{¬O·íµMªº¡A¤£¹L¦]µÛ¦Û¤v¡B¦]µÛ¤H¦Ó¦³³\¦hÅU¼{¡A´N¿ðºÃ¡B´N»´©¿¡A²×¦Ü©óª{·À¡A¨º»ò¡A§Ú­ÌÁÙ»¡¬Æ»ò©O¡I

¡@¡@·íº©º©ªø©]ªº®É­Ô¡A³Ì¬ß¾¤©úªº¬O¦u©]¤H¡F·í³oº©º©ªø©]ªº¥@¥N¤¤¡A³Ì¬ß±æ¥Dªº­°Á{~~(Parousia)©¬¸ô¦è¨È¡£³Q´£¡¤~~ªº¡A¤£¬O§Ú­Ì°ò·þ

¤H»ò¡H¿Ë·RªºÅªªÌ¡A§Ú­Ìäê¿ô¹w³Æ½}¡I¡@

 


¤Þ¨¥

 

§Ú°O±o·í§ÚÅ׫H¹D¤@¦~ªº®É­Ô¡A¦³¤@¦ìªB¤Í°eµ¹§Ú¦n´X¥»ªºÄÝÆF®Ñ¡A­^¤å¥»ªº¡mª½¹D¡n´N¬O¨ä¤¤ªº¤@¥»¡C¨º®É¡A§Ú¯u¬O¥®¸X¤£¹L¡AŪªº®É­Ô¡A¯u¦³³\¦h²ö¦W¨ä§®ªº¦a¤è¡A§Ú°O±o³ÌÀ°§U§Úªº¡A­p¦³¨âÂI¡G1.¬OÁ¿½×¡u­«¥Í¡v¡A2.¬OÁ¿½×¡u©v¬£¡vªº°ÝÃD¡CÁöµM«e¦¹§Ú¤w¸g¦b¸g¾ú¤W­«¥Í¤F¡AµM¦Ó¡A­«¥Í¨ì©³¬O«ç»òªº¤@¦^¨Æ¡A§Úªº¤ß«äùØÁÙ¬O«Ü¶Â·t¡C³o®Ñ±N­«¥Íªº·N¸q§i¶D§Ú¤F¡C

¡@¡@§Ú¥»¨Ó¬O¤@­Ó¤j¤½·|ªº±Ð¤Í¡A§Úªº¯ª¤÷¬O§Ú¥»¦a³Ìªì«ö¥ßªº¤@­ÓµØ¤Hªª®v¡C§ÚÁÙ°O±o®a¯ª¥À¹ï§Úªº¡A·í¤é¦]¬°ªª®v¥u¦³®a¯ª¤÷¤@¤H¡A»Ô¤¤¤T¤½·|®É±`§â¥L½ü¬y­É¥Î¡I³o¤@¥»®Ñ¨Ã¨S¦³´À§Ú¸Ñ¨M¬Æ»ò©v¬£ªº°ÝÃD¡A¤£¹L¥¦¥s§Ú¹ï©ó²{¦æªº©v¬£²Õ´ªk¡Aµo¥Í¤FºÃ°Ý¡A¥H¬°³o¨Ç¯uªº³£¬O¦X¥G¸t¸g»ò¡H

¡@¡@®É­Ô¹L¤F¡A§Ú§â³o®Ñ§¹¥þ§Ñ°O¤F¡C§Ú²Ä¤G¦¸µo²{¥»®Ñ¬O¦b¥h¦~¦~ÀY¡C§Ú¤S§â¥¦¬Ý¤@¹M¡C¦óµ¥ªº©_§®¡A¯«¦b³o´X¦~¨Ó¤Þ¾É§Ú©Ò«ä·Qªº¡B©Ò±Ð°V§Úªº¡B©M§Ú©Ò¹ê¦æªº¡A¯u¬O»P¦¹®Ñ­Y¦X²Å¸`¡C

 

·í®É¡A§Ú´N±H¶O¨ì­^°ê¶R¤F¤Q¦h¥»¨Ó¡AÃØ°e§ÚªºªB¤Í­Ì¡C¨º®É§Ú«K¦³·N±N¥¦Ä¶¦¨¤¤¤å¡C

¡@¡@¥h¦~§Ú´¿³Q¯«»º¬£¨ì¤F¦n´X­Ó¦a¤è¥h¶ÇºÖ­µ¡C¦b§Úªº³~µ{¤¤¡A­É¾\§Ú³o¤@¥»®Ñªº¤]¦³¦n´X¦ì¡A¥L­Ì³£¥H¬°³o®Ñ¹ê¦bÀ³·í½Ķ¦¨¤¤¤å¡A¥H§UÄ@·N§¹¥þ¸ò±q¥DªÌ¡C¦ý§Ú¦Û¤v¹ê¬OµL·v¤Î¦¹¡C©Ò¥H¡A³o´NÅܧ@¤@¥ó¦w©ñ¦b¯«¤âùتº¨Æ¡C

¡@¡@¦~©³·í§Ú¦b«n¨Ê®É¡A´N±N³o®Ñ­Éµ¹¤@¦ì©n©f¬Ý¡C·PÁÂ¥D¡A§Ú¨Ã¨S¦³½Ð¨D¡A¦o«K¦Û§i¹Ü«i¡A±N¦¹®Ñ¡£¦P¥t¤@¦ì©n©f¡¤Â½Ä¶¦¨¥\¡C

¡@¡@§Ú¦]¬°²´¨£²{¤µ¯«ªº±Ð·|³´¤Jµ´¹ïÀH±q¤Hªº¿ò¶Ç©M·N¨£ªº¦a¨B¡A©Ò¥H¡A´N¦b·L¤pªº¡m°ò·þ¤H³ø¡nùØ¡A®É±`¦b³o¥ó¨Æ¤W´£¿ô«H®{¡C¦ÛµM¡A³o¼Ë§@¨Ã«D¨S¦³µ²§½ªº¡A¦]¬°¤]¦³¤@¨Ç¤Hªº¨}¤ß¡A¦]¦¹¦Ó¨ü¿E°Êªº¡C¡£­èµwªº¨}¤ß¡A¬O§Ú©Ò³Ì©Èªº¡I¡¤¦ý¬O¡A§Ú¦Û¤vªºÃø³B¡A¹ê¬O¤£¤Ö¡C¨Ã«D¦]¬°§Ú¤£ª¾¹D¯«¹ï©ó³o¥ó¨Æªº±Ð°V¡A¤D¬O¦]¬°§Ú¹ï§Úªº§Ì¥SªººA«×°ÝÃD¡C¨C¤@­Ó¦b¯«­±«e²`²`«ä¼{ªº¤ß¡A³£ª¾¹D§ðÀ»¤£¦X¸t¸gªº±Ð°V©M¦æ¬°ªº¤£®e©ö¡C­Y«D¯«¬I®¦¡A´N¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A­n¹ï·N¨£¤£¦Pªº§Ì¥S¦³¤F­W¨ý¡A¤]³\¦b¸Ü»y¤§¤¤­n±aµÛÃտتº¤f§k¡C³o¬O»¡§Ú¦Û¤v³o¤@¤è­±¡C¥t¤@¤è­±¡AÁÙ¦³§Úªº§Ì¥S¡C¦b²{¤µªº¦U©v¬£ùØ¡A¥H¤ÎÃþ¦ü©v¬£ªº²Õ´ùØ­±¡A¦³§Ú¤£¤ÖªºªB¤Í¡A¦³ªº¬O§Ú©Ò¼ô±xªº¡A¦³ªº¬O§Ú©Ò¥¼ª¾ªº¡C¥L­Ìªº¦W¦r¡A®É±`¤Þ°_§Ú·q·Rªº¤ß¡C¥L­Ì©M§Ú¤@¦P¬Û«H¤@¦ìªº±Ï¥D¡B¤@¦PªA¨Æ¤@¦ìªº¥D¡AÄ_¦å©M¸tÆF¤w¸g±N§Ú­ÌºòºòªºÁp¦X¦b¤@°_¡A¤£¯à¤À¶}¤F¡C

¡@¡@¥L­Ì¦b©v¬£ùØ¡A¥L­Ì¤]¾ÖÅ@©v¬£²{¦æªº²Õ´¡CÁöµM§Ú­Ì¤£¯à¦³¦P¼Ëªº²´¥ú¡A¦ý§ÚÁ`¬Û«H¥L­Ìªº·N«ä­ì¬O¬°¦nªº¡CºÃ´b³o­Ó´N¬O¸o¡A¦pªG§Ú°_¨Ó§@°í¨Mªº¡u¯}Ãa¡v¤u§@¡A´NÃø§K­n¦b§Ì¥S¤¤¥Í¤F°ÝÃD¡C³o¬O§Ú©ÒÃø¹Lªº¡C

¦ý¬O¡A¯«ªº¸Ü»y¬O¤£À³·í®I¨Sªº¡C§Ú¬¡¦b¥@¤W¨ì©³¬O¬°¬Æ»ò©O¡H§Ú­Ì¹ï©ó§Ì¥SÀ³·í¦³·R¤ß¡A¦ý¬O³o¼Ëªº·R¤ß¡AÀ³·í¨ü¯u²zªº¤ä°t¡C§Ú±q«e©M²{¤µªºÃ«§i¡A´N¬OÄ@¯«¬I®¦¥s§Ú¯à¤@¤è­±¬°Í¢±Ð·|ªº¯u²z§@¨£ÃÒ¡A¦Ó¦b¥t¤@¤è­±¯à«O¦u·R§Ì¥Sªº¤ß¡C

 

¦Û±q¡m°ò·þ¤H³ø¡n¦³³o¤@ºØªº¨¥½×¤§«á¡A¯«¤w¸g¶}±Ò¤£¤Ö¤Hªº²´¥ú¤F¡C³o¤£¬O¯«ªº®¦¨å¡A¬O¬Æ»ò©O¡H¦Ü©ó­t¦³©Ò¿×±Ð·|¤§³dªº¤H¡C¤]¦³¥¿¦b´M¨D¤§¤¤ªº¡C¯÷¿ý³Ìªñ¬ù¨â«Ê«H©ó«á¡G

¡@¡@¡y¤µ¤é±Ð·|¤§²Õ´ªk¡A¯u¬O¥Ç¤F«ô°¸¹³¡A©M«Á²]¤§¸o¡A©Ò¥Î¤u¤H¯u¬O¹³·í¤é¤Ú°Ç¹µ¥Î¤ÚÄõ¥h§@¤u¡A¬J±o»D©R¨o¡F¦ý¬O¡A§¹¥þ®Ú¾Ú·s¬ù¿ìªk¡A©|¥¼¹ý©³¤FµM¡C·í¦¹¥~¥æ¼@Åܤ§®É¡A¥¿±Ð·|­²·s¤§­Ô¡A½Ð§Y¸Ô¥Ü¡A¥H¬°¶i¦æ¤è°w¬Oë¡C¡z

¡@¡@ÁÙ¦³¤@«Ê¦p¤U¡G¡y¦Û±oŪ¡m°ò·þ¤H³ø¡n¥H¨Ó¡A²`»X¥ý¥Íªº±Ð¯q¡A±©Ãö©ó¥ý¥Í©Ò«D¤§²{¦b±Ð·|¤§¨î«×¤Î²Õ´¡A©|¥¼±o½T¤Á¤§ª¾¾å¡A¬GÀH¤ß¤§±ý°ÝªÌ¡A®Ñ¦¹·q°Ý¡A¨D¬°¸Ñµª¡C¥HÄÀºÃ¹Î¬O²ü¡C¡z¡]¥H¤U¦³¤£¤Ö°ÝÃD¡^

¡@¡@§Ú³ßÅw¡A¦]¬°«H®{ªº¨}¤ß¤w¸g¬°µÛ³o¥ó¨Æ°Ê§@¤F¡C¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤C³¹17¸`¦b¦¹¯u¬O¦X©y¡C²{¤µ¦³³\¦h¨Æ¡A¨Ã«D«H®{ªº¤£©ú¥Õ¡A¤D¬O¦]¬°¥L­Ìªº¤£¶¶ªA¡C©Ò¥H¡A§Ë¨ì¯É¶Ãªº¥Ð¦a¡C¦h¤Öªº¤H³£¬O¥H¬°¸t¸g´N¬O¦p¦¹±Ð°V¡A¤]¬O§@¤£¨Óªº¡C³o¼ËªººA«×¡A³Ì¬O¥O¥Dªº¹²¤H¨S¿ìªk¡C

 

§Ú¦Û¤v¹ï©ó±Ð·|ªº°ÝÃD¡A²`²`ı±o¥u¦³¤GªÌ¬O¤£¥i¤Öªº¡G¸t¸g©M¸tÆF¡C©Ò¦³¤Hªº¡uµM¦Ó¡v¡A¡u¦ý¬O¡v¡A¡u¥çµL¤£¥i¡v¡A³£À³·í¥á±ó¡A¨Ó¶¶±q¸t¸g¡C§Ú±`±ý©M©M¥­¥­ªº°Ý¨º¨Ç¾ÖÅ@©v¬£ªº¤H¡A¥H¬°¡G§A¯à§_ÄU¤H¥h¿í±q¸t¸g¹ï©ó©v¬£ªº±Ð°V¡C¾ÖÅ@©v¬£ªÌ¤£¯àÄU¤H¥h¿í¦æ¸t¸g¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A­Y­n¿í¦æ¸t¸gªº©R¥O¡A¨S¦³¸tÆFªº¯à¤O¬Oµ´¹ï¤£¯àªº¡F©ú¥Õ¸t¸g¹ï©ó±Ð·|ªº²Õ´¤§«á¡A¨ü¤½·|±Ð¨|¤wºDªº«H®{¡A´N­nı±o¡u¤Ó´²º©¡v¡C¯uªº¡A¦pªG¨S¦³¸tÆF¡A´N­n­Ë¶ò¡I¦b¤H·Nªº²Õ´ùØ¡A¦]¬°³B³B³£¦³¤H¤u¦b¨ºùØ¡A¦ÛµM¥u­n®ï¶Ô¡A«Kı±o»]»]¤é¤W¤F¡C«H®{­Ì­Y·Ó¸t¸gªº±Ð°V¥h¦æ¡A¦ÓµL¸tÆFªº¯à¤O¡A¥L­Ì´N­n¬Ý¨£¥L­Ìªº¯´§ÇÁÙ¤£¤Î¤H·Nªº²Õ´¡CµM¦Ó¡A¦×Å骺¯´§Ç¨s³º¤£¨¬¥H¥N´À¸tÆFªº¯à¤O¡C¦×Åé¦b¨ºùا@¤u¡A´N¬O»¡¸tÆF¤£¦b¨ºùج¡°Ê¡C

¡@·Hªù¤@¦ìŪ¹L¡mª½¹D¡n­ì¥»ªº«H®{¨Ó®Ñ»¡¡G¡y¡mª½¹D¡n»Ý¦A¬Æ«æ¡A¦]«H®{¤w´_¿³¤F¡A¦ý¤£ª¾¦p¦ó¨ü®û§¡BÂ÷©v¬£¡B¨Ì¸g¥ß·|¡C¥S­Y¯à§@¤@´Á±Ð·|¸¹¡A¦b¡m°ò·þ¤H³ø¡nùرN¡mª½¹D¡n¤@´ÁµnºÉ¡CÄ@³]±Ð·|ªÌ¥i­ÉÃè©ó¦¹´Á³ø¡A§®¬Æ¡C¡z

¡@¡@§Ú­Ì²{¦bÀ³¦U¤èªº»Ý­n©M½Ð¨D¡A±N¡mª½¹D¡nµn¦b¡m°ò·þ¤H³ø¡nªº¯S¥ZùØ¡A¨Ã¥t¦L³æ¦æ¥»¥H´Á´¶¤Î¡C§ÚÄ@·NŪªÌ¦]Ū¹L¡mª½¹D¡n¦Ó¨Ó¬d¦Ò¸t¸g¡Aª½±µ±o¸t¸gªº±Ð°V¡C¦pªG§â¡mª½¹D¡n©M¥»³ø·í§@³]¥ß±Ð·|ªº¤@ºØ³¹µ{©Îºõ¨Ò¡A§Ú´NÄ@·N³o®Ñ¤£¦L¥X¨Ó§ó¦n¡C¸t¸g¬O¤@¤ÁªºÅv«Â¡A¤Á¤£­n¸ò±q¤H¡B¤]¤£­n¸ò±q§Ú­Ì¡C

¡@¡@¡mª½¹D¡nªº±Ð°V¡A¬O²³æ²M·¡ªº¡A¦ÛµM¦³³\¦h°ÝÃDÁÙ¥¼»¡¨ì¡C¥D¦pªGÄ@·N¡A¤]³\±N¨Ó§Ú­n¥X¤@¥»¸û¬°¸Ô²Óªº®Ñ¡C¦ý¬O¡A§Ú³Ì©È¤H§â¤@¥»®Ñ·í§@¡u³W«h¡v¡C¥½¤F¡AÅý§Ú»¡¡mª½¹D¡nµÛªÌªº¨Æ²¤¡C¥Lªº¦W¦r¬O°¨¨È¤O¤s¤j(Marshall Alexander)¡C¥L¬O¼Ú¬ü¤@¦ì¬°¥D©Ò¤j¥Îªº¶ÇºÖ­µ

ªÌ¡C¥LªºµÛ§@¬ÆÂסAͦ¨¤¤¤åªº¡A¤w¸g¦³¡m¯«±ÏÅ«ªº§®ªk¡n(¸t±Ð®Ñ·|)[½sªÌµù:­Y«H®{¦³¦¹®ÑªÌ¡A¥i§_¬°§Ú­Ì±H¤W¤@¥÷]¤@¥»¡C¥L¤µ¦~¤w¸g¬O¤@¦ì¦Ñ¯Î¤F¡CÁöµM¥L²{¤µ¤£¯à¤j§@¬¡°Êªº¤u§@¡A¦ý¬O¡A¥LªºµÛ§@¡A­Õ¬OÄ~ÄòµÛ¬°¥L¦b¦U³B»¡¸Ü¡C¥L®Ñ¤¤¤Þ¥Î§O¤Hªº¸Ü³Ì¦h¡C¥L©Ò¤Þ¥Îªº¡A³£¬O¬°¯«§@¬ü¦n¤u§@ªº¹²¤H¡C

 

¤@¤E¤G¤C¦~¤­¤ë¤C¤é¡m°ò·þ¤H³ø¡n½sªÌ¡£½sªÌµù¡G§Y­Ù¬lÁn¡¤©ó¤W®ü


§Ç

¨C¤@°ò·þ¤HªºÆF©Ê³~µ{¡AÀ³·íÅý¯«¦Û¤vªº¸Ü»y¡A«ü¾É¥L¨«¦b¯u²zªºª½¹D¤¤¡F§_«h´N¤£§K°gÂ÷«é±«¡A±r«Þª[¸ô¡A¬Æ¦Ü»P¯«·UÂ÷·U»·¤F¡CµM¦Ó¦³¦h¤Ö°ò·þ¤H¬OÅý¯«ªº¸Ü»yª½±µ¤Þ¾É¥L©O¡H¤S¦³¦h¤Ö°ò·þ¤H¡A¯à¤£³Q¡y¥L­Ì±N¤Hªº§h©J¡A·í§@¹D²z±Ð¾É¤H¡C¡z(¥i¤C¡G7)ªº¿ò¶Ç±Ð°V©Ò¥ª¥k©O?°Z¤£¦³¤H¦]¤£º¡·N¾÷±ñ¦¡ªº±Ð·|¡A²±°Û¥»¦â±Ð·|ªº°ª½Õ»ò¡H°Z¤£¦³¤H¦]©v¬£ªº»ö¦¡»P¬Fªv¡A¦ÓÃhºÃ¨ì¸t¸g¡A¬Æ¦Ü¤Ï¹ï±Ð·|»ò¡H°Z¤£¦³¤H¦]¤£©ú¥ÕºÖ­µ¬O¬Æ»ò¡A¹ï©ó±o±Ï°ÝÃD¡A²×¨ä¨­©|¯íµMµL©Òª¾»ò¡H°Z¤£¦³¤H¦]¤£©ú¥Õ±o³Ó­n¹D¡A²×¨ä¨­©|³B©ó·P´n´dºq¤¤¡A¦Ó¤£¯à²æÂ÷¸o´cªºÅv¶Õ»ò¡H©TµM¦³³\¦h¬°¯u²z§@¨£ÃÒªº¤å¦r¡A®â°ö¤F¤£¤Öªº°ò·þ¤H¡A¦ý¬O¯à¤£©ê¦¨¨£¡A¤£¬°©v¬£©Ò«ª¡A¤SµL¤@¤£¥H¸t¸g¬°®Ú¾Úªº¤å¦r¡A°Z¤£¬O©|¹é­Y±á¬P»ò?¤Î¦Ü§ÚŪ¤F¦P¹D©n©f©ÒĶ¡mª½¹D¡n¤@®Ñ¡A§Úªº¤ß¯Ý¬°¤§¤@§Ö¡A¨I´e¤]¬°¤§¤@ÄÀ¡I¡@

 

§Ú«H¦¹®Ñ¬°¤Þ¤H¨«¦b¯u²z¤¤ªº«ü«n¡I¬°¦³©v¬£¦¨¨£ªÌªº¿Ï¤Í¡I°¨¨È¤O¤s¤j~~¡mª½¹D¡nµÛªÌ~~¤§¥Í¥­¡A¥»³ø¡£¡m°ò·þ¤H³ø¡n¡¤½sªÌ¤w¦³¸Ô²Ó

ªº¤¶²Ð¡A¬OµÛªÌ¡A¤w¦³¨ü¤H·qµøªº¸ê®æ¡C¡mª½¹D¡n¤§¤º®e¡A¦³¤£¤ÖÀuÂI¡A­È±o¤Hª`·Nªº¡G²Ä¤@¬O¯à¥H²³æ°ûÂधµ§¡Aµo´§ÄÝÆFªº­n¹D¡G²Ä¤G¬O¨C¤@Â_®×¡A¬Ò¥H¸g°V¬°¥»¡A¥B¤SÃÒ¤§¥H¨Æ¹ê¡F²Ä¤T¬O¥´¯}¿ò¶Çªº±Ð°V¡A¨¥¤H©Ò¤£´±¨¥¡A¥H»â¤Hª½¨D¯u²z¡C¦Ü­Y®Ç¼x³Õ¤Þ¡A¥©Ä´µ½³ë¡A¯u¬O§®»y­·¥Í¡Aµu¹m¦Ó¤S¯àµo¤H²`¬ÙªÌ¡I§EÄ@¡mª½¹D¡nªºµ²ªG¡A¤£¬O»â¤H±À±RªY½à~~°¨¨È¤O¤s¤jªºµÛ§@¡A¤D¬O»â¤H¹³¦õªvÃh¯SµÌ(George Whitefield)¡y¦ýÄ@¤H¦W¡B©v¬£¡B¤Î¤½·|³£¥¢±Ñ;±©¦³­C¿q°ò·þ¬O¤@¤Á¡C¦Ó¤S¥Rº¡¤@¤Á¡I¡z

 

²{¦b¡A§Ú­n¤ÞÃÒ¤@¦ì¤wÂ÷¥@»P¥D¦P¦bªº¹²¤Hªº»¡¸Ü¡A¨Óªí©ú¡mª½¹D¡nªººA«×¡C¥L»¡¡G¡y¦b«H®{¦X¥G¸t¸gªº»E¶°¤¤¡AÁö¦³³\¦h¨Æ¬O¯«­n§Ú­Ì°l¨D¶¶ªAªº¡A§Ú­Ì«o¤£§â³o¨Ç¨ÆÂõۤ£»¡¡A¤]¤£¬G·Nªº¥h±Ð¾É¤H¡C§Ú­Ì²{¦b©ÒÂ÷¶}ªº¡A¨Ã¤£¬O¤H¡A¤D¬OÂ÷¶}¨º¨Çµê°²ªº¨Ò²z¡A©M§_»{¥D­C¿q¦b¥L­Ì¦Û¤v®aùتº§¹¥þÅv¬`¡C¡z

 

¤@¤E¤G¤C¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é§õ²W¦p§Ç©óº­ÀرH¿c  

 

 


ª½¹D~~¯«ªº²³¨à¤k©Ò·í¦æ¨«ªº~~

¡@¡@¦b³\¦hªº°êùØ¡A±`¯à§ä¨ì¤@¸s¤@¸sªº°ò·þ¤H¡A©ú©úªº¤£»P¬Æ»ò©v¬£¡A©Î¬Æ»ò·|Áp¦X¡F¦ý»E¶°¦b¤@°_¡A·q«ô¨Ã¶Ç¹D¡C¥L­Ì«H¸t¸g¦³¥þÅv¥þ¯à¡A¦b¤@¤ÁÃö¥G¥Í©R©M·q°@ªº¨Æ¤W¡A¥L­Ì«Ü¤£Ä@·N³Q¤Hªº«H±ø¡B±Ð¸q¡B°Ýµª¡B«H¥õ¡B©Î«Å¨¥µ¥©Ò§ô¿£¡F¤]¬O¦b¯«¸t¼äªº¸Ü¥H¥~¡A¨S¦³¬Æ»ò±Ð¸qªº«Å§G¡A©Î¯«¾Çªº²Õ´¡C¥L­Ì©Ó»{¥H¤Uªº¯u²z¡A´N¬O©Ò¦³ªº°ò·þ¤H¡A³Ì´¶³q«ù¦uªº®Ú¥»«H±ø¡C´N¦p¡G¯«ªº±Ð·|¡A¬O¤@­Ó¨­Åé(¥±¥|¡G4)¡F©Ò¦³ªº«H®{¡A³£¬O¨­¤WªºªÏÅé(ªL«e¤Q¤G¡G13)¡F©v¬£¡A´N¬O¦b°ò·þ¨­¤W¡y¤ÀÄÒ¡z¡A¨º´N¬O¸o(ªL«e¤@¡G10)¡C°ò·þ¬O»E·|ªº¤¤¤ß¡C«H®{¤£·í¦b¥ô¦ó±Ð¸q©Î¯u²zªº®Ú¥»¤W[µL½×¥¦¬O¦h»ò¥i¶Q]¦³©Ò»E¶°¡A¤]¤£·í©^¥ô¦ó¤Hªº¦W¡B©v¬£ªº¦W¡B©Î¬Æ»ò·|ªº¦W»E¶°(¤Ó¤Q¤K¡G19~20)¡C¨º´_¬¡¤É¤Ñªº¥D¡A±Ð·|ªº¤¸­º©Ò½çªº®¦½ç¡A«H®{·í¦³¦Û¥Ñ¥h¨Ï¥Î(ªL«e¤Q¥|¡G31)¡C¨Ã¥B°ò·þ¤Hªº¬ß±æ¡C´N¬O°ò·þ¦A¨Ó¡A´£±µ«H®{¡C»P¥D¦P¦b(¦h¤G¡G13)¡C

 

­«¥Í

¡@¡@¥§­ô©³¥À¡A¬OµS¤Ó¤H¤¤¦³¾Ç°Ýªº¥ý¥Í¡A¥L§Æ©_¥D°ò·þ©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡y§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C¡z(¬ù¤T¡G3)¥LÁö¬O¨ü¹L±Ð¨|ªº¡A¦³¹D¼wªº¡A¼ö¤ß©v±Ðªº¡A¥D­C¿q¦b¦^µª¥Lªº¸Ü¤W¡A«oµÛ­«ªº»¡³o¥H¤U´X¥y¸Ü¡G¡y§Ú»¡¡A§A­Ì¥²¶·­«¥Í¡A§A¤£­n¥H¬°§Æ©_¡C¡z(¬ù¤T¡G7)³o­nºòªº­ì¦]¬O¬Æ»ò©O¡H¦³¤H¬Ý¦b¯«¤@¤è­±¡A³o¦ü¥G¬O¤@¤Ó¼F®`ªº©w®×¡Aªý¾×¤F¸ÛÀµ´M¨D±o±ÏªÌ±oµÛ±Ï®¦¡C³o¬O¤@­Ó¤j¿ù¡C¦b¦¹¦³¤@¹D¼w¤W­«¥Íªº¥²­n¡A¦]¬°¡G¡y±q¦×¨­¥Íªº ¡A´N¬O¦×¨­¡F¡z(¬ù¤T¡G6)¦A¤£¯à¬O¬Æ»ò§Oªº¤F¡C®â°ö¥L¡B§ï¨}¥L¡A¥Î©v·|¨Ó§ïÅÜ¥L¡A¥L¤´¬O¡y¦×¨­¡z¡C­Y¦³¤@¤£¬O¡y±q¯«¥Íªº¡z¤H³Q±µ¨ì¤Ñ¤W(¬ù³ü¤­¡G1)¡A¥L¥²­n¼~·TÃø¹L¡C¡yÄݦ×Å骺¤ß«ä¡z~~©Î¨¥¦×¨­ªº¤ß«ä~~¡y´N¬O»P¯«¬°¤³¡F¦]¬°¤£ªA¯«ªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡C¦Ó¥BÄݦ×Å骺¤H¡A¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡C¡z(ù¤K¡G7~8)

¡@¡@·ÓµÛ§Ú­Ìªº¥»©Ê¡A§Ú­Ì³£¬O¡y¥i«ã¤§¤l¡z(¥±¤G¡G¢²)¡C¦³¤H¤Û·Q¥L­Ì¤@¥Í¦b³o¥@¬É¤W¡A´N¬O¡y°ò·þ¤H¡z¤F¡F¦ý¬O¡A¥L­Ì¿ù¤F¡C§Ú­Ìªº°_ÂI¬O¤@¥Í¤U¨Ó´N¬O¸o¤H¡C¡y¦]¤@¤Hªº®¯°f¡A²³¤H¦¨¬°¸o¤H¡C¡z(ù¤­¡G19)¦]¨È·íªº¼Y¸¨¡A²³¤H~~§Ú­Ì³£¦bùØ­±~~ ¦¨¬°¤@¥Í¤U¨Ó´N¬O¸o¤H¡C­Y§Ú­Ì­n°Ý¤@¥D¤é¾Ç¯Zªº¾Ç¥Í¡A¡u¦ó¬°¸o¤H?¡v¥L­Ì®t¤£¦h³£­n¤@¼Ëªº¦^µª»¡¡G¡y´N¬O¨º¥Ç¸oªº¤H¡C¡z¦ý³o¦^µª¡A¨Ã¥¼¶i¨ì²`³B©Ò»¡¥X¨Óªº·N«ä¡C¤H­Ì¬O¤@¥Í¤U¨Ó´N¬O¸o¤H¡A¬O¦]µÛ¥L­Ì¥»¨Ó¬Oªº¡A¨Ã«D¦]µÛ¥L­Ì©Ò§@ªºµ²ªG¡C¤H­Ì¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L­Ì¥»¬O¸o¤H¡AÁöµM¤HÃþ¬O¨ü¨È·íªº¸oªºµ²ªG¡A«o¨Ã¥¼¦³¤H¥Ç¨È·í©Ò¥Çªº¸o¡C¤@®èÄ«ªG¾ð¡A¦b¥¿¤ë¬O¤@®èÄ«ªG¾ð¡A¦b¤E¤ëµ²º¡¤F³\¦hªG¤l¡A¤´¬O¤@®èÄ«ªG¾ð¡C¦]¥¦¬O¤@Ä«ªG¾ð¡A©Ò¥H¥¦´Nµ²Ä«ªG¡C­«¥Í¬O§@¯«¨à¤k±©¤@ªº­n»Ý¡C

