§AÌnÆg¬üC©MµØ¡C
§Úªº¤ßþ¡A§AnÆg¬üC©MµØ¡C
§Ú¤@¥ÍnÆg¬üC©MµØ¡C
§ÚÁÙ¬¡ªº®ÉÔ¡Anºq¹|§Úªº¯«
(¸Ö146:1-2)
°ò·þ±Ð¬O¤@Ó¥Rº¡¸Öºqªº©v±Ð¡C
³\¦h¤H±µÄ²°ò·þ±Ð¡A¬O±q¸t¸Ö¤Jªù¡C«H¥D¤§«á¡A¸Öºq§ó¬OÄÝÆF¥Í¬¡¤£¥i¤Öªº¤@³¡¥÷¡CµL½×¬O±Ð·|ªº¤j¤p»E·|¡A©Î¬O«H®{¿W³B®ÉªºÆF×ë§i¡A¸Öºq³£¦û¤F«Ü«nªº¦a¦ì¡C
¦¦~ªºC¸ô¼»§N±Ð·|¡A¸g¹L¨â¤d¦~¨ì¤µ¤Ñªº´¶¥@±Ð·|¡A³o´Á¶¡½T¹ê¸g¾ú¤F«Ü¦h¥¨¤jªºÅܤơCµM¦Ó¦b¥j¤µªº«H®{¨¤W¡A±Ð·|¸Öºqªº¼vÅT«o¾ú¤[¤£°I¡CµL½×¬O¬y¶Ç¤[»·ªº¥j¨å¸t¸Ö¡A©Îªñ¥N«H®{©ÒÃЪº²{¥N¸Öºq¡A³£¬O±Ð·|·¥Ä_¶QªºÄÝÆF²£·~¡C¤µ¤Ñ¦U¦aªº«H®{¡AµL½×¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A´X¥G¤H¤H¥i¥H»¡¥X¦Û¤v©Ò³ß·Rªº¸t¸Ö¡C¸Öºq»P«H®{½T¹ê¦³«Ü²`«pªºÃö«Y¡C
³o¥÷Ãö«Y¤£¬O·½¦Û¬Y³B±Ð·|ªº¯S®í¶Ç²Î¡A§ó¤£¬O¥Ñ©ó¬Y¦ì¸t®{µo°_ªº«H¥õ¹B°Ê¡CY°l·¹°ò·þ«H¥õªº®Ú°ò¡A§Ú̵o²{¸Öºq»P«H¥õªº±K¤ÁÃö«Y¡Aì¬O¨Ó¦Û¯«©Ò½çªº³o¥»¸t¸g¡C
¦b¸t¸gªºº¶¡A¯«´N¶}©v©ú¸q¥H¡u³Ð¥@¤§ºq¡v±Ò¥ÜÍ¢ªº°¶¤j³Ð³y¡C¯«¤£¶È¥H¬üÄRªº¸Öºq±Ôz³Ð³y¤§¤u¡A¨Æ¹ê¤W¡A¯«ªº³Ð³y¤§¤u¥»¨´N¬O¤@º§§ÄRªº¼Ö³¹¡C¸Û¦p¸Ö¤H©Ò¨¥¡R¡u½Ñ¤Ñz»¡¯«ªººaÄ£¡AªÆ»a¶Ç´Í¢ªº¤â¬q¡v¡C
¦b¸t¸g¥½¤Fªº¡u±Ò¥Ü¿ý¡v¡A¦Ñ¬ù¿«¤]°O¸ü¤F³\¦h¤£¦Pªº¸Öºq¡C¦]¬°¥L¦bºa¬üªº²§¶H¤¤¡A¦h¦¸Å¥¨£±q¤Ñ¤WÄ_®y¶Ç¨ÓÆg¬üªº¡u·sºq¡v¡A¤S¦³¡u¯«¹²¤H¼¯¦èªººq»P¯Ì¦Ïªººq¡v¡AÁÙ¦³·¥¦h¤Ñ¨Ï¤Ñx©Òµo¥X¦p²³¤ô¯ë¶¯°¶¼ê´ûªºÆg¬ü¤§ºq¡C

Y½¨ì¸t¸g¥¿·í¤¤¡A§ó¬Ý¨£¥]²[150½gªº¾ã¨÷¡u¸Ö½g¡v¡C³o¬O¿ï¥Á¥H¦â¦C¦Ê©mÄÝÆF¸g¾úªºµ²´¹¡A¤]¬O¾ú¥N«H®{ÄÝÆF¥Í©Rªº¦@»ï¡CY¥H¸g¤åÅéµô¨Ó»¡¡A¸t¸g¤¤ªº¡u¬ù§B°O¡v¡B¡u½e¨¥¡v¡B¡u¶Ç¹D®Ñ¡v¡B¡u¶®ºq¡v¤]³£¬O¹D¹D¦a¦aªº¸Öºq¡C
±q³o¥»¸t¸g¡A§Ú̬ݨ£¯«ªº«H®§¤£Â_»P¸Öºqµ²¦X¡CÂǵ۸ֺq¡AÍ¢¦V¥@¤H»¡¸Ü¡A¦P®É¤]±µ¨ü¥@¤Hªº·q«ôÆg¬ü¡C¸Öºq¤£¶È¦b¤Ñ¦aªì³Ð¤§®É¡A¤]¦b¤Ñ¤WºaÄ£Ä_®y«e¡C¸Öºq¤£¶È¦b¤µ¥Í¡A¤]ª½¨ì¥Ã¥@¡CY»¡§ÚÌ¥@¤H³ßÅw¸Öºq¡A«h¯«¹ï¸Öºqªº¡u°¾¦n¡v§ó¬O©úÅã¤F¡C
ÀHµÛ®É¶¡ªº²Ö¿n¡A¯«¤£Â_±Nµ¼Ö¡B¸Öºq½çµ¹§ÚÌ¡C©Ò¥H¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¦b¸Öºq¤è±ªºÂ×´I¸ê·½¡A¯u¬O©Ò¦³¥ý«e¾ú¥N¸t®{©ÒµLªk¤ñÀÀªº¡C±¹ï³o¥÷Âײ±µL¤ñªºÄÝÆF²£·~¡A¤µ¤Ñ°ò·þ®{ªº»{ÃÑ«o«Ü¦³¡C§Ú̸g±`°Û³o¨Ç¸Öºq¡AµM¦Ó¹ïºqµü»P±Û«ßªº§@ªÌ«o«Ü¯¥Í¡A§ó¹ï¸ÖºqªºI´º²@µL·§©À¡C
¦h¦~«e¡A§Ú²Ä¤@¦¸Å¥¨£¤H¤À¨É¡u©_²§®¦¨å¡vªº§@ªÌ¥Í¥¡Cì¨Ó³o¦ì¯Ã¹y§Ì¥S±q³c½æ¶Â¥£ªÌÅܦ¨ªª®v¡A¤@¥Í¸g¾ú©_§®Âà§é¡A¥O¤HÃø§Ñ¡C«á¨Ó¨C¦¸°Û¨ì³oº¸Öºq¡A§@ªÌªº¯u¹ê§ïÅܾú¾ú¦b¥Ø¡A¤ß¤¤·P¨ü¤j¤£¬Û¦P¡CÀHµÛ¦Û¤v¦~¨Æ¡A¹ï¸ÖµüªºÅé·|§ó¥[²`¨è¡C³oº¸ÖºqÁöµM«Üµu¡A±Û«ß¤]«Ü²³æ¡A«o¬O·U°Û·Uı¯u¤ÁÄ_¶Q¡C
¦³¤F³oÓ²`¨èªºÅéÅç¡A§Ú´N¶}©l¯d·N¤¶²Ð¸ÖºqI´ºªº®ÑÄy¡Cµ²ªG¬Û·í¥¢±æ¡A¦]¬°³o¤è±ªº¸ê®Æ½T¦p»ñ¤òÅ쨤¡CY¬O¦³¡A¤]¬O·¥¬°¤À´²¡C¦]¬°¾ú¦~¨Ó¡A«Ü¤Ö¤H¦b³o¤è±°µ¦¬¶°¾ã²zªº¤u§@¡CÀHµÛ¦~¤é¡A³\¦hÄ_¶Q¸ê®Æ¥i¯à§ó¤w³Q¤H¿ò§Ñ¡A©Î¥Ã»·¬y¥¢¤F¡C
¨â¦~«e¡A¦b¸t¼Ö¤è±¨Æ¥D¦h¦~ªºÅU©ú©ú©n©f¡A»P§Ú¤À¨É¦o¦³½s¼¶¡u¥j¤µ¸t¸Öº©½Í¡vªº¤ßÄ@¡C§Ú¤@Å¥¯u¬O³ß¥X±æ¥~¡A¥ß¨è¤j¨Æ¹ªÀy¡A¨ÃµªÀ³¬°¦o®Õ½Z¡C¯à¥ý¸@¬°§Ö¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡I
¦b½s¼g¥»®Ñªº¹Lµ{¤¤¡AÅU©n©f¦h¦¸§i¶D§Ú¡A¦¬¶°¸ÖºqI´º§÷®Æ«D±`Á}¨¯¡A´X¥GÃxÁ{©ñ±óªºÃä½t¡CµM¦Ó¡A¯««o¤£Åý¦o°±¤â¡A¦h¦¸¦b¦o±«eÅã¥X©ú½TªºÃÒ¾Ú¡A¥s¦oµLªk±À«o¯«ªº°U¥I¡CYn¤@¤@¼g¥X¨Óªº¸Ü¡A³o¥»®ÑªºI«áÁÙ¦³³\¦h¯«ÂݬG¨Æ©O¡I
ÅU©n©f¬°¤H«ÜÁ¾¨õ¡A¦oªº¤ßÄ@¤]«Ü³æ¯Â¡C±q¤@¶}©l¡A¦o´N¬O©êµÛªA¨Æ²³±Ð·|ªº¤ß¡An±N³o¥»®ÑÃØ°eµ¹¦U±Ð·|ªº¹Ï®ÑÀ]¡A¨Ã±Ð·|ªºªªªÌ»P±q¨Æ¸t¼Öªº¦P¤uÌ¡C¦o«Ü»{¯uªº¹ï§Ú»¡¡R¡u§Ú¹³¨º¤@Ó«ù¦³¤»æ¤G³½ªº¤p«Ä¡A¦Û¤v°µ¤£¨ì¤°»ò¡A±©¦³²@µL«O¯dªº§â¤@¤ÁÄm¤W¡AÅýC¿q¯¬Ã««á¡A»P²³¤À¨É¡C°ß¤@ªº¤ßÄ@¬O¡R©Ò§@ªº¤@¤Á¡A³£¯à¦X¥G¯«ªº¤ß·N¡C¡v
·PÁÂ¥D¡A³o¬OÍ¢½çµ¹§Úªº¯S®í®¦¨å¡AÅý§Ú¤@¨B¨B¿Ë²´¬Ý¨£³o¥»®Ñªº¦¨§Î¡C¬Û«H³o¥»®Ñ¤@©w¯àÀ°§U«H®{»{Ãѳ\¦h¸ÖºqI«áªº¬ü¦n¬G¨Æ¡A¨Ã±q¨ä¤¤±o¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº¯¬ºÖ¡C
°ò·þ±Ð½T¹ê¬O¤@Óºq°Ûªº©v±Ð¡CÂǵ۸ֺq¡A§ÚÌ»{ÃѤF¯u¯«¡CÂǵ۸ֺq¡A§ÚÌ·q«ôÆg¬ü¯u¯«¡CÂǵ۸ֺq¡A§Ṳ́]n¤j¤j¶Ç´¯u¯«¡C
³Ì«á¡A§Ú¦V¯«·P®¦¡A¤]¦VÍ¢¬è¨D¡CÄ@Í¢¤j¤j¨Ï¥Î³o¥»®Ñ¡A¦p¦P¤»æ¤G³½¡A¯¬ºÖ³\¦h¤H¡C¦ý¤£¬O¥u¦Y¤@¹y¡A¤Dn¨Ï²³¤H³£¯à±o¨É¨º¦s¨ì¥Ã¥Íªº¹ª«¡C¯S¥H¬°°O¡C
Ä@¤@¤ÁºaÄ£Âkµ¹¤÷¯«¡I
³\¤¤¥Í
®¦¤Íºq...
1
What a Friend We Have in Jesus. 1
©_²§®¦¨å...
2
Amazing Grace. 2
°í©T«O»Ù...
3
A Mighty Fortress Is Our God.. 3
ºaÄ£Âk©ó¯u¯«... 4
To God Be the Glory. 4
©_§®¤Q¬[...
5
When I Survey the Wondrous Cross 5
»P¥D¬Û¿Ë...
6
Nearer, My God, to Thee. 6
§ó·R§Ú¥D...
7
More Love to Thee. 7
¼Æºâ¥D®¦...
8
Count Your Blessings. 8
¥¦w©]...
9
Silent Night. 9
¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A... 10
God Will Take Care of You. 10
§Ú¤ßÆF±o¦w¹ç... 11
It Is Well with My Soul. 11
ë§i¨}¨°...
12
Sweet Hour of Prayer.. 12
¤Þ¤HÂk¥D...
13
Must I Go, and Empty-handed.. 13
¥D¬O½Y¥Û...
14
A Shelter in the Time of Storm.. 14
«H¾a¶¶ªA...
15
Trust and Obey. 15
§ÚnC¿q...
16
I Need Jesus. 16
¤Ñ¤÷»â§Ú...
17
He Leadeth Me. 17
ÆF¤Íºq...
18
Jesus, Lover of My Soul. 18
¦bªá¶é¤¤...
19
In the Garden.. 19
¥j¤Q¬[...
20
The Old Rugged Cross. 20
§A¯u°¶¤j...
21
How Great Thou Art¡I... 21
¥DY¬O...
22
If The Lord Is. 22
§Ú¹çÄ@¦³C¿q... 23
I¡¦d Rather
Have Jesus. 23
§AY¤£À£¾ñÆV¦¨´í¡]¤S¦W ·Ò§Ú·Uºë¡^... 24
Olives That Have Known No Pressure 24
°¶¤jªº·R...
25
O Love That Wilt Not Let Me Go.. 25
¥D·R§ïÅܧÚ...
26
His Love Changed Me. 26
¤T¤@¹|...
27
Doxology. 27
¾Ì§A·N¦æ...
28
Have Thine Own Way, Lord.. 28
¾a¥D»HÁu...
29
Leaning on the Everlasting Arms. 29
·O¥ú¾É¦æ...
30
Lead, Kindly Light. 30
§Aªº¥ú·í·ÓÄ£... 31
Let the Lower Lights Be Burning.. 31
§Úª¾½Ö´xºÞ©ú¤Ñ... 32
I Know Who Holds Tomorrow... 32
§A¥iª¾¹D...
33
Do You Know?. 33
Âǧڽ箦ºÖ... 34
Make Me a Blessing.. 34
§Ö¼Ö¤é... 35
O Happy Day. 35
Âk®a...
36
Softly and Tenderly. 36
¦]Í¢¬¡µÛ...
37
Because He Lives. 37
¥DC¿q,¡A§Ú´¿À³³\...
38
O Jesus, I Have Promised.. 38
¼ä²b§Ú...
39
Cleanse Me. 39
¿Ëªñ¡A§ó¿Ëªñ... 40
Nearer, Still Nearer.. 40
¥D´_¬¡...
41
Christ Arose. 41
¥D¡A§ÚÄ@¹³§A... 42
O, To Be Like Thee. 42
¥Í©R¹Bªe...
43
Channels of Living Water.. 43
ÆF¸Ì¥Í¬¡...
44
Spiritual Life. 44
¿Ë·R¥D,
²o§Ú¤â... 45
Precious Lord, Take My Hand.. 45
¸U¥j½Y¥Û...
46
Rock of Ages. 46
À¼¶}¥Í©R¤§»æ... 47
Break Thou the Bread of Life. 47
¯u¯«¤§·R...
48
The Love of God.. 48
¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡I... 49
Holy, Holy, Holy. 49
¦u«Hºq...
50
Faith of Our Fathers. 50
«C¦~¦V¤W...
51
I Would Be True. 51
±Ï¥D¥þ±Ë...
52
I Gave My Life for Thee. 52
®¦·R¥Ã°º¡]¤S¦W§¹¥þªº·R¡^... 53
O Perfect Love. 53
¨D¥D®e§Ú»P§A¦P¦æ... 54
O Master, Let Me Walk with Thee. 54
³o¬O¤Ñ¤÷¥@¬É... 55
This Is My Father¡¦s World.. 55
¥D¥²«O¦u§Ú...
56
He Will Hold Me Fast. 56
¯«¥¼´¿À³³\... 57
God Hath Not Promised.. 57
¥D´¿Á«¤í§A¶Ü¡H... 58
Did the Lord Owe You¡H...
58
¥À¿Ëªº·R...
59
A Mother¡¦s Love. 59
¥DC©MµØ,¨D§A¤Þ»â...
60
Guide Me, O Thou Great Jehovah.. 60
§Ú·R«Å¶Ç¥DºÖµ... 61
I Love to Tell the Story. 61
¦w©~¥DÃh...
62
Safe in the Arms of Jesus. 62
¤µn¥D¦Û¤v...
63
Himself. 63
¤wt¤Q¬[...
64
Jesus, I My Cross Have Taken.. 64
«H®{¦p¦Pºë§L... 65
Onward, Christian Soldiers. 65
§Ú¤µ¥Ã»·ÄÝÍ¢... 66
Now I Belong to Jesus. 66
¨D¥D´z¿ï§Ú¹D¸ô... 67
Thy Way Not Mine, O Lord.. 67
§ÚÆFÂíÀR...
68
Be Still, My Soul. 68
¾aªñ¯«ªºÃh¤¤... 69
Near to the Heart of God.. 69
No One Understands Like Jesus. 70
¥ô¥D®t»º...
71
I¡¦ll Go
Where You Want Me to Go.. 71
¬¡µÛ¬°C¿q... 72
Living for Jesus. 72
¥D, §ÚÄ@§ó¿Ëªñ§A... 73
Just a Closer Walk with Thee. 73
C¿q©_§®ªº±Ï®¦... 74
Wonderful Grace of Jesus. 74
¨Ó´N¤W¥D¯Ì¦Ï¡]¤S¦W·Ó§Ú¥»¬Û¡^... 75
Just As I Am.. 75
Y³o¤£¬O·R... 76
If That Isn¡¦t Love. 76
ºaÄ£¤Q¬[...
77
In the Cross of Christ I Glory. 77
¤£¦íªººq°Û...
78
He Keeps Me Singing.. 78
Ä@§Ú®a°ò·þ¤Æ... 79
God, Give Us Christian Homes. 79
±Ð¤ÍÁp¦X...
80
Blest Be the Tie. 80
n¹M¶ÇºÖµ... 81
From Greenland¡¦s Icy Mountains. 81
§Úª¾©Ò«Hªº¬O½Ö... 82
I Know Whom I Have Believed.. 82
®¦«B¤j°...
83
Showers of Blessing.. 83
§Ö¼Öºq...
84
Joyful, Joyful, We Adore Thee. 84
·PÁ¯«...
85
Thanks to God.. 85
¥H°¨¤º§Q¼Ö¹Ò... 86
In Emmanuel¡¦s Land.. 86
¥D¬¡µÛ...
87
He Lives. 87
¶}§Úªº²´...
88
Open My Eyes That I May See. 88
¨¦¤¤¦Ê¦Xªá...
89
The Lily of the Valley. 89
¤W¥D¤§ÆF...
90
Spirit of God, Descend upon My Heart 90
Å«¸o¤§¬u...
91
There Is a Fountain.. 91
¨Æ©^Í¢·U¤[·U¥Ì²¢... 92
The Longer I Serve Him.. 92
¿³°_¬°C¿q...
93
Stand Up, Stand Up for Jesus. 93
«H¤ß¥õ±æ...
94
My Faith Looks up to Thee. 94
§ÚÄ@°µ¥D«R¸¸... 95
Make Me a Captive, Lord.. 95
¦³¥¦w¦b§Ú¤ß... 96
Constantly Abiding.. 96
³¥¦aªºªá...
97
Flowers of the Field.. 97
¯«±a»â§ÚÌ... 98
God Leads Us Along.. 98
¦pªG§Ú¯à°Û...
99
If I Could Sing.. 99
§A»{ÃѧÚ...
100
You Know Me. 100
Í¢¬°§Ú¶}¸ô...
101
God Will Make a Way. 101
ÄúÀë...
102
Candle. 102
¸UºÖ®¦·½...
103
Come, Thou Fount of Every Blessing 103
¾a¥D¦³ºÖ...
104
Blessed Is He That Is Trusting the
Lord 104
§Ú¤ßÄm¦±...
105
My Tribute. 105
»P¥D¦P¦b...
106
Still, Still with Thee. 106
¸Ñ¼~ºq...
107
Come, Ye Disconsolate. 107
²M±áºq...
108
Golden Breaks the Dawn.. 108
§Ú¤ß¤§¼Ö,§Ú¥DC¿q...
109
Jesus, Thou Joy of Loving Hearts. 109
¨È§B©Ô¨uªº¯«... 110
The God of Abraham Praise¡I...
110
»P¥DC¿q¥æ½Í... 111
Just a Little Talk with Jesus. 111
C¿q¬ÃÄ_...
112
When He Cometh.. 112
¨D¥D¥Rº¡§ÚªM... 113
Fill My Cup, Lord.. 113
¸U¥N¤§¯«...
114
God of Our Fathers. 114
¸òÀH§Ú...
115
Follow Me. 115
¦³ºÖªº½T¾Ú...
116
Blessed Assurance, Jesus Is Mine. 116
Í¢¨Ï§Ú³ß¼Ö... 117
He Has Made Me Glad.. 117
¡]or
I Will Enter His Gates¡^... 117
Í¢¬J¬ÝÅU³Â³¶... 118
His Eye Is on the Sparrow... 118
¥Ã«í§g¤ý...
119
Lead On, O King Eternal. 119
C¿q§Ú¨}¤Í...
120
I¡¦ve Found a
Friend.. 120
ÅwªY·PÁÂ...
121
Rejoice, Ye Pure in Heart. 121
±Ï¥D©ú¥Õ...
122
God Understands. 122
¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ... 123
Nothing Is Impossible. 123
¥un«HÍ¢...
124
Only Trust Him.. 124
¨D¥D±Ð¾É§Ú¬èë... 125
Fortress of God.. 125
«á¥²ª¾²M...
126
Some Time We¡¦ll Understand.. 126
±¹ï±...
127
Face to Face. 127
¦wµM¹L...