¡@Åý§Ú­Ì¬Ý¸t¸g¤W¬O«ç¼Ë»¡³o¥ó¨Æ¡G¡y§A­Ì»X¤F­«¥Í¡C¤£¬O¥Ñ©ó¯àÃaªººØ¤l¡A¤D¬O¥Ñ©ó¤£¯àÃaªººØ¤l¡A¬OÂǵۯ«ªº¹D¡C¡z(©¼«e¤@¡G23)¸tÆF©T¬O­«¥Íªº³Ð§@ªÌ¡C«o¦]µÛºÖ­µ¯u²zªº¹D¡AÅׯà¨Ï¸o¤H±o­«¥Í¡C¡y¤Z±µ«ÝÍ¢ªº¡A´N¬O«HÍ¢¦Wªº¤H¡AÍ¢´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡A³oµ¥¤H¤£¬O±q¦å®ð¥Íªº¡A¤£¬O±q±¡¼¤¥Íªº¡A¤£¬O±q¤H·N¥Íªº¡A¤D¬O±q¯«¥Íªº¡C¡z(¬ù¤@¡G12¡ã13)¤D¬O¦]¤H±µ¨ü¥D¡AÅ׬O±q¯«¥Íªº¡F±µ¨üÍ¢ªº·N«ä¡C´N¬O«HÍ¢¡C

¡@¡@¡y¤Z«H­C¿q¬O°ò·þªº¡A³£¬O±q¯«¦Ó¥Í¡C¡z(¬ù³ü¤­¡G¢°)¥¼±o±ÏªºÅªªÌ¡A­Y«H¯«ªº¨à¤l¬O·R¥L¤S¬°¥L±Ë±¼Í¢ªº¦Û¤w¡A´N±o­«¥Í(¬ù¤T¡G3)¡A±o±Ï(ù¤Q¡G9)¡C

¡@¡@¸o»X³j§K(®{¤Q¡G43)¡A±o¥Ã¥Í(¬ù¤»¡G47)¡A»P¯«©M¦n(ù¤­¡G1)¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤W³£±oºÙ¸q¤F(®{¤Q¤T¡G38~39)¡C¡y¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤Z«HªAÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï¦³¥Ã¥Í¡C¡z(¬ù¤T¡G16¥tĶ)¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@

 

±o±ÏªºÃÒ¹ê

 

¦³¤H»¡¡A­Y¦³¤H»¡¥Lª¾¹D¥L¬O±o±Ïªº¡A³o¤£¹L¬O¡y±À´ú¡z¦Ó¤w¡A¨Ã¥B°í«ùªºÂ_©w¡A»¡§Ú­Ì©Ò¯à°µ¨ìªº¡A¤£¹L´N¬O¡y¬ß±æ¡z¨º¡y³Ì¦nªº¡z¡A¥B¬Oµ¥­Ô¨º¡y¤j¤é¡z¡A¥H¨M©w§Ú­Ì­n¦b¦ó³B¹L§Ú­Ìªº¥Ã¥@¡A³oºØªº±Ð°V¡A¬O¤£¦X¸t¸gªº¡C°ò·þ¤H¦b¨Ï®{®É¥N¡A¨Ã¤£ºÃ´b¥L­Ì¬O±q¸o¦D¤¤±oµÛ¬@±Ï¡C¥H¤Uªº¸t¸g¥i¥HÃÒ©ú¡G¡y§Ú­Ì­ìª¾¹D¡A§Ú­Ì³o¦a¤Wªº±b´×­Y©î·´¤F¡A¥²±o¯«©Ò³y¡A¤£¬O¤H¤â©Ò³y¡A¦b¤Ñ¤W¥Ã¦sªº©Ð«Î¡C¡z(ªL«á¤­¡G1)¡y§Ú­Ì©ZµMµLÄß¡z¡F§Ú­Ì¡y®É±`©ZµMµLÄß¡z(ªL«á¤­¡G6¡Ð8)¡F¡y§Ú­ÌÂdzo·R¤lªº¦å±o»X±ÏÅ«¡A¹L¥Ç±o¥H³j§K¡z(¥±¤@¡G7)¡F¡y§Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q¡A±o»P¯«©M¦n¡F¡z(ù¤­¡G1)¡y§Ú­Ì´N¾å±o¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡F¡z(¬ù³ü¤T¡G14)¡y¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¦]¬°§A­Ìªº¸oÂǵۥD¦W±o¤F³j§K¡C¡z(¬ù³ü¤G¡G12)

¡@¡@­Y¯«§i¶D§Ú¦]«H°ò·þ±o»X³j¸o¡A¨º¤@­Ó¬O¤j¤@¨Çªº±À´ú©O¡HÁÙ¬O«HÍ¢ªº¨£ÃÒ©O¡HÁÙ¬OºÃ´bÍ¢ªº¨£ÃÒ©O¡H¸t¸g»¡¨º¨Ç«H°ò·þªº¤H¡A¬O±o»X³j§K¡C¡y¤Z«HÍ¢ªº¤H¡A¥²¦]Í¢ªº¦W¡A±o»X³j¸o¡C¡z(®{¤Q¡G43)§Ú«H°ò·þ¤w¬°§Ú¬y¦å¡A¬°§Ú¨ü­W¡A¥B¬°§Ú¦º¡F©Ò¥H·Ó¯«ªº¸Ü¡A§Úªº¸o¤]³j§K¤F¡C§Ú·ÓµÛ¯«ªº¸Ü¦Ó«H¯«¡A¥H¬°§Ú¬O±o»X³j¸oªº¡F³o¬O±À´ú»ò¡H¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤T³¹38¡Ð39¸`«Ü²M·¡ªº»¡¡G¡y«H¾a³o¤H¡A´N³£±oºÙ¸q¤F¡C¡z§Ú¹ê¦b¬O«H°ò·þ¡A©Ò¥H¯«ªº¸Ü»¡§Ú¬O¡y³£¦b¤@¤Á¨Æ¤W±oºÙ¸q¤F¡C¡z

¡@¡@§ÚÀ³ºÃ´b§ÚªººÙ¸q»ò¡HÁÙ¬O¦]¬°¯«³o¼Ë»¡¡A§Ú´N«H§Ú¬O±oºÙ¬°¸q©O¡H¡y·í«H¥D­C¿q¡A§A´N¥²±o±Ï¡C¡z(®{¤Q¤»¡G31)§Ú¯u«H¥D¬°§Úªº¤@¤Á¸o¦º¦b¥[²¤¦a¡A¨Ã¥B·ÓµÛ¯«ªº¸Ü¡A§Ú¬O±o±Ï¤F¡CÁÙ¬O¡y¦³§Ú¦LÃÒªº»¡¡A¯«¬O¯u¹êªº¡A¡z¦Ó·PÁÂÍ¢ªº±Ï®¦©O¡H©Î¬O§Ú¤£«HÍ¢¡A¦Ó»¡¡y­Y¤£¨ì¨º¤j¤é¡AµL¤H¯àª¾¥L¬O§_±o±Ï©O¡H¡z ¡y«H¯«ªº¨à¤l¡A´N¦³³o¨£ÃÒ¦b¥L¤ßùØ¡F¤£«H¯«ªº¡A´N¬O±N¯«·í§@»¡ÁÀªº¡F¦]¤£«H¯«¬°Í¢¨à¤l§@ªº¨£ÃÒ¡C³o¨£ÃÒ¡A´N¬O¯«½çµ¹§Ú­Ì¥Ã¥Í¡A³o¥Ã¥Í¤]¬O¦bÍ¢¨à¤lùØ­±¡C¤H¦³¤F¯«ªº¨à¤l´N¦³¥Í©R¡F¨S¦³¯«ªº¨à¤l´N¨S¦³¥Í©R¡C¡z(¬ù³ü¤­¡G10¡Ð12)¸t¸g»¡¡A¤Z«H°ò·þªº´N¦³¥Ã¥Í(¬ù¤T¡G16¡A¤»¡G47)¡C§Ú¯u¤ß«H¥D¡A¦]¦¹§Ú´N¦³¥Ã¥Í¡C­Y§Ú¤£«H§Ú¬O¦³¥Ã¥Íªº¡A§Ú´N­n¥Ç¡y±N¯«·í§@»¡ÁÀªº¡z³o¥i©Èªº¸o¤F¡I¦ý¬O¡A§Ú«o¤£´±¥Ç³o¥i¼¨´cªº¤j¸o¡C

¡@¡@¥D­C¿q»¡¡G¡y§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡A¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü©ó©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡z(¬ù¤­¡G24)¤Z«H¥D­C¿q°ò·þªº¡A³£¦³¯SÅv¥i»¡¡G¡y¯«·R¡A¯«½çµ¹¡F§Ú«H¡A©Ò¥H§Ú¦³¥Ã¥Í¡C¡z¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@

 

«ßªk©M®¦¨å

 

¤Z¦b«ßªk¤§¤Uªº¡A³£¥Ç¤F«ßªk¡A­Y¥²¶·¿í¦æ«ßªk¥H±o¥Ã¥Í¡A«h½Ö¯à±o±Ï©O¡H¡y©Ò¥H¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@­Ó¡A¦]¦æ«ßªk¡A¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡C¡z(ù¤T¡G20)¯«ªº¸Ü¡A¨Ï§Ú­Ì½Tª¾¡G¡y¤Z«H¤lªº´N¦³¥Ã¥Í¡z(¬ù¤T¡G36)¡C¸t¸g¤W¨S¦³¤@­Ó¦a¤è»¡¡A¤Z¦u¡y¤H¹D¡zªº«ßªkªº¤H´N±o¥Ã¥Í¡C¡y¥Ã¥Í¡z¡A¬O¤@¥÷§ª«¡A¤£¯à¦]¦u«ßªk´N±o¦¹¬°»ù­È(ù¤»¡G23)¡C¡y¸q­YÂǵ۫ߪk±oªº¡A°ò·þ´N¬O®{µM¦º¤F¡C¡z(¥[¤G¡G21)

¡@¡@«ßªk±q¨Ó¨S¦³¥s¤H±N¥LªºªF¦èµ¹¤H¡F¤£µM¡A¨º´N¬O·R¾FªÙ¹L©ó¥L¦Û¤v¤F¡C­Y¦]¡y«ßªk¡z¬OªíÅã©Î¶Ç¹F³Ð³yªÌªº¦®·N¡A¥@¤H´N¥²­t³dªº¥h¶¶ªA¯«¤F?³o¦®·N¥i¥H¦b½Ñ¦hªº®É´Á¡A©M¥Î®í²§ªºªk¤l¨Óªí¥Ü¡C¯«¹ï¨È·í©Òªí¥Üªº¦®·N¡A»P¯«¹ï®¿¨È©Òªí¥Üªº¦®·N¤£¦P¡FÍ¢¦V¨È§B©Ô¨u¤Î¥H¦â¦C©Òªí¥Üªº¦®·N¤]¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¦b¨È·í¨º¤@¥ó¨Æ¤W¡A¥u¦³¤@­Ó¸T¥O¡A¤w¬OÝb¤F¡C¡y§A¤£¥i³ð¡z(³Ð¤G¡G27)¬O¥L¤@¥Íªº³W«h¡A³o´N¬O¹ï«Ý¥Lªº¡y«ßªk¡z¡C¥L¹H¤Ï¤F³o©R¥O¡A´N¦]¦¹¼Y¸¨¡C°ò·þ¤H·Ó¯«ªººâªk¡A¤£¦A¬O¦b¡y¦×Åé¡zùØ¡A«o¬O¡y¦b¸tÆFùØ¡z(ù¤K¡G9)¡F¥B¦]¥L¦b°ò·þùجO¤@­Ó´_¬¡ªº¤H¡A´N°V«j¥L¦æ¨Æ¬°¤H»P©Ò»Xªº¥l¬ÛºÙ¡C¡y§A­Ì»X¥l­ì¬O¬°¦¹¡F¦]°ò·þ¤]¬°§A­Ì¨ü¹L­W¡Aµ¹§A­Ì¯d¤Uº]¼Ë¡A¥s§A­Ì¸òÀHÍ¢ªº¸}Âܦæ¡C¡z(©¼«e¤G¡G21)¨ÃµL¤@±ø«ßªk°V»£«H®{¹ï©ó¹D¼wªº­ì«h¡A¬O¸m¤§¤£ÅUªº¡F¦]¬°¥L¾å±o¥L¡y¦b°ò·þùØ¡A¬O¦b«ßªk¤§¤U¡A¡z©Ò¥H´N¤Á±æ¥h¦æ¡C¡y¥¿·ÓµÛ¥D©Ò¦æªº¡z(¬ù³ü¤G¡G6)¡A ¡y«ßªkªº¸q¡z¡A­n¦¨´N¦b¥LùØ­±(ù¤K¡G4)¡FµM¦Ó¨Ã¤£¬O¦]¬°«ßªk»¡¡y§A¤£­n¡z¡A«o¦]¯¸¦b§ó°ªªº¦a¦ì¤¤¡A©Ò¥H¤£§@¡C¡@       ¡@¡@

 

¨â­Ó¤Ñ©Ê

¡@¡@§Ú­Ì²nª½ªº©Ó»{¡A¡yÂ¥ͩR¡z©M¡y·s¥Í©R¡z¡A³o¤@ºØ¦Wµü¡A¹³¡y¥N´À¡z¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¤@¼Ë¡A¦b¸t¸gùجO¨S¦³ªº¡AµL½×¦p¦ó¡A³o¤@ºÝ¹D²z¡A¬O²M·¡¦Ó¤S§¹¥þªºÅã©ú¤F¡C¦b¸t¸gùجݰ_¨Ó¡A¤@­Ó«H®{¦³¨â­Ó¦a¦ì¡Ð¡Ð¨È·íªº¨à¤k©M¯«ªº¨à¤k¡C¨º±q¨È·í©Ò¿ò¶Ç¤U¨Óªº¡y¤Ñ©Ê¡z¡A¬OÃa¨ì¤£¥i±ÏÃĪº¡A¡y±q¦×¨­¥Íªº¡A´N¬O¦×¨­¡F±qÆF¥Íªº¡A´N¬OÆF¡C¡z(¬ù¤T¡G6)³o¨â­Ó¬O¤£¯à¿Ä¦X¦¨¤@ªº¡A¬O«Ü¦³¤À§Oªº¡A¤]¬O©¼¦¹¬°¼Äªº¡A¡y­ì¨ÓÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O»P¯«¬°¤³¡F¦]¬°¤£ªA¯«ªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡C¡z(ù¤K¡G7)¡y¦]¬°±¡¼¤©M¸tÆF¬Ûª§¡A¸tÆF©M±¡¼¤¬Ûª§¡F³o¨â­Ó¬O©¼¦¹¬Û¼Ä¡C¡z(¥[¤­¡G17)

 

¦³®É¤H³o¼Ë°Ý»¡¡G¡y¨ì©³¬O¬Æ»òÀ³·í±o±Ï©M¦¨¸t©O¡H¬J¤£¬O¨ºÂ©ʱ¡¡A¦]¬°³o¼Ë¡A¨M¤£¯à¸É±Ï¡F¤S¤£¬O¨º·s©Ê±¡¡A¦]³o¬O¨M¤£·|¥¢¥h©Î·´Ãaªº¡A¤]¬O§¹¥þ¦Ó¤SµL¸oªº¡C¡z¦b¦^µª¥L®É¡A§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¤£¬O¨º¡y©Ê±¡¡zªº±o±Ï©Î¦¨¸t¡F¤D¬O¨º¤H¦Û¤v¡A§Ú­Ì¤£¯à¥H¡yÂ¥ͩR¡z©Î¬O¡y·s¥Í©R¡z¡A·í§@¨º¤H¡A¡y¤Ñ©Ê¡z©M¡y¤H¡z¬O¤j¤£¬Û¦Pªº¦Wµü¡A±q«e¬O¦º¦b¹L¥Ç¤¤¨º¤@­Ó¤H¡A´N¬O²{¦b¦¨¬°°ò·þ¤Hªº¨º¤@­Ó¤H¡A¦æ¬°ªº¤D¬O¨º¤H¡A¨Ã«D¥Lªº¡y¤Ñ©Ê¡z¡F­t¥L¦æ¬°³d¥ôªº¤D¬O¨º¤H¡A¨Ã«D¥Lªº¡y¤Ñ©Ê¡z¡F¤D¬O¨º¤H¥Ç¸o¡A©Ò¥H¨º¤H¬O­Ó¸o¤H¡F¸o±o»X³j§K¡A¦¨¬°¸t¼äªº¡A¤]¬O¨º¤H¡C

 

¡@¡@µÛ§@ÄU¥@¤å³Ì¦³¦Wªº©Ô«sº¸³Õ¤h(Dr. Ryle)¬O§Qª«»ZªººÊ·þ¡AÁ¿

¨ì­«¥ÍªºÃD¥Ø»¡¡G¡y³o¬O¤@­Ó·sªº³Ð³y¡C³o¬O¨Ï¤H±o¤@·s¥Í©R¦¨¬°·s¤H¡A¦³¥Í©Rªº·s²ßºD¡B·s·Pı¡B·sÄ@±æ¡B·s·R¦n¡B·s§P¨M¡B·s·N¨£¡B·s¬ß±æ¡B·sÄߩȡC·í¥D»¡§Ú­Ì¥²¶·­«¥Í®É¡A³o¤@¤Á¡£¯Ê¤@¤£¥i¡¤³£¬O¥]¬A¦b¤º¤F¡C¡z«Oº¸®{¥Ã³Õ¤h(Dr. Baldwin¡ABishop of Huron)»¡¡G

¡y³oÂ¥ͩR¡A§Ú­Ì¤£¥²­«°µ¹L¡A©Î¬O§ïÅܨe¡F¦]¨eªº¤Ï§Ü¡A±ÑÃa¥²­nÄ~Äò¨ì¥½¤F¡A¹³¨e¦b°_ªì¤@¼Ë¡C¡z¥¬¸ô§J³Õ¤h(Dr. James H. Brookes of St. Louis) ¼gµÛ»¡¡G¡y§Ú­Ì¯à·Ó§Ú­Ì©ÒÄ@§@ªº¡A¥h¹ï«Ý§Ú­Ì¥Í¤U

¨Óªº¡A´N¬O±q¨È·í»â¨üªº¨º¥Í©R¡F­×²z¥L¡B§ï¨}¥L¡B®â°ö¥L¡BÁë·Ò¥L¡B°í©T¥L¡A¨Ï¥L¨ü¬~¡A¨Ï¥L¶i±Ð¡A¦ý¥L¤´¬O¦×Åé¡A¤´¬O»P¯«¬°¼Ä¡C¡z¡@

 

«H®{ªº¨ü¼f

 

¤H­Ì´¶³qªºÆ[©À¬O»¡¡G¦b¡y¥½¤é¡z¡A¸qªº©M¤£¸qªº¡A­n¦³¤@¦@¦Pªº´_¬¡¡A¨º®É¡A´N­n¸Ñ¨M¥L­Ì©Ò§@ªº¡A©M¥L­Ì©Ò¥»¬Oªº¡A¥Hªí©ú¥L­Ì¬O¯«ªº¨à¤k©Î¬O¥i«ã¤§¤l¡A¦ý¸t¸g¤W¨Ã¥¼®e¯Ç³oºØªº¹D¼w¡A¡y¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡A¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü©ó©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡z(¬ù¤­¡G24)ÁöµM«H®{ªº¸o¡A¥D¤£¦A´£°_¨Ó©w¥Lªº¸o¦D(¬ÝÁÉ¥|¤Q¥|¡G24¡FÀ±¤C¡G19¡FÁÉ¥|¤Q¤T¡G25¡F¨Ó¤Q¡G17 )¡A¥L«o­n¦b°ò·þ¼f§P¥x«e¡yÅãÅS¡z¥X¨Ó¡A©Î¬O¡y¨üÁ«·l¡z¡A©Î¬O¡y±o½à½ç¡z¡C·í°ò·þ¨ìªÅ¤¤±µÍ¢²³¸t®{®É¡A³£­n³Q´£»P¥D¬Û¹J(¬Ý©««e¥|¡G14¡X18)¡A³o¬O¡y¸q¤Hªº´_¬¡¡z¡A´N¬O¨º²Ä¤@¦¸ªº´_¬¡(¸ô¤Q¥|¡G14¡F±Ò¤G¤Q¡G5)¡A¦b³o¦¸ªº´_¬¡¡A¨S¦³¤@­Ó§@´c¦Ó¦ºªº¤H¯à¥H´_¬¡¡A¦b«H®{±oºaÄ£«á¡A¦³¤@¡y¯S§O¡zªº«H®{ªº¼f§P¦b¤@¯S§Oªºªk®xùØ¡A³o¤£¬O¥L­Ì¦a¦ìªº¼f§P¡A¤D¬O¥L­Ì¤u§@ªº¼f§P¡A¡y¦]¬°§Ú­Ì²³¤H¡A¥²­n¦b°ò·þ¥x«eÅãÅS¥X¨Ó¡A¥s¦U¤H«öµÛ¥»¤H©Ò¦æªº¡A©Îµ½©Î´c¨ü³ø¡C¡z(ªL«á¤­¡G10¡F¨Ã¬Ýù¤Q¥|¡G10¡Ð12)¹ï°ò·þ¦³©¾¤ßªº¤H¡A´N¥²±o½à½ç¤F¡C

¡@¡@¡y¦U¤Hªº¤uµ{¥²µMÅãÅS¡F¦]¬°¨º¤é¤l­n±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡A¦³¤õµo²{¡F³o¤õ­n¸ÕÅç¦U¤Hªº¤uµ{«ç¼Ë¡C¤H¦b¨º®Ú°ò¤W©Ò«Ø³yªº¤uµ{¡A­Y¦s±o¦í¡A¥L´N­n±o½à½ç¡C¤Hªº¤uµ{­Y³Q¿N¤F¡A¥L´N­n¨üÁ«·l¡F¦Û¤v«o­n±o±Ï¡FÁöµM±o±Ï¤D¹³±q¤õùظg¹Lªº¤@¼Ë¡C¡z(ªL«e¤T¡G13¡Ð15)¨º¨Ç¦b®Ú°ò¤W(°ò·þ)«Ø³yªº«H®{¡A­Y¥u¦³¡y¯ó¤ì¥Ý??¡z¬°¤uµ{ªº§÷®Æ¡A¥L­n¨ü¡yÁ«·l¡z¡A¥L­Ì¦Û¤v«o­n±o±Ï¡A¡y¤D¹³±q¤õùظg¹Lªº¤@¼Ë¡z¡A¥L­Ìªº¤u§@¡A¨ü¤£°_³oºØ¸ÕÅç¡FÁöµM¥L­ÌªºÆF»î¬O±o±Ïªº¡A¥L­Ì«o¬O¨º¥Ã»·¨ü·lªÌ¡I¦ý¨º¨Ç¤£ÅUÀô¹Ò¦p¦ó¡A¥u¨D°Q¯«ªº³ß®®¥H¬°¥L­Ì¨C¤Ñªº¨Æ¤uªÌ¡A­n±oµÛ½à½ç¡C¥L­Ìªº¤u§@¬O¥H¡yª÷»ÈÄ_¥Û¡z¬°§÷®Æªº¡A©Ò¥H¸g±o°_¤õªº¸ÕÅçªü¡C¦]¬°³o¸ÕÅç¡A¬O«ü¤u§@ªº©Ê½è¦Ó¨¥¡]¨Ã«D«ü©w¥Lªº¤À¶q¡^¡C¡@

 

«H®{ªºÃ­§´

 

¦³ªº°ò·þ¤H¥D±i»¡¡G¯u«H®{¥i¥H¼Y¸¨¤U¥h¨ì¥Ã»··À¤`ªº¦a¨B¡C¦ý¸t¸g¤W¨Ã¥¼¦p¦¹»¡¡C­Y¤@«Ä¤l¹H­I¥Lªº¤÷¥À¡A¥L´N¤£¦A¬O¥L­Ìªº¨à¤l»ò¡H¦ÛµM¤£¯à¡I«H®{¤]¤£¯à¦]¬°¥Lªº¥¢±Ñ¡A´N¤£¦A¬O¯«ªº¨à¤k¡CÁö¬O¤£¶¶ªA¡A¦]¥L¤w¸g¥Í¦b³o®a¡A©Ò¥H¥L¤´¬O¯«ªº¨à¤k(¬ù¤@¡G12¡Ð13¡F¥[¤T¡G26)¡C¨Ã¥B¨ººØÃö«Y¡A¬O¥Ã¤£¯à·´·Àªº¡C¯«ªº¸Ü¡A¬O²³æ¦Ó©ú¥Õªº¡C¡y§Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡A¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡C¡z(¬ù¤Q¡G28)¤@­Ó«H®{¥Ç¸o¡A¥L¤£¥²²Ä¤G¦¸¦A­«¥Í¡A¥Lªº¥»¥÷´N¬O¨ì¥L¤÷­±«e¥h»{¸o¡A¨Ã¥B¯«¤wÀ³³\³j§K¥L(¬ù³ü¤@¡G9)¡C¥Ã¥Í¤£¬O¦b¤@¥Í¸ôµ{ªººÉÀY¡A©Î¦b¥L´_¬¡®ÉÅ׽൹¥Lªº¡A¥¿¬O¦b¸o¤H±µ¨ü°ò·þ¨º¤@­Ó®É­Ô(¬ù¤T¡G16¡B36¡A¤»¡G47)¡C¡y¥Ã¥Í¡z¬O¤@¥÷¡y§ª«¡z(ù¤»¡G23)¡C¡y¥Í©Rªº«a°Ã¡z(¶®¤@¡G12)¡A¬O¤@¼ú½à¡A¤D¬O¦]©¾¤ß¦Ó±oªº¼ú½à¡CÁö¬O¨C¤@­Ó¯«ªº¨à¤k³£¦³¥Ã¥Í¡A«o¤£¬O¨C¤@­Ó¨à¤k³£¦³¡y¥Í©Rªº«a°Ã¡z¡C¹ï©ó¤h¨C®³ªº²³¸t®{¡A¬O±Ð°V¥L­Ì¡y¦Ü¦º©¾¤ß¡z¡£´N¬O¥H¦º¨Ó¦LÃÒ¥L­Ìªº¨£ÃÒªº¸Ü¡¤¡A¥L­Ì´N­n±o¡y¥Í©Rªº«a°Ã¡z(±Ò¤G¡G10)¡C

 

·Ó¸t¸g¤W©Ò»¡¡A¦Ü¤Ö¦³¥|ºØ«a°Ã¬O²M·¡ªº´£°_¨Ó¡A´N¬O¥D­C¿qµ¹«H®{ªº¡C«ö¦W»¡¡G1.¡y¤£¯àÃaªº«a°Ã¡z(ªL«e¤E¡G25)¡F2.¡y¤½¸qªº«a°Ã¡z(´£«á¥|¡G8)¡F3.¡y¥Í©Rªº«a°Ã¡z(¶®¤@¡G12¡F±Ò¤G¡G10)¡F4.¡yºaÄ£ªº«a°Ã¡z(©¼«e¤­¡G4)¡C¥D¹ï¦b«D©ÔÅK«Dªº°ò·þ¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡A­Y¬O¹ï²{¦bªº«H®{»¡¡A¬O¤@¼Ë¦X©y¡A¦Ó¤S¬O¥²¶·ªº¡C¡y§A­n«ù¦u§A©Ò¦³ªº¡A§K±o¤H¹Ü¥h§Aªº«a°Ã¡C¡z(±Ò¤G¡G11 )                                       

 


¸tÆFªº¤u§@

 

§Ú­Ì©Ó»{¤H¦b¥L¥»¨Óªº¥ú´º¤¤¡A¬O¥þµM±ÑÃaªº¡A¤]¬O¤£¯à§@¬Æ»ò¨Ó±Ï¥L¦Û¤v¡C¥s¤H¬°¸o¦Û³d¡A»â¤H¨ì°ò·þ­±«e¡A¬O¸tÆFªº¤u§@¡C¦ý§Ú­Ì·í°O±oÆF»î±o±Ï¡A«D¦]¸tÆF¦b¥LùØ­±©Ò§@ªº¤ý¡A¤D¦]¥D­C¿q¦b¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~«e´À¥L­Ì©Ò§@ªº¤u¡C³\¦h¦~¨Ó¡A¯«ªº²³¸t®{¡A³£¦³¸tÆF¡A¤£¹L¦b¤­¦¯¸`¡AÍ¢¬O¦b¤@¯S§Oªº¥ú´º¤¤¡y½ç¤U¨Ó¡z¡A®¦¨å®É¥Nªº¯SÂI¡A´N¬O¸tÆF¦í¦b«H®{ùØ­±¡C¦b¤w©¹ªº¥@¥N¤¤¡A¬ùªº¸t®{­Ì¯àë§i»¡¡G¡y¤£­n±q§Ú¦¬¦^??ªº¸tÆF¡C¡z(¸Ö¤­¤Q¤@¡G11)

¡@¡@¤­¦¯¸`«á¡A«H®{ªºùØ­±¦³¸tÆFªº©~¦í¡A¤£µM§Ú­Ì¦p¦ó¯à¸Ñ©ú¥H¤Uªº¸t¸g¸`©O¡H¡y¨º®ÉÁÙ¥¼½ç¤U¸tÆF¨Ó¡F¦]¬°­C¿q©|¥¼±oµÛºaÄ£¡C¡z(¬ù¤C¡G39)¡y¦ý§Ú­n±q¤÷¨ºùØ®t«O´f®v¨Ó¡z(¬ù¤Q¤­¡G26)¡C¡y§Ú­Y¤£¥h¡A«O´f®v´N¤£¨ì§A­Ì³oùبӡC¡z¡]¬ù¤Q¤»¡G7¡^³o¨S¦³±o±Ïªº¤H¡A¬O±q¨Ó¨S¦³¸tÆFªº(¸ô¤Q¤@¡G13)¡C³o¸t¸g¸`¬O¦³¨Ç¥s¤H°g½k¡G¡y§A­ÌÁöµM¤£¦n¡A©|¥Bª¾¹D®³¦nªF¦èµ¹¨à¤k¡C¦óªp¤Ñ¤÷¡A°Z¤£§ó±N¸tÆFµ¹¨DÍ¢ªº¤H»ò¡H¡z(¸ô¤Q¤@¡G13)¡y«O´f®v¡z­Y¤´¥¼¡y½ç¤U¨Ó¡z¡A¨º´N¬O°ò·þ¤´¥¼±o¡yºaÄ£¡z¡F¦ý°ò·þ¬O¤w¸g¡y±o¤FºaÄ£¡z¡A¸tÆF¥ç¤w¡y½ç¤U¨Ó¤F¡z¡A©Ò¥H°ò·þ¤H¤£¥²¬°¸tÆF¦Ó¬è¨D¡AÍ¢¤w¸g¦í¦b«H®{ªºùØ­±¡A¡y¨ü¤FÍ¢ªº¦L°O¡Aµ¥­Ô±oÅ«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¡z(¥±¥|¡G30)Í¢¬O«H®{±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú(¥±¤@¡G14)¡A¬O«H®{ªº«O´f®v¡B¥ý¥Í(¬ù¤Q¥|¡G16)¡B§ß§UªÌ¡B©M¤Þ¾ÉªÌ(¥[¤­¡G17¡Ð18)¡C                  ¡@ 

 

¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Üªº

¡@¡@¤µ¤éªº°ò·þ±Ð°ê¤¤¡A¦³¤T¤j¶Õ¤O¥¿¦b¤u§@¡A´N¦pù°¨¬£¡B»ö¦¡¬£¡B¤Î²z·Q¬£¡A³\¦h¤H©Ó»{¸t¸g¬O¥»¡yµ½®Ñ¡z¡A¤£ªÖ©Ó»{³o¬O¯«ªº¸Ü»y¡F¤]¦³¤H»¡³o¥»®Ñ¬O¦]Àq¥Ü¦Ó¼g¡F¦ý¥L­Ì»¡³o¬O»P²ï¤h¤ñ¨È(Shakespeare)¡B¦Ìº¸¹y(Milton)¡B¬f©Ô¹Ï(Plato)µ¥¡A©Ò¼gªº¬O¤@¼Ëªº±o¡yÀq¥Ü¡z¡C¦b©¼±o«á®Ñ²Ä¤@³¹20¸`»¡¡G¡y¸g¤W©Ò¦³ªº¿Ý¨¥¡A¨S¦³¥i¥HÀH¨p·N¸Ñ»¡ªº¡C¡z³o´N¬O»¡¡G¡y¨Ã¤£¬O®Ú·½©ó§@ªÌ¥»¤Hªº¸Ñ»¡¡C¡z¦b¤U¤@¸`¡A´N§â­ì¦]»¡©ú¤F¡G¡y¦]¬°¿Ý¨¥±q¨Ó¨S¦³¥X©ó¤H·Nªº¡A¤D¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê»¡¥X¯«ªº¸Ü¨Ó¡C¡z«Où¼g«Hµ¹´£¼¯¤Ó»¡¡G¡y¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº¡F¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¿Ý³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡z(´£«á¤T¡G16~17)

¡@¡@°£¤F¸t¸g¥H¥~¡A¦b¥ô¦óµÛ§@¤W¡A¨ü·P¼g®Ñªº¤H¡A¨Ã¤£¥Î³o¨â­Ó¦r¡Ð¡Ð¡y¸t¸g¡z¡C³o·P¤O¡A¬O«üµÛ³o½gµÛ§@¡y¥þ¸t¸g¡z¦Ó¨¥¡C¡y¤@¸`¸g¨¥¡A©Î¤@½gµÛ§@¡A¤£¥u¬O±q¬Ý¤£¨£ªº«ä·Q§@¦¨ªº¡A¤]¬O¥Î¤å¦r©M¦r¥y¼g¦¨ªº¡F¦ý¬O¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¥þ¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A©Ò¥H¤Z°O¤U¨Óªº¡A¤]´N¬O³Q¯«Àq¥Ü¦Ó¼gªº¡F¨Ã¥B¤Z¯«©ÒÀq¥Üªº¡A´N¬O¨º§¹¥þ°O¤U¨Óªº¡A¤]´N¬O¥þ¸t¸g¤F¡C¡z(°ª¥Í³Õ¤hDr. Gaussen)

¡@¡@±q«e¨º¨Ç§ðÀ»¸t¸g¦r­±ªºÀq¥Ü¡A©M§¹¥þªºÀq¥Üªº¤H¡A©ú©ú¬O±Ð·|¥H¥~ªº¤H¡A²{¦b«o¬O¨º¨Ç¶Ç¹D¤H¡B¸Ñ¸g®a¡B¤Î¯«¾Ç®a¤F¡C¦³¤H¶Ç»¡¡A¥d©Ôº¸(Tomas Carlyle¡AThe Chelse Sage)¦³¤@¦¸¹J¨£¬I¼w¼Ó³Õ¤h(Dr. Stanley¡ADean of Westminster)¦b¥L­±«e¨«¡A¥L´N»¡¡G ¡y¨º¨«µÛªº

¬I¼w¼Óªª®v¡A¨Ï¸t¤½·|¦³¤F¯}¬}¡C¡z¤µ¤éªºªª®v¤Î¯«¾Çªº±Ð±Â­Ì¡A¦b¥L­Ì©ÒÁpÄݪº¤½·|¤¤¡A·Ó¼Ëªº§@³o¨Ç¨Æ¡C

 

¡@¡@¬_³Õ¤h(Dr. James Kerr, Glasgow )¦b¥L¦X®Éªº®Ñ¡A°ªµ¥µû§P¾Ç

ªºº×±w¤W¤Þ¥Î³\¦h¦W¤H(Professors Gorge Adam Smith¡A Dr. Denney¡A

Dr. Marcus Dods , of the G1aagseow Uuteid Fere Church Co1egle)ªººt

»¡¡B¨¥½×¡B¤ÎµÛ§@¤Wªº¸Ü»y¡A¨Ó½T¹êªºÃÒ©ú¥L­Ì¤£«H¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Üªº³o¤@¥ó¨Æ¡C¬_³Õ¤g¤]«üµ¹¤H¬Ý¡G¡y¥L­Ì«ù©w¯«ªº¸Ü»y¤£¬OÀq¥Üªº¡A¤º¤¤¦³¿ù»~¡A¦³µL½]¤§½Í¡A©M¯«¸Ü¡F±Nµê¶Ç¦p¦P¨Æ¹ê¦üªºªíÅã¥X¨Ó¡F¦b­ì¤å°O¿ý¤W©w¦³¿ùÂÕ¡F¨ä¤¤¦³³\¦h¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¸Ü¡A¥]§t¦Û¬Û¥Ù¬Þªº±Ð°V¡A¦³¤£¬Û²Å¦Xªº®t§O¡A©M³\¦hªº¤¿´c¨Æ¹ê¡A¥]§tµÛµê°°ªº®Ñ¥»¤Wªº¶Ç»¡¡C¥L­Ì¤]±Ð°V¤H»¡³Ð¥@°OÀY¤Q¤@³¹¬Oº¡¤FµL½]¤§½Í¡F¸t¸g¤W©Ò»¡ªº³Ð³y¬O¯«¸Ü¡F½×¨È·í¡B®L«½ªº¸t¸g¨Æ¹ê¬O´J¨¥¡A½×¤H¼Y¸¨ªº¸t¸g¨Æ¹ê¬Oµê¶Ç¡A½×¬x¤ôªº¸t¸g¨Æ¹ê¬O¤@ºØµo²{¡A½×¦C¯ªªº¸t¸g¨Æ¹ê¬O¤Û·Q¡A½×¼¯¦èªº¸t¸g¨Æ¹ê¬OÁÀ¨¥¡A½×¥H§Q¨È¡B¥H§Q¨Fªº¸t¸g¨Æ¹ê¬O°g«H¡A½×¬ù®³ªº¸t¸g¨Æ¹ê¬O¤@ºØ¨àµ£¸Öµü¡A°O¸ü¾ú¥vªº¨º´X¨÷®Ñ¡A¬O«Ü¡y¾a¤£¦íªº¡z¡C¨º¨Ç½×¿Ý¨¥ªº®Ñ¡A¤£¹L¬OÀH¾÷À³Åܪï¦X®É¼éªº®Ñ¡F¨Ã¥B¸t¸g¤Wªº¯«¡A¤£¹L¬O¤@­ÓÄÝ©óºØ±Úªº¯«½}¤F¡C¡C¡z

¡@¡@­Y³o¨Ç¯«¾Ç±Ð±Âªº±Ð°V¬O¯uªº¡A¨º¥½¸t¸g´N¬O¤£¥i«Hªº¡A¤]¤£¬O¯«Àq¥Üªº¤F¡C³o¼Ë¡A¬°¬Æ»ò¬Û«H¥¦¬O¯«ªº¸Ü»y©O¡H

¡@¡@¥D­C¿q¹ïµS¤Ó¤H»¡¡G¡y§A­Ì¦pªG«H¼¯¦è¡A¤]¥²«H§Ú¡F¦]¬°¥L®Ñ¤W¦³«üµÛ§Ú¼gªº¸Ü¡C§A­Ì­Y¤£«H¥Lªº®Ñ¡A«ç¯à«H§Úªº¸Ü©O¡H¡z(¬ù¤­¡G46¡Ð47)¬O°ò·þ¿ù¤F»ò¡HÍ¢¤@¦A®³Â¬ù¨Ó¤ÞÃÒ¡Aªí©úÍ¢«H¬ù¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A¤]¬O¤£·|¿ùªº¡CÍ¢ÃD¨ì¡G1.©l¯ª³Q³Ð³y(¥i¤Q¡G6)¡F2.¬x¤ô(¸ô¤Q¤C¡G26¡Ð27)¡F3.¨È§Bªº³Q±þ®`(¸ô¤Q¤@¡G51)¡F4.©Ò¦hº¿ªº·´·À(¸ô¤Q¤@¡G28)¡F5.»É³D(¬ù¤T¡G14¡X15)¡F6.¤DÁgªº¤j·÷ºÆ±o¼ä²b(¸ô¥|¡G27)¡C

¡@¡@¨º»ò¡A´N¬O¤@­Ó¦r¡A§Ú­Ì¤]¥²©w¤£¯àÅý¤H±q¸t¸g¤W§R¥h¡C¡y­C©MµØªü¡A??ªº¸Ü¦w©w¦b¤Ñ¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡z(¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E¡G89)¯«ªºÀq¥Ü¡A¥u¦b¸t¸gªº­ì¤å¤W¬O§¹¥þªº¡C¥D°ò·þ»¡¡G¡y²ö·Q§Ú¨Ó­n¼o±¼«ßªk©M¥ýª¾¡A§Ú¨Ó¤£¬O­n¼o±¼¡A¤D¬O­n¦¨¥þ¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A´N¬O¨ì¤Ñ¦a³£¼o¥h¤F¡A«ßªkªº¤@ÂI¤@µe¤]¤£¯à¼o¥h¡A³£­n¦¨¥þ¡C¡z(¤Ó¤­¡G17~18)

 

¡@¡@§Ú­Ì¦P¤ßÃÙ¦¨²¦·²»Z³Õ¤h(Dr. Bishop)©Ò»¡ªº¡G¡y¦r­±ªºÀq¥Ü¡A

©M¯«ª½±µªºÀq¥Ü¡A¬O¸t¸g¤W¯u²zªº³Ì­nÂI¡C¨S¦³©I§l¡A´N¨S¦³¦r­µ¡F¨S¦³¦r­µ¡A´N¨S¦³¦r²´¡F¨S¦³¦r²´¡A´N¨S¦³®ÑÄy¡F¨S¦³®ÑÄy¡A´N¨S¦³©v±Ð¡C¡z¥v´£ªâ(Sir Leslie Stephen)¥»¬Oªª®v¡A«á¨Ó¦¨¤F¤@­Ó¤£«H

¥Dªº¤H¡A¥L´¿»¡¡G¡y¦b¯«¦r­±Àq¥Üªº±Ð°V¡A©M°ò·þ¤H«H¤ßªº¼o±ó¡A³o´Á¶¡¨ÃµL¤¤¹D¦Ó¥ßªº¦a¦ì¡C¡z¡@  

 

±q¥@¬É¤¤¤À§O¥X¨Ó

 

¤@­Ó°ò·þ¤H¡AÁö¬O¦b³o¥@¬É¡A«o«DÄÝ©ó³o¥@¬Éªº(¬ù¤Q¤C¡G16)¡C¥L¬O¦b¥D¤H¨ü¤Ï¹ï®É¡A»P¥D¦P¦bªº¤@­Ó(¤Ó¤Q¡G24)¡F¤]¬O¬ß±æ±oµÛ¥D±q«e©Ò±µ¨üªº¨º¤@ºØ«Ý¹J¡C­Y¬O¥L¹ï¯«©M¯«ªº¸Ü»y¡A¬O¦³©¾¤ßªº¡A¥L¥i¥H¿Ý³ÆµÛ¨ü¹G­¢¡C¡y·í¨º®É«öµÛ¦å®ð¥Íªº¡A¹G­¢¤F¨º«öµÛ¸tÆF¥Íªº¡F²{¦b¤]¬O³o¼Ë¡C¡z(¥[¥|¡G29)¥Lª¾¹D¡y»P¥@«U¬°¤Í¡A´N¬O»P¯«¬°¼Ä»ò¡H©Ò¥H¤Z·Q»P¥@«U¬°¤Íªº¡A´N¬O»P¯«¬°¼Ä¤F¡C¡z(¶®¥|¡G4)·í¥L¦b¥@®É¡A¥L¬O¦³¡y­WÃø¡zªºÀ³³\(¬ù¤Q¤»¡G33)¡F¨Ã¥B¬O¤w¸g¾å±o¡A¥u¦]¥L¬O±q¥@¬É¤¤³Q¿ï¥X¨Óªº¡A©Ò¥H¥@¬É´N«ë¥L(¬ù¤Q¤­¡G19)¡C

¡@¡@¯«ªº·O´d¬OÄU«j¥L¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É(ù¤Q¤G¡G2)¡A«o·í±q¥@¬É¤¤¤À§O¥X¨Ó¡F¤]¬O§h©J¥L¡G¡y¤£­n·R¥@¬É¡A©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡C¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥LùØ­±¤F¡C¡z(¬ù³ü¤G¡G15)ÁöµM§Ú­Ì±`Å¥¨£¨º¨ÇºÙ¬°°ò·þ¤Hªº»¡¨ì¡y°ò·þ±Ðªº¥@¬É¡z¡A¤Î¡yÄÝ©v±Ðªº¥@¬É¡z¡C¦ý¬O¦b¸t¸gùØ¡A¡y±Ð·|¡z©M¡y¥@¬É¡z¬O¬Û¹H¤Ïªº¡A¤£ºÞ³o­Ó¥@¬É¬O¡y¦³¹D¼w¡zªº¡A©Î¡yµL¹D¼w¡zªº¡F¤Z¥¼³Q¸tÆF©Ò­«¥Íªº¤H­Ì¡A¬O²Õ´¤F³o­Ó¡y¥@¬É¡z¡C¦³ªº¨S¦³±o±Ïªº¤H¡A¬O¦b¡y¼e¸ô¡z¼ä²bªº¤@Ãä¡A¦³ªº«o¬O¦b¨º¸ô¤W¦Ã©ªº¤@Ãä¡F¦ý¬O³o¨âµ¥¤H¡A¬O§Ö­n¶i¨ì¨º¥Ã»·ªº¨I²_¡CÁö¦b³o¥@¥Nªº¡y¥½¤é¡z¡A¦³³\¦h©v±Ðªº«Å¶ÇªÌ¡A¦ý¯«ªº¤l¥Á¡A¤£¹L¬O¤@¡y¤p¸s¡z(¸ô¤Q¤G¡G32)¡A¥i¥H¥ÎµL¼Æªº¸t¸g¸`¨Ó¤ÞÃÒ¡A°ò·þ¤H¬O±q¥@¬É¤¤¤À§O¥X¨Óªº¡A§Ú­Ì«o­n¯S§O´£¨ì¤@¸`¡G¡y§A­Ì©M¤£«Hªº­ì¤£¬Û°t¡A¤£­n¦P­t¤@³m¡F¸q©M¤£¸qªº¦³¬Æ»ò¬Û¥æ©O¡H¥ú©ú»P¶Â·t¦³¬Æ»ò¬Û¦P©O¡H°ò·þ»P©¼¦C¦³¬Æ»ò¬Û©M©O¡H«H¥Dªº©M¤£«H¥Dªº¦³¬Æ»ò¬Û¤z©O¡H¤S»¡¡A§A­Ì°È­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡A»P¥L­Ì¤À§O¡C¡z(ªL«á¤»¡G14~18)

¡@¡@¦³¦n¦hªk¤l¡A¤w¬O¸Õ¥Î¨Ó¯}Ãa³o²M·¡¾U§Q±Ð°Vªº¶Õ¤O¡A©M®À¶w³o±Ð°Vªº¾W§Q¡C¦³ªº¤H»¡¡A³o­Ó¸T¥O¡A¬O¯S§O¬°µÛ¦b­ôªL¦hªº«H®{¡A¤£¬O¬°µÛ§Ú­Ì²{¥Nªº°ò·þ¤H¡A©Ò¥H¤£»P§Ú­Ì¬Û¤z¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¯à¦³¦Û¥Ñ¨Ó¤Ï§Ü¤@¤Á¤£¦X§Ú­Ìªº³\¦h¸t¸g³¹¸`»ò¡HÃø¹D¼gµ¹­ôªL¦h¤Hªº®Ñ«H¡A¤£¤]¬O¬°¤F±Ð°V¤Þ¾É§Ú­Ì»ò¡H­ôªL¦h«e®Ñ¡A¤£¥u¬O¼gµ¹¦b­ôªL¦hªº²³¸t®{(ªL«e¤@¡G2)¡A¤]¬O¼gµ¹¡y©Ò¦³¦b¦U³B¨D§i¥D­C¿q°ò·þ¤§¦Wªº¤H¡F°ò·þ¬O¥L­Ìªº¥D¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¥D¡C¡z´N¬O¦b¨º¨Ç·´Á½¸t¸gªÌªº²´«e¡A«Où¾aµÛ¸tÆF©Ò¼gªº¤@¤Á¸Ü¤§¥~¡A¤S¥[²K»¡¡G¡y­Y¦³¤H¥H¬°¦Û¤v¬O¥ýª¾¡A©Î¬OÄÝÆFªº¡A´N¸Óª¾¹D¡A§Ú©Ò¼gµ¹§A­Ìªº¬O¥Dªº©R¥O¡C¡z(ªL«e¤Q¥|¡G37)³o¡y©R¥O¡z¬O±q¥D¦Ó¨Ó¡A¬°ªº¬O¶Ç¹Fµ¹¤H¡A©Ò¥H»P¤@¤Á°ò·þ¤H³£¦³Ãö«Y¡C¡y«H®{¡z´N¬O¨º¨Ç³Q¸tÆF©Ò­«¥Íªº¤H¡F¡y«D«H®{¡z´N¬O¨º¨Ç±q¨Ó¥¼¸g¾ú¹L³o¤j§ïÅܪº¤H¡C

¡@¡@¦³¨Ç¤H«ù©w³oºØ»¡ªk»¡¡A³o­Ó¸T¥O¡A¬O¦b©ó¡y±B¶ù¡z¤Wªº¤@ºØ¬É­­¡A«H©M¤£«HªÌªºµ²±B¡A¬O¤@¡y¤£¬ÛºÙªº³m¡z¡A³o¬OµL¥iºÃ´bªº¡CµM¦Ó¦bµ²±B³o¥ó¨Æ¤§¥~¡A©|¦³³\¦h§Oªº¡y³m¡z©O¡C¥DÁö¥¼±N¡y³m¡zªº©Ê½è©M¥Øªº¡A¤@¤@ªTÁ|¡AµM¥Dªº§h©J«o¬O²M·¡ªº¡A¥¦©Ò¥]§tªº¤]¬O¼s¤jªº¡A´N¬O¦b§Ú­ÌÄ@»P§O¤HÁp¦X¥H¹F¨ì¤@¥­±`ªº¥Øªº®É¡AµL½×¬O¦b¨º¤@¥ó¨Æ¤W¡A³o©R¥OÁ`¬O¾A¥Îªº¡C

¡@¡@¤@­Ó°ò·þ¤H¡A¤£·í»P¤£«Hªº¤Hµ²±B¡B¤£·í»P¤£«Hªº¤H¤@¦P¸g°Ó¡B¤£·í»P¤£«Hªº¤Hªº¡y·|¡z©Î¡y¹ÎÅé¡z¡B¤]¤£·í¶i¤J©úª¾¦³¤£«HªÌ©Ò¦bªºÂ§«ô°ó©M¥L­Ì©¼¦¹¦³¥æ³q¡A­Y¬O¤w¸g¥h¹L¡A«o¤£·í¦A¥h¡CµL½×¦b±B¨Æ¤W¡B°Ó·~¤W¡B©v±Ð¤W¡B©Î·Oµ½¨Æ·~¤W¡A¯«ªº¨à¤k¡AÀ³·íÄY®æªº©Úµ´¡C¤£»P¥¼±o±ÏªÌ¡y¦P­t¤@³m¡z¡C¡y¥ú©ú»P¶Â·t¦³¬Æ»ò¬Û³q©O¡H¡z(²Ä14¸`)¡y±q«e§A­Ì¬O·t¬Nªº¡A¦ý¦p¤µ¦b¥DùØ­±¬O¥ú©úªº¡C¡z(¥±¤­¡G8)¥ú©úªº¨à¤k¡A»P¶Â·tªº¨à¤k¡A¦³¬Æ»ò¡y¥æ³q¡z¡H¦b³Ð³y®É¡A¯«§â¥ú·t¤À¶}ªº(³Ð¤@¡G4)¡C¡y«H¥Dªº©M¤£«H¥Dªº¦³¬Æ»ò¬Û¤z©O¡H¡z(ªL«á¤»¡G15)¬J¬O³o¼Ë¡A«H»P¤£«HªÌ¤§¶¡¡A¯à¦³¬Æ»ò¥æ³q©O¡H³o¤@­Ó¬O¨º¥i«ã¤§¤l¡A¨º¤@­Ó¬O¤Ñ°êªº«á¶à¡F³o¤@­Ó¬O¯«ªº¡y¤³¼Ä¡z(ù¤­¡G10)¡A¨º¤@­Ó«o¬O¤@­Ó¯«ªºªB¤Í¡C½×¨ì¥H¦â¦C¤H«o»¡¡G¡y³o¬O¿W©~ªº¥Á¡A¤£¦C¦b¸U¥Á¤¤¡C¡z(¥Á¤Ü¤T¡G9)¦]¬°¯«ªº¨à¤k­Ì¡A¬O¤@¯Z»X±ÏÅ«ªº¤l¥Á¡A©Ò¥H¦]³oÄݯ«ªº½t¬G¡A¥L­ÌÀ³·í¦¨¸t¡A¤À§OÂk©ó¥D¦Û¤v¡C

¡@¦³¤H»¡¡G¡y¼»¦ý¯u¬O¥Î¦UºØ¸Þ­p¤Î¯à¤O¡A¨Ó¤Ï¹ï©Î½Õ©M¨C¤@­Ó¥Dªº±Ð°V¡A·í¯«¨à¤k­Ìªº¤ß¡A¨ü¤F³o§h©JªºÀ£­¢®É¡A³o¬O¦óµ¥ªºÀH«K­n§â³o¸Ü©ñ¦b¤@Ãä¡F«o»¡¡G­n¤À§O½Ö¬O«Hªº¡A½Ö¬O¤£«Hªº¡A³o¬O¨M¤£¥i¯àªºªü¡F¡yÞû¤l©M³Á¤l¬O¤@¦Pªø°_¨Óªº¡F¡z¡y¯«¬O§h©J§A¡A¤£­n½×Â_¤Hªº¡zµ¥µ¥¡C¤]¬O¦n¹³¨Ï®{±Ð°V²³¸t®{À³·í»P¤H¤À§O¡A¬O¤£¥i¯àªº¡C¦n¹³®eÅý¦b¥@¬É¤W¤@¦P¥Íªøª½¨ì¥@¥½ªºÞû¤l©M³Á¤l¡C(¥Ð¬O«ü¥@¬É¡A¤£¬O«ü¡§±Ð·|¡¨(¤Ó¤Q¤T¡G38))¡A¤D¬O«üµÛ¥L­Ì¦b±Ð·|¤¤ªº¦@¦P­t³m¡C¤£·í½×Â_¤Hªº§h©J¡A¦n¹³¬O«üµÛ«H®{·í³¬¤F¥L­Ì¤w³Q¯«¥ú·Ó«Gªº²´¥Ø¡A¤£¥s¬Ý¨£¥ú©ú»P¶Â·t¡B¥Í©R»P¦º¤`¡B°ò·þ»P©¼¦Cªº¤À§O¨Ó¡C¡z

¡@¡@¦b³\¦h®É­Ô§Ú­ÌÅ¥¨£¡G³º¦³¤HÁܽСB«j±j¡Bµw¹G¥¼±o±Ï¤H¡y¶i±Ð¡z¡F§Ú­Ì¯u¬O¬°¦¹¦Ó¼~¶Ë¾_Åå¡I¨º¤H¦pªG¥H¬°¦Û¤v¤£¦X®æ¡A©Î­n¿ð©µ¡A¤H­Ì´N­n±jÄU»¡¡G³o¬O¥Lªº¡y¥»¤À¡z¡A¨Ó¡y¿í¦u©v±Ð»ö¦¡¡z¡A³o¬O¥Lªº¡y®É­Ô¡z¡A¨Ó¡yÂkªþ¤@­Ó©v±Ð¡z¡A¦]¬°¥L¤w¸g¡y¦¨¤B¡z¤F¡F¤]³\ÁÙ­n»¡¡A¨Ã¥B¬Y¬Y¤H­Ì¤w¸g¡y¶i±Ð¡z¤F¡C¦³¤H»¡¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¦Ò¹L¡y°ó·|¡z¡A¤w¯à¦^µª¸t¸g¤Wªº¨Æ¹ê©M±Ð°V¤F¡A©Ò¥H´N³\¥L­Ì»â¸tÀ\¡C¤]¦³¤H»¡¡A¦]¬°±oµÛºÊ·þªº¡y°í®¶Â§¡z¡AÁö¥¼±o±Ï¡A«o·Q¥L­Ì¤w¦³¸ê®æ¡A¥H»â¥Dªº±ßÀ\¡C«o¤£°Ý¥L­Ì¬O¦b¦ó®É¡B¦ó¦a¡B©Î¦p¦ó¡A¦³³o¤j§ïÅܪº¨Æ¹ê¡C©ÎªÌ¡A¨ì©³¦³¨S¦³³oºØ§ïÅܪº¨Æ¹ê¡C¥Î¤@¥y´¶³qªº¸Ü»¡¡A¥L­Ì¬O¡yÀ³·í¦Û¤v­t³d¡z¦Ó³Q¦¬¯Çªº¡C¦U©v¬£¤¤ªº±Ð¤Í¡A¦h¥b¬O¨S¦³¤w¸g±o±Ïªºªí¥ÜªÌ¡C§A­Y¬OºÃ´b³o­Ó¡A´N¥i¥H°Ý¥­±`©Ó»{©v±Ð«H¥õªº¤H¡A±q¥L­Ì¡y­«¥Í¡z©Î¡y±o±Ï¡zªº¤é¤l¡A¨ì¦p¤µ¤w¦³¦h¤Ö®É­Ô¡A§A´N­n§ä¥X³o¸Ü¬O¯uªº¤F¡C¦b§Ú­Ìªº¸g¾ú¤¤¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£³Ì«ë´c¡B³Ì¤Ï¹ï¨º²M·¡¨Ï¤H°l¨D¡A¯àµd¿ô¤Hªº¹D²zªÌ¡A´N¬O¨º¨Ç¥¼´¿±o±Ïªº­t¦WªÌ¥X¨Óªº¡C¥L­Ì¦³¡y¦s¬¡ªº¦W¸q¡z¡A¦ý¦bÆF©Ê¤W¬O¦ºªº¡C¡@

 

¬Yªª®vªº¨£ÃÒ

 

¡@¡@¤@¼ö¤ß¦Ó¦³®¦½çªºªø¦Ñ·|ªºªª®vù§J®v³Õ¤h(Robert Knox)

¦b¤@°ò·þ¤Hij·|¤¤(¤@¤K¤K¤@¦~¤­¤ë¡A¦bBelfest¡A¨ì·|ªÌ¬°¦U©v¬£ªº«H®{)¡C¦b¤@´_¿³¿EÀy¤HªººtÁ¿ªÌ¡Aµo°Ý»¡¡G¡y¬°¦ó§Ú­Ì³\¦hªº±Ð¤Í¬O¤£·|»¡¸Üªº©O¡H¤Q¤§¤K¤E¡A¥L­Ìª¾¹D¥L­Ì¨S¦³Åv§Q¥h³o¼Ë§@¡A¥L­Ì©|¥¼¸Ñ¨M¥L­ÌÆF»î±o±Ïªº°ÝÃD¡A©Ò¥H¥L­Ì´N¨S¦³¦Û¥Ñ¤F¡C¡z¦b¤Q­Ó¤¤¶¡¡A­Ë¦³¤K¤E­Ó±Ð¤Í¡A¬O¥¼´¿®¬§ïªº¡I³o¬O¦óµ¥¥i©Èªº®eÅý©O¡I¤S¬O¦óµ¥¥i´dªº©Ó»{©O¡I²{¦b¥i¥H·Q·Q¬Ý¡A¦b¸tÀ\ªº®à¤l«e¡A«H®{©M¨º¨Ç¨S¦³¯u±o­«¥Íªºªí¥ÜªÌ§¤¦b¤@°_¡A¦ÓÂǵ۩Ҷǻ¼ªº»æ©M°s¡AÀ°§U¥L­Ì¨ì·À¤`ªº¦a¨B¡C³o¬O¦]¬°¡y§Ú­Ì¨S¦³Åv¬`¼f§P¤H¡z³o¥y¸Üªº±À½Ó©MÅGÅ@ªü¡IÃø¹D§Ú­Ì¨S¦³¦Û¥Ñ¥i¥H¡y§P©w¡z¦Û¤v©Ó»{¬O¥¼±o­«¥Íªº¤H¬°¨S¦³±o±Ïªº»ò¡H¦³¤H©Î­n¦^µª»¡¡G¡y§Ú­Ì¤£¯à¤£»P¥¼®¬§ïªÌ¦P§¤¦b®à¤l«e¡C¡zµM¦Ó¡A§A«o¯à±q¨ºùØ¥X¨Ó¡C¸t¸g§h©J»¡¡A§A¤£¯à»P¤£«HªÌ¡y¦P­t¤@³m¡z¡C¦³¤H½T¹êªº»¡¡G¡y©Ò¦³ªº±Ð·|¡A³£¦³¤£±o±Ïªº¤H¦b¨ºùØ¡C¡z¦pªG³o¬O¯uªº¡A¨º¨Ç¡y°½µÛ¶i¨Ó¡z(µS4¸`)¡A¦Ó¦WºÙ¬°±o±ÏªÌ¡A©M¨º¨Ç³Q¦¬¤J¦Ó¥¼´¿°Ý¥L­Ì¦³µL¸g¾ú¹L³o±o±Ï¤§¤j§ïÅܪº¤H¡A¦³µL¤j¤£¦P©O¡H¸t¸g¤W¬O§i¶D§Ú­Ì¡y¤£·í¼f§P¤H¡z¡F¦ý¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤C³¹1¸`¡A­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤­³¹12¸`ªº±Ð°V¡A«Ü²M·¡ªº»¡¡G¡y¾ÌµÛ¥L­ÌªºªG¤l¡A¥i¥H»{¥X¥L­Ì¨Ó¡F¡z¡y±Ð¤ºªº¤H¡A°Z¤£¬O§A­Ì¼f§Pªº»ò¡H¡z³o¨Ç¸Üªº·N«ä¡A°Z¬O¥s§Ú­Ì¤£·í¡y¿ë§O¡z»ò¡H³o¨Ç¸Üªº·N«ä¡A°Z¬O¥s§Ú­Ì¤£·í¡y¿ë§O¡z»ò¡H¥s§Ú­Ì¦b¡y¥ú©ú¡z»P¡y¶Â·t¡z¡A¡y±o±Ï¡z»P¡y¤£±o±Ï¡z¤§¶¡¡A¤£·í¦³¡y¤À§O¡z»ò¡H¯«ªº¸Ü»y¡A²M·¡ªº§h©J¡y«H®{¡z¡A©M¡y«D«H®{¡z¤£·í¦P­t¤@³m¡C©Ò¥H¿ë§O©Î¼f§P³o¥ó¨Æ¡A¬O¥L­Ìªº¥»¤À¡C