128
Through It All. 128
§ÚÅ¥C¿q¬XÁn»¡... 129
I Heard the Voice of Jesus Said.. 129
·íÂ಴¥õ±æC¿q... 130
Turn Your Eyes Upon Jesus. 130
¨ì¦U¤sÀ¥h¶Ç´... 131
Go, Tell It on the Mountains. 131
§Ú¤ß±oº¡¨¬... 132
Satisfied.. 132
¾a¥DC¿q±o³Ó... 133
Victory in Jesus. 133
±Ï¥D¦bµ¥«Ý...
134
The Savior Is Waiting.. 134
«H¾aC¿q¯u¬O²¢¬ü... 135
¡¥Tis
So Sweet to Trust in Jesus. 135
¦¨¬°§Ú²§¶H...
136
Be Thou My Vision.. 136
²{¦b§Úª¾...
137
Now I Know... 137
¬°§A¬è¨D...
138
I Am Praying for You. 138
¤j«v¡A¸t«v¡AC¿q´L¦W... 139
All Hail the Power of Jesus¡¦ Name 139
¦p³À´÷¼}...
140
As the Deer.. 140
Åý§Ú·R¦Ó¤£¨ü·PÀ¹... 141
Let Me Love and Not Be Respected.. 141
¥D°Ú¡I§Ú±¡Ä@... 142
O Lord¡II Am Willing.. 142
¨C·Q¨ì§A...
143
Thinking of Thee, O Lord Jesus. 143
¬O§_§xÂ...
144
Art Thou Weary¡H... 144
§Ú¤w¸g¨M©wn¸òÀHC¿q... 145
I Have Decided to Follow Jesus. 145
¥þµL¹j½¤...
146
Nothing Between.. 146
¦¬¥Ý®¹¦^®a...
147
Bringing in the Sheaves. 147
¨C¤@¤Ñ©Ò´ç¹Lªº¨C¤@¨è... 148
Day by Day. 148
Àµ¨D¸tÆF¥Rº¡§Ú... 149
Breathe on Me. 149
Y¨S¦³Í¢...
150
Without Him.. 150
¤é¤l¦p¦ó¤O¶q¦p¦ó... 151
Your Days are Your Strength.. 151
¥D®¦¨å°÷§Ú¥Î... 152
His Grace Is Sufficient. 152
¡§§A¬O§_ªÖ¡H¡¨±Ï¥D°Ý¹D... 153
¡§Are
Ye Able¡¨Said the Master.. 153
¤é¸¨¤§¨ºÃä... 154
Beyond the Sunset. 154
¤@¤ÁÄm¤W...
155
I Surrender All. 155
§óªñ®a®xºq...
156
One Sweetly Solemn Thought. 156
Ä@¥D¦®·N¦¨¥þ... 157
My Jesus, As Thou Wilt. 157
¯«·¥·R¥@¤H...
158
God So Loved the World.. 158
¦¨¸t¶·¥Î¤u¤Ò... 159
Take Time to Be Holy. 159
Äm¤v©ó¥D...
160
Take My Life and Let It Be. 160
¨ºÂù¬Ý¤£¨£ªº¤â... 161
The Invisible Hands. 161
¦b¥D¸Ìªº®É¨è... 162
In His Time. 162
÷í®Ú°ò...
163
How Firm a Foundation.. 163
¾÷¹J...
164
Fleeting Opportunities. 164
Í¢±Ï§Ú...
165
He Touched Me. 165
·íÂI¦W®É...
166
When the Roll Is Called Up Yonder 166
O Worship the King.. 167
¦b§Ú¤ßùر`§uÆg¬üºq... 168
In My Heart There Rings a Melody. 168
C¿q¤j·R²`¤£¥i´ú... 169
O the Deep, Deep Love of Jesus. 169
¥À¿Ëë§in§ÚÂk®a... 170
My Mother¡¦s Prayers Have Followed Me 170
Ä_¬[²M¼v...
171
Beneath the Cross of Jesus. 171
µØ¬ü¤Ñ®c...
172
Ivory Palaces. 172
¥DC¿q,§Ú·R§A... 173
My Jesus, I Love Thee. 173
¥D¥Ã¬¡¦b§Ú¤ß... 174
Christ Lives in My Heart. 174
°í©T½Y¥Û...
175
The Solid Rock.. 175
Í¢·R§Ú¨ì©³...
176
He Loves Me Forever.. 176
¼ä¤ß·R¥D...
177
Love Him Whole Heartily. 177
·O·Rªº±Ï¥D...
178
Blessed Redeemer.. 178
¥¦wºq...
179
Peace, Perfect Peace. 179
©_§®¥¦w¥Ñ¯«¦Ó¨Ó... 180
Sweet Peace, the Gift of God¡¦s Love 180
±áÄf¯}¾å...
181
Morning Has Broken.. 181
§Ú¤DÄÝC¿q...
182
I Am Thine, O Lord.. 182
±N§Aªº«¾á¨øµ¹¥D... 183
Cast Thy Burden upon the Lord.. 183
§Úªº²´·ú¤w¸g¬Ý¨£... 184
Mine Eyes Have Seen the Glory. 184
°í¦u°}¦a...
185
Hold the Fort. 185
¤@½ü©ú¤ë...
186
The Moon and Stars of Christmas Eve 186
©ú¬PÀéÄê...
187
Midnight, Sleeping Bethlehem.. 187
¨D¥D±Ð§Ú¦p¦óë§i... 188
Lord, Teach Me to Pray. 188
¦¬¦¨¼Öºq...
189
Come, Ye Thankful People, Come. 189
¨D¥D§ß«ù...
190
Yield Not to Temptation.. 190
¥æ°UÍ¢...
191
Leave It There. 191
ºÖµ¹M¶Ç¤¤µØ... 192
Proclaiming Gospel Throughout China 192
´¶¥@ÅwÄË...
193
Joy to the World¡I... 193
¦P»E¬ü¦a...
194
Sweet By and By. 194
¥D¦W¦ÜÄ_...
195
How Sweet the Name of Jesus Sounds 195
¦ó³BY¦³¸tÆF¦P¦b... 196
Where the Spirit of the Lord Is. 196
¾ñÆV¤sÀY...
197
¡¦Tis
Midnight, and on Olive¡¦s
Brow 197
«H®{¾Ä¿³...
198
O Zion, Haste. 198
·PÁÂ¥D®¦ºq...
199
Now Mine Eye Seeth Thee. 199
¤ß¬uºq...
200
The Grace of God Unbounded Is. 200
¨Æ¥D»XºÖ...
201
It Pays to Serve Jesus. 201
C¿qªºÄ_¦å©M¤½¸q... 202
Jesus, Thy Blood and Righteousness 202
²ö§â§Ú±ó±¼... 203
Pass Me Not. 203
§Ú¤£´±µy·L¥¢±Ñ... 204
I Dare Not Be Defeated.. 204
§ÚÆF¤§¥ú...
205
Sun of My Soul, Thou Saviour Dear 205
Í¢®¨®¨½ñ¹L... 206
Quietly He Walked Through Me. 206
¦X¯«¤ß·N...
207
Whatever He Wants for Me. 207
Æg¤÷©_·R...
208
Father, Long Before Creation.. 208
«Å±Ðªº¤¤°ê...
209
China¡¦s Mission.. 209
Í¢¦WºÙ¬°©_§®... 210
His Name Is Wonderful. 210
¯«´xÅv...
211
Our God Reigns. 211
³£ÂkC¿q...
212
All for Jesus. 212
·R¨Ï§Ú̦X¤@... 213
The Bond of Love. 213
¤p¤s¤Wªº©~©Ò... 214
Mansion Over the Hilltop. 214
§U§Ú¶i²`...
215
Deeper, Deeper.. 215
Å¥¥D·LÁn...
216
Dear Lord and Father of Mankind.. 216
¸U¤fÅw°Û...
217
O for a Thousand Tongues to Sing 217
·q¬ÈC©MµØ...
218
The Fear of the Lord.. 218
¥D°Ú¡I§ÚÄ@¦í§Aùر... 219
Lord, I Want to Dwell in Thee. 219
§Ú¤w§ä¨ì§Ö¼Öªº³~®|... 220
I¡¦ve
Discovered the Way of Gladness 220
·RªºÂàÅÜ...
221
O the Bitter Shame and Sorrow... 221
¦A¬Û·|ºq...
222
God Be with You Till We Meet Again 222
¤¤¤åºq¦W¯Á¤Þ... a
^¤åºq¦W¯Á¤Þ... d
µü¦±§@ªÌ¯Á¤Þ... g
¤¤^¤å°Ñ¦Ò®Ñ... k
¤¤^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò... m
®¦¤Íºq
What a
Friend We Have in Jesus
¦óµ¥®¦¤Í·O¤¯±Ï¥D¡At§Ú¸o·^¾á§Ú¼~¡F
¦óµ¥Åv§Q¯à±N¸U¨Æ¡A¨Ó¨ìC¿q®y«e¨D¡I
¦h¤Ö¥¦w§Ú̧¤¥¢¡A¦h¤ÖµhWÞªP¨ü¡A
³£¬O¦]¬°¥¼±N¸U¨Æ¡A¨Ó¨ìC¿q®y«e¨D¡C
§Ú̦³µL¸Õ±´¤Þ»¤¡H¦³µLÃø¹LWÃöÀY¡H
¨M¤£À³·í¦]¦¹¦Ç¤ß¡F¤´·í¨ì¥D®y«e¨D¡I
¦ó³B¯à´M³o¯ë¨}¤Í¡A¦P¹Á¤@¤ÁW»P·T¡H
§ÚÌ®zÂI¥D³£ª¾¹D¡A©ñ¤ß¨ì¥D®y«e¨D¡I
§Ú̬O§_³n®z¦h·T¡A¤d¤ç«¾áÀ£ªÓÀY¡H
¥D¤´°µ§ÚÁ×Ãø³B©Ò¡A©b¦VC¿q®y«e¨D¡I
§AY¥¿³{¤Í«q¿ËÂ÷¡A§Ö¦VC¿q®y«e¨D¡I
¨ìÍ¢Ãh¤¤Í¢¥²«OÅ@¡A¦³Í¢¦w¼¢«KµL¼~¡C
³oº®a³ë¤á¾åªº¸t¸Ö¡A¤£ª¾¦w¼¢¤F¦h¤Ö¤H¡I §A¥iª¾¹D§@ªÌ¦b¤°»ò±¡ªp¤U¼g¤U¤F³oº·P¤HªÍµÆªº¸Ö¡H
§@ªÌ¥v§J¤å(Joseph Scriven 1819-1886)¡A¥Í©ó·Rº¸Äõ¡A¤÷¿Ë¬O¬Ó®a®üx¤W®Õ¡C¦¦~¥L¤@¤ß·Q·íx¤H¡A´¿¶ix©x¾Ç®Õ¡A¦ý¦]°·±d¤í¨Î¦Ó½ù¡C1842¦~¡A¥L²¦·~¤_³£¬fªL¤j¾Ç¡C ¦b¥Lµ²±B«e¤i¡A¥Lªº¥¼±B©d·N¥~¼Z¤ô·ÄÀÅ¡A·í®É¥Lµh¤£±ý¥Í¡A¦ý®¦¤ÍC¿q¦w¼¢¤F¥L¡C ¥L¦b¤Ü¤·³®É¡A¶Ë¤ß¦aÂ÷¶}¤F³o»Aºñªº¬G¶m¡A«e©¹¥[®³¤j°õ±Ð¡C ¼Æ¦~«á¡A¥L¦A¦¸ÅÊ·R¡A¥i¬O´N¦bÄw³Æ±B§®É¡A¥¼±B©d¬ðµM¯f¬G¡C ¦Û¦¹¥L©t¿W¤@¥Í¡A±N¦Û¤vªº¥Í©R¡B°]²£¡A¥ú³±§¹¥þ©^Ämµ¹¥D¡AÅý¥D¤Þ¾É«eµ{¡A±©¦³¥D¤~¬O¥L³Ì¿Ë±Kªº¨}¤Í¡C ¥L¥Í©Ê»¨²n¡A¼Ö©ó§U¤H¡A¸g±`À°§U³h¯f©M©t¹è¡A®É±`±a¤F¤@§â¿÷¤l¡A¦bµóÀY¬°³h¥Á¡A´Ý»ÙªÌ©Î¹è°ü¸q°È§@¤u¡C¦bÄY¥V®É¡A¥L±N¦çªA©M¹ª«»P½aWªº¤H¤À¨É¡A¦Û¤v¹LµÛ²¾ëªº¥Í¬¡¡C
1855¦~¡A¥L±q³ÌµhW¼~¶Ëªº¸gÅ礤¡A¼g¤U¤F³oº¸Ö¡C 1857¦~¥L¥À¿Ë¦b^°ê¯f«¡A¥L¤£§J«e©¹±´±æ¡A´N§â³oº¸Ö±H¥h¦w¼¢¦o¡C «á¨Ó¦³¤@¦¸¥L¦Û¤v¯f¤F¡A¤Í¤H¨Ó±´±æ¥L¡A±q¥L§É®Ç¬Ý¨ì³oº¸Öªº¯ó½Z¡A¾\«á¦n©_¦a°Ý¥L¥i¬O§@ªÌ¡H ¥L»¡¡G¡u³oº¸Ö¬O¥D»P§Ú¦@¦P¼gªº¡v¡C 1886¦~¡A¥L¤£·V·À³»¤_¦w¤j²¤´ò¡A¯u¬O¤£©¯ªº¥©¦X¡C
³oº¸Ö¦b1865¦~³Q½s¤J^°êªº¸t¸Ö¶°¤¤¡C 1875¦~¡A®]°ò¡]Ira D. Sankey,¨£p.13¡^±N¥¦½s¤J¬ü°êªº¡uºÖµ¸t¸Ö¶°¡v¤¤¡CÁöµM¥v§J¤å¬é¼g¤F¤@º¸t¸Ö¡A¦ý¦Ê¾l¦~¨Ó¤@ª½¬O°ò·þ®{ªº¦Ü·R¡C
³oº¸Öªº§@¦±ªÌ¬O¤Õ¤å¤h¡]Charles C. Converse
1832~1918¡^¡C¥L¬O¬ü
°ê¤H¡A¦¦~u¼Ú´NŪ¡A¦^¬ü«á±M§ðªk«ß¡A¦ý¹ïµ¼Ö»Põ¾Ç¦³§ó¼sªxªº¿³½ì¡C¥L§@¦³³\¦h¼Ö¦±¡A¦ý³ÌÁzª¥¤H¤fªº¡A«o¬O1870¦~§@ªº³oºÂ²³æªº¸t¦±¡C
¥@¶¡¤Í±¡Áö¥i¶Q¡A¦ý¸g¤£°_®É¶¡»PªÅ¶¡ªº¦ÒÅç¡C¤Hªº§Ó½ì»PÆ[©À®É±`ÀH¹Ò¹J¦ÓÅܾE¡A±©¿W¥D¬O§ÚÌ¥Ã«í¤£Åܪº¨}¤Í¡A§ÚÌ¥i¥HÀH®ÉÀH¦a¦VÍ¢¶É¦R¤ßÁn¦Ó»X««Å¥¡C
©_²§®¦¨å
Amazing
Grace
©_²§®¦¨å¡A¦óµ¥¥Ì²¢¡A§Ú¸o¤x±o³j§K¡F
«e§Ú¥¢³à¡A¤µ³Q´M¦^¡A½M²´¤µ±o¬Ý¨£¡C
¦p¦¹®¦¨å¡A¨Ï§Ú·q¬È¡A¨Ï§Ú¤ß±o¦w¼¢¡F
ªì«H¤§®É¡A§Y»X®¦´f¡A¯u¬O¦óµ¥Ä_¶Q¡I
³\¦h¦MÀI¡A¸Õ·Òºôù¡A§Ú¤x¦wµM¸g¹L¡F
¾a¥D®¦¨å¡A¦w¥þ¤£©È¡A§ó¤Þ¾É§ÚÂk®a¡C
±N¨ÓÁH¦~¡A¸t®{Åw»E¡A®¦¥ú·R½Ë¤d¦~¡F
³ß¼Ö¹|Æg¡A¦b¤÷®y«e¡A²`±æ¨º¤é§Ö²{¡C
§@ªÌ¬ù¿«¤û¹y¡]John Newton 1725~1807¡^¥Í¤_^°êÛ´°¡C¤÷¿Ë¬O
¦è¯Z¤ú¤H¡A±q¨Æ¯è·~¡F¥À¿Ë¬O^°ê¤H¡A¬O¤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A´÷±æ¨à¤l¯à¨ü¨}¦n±Ð¨|¡A¨Ã¬°ªª®v¡A¦o®É±`¬°¦¹¤ßÄ@¬èë¡C¬ù¿«¦Û¥®ÀH¥À¼ô»w¸g¤å¤Î¸t¸Ö¡C¤£©¯¦b¥L¤C·³®É¡A¥À¿Ë¯f³u¡A¦Ó¦oªºÃ«§i¦b¤T¤Q¦~«á¤~»XÀ³¤¹¡C
¥À¿Ë¥h¥@«á¡A¬ù¿«¤W¤F¨â¦~¾Ç¡A¦]±H±J¥Í¬¡ÄYÂÔ¦Ó½ù¡C¤Q¤@·³®ÉÀH¤÷¿Ë¤W²î¹LµÛ¯è®üªº¥Í¬¡¡AÄ~¦Ó³Q¼x§L¡A°k§Ð¤S³Q®·¦^¡C°h¥î«á¡A¦b³c½æ¥£Áõ²î¤W¤u§@¡A¸g±`¦b«D¬w¤@±a³c½æ¶Â¥£¡C¥L¨¬¸ñ¹M¥|®ü¡A¹D¼w¤é¯q¼Z¸¨¡A¤£¤[¬V¤W¤F¤ô¤âÌ©ñ¿ºªº¥Í¬¡²ßºD¡A¦Y³Ü¹â½ä¡A¦l¶B´ÛÄF¡AµL©Ò¤£¬°¡C¤é«á¦]¾x¨Æ¡A¤Ï¦b«D¬w§@¥£Áõ¤§¹²¡A¹L¤F´X¦~«D¤Hªº¥Í¬¡¡A©¯¦Ó¥L¦b^Ûªº¤÷¿ËÅ¥¨ì³o®ø®§«á¡A´N®t¤H«e©¹Àç±Ï¡C1748¦~¬K¡A±q«D¬wªð^ªº³~¤¤¡A¹J¨ì±j¯P·¼É¡A²îÀI¨I¨S¡A¥L¦b«ãÀܤ¤¡A¦V ¯«©I¨D¡G¡u¯«°Ú¡I¨D§A±Ï§Ú¦w©è´ä¤f¡A§Ú±N¥Ã§@§Aªº¥£¹²¡C¡v²îªø¬O¤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¨Ï¥L¹ï°ò·þ®{ªº¥Í¬¡²£¥Í·R¼}¤§¤ß¡C¦bº©ªøªº¯èµ{¤¤¡A¥LŪ¨ìªÖ°ö´µ¡]Thomas Kempis¡^ªº¡u¿í¥D¸t½d¡v¡]The Imitation of Christ¡^¡A¤ß¨ü·P°Ê¡A¥Ú§Ó®¬§ï¡C
1754¦~¡A¥L»P©d¤l©w©~§Qª«®ú¡A§@Æ[¼éû¬°¥Í¡A¨ÃÀH½Ã´µ²z¥S§Ì¬ãŪ©Ô¤B¤å¤Î§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¡A°¸¦Ó¤]ÃÒ¹D¡C 1764¦~¥L¥Ñ¸t¤½·|«ö¥ß¬°ªª®v¡C ¥L¦b¾l¥Í¤¤ºÜ¤O¤Ï¹ï»W¥£¡C ³oº¡u©_²§®¦¨å¡v¬O¥L«¥Íªº¸gÅç¡C ¥L¤@ª½¬° ¯«¤u§@¡A¨ì¤K¤Q¤G·³¤~°h¥ð¡A·í®É¥L»¡¡§§Ú°O¾Ð¤O°I°h¡A¦ý§Ú°O±o¤G¥ó¨Æ¡A§Y§Ú¬O¤j¸o¤H¡A°ò·þ¬O¤j±Ï¥D¡C¡¨¦b¥LÂ÷¥@«e¡A¥L¬°¦Û¤v¼g¤U¤F¹Ó»x»Ê¡G
¡§¬ù¿«¤û¹yªª®v¡A±q«e¬O¦ì¥Ç¸o§@´c¤£«H¯«ªº¤H¡A
´¿¦b«D¬w§@¥£Áõ¤§¹²¡A¦ýÂǵ۱ϥDC¿q°ò·þªºÂײ±¼¦¼§¡A
±o»X«O¦u¡B´_«Ø¨Ã³j§K¡A«ü¬£«Å¶ÇºÖµªº¨Æ¤u¡C¡¨
¤û¹y»PÅU¬f¡]William Cowper¡^¦X½s¤F¤@¥»¸t¸Ö¶°¡A¨ä¤¤¥L¼g¤F¤G¦Ê
¤K¤Qº¡C¥L¸Öºqªº¯S¦â¬O²³æ¡B²M·¡¡B¸ÛÀµ¡C¨ä¥L§Ú̩Ҽô±xªº¸t¸Ö¦p ¡uн«°ºq¡v¡]Glorious Things of Thee Are
Spoken¡^¡A¡u²¢¬ü¸t¦W¡v¡]How Sweet the
Name of Jesus Sounds¡^¡A³£¬O¥Lªº§@«~¡C¥»¸Öªº¦±½Õ¤Þ¥Î¬ü°ê¥j½Õ§ï½s¦Ó¦¨¡C
°í©T«O»Ù
A Mighty
Fortress Is Our God
¤W¥D¬O§Ú°í©T«O»Ù¡A²øÄY¶¯®m¥Ã°í±j¡F¤W¥D¨Ï§Ú¦wëe¯è¡A
§U§Ú¼·¯}Àb®ö¡C´cÅ]½L½õ¥@¤W¡A¤´¿Ñ¿³ªi§@®ö¡A
²s¨g¬¾·â²§±`¡A²uÀñ´Ý¼É«D±`¡A³±ÀIµ´¥@´cµLÂù¡C
§ÚY¦ý¾Ì¦Û¤w¤O¶q¡A¦Ûª¾Â_Ãø¬Û¹ï§Ü¡A©¯¦³¤@¤H®¼¨¥ýµn¡A
²v»âµÛ§Ú©¹«e¤è¡C¦p°Ý¦¹¤H¬°½Ö¡H¤D¬O°ò·þ§Ú¤ý¡A
²ÎºÞ¦t©z¸U¤è¡A¦Û¥j¸U¥Á¦@¥õ¡A©w¯à±N¸sÅ]±½¿º¡I
¸sÅ]ÁöµMÀô¶§Ú¨¡A¦V§ÚºÉ¶q¬I«Iâ¡A§Ú¤£ÄߩȡA¦]¯«¦³¦®¡A
¯u²z¥²¨Ï§Ú±o³Ó¡C«Õ·t¤§§gÁö²r¡A¤£¨¬¥O§Ú¤ßÅå¡A
¥L«ã§Ú¯à®e§Ô¡A¤é«á³Ót¥²¤À¡A¥D¨¥¥²¨Ï¥L±Ñ©b¡C
¥D¨¥Åv¤O°¶¤j«D±`¡A»·³Ó¥@¤W²³§g¤ý¡A¸tÆF®¦¨å¬°§Ú©Ò¦³¡A
¦]¥DC¿q¦b§Ú¤è¡C¿Ë±,³f°]¥i±Ë¡A´ù¤p¯B¥Í¥i³à¡A
¤H©Î´Ý±þ§Ú¨¡A¥D¹D¨ÌµM¿³©ô¡A¤W¥D°ê«×¥Ã¤[ªø¡C
¦´Áªº¸t¸Ö¡]400¡V
°¨¤B¸ô±o¡]Martin Luther 1483¡V1546¡^¥Í©ó¼w°ê¤@Ó³hWªºÄq¤u®a¡A¦ý¤÷¥À·¥«µø±Ð¨|¡AºÜºÉ¥þ¤O¨Ï¥L¨ü¨ì¨}¦nªº±Ð¨|¡C °¨¤B¦Û¥®¦³µ¼Ö¸[½á¡A¤£¦ý¦³¨ô¶Vªººq³ï¡A¤]¯à¼u«µ¤C©¶µ^¡C 1505¦~¡A¥L¤j¾Ç²¦·~«á¡A¶i×¹D°|¬ãŪ¸t¸g¡A¤T¦~«á¦¨¬°×¤h¡A¦b¤j¾Ç±Ð±Âõ¾Ç©M¯«¾Ç¡C 1517¦~°¨¤B¦]·í®É±Ð·|ªº»G±Ñ¡A¥L¦C¥X¤E¤Q¤±ø¹úºÝ»P±Ð¬Ó¤Î±Ð·|»â³Sª§ÅGªø¹F¤T¦~¤§¤[¡A1520¦~³Qù°¨¤Ñ¥D±Ð·|³v¥X¡C ·í®É¦³³\¦h¤HÀH±q¥Lªº©v±Ð§ï²¡C
°¨¤B¸ô±o»{¬°¤HÀ³·í¥Î´¶³q¤å¦rŪ ¯«ªº¸Ü¡]¸t¸g¡^¡A¥Î³q«U©öÀ´ªº¸Öºq¦V ¯«Á¿¸Ü¡C ²Ä¤@¥»¸t¸Ö¶°¦b1524¦~°Ý¥@¡A³o¥»¸Ö¶°¥u¦³¤Kº¸t¸Ö¡A¨ä¤¤¥|º¬O°¨¤B¸ô±o¼gªº¡A¦ý¶Çµú¼Ú¬w¡A¨ì³B¥iÅ¥¨ì¦³¤H¦b°Û¡C «á¨Ó¥L¤S¼g¤F¦hº¡A·í®É¥L³QºÙ¬°¡u«Âµn³ùªº©]Åa¡v¡C
³oº¡u°í©T«O»Ù¡v§@©ó1529¦~¡A¨ú§÷©ó¸Ö½g46:1-3¡u ¯«¬O§Ú̪ºÁ×Ãø©Ò¡A¬O§Ú̪º¤O¶q¡A¬O§Ú̦b±wÃø¤¤ÀH®ÉªºÀ°§U¡C ©Ò¥H¦aÁö§ïÅÜ¡A¤sÁö·n°Ê¨ì®ü¤ß¡A¨ä¤¤ªº¤ôÁöÊqб½ÄË¡A¤sÁö¦]®üº¦¦Ó¾Ô§Ý¡A§Ṳ́]¤£®`©È¡C¡vºq¦±¤]¬O¥L§@ªº¡A¥L¦Û¤v±q³oº¸Ö¤¤±o¨ì«Ü¤jªº¹ªÀy¡C ¥þ¼w°ê¤H¤H³£·|°Û³oº¸t¸Ö¡A§L¤h̦b«e½u®É§ó¤£°±¦a°ÛµÛ¡A¤H̺ٳoº¸Ö¬°¡u©v±Ð§ï²ªº°¨Áɦ±¡v¡A¦b¯Çºé²Îªv«eªº¯u¥¿¡u¼w°êªº°êºq¡v¡C ³oº¸Ö¦³¤»¤Q¤ºØ^Ķ¡A^°ê¤H»{¬°¥dµÜº¸ ¡]Thomas Carlyle¡^ªºÄ¶¤å³Ì§¹µ½¡A¬ü°ê¸t¸Ö¶°«h¬O®üµa¡]Frederick H. Hedge¡^ªºÄ¶¤å³Ì³q¥Î¡C
°¨¤B¸ô±o¤@¦@§@¤F¤T¤Q¤@º¸t¸Ö¡A¨ä¤¤¦³¤@º¡u°¨¼Ñºq¡v¡]Away in a Manger¡^¬O¦b1530¦~¸t½Ï¸`®É¼gµ¹¥L¤p¨à¤l¬ù¿«¡A¨´¤µ¨àµ£Ì³£·R¦b¸t½Ï¸`®É°Û³o¤@º¸t¸Ö¡C
ºaÄ£Âk©ó¯u¯«
To God Be
the Glory
ºaÄ£Âk©ó¯u¯«¡AÍ¢¦¨´N¤j¨Æ¡A¬°·R¥@¤H¬Æ¦Ü½ç¤U¿W¥Í¤l¡A
Äm¤WÍ¢¥Í©R¬°¤HÅ«¸o¨ü®`¡A¥Ã¥Íªù¤x¤j¶}¡A¤H¤H¥i¶i¨Ó¡C
Å«¸o§¹¥þ±Ï®¦¡A¥DÄ_¦å¥\¾±¡A¤Z«HªÌ±o¥Ã¥Í¯«À³³\¥@¤H¡G
¥un§Ú²³¸o¤H¯u¤ß±µ¯Ç¥D¡A¤@¸g«H¾aC¿q¡A¥²»XÍ¢ÄÇ®¤¡C
ºaÄ£Âk©ó¯u¯«¡AÍ¢¦¨´N¤j¨Æ¡AÂǸt¤lC¿q§Ú̱o¤jÅw³ß¡G
¦Ü¸t¦Ü´Lºa§Ú¥DC¿q°ò·þ¡A±N¨Ó±o¨£¥D±¦óµ¥¤j®¦ºÖ¡C
°Æºq
Æg¬ü¥D¡AÆg¬ü¥D¡A¥þ¦aÅ¥¥DÁnµ¡I
Æg¬ü¥D¡AÆg¬ü¥D¡A¸U¥Á§Ö¼Ö°ª¿³¡I
½Ð¨Ó¡AÂÇ¥DC¿q¶i¤J¤÷®a¤¤¡A
ºaÄ£Âk¥D¡AÍ¢¤x¦¨´N¤j¨Æ¤u¡C
ªâ©g¡B§Jù´µ¤ñ¡]Fanny J. Crosby 1823-1915¡^¬ü°ê¤H¡A¦b¥X¥Í¤»Ó¤ë®É¡A¦]·P«_³Q»~¶E¦Ó¥¢©ú¡C¦o¤K·³®É¶}©l¼g¸Ö¡A¤Q¤·³®É´NŪ©ó¯Ã¬ùª¼µ£¾Ç®Õ¡A¦b®Õ¤¤¡A¦oªº¸Ö´¿¦h¦¸Àò¼ú¡C²¦·~«á¥ô±Ð¸Ó®Õ¹F¤Q¤@¦~¤§¤[¡C 1858¦~¦o¶ùµ¹ª¼¼Ö®v±ëªü´µ¤B¡]Alexander Van Alstyne¡^¡A¨â¤H¥H¤j¥b®É¶¡ªA°Èª¼µ£¡C
ªâ©g¦b¥|¤Q¤@·³®É¼g¤U²Ä¤@º¸t¸Ö¡A¨ì¥|¤Q¥|·³®É¨M©w¥H¦¹¬°¨ä²×¥Í¤u§@¡C ¦o¤@¦@¼g¤F¤K¤d¥|¦Ê¦hº¸t¸Ö¡A¦oªº¸Öºq¬v·¸µÛ°í©w«H¤ß©M³ß¼Ö¡A³\¦hµÛ¦Wªº¾Ä¿³®a¤Î¸t¼Ö®a³£³ß·R¦b¤j·|¤¤°Û¦oªº¸t¸Ö¡A©Î¯S¬ù¦o¼g¸t¸Ö¡A¦o¯u¤£·\¬O¸t¸Ö§@ªÌ¤¤ªº®Û«a¸Ö¤H¡C ³oº¡uºaÄ£Âk©ó¯u¯«¡v¼g©ó1875¦~¡A1952¦~¸¯²z¿«§G¹D·|¤¤¿ï°Û³oº¸Ö«á¡A²`¨ü«H®{³ß·R¡C ¥»¸Öµy²§»P¦o¤@³e¥H¨£ÃÒ§@¸Öªº·®æ¡A¥þ¸Ö¥HÆg¬ü ¯«¬°¥DÃD¡C ªâ©g©Ò¼gªº¸Öºq¡A¦³¨â¤jÃþ¡G¤@Ãþ¬O»¡¨ì¦o©M¥Dªº¥æ³q¤Î¹ï¥DªºÊ¾a¡A¦p¡u¦³ºÖ½T¾Ú ¡v¡]Blessed Assurance¡^¡A¡u ¤@¸ô¤Þ¾É
¡v¡]All the Way My Saviour Leads Me¡^¡A¡u¾a®¦±o±Ï¡v¡]Saved by Grace¡^µ¥¡C
¥t¤@Ãþ¬Oz»¡±ÏÅ«ªº¤j·R©M¸o¤H±o³j¡A¦p¡u²ö§â§Ú±ó±¼¡v¡]Pass Me Not¡^¡A¡u¤µ©I¥l§A¡v¡]Jesus Is
Tenderly Calling¡^¡A¡u§Aªº¸oÁö¹³²¹¬õ¡v¡]Though Your Sins Be As Scarlet¡^µ¥µ¥¡C
ªâ©g±q¥¼®I«è¥O¦o¥¢©úªº±eÂå¡A¤Ï¦Ó»¡¡G¡u§Ú¬Û«H¤¯·Oªº¥D»PÍ¢©_§®ªº¦®·N¡A¥L¥Î³oºØ¤èªk¡A±N§Ú¤À§O¬°¸t¡A¨Ï§Ú¦³¾÷·|§@Í¢«ü¬£§Úªº¨Æ¤u¡C¡v¡u§ÚY¤£½M²´¡A´Nµ´¤£·|±o¨ì³o¼Ë¦nªº±Ð¨|¡A¤]¤£·|°V½m¦¨¦p¦¹±jªº°O¾Ð¡A§ó¤£¯à¨Ï³o³\¦h¤H±o¨ì¯q³B¡C¡v ¦b¦o¤E¤Q·³ªº¼y¥Í®b¤W¡A¦o»¡¡G¡u¦b³o¼s¤jªº¥@¬É¤W¡A¨S¦³¤ñÁ¿¥Dªº¬G¨Æµ¹§Ú§ó¤jªº§Ö¼Ö¡A¦]¬°³o¬O§Úªº«H®§§Ú¹ï ¯«ªº·R©M¸t¸gªº¯u²z¡A¦b¤E¤Q·³®É¤ñ¤Q¤E·³§óÄ_¶Q¡B§ó°í©w¡C¡v ¦o²`ı ¯«ªº®¦¨å¬O¨¬°÷¦o¥Îªº¡A¦]¬°¦b°ò·þ¸Ìªº«H¤ß¡A¬O¨¬¥H¾Ô³Ó¤H¥Í®È³~¤¤¥ô¦ó¤£´úªºÅܤơC ¦oªº¸Öºq¡A¦w¼¢©M¿EÀy¤F³\³\¦h¦hªº¤H¡A·í¤H̰ۦo¸Öºq¡A©Îª¾¹D¦oªº¨¥@®É¡A«K¯à±q¦oªº¨¤W¬Ý¨ì ¯«ªº·O·R¡A«H¹ê¡A¤j¯à¡A©_§®©MºaÄ£¡I
¥»¸Öºq¥Ñ§ù®¦(William H. Doane, ¨£p.62)ÃЦ±¡C
©_§®¤Q¬[
When I
Survey the Wondrous Cross
¨C³{«ä·Q©_§®¤Q¬[¡AºaÄ£¤§¥D¦b¤WÄa±¾¡A
¸U¯ë´L¶Q¹y¬Ý¦³·l¡A±q«e©Ò¸Ø¤µÄ±»À¤U¡C
¨D¥D¸T§Ú§O¦³©Ò¸Ø¡A¦ý¸Ø§Ú¥D¥NÅ«¤Q¬[¡A
±q«e©Ò¼}µêºa°²¼Ö¡A¤µ¦]¥D¦å¥ÌºÉ¥á¤U¡C
¸Õ¬Ý¨äÀY¨ä¨¬¨ä¤â¡A·O·R¼~·T©M¦å¨Ã¬y¡A
¦p¦¹·R¼~¦Û¥j²j¦³¡H¯ð´Æ¤Ï¦¨ºaÄ£°ÃÙ~¡C
¦t©z¸Uª«YÂk§ÚºÞ¡A©^Äm¤´ÃøÀv¥D®¦²²¡A
¥D·R¦p¦¹¶W©_²`«p¡A¹Ï³ø¥²±N¨¤ß¥þÄm¡C
§@ªÌµØ¯÷¡]Isaac Watts, 1674-1748¡^³Q´L¬°^°ê¡y¸t¸Ö¤§¤÷¡z¡A¤]¬O¤Q¤K¥@¬ö±Ð·|¸t¸Ö¹B°Ê»â³S¤§¤@¡C ¥L¤÷¥À³£¬O°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¦b¥L¥X¥Í®É¡A¤÷¿Ë¦]¬O²M±Ð®{³Q·í®É°ê±Ð©Ò¹G¡A©|¦bº»¤¤¡CµØ¯÷ªº¤÷¥À¿ì¤@©Ò±H±J¾Ç®Õ¡A¼úÀy¾Ç¥Í̽Ҿl¶~®É§@¸Ö¡A¦]¦¹¥L¦b¤K·³®É¤w¾Ç·|§@¥´ªo¸Ö¡C µØ¯÷¦b¦¦~®É´¿tÓDÛ´°¡A¿Ú§ÆÃ¾¤å¡Bªk¤å¡B§Æ§B¨Ó¤å¡C ¦b¥L¤Q¤K·³®É¡A§åµû·í®É±Ð·|¯¯à°Û¥jªO¡B³±¨IªºÂ¬ù¸Ö½g¡A¦Ó»{¬°±Ð·|¥çÀ³¦³·sªºÆg¬ü¸Ö¡C ·í®É¥L¤÷¿Ë¬O±Ð·|°õ¨Æ¡A¥w¥L¹D¡G¡u§A¼g¨Ç¦nªºµ¹§Ú̬ݬݡI¡v©ó¬O¥L±µ¨ü¬D¾Ô¡A¶}©l¼g¸t¸Ö¡A¨C¶g¤@º¡A²`¨ü·|²³³ß·R¡A¨ì¥L¤G¤Q¤G·³®É¡A¤w¼g¦³¤G¦Ê¦hº¡C ¥Lªº¸Ö²¼ä¦³Ãý¡AÃD§÷¦h¼Æ¨ú¦Û¸t¸g¡C ¥L±N¬ùªº¸Ö½gͦ¨¸t¸Ö¡A¦p¡u¤d¥j«O»Ù¡v¡]O
God, Our Help In Ages Past¡^¬O®Ú¾Ú¸Ö½g¤E¤Q½g§ïͦӦ¨¡A·í®É¥¿È^¤k¤ý¾r±Y¡A¥þ°êÄ̶䣦w¡A³oº¸Ö»¡©ú ¯«¬O¤HÃþªº¤d¥j«O»Ù¡A ¦bÍ¢¸Ì±¡A«K¯à±o¦wáC ¡u±Ï¥DÅv¯à¡v¡]Jesus Shall Reign Where¡¦er the Sun¡^¬O®ÚÕu¸Ö½g¤C¤Q¤G½g²Ä¤K¡B¤Q¤@¡B¤Q¤T¸`§ïͦӦ¨ªº¡C
µØ¯÷¦b¤G¤Q¥|·³®É¥ô±Ð·|ªª®v¡A¤Q¦~«á¦]Åé®z¦h¯f¦ÓÃã¡A¤§«á¥L¦b¤@Ó¶Q±Ú®a¥ô®a±Ð¡A¨Ã±q¨Æ¦³Ãö¯«¾Ç¡Aõ¾Ç©M¸t¸Öªº¤å¦r¤u§@¡C ¡u©_§®¤Q¬[¡v¼g©ó1707¦~¡A®Ú¾Ú«Oùªº¸Ü¡u§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§ÚÌ¥DC¿qªº¤Q¦r¬[¡C¡v¡]¥[6:14¡^¡C ·í¦~^°ê¤j´_¿³®É¡A´X¥G¦U³B»E·|¤¤³£¥iÅ¥¨ì³oººq¡A¤µ¤é§ó±`¬°¸tÀ\¸t¸Ö¡C
µØ¯÷²×¨¥¼±B¡A¦ý¥L«Ü³ßÅw¤p«Ä¡A¼g¤F³\¦h¨àµ£¸Öºq¡A´¿¥Xª©¤@¥»¨àµ£ºq¶°¡C¦b¥L³Ì«áªº¤T¤Q¤»¦~¡AÄñºø¯fºf¡A´Xªñ¥bÅõºÈ¡A¦ý¥L¥un¨Åéµy¾A¡A¤´µn¥xÁ¿¹D¡A¥LÁöÅéºA¤£´¡A¦ýÁ¿³¹¦³¤O¡A¦©¤H¤ß²Í¡C ¥L¦h¯f¡A«o¤£¦Ç¤ß³à§Ó¡A´dÆ[®ø·¥¡F¥L¥þ¤ß¥þ·N«H¿à¯«¡A©Ò¥H¯à¦w¨É¤Ñ¦~¡C¥L¤@¦@¼g¤F¤»¦Ê¦hº¸t¸Ö¡A¥L¼g¸Öªº¥Î·N¤£¦b©óºaÄ£¦Û¤v¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¨Ã¤£§Æ±æ§Ú·|¦C¤J¸Ö¤H¤§¸s¡A¤£¹L§ÚÄ@°µ±Ð·|ªº¤@Ó¹²¤H¡A°µ¨Ï«H®{ּ̧֪º§U¤â¡C¡v
¦bªk°ê¦³¤@¦ì¹è©~ªº
»P¥D¬Û¿Ë
Nearer, My God,
to Thee
Ä@»P§Ú¥D¬Û¿Ë¡A»P¥D¬Ûªñ¡AÁöµM¹Ò¹J§xÃø¡A¤Q¬[W¨¯¡A
§Ú¤´±N¸Ö°Û§u¡AÄ@»P§Ú¥D¬Û¿Ë¡AÄ@»P§Ú¥D¬Û¿Ë¡A»P¥D¬Ûªñ¡C
§ÚÁöÁ|¥ØµL¿Ë¡A¤é¤w¦è¼Y¡A¥|±¶Â·tÅ¢¸n¡AªE¥Û¦ÓºÎ¡A
¹Ú¤¤¨ÌµM°l´M¡AÄ@»P§Ú¥D¬Û¿Ë¡AÄ@»P§Ú¥D¬Û¿Ë¡A»P¥D¬Ûªñ¡C
¹Ú¤¤¦p¦æ¤Ñ¸ô¡A±q±è¤W¤É¡A©Ò¹J¤@¤Á¤§¨Æ¡A¥Ñ¥D¤Þ»â¡A
¦p»D¤Ñ¨ÏÁnµ¡A©Û§Ú»P¥D¬Û¿Ë¡A©Û§Ú»P¥D¬Û¿Ë¡A»P¥D¬Ûªñ¡C
ºÎ¿ôº¡±o¦w¼¢¡A·P¿E¤£¤w¡A±N§ÚªEº¤§¥Û¡A½Ý°_§@°O¡A
¸ô¤¤©Ò¾úÁ}¨¯¡A¨Ï§Ú»P¥D¬Û¿Ë¡A¨Ï§Ú»P¥D¬Û¿Ë¡A»P¥D¬Ûªñ¡C
§Ú§Ö¼Ö¦p¥ÍÁl¡A¦V¤Ñ¸°_¡A¹C¹M¤é¤ë¬P¨°¡A¿¬µ¾¤£®§¡A
§Ú¤´±N¸Ö°Û§u¡AÄ@»P§Ú¥D¬Û¿Ë¡AÄ@»P§Ú¥D¬Û¿Ë¡A»P¥D¬Ûªñ¡C
¦ã¼»©Ô¡]Sarah F.Adams 1805-1848¡^ªº¤÷¿Ë¬O¤@¦ìè¼Ý¨ô¶Vªº·s»D°OªÌ¡A¦~»´®É¡A¦]¼g¿E¯Pªº¬Fªv½×¤å¡A³Q®·¤Jº»¡C ³\¦h¦P±¡ªÌ¸g±`±´º»¡A¦ã¼»©Ôªº¥À¿Ë¤]¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¤é¤[¥Í±¡¡Aµ¥¥L¥Xº»«á¤G¤H«Kµ²±B¡C ¦ã¼»©ÔªÃ©Ó¤÷¿Ëªº¤Ñ¥÷»PÓ©Ê¡A ¦¦~¾K¤ßÀ¸¼@¡A´¿¦bÛ´°ºq¼@°|¾áºt²ï¤h¤ñ¨È¼@ªº¤k¥D¨¤¡A«á¦]Åé®z¦h¯f¦Ó¤£±o¤£½ù¡C °_ªì¦o«Ü¥¢±æªq³à¡AÀH«á«K±M¤ß¼g§@¸Öºq¡C ¦oªº©n©n¨Ì²ú²ï¬OµÛ¦Wªº§@¦±®a¡A¸g±`¬°¦oÃЦ±¡C