¡@¡@°ò·þ¤H¥u³\»P¡y¦b¥DùØ­±ªº¤H¡zµ²±B(ªL«e¤C¡G39)¡A­Y¦b±B«Ãªº¨Æ¤W¡A«H®{»P¤£«HªÌ¦P­t¤@³m¡AÃø¹D¡y§Ú­Ì¨S¦³Åv¬`¼f§P¡z³o¤@ºØ´¶³qªº±À½Ó¡A´N¯à»X¯«ªº®®¯Ç»ò¡H·íµM¤£¯à¡I³o­Ó±À½Ó±aµÛ¼»¦ýªº¦L°O¡A¤]Åã©úÆF»îªº¥¨¼Ä¡A¤w§â±Ð·|©M¥@¬É¤¤¶¡ªº¹jÀð©î·´¤F¡C¥D­C¿qÅýµS¤j¦P»â¥Dªº±ßÀ\ªº²q·Q¡A¬O³\¦h¤´»P«D«H®{¦P»â¸tÀ\ªÌªº±À½Ó¡FµM¦Ó­Y¥Î¤ß¥hŪ¥|ºÖ­µ®Ñ¡A¥¦­Ì´N­n±a§A±o¥X¤@­Óµ²ªG¡A¥i¥H¾å±oµS¤jÁö¦b¨ºùسð¹O¶V¸`ªººá®u¡A«o¨S¦³³ð¨º±ßÀ\¡C¦]¬°¹O¶V¸`ªººá®u¡A¬O¦b±ßÀ\¤§¥ý¡AµS¤j»P¥D¤@¦P³ð»æ¡A»P¥D¤@¦P§â¤âÅÙ¦b½L¤lùØ(¬ù¤Q¤T¡G18¡F¤Ó¤Ü¤»¡G23)¡A³o³o¬O¦b¹O¶V¸`ªººá®u¤W¦³¤À¡C¦b¨ººá®u¤W¡AµS¤j¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A©Ò¥H¦³Åv§Q­u®u¡C¡yµS¤j¨ü¤F¨ºÂI»æ¡A¥ß¨è´N¥X¥h¡A¡z(¬ù¤Q¤T¡G30¡F¤Ó¤Ü¤»¡G25¡F¥i¤Q¥|¡G21)³o¨â¥y¸Ü¡A«ü¥X³o¥ó¨Æªº¦¨´N¡A¬O¦b¥L¦³¤À©ó±ßÀ\¤§¥ý¡F±ßÀ\ªº³]¥ß»PÁ|¦æ¡A¬O¦b³o¨Æ¤§«á¡AµS¤j¦ÛµM¤£¯à¦b¨ºùؤF¡C¸ô¥[©Ò°Oªº(³o´¿¥s¤£¤Öªº¤H¯É¶Ã¤F)¡A»¡¨ì¦b±ßÀ\«á¡A¬Ý¨£µS¤jªº¤â©ñ¦b®à¤l¤W¡C¦ý¬O³oÃÒ©ú¤£¬O·Ó¨Æ¹êªº¦¸§Ç¡C¸t¸gªº¾ÇªÌ¦­¤x¯d¤ß³o¨Æ¡F¸t¸gªº¸Ô¸ÑªÌ¡A¤]¤@¦Aªºª`­«ªº»¡¡A¸ô¥[¿ç­µªº¦¸§Ç¡A¬O«öµÛÆF·N©Ò°Oªº¡A¤£¬O·ÓµÛ¾ú¥v¦¸§Ç©Ò°Oªº¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

 

§ÚÀ³·í¶i¨º¤@­Ó©v¬£

¡@¡@³o¬O¤Ö¦~°ò·þ¤H±`µoªº°ÝÃD¡C¦³ªº¤H¬O³Q¤H©ÒÄU¡A´N¡y¦b¥L­Ì©Ò¦b¤§³B¡z¡F§Oªº¤H³QÄU¡A´N¨ì¥L­Ì¯à±o¡y³Ì¦nªº¯q³B¡zªº¦a¤è¥h¡F©Î¬O¦b³Ì¯à¡y§U¤H¤§³B¡z¡A³o¼Ëªº±Ð¾É¡A¬O¤£¦X¸t¸g¡A¤]¬O»â¤H¨«¿ù¤F¸ô¡F¨Ã¥B¬O¶V¹L¤F¯«¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A¦b¸t¸g¤W©Ò¥¼±Ð°V§Ú­Ìªº¡C¨º¤@­Ó©v¬£¡A¬O¸t¸gÄU«H®{¥h¡y¶i¡zªº©O¡H©Ò¦³ªº¤½·|¡A¦ÛµM¤£¯à»¡¬O¹ïªº¡C³\¦h¤H»¡¡G¡y¥L­ÌÀ³·í¶i¨}µ½¦Ó¤S¬O¦h¦~ªº¸t¤½·|¡C¡z¸t¸g¤W¨º¤@³B»¡¨ì¡y¸t¤½·|¡z¡A©ÎÀH«K¬Æ»ò§Oªº°ê®aªº¡y¤½·|¡z¡H°Z¤£¬O¦UºØªº¨¸»¡¡A³£ºû«ù¦b¥L­Ìªº¬É­­¤º»ò¡H¨ü¬~§´N±o­«¥Í¡A³o¬O¥i©Èªº¡A·´·ÀÆF»îªº±Ð°V¡A°Z¤£¬O¸t¤½·|¶Ç´­ªº»ò¡H¦bµ¹¡yÀ¦«Ä¬I¬~¡z³o§¤W¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡y¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A²{¦b¬Ý¨£³o«Ä¤l¡A¦]¨ü¬~±o¤F­«¥Í¡A´N±µ¦X¦b°ò·þªº¨­¤l¤W¡C¡z¦b±Ð·|°Ýµª¤W¡A¬O²M·¡ªº»¡¡y¦]µÛ¨ü¬~¡A¤@­ÓÀ¦«Ä¬O¦¨¬°°ò·þªº¤@­ÓªÏÅé¡A¤@­Ó¯«ªº¨à¤k¡A¥B¬O¤@­Ó¤Ñ°êªº©Ó¨üªÌ¡C¡z¤£¾å±o¦³¦h¤Ö¤H¬O³Q¼»¦ýªºÁÀ¨¥©Ò´Û¡I¥L­Ì¥H¬°¥L­Ì§@À¦«Äªº®É­Ô¨ü¹L¬~¡A¬O¤w¸g±o¤F­«¥Í¡A©Ò¥H¤£¥²¶·¡y­«¥Í¡z¡C°ò·þ¤H¡A´N¬O±©Ä@°Q¥D³ß®®ªº¤H¡AÀ³·í®e§Ô¤@­Ó¤w¸g¦³®Ú¥»¿ù»~ªº²Õ´»ò¡H

¡@¡@­Y¬O¤@­Ó¡y¸t¤½·|¡zªº¸t«~ªª®v¡A¬O¦]²§ºÝ¦Ó³Q¤H±±§i¡A¤£¬O§â¸t¸g±a¨ìªk®x¤W¡A«o¬O·ÓµÛ¡y¤½Ã«®Ñ¡z¨Ó§PÂ_¥L¡F¨Ã¥BµL½×¨º¹L¿ù¬O«ç¼Ëªº­«¤j¡A­Y¤½Ã«®Ñ¤£©w¥Lªº¸o¡A¥L¬O¤´¦³¦Û¥Ñ¥Î¨º¥»®Ñ¡C¹ï©ó»P´c¬Û¥æ¡A¦h¼Æ«H®{ªº¨}¤ß¡A¦n¹³¬O¤£¨ü³d³Æªº¡C±q¥L­Ìªº¨¥¦æ¤W¡A´N¥i¥H¨MÂ_ªº»¡¡A¥L­Ì¦n¹³¤£ª¾¥L­Ì¬O»P¥H¤Uªº¸g¨¥¦³Ãö«Yªº¡G¡y¨º·t¨ýµLª¾ªº¨Æ¡A¤£­n»P¤H¦P¦æ¡C¡z(¥±¤­¡G11)¡y±q¥L­Ì¤¤¶¡¡A»P¥L­Ì¤À§O¥X¨Ó¡C¡z (ªL«á¤»¡G17)¦h¤Ö¤H¹ï©ó¸o´c¡A¨Ë¬°¤£ª¾¦Ó¤w¡C¥B¦]¥L­Ì¬O¤£¦X¸t¸gªº·|¤¤ªº·|¤Í¡A´N¥Î¥H¤UÅGÅ@ªº¸Ü¨Ó¦Û½Ì¡G ¡y³o¤£¹L¬O¤@ºØ·N¨£½}¤F¡z¡A ¡y§Ú¤£´±»P¬Y¬Yµ¥¯à¤H¦³¤À§O¡z¡A¡y§Ú¨ì¨º¤@­Ó¦a¤è¥h»E·|­ì¬OµLÃö­nºòªº¡z¡A¤ª¤ª¡C

¦³¨º¤@¸`¸t¸g¬O»¡¡G¡y¶i¬ü¥H¬ü·|¡zªº©O¡H¥[¤J³o­Ó©v¬£¡A¨Ã¨S¦³¥²¶·¬O¦V¯«®¬§ïªº¤Hªº±ø¥ó¡C¥L­Ì¡yºõ¨Ò¡z¤¤¦³¤@±ø»¡¡A¡y¹ï©ó¨º¨Ç­n¶i³o¨Ç·|ªÌ¡A¥u¦³¤@­Ó¹w©wªº±ø¥ó¡A´N¬O¥L­Ì¥ß§Ó­n°kÁ×±N¨Óªº©Á«ã¡A¦Ó±q¸o¤¤±o¬@±Ï¡C¡z°£¤F¨º¨Ç¤w¸g°kÁ×±N¨Ó©Á«ãªº¤H­Ì¤§¥~¡AÀ³·í¦³¬Æ»ò¤H¡A¦]¤Hªº¹ªÀy¡A¦Ó¦³¤À©ó¥Dªº±ßÀ\©O¡H³\¦h¤H¡A±q«e³£¬O¤@¦¸¦³¡y­n°kÁ×±N¨Óªº©Á«ã¡A±q¸o´c¤¤±o¬@±Ï¡zªº§ÓÄ@¡A²{¦b«o¬O¤£¯à¹F¨ì³oºØ¬ß±æ¤F¡C

¡@¡@¨º¤@¸`¸t¸g¬O±Ð°V«H®{¡y¶i¡z¤Ñ¥D±Ð¡B§ÆÃ¾±Ð¡B½Ã²z¤½·|¡B¦Û¥ß·|¡B¤¤µØ°ò·þ±Ð·|ªø¦Ñ·|¡B®û§·|¡B¤½²z·|¡B¸t¤½·|¡B¤º¦a·|¡BºÊ²z·|¡B«H¸q·|¡B«Å¹D·|¡B®û«H·|¡B°ò·þ·|¡B­Û´°·|¡B¶Q®æ·|¡B¸ô¼w·|¡B¦w®§´_Á{·|¡B¨Ó´_·|¡B¸tÆF·|¡B§Ì¥S·|¡BºÖ­µ°ó¡B¦æ¹D·|¡B´`¹D·|¡B¨Ï®{«H¤ß·|¡B¯«¥l·|¡B¤­¦¯¸`·|¡B©Î¯u­C¿q±Ð·|µ¥µ¥ªº©O¡H¨S¦³¤@¸`¡I³o¼Ë¡A¬J¬O¯«ªº¸Ü»y(´N¬O«H®{¡y¦b¨C¥ó¨Æ¤W³£±q¨ºùØÀY´M¨Dªº¡z)¡A¨Ã¨S¦³´£°_¡y¤½·|¡z¡F¬J¬O¦b¥L­Ìªº²Õ´¤W¡A¥L­Ì¬O¤Ï¹ï¸t¸gªº¡F¬J¬O¯«ªº±Ð·|¡A¬O¡y¤@­Ó¨­¤l¡zªº(¥±¥|¡G4¡FªL«e¤Q¤G¡G13)¡F¬°¦ó°ò·þ¤H¡A­n¶i¤J§Oªº¡y¹ÎÅé¡z©O¡H

¡@¡@¦³¨â­Ó°ò·þ¤H¦b¤õ¨®¤W¹J¨£¤F¡A¦b½Í¸Ü®É¡A¥Ò´N°Ý¤A¬OÄݩ󨺤@­Ó¤½·|¡H¤A¦^µª»¡¡G¡y³o¬O­Ó³Ì´¶³qªº°ÝÃD¡C¦ý½Ð§A¥ý»¡¡A§Ú¬J¬O¤@­Ó°ò·þ¤H¡A¸Ó¬O¬Æ»ò¨Ó»â¾É§Ú¦æ¨Æ¬°¤H©O¡H¡z¥Ò»¡¡G¡y¬O¯«ªº¸Ü»y¡C¡z¡y§A­Y¤¹§Úªº¡A§Ú´N­n¦A¥Î¤@­Ó°Ý¥y¨Ó¦^µª§Aªº°ÝÃD¡G¯«ªº¸Ü»y§â§Ú©ñ¦b¨º¤@­Ó©v¬£ùØ©O¡H¡z¥Ò·Q¤F¤@·Q¡A´N¦^µª»¡¡G¡y¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¡z¤A»¡¡G¡y³o¼Ë¡A§Ú´N¤£¯àÄݩ󨺤@­Ó©v¬£¤F¡C¥¿·Ó§A©Ò»¡ªº¡A§ÚÀ³·í¦b¯«ªº¸Ü»y©Ò¦w¸m§Úªº¦a¦ì¤W¡C¡z¡y¸t¸g¤W¤£¬O±Ð°V§Ú­Ì¤£­n°±¤î»E·|»ò¡H¡z(¨Ó¤Q¡G25)¡y¬Oªº¡A¤£¿ù¡AµM¦Ó¤@­Ó°ò·þ¤H¡A¤£¥²¥ýÄÝ©ó¤@­Ó©v¬£¡AµM«áÅרÓÅ¥±q³o¥y¸Ü¡C¦]¬°¥D­C¿q»¡¡GµL½×¦b¨ºùØ¡A¦³¨â¤T­Ó¤H©^§Úªº¦W»E·|¡A¨ºùØ´N¦³§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¡z(¤Ó¤Q¤K¡G20)¡@¡@¡@¡@

 

©v¬£¬O¦X¸t¸gªº»ò

 

·í¤H§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­ÌÀ³·íÁpÄÝ©óÀH«K¨º¤@­Ó©v¬£¤¤¡A§Ú­Ì´N­n°Ý¡G¡y¶i¨º¤@­Ó©O¡H¡z©Ò¦³ªº¤£¯à»¡³£¬O¹ïªº¡C¨º¤@­Ó¬O¦X¥G¸t¸gªº©O¡H«Où¡B©¼±o¡B¬ù¿«¡A¬OÄݩ󨺤@­Ó©v¬£©O¡H¥L­Ì¬O¡y¬ü¥H¬ü©v¡zªº±Ð¤Í»ò¡H¬O¡yªø¦Ñ©v¡zªº±Ð¤Í»ò¡HÁÙ¬O¡y®û§©v¡zªº±Ð¤Í©O¡H¡y¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A¨Ã¨S¦³©v¬£¡A«H®{¬O¦b¤@°_ªº¡C¡z¦ý¬O¡A¥L­Ì²{¤µ°Z¤£À³·í¤´¦b¤@°_»ò¡H²{¦b¬°¬Æ»ò¦³¡y©v¬£¡z©O¡H¦pªG¤@¤Á«H®{¡A¬O¡y±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡F¡z(ªL«e¤Q¤G¡G13)¦pªG¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A¨º¥½¡A³\¦h¹ÎÅ骺²Õ´¡A°ò·þ¤H¦]µÛ©¼¦¹®í²§¦Ó¦³ªºÁp¦X·|¡A¥H¤Î«H±ø±Ð¸qµ¥¤§©Ó¨ü(¦n¹³¯«ªº¸Ü»y¬O¤£Ýbº¡·N¡B¤£Ýb²M·¡¡A¥H¤Þ¾É¨eªº¤l¥Á)¡A´N¥²©w¬O¸o¤F¡C

¡@¡@«OùÄU¥L©Ò·Rªº­ôªL¦h¤H¡y³£»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡z¡A¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¤]¤£¥i¡y¤ÀÄÒ¡z(ªL«e¤@¡G10)¡F¡y§A­Ì¤D¬OÄݦ×Å骺¡F¦]¬°¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A¦³¶ú§ª¡Bª§Äv¡B¤ÀÄÒ¡A°Z¤£¬OÄÝ¥G¦×Åé»ò¡H¡z(ªL«e¤T¡G3­^Ķ)¥~ªí¤WÁö¬O¦X¤@¡A¦b¥L­Ìªº¤ßùØ«o¬O¤ÀÄÒ¡A¤]§â¦Û¤v¦C¦b¦n´X­Ó»â³S¤â¤U¡A³o´N¬O¤À©v¬£ªº¶}©l¡C©v¬£¨Ã¤£¬O§â¥L­ÌÁp¦X¦b¤@°_¡A«o¬O§â¥L­Ì¤Àµõ¤F¡I©v¬£¤]¨S¦³¥s¤H¥uÂk¦b¥Dªº¦W¤U»E·|¡A©v¬£¤D¬O©Û¶°¨º¨Ç¦b¬YºØªº¯u²z¤W¦P·Nªº¤H­Ì¡A¬°¥L­Ì¦Û¤v¦¨¥ß¤F¤@»P¤H¤£¦Pªº¡y¹ÎÅé¡z¡B¡y©v¬£¡z¡B©Î¡y·|¡z¡C©ÎªÌ¦³¤H­nµªÅG¡G¡y¦b³o¥@¤W¡A§Ú­Ì¨M¤£¯à¨£¸Ñ¬Û¦P¡C¡zÃø¹D§Ú­Ì´N¤£·í°l¨D°Q¥Dªº³ß®®¡A¤]¤£·í«jÀyµÛ¦³¦P¼Ëªº¤ß§Ó©M§PÂ_»ò¡H§Ú­Ì¤£·í¡yÃÙ¦¨¤À¶}¡z¡A«o·í¨D§Ú­Ìªº¯«¡A§Ú­Ìªº¤÷¡A¨Ï§Ú­Ì¡y¦P¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡z¡C¥D´¿Ã«§i¡A¨D¯«¨ÏÍ¢ªºªù®{¡y¦X¦Ó¬°¤@¡F¥s¥@¤H¥i¥H«HºÙ®t¤F§Ú¨Ó¡C¡z(¬ù¤Q¤C¡G21)µM¦Ó²{¦bªº¥ú´º¡A´N¬O¦n´X¤Q­Ó·|¡A¦]¥L­Ì¤£¯à¿Ä¬¢¤§¬G¡A©Ò¥H©¼¦¹¤À¶}¡F³o¼Ë¡A¨ºùدà¹F¨ì¦¹¥Øªº©O¡H

¡@¡@­Y¥Î³oºØ±À½Ó¦Û½Ìªº¸Ü¡A¥H«O¦s©v¬£¡A¬O«Ü§Æ©_ªº¡C¥L­Ì«üµÛ©v¬£¤¤¦³¾Ç°Ý¦³¤~·Fªº¤H¨Ó»¡¡A¤]«üµÛ§Oªº¦Ü¸Û¼ö¤ßªº¤H¨Ó»¡¤H­Ì§Q¥Î¨º¨Ç§@¤F³\¦h¶ÇºÖ­µ¤u§@ªº¡A¤Î¬°¯u²zÅGÅ@¤S¤j¤S¦n¡A¦³¦W¤Hª«ªº¤j¦W¡A¥HºÙ¸q³oºØ¤£¦X¸t¸gªº¦a¦ì¬OÀ³·íÄ~Äòªº¡I­Õ­Y°¨¤B¸ô¼w¤´¦bù°¨±ÐùØ¡A³o¬O§_ÃÒ©ú¡y§ó¥¿±Ð®{¡z¤´¬O¡yù°¨±Ð®{¡z©O¡H¤H­Ì¥H¬°³o³\¦hªº©v¬£¡A¥i¤ñ§@¤@¤j¶¤§Lùتº³\¦h¤p¶¤¡A³£¦b¤@­Ó±N­xªº¤â¤U¡A³Q¥Lªº°V¥O©Ò«ü¾É¡C³o­Ó¤ñ¤è¡A¬O³Ì¿ù»~ªº»â¾É¡IÅý§Ú­Ì³]·Q¡G¼w°êªº¬Ó«Ò¡A¤À¬£¤@¦ì±N­x§@¥L§L¤hªº¤j¤¸«Ó¡C¦b¦n¤[ªº®É­Ô¡A¥Lªº©R¥O¡A¥L­Ì¬OÄYºò©¾¤ßªº¿í¦u¤F¡C¦ý¬O¹L¤F¤£¤[¡A§L¤B¦Û¤v´N¦¨¤F¤@±Æ¤@±Æªº¡A¨C±Æ³£¬°¦Û¤vÁ|¤Fªø©x¡AÁöµMªí­±¤W¤´¬O¶¶±q¬Ó«Ò¡A¥L­Ì°Z¯à¦X²zªººÙ¬°¼w¬Óªº§L¶¤»ò¡H¥L­Ì²Î«ÓªººÞ²z¡A¨C¤@±Æ§L¤£¬O¦b¤Ï«qªº´º¹³¤¤»ò¡H©¾¤ß©ó¥L­Ì°ê®aªº¼w°ê§L¤h¡A¤À¦¨³o¼ËªºÄÒ¬£¡A¬O¹ïªº»ò¡H³o¥¿¬O¾A©yªº¤ñ¤è¥H¤ñ¤è°ò·þ±Ðªº¥ú´º¡C¥L¨Ã«D¦¨¤@°ò·þ­x§L©ÒÁp¦Xªº­x¶¤¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤W¡A³£¶¶±q¥L­Ì¤j¤¸«Ó¥D­C¿qªº©R¥O¡C§Ú­Ì«o¦³³\¦hªº¡y³¡¤À¡z¡A¦³¦ÛÁ|¡A©Î¤@³¡¤À¤H©ÒÁ|ªºÂ¾­û¡A­q¤F¥L­Ì¦Û¤vªº¡y³W«h¡z©M¡y«H±ø¡z¡A¥B¬O©¼¦¹¤£¬Û¦Xªº¡C

§Ú­Ì«Ü·PÁ¯«ªº¡A´N¬Oªñ¦~¨Ó¬Ý¨£¦U¤½·|¤¤ªº°ò·þ¤H¡A¦³©¼¦¹¥æ½Ëªº¤jÄ@±æ¡Aij·|©MÁp¦X¤½Ã«·|¬Oº¥º¥¥[¼W¡C³o¨Ç«H®{¡A¦b¨º®É­Ô¬O¼È®É¡y§Ñ°O¡z¥L­Ì¬O¦³©v¬£ªº¡A³o´N¥s§@¡y¦b¹jµÛªºÀðÀY¤W´¤¤â¡z¡C¦³©v¬£ªº¡y¹jÀð¡z¡A³o¬O¦óµ¥ªº¥i¼¦¡I¬O½Ö³y³o¨ÇÀ𪺩O¡H½Ö§â¥¦­Ì¥ß°_¨Óªº©O¡H¦ýÄ@§Ú­Ì¤£³Q³o¨Ç¡yÀð¡z¡A§â§Ú­Ì¥]³ò°_¨Ó¡A³o¬O§Ú­Ì°í©Tªº¨M¤ß¡I¦³¤H»¡¡A¡y¦U¤½·|¤w¬O¦h¦¸¦³Áp¦Xªº¸Õ¦æ¡A·í¥L­Ì¤´¬O§â¥L­Ì¤£¦PÂIªº­ì¦]¸m¤§¤£½×®É¡A¤£ºÞ¥L­Ì¼o¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¥L­Ì©Ò§@ªº¤£¹L¬OµêªÅªº½}¤F¡C¡z¨Ã¥B¦b³o¨ÇÁp¦Xùر`¬O(µoªí¡A©Î¬O¤ßùزz·|)¥H¬°¨º¨ÇºÙ¬°¡yÅG»éªº¹D²z¡z(§Y­Y©v¬£«H¥õ¤£¦Pªº¦a¤è)À³·í©ñ±ó¤£½Í¡C¦n¡A¦pªG³o¨Ç¹D²z¯u¬O­nºòªº¡A©Ò¥H¡AÅ×¥s¥L­Ì¦¨¤@©v¬£¡A±N¯«©Ò©w³W¥H¬°¦X¤@ªº¤À¶}¡A´N(¤£ºÞ¥L­Ìªº¦s¤ß¦p¦ó)¥L­Ì¦³¦óÅv¬`©ñ±ó³o¨Ç­nºòªº¹D²z©O¡H¦AªÌ¡A¦pªG³o¨Ç¹D²z¬OµLÃö­nºòªº¡A©Ò¥H¡A¥L­Ì¥i¥H¥ô·N¨ú®ø¡A«h²{¦b¥L­ÌÂ_Ãø°kµ²ÄÒªº¸o¤F¡C

 

¡y§Ì¥S­Ì¡A§ÚÂǵۥD­C¿q°ò·þªº¦W¡AÄU§A­Ì³£»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡F§A­Ì¤¤¶¡¤]¤£¥i¤ÀÄÒ¡F¥u­n¤@¤ß¤@·N©¼¦¹¬Û¦X¡C¡z(ªL«e¤@¡G10)·í¦õªvÃh¯SµÌ(George Whitfield)»P¬d²z´µ¤Î¬ù¿«½Ã´µ²z(Charles and John Wesley)¤À¶}

®É¡A¦³´X­ÓªB¤ÍÄU¥L¥t²Õ´¤@­Ó©v¬£¡C¨º¦b¥Ð³¥ªº§G¹DªÌ¡A¦^µª³o­Ó«ØÄ³»¡¡G¡y¦ýÄ@¤H¦W¡B©v¬£¡B¤Î¤½·|³£¥¢±Ñ¡F±©¦³­C¿q°ò·þ¬O¤@¤Á¡A¦Ó¤S¥Rº¡¤@¤Á¡C¡z¡@

 

»E·|©Ò·í®Ú¾Úªº

¡@¡@¡yµL½×¦b¨ºùØ¡A¦³¨â¤T­Ó¤H©^§Úªº¦W»E·|¡A¨ºùØ´N¦³§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¡z(¤Ó¤Q¤K¡G20)¤£¥u¬O¡y©^¡z(­ì¤å§@EN)Í¢ªº¦W»E·|¡A¦]³o­Ó¤£¹L¤ñ¡yÂǵۥLªºÅv¬`¡z»E·|§ó¦³·N«ä¨Ç¡F¤D¬O¡yÂk¡z(­ì¤å§@EIS)¥Dªº¦W»E·|¡F³o¬O«üµÛ°ò·þªº¦W¡A¬O»E·|ªº¤¤¤ßÂI¡C°ò·þªº¦W¦r¡A¥¿©Ò¥Hªí©úÍ¢¬O¬Æ»ò¤H¡C±`¦³¤HÃÒ©ú»¡¡A¨ºÀ³³\¬O«üµÛ´X­Ó¤H»E¶°¦b¤@°_ë§i¡C®í¤£ª¾¥D¹ï©ó¨â­Ó¤H©M¤T­Ó¤H¡A©^¥Dªº¦W©ÒÀ³³\¡y¯S§O¡zªº¦P¦b¡A¤£¶È»Pë§i·|¦³Ãö«Y¡A¤]»P±Ð·|ªº»E·|¡B·q«ô¡B¤Î±ø¥ó¦³Ãö«Yªº(¤Ó¤Q¤K¡G15~18¡FªL«e¤­¡G4)¡C

 

°ò·þ¤H­Y¦b°ò·þ¥H¥~¦³¬Æ»ò»E·|ªº¤¤¤ßÂI¡A´N¬O­n¤À¶}¤F¡C¤½·|¤¤¬£§Oªº»E·|¡A¬O®Ú¾Ú¥L­Ì©ÒÃÙ¦¨ªº¡A¤]¬O©Ó»{¥L­Ì©Ò«ü©wªº«H±ø©Î±Ð¸q¡C¹ï©ó¨º¨Ç¶i¤J¬£§O¤¤ªº¤H¡A¬O¬ß±æ¥L­Ì«H±q³o¨Ç«H±ø¡C¦ý¬O¦³ªº±Ð¸q¡AÁö¦b¸t¸g¤¤¡A§Ú§ä¥X¨Óªº¡A°ò·þ¤H¤]³\©|¥¼©ú¥Õ¡A©ÎªÌ¦³ªº±Ð¸q¬O¸t¸g¤W©ÒµLªº¡A¥L­Ì¤]³\­n¤Ï¹ï¡FµM¦Ó¡AµL½×¦p¦ó¡A°£«D¥L­Ì¤j¤jªº¹H­I¤F¥L­Ìªº¨}¤ß¡A¥L­Ì´N¤£¯à¦¨¬°¤@­Ó«ü©wªº©v¬£¤¤ªº±Ð¤Í¡C¦]¬°¨S¦³¸t¸g¸`¡A¥s§Ú­Ì®Ú¾Ú¥ô¦ó±Ð¸q©Î¯u²z(µL½×¥¦¬O¦óµ¥ªº¥i¶Q) ¦Ó»E¶°¡C¸t¸g¨Ã¥¼§h©J°ò·þ¤H»E¶°¦b¡y¤@¬~¡z¡A©Î¡y¤@­Ó¨­¤l¡zªº®Ú¾Ú¤W¡C¦b¬Æ»ò®É­Ô¡A¬O³o¼Ë§@¤F¡A¬O§â¤@­Ó¯u²z©Î¤@±ø±Ð¸q¡A´£°ª¥H¦¨¤@­Ó¡y»E·|ªº®Ú¾Ú¡z¡A¦Ó¥N´À¥D¦Û¤v¡Cªñ¦~¨Ó¤j¥bªº©v¬£¡A¤w¬O¤Q¤Àªº¡y¦Û¥Ñ¡z¦Ó±N´N¤F¡C¦pªG¤@­Ó°ò·þ¤H·Q§@¤@­Ó©v¬£ªº±Ð¤Í¡A«o¤£¯à¨}¤ßµL³dªº©Ó»{¨º©v¬£±Ð¸q¤W©Ò»¡ªº¡A¤H´N­n§i¶D¥L¡A¥L¤£¥²¶·¥h«H³o¨Çªü¡I¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@    ¡@¡@¡@¡@