¦b1841¦~¡A¦³¤@¦¸ªª®v½Ð¦ã¼»©Ô§@¤@º¸Ö¡A¥H°t¦X¥LªºÁ¿³¹ ¡V ¶®¦Uªº¬G¨Æ¡C ¦oªá¤F³\¦h®É¶¡¬ãŪ³Ð¥@°O¤Ü¤K³¹10-22¸`¡A¥H¶®¦U¦b§B¯S§Qªº¹Ú¬°ÃD¡A¼g¦¨¤F¡u»P¥D¬Û¿Ë¡v¡A¤]»¡©ú¤F¡uIt¤Q¬[¶V«¡A¥D¶V¿Ëªñ¡v¡C ³\¦h¤H±À¯©³o¬O¤k¸Ö¤H©Ò§@ªº¸t¸Ö¤¤³Ì¦nªº¤@º¡C°ò·þ±Ð»P¤Ñ¥D±Ð³£±N¥¦½s¤J¤F¥L̪º¸Ö¶°¡C
1901¦~¤E¤ë¬ü°êÁ`²Î³Áª÷µÜ¡]W. McKinley¡^³Q¨ë¡AÁ{²×®É»´°Û¦¹¸Ö¡A¥H«á¦b¥Lªº¸®Â§¤Î¥þ°ê°l±¥·|®É³£¿ï°Û³o¸Ö¡C ^¤ý·R¼wµØ¤C¥@¤]»Å·R¦¹¸Ö¡AºÙ¥¦¯u¥¿¯à·P¤HªÍµÆ¡C
³oº¸Öªº¦±½Õ¦³¤G¡A¦b^°ê¬O¥ÎÀ¹§J¡]John B. Dykes¡^ªºÃСA¦b¬ü°ê«h¥Î±ö»¹ªºÃСA¤¤¤å¸t¸Ö¶°³£¿ï¥Î«áªÌ¡C ±ö»¹¡]Lowell Mason 1792-1872¡^¬O¬ü°ê¤H¡A¬O¤@¦ì»È¦æªº¥X¯Çû¡C ¥L¿Ú¦hºØ¼Ö¾¹¡A¦b±Ð·|«ü´§¸Ö¯Z¡A·~¾l§@¦±¡C ¦¨¦W«á¡A´¿¬°ªi¤h¹y¤½¥ß¾Ç®Õ½s¼fµ¼Ö±Ð§÷¨Ã¥Xª©µ¼ÖÂø»x¡C 1832¦~¥L³Ð¿ì¡uªi¤h¹yµ¼Ö¾Ç°|¡v¡A¥L¬O²Ä¤@¦ìÀò±o¡uºaÅAµ
§ó·R§Ú¥D
More Love to
Thee
§ó·R§Ú¥DC¿q¡A§ó·R§Ú¥D¡F©}½¥¦V¥D¬èë¡AÀµ¨D««ÅU¡F
¦¹¤D¯u¤ß¹ê¨¥¡G§ó·R§Ú¥DC¿q¡A§ó·R§Ú¥D¡A§ó·R§Ú¥D¡C
¥D¤w±N¦¹¤¯·R¡A½ç»P§Ú¤ß¡A¬G§Ú¤£±o¤£¶Ç¦¹Ä_¨©«H¡A
§Ö¨Ó»P§Ú¦P°Û¡G§ó·R§Ú¥DC¿q¡A§ó·R§Ú¥D¡A§ó·R§Ú¥D¡C
¥D¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÅãÍ¢¤j·R¡A§ÚÄ@¤@¥Í¤@¥@¡AÀH¥D¤£§ï¡F
¥DY»P§Ú¦P¦b¡G§Ú¥²¤£©È¾D®`¡AÄ@§ó·R¥D¡A§ó·R§Ú¥D¡C
WÃø¤§¤¤¥s§Ú§ó·R§Ú¥D¡A¦]¥D¬°§Ú²³¸o¡A¨ü¦º¨üW¡A
¥D°Ú§Ú¤µ±¡Ä@¡A§ó¥[·R¥DC¿q¡A§ó·R§Ú¥D¡A§ó·R§Ú¥D¡C
³\¦h·P¤Hªº¸Öºq¡AI«á³£¦³¤@Ó´d¶Ëªº¬G¨Æ¡C ¸Ö¤Hn¨«¥X¦Û¼¦¡B¦ÛÄþ¡B«è¤Ñ¤×¤Hªº¹Ò¦a¡A¤~¯à¾Ô³Ó¸Õ·Ò¡A¥H·P®¦ªº¤ß¨Ó¹|´ ¯«ªº¤j·R¡C
¥»¸Öªº§@ªÌ¨Ì§Q¨F¥Õ¼ï}¤h¡]Elizabeth P. Prentiss
1818-1878¡^ªº¤÷¿Ë¬O¤@¦ì¦³¦Wªºªª®v¡A¦o¦³¤@Ó¬ü¦nªºµ£¦~¡A±q¤p¦³¨}¦nªº¤å¾Ç°V½m¡A¨Ã¦³¼g§@ªº®¦½ç¡C ¦o¦b¤Q¤»·³®É¡A¤w¬°·í®É¬ü°êµÛ¦Wªº®Ñ³øÂø»x¼g½Z¡A¥B»át²±¦W¡C
1845¦~¨Ì§Q¨F¥Õ»Pªø¦Ñ·|ªª®v¤Î¯«¾Ç°|ªº±Ð±ÂGeorge Prentissµ²±B«á¡A©w©~¯Ã¬ù¡AÁö¨Åé´G®z¡A¦ý¥Í¬¡¬üº¡¡C ³o¬q®É´Á¡A¦o±q¨Æ±Ð¨|¤u§@¡A¦oªº¼ö¸Û©M«ÕÀq¡A²`Àò¾Ç¥Í·RÀ¹¡A¥L̨ü¦oªº¼vÅT«Ü¤j¡F¦ý¬O¨S¦³¦h¤[¡A¦oªº¨âÓ¨à¤l¦bµu®É¶¡¤º¬ÛÄ~¤Ô§é¡A³oÓ±µ¿æ¦Ó¨Óªº¥´À»¡A¨Ï¦o¤ß¸H±ýµ´¡A´X¥G±Y¼ì¡C ¤@±ß·í¦o»P¤V¤Ò¦Û¹Ó¦a¦^®a¡A¸g¹L¨âӫĤlªÅ¿º±IÀRªºª×«Ç®É¡A¦oIJ´º¥Í±¡¡A¤£¸T´d¥Ñ°J¨Ó¡AúÄWµÛ»¡¡G¡u§Ú̪º®a¯}¸H¤F¡A¥Í¬¡³Q·´¤F¡A§Æ±æ¸¨ªÅ¡A¬ü¹Ú¤Û·À¡A§Úı±o¯uªº¬¡¤£¤U¥h¤F¡I¡v¦oªº¤V¤Ò¦^µª»¡¡G¡u¦ý¥¿¬O³o¼Ëªº®É¨è¡A§óÅã±o ¯«·R§Ú̧ó²`¡I¥¿¹³§ÚÌ·R§Ú̪º«Ä¤l¤@¼Ë¡C ·í¥L̦bµhW¡A¯e¯f¡A±wÃø¤¤®É¡A§Ṳ́£¬O§ó·R¥LÌ¡A§óÃöÃh¥L̶ܡH¡vµ¥¥LÂ÷¥h«á¡A¦o®³°_¸t¸g¨Ó¬ãŪ¡A¤S®³°_¸t¸Ö½¾\¡C ·í¦o¬Ý¨ì¡u»P¥D¬Û¿Ë¡v³oº¸Ö®É¡A²`³Q·P°Ê¡Aª¾¹D¤£À³¥u¬ÝÀô¹Ò¡AÀ³¸Ó¥õ±æ ¯«¡A¤ß¤¤´N´é¥X³oº¡u§ó·R§Ú¥D¡vªº¸Ö¡F¼g¦¨«á¡A¤ß¤¤¤D¥Rº¡¦w¼¢©M³ß¼Ö¡C ¦]¦¹¦³¤H»¡¡G¡§¦pªG¨S¦³¡u»P¥D¬Û¿Ë¡v³oº¸Ö¡A¤]³\´N¨S¦³¡u§ó·R§Ú¥D¡v³oº¸Ö¡C¡¨
³oº¸Öºq¥Ñ§ù®¦¡]William H. Doane, ¨£ p.62¡^ÃЦ±¡C
¦ÛµhW¤¤©Ò±oªºÆF©Ê¸gÅç¡A¨Ï¦o¦¨¥\¦a¼g¤F¤@¥»ÅF°Ê¤@®ÉªººZ¾PÆF׮ѡuÁÚ¦V¤Ñ°ê¡v¡]Stepping
Heavenward¡^¡C ¦o³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú²{¦bÅé·|¨ì¬° ¯«¦Ó¬¡¡A¤D¬O¤@¥ó°¶¤jªº¨Æ±¡¡A¤£½×§A¦³¨S¦³®¦½ç¡A¬Æ¦Ü·í ¯«ÅýWÃøÁ{¨ì§A¨¤W®É¡A¤´¬O ¯«©_§®ªº¼¦¼§¡A¬°ªºnºaÄ£ ¯«¡I¡v³o¬O¦óµ¥¤jªº«H¤ß¡I ¦¹¥~¦oªº¡u©v±Ð¸Ö¡v¡]Religious Poem¡^¦@132º§ç±¡¸Ö¡A¨C¤@º³£¬v·¸µÛ·R¥Dªº¤ßÁn¡C
¼Æºâ¥D®¦
Count Your Blessings
¦³®É¹J¨£WÃø¦p¦P¤jªi®ö¡A¦³®É¼~·T³àÁx´X¥Gnµ´±æ¡A
Y§â¥Dªº®¦¨å±qÀY¼Æ¤@¼Æ¡A¥²¯à¥s§AÅå³Y¥ß®É¼ÖÅw©I¡C
¦³®É±¾©À¥@¨Æ¦p¦P¬D«¾á¡A¦³®ÉIµÛ¤Q¬[ı±oWÃø³ô¡A
Y¼Æ¥Dªº®¦¨åºÃ´b§Y®ø°£¡A¥²¯à¥s§A§Ö¼Ö¥ß®ÉÆg¬ü¥D¡C
¨C³{¾D¹J¾Ôª§¤£½×¤j©Î¤p¡A¤£n³àÁx¦]¥D¦¤w±o³Ó¤F¡A
²`ª¾¥D¦³®¦¨å¥²¥ÌÄ@»²§U¡A¦w¼¢¤Þ¾É§Ṳ́@ª½¨£¤Ñ¤÷¡C
°Æºq
¥Dªº®¦¨å¼Ë¼Ë³£n¼Æ¡A¥Dªº®¦¨å³£n°O²M·¡¡A
¥Dªº®¦¨å¼Ë¼Ë³£n¼Æ¡A¥²¯à¥s§AÅå³Y¥ß®É¼ÖÅw©I¡C
¦³¤H»¡¡A³o¬O¤@º^°ê¤H³Ì¼°·Rªº¬ü°ê¸t¸Ö¡A¦b«Âº¸´µ¤j´_¿³®É´Á¡A^°ê¤jµó¤p«Ñ¡A¨ì³B´·¸µÛ¡u¼Æºâ¥D®¦¡vªººq¡C
§@ªÌ¼Ú¼w°Ò¡]Johnson Oatman, Jr.
1856-1922¡^¥X¥Í©ó·s¿A¦è¦{¡A¥Lªº¤÷¿Ë±`¦b±Ð·|Äm¸Ö¡A¦]¦¹¥L±q¤p´N¼ô¿Ú¸t¸Ö¡C ¤Q¤E·³®É¨ü½Ã²z¤½·|«öªª¡A¦ýªª·|¸gÅ礣¦h¡C ¦¦~¥LÀH¤÷¸gÀç®a·~¡A¤÷¿Ë¥h¥@«á¡A¥L±q¨Æ«OÀI·~¦Ó¤£Â_®Ê°¥¡C 1892¦~¡A¥L¶}©l¼gºÖµ¸Öºq¡A¡u¼Æºâ¥D®¦¡v¼g©ó1897¦~¡A¥Lµoı³\¦h¤H²¨©¿¤F ¯«ªº®¦¨å¡A¦]¦¹´£¿ô«H®{Ì¡An±N¥D®¦²Ó¼Æ¨Ã°O²M·¡¡A³o¼Ë¦b©b¨«¤Ñ¸ô®É¡A´N¯à¦pÆN®iÁl¸µ¾°ªªÅ¡C ¥L¤@¦@¼g¤F¤¤d¦hº¸t¸Ö¡A¦b¤Q¤E¥@¬ö¥½¤Ü¥@¬öªìªººÖµ¸Ö¼g§@¤W¡A¦û«n¤@®u¡C ¥Lªº§@«~¡A§Ú̱`°Ûªº¦³¡u¨º¦³ªB¤Í¹³C¿q¡v¡]No,
Not One¡^¡A¡u¦V°ª³B¦æ¡v¡]Higher Ground ¡^¡A¡uµLªB¤Í«Ý§Ú¹³C¿q¡v¡]There¡¦s No Friend Like Jesus¡^µ¥¡C
¥»¦±ªº§@ªÌ¦ã§JÁÉ¡]Edwin O. Excell 1851-1921¡^¥X¥Í©ó³h½aªº®a®x¡A¦~»´®É¬O¤@Óªd¤ô¤u¡A®É±`¤@Ãä°Û¡A¤@Ãä°µ¤u¡A¨Ï¦Û¤wı±o¤u§@»´¬Ù¨Ç¡A¶¢®É±`±a»âªB¤Íºq°Û¡Fµy«á¥L±q¦W®v±M§ðµ¼Ö¡A¨Ã©^Äm¦Û¤v¬°¥D©Ò¥Î¡C °_ªì¥L§@¤F³\¦h¨àµ£¸t¸Ö¡A«á¨Ó¥[¤J¤F¼}}§G¹D¹Î¡A¾á¥ôºq°Û¡C ¦³¤H»¡¥L°Û°_ºq¨Ó¡A¦n¹³¬O¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A¦b¦V¤HÃþz»¡ ¯«µL¤ñªº·O·R»P®¦¨å¡A¨ÏÅ¥ªÌ³£²`¨ü·P°Ê¡C ¥L¤@¦@§@¦±¤G¤d¦hº¸t¸Ö¡A¥Xª©¤F¤¤Q¦h¥»¸t¸Ö¶°¡C
µ§ªÌªºÂù¿Ë³£²`·R³oº¸t¸Ö¡A¦b§Ú«Ä´£®É´N±Ð¾É§Ún¼Æºâ¥D®¦¡A¨Ï§Ú¤@¥Í¨ü¥Î¤£ºÉ¡C ¦¨¦~«á¡A§ÚÌ¥S§Ì©n©f´²©~»´ä¡B¥xÆW¡B¬ü°ê¡A¨C·í§ÚÌ¥þ®a¹Î»E®É¡A¤@©w°Û¡u¼Æºâ¥D®¦¡v¡C ¦b¤H¥Íªº®È³~¤¤¡A¤£½×¹Jº×¹JºÖ¡A©Î¶¶©Î°f¡A§Ú³£ÂǦ¹ºq¦Ó·P®¦¡A¤]¦]¦¹ºqªº¿EÀy¦Ó«·s±o¤O§JªA§xÃø¡C ¤÷¿Ë¦b±ß¦~±o¤F¦Ñ¤H¥¢¾Ð¯g¡A°O¾ÐºÉ¥¢¡A¿Ë¤ÍÃø¿ë¡A¦ý¬O¥L«o¯àI»w¸Ö½g¤Ü¤T½g¤Îºq°Û¡u¼Æºâ¥D®¦¡v¡A»DªÌ²ö¤£¤Þ¥H¬°©_¡C
§Ì¥S©n©fÌ¡A§A§Ú¯à¼ÆºÉ¤@¥Í¤¤ªº¥D®¦¶Ü¡H¡I
¥¦w©]
Silent Night
¥¦w©]¡A¸tµ½©]¡A¸U·t¤¤¡A¥úµØ®g¡A·ÓµÛ¸t¥À¤]·ÓµÛ¸tÀ¦¡A
¦h¤Ö·O²»¤]¦h¤Ö¤Ñ¯u¡AÀR¨É¤Ñ½ç¦w¯v¡AÀR¨É¤Ñ½ç¦w¯v¡C
¥¦w©]¡A¸tµ½©]¡Aªª¦Ï¤H¡A¦bÃm³¥¡A©¿µM¬Ý¨£¤F¤Ñ¤W¥úµØ¡A
Å¥¨£¤Ñx°Û«¢§Q¸ô¨È¡A±Ï¥D¤µ©]°¥Í¡A±Ï¥D¤µ©]°¥Í¡C
¥¦w©]¡A¸tµ½©]¡A¯«¤l·R¡A¥ú²®¼ä¡A±ÏÅ«§»®¦ªº¾¤©ú¨Ó¨ì¡A
¸t®eµo¥X¨Óºa¥ú´¶·Ó¡A C¿q§Ú¥D°¥Í¡AC¿q§Ú¥D°¥Í¡C
¸t½Ï¸Öºq«Ü¦h¡A¦ý¦³¤Gº¬O¨C¦~¥²°Ûªº¡A§_«h¯Ê¤Ö³ß¼Ö¡B©M¥¡B«ïÀRªº®ðª^¡C³o¤Gººq¬O¡u¥¦w©]¡v»P¡u¼Ö«v¥DÁ{ ¡v¡]Joy to the World¡I¡^¡C
²öº¸¡]Joseph Mohr, 1792-1848¡^¥X¥Í¶ø¦a§QÂ帴µ³ù¡Aµ£¦~®É¬O¤@Ó¬¡¼âªº¨àµ£¦X°Û¹Îªº¹Îû¡A1815¦~¨ü«Ê¬°Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷¡C
1818¦~¸t½Ï¸`«e¤i¡A¦b¶ø¦a§Qªºªüº¸¨õ´µ¤s¨¦¤¤¡A¦³¤@®y·s«Øªº¤p±Ð°ó¡C ·s¨ì¥ôªº²öº¸¿W§¤¦b±Ð°ó¤º¡A·Q¨ì¸t½Ï¸`¨ÓÁ{¡A±Ð°óªº·µ^«oÃa¤F¡A¤£¯à¦b¤È©]À±¼»®É¡Aºt«µì©wªº¸t½Ïµ¼Ö¡A¦]¦¹¥L¥²»Ý¼g¤U¦X¾Aªº¸Öºq§@¼y¨å¤§¥Î¡C ¨º¤Ñ¤U¤È¡A¥L¶[äc¤s¨¦±´³X¤@Ó¤u¤H®a®x¡A¥LÌ·s¥Í¤@À¦«Ä¡A¬Ý¨ì¥L̳h½aªº®a¹Ò¡A¨Ï¥LÁp·Q¨ì±Ï¥Dªº½Ï¥Í¡C ²`©]¥L¯h¾Î¦a¿W§¤¦b±Ð°ó¡A»·²·µ¡¥~¡A¥Õ³·½J½J·u¬M¤s¾À¡A±q±yÀRªº©]´º¤¤¡A¥L¦ü¥G¬Ý¨ì·í¦~±Ï¥D°¥@ªº±¡´º¡A©ó¬O¥L®¶µ§¯e®Ñ¼g¤U¤F¡u¥¦w©]¡v¡C ²Ý±á¡A²öº¸´N¿³¨R¨R¦a¥h§ä¥Lªº¦n¤Í®æÃ¹§B¡]Franz X. Gruber 1787-1863¡^¡C¥L¬O·í¦a¤p¾Çªº®Õªø¡A¤]¬O±Ð°óªº·µ^®v¡C ®æÃ¹§B¬Ý¤F¸Ö«á¡A¤£¸TÅw©I¡G¡u³o¥¿¬O§Ṳ́@ª½·Qnªº¸t½Ï¸Ö¡AÄ@§Ú̪º ¯«¨üÆg¬ü¡I¡v ¥ß¨è¥L¸£¤¤´é¥X¤F¤@Ó¬ü§®ªº±Û«ß¨Ó°t¦X³o¸Ö¡A¥LÌ¿³¾Ä¦a½m²ßµÛ¡A®æÃ¹§B¥Î¦N¥L¨Ó¦ñ«µ¡A·í±ß¥L̪º¦X°Û²`²`¦a·P°Ê¤F·|²³¡C
¼Æ¤ë«á¡A¾F§øªº¼Ö®v«e¨Óײz·µ^¡Aײ¦½Ð®æÃ¹§B¸Õµ¡A®æÃ¹§B´N«µ¡u¥¦w©]¡v¡A¼Ö®v¬°¬ü§®ªºµ¼Ö·P°Ê¡A¥¡¨D®æÃ¹§Bµ¹¥L¤@¥÷§Û¥»¡C ¥L±a¦^®a¶m«á¡A§â¥¦·í§@¥ÁÁÁ±Ð«Äµ£Ì°Û¡C ¦b¨º§ø¤¤¦³¤@Ó°µ¤â®Mªº°Ó¤H¡A¥L¦³¥|Ó¤k¨à³£¨ã¦³Àu¬üªººq³ï¡A±`ÀH¦o̤÷¿Ë¾P°â¤â®M¥|³Bºt°Û¡Aº¥¦¨¦W¬°¥v¤ó¥|«°Û¡]Strasser Quartet¡^¡C ¦³¤@¦¸¦o̳QÁܽЦܼw¤ý±s«eÄm°Û¡A¼w¤ýµÌ¯P²Ä¥|Å¥¨ì¡u¥¦w©]¡v«á¡A¤j¨ü·P°Ê¡A¥L©R¥O¥þ°ê¡A¤µ«á¼y¯¬¸t½Ï®É¡A³£n§â¡u¥¦w©]¡v©ñ¦b²Ä¤@º¡F¥L¤S·Q§ä§@ªÌ¡A¦ýµL¤Hª¾¾å¡A©ó¬O¥L¬£®c§Ê¸Ö¯Zªø¬d³X¡C ¸Ö¯Zªø¨ì¦U¦a¹Ï®ÑÀ]¬d¦Ò¡A¨Ã¦Vµ¼Ö®a±´¸ß¡A¸g¦~²Ö¤ë³£¤£±on»â¡C ¦h¦~«á¡A¦³¤@¤Ñ¸Ö¯Zªø¸ô¹LÂ帴µ³ù®É¡AÅ¥¨ì¤@°¦ÆxÄM¦b°Û¡u¥¦w©]¡v¡Aı±o©_©Ç¡A«á¨Ó·Q¨ìªþªñ¦³¤@®y¤p±Ð°ó¡AÆxÄM¸Ó¬O±q¨º¨àÅ¥¨ì¾Ç·|ªº¡A©ó¬O°lÂܦӥh¡A§ä¨ì¤F®æÃ¹§B¡A¦ý¦¹®É²öº¸·~¤w³u¥@¡C
¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A
God Will
Take Care of You
¥ô¾D¦ó¨Æ¤£nÅå©È¡A¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡F
¥²±N§AÂÃÍ¢®¦¯Í¤U¡A¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡C
¦³®É³ÒW¤ß¤¤¥¢±æ¡A¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡F
¦MÀIÁ{¨ìµL³B¸úÂáA¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡C
¤Z§A©Ò»Ý¡AÍ¢¥²¨ÑÀ³¡A¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡F
¤Z§A©Ò¨D¡AÍ¢¥²««Å¥¡A¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡C
µL½×¸g¹L¦óµ¥¸Õ·Ò¡A¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡F
³n®z§x¹y¡A¾aÍ¢¯Ý«e¡A¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡C
°Æºq
¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡A®É®É¬ÝÅU¡A³B³B¬ÝÅU¡F
Í¢¥²n¬ÝÅU§A¡A¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡C
³o¬O¤Ü¥@¬ö³Ì¨ü³ß·R¤§¤@º¸t¸Ö¡C¦]¤@ӫĤl¹ï¯«³æ¯Âªº«H¤ßªoµM¦Ó²£¥Í¡C
1904¦~¥v¸¦ªù°¨¤Bªª®v¡]W. Stillman Martin
1862-1935¡^±a¤F©d¤l°¨©kÁ¨¡]Civilla D.
Martin, 1869-1948¡^©M¤E·³ªº¨à¤l¥h¯Ã¬ùªº¤@©Ò¸t¸g¾Ç°|§@¬°´Á¼Æ¶gªº³X«È¡A¦P®É¨ó§U°|ªø½s¤@ºq¶°¡C ¥LµªÀ³¤F¾F«°±Ð·|ªºÁܽСA¦b¥D¤éÁ¿¹D¡C ¨ì¤F¥D¤é¡A®v¥À¬ðµM±o¤F«æ¯f¡Aªª®v¤Q¤À¾á¼~¡AÀÀ¨ú®øu·|¡A¥¿®³°_¹q¸Ü®É¡A¥L¨à¤l¹ï¥L»¡¡G¡uª¨ª¨¡A¦pªG ¯«n§A¤µ¤Ñ¥hÁ¿¹D¡AÃø¹DÍ¢´N¤£¯à¦b§A¤£¦b®a®É·ÓÅU¶ý¶ý¶Ü¡H¡v°¨¤Bªª®vÅ¥¤F¡A¤º¤ß²`¨üÄþ³d¡A©ó¬O¿í¬ù«e©¹¡A¨º¤Ñ¥LªºÁ¿¾Â¯S§O¨ü¯¬ºÖ¡A¤Þ»â¦h¤H¨M§ÓÂk¥D¡C
³Ä±ß¡A°¨¤Bªª®v©è®a®É¡A¥Lªº¨à¤l¦bªù¤f®³µ¹¥L¤@Ó«H«Ê¡A¤W±¬O°¨¤B®v¥À¦]¨à¤lªº«H¤ß¦Ó±oÆF·P¼g¤Uªº¡u¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡v¡C °¨¤Bªª®v¾\«á¥ß¨è¨«¨ìµ^®Ç¡A¼Æ¤ÀÄÁ¤º´N°t¦n¤F¦±ÃСC ·í±ß°¨¤B®v¥Àªº¯f±¡¤]¤j¦³¶i¨B¡C
¥v¸¦ªù°¨¤B²¦·~¤_«¢¦ò¤j¾Ç¡A¥Ñ®û«H·|«ö¥ß¬°ªª®v¡C ¥L¬O¤@¦ì³Q ¯««¥Îªº§G¹D®a¡A¥Lªº¸t¸gÁ¿®y»D¦W¥þ°ê¡C°¨¬ÀÁ¨±B«e¬O±Ð®v¨Ã¬ã²ßµ¼Ö¡A±B«áÀH°¨¤Bªª®v¨ì³B®È¦æ§G¹D¡A¬O¥Lªº¦nÀ°¤â¡C ¥L̤G¤H¦X¼g³\¦h¸t¸Ö¡C ³oººq¦w¼¢®¶¾Ä¤F³\¦h¤H¡A¨ÏµL¼Æªº«H®{¦b¾D¹J§x¹Ò¡AÄñºø¯fºf¡A¤ßÆF¯h¥F®É±o¦w¼¢©MÀ°§U¡C ±Ð·|¦bÅw°e·|¤¤¡A¤]±`°Û¦¹ºq¡C
¦³¤@Ó²³©Ò¼ôª¾ªº¬G¨Æ¡G¦³¤@Ó°ò·þ®{¹Ú¨£¦Û¤v»P ¯«¦P¦æ¡A¦b¥©Zªº¨FÅy¤WÅã¥X¤G¦æ¸}¦L¡Aº¥º¥¦a¥Lµo²{¡A·í¥L¨«¦b±T¹òªºÀI®|¤W¡A¯¨£¤@¦æ¨¬¸ñ¡C ¦]¦¹¥L°Ý ¯«¹D¡G¡u§AÀ³¤¹§Ú¡A§ÚY¸òÀH§A¡A§A¥²»P§Ú¦P¦æ¡C ¬°¤°»ò¦b§Ú³ÌÁ}Ãø®É¡A§A¥Ñ§Ú¿W¦æ¡H¡v¤Ñ¤÷¦^µª¥L»¡¡G¡u«Ä¤l¡A§Ú±q¥¼Â÷±ó§A¡A¦b§A¹J¦MÃø®É¡A§ÚÃh©êµÛ§A¦Ó¦æ¡A¦]¦¹§A¯¨£¤@¦æ¸}¦L¡C¡v§ÚÌÁö¦³®É·|¦Û¦¤©t³æµL¨Ì¡A¦ý ¯«ªº¤¹³\¥Ã¤£¸¨ªÅ¡AÍ¢ÀH®ÉÀH¦a¬ÝÅU§ÚÌ¡C
µ§ªÌ¦b¨Æ©^¤Î¥Í¬¡¤¤¤]¦³³\¦hÃþ¦Pªº¸g¾ú¡G·í§ÚÌ¥ÌÄ@Åý¥D©~º¦ì®É¡AÍ¢¥²¬ÝÅU¡A¨Ã½ç¥X¤H·N¥~ªº¥¦w»P³ß¼Ö¡C ¥¿¦p©¼±o«e®Ñ¤³¹¤C¸`©Ò°O¡G¡u§AÌn±N¤@¤Á¼~¼{¨øµ¹ ¯«¡A¦]¬°¥LÅU©À§AÌ¡C¡v
§Ú¤ßÆF±o¦w¹ç
It Is Well
with My Soul
¦³®É¨É¥¦w¡A¦p¦¿ªe¤S¥Ã¡A¦³®É¼~¶Ë¨Ó¦ü®öºu¡A
¤£½×¦óÀô¹Ò¡A§Ú¤w»X¥D¤Þ»â¡A§Ú¤ßÆF±o¦w¹ç¡C±o¦w¹ç¡C
¼»¦ýÁö¨Ó«I¡A²³¸Õ·ÒÁö¨ÓÁ{¡A¦ý¦³¥D¬üÃÒ¦b§Ú¤ß¡A
°ò·þ¤w¬Ý²M§Ú¥F§U¤§§x¹Ò¡A¥Ì¬y¦å±ÏÅ«§Ú¡C½ç¦w¹ç¡C
¦^¬Ý§Ú²³¸o¡A¥þ°v¦b¤Q¬[¤W¡A¨C©À¦¹¡A°J¤ß·¥ÅwºZ¡A
¥D¾á§Ú«¾á¡A¦ó©_§®¤j®¦±¡¡A Æg¬ü¥D¡I§Ú¤ßÆF¡C±o¦w¹ç¡C
¨D¥D§Ö¦A¨Ó¡A¨Ï«H¤ß±o¿Ë¨£¡A¶³±m±N±²°_¦b¥D«e¡A
¸¹µ©Án§jÅT¡A¥D¦AÁ{´xÅv¬`¡AÄ@¥D¨Ó¡I§Ú¤ßÆF¡C¥²¦w¹ç¡C
°Æºq
§Ú¤ßÆF¡A±o¦w¹ç¡A§Ú¤ßÆF¡A±o¦w¹ç¡A±o¦w¹ç¡C
¬I©¼ºÖ¡]Horatio G. Spafford 1828-1888¡^¥X¥Í©ó¯Ã¬ù¡A©~¦í¦bªÛ¥[ô¡A¬O¦ì¦~«C¦¨¥\¡Bµ½©ó²z°]ªº«ß®v¡C ¥L¬Oªø¦Ñ·|ªº«H®{¡A¥®É¼ö¤ß°Ñ»PºÖµ¨Æ¤u¡A©M§G¹D®a¼}}¬O¦Ü¥æ¡C
¦b1871¦~ªÛ¥[ô¤j¤õ«e¼Æ¤ë¡A¥L¦b±K¦è®Ú´ò¯`¤j¶q§ë¸ê©Ð¦a²£¡A¤@³õ¤j¤õ¨Ï¥Lªº¸êª÷·l¥¢¬pºÉ¡A¦Ó¤£¤[«e¥Lªº¿W¤l¤SÖ`¦º¡C ¬°¤FµÎ®i¯h¾Îªº¨¤ß¡A¥L¨M©w±a©d¤l©M¥|Ó¤k¨àu^°ê´ç°²¡A¨ÃÀÀ¨ó§U¥Lªº¦n¤Í¼}}¦b^ªº§G¹D¤j·|¡C Á{¦æ«e¡A¦³ºò«æªº·~°Èn¥L³B²z¡A©ó¬O¥L¥O©d¤k«ö·Óì©wªº®Èµ{·f²î¥ý¥h¡A¥LÀH«á§Y¦æ¡C ½Öª¾¨ºªk°ê¶l²î¦b«Âº¸´µªñ®ü¡A³Q¤@^½ü¼²¨I¡C ¬I©¼ºÖ±µ¨ì¥L©d¤l¡u¶È§Ú¥ÍÁÙ¡vªº¹q³ø«á¡A§Y¨è·f²î«e©¹¡A·í²îÁ{ªñ¥L¥|Ó¤k¨à¸®¨ªº®ü®l®É¡A´Õ¤ßªº«sµh¦pºuºuªiÀܬ¤´é¦Ó¨Ó¡A¦ý ¯«¦w¼¢¥L¡A¨Ï¥L¤ßÆF±o¦w¹ç¡C ³oº¸Öªº«e¤G¸`¡A§Y·í®Éªº±¡´º¡A¥½¸`¬O¥õ±æ¥Dªº¦A¨Ó¡C ±`¤H¦b¸g¾ú³o»ò¦hÅܬG«á¡A«ÜÃøÁnºÙ¡u¤ßÆF±o¦w¹ç¡v¡C±©¦³°ò·þ®{«H¾a¥õ±æ¥D¡A¤~¯à±o¤O¡A¦bWÃø¤¤¡A¦z¥ß¤£²¾¡C
1881¦~¬I©¼ºÖ¦h¦~ªº±JÄ@²×©ó±oÀv¡A¥L©M©d¤l±a¤F¤GÓ¥®¤k»P¤@¹ÙªB¤Í¡AÂ÷¶}ªÛ¥[ô¡A¾E©~C¸ô¼»§N¸t¦a¡C ¥L̳]¥ß¤F¡u¬ü¹´·|À]¡v¡A·ÓÅU³h§xªº¤H©M¯fªÌ¡A¤S³Ð¿ì¡u¬I©¼ºÖ¨àµ£Âå°|¡v¡C ¤K¦~«á¥L¥h¥@¡A¦ý³o¨Ç·Oµ½¤u§@¤@ª½¦³¤HÄ~Äò¡C ¦h¦~«á¥Lªº¥~®]¤kÄ~©Ó¯ª§Ó¡A¦bC¸ô¼»§N¦¨¥ß¡u¬I©¼ºÖ¨àµ£¤¤¤ß¡v¡C
¥Õ§Q¤h¡]Philip
P. Bliss 1838-1876¡^¬O¾Ä¿³¸Öºqªº¥ýÅXªÌ¡A¦b¥Lµu«Pªº¥Í©R¤¤¡A¼g§@¤F³\¦h·P©ÊªººÖµ¸t¸Ö¡A½Ñ¦p¡u±Ï¥D¥þ±Ë¡v¡]I Gave My Life for Thee¡^¡A¡u§Aªº¥ú·í·ÓÄ£¡v¡]Let the Lower Lights Be Burning¡^¡A¡u§A©t³æ»ò¡v¡]Are You Lonely¡^¡A¡u¥Í©R¤§¹D·¥©_¡v¡]Wonderful Words of Life¡^µ¥¡C
¥Õ§Q¤hª¾¾å¬I©¼ºÖªº¸g¾ú©M¸Ö«á¡A²`¨ü·P°Ê¡A±Û§Y¬°³o¸ÖÃЦ±¡A§Ṵ́ۦ¹¸Ö®É¡A¤]¥i·P¨ü¨ì¥LÂ×´IªºÄÝÆF±¡Ãh¡C
ë§i¨}¨°
Sweet Hour
of Prayer
ë§i¨}¨°¡Ië§i¨}¨°¡I¥l§ÚÂ÷¶}¥@¨Æ¾Þ¤ß¡A¤Þ§Ú¨ì¤÷¬I®¦Ä_®y¡A
±N§Ú¤ßÄ@¦V¥D»¡©ú¡C¨C³{µhW¼~·T®É¸`¡A§ÚÆF±o¹J¦w¼¢±Ï¬@¡A
¥¼¸¨¸Õ±´©Ò±iùºô¡A¥þÁ«¦³¦¹Ã«§i¨}¨°¡C
ë§i¨}¨°¡Ië§i¨}¨°¡I¦óµ¥§Ö¼Ö¡I¦óµ¥ÅwªY¡I¥@¬É¦h¤Ö¤õ¼ö¤§¤ß¡A
¬ß±æ¨}¨°®É¨è¦AÁ{¡I§Ú¦V±Ï¥DÅã¥Ü¤§³B¡A»P²³«HªÌ§V¤O«e©b¡A
©b¨ì¥D«e¡A°@¸Û¨Í¥ß¡AÀR«J¦A³{ë§i¨}¨°¡C
ë§i¨}¨°¡Ië§i¨}¨°¡I¦p¦³ÂùÁl¦V¥D¸ª@¡AÄâ§Ú°J¦±©{Âà¼Å³¯¡A
¥D·R¥Ã«í¦³¨D¥²À³¡C¥D¬J¶@§Ú®É±`¤JÂÑ¡A¿à¥D§»®¦¡A¥õ¥D«Â«H¡A
§Ú«K¨ø¥hªÓÀY«¾á¡AÀR«J¦A³{ë§i¨}¨°¡C
¥»¸Öªº§@ªÌ¦³¤GÓ¶Ç»¡¡A¨´¤µµL¤H¯à¯u¥¿ÄÀºÃ¡A¦ý³oº¸t¸Ö´X¥G³Q¦¬¶°¦b¨C¤@¥»¸t¸Ö¶°¤¤¡A¤]¬O¨C¤@Ó°ò·þ®{³Ì³ß·R°Ûªº¸t¸Ö¤§¤@¡C
1842¦~¡AÂĺ¸¤åªª®v¡]Thomas Salmon¡^¦b^°ê
Coleshill ªº¤@Ó¤p¶m
§ø¡A¹J¨ì¤@¦ì½M²´ªº¶Ç¹D¤H¡A¦WµØºÖ¯SWilliam Walford¡C ¥L¦³¤@¤p©±¡A¥X°â¤âÀJ¶H¤ú¤Î¤ì¨èµ¥¤pª±·N¨à¡A°¸¦Ó¤]¼g¤@¤G¸Öµü¡C ¦³¤@¤ÑÂĺ¸¤åªª®v¥h¥L©±®É¡A¥L½Ðªª®v¼g¤U¥L¸£¤¤ªº¸Ö¥y¡C ¤T¦~«á¡Aªª®v¥h¬ü°ê¡A§â³oº¸Ö§ë±Hµ¹¡u¯Ã¬ùÆ[±æªÌ¡v½s¿è¥Zµn¡C
¥t¤@¶Ç»¡¬O³oº¸Ö¼g¤_1842¦~¡A§@ªÌ¬O¤@¦ì^°ê°ò·þ±Ð¤½²z·|ªºªª®vµØºÖ¯S¡]William Walford 1772-1850¡^¡C µØºÖ¯SÁö²´¤x¥¢©ú¡A¦ý¤´ªª·|©M¼g§@¡A¨Ã¦b¯«¾Ç°|±Ð±Â¥j¨å¤å¾Ç¡C «á¤H®Ú¾Ú¥LªºµÛ§@¡uë§i¨å½d¡v¡]The Manner of Prayer¡A1836¦~
¥Xª©¡^¡A»{¬°¥L¬O³oº¸Öªºì©l§@ªÌ¡C¦]¤GªÌ¤º®e¦p¥X¤@Âá¡A¥ç¦³¤H»{¬°¤GªÌ¹ê¬°¤@¤H¡C
ë§i¬O¯«¤H¤§¶¡³Ì¿Ë±Kªº¥æ³q¡C¦Û¤@Ó°ò·þ®{ªºÃ«§i¡A¥i¿sª¾¨äÆF©R¡C¤H³{µ´¹Ò®É¡Aë§i¬O±©¤@ªº¥X¸ô¡A¤]¬é¦³ÂÇë§i¤~¯à¨ø¤U¤d¤ç«t¡C
¥»¦±§@ªÌ¥Õ¼w·ç¡]William B. Bradbury,1816~1868¡^¡A¬ü°ê¤H¡A
¬OºÖµ¸Öºqªº¦W§@¦±®a¡C¥L¤÷¿Ë´¿°Ñ¥[¬ü°ê¿W¥ß²©R¡A¬O±Ð·|¸Ö¯Zªº¯Zªø¡C¥Õ¼w·ç²¦·~¤_ªi¤h¹yµ¼Ö¾Ç°|¡A¬O¤@¦ì¥X¦âªº·µ^®a©M¸Ö¯Z«ü´§¡A¥L¬O±ö»¹¡]Lowell Mason¡^ªº°ª¨¬¡C¥Õ¼w·ç±B«áu¼w°êÄ~Äò
²`³y¡A»P©s¼wº¸¹|¡]Felix Mendelssohn¡^¬°ºò¾F¡A®É¦Ó¦V¨ä½Ð¯q¡C
¥Õ¼w·çªð¬ü«áÁ|¿ìµ¾ÇÁ¿®y¡A¤S©M¨ä¥S§Ì¶}¤F¤G®a¿ûµ^¦æ¡C ¥Lªº¸t¦±·¦æ¨´¤µ¡A§Ú̼ôª¾ªº¦³¡u¤Ñ¤÷»â§Ú¡v¡]He
Leadeth Me¡^¡A¡u°í©T½Y¥Û¡v¡]The Solid Rock¡^¡A¡uC¿q·R§Ú¡v¡]Jesus Loves Me¡^¡A¡u§Ú¸o·¥«¡v¡]Just As I Am¡^µ¥¡C
¤Þ¤HÂk¥D
Must I Go,
and Empty-handed
¥DY¤µ¤é±µ§ÚÆF»î¡A§Ú¯à©ZµM¨£¥D§_¡H
¯Ê¤Ö¬ÃÄ_¦V¥DÄm³¯¡AÅ«¸o¤j®¦¥Õ¥Õ¨ü¡C
¤µ¤é¨£¥D´_¦³¦ó¼~¡A¦]¥DC¿q¤w±Ï§Ú¡A
±©¦³¤@¨Æ¨Ï§ÚÃh·T¡AªÅ¦û¦a¤g¥¼µ²ªG¡C
°l·Q©õ¤éµê«×¥ú³±¡A²{®É°Z¥i¦Aµê«×¡H
§Ú¤µ©^Äm¥þ¨¥þ¤ß¡AÅ¥¥D©R¥O¦æ¨ä¸ô¡C
§Ú¹ê¥ÌÄ@ºÜ¤OºÉ¤ß¡A®ï¶Ô§@¤u¶X²{¦b¡A
¶Â©]¤x²`¥Õ±Þ±Nªñ¡Aäê¿ô±Ï¤Hµ¥¥D¨Ó¡C
°Æºq
¤u©|¥¼¦¨§Ú§Y¥h¥G¡H¦ó¯à¦p¦¹¨£®¦¥D¡I
¥¼»â¤@¤H¨ÓÂkC¿q¡A°Z¥iªÅ¤â¦^¤Ñ©²¡H
³oº¸Ö§@©ó1878¦~¡C ¾Ú»¡¬O¦³¤@¦¸Ã¹¼wªª®v¡]Charles C.
Luther 1847-1924¡^½Ð§G¹D®a´åªª®v¡]Rev. A..G. Upham¡^¨Ó¥L±Ð·|§G¹D¤@¶g¡C ´åªª®v¦b¥Lªº«H®§¤¤´£¨ì¡A¦³¤@¦ì«H¥D¦h¦~¦Ó§N²Hªº«H®{¡A«á¨Ó¥L®¬§ï«¥Í¡A´N¨ì³B§V¤O¶Ç´ºÖµ¡A¦ý«¥Í«á¡A¶Èµuµu¤@Ó¤ë¡A§Y¿©«¯f¡CÁ{¦M®É¡Aªª®v«e¥h¦w¼¢¥L¡A¬°¥Lë§i¡C¥L¹ïªª®v»¡¡G¡u§Ú¨Ã¤£©È¦º¡A¦]¥D¤x±Ï§Ú¡A¦ý§Ú¥¼»â¤@¤HÂk¥D¡AÃø¹D§Ú´N³o¼ËªÅ¤â¥h¨£¥D»ò¡H¡vù¼wªª®vÅ¥¤F³oÓ¬G¨Æ¡A²`¨ü·P°Ê¡A¸£®ü¤¤¯B°_¤Fºqµü¡A¼Æ¤Ñ«á±Nºqµü¥æµ¹¥vº°¥¡A¥LÃФW¤F³oº¦©¤H¤ß©¶ªº¸t¸Ö¡C
®]°ò¡]Ira D. Sankey¡^´¿¬°³oº¸Ö§@¹L¤@Ó¦p¤Uªº¨£ÃÒ¡C¦³¤@Ó©ñ¿º
ªº«C¦~¡A¥Ø¤¤µL¯«¡A¦b¤@Ó¬P´Á¤Ñªº¦¤W¡AµL·N¤¤¨«¶i¤F±Ð°ó¡A·|²³Ì¥¿¦b°Û¡G
¡u°l·Q©õ¤éµê«×¥ú³±¡A²{®É°Z¥i¦Aµê«×¡A§Ú¤µ©^Äm¥þ¨¥þ¤ß¡AÅ¥¥D©R¥O¦æ¨ä¸ô¡C¡v¥LÅ¥¤Fı±o¤ã¤ß¡A¥^¥^Â÷¥h¡AµM¦Ó¸tÆF¦b¥L¤ß¤¤°Ê¤u¡A¥O¥L§¤¥ß¤£¦w¡C¨ì¤F¤U¤È¡A¥L¦A«×¥h¨ºÂ§«ô°ó¡A¨«¤J¤@¬d¸g¯Z¡AÅ¥¨ì¥L̦b°Û¡G¡u§Ú¹ê¥ÌÄ@ºÜ¤OºÉ¤ß¡A®ï¶Ô§@¤u¶X²{¦b¡A¶Â©]¤x²`¡A¥Õµe±Nªñ¡Aäê¿ô±Ï¤Hµ¥¥D¨Ó¡C¡v³o®É¡A¥L¤j¨ü·P°Ê¡A¤ß¦p¤M¨ë¡C ¦^®a«á¡AÄb®¬§ï¹L¡A¸Û¤ß±µ¯Ç°ò·þ¬°¥D¡C
¥»¦±§@ªÌ¥vº°¥¡]George C.