 

¤@­Ó¯S§Oªº¦WºÙ

 

¦³¤@¨Ç¤H»¡¡G¡y§A¥²»Ý¦³¤@¦WºÙ¡A¥s§A»P§Oªº°ò·þ¤H¦³¤À§O¡C¡z¹ï©ó³o­Ó¡A§Ú­Ì­n¦^µª»¡¡G¡y¬ù¿«¡B©¼±o¡B©Î«Où¡A¦³¬Æ»ò¯S§Oªº¦WºÙ©O¡H¯«¹ïÍ¢¤l¥Á©Ò¥Îªº¦WºÙ¡A¬O¥]¬A°ò·þ¾ã­Óªº¨­¤l¡C¡z¡y«H®{¡z(®{¤­¡G14)(¤¤¤å¸t¸g¡A§@¡G«H¦ÓÂk¥Dªº¤H)¡C¡y²³¸t®{¡z(µÌ¤@¡G1)¡C«Où±q¨Ó¨S¦³ºÙ©¼±o¬°¡y¸t©¼±o¡z¡A©¼±o¤]±q¨Ó¨S¦³¥s«Où¬°¡y¸t«Où¡z¡C°ò·þ¤HµLª¾ÃѪººÙ©I´X­Ó»X´z¿ïªº¯«¤l¥Á¬°¡§¸t®{¡¨¡A¨ä¹ê¨C¤@­Ó¯«ªº¨à¤k³£¬O¤@­Ó¡y¸t®{¡z(ù¤@¡G7)¡C¤@­Ó®¬§ïªº¥Û¦K©Î¥Ö¦K¡A¬O¹ê¦bªº¤@­Ó¡y¸t®{¡z¡A¦p¦P¡y¸t¦h°¨¡z©Î¡y¸t¬ù¿«¡z¤@¼Ëªº¬O¡y¸t®{¡z¡C¡y§Ì¥S­Ì¡z(©««á¤@¡G3)¡C¡yªù®{¡z(®{¤G¤Q¡G7­^Ķ)¡C¡y¯«ªº¨à¤k¡z(¬ù¤Q¤@¡G52)¡C¡y°ò·þ¤H¡z(®{¤Q¤@¡G26)

¡@¡@¸tÆFÂǵ۫Où³d³Æ­ôªL¦h¤H¡A¦]¬°¥L­Ì§â¥L­Ì¦Û¤v¦C¦b¦n´X­Ó»â³S¤§¤U»¡¡G§Ú¬OÄÝ«Oùªº¡A§Ú¬OÄݨȪiùªº¡C·í¥L­Ì±Æ¥¸§Oªº«H®{®É¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¨ì³o¼Ë¦a¨B»¡¡G¬OÄݰò·þªº¡C¦pªG³o¼Ëªº¤H¡A¥L­Ì¬OÄÝ¡y¦×Åé¡zªº¡Fªñ¨Ó¨º¨Ç¥Ç¦P¼Ë¸oªº°ò·þ¤H¡A´N¬O¡yÄÝÆF¡zªº»ò¡H²{¦b©Ò¤ÀªºÄÒ¬£¡A¬O¡y§Ú¬OÄݬü¥H¬ü·|ªº¡z¡A¡y§Ú¬OÄÝ®û§·|ªº¡z¡A¡y§Ú¬OÄݪø¦Ñ·|ªº¡z¡A¡y§Ú¬OÄݸt¤½·|ªº¡z¡A¡y§Ú¬OÄݱϥ@­xªº¡zµ¥µ¥¡CµM¦Ó¦³¤H­n»¡¡G¡y§A­YµL¦WºÙ¡A¨º¥½§O¤H´N­n¥HºØºØºï¸¹¬Û¥[¤F¡C¡z§Ú­Ì¦^µª»¡¡G¡y³o¥@¬É¤w¸g¥Î¦n¨Ç¡§ºï¸¹¡¨¥[¤§§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¥L­Ì©ÒºÙªº³o¤@ºØ¤H©Î¨º¤@ºØ¤H¡C¡z§Ú­Ì¦b«H®{¤¤¡A³£¬O¡y§Ì¥S¡z¡A¬O«Ü²M·¡ªº¡C©Úµ´¬Æ»ò©v¬£ªº¦WºÙ¡C­Y°ò·þ¤H©Ò¥Î¥H¦ÛºÙªº¦WºÙ¡A¤£¬O¥]¬A¦]«H±o±Ïªº¥þ®a¡F¦Ó¥Î¦¹ºØºØ¦WºÙ¡A¦p¡y®û§·|±Ð¤Í¡z¡A¡y¬ü¥H¬ü·|±Ð¤Í¡zµ¥¡A´N­n±oµÛ³\¦h­ôªL¦h¤Hªº©w¸o¡CÁöµM¤H­Ìºâ§Ú­Ì¬O¡y¯U¯¶¡z¦Ó¤S¡y©T°õ¡zªº¤H¡A§Ú­Ì«o¤£¯à©M¨º¨Ç¦³¤£¶¶ªA¦æ¬°ªº¤H¦³¥æ³q¡C¦³¨Ç©v¬£¥D±i®a¬°ÅGÅ@©v¬£ªº¦WºÙ¡A°í«ùªº»¡¡G°ò·þ¤H¥ÎµL½×¨º¤@ºØªº¦WºÙ¡A¬O¤@¥óµLÃö­nºòªº¨Æ¡C§Ú­Ì¤£¯àÄdªý§O¤H¤£¥Î³o¨Ç©v¬£ªº¦WºÙºÙ©I§Ú­Ì¡A¦ý¬O³o»P§Ú­Ì¦Û¤v©Ó»{³o¨Ç¦WºÙ¡A¤Î¥Î³o¨Ç¦WºÙ¦ÛºÙ¡A¬O¤@¤j¤£¦Pªº¨Æ¡C

¡@¦b¤Ñ°ó¨S¦³©v¬£ªº¦WºÙ¡A³o¬O§Ú­Ì©Ò©Ó»{ªº¡C³o¼Ë¡A¬°¬Æ»ò¦b¦a¤WÀ³·í¦³¤@¨Ç¤½·|ªº¦WºÙ©O¡H¨º¼w°êªº¤j§ï­²®a»¡¡G¡y¤£­nºÙ§A¦Û¤v¬OÄݸô¼w·|ªº¡A¸ô¼w¬O½Ö©O¡H¤£¹L¬O¤@­Ó¸Ë¦Ç¨F¹Ð¤g¨õ­®ªº¤f³U¦Ó¤w¡C·íºÙ§A¦Û¤v¬O¸ò±q´À§A¦ºªº¥Dªº°ò·þ¤H¡C¡zµM¦Ó¯u¬O¥i¼¦¡I³o­ÓÄU¨¥¡A«o¨S¦³¤Hª`·N¡C¡@¡@¡@    ¡@¡@¡@

 

°ò·þ¤H·í¨üªº¬~§

¡@¡@¥D­C¿q³]¥ß¨â±ø³W¨Ò¡A¥sÍ¢ªº¤l¥Á¿í¦u¡A´N¬O¡y¬~§¡z©M¡y±ßÀ\¡z¡C¡y¥Dªº±ßÀ\¡z¡Aªí©ú°ò·þ´À§Ú­Ì¦º¡F¡y¬~§¡z¡A¬Oªí©ú§Ú­Ì»P¥D¦P¦º¡C¡y¬~§¡z¡A¬O¹wªí¦º¤Î´_¬¡¡C¦b°ò·þ¤H¤@¤è­±¡AÂǵ۬~§»P¥D¦P¦º¦P´_¬¡¡A¥H©Ó»{­C¿q¬°¥D¡C¡y©Ò¥H§Ú­ÌÂǵ۬~§Âk¤J¦º¡A©MÍ¢¤@¦P®I¸®¡F­ì¬O¥s§Ú­Ì¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡A¹³°ò·þÂǵۤ÷ªººaÄ£¡A±q¦ºùØ´_¬¡¤@¼Ë¡C¡z(ù¤»¡G3~4¡F¦è¤G¡G12)·í«H®{®û¤J¤ô¤¤®É¡A¥L»¡¡G¡y§ÚÂǵ۬~§¡AÂk¤J¦º¡A©MÍ¢¤@¦P®I¸®¡C¡z·í¥L±q§@¹wªíªº¼X¹ÓùØ¥X¨Ó¡A¥L¯à¥[¤W³o¸Ü¡G¡y³o­ì¬O¥s§Ú¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼ËªZ¡A¹³°ò·þÂǵۤ÷ªººaÄ£¡A±q¦ºùØ´_¬¡¤@¼Ë¡C¡z¦b¨ü¬~®É¡A«H®{©Ó»{¥L»P¥D­C¿qªº¦º¡B®I¡B©M´_¬¡¬O¬Û¦Pªº¡C¬~§¨Ã¤£¬O±o±Ïªº·N«ä¡A¤]¤£¬O¶i¤J±Ð·|ªºªù¸ô¡C¦b«H®{¤è­±¡A³o¬O«H¤ßªºªí¥Ü¡F¨Ã¥B¦b¥L¶¶ªA³o§®É¡A¥L«i´±ªº»¡¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P¦º¡A§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P®I¡A²{¦b§Ú¬O»P°ò·þ¦P´_¬¡¡C¡z°ò·þ±Ðªº¬~§¡A¬O³æ¬°«H®{³]¥ßªº(¤Ó¤Ü¤K¡G19~20¡Fù¤Q¤»¡G16)¡C¦b¨Ï®{®É¥N¡A¦ó®É¦³¤@­Ó¤H«H¥D¡A¦ó®É´Nµ¹¥L¬I¬~(®{¤G¡G41¡A¤K¡G12¡A¤Q¡G48¡A¤Q¤»¡G15~33¡A¤Q¤K¡G8¡A¤Q¤E¡G5)¡C¸t¸g¤W¨Ã¨S¦³¤@­Ó´ÀÀ¦«Ä¬I¬~ªº³W¨Ò¡A¤]¨S¦³¦P¼Ëªº©R¥O¥hµ¹À¦«Ä¬I¬~¡C

 

ù°¨±Ð¦³¤@ºØªº§ó¥¿±Ð°Ýµª¡A¨ä¤¤¦³¤@¬q±Ð¤H¹ï¥I§ó¥¿±Ð®{ªº¤èªk¡C¯÷¿ý¤§©ó¤U¡G¡y¬Æ»ò®É­Ô¤@­Ó§ó¥¿±Ð®{°e§A­Ì¤@¥»Ãö©ó·q°@ªº®Ñ¡AÆg¬ü¸t¸g¨ì³Ì°ªÂI¡A¦P®É§ðÀ»§Ú­Ì¡yù°¨±Ð¡zªº«H¥õ©M¦æ¬°¡A¦Ó³o¨Ç³£¬O¸t¸g©Ò¨S¦³ªº¡F§A¥i¥H°Ý¥L­Ì¡A¦b¸t¸g¨º¤@³B¡A¯à§äµÛµ¹À¦«Ä¬I¬~¡H¥L­Ì©Ò§@ªº¡A©M§Ú­Ì©Ò§@ªº¤D¬O¤@¼Ëªº!¡z¸t¸g¤W¬I¬~ªºªk¤l¡A¬O¥Î®û¡C¡y¬~§¡z(­^¤å§@Baptism¡¦§ÆÃ¾¤å§@Batismos)ͧ@­^¤å®É¡A¬O±q­ì¤å¤W´î¥h¨â­Ó¦r¡C³o­Ó¦r¬°¦ó¤£·Ó­ì¤åĶ¥X¨Ó©O¡H¦]¬°¦b͏t¸gªº®É­Ô¡A¤w¸g¬O³q¦æÅx¤ô§¤F¡C§ÆÃ¾¤å°Êµü(Baptizo )ªº·N«ä¡A¬Oªí©ú

¡y®û¤J¡z¡A¡y³Q¤ô²T¨S¡z¡A¡y¨I¤J¡z¡A¡y®û¡z(½Ð¬Ý¥ô¦ó¦³»ù­Èªº§ÆÃ¾¤å¦r¨å)¡C¦b§ÆÃ¾±ÐùØ¡A¬I¬~¬O¥Î®û¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥i¥H¥Î´X­Ó©v¬£¤¤¥Nªíªº¤Hª«¡A´N¬O¨º¨Ç¹ê¦æµ¹À¦«Ä¦æºw§ªÌªº¨£ÃÒ¡C¥[º¸¤å(Calvin¡Athe Reformer)»¡¡G¡y¡§¬I¬~¡¨³o¨â­Ó¦r¡A

¬Oªí©ú®û¤J¤§·N¡A®û¤J¤ô³o­Ó§¸`¡A¬O¥j±Ð·|©Ò¿í¦æªº¡C¡z½Ã´µ²z(John Wesley)¦bª`¸Ñù°¨¤H®Ñ²Ä¤»³¹4¸`(Âǵ۬~§¡A©MÍ¢¤@¦P®I¸®)»¡¡G

¡yÁô·N¬O«üªk¥Î¤ô¬I®ûªº¬~§¡C¡z¬I¼w¼Ó³Õ¤h(Dr. Stanley¡ADean of Westmjnster)¦bÁ¿½×¡y¬~§¡zªº¨º½g¤å¦r¤W»¡¨ì¡y¦bÀY¤T¥@¬ö©Ò

´¶³q¬I¦æªº¬~§¡A´N¬O§Ú­Ì¦b·s¬ù¤W©ÒŪ¨ìªº¡A¨Ã¥B¨º¨Ç¨ü¬~ªº¡A¬O²T¤J¤ô¤¤¡A¤J©ó¤ô¤¤¡A®û¤J¤ô¤¤¡A¥¿¦X¨º¦r¡y¬I¬~¡z( Baptize )ªº¥»

·N¡C¥Îºw¤ô¨Ó¬I¬~¡A¬O¥j±Ð·|¥þÅé©Ò¤Ï¹ïªº¡A¥L­Ì¤£ºâ³o­Ó¬°¬~§(°£«D¹ï©ó±N¦ºªº¤H¡A©Î¹JµÛ¥²¶·¦p¦¹®É)¡C¡z

 

¡@¡@¸t¦w±o¯P¤j¾Çªº®Õªø²æ¬¥³Õ¤h(Dr. Tullech¡APrincipal of st. Andrew Uuiversity )»¡¡G¡y¦¨¤Hªº¬~§¡A¤Î®û¤J¤ôªº¬~§¡A¬O¥j±Ð·|

ªº³W±ø¡A³o¬O¨C¤@­Ó¦³¾Ç°Ýªº¤H©Òª¾¹Dªº¥s(Good Words for February 1871 )¡C¡z

 

¡@¦Ç²æ»p³Õ¤h(Dr. Whitby )(¬O¸t¤½·|ªº)»¡¡G¡y¤w¦³¤Q¤T¥@¬ö

¤§¤[¡A©Ò¦³ªº°ò·þ¤H¡A³£¬OÄY¥¿ªº¿í¦æ®û§¡A©Ò¥H¸t¤½·|¤]ÃÙ¦¨¦¹Â§¡C¡zµØº¸³Õ¤h(Dr. Wall)»¡¡G¡y¦³³\¦h¸`¸t¸g¡A²M·¡©ú¥Õªº»¡¨ì®û

§¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à§@¬Æ»ò¡A¥u¦³¥i¼¦¨º¨Ç­n¥ÎµL¯à¤Oªº¾Ä??¡A«O¦s¨º¤Ï¹ï®û§ªº¤è­±¡C¡z

 

¡@°¨¤B¸ô¼w(Martin Luchter)»¡¡G¡y§Ú¯uÄ@·N¨º¨Ç¨ü¬~ªº¤H¡A·Ó¸t¸g

ªº¥»·N¡A·Ó³o§¸`­nªí©úªº¡AÀ³·í§¹¥þ®û¤J¤ô¤¤¡C¡z¼}º~²z(Bishop Handley Moule )»¡¡G¡y¯uªº¡A¸t¸g¤W¬O«Ü²M·¡ªº«ü¥Ü§Ú­Ì¡A

¦b¨Ï®{¶Ç¹D©Ò¨ì¤§³B³£¬O¥Î®û§¡C¡z¡@¡@¡@    ¡@

 

¬~§ªº´X­Ó­n¦®

 

¡y¥þ®a¨ü¬~¡A¥²©w¦³À¦«Ä¦b¤º¡C¡z³o´N¬O¨º´ÀÀ¦«Ä¦æºw§ªÌ©Ò®Ú¾ÚªºÅ@²Å¤§¤@¡I¦³¤T®a¤H®a¬O¥þ®a¨ü¬~ªº¡A´N¦p¡G§f©³¨Èªº¥þ®a(¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤»³¹)¡FµÌ¥ß¦¹ºÊ¨cº»¨òªº¥þ®a(¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤»³¹)¡F¥q´£¤Ïªº¥þ®a(­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤@³¹16¸`)¡C­Y¬O­n³]¥ßÀ¦¨àªº¬~§¡A¥²¶·¥ýÃÒ©ú¨º¨Ç¤Hªº®aùؤ@©w¦³À¦¨à¡A¨Ã¥B¥L­Ì¤]¬O¨ü¬~ªº¡C½×¨ì¥q´£¤Ïªº¥þ®a¡A¸t¸g¤W»¡¥L­Ì¬O¨È¸Ó¨È¡yªìµ²ªºªG¤l¡A¨Ã¥B¥L­Ì±M¥HªA¨Æ¸t®{¬°©À¡C¡z(ªL«e¤Q¤»¡G15)À¦¨à¯à±M¥HªA¨Æ¸t®{¬°©À»ò¡H¸t¸g¤W°Z¨S¦³»¡¸T¨ò©M¥L¥þ®a¤j¤j³ß¼Ö»ò¡H(®{¤Q¤»¡G34)±`¦³Á|§f©³¨Èªº¥þ®a¡A¥Hºû«ùÀ¦«Ä¬~§¡C³o¼Ë¡A¦b³o¨Æ¯à¦¨¥ß¤§¥ý¡A¦³´X­Ó°ÝÃD¬O¥²¶·¾å±oªº¡G1.§f©³¨È¬O¥X¶ùªº¡A¦o¬O¦­¤w¥X¶ù¤F¡F2.¦o¬O¦³¨à¤kªº¡A¨Ã¥B¨ä¤¤¦³´X­Ó¬OÀ¦«Ä¡F3.¦o¤w§â¥L­Ì±a¨ìµÌ¥ß¤ñ¡F4.³o¼ËªºÀ¦«Ä­Ì¡A¬O¯u½Tªº¨ü¬~¤F¡C¤S¦³¤@­Ó»¡ªk¬O¡G¡y¦b¤@­Ó¤H®a¡A©ÎªÌ¦³´X­Ó«Äµ£¡C¡z¦pªG­nÃÒ¹êÀ¦«Äªº¬~§¬O¸t¸gªº¹D²z¡A°£¤F¨º¨Ç±q±À·Q¤¤©Òµo¥Xªº¨£ÃÒ¤§¥~¡A·í¦³§ó°í©T¥i¾aªºÃÒ¾Ú¡C¦³¤@¤H»¡¡G¡y¦b¸T¨ò¥þ®a¬O¤£¯à¦³À¦«Äªº¡A¦]¬°¨º³Ì¦~»´ªº¡A¤£¬O¦³¤Q¤K·³¤F»ò¡H¡z¤S¦³¤@¤H¦y¾Uªº°Ý¥L»¡¡G ¡y§A±q¨ºùاäµÛªº©O¡H¡z¥L¦^µª»¡¡G¡y§Ú²q·Qªº¡A´N¬O¦b§A§äµÛ¦³À¦«Äªº¨º¦a¤è¡C¡z¯«ªº¸Ü»y¡A¨Ã¥¼¥s¤H¦³³oºØ¡y²q·Q¡zªº¾l¦a¡C¡y³\¦h­ôªL¦h¤HÅ¥¤F¡A´N¬Û«H¨ü¬~¡C¡z(®{¤Q¤K¡G8)³o¬O¯«ªº¦¸§Ç¡Ð¡ÐÅ¥¤F¡B«H¤F¡BµM«á¨ü¬~¡C

¡@¡@¦³¤H«ùµÛ³oºØ»¡ªk¡G¡y¬~§¬O¥N´À³Î§ªº¡C¡z¸t¸g¤W¨S¦³¤@¸`¬O³o¼Ë»¡ªº¡A¥B¬O¥¿»P¦¹¬Û¤Ï¡C§Ú­Ì§ä¨ì³\¦h¤w¸g¨ü³Î§ªº¤H¬O¨ü¤F¬~(®{¤Q¤­¡G1~2)¡C¦pªG¬~§¬O¥N´À³Î§ªº¡A¥u¦³¨k«Ä¬O·í¨ü¬~ªºªü(³Ð¤Q¤C¡G12)¡C­Y¬~§¬O¥N´À³Î§ªº¡A°ò·þ¤H®aùتº¥Î¤H­Ì¡A¤£ºÞ¥L¬O§_«H¥Dªº¤]·í¨ü¬~¤F(¥X¤Q¤G¡G44)¡C­Y¬~§¬O¥N´À³Î§ªº¡A«h¤GªÌªº¤ñ¸û§ó¬O¥H¬°±©¦³«HªÌÅ×·í¨ü¬~¡C­Y¤@­Ó¦b«ßªk¤§¤UªºÀ¦«Ä¡A»P¤@­Ó¦b®¦¨å¤§¤UªºÀ¦«Ä¡A¦b¦r­±¤W¬Oª½±µ¬Û²Å¦Xªº¡A³o¼Ë¡A±©¦³¦b°ò·þùتºÀ¦«Ä¡A¬OÀ³·í¨ü¬~ªü¡C

¡@¡@·í¥ý¦³¦ÛµMªº¥Í©R©M½Ï¥Í¡AÅׯà¨ü³Î§¡F·Ó¼Ë¡A·í¥ý¦³ÄÝÆFªº¥Í©R©M½Ï¥Í¡AÅׯà¨ü¬~§¡C±`¦³³o­Ó°ÝÃD»¡¡G¡y¯«ªº¸Ü»y¡A¸T¤îÀ¦«Äªº¬~§»ò¡H¡z§Ú­Ì¥i¥H¦^µª¥L¡A¯«ªº¸Ü»y¡A°Z¬O¸T¤îµ¹ÄÁ¬I¬~»ò¡H(ù°¨±Ðªº¤H¡A¬O¦p¦¹¦æªº)¡C­Y¬O¦³¦h¤Ö¸`¸t¸g¡AÁ¿¨ì´ÀÄÁ¬I¬~¡F·Ó¼Ë¡A´N¦³³o³\¦hªº¸t¸g¸`¡AÁ¿¨ì´ÀÀ¦«Ä¬I¬~¡C

 

¦³¾Ç°ÝªÌªº¨£ÃÒ

¡@¡@¦b³\¦h´ÀÀ¦«Ä¬I¬~ªº©v¬£ùØ¡A¦³¦n¨Ç³»¯à·Fªº±Ð®v­Ì¡A©Ó»{¸t¸g¤W¨S¦³µ¹À¦«Ä¦æºw§ªº¸Ü¡C§Ú­Ì¥i¥H´z¿ï´X­ÓÃþ¥G³o¼Ëªº¨£ÃÒ¡G¼}º~²z¡£¸t¤½·|·|·þ¡¤¡]Bishop Handley Moule¡^»¡¡G¡y¦b·s¬ù¤¤¡A§Ú­Ì¯u¨S

¦³§ä¨ì¦³¤@ÂI¬OÁ¿¨ìÀ¦¨àªº¬~§ªº¡C¡z´¶Ã¹©i³Õ¤h(Dr. Plummer¡A

Master of University College¡ADurham )»¡¡G¡y¨º»â¨ü°ò·þ±Ð¬~§ªº¡A

¥²¶·¬O®¬§ï«H¥Dªº¤H¡A¤£¶È¬O¸t¸g¤W¨S¦³»¡À¦«Äªº¬~§¡A¤]¨S¦³¨ºÁô©T¦a¥]§tµÛÀ¦«Ä¨ü¬~ªº¸t¸g¸`¡C¡zÂÅ©_±Ð±Â(Professor E. Lango of Jean)»¡¡G¡y©Ò¦³±q·s¬ù¤¤³y¥XÀ¦«Äªº¬~§ªºªk¤l¡A¬O¥¢±Ñªº¡A³o¬O¥þµM¤Ï¹ï¨Ï®{®É¥Nªº¥Øªº¤Î·s¬ù¤W®Ú¥»ªº­n¹D¡C¡z·s®æ²zº¸¥½ªô±Ð±Â(Professor Schleir Macher)»¡¡G¡y¤H­n¦b·s¬ù¤¤´MµÛÀ¦«Ä¨ü¬~ªºÂܸñ¡A

¥²¥ý§â³o¨ÇÂܸñ¡A¥ý©ñ¦b·s¬ùùØ¡C¡zÁÚº¸(F.B.Meyer)»¡¡G¡y«Äµ£­Ìªº¬~§¡A¨Ã«D¨Ï®{®É¥Nªº³W¨Ò¡C¡z¥Ö²æ³Õ¤h(Dr. Agar Beet)(¬ü¥H¬ü

·|ªº)»¡¡G¡y¦b·s¬ù¤W¡A¨ÃµL²M·¡ªºÃÒ¾Ú»¡¨ì¨Ï®{®É¥N¬Oµ¹À¦¨à¬I¬~¡A³o¬O¥²¶·©Ó»{ªº¡C¡z

 

¡@¡@µÛ¨º¶Q­«ªº¡m¤­¸g²¤¸Ñ¡nªº°¨ª÷¦h(C.H. Mackintosh)¼g¤õ»¡¡G

¡y¦b§Ú­Ó¤H¬Ý¨Ó¡A³o°ÝÃD¤w¬Oºò¹G¤õ§Ú¤F¡C§Ú¥u¯à»¡¤T¤Q¤G¦~¤§¤[¡A§Ú®{µMªº¦b¸t¸g¤W¡A­n§ä¥X¤@¦æ¦r¡AÁ¿¨ì¦b±o±ÏªÌ¤§¥~¡A¦³¬Æ»ò¨ü¬~ªº¤H¡C§Ú¦³³\¦hªº²z¥Ñ¡B±À·Q¡B¨MÂ_¡B¤Î±À´ú¡A¦ý¬O¡A±o¸t¸gª½±µ»{¥iªº¡A¤@ÂI¤]¨S¦³¡I¡z

¡@¡@¨º¨Ç¥ß§Ó­n±o¥D³ß®®ªº¤H¡A©Ò·Qªº°ÝÃDÀ³·í¬O¡Ð¡Ð¡y¸t¸g¬O§i¶D§Ú­Ì¡AÀ¦«Ä¬O¤w¸g¨ü¬~¡A©Î¬OÀ³·í¨ü¬~»ò¡H­Õ­Y¬Oªº¡A¬O¦b¨º´X¸`¸t¸g¤W§ä¨ìªº©O¡H¡z¡y§Ú·PÁ¯«¡A§Ú¨S¦³µ¹§A­Ì¤¤¶¡¤@­Ó¤H¬I¬~¡F¡z(ªL«e¤@¡G14)¬O¤H­Ì±`±`¤Þ¥Îªº¡F¦ý¬O¡A³o­Ó¨Ï®{¡A¤£¬O¦]­ôªL¦hªº¸t®{¥¼¨ü¬~¦Ó·PÁ¯«¡A­Y¬O³o¼Ë¡A´N¬O´î»´¤F¯«ªº©R¥O¡C¥L»¡¸Üªº½t¬G¡G¬O¡y§K±o¦³¤H»¡¡A§A­Ì¬O©^§Ú­Ìªº¦W¨ü¬~¡C¡z(²Ä15¸`)

¡@¡@¦n´X¦¸Å¥¨£ºÙ¬°°ò·þ¤Hªº»¡¡G¡yÃö©ó±o±Ïªº¨Æ¡A¬~§¬O¤£¥²¶·ªº¡C¡z³o¬O¤Q¤À¹ïªº¡AµM¦Ó¦b©ó§@°ò·þªºªù®{ªÌ¡A³o¤@¤è­±¡A¶¶ªA«o¬O³»»Ý­n¤¤¡C·í¨È§B©Ô¨u¡A³Q¯«§h©J¥hÄm¥H¼»¡A¥L¨S¦³»¡Äm¥H¼»¡A¡y¹ï©ó±o±Ï¤£¬O¥²¶·ªº¡z¡A´N¬OµL¦¹¤@Á|¡A¤]¯à¡y¨ì¤Ñ°ó¥h¡zªºªü¡C¤Z¯u«H¥D­C¿qªº¤H¡AµL½×¨ü¬~¤£¨ü¬~¡AÁ`¬O±o±Ïªº¡F¶¶ªA¡A«o¬O·RªºªG¤l©M¨£ÃÒ¡C¨Ã¥B¥Dªº¸Ü¬O¦³©Ò¥Ü·Nªº¡G¡y¤H­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¹D¡C¡z(¬ù¤Q¥|¡G23)¬Y¤H§Q®`ªº»¡¹D¡G¡y¬Æ»ò®É­Ô¡A¤H­Ì»¡¡u¥²»Ý­nªº¡v©Î¡u¤£»Ý­nªº¡vªº®É­Ô¡A¥L­Ì¦h¥bªº·N«ä¡A¬O»¡«eÀY¨º¤@­Ó¡A¬OÃö©ó¡u¥L­Ì¦Û¤vªº±o±Ï¡v¡A¥½«á¨º¤@­Ó¡A¤£¹L¬O¨º¨ÇÃö©ó¯«ªººaÄ£ªº¨Æ½}¤F¡I¡z­Y¬O¬~§¬O¬°«H¥DªÌ¦Ó³]¥ßªº¡A§A´N¬O¤@­Ó«H¥D¦Ó¥¼¨üªº¡A¬°¬Æ»ò§A­n??©µ©O¡H¡y°_¨Ó¡A¨ü¬~¡A¬~¥h§Aªº¸o¡C¡z(®{¤Ü¤G¡G16)