Stebbins,1846~1945¡^¡A¦bªñ¥NºÖµ
¸Öºq¤¤¦û«n¤@®u¡C¥L¥X¨©ó¹A§ø¡A¤Q¤T·³®É¥Ú§Ó±M·~µ¼Ö¡F¤Ü¤G·³¾E©~ªÛ¥[ô¡A¦b¤@µ¼Ö¦æ¤u§@¡A¨Ã¦b²Ä¤@®û«H·|¥ôµ¼Ö¥D¥ô¡C ªÛ¥[ô¤j¤õµI·´¤F¥Lªº±Ð°ó¡A¥L§YÂà¥ôªi¤h¹y±Ð·|¡C¦¹«á¥LÀ³¼}}ÁܽСA¦¨¬°¸Ó§G¹D¹Îªº¥þ®É¶¡¦P¤u¡A¾ú®É¤Ü¤T¦~¤§¤[¡C¥L»P®]°ò¦X½s¤F³\¦hºÖµ¸Ö¶°¡A¨É¦~¤E¤Q¤E·³¡C¥L§@ªº¸t¦±¤¤¡A§Ú̱`°Ûªº¦³¡G¡u¾a®¦±o±Ï¡v¡]Saved by Grace¡^¡A¡uC¿q§Ú¨Ó¡v¡]Jesus, I Come¡^¡A
¡u¤µ©I¥l§A¡v¡]Jesus Is Tenderly Calling¡^¡A¡u¾a¥D¦³ºÖ¡v¡]Blessed Is He That Is
Trusting the Lord¡^¡A¡u³£ÂkC¿q¡v¡]All for Jesus¡^¡A
¡u¾Ì§A·N¦æ¡v¡]Have Thine Own Way, Lord¡^¡A¡u¦¨¸t¶·¥Î¤u¤Ò¡v
¡]Take
Time to Be Holy¡^µ¥µ¥¡C
¥Õ±Þ±NºÉ¡A¶Â©]§YÁ{¡A¨D¥D§U§Ú¦b¤i¶§¾l½÷¤¤®ï¶Ô§@¤u¡A¥L¤é¯à§e¨Î¥Ý¨£®¦¥D¡C
¥D¬O½Y¥Û
A Shelter
in the Time of Storm
¥D¬O½Y¥Û,®e§ÚÂøú¡A·¼É«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò¡F
¨aº×¨ÓÁ{§Ú±oç´¡A·¼É«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò¡C
¤é¶¡¾B½®,©]¶¡«OÅ@¡A·¼É«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò¡F
µL¨Æ¥iÅå,µL¼Ä¥i©Æ,¼É·«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò¡C
ÅåÀÜÀb®öÁöÀô¶§Ú¡A·¼É«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò¡F
§Ú¥Ã¤£Â÷³o¦wéҡA·¼É«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò¡C
¯«¸t½Y¥Û®e§ÚÂè¡A·¼É«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò¡F
®É¨è§ß§U¥Ã»·¿Ëªñ¡A·¼É«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò¡C
°Æºq
¥DC¿q¬O½Y¥Û¡A§ÚªºÁ×Ãø©Ò¡A¦p¨Fºz¦a¡A¦³½®²D©Ò¡F
¥DC¿q¬O½Y¥Û¡A§ÚªºÁ×Ãø©Ò¡A¼É·«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò¡C
¥»¸Öªºµü¬O¥q¥¬¯u©t¨à°|ªº°|ªø¡A¤@¦ì^°êªª®v¬d²zµØ¡]Vernon J.
Charlesworth 1838¡V¡H¡^®Ú¾Ú¸Ö½g94:22¡u¦ýC©MµØ¦V¨Ó§@¤F§Úªº°ª»O¡C§Úªº ¯«§@¤F§Ú§ë¾aªº½Y¥Û¡C¡v¦Ó§@¡C 즱¬O^°ê¥j½Õ¡C ¾Ú»¡³o¬O^°ê¥_©¤º®¤Ò̷̳R°Ûªººq¡A¨C³{·¼É¨ÓÁ{¡A²î°¦¶iÁ×·´ä®É¡A¥LÌ´N°Û¦¹ºq¡C «á¨Ó®]°ò§â¥¦§ï½s¡AÃФW¾A¦X§G¹D¸Öºqªº¦±½Õ¡C
®]°ò¡]Ira D. Sankey, 1840-1908¡^¡A¯ªÄyĬ®æÄõ¡A¥X¥Í¤_¬ü°ê»«¦{¤@Ó°@¸Ûªº°ò·þ®{®a®x¡C ¥L¥À¿Ë¦³¬ü§®ªººq³ï¡A®É±`°Û¸t¸Ö¨Ï¨à¤k¦wÀR¤U¨Ó¡C °ª¤¤²¦·~«á¡A¥L¦b»È¦æ¥ô¤å¾¡C «n¥_¾Ôª§®É¡A¥LÀ³¥l¤J¥î¡A¦bx¤¤©v±Ð»E·|®É»â°Û¡A»á±o¦nµû¡C ¥L°h¥î«á¥ô¾©ó°êµ|§½¡C 1870¦~®]°òu¦L¦{¦L²Ä¦w¯Çªi¨½¥«¡A¥X®u°ò·þ±Ð«C¦~·|¦~·|¡C ¥L³QÁÜ»â°Û¡A§G¹D®a¼}}¡]Dwight L. Moody¡^¹ï¥Lªºµ¼Ö¤Ñ¥÷²`¬°¿E½à¡AÁÜ¥L¥[¤J§G¹D¹Î¡C ¸g¹L¼Æ¤ëªºÃ«§i¡A®]°ò¼ÝµMÃ㾡A»P¼}}¦P¤u¾ú®É¤T¤Q¦~¤§¤[¡A¨¬¸ñ¹M¼Ú¬ü¦U¦a¡C ¦³¤HºÙ¥L̬°¡uºÖµ¸t¤u¤Wªº¤j½Ã»P¬ù®³³æ¡v¡C¦pªG¼}}ªº«H®§¹³¤@§â§Q¤b¡A¨ë¤H¤ßµÆ¡F«h®]°òªººqÁn¦üÄÉ»ªº¨SÃÄ¡A¼¾¼¢³Ðµh¤ßÆF¡C ¥L´ý«pªº¨k¤¤µ¡A§ç±¡¦Ó·P¤H¡C
®]°ò¨S¦³¨ü¹L¥¿²Îªºµ¼Ö°V½m¡A¦ý¥L¯à»â¤G¸U¦h·|²³»ô°Û¡C ¬°¨Ï·|²³¯à¤F¸Ñºqµü·N¸q¡A¥L±`¥ý¦æ®Ô»w¡A¨Ã¥D±iÀ³¬°°Û¸Öë§i¡A¦p¬°Á¿¹Dë§i¤@¼Ë¡C ¥L¹ï¸t¸Öªº¸àÄÀ¡A¤Þ¤H¯«©¹¡A¥O³\¦hß¹xªº¤ßÆF¡A·P®©®¬¸o¡C ¥L¦b¦Û¶Ç¤¤»¡¡G¡u§Ú¤£¬O¤@Óµ¼Ö®a¡A¤]¤£¬Oºq°Û®a¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¾Ç¹L°Û¡A¦ý§Ú¹ï©Ò°Ûªººq¡A¨C¤@¦r¡A¨C¤@¥y³£¤F¸Ñ¡F§Ú°Û¸Ö®É¡A¥²¶·n¦³§â´¤¯à±N³oºÆg¬ü¸Ö°Û¶i¨C¤@ÓÅ¥²³ªº¤º¤ß¡C §Ú±`·Pı¦nªº¦±½Õ©ö§ä¡A¦ý¦nªººqµüÃø³V¡C¡v
®]°ò³Q´L¬°¡uªñ¥NºÖµ¸Öºq¤§¤÷¡v¡A¥L¹ï¬ü°ê§G¹D¸t¼Öªº°^Äm¡AµL¤H³ô¥H¤ñÀÀ¡C¥L§@¸t¦±¹O¤K¤Q¦hº¡A½s¦Lªº¸t¸Ö¶°¦³¤Q¦h¥»¡A¦b^¬ü¾P°â¶W¹L¤K¤d¸U¥U¡C ¥Lªº¸t¦±¤¤³Ì·¦æªº¦³¡u«H¾aC¿q¡v¡qTrusting
Jesus¡r¡A¡u¤E¤Q¤E¦Ï¡v¡]The Ninety and Nine¡^¡A¡u¥D¯Í»H¤U¡v¡]Under His Wings¡^¡A¡u«H¤ß¨Ï§Ú±o³Ó¡v¡]Faith Is the Victory¡^¡A¡uÂè¥DùØ¡v¡]Hiding in Thee¡^¡A¡u¬°§A¬è¨D¡v¡]For You I Am Praying¡^¡C
«H¾a¶¶ªA
Trust and Obey
§Ú»P±Ï¥D¦P¦æ¡A¦b¥DºÖµ¥ú¤¤¡A¦óµ¥ºaÄ£·Ó«G§Ú¸ôµ{¡I
¥unÅ¥¥D©R¥O¡A¥D¥²»P§Ú¦P¦æ¡A«H¾a¶¶ªAªÌ¥D¥²¦P¦æ¡C
¨S¦³³±¼v¶Â·t¡A¨S¦³°gÃúÄjº©¡A§Ú¥D¯º®e¨Ï¿@Ãú®ø´²¡F
¨S¦³ºÃ´b¬ÈÄß¡A¨S¦³¹Ä®§¼~¼{¡A«H¾a¶¶ªAªÌ¥D¥²¼¦«ò¡C
¬°¥DIt«¾á¡A¬°¥D¾D¨ü±wÃø¡A¤@¤Á¨¯³Ò¥D¥²Â×ÀvÁÙ¡F
Õ¹J·l¥¢¡A´dW¡A©Î¸g¤Q¬[µh·¡¡A«H¾a¶¶ªAªÌ¥D¥²½çºÖ¡C
°£«D§Ú±N¤@¤Á¡A©^Äm±Ï¥D¸}«e¡A§_«hÃøª¾¥D·O·RÂ׺¡¡F
¦]¥D¤@¤Á®¦´f¡A¤@¤Á³ß¼Öºa¬ü¡A«H¾a¶¶ªAªÌ¤~Àò¥þ³Æ¡C
¬GÄ@¦b¥D¸}«e¡A¨É¥D®¦½Ë¥Ì²¢¡AÄ@¦æ¤Ñ¸ô¸òÀH¥D¨Ãä¡F
Í¢§h©J§YÅ¥©R¡AÍ¢®t»º´N¿í¦æ¡A«H¾a¶¶ªAªÌÁ`¤£¼~Åå¡C
°Æºq
«H¾a¶¶ªA¡A¦¹¥~¨ÃµL§O¸ô¡A
Yn±o¥Dùس߼֡A±©¦³«H¾a¶¶ªA¡C
«H¾a®e©ö¡A¶¶ªAÃø¡C ·í§Ú̦b¤@Äw²ö®i®É¡A°£¤F«H¾a¥~¡A§OµL¥L³~¡F¦ýn¶¶ªA¯«ªº¦®·N®É¡A«o¤Q¤À§xÃø¡A¦]¬°§Ú̪º¤ß·N®É±`»P¯«ªº¦®·N¬Û¥ª¡C ¯«µ¹§ÚÌ»P¥ÍѦ³ªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡An©ñ±ó¦Û§Ú¡A§¹¥þÅ¥©R¥Dªº¾É¤Þ¡A¬OÆF©R¤¤¤@ÓÁ}¨¯ªº¾úµ{¡AµM¦Ó¯¦³¦b§Ú̧¹¥þ¶¶ªA¦Ó«H¾a¥D¡A«H¤ß»P¦æ¬°¦X¤@®É¡A¤è¯à§@¤@Ó¦X¯«¤ß·Nªº°ò·þ®{¡A»P¥D¦P¦æ¡A»XºÖ¨É¥¦w©M³ß¼Ö¡C
ÁɱK¤h¡]John H. Sammis 1836-1919¡^¥X¥Í¤_¯Ã¬ù¡A¤Ü¤T·³®É¾E¦L²Ä¦w¦{¡A¬O¦ì¦¨¥\ªº°Ó¤H¤Î¼ö¤ßªº°ò·þ®{¡A«á¨ü¸u¬°°ò·þ±Ð«C¦~·|·F¨Æ¡AÄ~¦Ó»X¥l¬°ªø¦Ñ·|ªª®v¡C 1901¦~¾E¥[¦{¡A¥ô¬¥§üÁF¸t¸g¾Ç°|±Ð±Â¨´ª\¡C ¥L§@ªº¸t¸Ö¬ù¦³¤@¦Êº¡C
ð¯Çº¸¡]Daniel B. Towner 1850-1919¡^¥X¥Í¤_»«¦{¡A¤÷¿Ë¬Oª¾¦Wµ¼Ö®a¡C ¥L¦Û¥®¨ü¤÷Âȳ³¡A¦¨¦~«á¾ú¥ô¼Æ¤j±Ð·|µ¼Ö¥D¥ô¤Î«ü´§¡A¨Ã°V½m¦U±Ð·|µ¼Ö¦P¤u¡C 1885¦~¥L¥[¤J¼}}§G¹D¹Î¡A¬O¼}}¸Ö¯Z¤¤¥X¦âªº¨k¤¤µ¡A¤]¾á¥ô¹L¸Ó¸Ö¯Zªº«ü´§¡C ð¯Çº¸´¿¦ÛzÃÐ¥»¦±ªº¸g¹L¡G¡u·í¼}}§G¹D¹Î¦b»«¦{®É¡A¦b¤@¨£Ãұ߷|¤¤¡A§Út³d»â°Û¤ÎÄm¸Ö¡A¦³¤@«C¦~°_¥ß»¡¡§¦³³\¦h¨Æ¡A§Ú¤£¯à½T©w¦ý§ÚÄ@·N«H¾a¡A¤]Ä@·N¶¶ªA¡¨¡C §ÚÅ¥¤F¤j¨ü·P°Ê¡A°O¤U³o¥y¸Ü¡A«á¨Ó§i¶DÁɱK¤h¡A¤£¤[¥L±N¸Öµü±Hµ¹§Ú¡A§Ú´N¬°¤§ÃЦ±¡C¡v
ð¯Çº¸¦b1893¦~¥X¥ô¼}}¸t¸g¾Ç°|ªºµ¼Ö¨t¥D¥ô¡A°ö¨|¤FµL¼Æªñ¥Nªº¸t¼Ö¤H¤~¡C 1919¦~¡A¥L¦b¦ÌĬ¨½¦{§G¹D¤j·|»â°Û®É¡A³Q¥D±µ¥h¡A¯u¬O®ï¶Ô¤u§@¦Ü³Ì«á¤@¨è¡C ¥L©Ò§@¸t¦±¦³¤G¤d¾lº¡A½Ñ¦p¡u®¦¨å¤j¹L§Ú¸o¡v¡]Grace
Greater Than Our Sin¡^¡A¡u¦b¦U¦U¥L¡v¡]At Calvary¡^¡A¡u«D»È¤]«Dª÷¡v¡]Nor Silver Nor
Gold¡^¡A¡u§ÚÁã©ß¨c¡v¡]My Anchor Holds¡^¡A¡u§Ú¬OÓ¸o¤H¡v¡]Only a Sinner¡^µ¥¡C
§ÚnC¿q
I Need Jesus
§ÚnC¿q¡A§Ú²`²`»ÝnÍ¢¡F¦b·TW®É¡A§OµLªB¤Í¹³Í¢¡C
§ÚnC¿q¡A§Ú¼Ö·N©Ó»{¥D¡FÁö¦³¤HÄ@¦Û¾á«t¡A§Ú«o»ÝC¿q¡C
§ÚnC¿q¡A»Ýn³o¼Ë¨}¤Í¡A¦³Í¢¾É¤Þ¡A¸ô¶Â·t¥çµL¼~¡C
§ÚnC¿q¡A©è¾×¼ÄÅ]«I®`¡A¦ý¾Ì¤v¤Oª¾¥²¥¢±Ñ¡A¬G§Ú»ÝC¿q¡C
§ÚnC¿q¡A¤@¥Í¤@¥@nÍ¢¡F¸o¤H¨}¤Í¡A§óµL¤H¯à¹³Í¢¡C
§ÚnC¿q¡A¦]Í¢µL¤ñ°í±j¡A¤Q¤À¥i¾a¡A¯u¸Û¡A·O²»¡A§Ú¯u»ÝC¿q¡C
°Æºq
§ÚnC¿q¡A§ÚnC¿q¡A§Ú¨C¤é»ÝnC¿q¡A¥ú©ú®É¤é§ÚnÍ¢¡A
¶Â¶³º¡§G§ÚnÍ¢¡A¨C¤é¦b§Ú¥Í©R¤¤¡A§Ú»ÝnC¿q¡C
¥»¸Öªº§@ªÌ³¤h¼w¡]George O. Webster,1866-1942¡^¥X¨¦Ûªª®v®a®x¡A¥L²`±x§@¶Ç¹D¤HªºW¼Ö»Pºa°d¡C ¤Ö¦~®É¡A¥L¥ý«á¦b¿÷¤ì³õ¡AÄq³õ©M¹A³õ¤u§@¡A¥L¥H³Ò¤O¿Ñ¥Í¬°ºa¡A¤]²`²`Åé·|¥L̪º¥Í¬¡©M¤º¤ßªº»Ý¨D¡C ³¤h¼w¦b¯«¾Ç°|²¦·~«á¡A¥X¥ôªø¦Ñ·|ªª®v¡A´¿¦b¯Ã¬ù¡A¦ò»X¯S¦{¡A·s¨u¥¬®L¦{µ¥¦a«Ø¥ß±Ð·|¡C ¦³¤@¤Ñ³¤h¼w¦b¥L´òÃä¤p¿vªº´Y¤UÀq·Q ¯«°ê«×ªººØºØ¡A¥L·NÃѨì¦U±Ð·|Áö·Ç«h¤£¤@¡A¦ý¬O°ò¥»¤W¦³¤@ÂI¬Û¦P¡A§Y¬O¡G³£»ÝnC¿q¡A¤£¦ý¥L»Ýn¡A¥@¤W¨CÓ¤H³£»Ýn¡C ©ó¬O¥L¼g¤U¤F³oº¤ßÁn¡C
¥»¦±ªº§@ªÌ»\³Õº¸¡]Charles H. Gabriel
1856-1932¡^¬O¦W¾¸¤@®Éªº¦h²£ºÖµ¸Öºq®a¡A¤]¬O¤Ü¥@¬ö¦¸³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº§G¹D¸Öºq§@®a¡C ¥L¥X¥Í¤_·RªüµØ¦{¯óì¡A·í®É¦³¤@¸s²¾¥Á®É±`»E¶°¥L®a°Û¸Ö¡A¥L¤÷¿Ë¤]±`±a»â¹Î«´¥æ³q¡C ¥L¦b¦ÕÀá¥Ø¬V¤U¼ç²¾Àq¤Æ¡A¥®¦~®É´N¼ö·Rµ¼Ö¨Ã¦³¤Ñ½á¡C ¦³¤@¦¸¥L¹ï¥À¿Ë»¡¡A¥L«D±`´÷±æ¦³´Â¤@¤é¯à§@¦±»D¦W¤_¥@¡A¥À¿Ë¦^µª»¡¡G¡u«Ä¤l¡A§Ú¹çÄ@§A¯à§@¦±§U¤H¡A³Ó¹L°µ¬ü°êªºÁ`²Î¡C¡v ¥LÁö¥¼¨ü¹L¥¿²Îªºµ¼Ö°V½m¡A«o¶}©l±Ð°Û¤Î§@¦±¡C
»\³Õº¸ªº§@«~Á`p¬ù¦³¤K¤dº¡A¥L´¿½s¶°¤T¤Q¤¥»¤£¦PªººÖµ¸t¸Ö¡A¤K¥»¥D¤é¾Ç¸Öºq¡A¤C¥»¨kÁn«°Û¡A¤»¥»¤kÁn¦X°Û¡A¤Q¥»¨àµ£¸Öºq¡A¤C¤Q¦h¥»²M°Û¼@¡A¤ÎµL¼Æ¼Ö¾¹ºt«µªº¼ÖÃСC ¥L¤£¦ý§@¦±¤]§@µü¡C ¦p¡u§ÚªººaÄ£¡v¡]O That Will Be Glory¡^¡A¡uÍ¢¬@±Ï§Ú¡v¡]He Lifted Me¡^¡A¡u§ó¹³§Ú®¦¥D¡v¡]More Like the Master¡^µ¥¡C
¦³¤@º¸t¸Ö¡u§Ún¥Î§A¡v¡Aºqµüªº§@ªÌ¤£¸Ô¡A¦±ÃЫh¤Þ¥Î¡u§ÚnC¿q¡v¡C µ§ªÌ²`·R¨äºqµü¡A¤Þ¬°¨Æ©^ ¯«ªº·Ç«h¡C ¨äºqµü¦p¤U¡G