¡@¡@ÁöµM±©¦³«H¥DªÌÅ×¥i¥H¨ü¬~§¡A¬O¸t¸g©úÁA§i¶D§Ú­Ìªº¡A¦ý§Ú­Ì«o¤£¯à¬Ý¨£¬°¬Æ»ò¤H­Ì¦]¬°¬Û«H³o­Ó¹D²z¡A´N³y¥X¤@­ÓºÙ¬°¡y®û§·|¡zªº©v¬£¨Ó¡C­Y¬O³o¼Ë¡A¦b¸t¸gùØ¡A´N¦³¤@¼Ë¦hªºÅv¬`¡A¨Ó¥Î¥t¤@­Ó§¸`¡Aµo°_¤@­Ó·sªº©v¬£¡AºÙ¥¦¦Û¤v¬°¡y¥Dªº±ßÀ\·|¡z¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

 

¥Dªº±ßÀ\

¡@¡y¥Dªº±ßÀ\¡z¬O«ü©w¬°«H®{ªº¡A¤]¬O³æ¬°«H®{ªº¡F¥u¦³¨º¨Ç»{ÃÑ¥D­C¿q°ò·þ¬O¥L­Ì­Ó¤Hªº±Ï¥Dªº¤H¡AÅׯà¡y°O©À¡zÍ¢¡C¤D¬O¡yªù®{¡z»E¶°¡yÀ¼»æ¡z(®{¤G¤Q¡G7)¡C¥Dªº®à¤l¡A¬O¬°µÛ¥Dªº¤l¥Á¡C°ò·þ¤H¥æ³qªº®Ú°ò¡AÀ³·í¼sÁï¨ì¥]¬A©Ò¦³¯«©Ò±µ¯ÇªÌªº¦a¨B(¦ÛµM¨ü¸t¸g½d³òªº­­¨î)¡C¡y«H¤ß³n®zªº¡A§A­Ì­n±µ¯Ç¡A¡z(ù¤Q¥|¡G1)¨Ã¥B³o±µ¯Çªº®Ú¾Ú¡A¬O¡y¯«¤w¸g¦¬¯Ç¥L¤F¡C¡z(²Ä3¸`)­Y¬O³o¼Ë¡A¯«¤w¸g¦¬¯Ç¥L®É¡A§Ú­Ì¥²±o¦¬¯Ç¥L(°£«D¸t¸g±Ð°V§Ú­ÌÀ³·í­²°£¥L)¡C¡y¥u­n¦³¤@¦¸¡A¤@­Ó»E·|¤Q¤Àº¡·Nªº©Ó»{¤@­Ó¤H¬O«H®{¡A´N°£«D¦³²M·¡ªº¸t¸g¸`¡AÃÒ©ú¥L¬OÀ³·í³Q»°¥X¥h¡A©Î¬OÀ³·í³Q©Úµ´ªº¡A¤è¥i»°¥X¥L¡A©Î©Úµ´¥L¡F§_«h¤£¯à¡C¡z( ¡§The Bisis of Fellowship¡A¡Aby J.R. Caldwell )¡C

 

­^°ê¬Y³B(Clascow)¡A¦³¤@¤k¤h¡A·¥±æ³Q¤@¯Z¥u©^¥D¦W»E·|ªº°ò·þ¤H©Ò±µ¯Ç¦Ó¤@¦P»E·|¡C¥L­Ìº¡·Nªº©Ó»{¦o¬O¤@­Ó¯«ªº¨à¤k¡A¤]®³¬~§¤§¯u·NÄU§i¦o¡C¦o«o°í«ùªº»¡¡G·í¦o¬OÀ¦¨à®É¡A¤w¸g¨ü¹L¬~¤F¡C¥L­Ì±q¸t¸g¤W«ü¥Ü¦o¡A¦o©|¥¼¨ü°ò·þ¤H©Ò·í¨üªº¬~§¡F¨Ã»¡¡A¨ü³o¬~§¡A¬O¦oªº¥»¤À©M§Q¯q¡C¦o«o«Ü§Q®`ªºÅG»¡¡A¦o¤w¸gÅ¥±q¤F¥Dªº§h©J¡G¡y§Ú¤w¸g¨ü¹L¬~¤F¡A§Ú¤w¸gº¡·N¤F¡A¦ý¬O§Ú¤Ú¤£±o³Q§A­Ì©Ò±µ¯Ç¡A©Ò¥H§ÚÄ@·N¦A¨ü¬~¡C¡z¥L­Ì¦ÛµM¤£´±³o¼Ëªº¬°¦o­t¨ü¬~¤§³d¡AµL½×¦p¦óÁ`­nµ¥¨ì¦o¦Û¤v¬Ý¥X¨Ó³o¬O¯«ªº¦®·N®ÉÅ×¥i¡C¥L­Ì¬Ý¥X³o¨Ã¤£¬O¥s¦o¶¶ªAªº°ÝÃD¡A¤D¬O·í¨Ï¦o»â®©ªº°ÝÃD¡A¥L­Ì´N¦¬¯Ç¤F¦o¡CÁÙ¨S´X­Ó§«ô¤§«á¡A¦o©ú¥Õ¤F³o»ö¦¡©Òªí¥Üªº¯u²z¡A´N¨ü¤F®û¦b¤ô¤¤ªº¬~§¡C¨º¦X¸t¸gªº°ò·þ¤H¥æ³qªº®Ú°ò¡A¬O¥Í©R¦Ó«D«G¥ú¡C§Ú­ÌÀ³·í±µ¯Ç«H®{¡A¨Ã«D¬°¤F¥L¬O±q¨ºùبӪº¡A¤D¬O¦]¬°¥L¬O¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡C

¡@¡@¦b¡y¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡z¡A°ò·þ¤H»E¶°¡A¤@¦P¡yÀ¼»æ¡z¡A¬O¨Ï®{®É¥N©Ò±`¦æªº¡C¡y¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A§Ú­Ì¡£ªù®{¡¤»E¶°À¼»æªº®É­Ô¡C¡z¡]®{¤G¤Q¡G7¡^¤£¬O¡y¤@­Ó¤ëªº²Ä¤@­Ó§«ô¤Ñ¡z¡A¤]¤£¬O¡y¤@©uªº²Ä¤@­Ó§«ô¤Ñ¡z¡C¦]µÛ¤H­Ìªº¶Ç»¡©M§h©J¡A¦h¼Æ­t¦Wªº°ò·þ¤H´N«Üµ}¤Öªº°O©À¥Dªº±ßÀ\¡C¥u¦]­nÅܦ¨¡y¤Ó¥­±`¡z¡A©Î¡y¤£«K·í¡z(³o¨Ç½Ì¸Ñªº¸Ü»y)ªº½t¬G¡A¤@¤ë¤@¦¸¡A©Î¤@©u¤@¦¸¡A´N¥H¬°¬O¤Q¤Àº¡¨¬¤F¡C¥j®Éªº°ò·þ¤H¡A¦b¤C¤éªº²Ä¤@¤é»E·|ªº¥Øªº¡A¬O¡yÀ¼»æ¡z¡CÁöµM«Où¬O§Q¥Î³o­Ó¾÷·|¡AÁ¿¹Dµ¹¥L­ÌÅ¥¡A¥L­Ì¥»¤£¬O¦]¬°«Où»P¥L­ÌÁ¿½×¦Ó»E·|ªº¡C©Ò¥H¦bÀ¼»æ»E·|¤§«á¡A¦³±Ð°V©MÄU«jµ¥¯S§O¨Æ¶µ¥[¤J¡A¬O¥i¥Hªº¡C

¡@¡@¥H¤U¬O¤@¦ì¤k°ò·þ¤H»P¤@¶Ç¹D¤H½Í¸Üªº¤j·§¡A¦o»¡¡G¡y§Ú«Ü«H§A­Ì»E·|®É¡A¬O«Ü§Ö¼Öªº¡F¦ý¬O§Ú­Ì«oÅ¥¨£¤F§Ú­Ìªª®v·¥¦nªººtÁ¿¡C¡z¨ººÖ­µªº¨ÏªÌ»¡¡G¡y§Ú­ÌÁ`¬O¡u«Ü§Ö¼Öªº¡v¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¥h»P¥D­C¿q¬Û·|¡A©Ò¥H¦b³o¼Ëªº»E·|¤¤¡A§Ú­Ì¬O¤£¯à¥¢±æªº¡C¡z¥L¤S±µµÛªº»¡¡G¡yÄ´¦pºû¦h§Q¨È¤k¬Ó«Å§i»¡¡A¦o­n¦³¤@¯S§O¥l¤H´Â¨£¦oªº·|¡A¦b¬Y¦a¤è¡A¦b¬Y¤é¬Y®É¡A§A¬O³Q¦o©Ò¥l¥h¨£¦oªº¤@­Ó¡C¤ñ¤è»¡¡A¦P®É¤@­Ó±q¬Ó«Òªºªk®x¤W¨Óªº¤j¦Ú¡A¤]«Å§i»¡¡A¥L­n¨ì¤k¬Ó©Ò­n¥hªº¦a¤è¡A¦b¦P¤é¦P®É­n¦³¤@½gÁ¿¨ì¤k¬Óªººt»¡¡C§A¬O¥h¨£¤k¬Ó¦Û¤v©O¡HÁÙ¬O¥hÅ¥¨º¤j¦Ú©ÒÁ¿¤k¬Óªº¨Æ©O¡H¡z¦o¦^µª»¡¡G¡y¦ÛµM§Ú¬O¥h¨£¤k¬Óªºªü¡C¡z¥L¤SÄ~Äòªº»¡¡G¡y§Ú©M§Aªº¤À§O¡A´N¬O¦b¦¹¡A§Ú¥h¨£¥D­C¿q¦Û¤v¡A¦bÍ¢¦Û¤vªº®à¤l«e¡F§A«o¥hÅ¥¤@­Ó¥Dªº¹²¤HÁ¿½×¥Dªº¨Æ¡C¡z

 

¦³³\¦h¥i·Rªº¯«ªº¨à¤k¡A¹³³o¤k¤l¤@¼Ë¡A¨S¦³¦b¡y¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡zÀ¼»æ°O©À¥D¡A«o¦]Å¥¥Dªº¹²¤H­ÌÁ¿½×¥Dªº¨Æ´Nº¡¨¬¤F¡I§Ú­Ì¨S¦³Å¥¨£¹L¦b¥j±Ð·|ùØ¡A¬O¡y¦³¸t¾ªº¤H¡z¦b°O©À¥Dªººá®u¤W§@¥D®u¡C·í±ßÀ\³]¥ß¤§®É¡A¯¬Á¡BÀ¼»æ¡B»¼»æµ¹ªù®{ªº¬O¥D(ªL«e¤Q¤@¡G23~25)¡C¥L­Ì©Ò§@ªº¤£¹L¬O±q¥D¤âùرµ¨ü¥Dªº¨­¡B¥Dªº¦åªºªí¸¹¦Ó¤w¡C¦]³o¸`¸t¸g¡A¤H­Ì´N³]·Q¡G¦b³o®É­Ô¡A¡yªª®v¡z¬O¥N´À¥D­C¿q¦b¥Dªº®à¤l«e§@¥D®u¡A©Ò¥H´N§â¸tÀ\¤Àµ¹¤H¡C·í°ò·þ³]¥ß³o§®É¡A¨Ã¥¼¹ï¬ù¿«»¡¡G¡y§ÚÂ÷¶}§A­Ì¥H«á¡A§A­n§@±ßÀ\ªº¥D®u¡C¡z·í¥D¦b¥@ªº®É­Ô¡A¦bÍ¢©Ò¥l»Eªº¤H¤¤¶¡¡AÍ¢°Z¤£´¿À³³\¥L­Ì»¡¡G¡yµL½×¦b¨ºùØ¡A¦³¨â¤T­Ó¤H©^§Úªº¦W»E·|¡A¨ºùØ´N¦³§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡z»ò¡H(¤Ó¤Q¤K¡G19~20)¬J¬O¦p¦¹¡A¥D¬O¡u¦b¡v¨º¨Ç¨â­Ó©M¤T­Ó©^¥Dªº¦W»E·|ªÌ¤§¡y¤¤¶¡¡z¡C¬°¬Æ»òÀ³·í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¦³¤H¾Õ¦Û¥N´À¥D©O¡HÁöµM¦×¨­ªº²´·ú¤£¯à¬Ý¨£¥D¡A¦ý¬O«H®{«H¤ßªº²´·ú¬O¯à¬Ý¨£¥Dªº¡C

¡@¡@¦³¤@­Ó®û§·|ªº±Ð¤Í¡A¹ï¥LªºªB¤Í»¡¡G¡y§A¥i¥H¶i¤J§Ú­Ìªº©v¬£¡C¡z¡y½Ö¬O¥Dªº®à¤lªº¥D®u©O¡H¡z¡y¬Y§g(ªª®v)¬O§@¥D®u¡C¡z¡y¦pªG¥D¶i¨ì»E·|ªº«Î¤lùبӡA¬Y§g­n«ç¼Ë§@©O¡H¡z¡y¥L´N­n°_¨Ó¡AÅý¥D¦Û¤v§@Í¢®à¤lªº¥D®u¡C¡z¡y°ò·þ¨S¦³À³³\¡uµL½×¦b¨ºùØ¡A¦³¨â¤T­Ó¤H©^§Úªº¦W»E·|¡A¨ºùØ´N¦³§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡v»ò¡H­Õ­YÍ¢¬O¦b¡u¥L­Ì¤¤¶¡¡v¡A¬°¬Æ»ò¬Y§g­nÄ¡¨ú¥Dªº®à¤lªº­º¦ì©O¡H¡z³o­Ó¤£¥²¦A»¡ªº°ÝÃD¡A¤´¬O¨S¦³¤H¯à¦^µª?¯«ªº¸Ü»y¡A¹ï©óªª®v­Ì¡uºÞ²z¸tÀ\¡v¬O½pÀqµLÁnªº¡C

¡@¡@·s¬ù¤¤¨Ã¨S¦³¡y¸tÀ\¡z¡C¡y¸tÀ\¡z¨â¦r­^¤å§@Sacrament¡A©ú±q¡u¤T®æ¨Óªù§]©i¡v(Sacramentum)¥X¨Óªº¡A§Y¡§»}¡¨¦r¤§·N¡Cù°¨°êªº¦Ê©m¡A¦bµù¥U·í§L®É¡A¥L­Ì¥ß¤@¡u¤T®æªù§]©i¡v¡A©Î»¡¥ß¤@©¾©ó¥L­Ì°ê®a¡A­x¤Hªº»}Ä@¡C·í«H®{¡yÀ¼»æ¡z°O©À¥D®É¡A¥L¨S¦³¬°¦Û¤v¥ß¡y»}¡z¡A©Î¥ß¡y·ù¡z¡A¥L¤£¹L¨Ó¨É¨ü¤@ºá®u¦Ó¤w¡C¦b¥ô¦óªº®É¶¡¡A«H®{»E¶°À¼»æ¡A·í¦³ªø¦ÑºÊ·þ¡uªª®v¡vµ¥ªº¦P¦b¡A¬O¨S¦³¾Ì¾Úªº¡C¦b¸t¸g¤W§Ú­Ì¨S¦³Åª¨ì¡y¬Y¬Yªª®v¬OºÞ²z¸tÀ\¨å§ªº¡z¡C³oºØÄÝ©v¬£ªº¥yªk¡A¬O§¹¥þ¨S¦³Å¥¨£¹Lªº¡C¡y¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡z¡Aªù®{»E·|¡yÀ¼»æ¡z¡A­Y¦³ªø¦Ñ©ÎºÊ·þµ¥ªº¦P¦b¡A¤]­n©M¨ä¾lªº¤H¤@¦P»â¨ü¨º»æ©M°s¡CµM¦Ó¡A¨º®É¡y¸tÀ\¡z¡A¤Î¡y¸t«~ªºªª®v¡z¡A­Õ¥¼µo©ú¥X¨Ó©O¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

 

³o¼Ë§@¬O¥²¥¢±Ñªº

¡@¡@±`¦³¤H»¡¡A¥H¤W´X­¶©Ò´£ªº¨º¨Ç¯u²z¡A¡y¯u¬O³o¼Ë¥h§@¡A¥²©w¥¢±Ñªº¡C¡z­Y³o¨Ç¬O¥X©ó¯«ªº¯u²z¡A¨º§Ú­Ì´N·í­Ê¾a¸tÆF¡A­t³d¥h¹ê¦æ¡C¦b¦æ¯«ªº¯u²z¤WÁaµM¬O¥¢±Ñ¤F¡A¦ý¯«ªº¯u²z¡A¨Ã¤£¦]¤§¦Ó§ïÅÜ¡A©Î¬O¥¢¥h®Ä¤O¡C¨Ã¥B¡A³d¥ô¨Ã¤£¬O¶W¹L¤~·F¡C³Ì¦nªº¡A´N¬O­n°O±o·s¬ùªº¯u²z¡A­n¦³·s¬ùªº¯à¤O¨Ó¬I¦æ¡AÅ×±o¦¨¥\¡C

¡@¡@§Ú­Ì©Ò·q­«ªº¤@­Ó¦~¦ÑªºªB¤Í¡A±`§â¥L¦³¤@¦¸¦b¤õ¨®¤W¹J¨£¤@­Ó¸t¤½·|¸t«~ªºªª®v¡A»P¥L½Í¸Üªº¨º¤@¬G¨Æ¡AÁ¿µ¹¤HÅ¥¡C¦b½Í¸Ü¤§¶¡¡A¨ºªª®v»¡¡G¡y§Ú±q¨Ó¨S¦³¶Ê¹G¤H¨ì§Úªº¤½·|ùبӡC§Ú±`¹ï¨º¨Ç¦b§Ú±Ð°Ï¤ºªº¤H»¡¡A¥L­Ì¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¡A·í¦p¥L­Ì§@¶R½æªº¨Æ¤@¼Ë¡A¨ì¥L­Ì¯à±oµÛ³Ì¦n§Q¯qªº¦a¤è¥h¡C­Y¬O¬ü¥H¬ü·|ªºªª®v¡A¤ñ§Ú¯à§ó¨Ï¥L­Ì±o¯q³B®É¡AµL½×¬O«ç¼Ë¡A§ÚÅý¥L­Ì¥h´N¬O¤F¡C¡z¬Y§gªºÂШ¥¥H¬°·í¥L¥H¬°¥Lªº²´¥ú¬O¼e¤jªº®É­Ô¡A«o¤£ª¾¬O¤j¿ù¤F¡C¥L»¡¡G¡y­Y¬O¦b§Aªº¤½·|ùةҦ檺¡A¬O¯«¥s§A¥h§@ªº¡F­Y¬O¥L­Ì¬O¯«ªº¨à¤k¡A¥L­Ì´N·í¦b§A¨ºùØ¡CµM¦Ó¨º­Y¬O¹H¤Ï¸t¸gªº¡A¤£ºÞ¥L­Ì¬O«ç¼Ëªº³ß·R³o­Ó¡A§A©M¥L­Ì¡A³£¤£·í¦³¬Æ»ò¤u§@¦b¨ºùØ¡C¡z¨º¸t«~ªºªª®v´N»¡¡G¡yªü¡I§Ú·Q¯«¹ï©ó³oºØ¨Æ¡A¨ÃµL¬Æ»òª½±µªº±Ð°V¡C§Ú«H¯«¬Oµ¹§Ú­Ì«Ü¤jªº¦Û¥Ñ¡AÅý§Ú­ÌÀH±q§Ú­Ì©Ò§ä¥X¨Ó¡A¥H¬°¬O³Ì¦X¦b§Ú­Ì¯S®í¥ú´ºªºªk«×¡F©Ò¥H¦b©ó³oºØªº´z¿ï¡A§Ú­Ì¬O¨S¦³¿ùªü¡C¡z¬Y§g¦^µª»¡¡G¡y§Ú«o»P§A¬Û¤Ï¡C§Ú±oµÛ¯«ªº¸Ü»y¡A²M·¡ªºÁ¿¨ì³o¨Ç¨Æ¡A¦³¦p¸t¸g¤W»¡¨ì¤@­Ó¸o¤Hªº±o±Ï¤§ªk¡C¡z¨º¸t«~ªª®v¦^µª»¡¡G¡y§Ú·í½Ð§A§i¶D§Ú¦b¨ºùØ¡H¡z¥L­Ì¨â¤H«Ü¼Ö·Nªº§â¥L­Ìªº¸t¸g®³¥X¨Ó¡A´N¤@¸`¤@¸`ªº±q¸t¸g¤W½¾\¡C¥L­Ì¬Ý¨£¨º¨ÇÅw³ß±µ¨üºÖ­µªº¤H¡A¬O¦p¦ó¨ü¬~¡F¥L­Ì¤S¬O¦p¦óÄ~Äòªº¦b¨Ï®{ªº±Ð°V¤W¡B¦b«H®{ªº¥æ³q¤W¡B¦bÀ¼»æªº¨Æ¤W¡B¦b¬èë¤W(®{¤G¡G41~42)¡A­è±j¯¸Ã­¤F¡Cªù®{­Ì¤S¬O¦p¦ó¦b¤C¤éªº²Ä¤@¤é»E·|À¼»æ(®{¤G¤Q¡G7)¡C·í¸t®{»E·|ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¬O¦p¦ó³£¥i¥H¤@­Ó¤@­Óªº§@¥ýª¾Á¿¹D¡A³£¥i¥H¾Ç²ß¹D²z¡A³£¥i¥H±oÄU«j¡CµM¦Ó¥L­Ì¥²·í©¼¦¹¶¶ªA(ªL«e¤Q¥|¡G31~32)¡C¨Ã¥B¦b¨C­Ó»E·|¤¤¶¡¡A¨º¨Ç¦~ªøªº¬O¦p¦óªª¾i?¦Ï¡A·ÓºÞ¥L­Ì¡A¬ß±æ¦bªªªøÅã²{®É¡A±oµÛ½à½ç¡A¥B¬O±oªº§ó¦h(©¼«e¤­¡G1~4)¡C¨ì¥½¤F¡A±N­n¨ì¨®¯¸®É¥L»¡¡G¡y§A¤w¸g¹ï§Ú»¡ªº³o¤@¤Á¡A§Ú¬O«Ü³ßÅwÅ¥ªº¡A³o¬O«Ü¬üÆ[ªº¡A­Y¬O§â¥¦·í§@²z·Q¡A½T¬O§¹¥þªº¡FµM¦Ó¡A·Ó§Ú¬Ý¨Ó¡A­Y¬O­n¹ê¦æ¡A¥²¶·¦³¶W¥G¤ÑµM¬Éªº¨ººØ¯à¤O¡AÅׯà¹ê¦æ¥X¨Ó¡C¡z§Ú­Ì¦^µª»¡¡G¡y¦ÛµM¡A³o¥¿¬O©Ò­nªº¡C¦A½Ð°Ý§A¡A§A·Q¡A¸tÆF¬O¬°¬Æ»ò½ç¤U¨Óªº©O¡H¡z¥LÅå©_ªº¦^µª»¡¡G¡yªü¡I§Ú±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì³o­Ó¡C¡z

¡@¡@³\¦h¤H¹³¨º¸t«~ªª®v¤@¼Ë¡A±q¥¼·Q¨ì·í¥L­Ì¹JµÛ­n¹ê¦æ¯«ªº¸Ü»y®É¡A¸tÆFªº¤u§@¡A¬O¤Þ¾É«H®{ªü¡I¦b«Où©Ò¼gªº­ôªL¦h«e®ÑùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥L´£¨ìªº¨º´_¬¡ªº±Ð·|ªº¤¸­º¡A©Ò½çªº¡y®¦½ç¡z¡C¸t¸g¤W¬O³o¼Ë»¡¡G¡y³o¤@¤Á³£¬O³o¦ì¸tÆF©Ò¹B¦æ¡AÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº¡C¡z(­^¤åͧ@¡§¨C¤@­Ó¤H¡¨)­Y¦U¼Ëªº®¦½ç¡A¬O«ö·Ó¸tÆFªº¤Þ¾É¥h¥Î¡A¯«ªº¤l¥Á´N­n¦b«H¤ß¤W³Q«Ø¥ß¡A¦Ó­è±jí©T¤F¡C

 

¸t«~ªº¤H©M¥­«H®{

¡@¡@¦b¡y¥@¬É¡z©|¥¼¥úÅU§ß§U­t¦Wªº±Ð·|¥H«e¡A¤H¨Ã¨S¦³Å¥¨£¹L¬Æ»ò¥s§@¡y¸t«~ªº¤H¡z©M¡y¥­«H®{¡z³oºØ¶¥¯Åªº¤À§O¡C¡y¸t«~ªº¤H¡z³o¥|­Ó¦r¡A¬O±q¡u§J§Qù¥q¡v(Kleeros)³o¦r¥X¨Óªº¡Aªí¥Ü¡y«á¶àªº²£·~¡z¤§·N(©¼«e¤­¡G3­^Ķ)¡A¥»¬O¤@¤Á«H®{³£¾A¥Îªº¦r²´¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¤£ÄÝ©ó³o¤@µ¥°²­É²½¥qµ¥¯Åªº¤H¡A´NºÙ¬°¡y¥­«H®{¡z¡C³o¦r¬O±q¡u¨Ó´c¥q¡v(1a os)³o¦r¥X¨Óªº¡A¤]¥iºÙ¬°¡y¥­¥Á¡z¡B¡y¤U¬yªº¤H¡z¡C¡y¸t«~ªº¤H¡z³o¦rªº·N«ä¡A¬O«ü¤@¯Z¤H¡A¡y·ÓµÛ¥L­Ìªº¦ì¤À¡A¦bÄÝÆEªº¨Æ¤W¡A¦³Åv¬`¡A§@»â³S¡F¨Ã¥B±q¥L­Ì¾¤Àªº¦a¦ì¤W¡A¤£¬O±q¥L­ÌÄÝÆFªºÅv¯à¤W¡Aµo¥X¤@ºØ»P¯«ªº¬Û¿Ë¡C¡z¦]¬°³o¾¤Àªº¦a¦ì¡A¬Oµ¹¤F¸t«~ªª®v¡A©Ò¥H¡A¥u¦³¥L¤@¤H¡A¬O·|¤¤¬O°²©w¦³Åv¬`¡uºÞ²z¸tÀ\¡v¡A§O¤H¤£¹L³£¬O¡y¥­«H®{¡z½}¤F¡A´N¤£´±§@³oºØ¡yÄݲ½¥q¡zªºÂ¾°È¡C

 

¨ì©³¦³¨º¤@¬q¸t¸g¡A¬O»¡¨ì¡y¸t«~¸t¾ªº¤H¡z¤Î¡y¥­«H®{¡z³o¨âºØ¤H©O¡H§Ú­Ì±q¨ºùاäµÛ¦³»¡¨ì¤@µ¥¤HºÙ¬°¡y¸t«~ªº¤H¡zªº(¥Î¤@ºØ¯S§Oªº¦WºÙ¡A»P§O¤H¤À§O¥X¨Ó¡A¬O¤À¬£¥D²z¹ï©ó¯«ªºÂ§Â§«ô)·q«ô©O¡H¯«©Ò¦³ªº¨à¤k¡A°Z¤£³£¬O²½¥q»ò¡H(©¼«e¤G¡G5~9)¤@¤Á¨S¦³¨ººØ¦WºÙªº«H®{¡A´N¤£¯à¿Ëªñ¯«¡A¦V¯«©^ÄmÄÝÆFªºÄmª«»ò¡H(¨Ó¤Q¡G22¡A¤Q¤T¡G15)¬I¼w¼Ó³Õ¤h(Dr. Stanley)¦b¥LµÛªº¡m°ò·þ±Ðªº³W¨Ò¡n(Christia lnstitutes)

³o¥»®Ñ¤W¡A´£¨ì¡y¸t«~ªºªª®v¡zªº¦¸§Ç»¡¡G¡y¦b°ò·þ±Ð³Ìªìªº®É­Ô¡A¬O¨S¦³¡y¸t«~¤H¡z³o¤@ºØªº³]¥ß¡C¡z¥Öº¸»¹³Õ¤h(Dr. A.T. Pierson) »¡¡G¡y¡u¸t«~¤H¡v©M¡u¥­«H®{¡v³oºØ¦WºÙ¡A¬O¦b¡u¶Â·t®É¥N¡v¤¤Å]°­ªºµo©úª«¡C³oºØ¤À§O¡A¤¶²Ð¨ì°ò·þªº±Ð·|ùبӡA¤£¥u¬OÅ]°­ªºµo©úª«¡A¤]¬O¸Þ¶Bªº¼»¦ý³Ì§Q®`ªºÀ»¥´¡C¡z

 

¡yµ¹¤H°_¤@©^©Ó¤Hªº¦WºÙ¡A¡z(§B¤Ê¤G¡G21­^Ķ)¬O¤£¬O¤£¦X¸t¸gªº©O¡H¥Î¤@­Ó³æÄݩ󯫪º¦WºÙ¡A¥HºÙ©I¤H¡A¬O¤£¬O§ó¤£¦X¸t¸g»ò¡H¡yÍ¢ªº¦W¡A¸t¦Ó¥i·q¡C¡z(¸Ö¤@¦Ê¤Q¤@¡G9­^Ķ)µL½×¬Æ»ò¡A¤H¥Î¡§¥i·q¡¨(Reverend )(³o¬O¨â¤è¤H¹ï©óªª®vªº´LºÙ)¨â¦r¡A§@ºÙ©Iªº¡A¥L©Ò¦æªº¥¿»P

°¨¤Ó¿ç­µ²Ä¤Ü¤T³¹8~12¸`©Ò«Å¥Üªº±Ð°V¬Û¤Ï¡C·í¡y±Ð·|¡z»P¡y¥@¬É¡zµ²±B¡AÄݲ½¥qªº¨º¨Ç¨î«×¡B§ªA¡B¨îªAµ¥¡A¬O³]¥ß¤F¡C¨Ã¥B¦W¬°°ò·þªº¹²¤H­Ì¡A§Ñ°O¤F²{¤µ¥@¥Nªº­n¦®¡A¦Ó³]¥ß¤F©v±Ð¦¡ªº©xªø¡A¥H±oÄÝÆFªº¦a½L¡C¦b°ò·þ±Ð¤º¤¤¡A´N¦³ºÊ·þ¡B·|·þ¡Bªª®v¡Bªø¦Ñ¡B·|²z¡B³sÀô®v¡B°õ¨Æ¡B¥D±Ð¡B·|ªø¡B·|¦O¡B¤j¥D±Ð¡B±Ð®v¡B´`Àô®v¡B¸³¨Æ³¡µ¥µ¥¦WºÙ¡C

 