¡y§AÁöµM¹³¤@¤Ç¤p¤pÆj¾s¡A¬C¦bªù¥~¡A±q¨ÓµL¤Hª`·N¡C
¬Ýþ¡I¤µ¤éºaÄ£¤§¤ýC¿q¡A¥Î·Å¬Xªº·LÁn¹ï§A»¡¡A
§Ún¥Î§A¡C§Ún¥Î§A¡A§Ún¥Î§A¡A§Ú¹ê¦bÅw³ß¥Î§A¡C
§AYªÖ¼ä²b¦Û¤v¡A¦b§Ú¤Q¬[«e°§C¡A§¹¥þÅý§ÚºÞ²z§A¡A§Ú´Nn¥Î§A¡C¡z
³\¦h®É¡A§Ú̥ߧө^Äm¡A·Q§â¦Û¤vªº¯Sªø¬°¥D©Ò¥Î¡AµM¦Ó ¯«ªº¤ß·N¥¼¥²¬Û¦P¡C §ÚÌ¥²»Ý¼ä²b¦Û¤vªº¤ßÃh·N©À¡A®©¨ì¤@¤Á®¦½ç¤D¥D©Ò½ç¡A¦Û¤v¤@µL¥i¸Ø¡A§¹¥þ¶¶ªA ¯«ªº¦®·N©M¤Þ»â¡A³o¼Ë¡A§Ú̳o¨õ·Lªº¾¹¥×¡A¤~¯à»X ¯«®®¯Ç¦Óºa¯«¯q¤H¡C
¤Ñ¤÷»â§Ú
He Leadeth Me
¤Ñ¤÷»â§Ú,§Ú²`³ßÅw¡I»X¥D¤Þ¾É¤ß¤¤¥¦w¡I
µL½×¤é©]°ÊÀR°_§¤¡A¦³¥D¸t¤â®É±`»â§Ú¡C
¦³®É¾D¹J§xW¼~¶Ë¡A¦³®É¤j±o³ß¼Ö¦w±d¡F
¦ü®ü½ÄË,¦p¤sç´¡A©Î¦M©Î¦w¤Ñ¤÷»â§Ú¡C
§ÚÄ@ºò´¤®¦¥D¸t¤â¡A¥Ì¤ß¼Ö·NÀH¥D¦æ¨«¡F
¹Jº×¹JºÖ¨â¯ë¬Ò¥i¡A¦]¥D§Ú¤÷¸t¤â»â§Ú¡C
¨ì®É¦æ§¹¤@¥@¸ôµ{¡A¾a°U¥D®¦§¹¥þ±o³Ó¡F
¦º¦p§Nªe§Ú¤£©È¹L¡A¿W¿à¤Ñ¤÷¦Ü²×»â§Ú¡C
°Æºq
¤Ñ¤÷»â§Ú¡A¤é¤é»â§Ú¡A¤Ñ¤W·O¤÷¿Ë¤â»â§Ú¡I
±©Ä@¸òÀH¤£Â÷¥k¥ª¡A¦]»X¥D®¦¿Ë¤â»â§Ú¡C
¬ö¦Ó¼¯¡]Joseph H. Gilmore, 1834-1918¡^¡A¥X¥Í¤_ªi¤h¹y¡A¤÷¿Ë¬O·s¨u¥¬®L¦{¦{ªø¡C¥L¦b¨}¦nªºÀô¹Ò¤¤¦¨ªø¡AŪ¤j¾Ç¤Î¯«¾Ç°|®É¡A³£¦¨ÁZÀu²§¡C ¥L¬O®û«H·|¤@¦ì³Ç¥Xªºªª®v¡A¤]¬O±Ð±Â©M§@®a¡C
1862¦~ªì¥¿È¬ü°ê«n¥_¾Ôª§¡A¤H¤ß´q´q¡A·í®É¬ö¦Ó¼¯¬O§Y±N²¦·~ªº¯«¾Ç¥Í¡A¥L³Q¶O«°®û«H·|ÁܽСA±a»â¶g¤Tªº¬èë·|¡A¨º¤Ñ¥LÁ¿½×¸Ö½g¤Ü¤T½g¡G¡uC©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ»â§Ú¨ì¥i¦w·²ªº¤ôÃä¡C¡v¯S§O±j½Õ¡u¤Ñ¤÷»â§Ú¡v¡C ¥H¥LªºÁo©ú¡B¾ÇÃÑ¡B®a¥@¡BÀô¹Ò¡A¥LºÉ¥i§@¤@»â¾ÉªÌ¡AµL»Ý¥L¤H¤Þ»â¡A¦ý¦b¹ê»Ú¥Í¬¡ÅéÅ礤¡A¥L²`ı¤Hªº¯à¤O¦³¡A¥²»Ý¨Ì¾a ¯«ªº±a»â¤~¯à¸g¹L¤@¤Á¼~±w¡C ·|«á¥L«È±J¦b¤@°õ¨Æ®a¡A¤j®aÄ~Äò°Q½×è¤~ªº«H®§¡A ¯«¬O¦p¦¹ªº·O·R¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤©_§®¦a±a»â«H®{Ì¡C ¬ö¦Ó¼¯ÀH§Y´£µ§¼g¤U³oº¸t¸Ö¡C¦^®a«á¡A§â¯ó½Z¥æµ¹¥L©d¤l¡C ¦oŪ«á´N®¨®¨¦a§â¥¦§ë±Hªi¤h¹y±Ð·|ªº³ø¯È¡C ¨Æ¹j¤T¦~¡A¬ö¦Ó¼¯¥hù¹ý´µ¯S«°Á¿¹D¡A·|«e¥LÀH¤â½¾\¤@¥»·s½sªº¸t¸Ö¡A»®µMµo²{³o¤@º¸Ö¡A·í®É¥LÅå³ßÃø³ë¡C
¬ö¦Ó¼¯²×¥Í¦b®û«H·|ªª·|¡C ¦b¥L¤÷¿Ë¥X¥ô¦{ªø®É¡A´¿¬O¥L¨p¤H¯µ®Ñ¡A´_¦b¤j¾Ç¤Î¯«¾Ç°|±Ð§Æ§B¨Ó¤å¡BÅÞ¿è¾Ç¡B×Ãã¾Ç¤Î^°ê¤å¾Ç¡A¨Ã¥Xª©¬ÛÃöªº±Ð½Ò®Ñ¡A¤]¼g¦³¨ä¥L¸t¸Ö¡A¦ý³ÌÀòÃÙÅAªº«o¬O³oº¥L¦b¤Ü¤K·³®É¼gªº¸t¸Ö¡C ´X¥G¦U°êªº¸t¸Ö¶°³£¿ï¦³¦¹¸Ö¡C 1926¦~¬ü°ê¨ó©M·Ñ®ð¤½¥q¬°´º¥õ§@ªÌ¡A¦b¶O«°¸Ó¤½¥q¤j¼Ó¤¤³]¤@¬üÄR»ÉµP¡A¬ö©À³oº¤£¦´¦Wºq¤Î§@ªÌ¡C¥»¸Öºq¤¤¤åª©¦³ªºÄ¶¬°¡uC¿q»â§Ú¡v¡C
¡uë§i¨}¨°¡vªº§@¦±ªÌ¥Õ¼w·ç¡]William B. Bradbury¡A¨£p.12¡^Ū¨ì³oº¸Ö®É¡A¤Q¤À³ß·R¡A«KÃФW¼Ö¦±¡A½s¤J¥D¤é¾Ç½Ò¥»¤¤¡A¹E¨Ï¥¦¨³³t¼s¶Ç¡C ¥Õ·ç¼w·¥¤O±À®i¥D¤é¾Ç¨Æ¤u¡A¨Ã¬°±Ð·|¥D¤é¾Ç½Ò¥»§@¦±¡A¬G¥L³QÅA¬°¡u¥D¤é¾Çµ¼Ö¤§¤÷¡v¡C
ÆF¤Íºq
Jesus,
Lover of My Soul
C¿q§ÚÆF¦n¤ÍªB¡A®e§Ú©b§ë¥DÃh¤¤¡F¬xÀܼɫB½Ä§Ú¨¡A¨g·¿E®ö°ª¤d´M¡F
·í¦¹¤jÃøÁ{ÀY®É¡AÀµ¨D¬@±Ï¤Å©µ¿ð¡Fª½¨ì·ÀR®ö¥ç¥¡A§U§Ú¨Ì¦V«e¦æ¡C
¯h¥FÆF»î±o±H°U¡A¥D¥~§OµLÁ×Ãø©Ò¡F¤Á²ö¥O§Ú¸¨©t¿W¡A¨D¥D¦w¼¢¿Ë§ß§U¡F
¦]§Ú±M¤ß¥õ±æ¥D¡A±M¤ß¦V¥D¨D´©§U¡F¨¥@©t³æ·TW¦h¡A±Ï¥D·O½®®e§Ú¸ú¡C
§Ú©Ò»Ý¨D±©®¦¥D¡A¥D¤º·N¥~¦³Â×´I¡FÂå¯f©ú¢¦×¥Õ°©¡A°_°I¿³®z§ß¥¢¨¬¡A
§Ú¤D¤£¼ä¤S¤£¸q¡A¥D¤D¥þ¸q¼äµL¤ñ¡F§Ú¤D¸o¤Hº¡¸o¦Ã¡A±©¥D¬I®¦¯à±ÏÅ«¡C
±Ï¥D®¦´f³Ì¯EÃv¡A¯à³j¸U¸o±Ï²³Ãø¡F¦ýÄ@®¦¦p¤j¦¿¬y¡A¬~²b¨p¼¤º°¼~·T¡F
§ó±æ¥Ã»·¥Í©R·½¡A¦b§Ú¤ß¤¤¦¨¬¡¬u¡AÄéµ@§ÚÆF®øµhW¡A¸U¥j¤d¬î¥ÃÂ×´I¡C
¬d²z½Ã´µ²z¡]Charles Wesley, 1707-1788¡^¥X¥Í¶Ç¹D¤H®a¡A¦b¤Q¤E¦ì§Ì¥S¤¤¡A¥L¬O²Ä¤Q¤K¦ì¡C ªì¥Í®É¡A¨Åé°I®z¡A¤ÏÀ³¿ð¶w¡Aª½¨ì¤·³¤~¤@»ïÅå¤H¡B¥L¦³¶W¤Hªº´¼¼z©M°O¾Ð¤O¡C ¥LÁöµM¥Íªø¦bª«½è³h¥Fªº®a®x¡A¦ý¥L¥À¿ËºÞ±ÐÄY¼F¡A±q¤p´N±Ð¾É¥LÌë§i¤ÎI»w¸t¸g¡A¨Ã°V½m«Ä¤l̦۪v¡A¤K·³®ÉÀHªø¥SuÛ´°´N¾Ç¡A¦W¦C¥þ®Õ²Ä¤@¡A¦Û¦¹¥Lªº¾Ç·~¥þ¦b¼ú¾Çª÷¤U§¹¦¨¡C¦b¥L´NŪ¤û¬z¤j¾Ç®É¡A¤@«×´¿»·Â÷¥D¡A°¾¦æ¤v¸ô¡C ¥Lªºôô¬ù¿«¡]John Wesley¡^·í®É¤w¬OÄÝÆFªº°ò·þ®{¡A«e¨Ó³WÄU¡A¨â¤Hµo¥Í½Ä¬ð¡A¤£Åw¦Ó´²¡C ¨Æ«á¥L¦A¤T¬Ù«ä¡A¨Ã¦b ¯««e´M¨D¡A²×©óº«©³§ïÅÜ¡C ¥L»P¤@¸s¤Í¦ñ¦b®Õ¤¤¦¨¥ß¡u½Ã²z¡v¹Î«´¡A¬O¬°½Ã²z¤½·|ªº«e¨¡C
¤Q¤K¥@¬öªì¸¡A^°ê±Ð·|¥¢¥h¤F©v±Ð§ï²®Éªº¼ö§Õ¡A·í®É±Ð·|»G¤Æ¡A¤H¤ß§N²H¡A½Ã´µ²z¥S§Ì¾Ä°_¡A¨ì³B§G¹D¡A¦ý¤]¹¡¨ü¹G®`©MÄdªý¡C Ãö©ó³oº¸Ö¡A¦³¤TÓ¶Ç»¡¡C²Ä¤@Ó¬O»¡·í¥L©M¬ù¿«¦b·Rº¸Äõ§G¹D®É¡A´¿³Q¤H°l±þ¡A¥L̰k¨ì´ËªL¸Ì¡A¤ï®{À¿¨¦Ó¹L¡A³º¥¼µo²{¥LÌ¡C¨Æ«á¬°·P¥D®¦¡A¼g¤F³oº¸Ö¡C ²Ä¤GÓ¶Ç»¡¬O¡A¤@Ӽɷ«B¤Ñ¥L¦b«Î¤¤¡A¦³¤@³Q¦ÑÆN°l®·ªº¤p³¾¸¤J¡A¥L¬°¤p³¾Àø¶Ë«á¡A¦A©ñ¥¦¨«¡C ²Ä¤TÓ¶Ç»¡¬O¡A1740¦~¥L¦Û¬ü°ê§G¹DÂk¨Ó¡A³~¸g¤j¦è¬v¡A¹J¼É·«B¡A²î´X¨I¨S¡A³oº¸Ö¤D·í®Éªº±¡¹Ò¤Î¸g¾ú¡C
¬ü°ê¤º¾Ô«á¡A1881¦~ªº¤@Ó®L©]¡A¦³¤@¸s®È«È¦b¤@¹C¸¥¤W½à¤ë¡C ¤j®aºq°Û¥H®T¡A ¦³¦ì®È«È°Û¡uÆF¤Íºq¡v¡A°Û²¦¦³¤@¤H«e¨Ó°Ý¥L¡A¥i´¿±q¹Lx¡H ¥L§i¶D¨º¤H¥L´¿¬°¥_x¡C ¨º¤H»¡¡G¡u§Ú´¿¬°«nx¡A°O±o¦b¤Q¤K¦~«eªº¤@Ó¬P¤ë¤§©]¡A§Ú©^©R¥h®gÀ»¹ï¤èªºï§L¡A·í§ÚºË·Çnµo®g®É¡AªÅ¤¤ÄƨӧAªººqÁn¡G
¡§¨¥@©t³æ·TW¦h¡A±Ï¥D·O½®®e§Ú¸ú¡¨
§Ú¤£§Ô¶}ºj¡A¦]§AªºÃ«§i¤w»XÀ³¤¹¡A§Ú¤]¦]¦³¹Hx¥O¦Ó°kÂ÷xÀç¡C¡v
¥»¸Ö¦³³\¦h¦±ÃСA¦ý¥HºÞ·µ^®a°¨×¡]Simeon B.Marsh,1798-1875¡^ªº¦±Ãг̾A©y¡C ¬d²z¨ä¥LµÛ¦Wªº¸t¸Ö¦³¡u·s¥Í¤ýºq¡v¡]Hark¡Ithe Herald Angels Sing¡^¡A¡u°ò·þ¤µ´_¬¡¡v¡]Christ the Lord Is Risen Today¡^µ¥¡C
¦bªá¶é¤¤
In the Garden
§Ú¿W¦Û¨Ó¨ìªá¶é¸Ì¡Aª´ºÀªá©|¦³´¹¼üÅS¯]¡A
©¿µM§Ú¦Õ¤¤Å¥¨£·Å¬XÁn¡Aì¨Ó¬O§Ú¥DC¿q¡C
Í¢¥Ì²¢Àu¬üªºÁnµ¡A¨Ïµ½°Ûªº³¶³¾¤]ÂíÀR¡A
Í¢©Ò½çµ¹§Ú¨º¬ü¦n¨Îµ¡A¨Ï§Ú¤ß§Ö§Öµd¿ô¡C
Áö¶Â·t¤wÅ¢¸nº¡¤Ñ¡A§Ú¤´±Ë¤£±oÂ÷Í¢·O±¡A
·íÍ¢½Ð§Ú¨«¡A¸ÛÀµ©³·LÁn¡A¦b§Ú¤ß¤£¦íÅTÀ³¡C
°Æºq
Í¢©M§Ú¦P¦b¤S©M§Ú½Í¤ß¡A¨Ã¹ï§Ú»¡§ÚÄÝ©óÍ¢¡A
§Ú̦P¦b®É±¡´º¯u¥Ì¬ü¡A¨S¦³§O¤H¯à»â·|¡C
³Áº¸´µ¡]C.Austin Miles,1868-1946¡^¦b¤Q¤»·³®Éì·Q±µ¨ü±Ðªªªº°V½m¡A¦ý¬O¬°Àô¹Ò©Ò¹G¡A¤£±o¤w§ðŪÃľ¯®v¡A²¦·~«á¦bÃĩФu§@¡C ·~¾l¥L¶ÔŪ¸t¸g¡A¨Ã¦b±Ð·|»â°Û¡C ¥L¤]·R¦nÄá¼v¡A¦Û³]·t©Ð¨R¬~©³¤ù¡C ¦b1892¦~¥L¼g¤F²Ä¤@º¸t¸Ö¡A±a¥h¾Ä¿³·|¸Õ°Û¡AÀò±o²³¤HÃÙ½à¡C ¥L·NÃѨì³o¬O ¯«n¥L¥H¸Öºq¨Ó¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A©ó¬O¥L§V¤O½s¼g¸t¸Ö¡C 1898¦~¥L¨ü¸u©ó¤@®a©v±Ðµ¼Öªº¥Xª©¤½¥q¬°¥þ¾½s¿è¡A½s¼g¨Ã±À¼sºÖµ¸t¸Ö¨Æ¤u¡C
1912¦~¬K³Áº¸´µªº¹µ¥D¡A«P¥L§@¤@º¸t¸Ö¡A«ü©w¦±½Õªº±Û«ßnÀu¬ü¬X©M¡A¯à¤Þ¤H¤J³Ó¡C µü¥yn®¶¾Ä¤H¤ß¡A¨Ïªq³àªÌ¦³¬ß±æ¡A¯h³ÒªÌ±o¦w¹ç¡C ¦³¤@¤Ñ¡A¥L§¤¦b¨R¬~©³¤ùªº·t©Ð¤¤¨I«ä¡A·Q¨ì¶Â¥Õ©³¤ù¡A¨Ã«D¯u¹êªºµe±¡A¦b¨º¶Â¼vªºÂO¸¤¤¡AÁôÂõ۬üÄRªºªá¦·¡A¹y®©³\¦h®É§Ṳ́£¯à³æ¦Ûªí±¬Ý¨ì¨Æ¹êªº¯u¬Û¡A¥¿¦p©³¤ù»Ýnªá®É¶¡¥h¨R¬~¡A¤~¦¨¯u¹êªº·Ó¤ù¡C¤H¥Í¤S¦ó¹Á¤£¦p¦¹©O¡H ³o®É¡A¸t¸g¥¿¦n¥´¶}¦b¥L©Ò³ß·Rªº¬ù¿«ºÖµ¤Ü³¹¡A¥LŪ¨ì°¨§Q¨È¡A¬ù¿«©M©¼±o¥ý«á«e©¹¹Ó¶é¡Aµo²{C¿q¤w´_¬¡ªº¬G¨Æ¡AÀK®É¶¡¥L§Ï©»¨¾ú¨ä¹Ò¡A¬Ý¨ìC¿q©M°¨§Q¨Èªº¹ï½Í¡A¤@®ÉÆF·PIJµo¡A¼g¤U¤F³oº¸Ö¡A·í±ß´NÃФW¤F¦±½Õ¡C
¡u¦bªá¶é¤¤¡v¥I¦L«á¡A¬°±b¹õ§G¹D·|¿ï¥Î¡A³\¦h¤HÅ¥¤F¡A³Q·P°Ê²\¤U¡C ¦¬µ¾÷¤]¤£Â_¼½©ñ¡A¦b·í®É³QÅA¬°¶È¦¸©ó¡u¥j¤Q¬[¡vªº¬y¦æ¸t¸Ö¡C ¥LµÛ¦Wªº¸t¸Ö©|¦³¡u§ó¥[¥Ì²¢¡v¡]Still
Sweeter Everyday¡^¡A¡u¥DC¿qY¦P¦æ¡v¡]If Jesus Goes with Me¡^¡A¡u¦í¦b¨Î¬ü¸t«°¡v¡]Dwelling in Beulah Land¡^µ¥
¤¤°ê¤j³°¤å²®É´Á¡A¦³¤@¦ì·R¥Dªº«H®{¡A¨C¤é²M±á¤W¯Z«e¡A¥²¶·t³d²M±½µó¹D¡C¥V±áW´H¡A®Ò·»þ¨æ¡AÀƦâÂaÄg¡A¥|ÅU¨I±IµL¤H¡A¿Ä±²Y·¡¡A©ó¬O¥L¤@±±½µó¡A¤@±°Û¸Ö¡C ¦³¤@¤Ñ·í¥L°Û¡u¦bªá¶é¤¤¡v®É¡AÀþ¶¡·P¨ì ¯«ªº¦P¦b¡A¥L¨Ã¤£©t³æ¡A¦ü¥G¥L¦bªá¶é¤¤»P ¯«¦P¦æ¡C ¦Û¦¹¥L¤Ñ¤Ñ°Û¡u¦bªá¶é¤¤¡v¡C ³o´X¤p®Éªº³Ò§Ð¡A¬O ¯«©M¥L³Ì¿Ë±K¥æ³qªº®É¨è¡A¨Ï¥L·P¨ì¦³¥D¦P¦æªº¥Ì²¢¡A»êżµó¹DµS¦pªáÄRªºªá¶é¡C ³oº¸t¸Ö¦ñ¥L´ç¹Lº©ªø¤SÁ}¨¯ªº·³¤ë¡A¨ÏWÃø¦¨¬°¯¬ºÖ¡C
¥j¤Q¬[
The Old Rugged Cross
¦U¦U¥L¤sÀ¤W¡A©t¥ß¥j¤Q¬[¡A³o¤D¬O²Û°dµhW°O¸¹¡F
¯«·R¤l¥DC¿q¡A¬°¥@¤H³Q°v¦º¡A³o¤Q¬[¬°§Ú³Ì·R³ÌÄ_¡C
¥DÄ_¶Q¤Q¦r¬[¡A¤D¥@¤H©Ò»´µø¡A§Ú«o»{¬°¬O¯«·R¥i¸Ø¡F
¯«·R¤l¥DC¿q¡AÂ÷±ó¤Ñ°óºaµØ¡AI¦¹W¬[¨«¦V¦U¦U¥L¡C
¦U¦U¥L¤§¤Q¬[¡AÁöµMº¡¦³¦å¸ñ¡A§Ú¤´µM¥H¦¹¬[¬°¬ü¸t¡F
¦]¦b¦¹Ä_¬[¤W¡A±Ï¥D¬°§Ú±Ë©R¡A¾á§Ú²³¸o¨Ï§Ú»X®¦¬@¡C
¬G§Ú¼Ö·NIt¡A¦¹©_§®ªºÄ_¬[¡A¥ÌÄ@¨ü¥@¤H»´µø°d½|¡F
¤£¤é±Ï¥D¦AÁ{¡Aªï±µ§Ú¦Pª@¤Ñ¡A¥Ã»·¤À¨ÉºaºÖ¦b¤Ñ®a¡C
°Æºq
¬G§Ú·R°ªÁ|¤Q¦rÄ_¬[¡Aª½¨ì¦b¥D¥x«e¨£¥D±¡A
§Ú¤@¥ÍnIt¤Q¦r¬[¡A¦¹¤Q¬[¥i´«¤½¸q«a°Ã¡C