¡@¥q¥¬¯u(C.H. Spurgeon)¨ì¶Ç¹DªÌ¥Îªª®vªº´LºÙ»¡¡G¡yReverend¡A

¦b¤HÃþ¤¤¡A¨S¦³¤@ºØ¤H¹³¨ººÙ¬°¨õ·Lªº­C¿qªº¹²¤H­Ì¡A«Ü¥­±`ªº¡A¥Î¨º¶V¤Àªº¦WºÙ¨Ó§Î®e¦Û¤v¡C³o¯u¬O¤@¥O¤H¥ÍºÃªº¥ú´ºªü¡I©¼±o©M«Où¬O¡G¡y·í¨ü´L·q¡zªº¤H¡A¦ý¥L­Ì§â³oºØ¦ÛºÙªº¨Æ¡A¦C¦b¥½«á¤F¡C¤@­Ó­è±q¤j¾Ç¥X¨Óªº¤Ö¦~¡A¥L­Y¤@¤WÁ¿¥x¡A´N¯à¦³¡yªª®vªº´LºÙ¡zºÙ©I¥L¡AµM¦Ó¨º°ª¤H¤@µ¥¡A·q°@¨Æ©^¯«¡A»P¯«¦P¦æ¤­¤Q¦~¤§¤[¥Lªº¤÷¿Ë¡A«o¤´¥¼±o?³o¼Ë´L·qªººÙ©I¡C§Ú­Ì§Æ©_¤H­Ì¡A±q¬Æ»ò¦a¤è¡A§ä¥X³o­Óµo©úªº¦WºÙ©O¡H¤]§Æ©_±q¨º¤@­Ó¤H²§·Q¤Ñ¶}ªºÀY¸£ùØ¡Aµo¥X³o­Ó­ì¸o¨Ó©O¡H§Ú­Ì·Q¡GÁöµM¥»¤¯¬ù¿«(John Bunyan)¨S¦³¦b¥L¡m¤Ñ¸ô¾úµ{¡n¤¤´£°_

¥L¨Ó¡A®£©È¥L¬O¦í¦b¡yµêµØ¥«¡zùتü¡C¨Ã¥B¦³¤@¥ó¨Æ¡A¬O¤Q¤À©w³Wªº¡A´N¬O¥L¨S¦³¦b¡y¦³ªª®v´LºÙªº«Où¡z¡A¡y¦³ªª®v´LºÙªº©¼±o¡z¡A©Î¬O¡y¦³ªª®v´LºÙªº¨Èªiù¡zªº®É­Ô¿³©ô°_¨Óªº¡C¡z    ¡@

 

§A«H±Ð·|ùØÀ³·í¤£À³·í¦³ªª®v

¡@¡@§Ú­Ì¦ÛµM¬Û«H¨C¤@­Ó«H®{¤u§@ªºÂ¾¤À¬O¯«©Ò³]¥ßªº¡C±Ð·|ªº¤¸­º¡A±q¦ºùØ´_¬¡ªº¥D­C¿q°ò·þ´¿½ç¤U¯S§Oªº¡y®¦½ç¡z¡C¡yÍ¢©Ò½çªº¦³¨Ï®{¡B¦³¥ýª¾¡B¦³¶ÇºÖ­µªº¡F¦³ªª®v©M±Ð®v¡Fª½µ¥¨ì§Ú­Ì²³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡C¡z(¥±¥|¡G11~13)§Ú­Ì¦b¸t¸gùØ¡AµL½×¦p¦ó¡AÁ`§ä¤£µÛ¤@­Ó¤H¹³¤µ¤é±Ð·|ªºªª®v¤@¼Ë¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A§Ú­Ì­Ë¬Ý¨£³\¦h¡yªø¦Ñ¡z©Î¡yºÊ·þ¡z(¬Ý®{¤G¤Q¡G17¡A¤Q¥|¡G23¡F©¼«e¤­¡G1)¡C¤@¤è­±§Ú­Ì¬Û«H¨º¨Ç¦³®¦½çªº¤H¬O¦³¯S§O¾°Èªº¡F¦ý¥t¤@¤è­±§Ú­Ì«H¦b¨Æ©^¥Dªº¨Æ¤W¡A¤@¤Á«H®{³£¬O¦³¤Àªº¡C

 

¯«ªº±Ð·|¡A¦p¦P¤Hªº¨­Åé¡A¨C¤@­ÓªÏÅé¡A¦³¨e¦Û¤vªºÂ¾¤À¡C¡y²´¤£¯à¹ï¤â»¡¡A§Ú¥Î¤£µÛ§A¡C¡z(ªL«e¤Q¤G¡G21)¡y¦ý¦p¤µ¯«ÀH¦Û¤vªº·N«ä¡A§âªÏÅé­Ñ¦U¦w±Æ¦b¨­¤W¤F¡C¡z(²Ä18¸`)¡y«ö§Ú­Ì©Ò±oªº®¦½ç¡A¦U¦³¤£¦P¡C¡z(ù¤Q¤G¡G6)®¦½ç¬J¦U¦³¤£¦P¡A³o¼Ë¡A¨e­Ì¥²¤£·í¦³°ª§C¤§§O¡Ð¡Ð³o®¦½ç¤j¹L¨º®¦½ç¡F¦pªG³o¼Ëªº¸Ü¡A«h¨­¤WªºªÏÅ驼¦¹¬Û§]¤F¡Ð¡Ð´N¬O¤@­ÓªÏÅé¡A¨Ö§]¤F§O­ÓªÏÅ骺¥\¥Î¡C¤H­Y±N¤@­ÓªÏÅé¥h¥N´À¯«©Ò¦w±Æªº¡A¡y¦Ê¸`¡z¦Ó¥s¡y¦UÅ骺¥\¥Î¡z(¥±¥|¡G16)¡A¤£¯à«Ø¥ß¥þÅé¡F«h²{¤µ°ò·þ¤H¦³¾j¦ºªº¡B³Q®¹ªº¡B¦b¶Â·tùتº¡B¤À´²ªº¡A©|¦³¬Æ»ò¥i©Ç¡C

¡@¡@°ò·þ¤H»E¦b¤@°_®É¡AÀ³·í¦Û¥Ñªº¦U¥Î°ò·þ©Ò½çªº®¦½ç¡C³o¼Ëªº¦Û¥Ñ¡A¸tÆF¤w¸g½à½ç¤F¡A¥u¬Ý­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¥|³¹23~40¸`´N©ú¥Õ¤F¡C¦Ó²{¦b©O¡A§Ú­Ì¯à§ä¨ì¦b³\¦h¦W¬°°ò·þ¤Hªº¤H¤¤¡A¦³¤@­Ó¤H¯àºÙ¬°¡yªª®v¡z¡A¥L¦û¦³¿WÅv¥h±Ð°VÄU«j¨º¨Ç¤H¡C¥LªºÅv¬`¡A¬O¥LªºÂ¾°È¦a¦ìµ¹¥Lªº¡C¡yªª®v¡z¦Ü¤Ö¶·¦³©úÅ㪺¤T¼Ë®¦½ç¡G1.¡y¶ÇºÖ­µ¡z¡F2.¡yªª¾i±Ð·|¡z¡F3.¡y±Ð¾É¡z¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¯u¤£©ö¬Ý¨£³o¤TºØ®¦½ç³£¬°¤@­Ó¤H©Ò±o¡C¤@­Ó§@¡yªª®v¡zªº¡A©ÎªÌ¥L¬O¦³¡y¶ÇºÖ­µ¡zªº®¦½ç¡A¦Ó¨S¦³¡y±Ð®v¡zªº®¦½ç¡A¨º»ò¡A¥L´N¤£·|®â°ö¤H¤F¡F¥L­Y¬O¦³¡y±Ð®v¡zªº®¦½ç¡A¦Ó¨S¦³¡y¶ÇºÖ­µ¡zªº®¦½ç¡A«hÅ¥¹Dªº¤H¡A´N¤£·|®¬§ï¡C¡y­Y¦³¤Hªý¾×«H®{¨Ï¥Î¯«©Ò¥æ¥Iµ¹¥Lªº®¦½ç¡A«h¸tÆF´N­n³Q®ø·À¡A¤¸­º©Òµ¹¨­Å骺´þ¾i¤]¥²¤î®§¡F³n®z¡B¤Àªù¡B¿ù»~¡A³£¥²ÀHµÛ¨Ó¤F¡C¡z¦³¤@ªø¦Ñ·|ªº³ø¯È¤W»¡¡G¡y¶·¥Î¤Q¦~¤u¤Ò¡AÅׯà³y¦¨¤@­Ó¦nªºªª®v¡C¡z¤H¥ßªºªª®v¡A¬O¤£¯àº¡·Nªº¡I

¡@¡@¨C¤@­Ó«H®{±q¯«¨ºùبӪº®¦½ç¡AµL½×¥¦¬O¬Æ»ò¡A¥L³£·í¦V¯«­t³d¥h¨Ï¥Î¡C¥L¤£·íµ¥­Ô¤HªºÅv¬`¨Ó¤ä°t¥L§@±Ð¾Éªº¡B¶Ç¹Dªº¡B©ÎÄU«j¤Hªº¡C¡y¦U¤H­n·Ó©Ò±oªº®¦½ç©¼¦¹ªA¨Æ¡A§@¯«¦Ê¯ë®¦½çªº¦nºÞ®a¡C¡z(©¼«e¥|¡G11)©Î·|¤Ï¹ï³o¸Üªº¤J¡A¥H¬°¦pªG¤H¯à¦Û¥Ñ§@¤u¡A«h³n®zµL¯àªº¤H¡A¯«¨Ã¨S¦³µ¹¥L¤~¯à´N­n¥X¨Ó§@¤u¤F¡C¦ý¬O¹ê¦æ­ì«hªº¤H¡AÁöµM¥¢±Ñ¤F¡A¯«ªº­ì«hÁ`¤£¯à¦]¤§¦ÓÅܰʡC¸t¸g¤]ÃÒ©ú¥L­Ìªº¤£½T¹ê¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

 

¡y¿ï¾Ü¡z©Î¡y¹µ¥Î¡zªª®v

 

¸t¸g¨Ã¨S¦³»¡±Ð·|¡y¿ï¾Ü¡z¦oªºªª®v¡B©Î¶Ç¹D¤H¡F´«¤@¥y¸Ü»¡¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³»¡¦Ï¡y¿ï¾Ü¡z¨e­Ìªºªª¤H¡C¥u»¡¥Dµ¹¡A±Ð·|±µ¨ü¡C±Ð·|(¦o¸s¶°¤§·|)¨S¦³Åv¬`¡y¿ï¾Ü¡z¦o­n±µ¨ü¯«ªº¬YºØ®¦½ç¡C³o´N¬O¦b­ôªL¦h¦p¦ó°_©l¤Àªù§O¬£ªº¨Æ¡C¦³ªº­n«Où¡A¦³ªº­n¨Èªiù¡AÁÙ¦³ªº­n©¼±o¡A¥L­Ì¤£¥H±µ¨ü¤@¤Áªº®¦½ç¬°º¡¨¬¡A¥L­Ì­Ë­n¿ï¥ß¥L­Ì©Ò³Ì´L·qªº¤H¡F³o¼Ë¡Aªí­±¤W¬O¤@­Ó¡A¨ä¹ê¥L­Ìªº¤ß¬O¤À¶}ªº¡C¦³¤HÁÙ«ö¨p·Nª§ÅG»¡¡A°ò·þ¤H¦³Åv¬`¥h¿ï¾Ü¥L­Ìªº¡yªª®v­Ì¡z¡A¥¿¦p¥L­Ì´z¿ï¥L­ÌªºÂå¥Í©Î«ß®v¤@¼Ë¡C¸t¸g¤£Æg³\³o¼Ëªº«ä·Q¡C±`¦³¤H¤Þ¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤»³¹¨Ó¤ä«ù¥L­ÌªºªÅ½Í¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì·í¬Ý©ú³o²Ä¤»³¹ªº¡y¤C­Ó¤H¡z¡A¬O³Q¿ï¬°ºÞ²z¶º­¹ªº¡A¤£¬O§@±Ð®v¡A¤]¤£¬O¶Ç¹D¡C¥L­Ì§@ªº¬O¥@¤WªºÂ¾°È¡A¨Ã¤£Ãö¥GÆF©Êªº¡CºÞ²z»È¿ú»P·ÓÅU¤HªºÆF»î¡A¹ê¦b¤j¤£¬Û¦P¡I¨Ã¨S¦³»¡¡y¿ï¥ß¡z¤@­Ó¤H¥h¶Ç¹D(¶Ç¹D»PºÞ²z¶º­¹¬O¬Û¤Ïªº(®{¤»¡G2))¡CÁöµM±Ð·|¦]¨Ï®{ªº©R¥O¿ï¾Ü¤F¥L­Ì¡A¥L­ÌÁÙ¬O³Q¤Q¤G¨Ï®{¤À¬£§@¯S§O¨Æ¤u¡C¸t¸g§i¶D«H®{­n¡yª¾¹D¡z¦b¥L­Ì¤¤¶¡³Ò­Wªº¤H(©««e¤­¡G12~13)¡A­n¡y°Ý¥L­Ìªº¦w¡z¡B¡y·Q©À¥L­Ì¡z¡B¡y¶¶ªA¥L­Ì¡z(¨Ó¤Q¡G7¡B17¡B24)¡C¦ý¬OÁ`¨S¦³»¡¥h¡y¿ï¥ß¡z¡B¡y´z¿ï¡z¡B©Î¡y«ü©w¡z¥L­Ì¡C¤H«ç¼Ë¯à»{ÃѰò·þªº¹²¤H©O¡H¬OÂǵۥL­Ì¾°Èªº¼Ð¸¹»ò¡H¦W¥Ø»ò¡H¬Ý¥L­Ì©Ò¬ïªºªª®v§ªA»ò¡H¨M¤£¬Oªº¡A¤D¬OÂǵۥL­Ì¡y©Ò§@ªº¡z¡C§Ú­Ì©ú©úªº©Ó»{¦b³\¦hªº©v¬£ùجO¦³¯«®¦½çªº¡y±Ð®v¡z¡B¡y¶ÇºÖ­µªº¡z¡B¤Î¡yªª®v¡z¡C¥L­Ì¬O¡C¦]¬°¥L­Ì¤£¬O¤H¥ßªº¡A¤]¤£¬O¾Ç¦¨ªº¡C»¡¨ìµôÁ_¡A¦pªG¥L¥Í¬¡°µ±o¦n¡A¥L´N¬O¤@­Ó¦nªºµôÁ_¡C·Ó¼Ë¡A¨º³QºÙ¬°¡y¶ÇºÖ­µªº¡z¡B¡yªª®v¡z¡B¤Î¡y±Ð®v¡z¡A¤]¦]¥L­Ìªº¤u§@¦Ó³Q¤H©Ò»{ÃÑ¡CÁöµM¦³²Õ´ªº¹ÎÅé¡Aªø¦Ñªº·|¡Bªª®vªº·|¡BºÊ·þªº·|¡B©Î§Oªº·|¥H¾°È¤ä°t¤H¡A°ò·þ¤H¤£­n¥H¥L­Ì¬°»X¯«¥l¦Ó§@¤uªº¤H¡A°£«D¥L­Ì¦³¸t¸g¤¤©Ò«ü©úªº¸ê®æ(©««e¤­¡G12~13¡F¨Ó¤Q¤T¡G17)¡C

¡@¡@¶Ç¹D¤H³Q¤H©Ò¹µ¡A­n¤Hµ¹¥L­Ì¦h¤ÖÁ~ª÷¡Ð¦~¡A³o¼Ëªº±`¨Ò¬O³Ì¤£¦X¸t¸g¡A¬O¥i³dªº¡C¯«±Ð·|¤¤ªºÂ¾°È¡A­Y¦³¶R½æ¦X¦Pµ¥¨Æ¡A¤@©w¬O¿ùªº¡C§A·Q¨Ï®{«Où¬O­ôªL¦h¤Hªº¹µ¤u¡A¦Ó±o¥L­Ì©T©wªºÁ~¤ô»ò¡H¡y¤u¤H±o¤u»ù¡A¬OÀ³·íªº¡A¡z¡y¤u»ù¡z¨â¦r¡A»P¸t¸g§Oªº¦a¤è³s°_¨ÓÁ¿¡A·íͧ@¡y½à½ç¡z³o­Ó¦r¦b§ÆÃ¾¤å¬O¡y±K´µ¨ì´µ¡z(Misthos)¡C¡y§A¦b¤Ñ¤Wªº½à½ç(±K´µ¨ì´µ)¬O¤jªº¡C¡z(¤Ó¤­¡G12¡F¥i¤E¡G14)

¡@¡@¦pªG¶Ç¹D¤H¬O¤Hªº¡y¹µ¤u¡z¡A¥L´N¬O¤Hªº¹²¤H¡A¨º»ò¥L¦ÛµM¥õ±æ¥Lªº¡y¥D¤H¡z¥Iµ¹¥Lªº¡y¤u»ù¡z¡C¦pªG¥LªºÁ¿½×¤£±o¥LÅ¥ªÌ(¤j¥b¼Æ¤H®£©ÈÁÙ¨S¦³®¬§ï©O¡I)ªºÅw³ß¡A¥L´N­n·Q¡G³Ì¦n§Oªº·|ùبӡy¸u¡z¥L­Ì¥h¡C¯«©R©w¡y¥s¶ÇºÖ­µªº¾aºÖ­µ¾i¥Í¡z¡A³o¸Ü¬O¯u¹êªº¡C¨º¨Ç»X¥D¿Ý³Æªº¡B¿ï¥lªº¶Ç¹D¤H¥X¥h¶Ç´­¥DªººÖ­µ¡A¥L­Ì©Ò»Ý¥Îªº¥²±o¥R¨¬¡A¤£·|¦³¤£¦X¸t¸gªº­Ê¿à¡C°ò·þªº¹²¤HÀ³·í³æ³æ¥õ±æ¥D¨Ñµ¹¥L­Ì©Ò»Ý¥Îªº¡C¦pªG¡y¹µ¤u¡z°±¤î¡A¨º¨Ç±e¤H³£­n³Q°£±¼¤F¡C°ò·þªº¹²¤H­Y¤£¯à«H¾a¥D¨Ñµ¹¥L­Ìªº»Ý¥Î¡A¥L­ÌÁÙ¬O¥h§ä§OºØ¸Û¹êªº¨Æ·~¥h«×¤éªº¦n¡C

¡@¡@³\¦hªº©v¬£¡A¤j¥b±o¥¼®¬§ïªº¤H®½¿úªºÀ°§U¡C¤£ª¾¹D¦³¦h¤Öªº²z·Q©M­p¹º¡A¥´ºâ¶Ò®½¡A¥H¥s¡y¤Ñ°êÅã²{¡z¡C©v¬£ùةҦ³ªº®T¼Ö¡B¥æ»Ú¡B¥«³õ¡B¸`´Á¡B¬ì¾Çºt»¡¡B±ß¿¯¡B³¥À\¡B¤ë©]ªº¹C¦æ¡B­µ¼Ö·|¡B±m²¼½ä³Õ¡BºtÁ¿¡B¤å©úÀ¸¼@¡B¤Î½æª«ªº³¯¦C©Ò¡A¥ØªºµL«D¬O­n·Q±q¤£«Hªº¨k¤kªº¦ç³U¤¤¡AÀ½´X­Ó¿ú¥X¨Ó¥I¶Ç¹D¤HªºÁ~¤ô¡A©ÎªÌ¬°¡y¯«ªº®a¡zÀvÁÙ¤@¨Ç¶Å¡C

¡@¡@©Ç¤£±o¦³¤@­Ó¤£«H¯«ªº¤H¡A¦V¤@­Óªø¦Ñ·|ªºªª®v»¡¡G¡y§Ú·Q§A­Ìªº¯«¡A¥²©w¬O¤j¤j¯Ê¥F¿ú°]ªº¡A©Ò¥H§A­Ì¥Î¨Çªk¤l¨ÓÁÈ¿úµ¹Í¢¡C¡z¥Î­µ¼Ö¹CÃÀ¥H¨Ñµ¹¤½·|ªº²Õ´¡A³o¬OÄÝ¥@¬Éªº¡C¼»¦ý¦b¨e¹²¤H§ß§U¨Ñµ¹ªº¤@¤Á·|¤¤¡A¯Á¨ú©ã²£ÃҮѡC¦pªG°ò·þ¤H¡y¤U¨ì®J¤Î¡z¥h¨D¥¼±o±Ïªº¤HªºÀ°§U¡A¥h§@¥Dªº¤u§@¡A¥L­Ì¬Ý¨£ÄÝ¥@ªº¤H¶i¨ÓºÞ²z¤½·|ªº¨Æ°È¡A´N¤£¥²¥H¬°§Æ©_¡C¥Ã¬¡ªº¯«¤£¬O³h½aªº¡F¨º¦ì¦bÃm³¥ùØ¥|¤Q¦~¨Ñµ¹§¹¥þ¤@°êªº¤H¥Áªº¡A¤]¥²©w¯àÝb¾i¬¡Í¢©Ò¥l¦Ó¤À§O¬°Í¢§@¤uªº¤H¡F¥Î¤£µÛ¥L­Ì¥h¦VµÛ¨º¨Ç¤£±o±Ïªº¤H­n¿úÀ°§U¡CÍ¢¦Û¤vªº¸Ü¬O¡G¡y¹ï©ó¥~¤H¤@µL©Ò¨ú¡C¡z      

«ö¥ß

¡@¡@¦b¸t¸gùذ£¤F¥q´£¤Ï¤@®a¤§¥~¡A§Ú­Ì§ä¤£¨ì¦³¬Æ»ò¦a¤è»¡°ò·þ¤H¬O¡y«ö¥ß¡z¡A©Î³Q¤H¤À¬£¥h§@±Ð¾É©Î¶Ç¹Dªº¡A¥q´£¤Ï¤@®a¡y±M¡z¡Ð¡Ð´¶³qͧ@¡y«ö¥ß¡z¦Û¤v¥HªA¨Æ¸t®{¬°©À(ªL«e¤Q¤»¡G15)¡A¨Ï®{¤Î¥L­Ì©Ò®t»ºªº¤H¡A«ö¥ßªø¦Ñ©ÎºÊ·þ¡A¦ý¬O³o¨âµ¥¤H³£¤£³Q«ö¥ß§@¶Ç¹D©Î±Ð¾Éªº¡C¦bªø¦Ñ¤¤¦³¤H¥Î¥Lªº®¦½ç¡A¥h±Ð¾É©Î¶Ç¹D¡A¦ý¬O¥L­Ì¨Ã¤£¬O³Q«ö¥ß¤FÅ×§@³o¼Ëªº¨Æ¡C¤@­ÓºÊ·þ©Îªø¦Ñ¡A¬O§@ºÞ²zªº¡BºÊµøªº¡A¦ý¬O¤£¤@©w¬O§@¶Ç¹Dªº©Î±Ð®vªº¡C

¡@¡@´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤­³¹17¸`²M·¡ªºÃÒ©ú³o¨Æ¡G¡y¨ºµ½©óºÞ²z±Ð·|ªºªø¦Ñ¡A·í¥H¬°°t¨ü¥[­¿ªº·q©^¡F¨º³Ò­W¶Ç¹D±Ð¾Éªº¤H¡A§ó·í¦p¦¹¡C¡z³o¤@¬q¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¦³ªºªø¦Ñ¤£¬O³Ò­W¶Ç¹D¡B±Ð¾É¤Hªº¡A³o´NÃÒ©ú¥L­Ì¨Ã¤£¬O¬°¤F¶Ç¹D»P±Ð¾É¤H¦Ó³Q«ö¥ßªº¡C¦pªG¤£µM¡A¥L­Ì¤D¬O¬°µÛ¶Ç¹D¡B±Ð¾É¦Ó¨ü«ö¥ß¡A«h¥L­ÌÀ³·í³£¶Ç¹D¡B±Ð¾É¤è¥i¥H¡C¦b¸t¸g¤¤¨C¤@¸s»E¶°ªº¤H¤¤¡A¦³³\¦hªºªø¦Ñ¤ÎºÊ·þ¡C¥L­Ì¨Ã¤£¬O³Q¬Æ»ò¤½·|¡B¥D±Ð¡B©Î¤j¥D±Ð«ö¥ßªº¡A¤D¬O³Q¨Ï®{»P¨Ï®{©Ò®t¿òªº¤H«ö¥ßªº¡C²{¤µ¶Ç¹D¤H«ö¥ß¡yªª®v¡z¤Î¡yªø¦Ñ¡zªº®É­Ô¡A¾Ç¨Ï®{ªº¼Ë¤l¡A¥Î¨â°¦¤â«ö¦b¥L­ÌÀY¤W¡A¤fùØÁÙ±`¥Î´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¥|³¹14¸`»¡¡G¡y§A¤£­n»´©¿©Ò±oªº®¦½ç¡A´N¬O±q«eÂǵۿݨ¥¡A¦b²³ªø¦Ñ«ö¤âªº®É­Ô¡A½çµ¹§Aªº¡C¡z¦ý¬O¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤@³¹6¸`»¡¡G¡y¨Ï§A±N¯«Âǧګö¤â©Òµ¹§Aªº®¦½ç¡A¦A¦p¤õ¬D©ô°_¨Ó¡C¡z³o§i¶D§Ú­Ì¦³¤@¯S§Oªº®¦½ç¡AÂǵۿݨ¥©M¨Ï®{«Oùªº«ö¤â½çµ¹´£¼¯¤Ó¡C¡yªø¦Ñ¡z¨Ã¨S¦³½à½ç®¦½ç¡A¥L­Ì¤£¹LÂǵ۳oÁ|°Ê»P¨Ï®{­Ì¬Û¥æ¡A²{¦b¶Ç¹D¤H«ö¥ßªº®É­Ô¡A¦³¨S¦³®¦½ç½ç¤U¨Ó©O¡H

 

¦³¤@­Óªª®vªñ¨Ó¹ï§Ú»¡¡G¡y²{¦b¦³«ö¥ßªº®¦¨å¤F¡C¡z³o¬O¬Æ»ò®¦¨å©O¡H¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤T³¹3¸`¡A¤Sµ¹§Ú­Ì¤@­Ó«ö¤âªº¼Ò½d¡C¦ý¬O¨Ã¤£¬O¬°«ö¥ß¡A¤£¹L¬O»P«Où¤Î¤Ú®³¤Ú¥æ³qªºªí¥Ü¡A¦]¬°¥L­Ì¬°¤F¯S§Oªº¨Æ¥X¥~¡C¥L­Ì¨â¤H¦b³o¨Æ¥H«e¡A¤w¸g¶Ç¹D¦n´X¦~¤F¡F¦Ó¦b¦w´£ªüªº§Ì¥S¡A¤]¤£·|·Q³o¬O«ö¥ß¨Ï®{«Oùªº¡C§Ú­Ì°Ý¨º¨Ç«ö¥ßªº¤H¡A¥L­ÌªºÅv¬`¦b¨ºùØ©O¡H¨Ï®{­Ì«ö¥ß¤H¡A³o¬O©úÅ㪺¡C¡y´£¦h¤]«ö¥ßªø¦Ñ¡z¡C¬Oªº¡A´£¦h¬O¨Ï®{§h©J¥L§@ªº¡C©v¬£¦³¬Æ»òÅv¬`¥h«ö¥ß©O¡H²ö«D¬O²{¦b¥@¤W¦³¤@¸s¤H¬O¦³³oÅv¬`»ò¡H¦pªG¬O¦³ªº¡A´NÅý¥L­Ì§â¥L­Ìªº¾Ì¾Ú®³¥X¨Ó¡I

¡@¡@¦pªG¦³¨Ç·q¬È¯«ªº¡y¥­±`ªº«H®{¡z(¦³¤H³o¼ËºÙ¥L­Ìªº)¡A«ö¥ß¥L­Ì·í¤¤¤@­Ó¤H¥X¥h¶ÇºÖ­µ¡C¨º¡y¸t«~ªºªª®v¡z´N¤£ªÖ©Ó»{¥L¤F¡C¦ý¬O³o¸t«~ªª®v±q¨ºùرo³oºØªºÅv¬`©O¡H¥L­Ì«H¤£«Hù°¨±Ð¦¡ªºÄ~¥ô©O¡H(ù°¨±ÐªZªºÄ~¥ô¬O³o¼Ë¡G²³¥D±Ð¤Î·|ªø«ö¤â¦b¨C­Ó¨ü·|ªøÂ¾ªº¤HÀY¤W¦n´X¡F¤j¥D±Ð´N»¡¡G¡y¬°¤F¦b¯«±Ð·|¤¤·|ªøªºÂ¾¤À¤Î¤u§@¡A§A¬O¨ü¸tÆF¡A´N¬O²{¦b¥Î§Ú­Ìªº«ö¤â¥æ¥I§Aªº¡C§A³j§K½Öªº¸o¡A½Öªº¸o´N³j§K¤F¡F§A¯d¤U½Öªº¸o¡A½Öªº¸o´N³Q¯d¤U¡C¡z³o¬O¸t¤½·|¤½Ã«®ÑùØ­±©Ò°Oªº¡C)¬JµM¤£«H¡A¥L­Ì¤S±q¨ºùرoÅv¬`«ö¥ß¤H©O¡H

¡@¡@Ĭ®æÄõ¤½·|¦b¤@¤­¤»¹s¦~³ø§i³où°¨±Ð¦¡ªº¦æ«ö¤â§¬O¡y²§ºÝ¡z¡A¨ºª¾¹L¤F¤Q¤K¦~«á¡F¥L­Ì¤S´_¤F¡C§Ú­ÌŪ¸t¸g¤Wªº«ö¥ß¡AÁ`¬O»P¡yªø¦Ñ¡z¦³Ãö«Yªº¡A±q¨Ó¨S¦³»¡«ö¥ß¡yªª®v¡zªº¡C¡y©v¬£©ú©úı±o³o¬O¤@­Ó·¥¤jªºÃø³B¡A©Ò¥H¥L­Ì´N±Nªª®v¨â¦r§ï¤F§Oªº¦WºÙ¦p¡§±Ð¾Éªºªø¦Ñ¡¨¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì¤´¯à«O¦u«ö¤âªºÂ§¡A¥L­Ì¦n¹³¥H¬°«ö¤â§Á`¦³¬Æ»ò¥i«O¦uªº»ù­È¦b¤º©O¡C¡z°£¤F¨Ï®{©M¥L­Ì·í®É©Ò®t»ºªº¤H¦³Åv¬`¥H¥~¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¦³³oÅv¬`¡C

 

§A¤]¬O¤@­Ó©v¬£

¡@¡@¦³¤H»¡¡G­Y·ÓµÛ§Ú­Ì¤W¤å©Ò»¡ªº¥h¦æ¡A¡y§Ú­Ì¤]»P§O¤H¤@¼Ëªº¬O­Ó©v¬£¡z¡C¦pªG¸t¸g¸T¤î¦³©v¬£¡A«H®{¨ì©³¬O¤£¬O³Q±j¹GµÛ¹H­I¥D©O¡H¦b§ÆÃ¾¤åªº¡y©v¬£¡z»P·s¬ùĶ¥»ªº¡yµ²ÄÒ¡z¬O¦P¼Ëªº¦r(®{¤Q¤­¡G5¡A¤Ü¥|¡G5¡A¤Ü¤»¡G5¡A¤Ü¤K¡G22)¡C¨Ï®{¼g«H»P­ôªL¦h¤H»¡¡G¡y¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£§K¦³¤Àªùµ²ÄÒªº¨Æ¡C¡z(¡§µ²ÄÒ¡¨¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤@³¹19¸`´N¬O¡§©v¬£¡¨)¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤­³¹20¸`©Ò´£ªº¡y±¡¼¤ªº¨Æ¡z¬O«Á²]¡B¦Ã©¡§²§ºÝ¡¨(­ì¤åµ²ÄÒ)©Î¡§©v¬£¡¨¡A«ö¤H¸Ñ»¡¡y©v¬£¡z¬Oªí­±¬üÆ[ªº¦r¡A¬°¤F²Û®¢ªº½t¬G¡A´N³Ð³]³o¨â­Ó¦r¡A§âùØ­±¥¢±Ñªº¨ª¨­ÅSÅé¾B»\°_¨Ó¡C³o°g´b´N¬O¨Ï«H®{¿ù»~ªº¡y©v¬£¡z¨â¦r¡A¨ä¹ê¦b¸t¸gùØ­±¡A´N¬O¥s§@¡y¤Àªù¡z¡C(¬Ý§ÆÃ¾¤å¸t¸gªº­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤@³¹10~12¸`7²Ä¤Q¤G³¹25¸`¡A´N¬O¤ÀªùSchismata¡¨)¡C©Ò¥H²{¦b§Ú­ÌµL½×Å¥¨£¬Æ»òÁ¿¨ì¡y©v¬£¡z(´N¬O¤Àªù§OÃþ)¡A¨Ã¥B³o¨Ç©v¬£µL½×¨e­Ì¬O¦p¦óªº³Q¤H¸ØÆg¡B¸r¼}¡AµL½×¤H»¡¥L­Ì¬O«ç¼Ëªº¦³¦X®Éªº¶Õ¤O¡F¦ý¬O¡A¦pªG¯«ªº¸Ü»y¬O¯u¹êªº¡B½T©wªº¡A³o¼Ë¡A¨C¤@­Ó¡y©v¬£¡z¬O¸o¡A¦Ó¥B¨C¤@­Ó¤Àªù¡A¬O«q°fªº©úÃÒ¡C¦b¸t¸g¤Wªº¯u²z»¡¡G¡y¨­Åé¥u¦³¤@­Ó¡C¡z(¥±¥|¡G4)³\¦hªº©v¬£¡AµL«D¬O³\¦hªº¤Àªù§OÃþ¡F¦]¬°°ò·þ»PÍ¢ªº±Ð·|¥u¦³¤@­Ó¦W¦r(ªL«e¤Q¤G¡G12)¡A¤@­Ó¨­¤l(¥±¤­¡G29~30)¡A¨Ã¤@­ÓÆF(ªL«e¤»¡G17)¡C

¡@¡@¦pªG¦b°ò·þªº¨­¤l¤º¡y¤Àªù¡z¬O¸o¡F¦pªG»·Á׳o¼Ëªº¨Æ¬OÀ³·íªº¡A¨º»ò¡A¸É±Ïªº¤èªk¬O¥²¶·ªº¡C¦b¨Ï®{®É¥Nªº³\¦h±Ð·|¡A¬O¤£¬O³\¦h©v¬£©O¡HÂ_¥G¤£¬O¡I¬J¬O³o¼Ë¡A°ò·þ¤Hªü¡AµL½×§A­Ì¤H¼Æ«ç¼Ë¤Ö¡A§A­Ì¦^¥h½}¡A¦^¨ì¸t¸gùتºÃ­©T¦a¦ì¤W¡AÂk©ó¥Dªº¦W»E¶°½}¡I±µ¯Ç¥D©Ò±µ¯Çªº¡A¤£­n¦³¬Æ»ò©v¬£ªº¦WºÙ¡A©Î¬Û¥æªº±ø¥ó¡A³o¼Ë¡A°Z¯à¦¨¬°¤@©v¬£©O¡H¡@¡@¡@¡@¡@¡@     ¡@¡@¡@

 

¥~ªí»P¤º¤ß

¡@¡@¤H³£©ú©úªº©Ó»{¤@­Ó¥~ªí¥¿±`ªº©v¬£¡A¤£¨£±o¤@©w·|«O¦u¥¿±`ªºÆF©Ê¤º¤ß¡C°ò·þ¤H·|¦³¤@¦X¥G¸t¸gªº¥~ªí¡A¦Ó¦b¤º¤ß»P­p¹º¤W¦¨¬°ÄÝ©v¬£ªº¡C«öµÛ§Ú­Ìªº¥»©Ê¡A§Ú­Ì³£¬OÄÝ©v¬£ªº¡A¤]³£­n¡y¼s¤jªº¤ß¡z(¤ý¤W¥|¡G29)¥h¦æ¨«¦b¶¶ªAªº¯¶¸ô¤W¡C¨¦Ã¹´I´µ(The Later Mr. Groves)´¿

»¡¡G¡y¤@­Ó¿ù»~ªº¤º¤ß¡A¦¹¸û¿ù»~ªº¥~ªí§ó¦Ã©»î¡A§ó·l¶ËÆF©R¡C§Ú­Ì¯àÆg¬ü¯«¡A¦]¬°¦³³\¦h¤HÁöµM¤´³Q©v¬£ªº¥~ªí®¹¦í¡A¦Ó¥L­Ìªº¤º¤ß«o¬OµL©v¬£ªº¡F¦ý¬O§Ú­Ì¬°¨º¨Ç¤H´d«s¡A´N¬O¨º¨Ç¦³©v¬£¤º¤ß¡A¦ÓÁÙ¦b¨ºùظإL­Ì¬OµL©v¬£ªº¥~ªí¡C¡z

¡@¡@¦³¨Ç¤H»¡±o«Ü¦n¡G¡y¥Hª¾ÃѬ°®Ú°òªº©v¬£¡A¤D¬O©v¬£¤¤³Ì¤£¦nªº¤@­Ó¡C¡z±Ð·|ªº¬Û¥æ¡A¤£À³·í³Qª¾ÃѩΫH¤ßªº«×¶q©Ò­­¨î¡C±Ð·|¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A¦b°ò·þ¤H¤¤ªº·N¨£¡AÁ`¦³¤£¦Pªº¡C¦ý¬O¡A¤£À³·í¦]·L¤pªº¨Æ¤W·N¨£¤£¦P¡A´N§@¤F©¼¦¹¬Û³qªº»Ùꪫ¡C©Ò¥H·í¨M·N¤£®eÅý³o¼Ëªº·N¨£¤£¦P¡A¦]¬°³o¨Ç¨Æ¡A¬O¤Àªùªº®Ú¡C¦pªG°ò·þ¤HªÖ°O±o³o­Ó¡G¡y¦P¼Ë¯u¹êªº¨Æ¡A¤£¬O¦P¼Ë­nºòªº¡F¦P¼Ëµê°²ªº¨Æ¡A¤]¤£¬O¦³¦P¼Ëªº¤£©¯¡C¡z¨º»ò¡A¤À§O´N­n´î¥h³\¦h¤F¡C

¡@¡@¨¦Ã¹´I´µ¦b¥Lªº¤@¥»¥i¸r¼}ªº¤p®Ñ¡Ð¡Ð¡m¤Àªù»P¥¦ªº¸É±Ï¡n¡Ð¡ÐùØ¡A»¡¤F«Ü¦³¤Oªº¸Ü¡AÁ¿¨ì¤À©v¬£ªº¨Æ¡G¡y©v¬£Áö¦³³\¦hºØ¡A¦ý¬O¡A¥uÅã¥X¨âºØ¯S©Ê¡G1.­Y­n»P¥L­ÌÁp¦Xªº¡A¶·©Ó»{¥L­Ì¦b¸t¸g¥H¥~©Ò¬Û«Hªº¡F2.´N¬O¥L­Ì¥H¸t¸g¬°¬Û¥æªº®Ú°òªº®É­Ô¡A¥L­Ì±N¨º¨Ç¯«©Ò¨S¦³©w¬°¬Û¥æ±ø¥óªÌ¡A¦Ó©w¬°¬Û¥æªº±ø¥ó¡C¥H¤W©Ò»¡ªº²Ä¤@µ¥¤H¡A¥L­Ì·t·tªº±N¯«ªº¸Ü»y¡Ð¡Ð´N¬O¨¬Ýb§@§Ú­Ìªº»â¾É¡Ð¡Ð©ñ¦b¤@Ãä¡F¦Ó²Ä¤Gµ¥¤H¿ù¥Î¯«ªº¸Ü»y¡A¥H­P¤Àªù¡C²Ä¤GºØªº©v¬£¬O§ó·|»¤´b¤H¡C¥L­ÌÁöµM³æ³æ§â¸t¸g·í§@«H¥õªº³W±ø¡AµM¦Ó¥L­Ì«o¤£¥H¯«©Ò©w³W§@¬°«H®{¬Û¥æ±ø¥óªº®Ú¥»­n¹D¬°¤v¨¬¡A¦Ó«ö?¯«·N¦b³o­n¹D¤W­±©¼¦¹«Ø³y¡A«o­n§ô¿£¤H¨}¤ß©Ò·í¦U¦Û¨Ì?¸t¸gªº­ì«hª½±µ¦V¥D­t³dªº¡C³o²Ä¤GºØªº©v¬£¡A¬O§â«H®{¥­µ¥ªº¦a¦ì¡Ð¡Ð´N¬O¦b°ò·þùتº¤÷¦Ñ¤ÎÀ¦«Ä¦Pµ¥ªº¦a¦ì¡Ð¡ÐºM®ø¦b¤@Ãä¤F¡C³o¼Ë¦b¹ê»Ú¤W¡Ð¡ÐÁöµM¤£¬O©T·Nªº¡Ð¡Ðªºµ²ªG¦n¹³¦b¤ßùتí¥Ü»¡¡G§A¯¸¶}½}¡A¤£­n®Áªñ§Ú¡A¦]¬°§Ú¤ñ§A¸t¼ä¡]Áɤ»¤Q¤­¡G5¡^¡C¡z

 

¡@¡@¦b¬Y³B¦³¤@²æÂ÷®û§·|ªºªª®vº~¹p(Mr. R. H. Henry of Belfest) ¦bÁ{²×®É¹ï§Ú­Ì¤@¦ìªB¤Í»¡¡G¡y¦A·|¡A¿Ë·Rªº§Ì¥S¡IÄ@¯«¨Ï§A·¥¤O«O¦uºÖ­µªºªù¡A¦V¤@¤Áªº¸o¤H¶}µÛ¡F¤S¨Ï±Ð·|ªºªù¡A¦V¤@¤Áªº¸t®{¶}µÛ¡C¡z¦pªG§Ú­Ì¯à°OµÛ¤@­Ó¤S¤j¤S¦n¤§¤Hªº¸Ü¡A¨º¬O§ó¦n¡G¡y§Ú¦³¤@­Ó§¹¥þªº°ò·þ¬°§Úªº¬@±Ï¡F¤@¥»§¹¥þªº¸t¸g¬°§ÚÆF»îªº°V»£©M¤Þ¾É¡F¯«§¹¥þªº±Ð·|¬°§Úªº¥æ³q¡F¦b±Ð·|ùئ³¸tÆF§¹¥þªºÂ¾¤À¡F³o§¹¥þªº¥@¬É¬°§Úªº¤u³õ¡C§ÚÄ@§@­Ó¯u¹êªº´¶³q«H®{¡A¤£Äݦ¨¬°¤@­ÓÄÝ©v¬£ªº¤H¡C¡z

 

¥H¤Uªº¸Ü¡A¬O¤@¦ìÂ÷¥@»P¥D¦P¦bªº¿Ë·Rªº§Ì¥S©Ò»¡ªº¡A¹ê¦b¦³¥i°O©Àªº»ù­È¡G¡y¦b«H®{¦X¥G¸t¸gªº»E¶°¤¤¡AÁö¦³³\¦h¨Æ¬O¯«­n§Ú­Ì°l¨D¶¶ªAªº¡A§Ú­Ì«o¤£§â³o¨Ç¨ÆÂõۤ£»¡¡A¤]¤£¬G·Nªº¥h±Ð¾É¤H¡C§A¬O¤£¬O»¡§A¬Ý¨£¦b³o¼Ëªº»E¶°¤¤¡A´¿¦³Åº¶Æ¡BÄÝ¥@¬Éªº¨Æ¡B¦Û¨p¡BÁÙ¦³³\¦hÃø¨üªº¨Æ»ò¡H³o¤]³\¦³ªº¡A§Ú¤£´±¤£©Ó»{¡C¦ý¬O¡A³o¨Ç¨Æ¬O¤£¬O¯«©Ò³ß®®ªº©O¡HÃø¹D³o¬O§Ú­Ì»E¶°ªº¥Øªº»ò¡H³o¬O¤H©Ò»´©¿ªº°ÝÃD¡C¦b³\¦hªº©v¬£ùØ¡A¦³³\¦h¤£¦X¸t¸gªº¦æ¬°¡AµM¦Ó³o¨Ç¦æ¨Æ¥¿¬O¥L­Ì²Õ´ªº¥D­n³¡¤À¡A¤HÃÙ¦¨¡B±Ð¾É¡BÅGÅ@³o¨Ç¦æ¬°¡A©Ò¥H¡A¤ZÄݨº¨Ç©v¬£ªº¤H¡A³£§@¤F¤H¸o´cªº§ß§UªÌ¡C¥L­Ì¦b¯«ªº¸Ü»y¤§¥~¤S³]¥ß¤FÅv¬`¡A¥H­P¯«ªº¸Ü¦]¤F¤Hªº¿ò¶Ç¡A´N¤£¥Í®Ä¤O¤F¡C§Ú­Ì²{¦b©ÒÂ÷¶}ªº¡A¨Ã¤£¬O¤H¡A¤D¬OÂ÷¶}¨º¨Çµê°²ªº¨Ò²z¡A©M§_»{¥D­C¿q¦b¥L­Ì¦Û¤v®aùا¹¥þªºÅv¬`¡C¤@¦¸¤S¤@­Ó¦~»´¤H°Ý¨ì¬Y¬Y»E¶°ªº¥ú´º¦p¦ó¡A§Ú´N§i¶D¥L¦³Ãø¨üªº¨Æ±¡¡A¤]¬Æ¦Ü¤ÀÂ÷¡C¥L´N°Ý¡G§AºÙ³o¬O¦X¥G·q°@ªº»ò¡H§Ú¦^µª»¡¡G§Ú¤£¥H¬°µM¡C«Où¤]¤£»¡¦b­ôªL¦h³o¼Ëªº¥ú´º¬O¦X¥G·q°@ªº¡C¦ý¬O¡A«Où±q¨Ó¨S¦³´£»¡¥L­Ì·íÂ÷¶}³o³æ³æ³ò¶¥D«eªº»E¶°¥h®e¯Ç¤@¨Ç¤Hªº­p¹º¡A¨Ó¤ä«ù¥L­Ìªí­±ªº¯´§Ç¡C¡z¡@¡@

 

´M±`ªºÄ³½×

 

¡y§Ú©Ó»{¦b§Ú­Ì©v¬£ùئ³³\¦h¥¼±o±Ïªº¤H»P§Ú­Ì¬Û¥æ¡F³o¼Ë¡A§ÚÀ³·í¤£À³·í¤´¯d¦b³oùØ­±¡A¨Ó§ï¨}¨Ç¨Æ©O¡H¡z¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³³\¥i¤£¦X¸t¸gªº©v¬£¡AµL½×¦o¦³¬Æ»ò¡y§@¦n¡zªº²z¥Ñ¡C¦pªG¡y©v¬£¡z¬O³Q¯«©w¬°¦³¸oªº¡A¨º»ò¡A«H®{À³·í§ß«ù¯«©Ò¤£³ß®®ªº¨Æ»ò¡H

¦³³\¦h°ò·þ¤H³Q¬¾·â¼»¦ýªººôù©Òªý¡A¤£±o¹ê¦æ¯«ªº¯u²z¡A¤S¥H¬°¥L­Ì¦b¥L­Ì©Ò¦bªº¹ÎÅ餤¡A¡y§ó¯àÀ°§U¤H¡z¡C¥L­Ì·Q¥L­Ì¦³«Ü¦hªº¡y¾÷·|¡z¥h¡y§ï¨}¡z¡A¦pªG¥L­Ì²æÂ÷¤£¦X¸t¸gªº©v¬£²Õ´¦Ó¤£¬°¨ä¡y·|­û¡z¡A«h¥L­ÌªºÁn»ù´N­n´î§C¤F¡A¥L­Ìªº¥Î³B¤]¥²´î¤Ö¤F¡C³o¼Ëªº¤H¡A·í¥Î¬èë¤ß«ä¡A·Q¼»¥À¦Õ¦V±½Ã¹©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡y­C©MµØ³ß®®êO²½©M¥­¦w²½¡A°Z¦p³ß®®¤HÅ¥±qÍ¢ªº¸Ü©O¡HÅ¥©R³Ó©óÄm²½¡A¶¶±q³Ó©ó¤½¦Ïªº¯×ªo¡C¡z(¼»¤W¤Q¤­¡G22)«H®{¤£¥²¬°¥L­Ì¤u§@ªºµ²ªG­t³d¡A«H®{·í§@ªº¡A¬O°Q¥Dªº³ß®®¡Ð¡Ð¦b¤@¤Áªº¨Æ¤W¡B¦b¤@¤Áªº®É­Ô¡B¦b¤@¤ÁªºÀô¹ÒùØ¡B¨Ã¦b¤@¤Áªºµh­W¤¤(¦³¤H»¡ªº¦n)¡C³Ì°ªªº¦nµ²ªG¡A´N¬O°Q¯«ªº³ß®®¡C¸t¸g¤W»¡¨ì¥D¦Û¤v¡G¡y§Ú«o»¡¡A§Ú³Ò¸L¬O®{µM¡A§ÚºÉ¤O¬OµêµLµêªÅ¡AµM¦Ó§Ú·í±oªº²z¥²¦b­C©MµØ¨ºùØ¡A§Úªº½à½ç¥²¦b§Úªº¯«¨ºùØ¡C¡z(ÁÉ¥|¤Q¤E¡G4)

 

²{¦b¤H©Ò³Ì©Ó»{ªº¡y¶¶§Q¡zªº¤u§@¡A®£©È¦b°ò·þ¼f§P¥x«eªº®É­Ô¡A¤£¹L¬O¡y¯ó¤ì¥Ý??¡z(ªL«e¤T¡G12)¡A¥DºÙÆg¹²¤H(¤Ó¤Ü¤­¡G23)¡A¤£¬O»¡¡G¡y³Q²³¤HÅwªï¡A§@¨Æ³q¶¶ªº¹²¤H¡C¡z¤D¬O»¡¡G¡y¤S¨}µ½¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡C¡z¡y¨ì§A¯àÝb§U¤H³Ì¦hªº¦a¤è¥h¡C¡z¡y¦í¦b³Ì¥Î±oµÛ§Aªº¦a¤è¡C¡z³o¨â¥y¬O´¶³qµ¹¦~»´«H®{ªºÄU¨¥¡C¦]¬°¦³³o¼Ë¤£¦X¸t¸gªº°V¨¥¡A¼ö§Õ§@¥D¤u¤Hªº¡A´N³Q¤Þ¥h§¹¥þ«ö¦Û¤vªº¨p·N§@¨Æ¡A¥L­Ì¤£¿Ý³Æ¦æ¯«ªº¦®·N¡C¡y¦pªG¬Y¬Y¤H¬O¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A§Ú´N­n¨Ó»P§A¤@°_¡C¡z¦pªG³o¼Ë¡A§A´N¤£¬O¡y¥X¨Ó¡z´N¥D¡A¬O¥X¨Ó´N¬Y¬Y¤H¤F¡C¬Y¥ý¥Í­Y©^¥L¥D¤Hªº¨Ï©R©¹§O³B¥h¡A®£©È§A¤´­n¦^¨ì§A©Ò³Ì³ßÅwªº©v¬£ùØ¡A©ÎªÌ§A­n©¹¨º¡y«Ý§A³Ì¦n¡zªº¦a¤è¥h¡C¦pªG§A¥hªº¨º¦a¤èªº¤@¤Á«H®{¡A³£³æ³æªº»E¦b¥D¦W¤U¡A§A´N­n¦b¨ºÃä±oµÛ¤@¤Á¡y®¦½ç¡zªº¯q³B¡F­Õ­Y¨º¨Ç¤H¤£¶¶ªA°ò·þ¡A¦Ó¤´¦³©v¬£¡A¥L­Ìªº¥¢±Ñ¡A·í§_¨Ï§A±ó±¼¯«ªº¯u²z©O¡HÂ_¥G¤£¥i¡I¦pªG¥u¦³¨â­Ó«H®{·ÓµÛ·s¬ùªº¯u²z»E¶°¡A§Ú­Ì¦ÛµMÀ³·í»P¥L­Ì¬Û³B¡C¦³À³³\»¡¡G¡y¦]¬°µL½×¦b¨ºùØ¡A¦³¨â¤T­Ó¤H©^(§ÆÃ¾¤å¬O¡§Âk©ó¡¨)§Úªº¦W»E·|¡A¨ºùØ´N¦³§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¡z(¤Ó¤Q¤K¡G19~20)¶¶ªAªº¹D¸ô¬O¯U¯¶ªº¡C

¡@¡@¦b«e¤@®É¥Nùؤj¥b¦b¥@ªººÖ¤À¡A³£¬O¦]¶¶ªA±o¨Óªº¡F¦ý¬O¥Ø«eªº®É¥N¡A«H¤ßªº¶¶ªA©Ò±oªº¬O¸Õ·Ò¡B±wÃø¡£©Î¦h©Î¤Ö¡¤¡C³\¦h¤H³ßÅw«üµÛù°¨¤H®Ñ²Ä¤»³¹23¸`ªº¡y¯«ªº®¦½ç¡z¡A¦Ó¤£¤j³ßÅwµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¤@³¹29¸`©Ò»¡ªº¡y®¦½ç¡z¡Ð¡Ð¡y¦]¬°§A­Ì»X®¦¡A¤£¦ý±o¥H«HªA°ò·þ¡A¨Ã­n¬°Í¢¨ü­W¡C¡z¤Z¸ò±q¥D¨«»P²³¤H¤À§O¥X¨Óªº¹D¸ôªº¡A¥i¥Hµ¥­Ô¹G­¢¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@        ¡@¡@¡@

 

¹ê¦æ¯u²z

¡@¡@·í§A´M¨D¹ê¦æ¯«¯u²zªº®É­Ô¡A§A¥i¥Hµ¥«Ý¹G­¢¤F¡I«Hªº¤H»P¤£«Hªº¤H³£­nºÜ¤O±N»Ùꪫ©ñ¦b§Aªº¸ô¤W¡Aªý§A¸ò±q°ò·þ¡C³æ³æÂk©ó¥Dªº¦Wªº»E¶°¡A¤H¼Æ¬O¦óµ¥ªº¤Ö©O¡I¨£ÃÒ¬O¦h»ò?®z©O¡I¯Ê¤Ö¦³®¦½çªº±Ð®v¡A¨S¦³©v¬£ùتº¤H®â°ö¤F¡A³o¨Ç¸Ü³£­n¨Ó¤F¡I¥L­Ì­n¦A¤TªºÄU§Ù´£¿ô§A»¡§Aªº¡yÁn»ù¡z­n¨ü·l¤F¡F§Aªº¡y¥Î³B¡z³Qªý¾×¤F¡C¤S­n»¡§A¦Û¥H¬°¦³·s«ä·Q¡A¡y©T°õ¨p¨£¡z´±¦Û¥H¬°¤ñ¡y¯«¾Ç³Õ¤h¡z¡yª¾¹D±o§ó¦h¡z¤F¡CÁÙ­nÃD§Aºï¸¹¬°¡yÂ÷©v¬£¡z¡A§AªºªB¤Í´N¬O´¿¬ß±æÀ°§U§A¹ê¦æªº¤H¡A¤]­n¤Ï¹ï§A¡C¤H­nºÃ´b§A¡A¤£«H¾a§A¡A¨Ã¥B­n±qÁ¿¥x¤W¡B¤H¸s¤¤¡B¦L¨ê©Ò³q§i¤H­n»·Â÷§A¡C¦³¤H­n§iª¾§A¨º¨Ç±µ¨ü³o¯u²zªº®a¤¤©Ò¾D¹JªºÃø³B¡C³oµL½×¦p¦ó¨S¦³¬Æ»ò§Æ©_¡A¯«ªº¯u²z¬O§@¤ÀÂ÷¤§¤u§@ªº¡C¥D­C¿q»¡¡G¡y¦]¬°§Ú¨Ó¡A¬O¥s¤H»P¤÷¿Ë¥Í²¨¡A¤k¨à»P¥À¿Ë¥Í²¨¡A·@°ü»P±C±C¥Í²¨¡F¤Hªº¤³¼Ä¡A´N¬O¦Û¤v®aùتº¤H¡C¡z(¤Ó¤Q¡G35~37)µL½×¥D­C¿q§h©J§A§@¬Æ»ò¡C§A´N¥h§@¡A¤£­nÅUµ²ªG¦p¦ó¡C³\¦h¤HÅw³ßºZ­z¬ù¿«¿ç­µ²Ä¤T³¹16¸`ªº¡y¤Z¡z(¡y¤@¤Á¡z­ì¤å§@¡y¤Z¡z)¡Ð¡Ð¡yµL½×¦ó¤H¡z¡A¦Ó¤£Åw³ß´£¨ì¬ù¿«¿ç­µ²Ä¤G³¹5¸`ªº¡y¬Æ»ò¡z¡Ð¡Ð¡yµL½×¬Æ»ò¡z¡A ¡yÍ¢§i¶D§A­Ì¬Æ»ò¡A§A­Ì´N§@¬Æ»ò¡C¡z

 

¦pªG§A¥X¨Ó¤£¬O¬°¤FÂk©ó¥D¡Ð¡Ð³æ³æªºÂk©ó¥D¡A¤D¬O¬°µÛ¦³®¦½çªº§Ì¥S¦Ó¥X¨Óªº¡A©ÎªÌ¬°µÛ§A¬O¦]¥L­ÌªºÀ°§U¦Ó®¬§ïªº¡A©ÎªÌ¬°µÛ§A©ÒÂ÷¶}ªº©v¬£ùئ³¤H»P§A¤£©M·ü¡A³o¼Ë¡A§A¬O¤£·|ªø¤[ªº¡A«Ü§Ö´N­n¦A¦^¨ì©v¬£ùØ¥h¡C»P°ò·þ¦P¦æ³Q±óµ´ªº¹D¸ô¡A¬O¦³¦×Åé¸ÕÅ窺¡A·í±wÃøÁ{¨ì¨º«öµÛ¸t¸g»E¶°ªº¤H¤¤¡A¨º¨Ç³æ±q¤Hªº¥Í¬¡¤¤©Î®Ñ¤¤¾Ç±o¨Ç¯u²zªº¤H¡A¥²©w¨S¦³§Ô­@¡A¤]¨S¦³®¦¨å¥h­±¦V±wÃø¡C

¡@¡@°ò·þ¤H¡A¤]³\¤@¸s¤@¸sªº°ò·þ¤H¡A¦b¹ê¦æ¯u²zªº¨Æ¤W­n¥¢±Ñ¡A¦ý¬O¡A¯«ªº¯u²z¤´µM¤£´±ÅÜ¡C¤£­n©È¡y±wÃø¡z©ÎªÌ¡yµ²§½¡z¡A¤£­nÅý§Aªº·N©À¡Ð¡Ð´N¬O§Aªº¥Î³B©ÎÁn»ù¡A¥ß¦b§A©M¤Q¤À¸ò±q¥Dªº¤¤¶¡¡C°È­n¡y©¾¤ß¡z±N§Aªº¡yµ²§½¡z¥æ©ó¥D¡C¦b¤@«°ùئ³¤@¤û¥¤´×¥D¤H¡A¤j¤jªº«j¤O»P¤@¸s«H®{»E¶°¡C¦³¤H«Ü§Q®`ªºÀ£­¢¥L¡Aªý¾×¥L§@³o¨Æ¡C²Ä¤@­Ó¡yÀ£­¢¡z¡A´N¬O¥Lªº¥DÅU¡A°±¤î¶R¥Lªº¤û¥¤¡C¥L»¡¡G¡y¨º»ò¡A¦]¯«ªº®¦¨å¡A§Ú´N½æ±¼§Úªº¤û¡C¡z³o¬O¤Q¦r¬[ªººë§L¡I¦b²{¤µ¤½·|»P¥@¯B¨Iªº¤é¤l¤¤¡A©Ò«æ»Ýªº´N¬O¤w¸g¿Ý³Æ§¹¥þ¸ò±q¥D¡A¬°¥D§Ô¨ü(­Y¥²¶·)¥@¤W©Ò¦³·l¥¢ªº°ò·þ¤H¡C

¡@¡@¡y®ü¸½¡z¨º¼Ëªº°ò·þ¤H¡Ð¡Ð´N¬OµL¯á°©ªº¡CµL§àÂ_ªº¤H¡AÁ`¤£·|Åå°ÊÅ]°­¡A¦b¯«ªº¤u§@¤W¤]´N¨S¦³¬Æ»ò¥Î³B¡C¤j½Ã¦b¤j§x­Wªº®É­Ô¡A¥Lªº¤H¹ï¥L»¡¡G¡y§Ú¥D§Ú¤ý©Ò©wªº¡A¹²¤H³£Ä@¿í¦æ¡C¡z(¼»¤U¤Q¤­¡G15)¬J¦³¤F¥¿¹ïªº±Ð·|¦a(¥~ªí)´N·í«O¦u¥¿¹ïªº¤º¤ß¡A¦Ó¯«¥²­n±oµÛ§A¡B«O¦u§A¡CÄ@§A¥H°Q¥DªºÅw³ß¬°®É±`ªº³ß¼Ö¡C¡y³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤]·í¥X¨ìÀç¥~´N¤FÍ¢¥h¡A§Ô¨üÍ¢©Ò¨üªº­â°d¡C¡z(¨Ó¤Q¤T¡G13)Åý§Ú­Ì¡y¦í¦b¥DùØ­±¡F³o¼Ë¡AÍ¢­YÅã²{¡A§Ú­Ì´N¥i¥H©ZµMµMÄß¡F·íÍ¢¨Óªº®É­Ô¡A¦bÍ¢­±«e¤]¤£¦Ü©óºF·\¡C¡z(¬ù³ü¤G¡G28)§Ú­Ì¦³ºÖªº¥D§Ö­n¨Ó¤F¡IÍ¢¦Û¤vÄ_¨©ªº¸Ü¬O¡G¡y¬Ý­þ!§Ú¥²§Ö¨Ó¡C¡z(±Ò¤Ü¤G¡G7)Ä@§Ú­Ì¡y§@¤u¡zª½¨ìÍ¢¨Ó!¡y¦]¬°ÁÙ¦³¤@ÂIÂI®É­Ô¡A¨º­n¨Óªº´N¨Ó¡A¨Ã¤£¿ð©µ¡C¡z(¨Ó¤Q¡G37)

 

°¨¨È¤O¤s¤j(Marshall Alexander) ¡m°ò·þ¤H³ø¡n²Ä¤Q¤C´Á¡@¡@¡@