³\¦h®ÉÔ¸Öºq©MÃÀ³N§@«~¡A³£¦b§@ªÌ¥h¥@«á¤~Àò¤H½àÃÑ¡A¥»¸t¸Ö«o¦b¬y¶Ç«á§Y¨É²±ÅA¡C ¬ü°ê¦n´X®a¼s¼½¹q¥x´¿¼Æ¦¸ÁܽÐÅ¥²³²¼¿ï¤Qº¥»¥@¬ö³Ì¤ß·Rªº¸t¸Ö¡A¦b¤d¸U±i¿ï²¼¤¤¥¦©l²×»»©~º¦ì¡A§Y¨ÏºÊº»¤¤¥}¥Ç¤]ºÙ¥¦¬O¡uº»¤¤¤§ºq¡v¡C
¨©¯Ç¡]George Bennard, 1873-1958¡^ªº¤÷¿Ë¬O·ÑÄqªºÄq¤u¡C ¨©¯Ç¥X¥Í«á¤£¤[ÀH¤÷¥À¦Û«X¥è«X¦{¾E©~·R²üµØ¦{¡A¦b¨º¸Ìªø¤j¡C ¤Q¤·³®É¤÷¿Ë¥h¥@¡A¥L¥hÄq³õ¤u§@t°_§ß¾i¹è¥À©M¥|Ó¥®©fªº«¥ô¡C «H¥D«á¡A¥L¶i¤J±Ï¥@xªA°È¡C ¦h¦~«á¡A¥L©M¥L©d¤l³£¦b±Ï¥@x¤¤¾á¥ôn¾¡C ¨©¯ÇÂ÷¶}±Ï¥@x«á¡A¤@«×¬OµL©v¬£ªº¶Ç¹D¤H¡A«á¨Ó³Q¬ü¥H¬ü·|«öªª¡C ¥L¤@¤ß¥H¥Dªº¸Ü»y¬°©À¡A¶Ô¾Ä¶Ç¹D¡A¨¬¸ñ¹M¬ü°ê¤¤¦è³¡¡A¥_¬ü¤Î¥[®³¤j¦U¦a¡A¦³¤@¬q®É´Á§¹¥þP¤O¤_¾Ä¿³§G¹D·|¡C¦³¤@¦¸¥L±q¥~¦a§G¹D¦^¨Ó¡A¸g¾ú¤F¤@³õÄY®mªº¦ÒÅç¡A¦]¦¹¥L¸Û·V¦a«ä¦Ò¤Q¦r¬[ªº«¤j·N¸q¡A¦Ó¯u¥¿¦a»{²M¨ì«Où©Ò»¡©M°ò·þ¡u¤@¦P¨üW¡A®Äªk¥Lªº¦º¡C¡v¡]µÌ3:10¡^ ¥»¸t¸Ö§@¤_1913¦~¡A¥L¥ý§@¤FÃСA¼Æ¦¸°t¤W¤Fºqµü¡A³£¤£º¡·N¡Aª½¨ì³Ì«á¤~¸àÄÀ¤F¥L¦Û¤vªº¤ßÁn¡C ¦P¦~¤»¤ë¡AªÛ¥[ôªº¤@Ó°öÆF¤j·|¤¶²Ð³o¸t¸Ö¡A´N¤£×H¦Ó¨«¡A¬y¶Ç¥þ°ê¤F¡C¨©¯Ç©M©d¤l«¢®³¤@¦@§@¤F¤T¦Ê¦hº¸Ö¦±¡C
¦³¤@¦ì«Å±Ð¤h´¿¦b¤¤°ê¼s¦{©ú¤ßª¼µ£¾Ç®Õ¤u§@¡C ¦o¨£ÃÒ»¡¡A¸Ó®Õ¦³¤@Ó±wºë¯«¤Àµõ¯gªº¤kµ£¡A¸g±`µL¬Gµo«ã¡C ¦³¤@¦¸¦oµo¯f®É¡A襩¦oªº°Û¾÷¤¤¼½©ñµÛ¡u¥j¤Q¬[¡v¡A¨ºª¼µ£Å¥¤F¡A³º¦wÀR¤U¨Ó¡A¥H«á¹ð¸Õ¤£²n¡C ·Q¤£¨ì³oº¸t¸Ö³º¨ã¦³¹ï¤H¤ßÆFªvÀø¼¾¼¢ªº¶WµM¤O¶q¡C
¨©¯Ç±ß¦~¦í±K¦è®Ú¦{²z¼w¥«¡A·í¦a°Ó·|¦b¥L®aªþªñ½Ý¥ß¤@Ó¤Q¤G¤Ø°ªªº¤Q¦r¬[¡A¤W®Ñ¡u¥j¤Q¬[§@ªÌ¡V¨©¯Ç¤§®a¡v¡A±ß¤W§ó¦³¿O¥ú·Ó®g¦b¤Q¦r¬[¤W¡A»·³B¥i¨£¡A¨´¤µ¤´Â¦s¦b¡C
§A¯u°¶¤j
How Great Thou Art¡I
¥Dªü¡A§Ú¯«¡I §Ú¨C³{Á|¥ØÆ[¬Ý§A¤â©Ò³y¤@¤Á©_§®¤j¤u¡A
¬Ý¨£¬P±J¡A¤SÅ¥¨ì¶©¶©¹pÁn¡A§Aªº¤j¯à¹Mº¡¤F¦t©z¤¤¡C
·í§Ú·Q¨ì¡A¯«³ºÄ@®tÍ¢¨à¤l¡A°¥@±Ë©R¡A§Ú´X¥G¤£»â·|¡F
¥D¦b¤Q¬[¡A¥ÌÄ@I§Úªº«¾á¡A¬y¦å±Ë¨¡A¬°n³j§K§Ú¸o¡C
·í¥D¦A¨Ó¡AÅw©IÁnÅT¹ý¤ÑªÅ¡A¦óµ¥³ß¼Ö¡A¥D±µ§Ú¦^¤Ñ®a¡F
§Ún¸÷¤U¡AÁ¾®¥ªº±R«ô·q©^¡A¨Ãn¹|´¡A¯«ªü¡A§A¯u°¶¤j¡C
°Æºq
§ÚÆFºq°Û¡AÆg¬ü±Ï¥D§Ú¯«¡A§A¯u°¶¤j¡I¦óµ¥°¶¤j¡I
§ÚÆFºq°Û¡AÆg¬ü±Ï¥D§Ú¯«¡A§A¯u°¶¤j¡I¦óµ¥°¶¤j¡I
³oº¸Öªºì§@ªÌ¬O¤@¦ì¦~»´ªº·ç¨åªª®v¥]³Õ¡]Carl Boberg, 1859-1940¡^¡A¸Öªºì¦W¬O¡§O Store Gud¡¨\f1 ¡C ¥]³Õªº¤÷¿Ë¬O²î¶õªº¤ì¦K¡C ¥]³Õ´¿¦b¥Lªº®a¶mªª·|¨Ã½s¿è°ò·þ®{¶g³ø¡A¥L¦b·ç¨åªº°ê·|¡A¥ô¤Wijû¹F¤Q¤G¦~¤§¤[¡C
1880¦~®L¡A¦³¤@¤Ñ¥]³Õ¥¹C®É¡A¬ð¹J¹p«B¡A¤£¤Î¸úÁסC ¤@®É¹pÁn¶©¶©¡A¹q¥ú°{°{¡A¼É«B¶É¬Ö¦Ó¤U¡C µM¦ÓÀþ¶¡«BÅ´¤Ñ´¸¡A¶§¥ú´¶·Ó¡A¤j¦aµd¿ô¡A²Mº«¹çÀR¡Aªá¯ó¤Wº¡ºóµÛ´¹¼ü¤ô¯]¡AªKÀY¤p³¾¸¦^»´°Û¡C ¥L¾_Åå©ó¦t©z¥D®_³Ð³yªº°¶¤j©M©_§®¡A©}½¥Æg¬ü ¯«ªº¤j¯à¡A¥Lªº¤ßÆF¦p¨N¦Ó§ó·s¡A©ó¬O¼g¤U¤F¤E¬q¸Ö³¹¡FÀHµÛ«B«áªº±mi¡A½ñ¤WÂk³~¡C ¦^®a«á¥L±N¸Ö¤À¦¨¤G¸`¡A°t¤W·ç¨å¥j¦Ñ¥ÁÁÁªº¦±½Õ¡C ¨ä«á¥L¦bÁ¿¹D®É¡A»P«H®{¤À¨É³o¤@¬q¸g¾ú©M¸Öºq¡A¤@®É¤j¨üÅwªï¡C 1886¦~³oº¸Ö¸g¥I¦L«á¡A¶Çµú·ç¨å¥þ°ê¦U±Ð·|¡C 1907¦~³Qͦ¨¼w¤å¡C
1927¦~¡A¦³¤@¦ì«X¤H±N³oº¸t¸Ö¦Û¼w¤åͦ¨«X¤å¡C ¦P¦~¦³¤@¦ì^°ê½Ã²z¤½·|ªº«Å±Ð¤hÁú®¦¡]Stuart K.Hine, 1899-1989¡^¨ì¯Q§JÄõ¶Ç¹D¡AÅ¥¨ì³oººq«á¡A¤Q¤À³ßÅw¡A¸g±`¦b¶ÇºÖµ®É¡A»P©d¤l¦X°Û¦¹¸t¸Ö¡C ¼Æ¦~«á¥Lªð°ê¡A¹M¨«¼Ú¬w¦U°ê¶Ç¹D¡A·í¥L¦b±¶§J¤@Ó¤p¤s²ø¤u§@®É¡A´N§â¥¦Ä¶¦¨^¤å¡A¦ý¨Ã¥¼¥I¦L¡C ¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡AÁú®¦¦b^°ê©~¦í¤F¤Q¦~¡C 1948¦~¡A¥L¥h±´±æ¤@ÓÃø¥ÁÀç¡A¨º¸Ì¦³¼Æ¦Ê¦W¤Ï¹ïĬÁp¦@²£¥D¸qªº¬y¤`«X¤H¡A¥L±a»â¤F¦h¤H«H¥D¡A¥LÌÁö¦b±H©~¤§¦a¦³¸û¦hªº¦Û¥Ñ»P¦w¥þ¡A¦ý¤º¤ßµL®É¤£¦b«ä©À¡u¦ó¤é¤~¯àÂk¬G¶m¡H¡v¦³·P©ó³o¨ÇÃø¥Áªº±¡¾Þ¡A¥L¼g¤U¤F²Ä¤T¸`¡A¹|´¥D¦A¨Ó®Éªº³ß¼Ö¡A¦Ó¥æµ¹¤@Ó¤p¥Xª©°Ó¥I¦L¡C
1954¦~¸¯²z¿«§G¹D¤j·|®É¡A¦³¤H»¼µ¹Á§B°¶¡]George Beverly Shea¡^³oº¸t¸Ö¡C ²Ý¦~¥L¦b¥[®³¤j¦hÛ¦h§G¹D¤j·|®É¡A¥Ñ¼Æ¦Ê¤HÁp¦Xªº¸Ö¯Z¡A±N³oº¸t¸Ö°Û±o®ð¶Õ½Sò¡¡A±µµÛ¤S¦bÛ´°ªº§G¹D¤j·|¿ï°Û¡C ¤£¤[¥¦´N¬y¶Ç¥þ²y¡A¦¨¬°§G¹D·|³Ì¦³®Äªº¤u¨ã¡C 1974¦~°ò·þ±Ð½×¾Â³øºÙ¡u§A¯u°¶¤j¡v©M¡u©_²§®¦¨å¡v¬O²{¥N³Ì¼öªùªº¤Gº¸t¸Ö¡C
¥DY¬O
If The Lord
Is
¥DY¬Oª´ºÀ¤@¦·¡A§Ú´N¬Oºñ¸¤@¤ù¡A
¥D»P§Ú¤ß¤ß¬Û¦L¡Aºòºò¦a¥H·Rµ²³s¡F
¥ô¾Ì¬O·¨g«B¼É¡A¦P¥ÌW´Â¤i¬Û¨£¡A
¥DY¬Oª´ºÀ¤@¦·¡A§Ú´N¬Oºñ¸¤@¤ù¡C
¥DY¬O¤@º¸Öµü¡A§Ú´N¬O·Rªºµ¼Ö¡A
¸õÅDµÛ°ªÁnÅw°Û¡A¹³¤@¥u±á³¾²Mºq¡F
¥D»P§Ú¦¹°Û©¼©M¡A¤ßÆF¶¡Àq«´°t¦X¡A
¥DY¬O¤@º¸Öµü¡A§Ú´N¬O·Rªºµ¼Ö¡C
§ÚY¬O§NY¦BÁ÷¡A¥D´N¬O¥V¤é¤Ó¶§¡A
Í¢¼ö±¡¤Q¬[¤j·R¡A·P°Ê§ÚÅK¥Û¤ß¸z¡F
¦ýÄ@§Ú·»¬°·Ë¤ô¡Aª½¬y¨ì¥D·R®ü¬v¡A
§ÚY¬O§NY¦BÁ÷¡A¥D´N¬O¥V¤é¤Ó¶§¡C
§ÚY¬O¤@¤ù¯î¦a¡A¥D´N¬O¤Î®É¥ÌÀM¡A
Í¢ªº·R¨KµM¤U°¡A´þ¼í§Ú°®´÷ªº¤ß¡F
§Ú¤£¦A¥Õ¦û¤g¦a¡A¶}ªáµ²ªG¤ã®Ú²`¡A
§ÚY¬O¤@¤ù¯î¦a¡A¥D´N¬O¤Î®É¥ÌÀM¡C
»¯§g¼vªª®v¡]Calvin Chao,1906-1996¡^¥X¥Í©ó´ò¥_¬Ùº~¤t¿¤¡C ¥L¦b¦~«C®É´¿¯ÝÃh¤j§Ó¡A·RŪ¦W¤H¶Ç°O¡A·Q³Ð°¶·~¡C ¦b¥L¥¼©^Äm«e¡A©v±Ð¬é¬O¥L¾ãӥͬ¡ªºªþÄݱø¥ó¡A¦Ó¤£¬O¥Í¬¡ªº°Ê¤O¡C ¥L´¿»¡¹L¡G¡u¤T¤Q¤»¦æ¡AºVÆr½æ¿}¡A¦æ¦æ³£¦æ¡A´N¬Oªª®v¤£·í¡C¡v
1930¦~¡A¥L¦bp§Ó¤åªª®v§G¹D·|¤¤±µ¨ü¥D¡A¥|¦~«á¨M§Ó©^Äm¡A±q¨Æ¦V¤j±M¾Ç¥Í¶ÇºÖµªº¤u§@¡C 1942 ¦~¡A¥L¦b¤¤°ê¶}©l±À°Ê¡u¤¤°ê§G¹D¤Q¦rx¡v¡A§Ü¾Ô®É¦b¤j«á¤è±a»â¨â¸U¾l¤j±M¾Ç¥ÍÂk¥D¡F1945¦~µo°_¥þ°ê°ò·þ®{¤j¾Ç¥ÍÁp¦X·|¡A§Y¤µ¤é¥xÆW®Õ¶é¹Î«´ªº«e¨¡F1949-1959¦~¶¡¡A¥ý«á¦bªF«n¨È³Ð¥ß»´ä°öÆF®Ñ°|¡A·s¥[©Y¯«¾Ç°|¡C
1956¦~»¯ªª®vÁ|®a¾E¬ü©w©~¬¥§üÁF¡A¬°¯d¾Ç¥ÍÁ|¦æ¬d¸g¯Z¡F1959¦~¦¨¥ß¤¤µØÂk¥D¨ó·|¡A¦V¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤l¶ÇºÖµ¡A¥H´Á°ö¾i±Ð·|»â³S¡A¨ó§U¯d¾Ç¥Í¸Ñ¨MºØºØ¥Í¬¡§xÃø¡C»¯®v¥À¦b¤£¦Pªº±Ð·|µN¶º¿Nµæ©Û«Ý¯d¾Ç¥Í¬ù¦³¤Q¦~¤§¤[¡C 1982¦~¡A¥L¦b¬¥§üÁF³Ð¥ß¤¤µØÂk¥D¯«¾Ç°|¡A¦®¦b°V½m¯«°ê»â³S¤H¤~¡A¦V®ü¥~µØ¤H¶ÇºÖµ¡C
»¯ªª®v¼g¤F±Nªñ¤Üº¸Öºq¡A¦p¡u²{¦b§Úª¾¡v¡A¡u¥D°Ú¡I§Ú¤ß·R§A¡v¡A¡uºÉ©¾¬°¥D¡vµ¥¡A¨ä¤¤³ÌÁzª¥¤H¤fªº¬O¡u¥DY¬O¡v¡C 1951¦~¥L¦b·s¥[©Y¡A¦³¤@¤Ñ¿W¦Û¦bÆFסB¨I«ä¡B´¢¼¯ÄÝÆFªº¥»½è¦p¦ó¦b¹ê»Úªº¥Í¬¡¤¤ªí²{¥X¨Ó¡H©ó¬O¥L¼g¤F³oº¸Ö¡A¥Î¥|Ó¤ñ³ë¡Aª´ºÀ»Pºñ¸¡A¸Öµü»Pµ¼Ö¡A¦BÁ÷»P¤Ó¶§¡A¯î¦a»P¥ÌÀM¡C ³o¸Öªí©ú°ò·þ¬O¥L¥Í©R¡A¥LÄÝ¥D¡A¤Ñ¤H¦b¥L¸Ì±¦X¤@¤F¡C
»¯ªª®v»{¬°±¡¾Þ¬OÄÝÆF¥Í¬¡ªº¥Dn¤@³¡¥÷¡A¦Ó¸Öºq´N¬O±¡¾Þªºªí¹F¡C ¦b¥LÆF©Ê°l¨Dªº¹Lµ{¤¤¡A¦³®É¹F¨ì±¡ºüªº°ª¼é¡A¦Ó¼g¤U¤F¸Ö³¹¡C¥¿¦p¥H¥±©Ò®Ñ¤³¹¤Q¤E¸`¡G¡u·í¥Î¸Ö³¹¡B¹|µü¡BÆFºq¡B©¼¦¹¹ï»¡¡A¤f°Û¤ß©MªºÆg¬ü¥D¡C¡v»¯ªª®vªº¸Ö¦³¤º³£¬O¥ÑĬ¦õ´ªª®vÃЦ±¡A¡u¥DY¬O¡v¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C
§Ú¹çÄ@¦³C¿q
I¡¦d Rather Have Jesus
§Ú¹çÄ@¦³C¿q¡A³Ó±oª÷¿ú¡A
§Ú¹çÄÝC¿q¡A³Ó±o°]´IµLÃä¡F
§Ú¹çÄ@¦³C¿q¡A³Ó±oµØ¦t¡A
Ä@¥D°v²ª¤â¡A¤Þ¾É§Ú«e³~¡C
§Ú¹çÄ@¦³C¿q¡A³Ó±oºÙ¹|¡A
§Ú¹ç©¾©ó¥D¡A¦¨¥þÍ¢ªº¨Æ¤u¡F
§Ú¹çÄ@¦³C¿q¡A³Ó±o¦WÁn¡A
Ä@¦V¥D¸t¦W¡A¥Ã¨ªÁx©¾¸Û¡C
®¦¥D¤ñ¦Ê¦Xªá¡A§ó¥[¬üÆA¡A
»·¤ñ¸Á©Ð»e¡A§ó¥[¥i¤f¥Ì²¢¡F
±©¥D¯àº¡¨¬§Ú°§´÷¤ßÆF¡A
§Ú¹çÄ@¦³¥D¡A¸òÀHÍ¢¤Þ»â¡C
°Æºq
³Ó¹L°µ§g¤ý¡AÁö²Îªv¸U¤è¡A«o¤´¨ü¸o´c®¹¸j¡F
§Ú¹çÄ@¦³C¿q¡A³Ó±o¥@¬ÉºaµØ¡A´I¶Q¡AÁn±æ¡C
¥»¸Ö§@ªÌ±K°Ç¤Ò¤H¡]Rhea F. Miller, 1894~1966¡^¥Í¥¤£¸Ô¡A¦ý§@¦±ªÌÁ§B°¶«o¬O²{¥NµÛ¦WªººÖµ¸t¸Öºq°Û®a¡C
Á§B°¶¡]George
Beverly Shea, 1909~¡^¥X¥Í¦b¥[®³¤j¡A¤Ö¦~®ÉÁ|®a
¾E©~¯Ã¬ù¡C¥L¤÷¿Ë¬O½Ã²z¤½·|ªºªª®v¡A¥À¿Ë°@¸Û·R¥D¡A¥LÁö¥Íªø¦b°ò·þ¤Æ®a®x¡A¥B±`¦b±Ð·|Äm¸Ö¡A«o¤£ªÖ±µ¨üC¿q¬°±Ï¥D¡C¤j¾Ç²¦·~«á¡A¦b¤@«OÀI¤½¥q¤u§@¡C¥L¦³¤@°Æ¼I«Gªººq³ï¡A¸g±`³QÁܦb¹q¥x¤Î»È¹õ¤Wºt°Û¡A»á¨É²±¦W¡C¥Lªº¥À¿Ë¤£¦í¦a¬°¥Lë§i¡A¦³¤@¤Ñ¦o±N±K°Ç¤Ò¤Hªº³oº¸Ö¡A®¨®¨¦a©ñ¦b¥Lªº¿ûµ^¤W¡C ·íÁ§B°¶¦^®a½mµ^®É¡A¬Ý¨£¨ºº¸Ö«K®³°_¨Ó»wŪ¡C¥L°á§¹«á¤ß¨ü·P°Ê¡A´N¦bµ^¤W°O¼g¦±½Õ¡A³o®É¥L¥À¿Ë¦b¹j«Ç¸÷µÛ¬°¥Lë§i¡C¥L¤@±¼u¡A¤@±°Û¡A¤º¤ß²`³B¦Û°Ý¡G¡u§Ú²×¤é¦£¸L¡A¨ì©³¬O¬°¤F¤°»ò¡H§ÚYÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¡v¨º¤@«b¨º¡A¬O¥L¤H¥ÍªºÂà±ÊÂI¡A´N¦¹¨M¤ß±N¦Û¤v©^Äm¡C¥L°íÃã¤F°ªÁ~ªº¼s¼½ºq°Û¤u§@¡A©ñ±ó¤FÄÝ¥@¼¤±æ¡A¦¨¬°¤@¦ìºÖµ¨ÏªÌ¡C1940~1950¦~¶¡¥LÀH¡u«C¦~Âk¥D¹B°Ê¡v¹£©b¬ü¥[¦U¦a¡C¤G¦¸¤j¾Ôµ²§ô«á¡A¸¯²z¿«§G¹D¹Î¿³°_¡A¥L¥[¤J¸Ó¹Î¾á¥ô¿W°Û¡C¥L¨º¶¯«p§C¨IªººqÁn·P¤H¤ß©¶¡A¤T¤Q¦h¦~¨Ó¡A¥L³oº³Ì¦ªº³Ð§@¡u§Ú¹çÄ@¦³C¿q¡v§ïÅܤFµL¼Æ¤Hªº¥Í©R©M§à¾Ü¡C ·í¦~ù´µºÖÁ`²Î®b½Ð^¬Ó®É¡A´¿½Ð¤@¦ìµÛ¦Wªº¦L²Ä¦w°ò·þ®{ºt°Û¡A¥L¦b°Û¤F´Xº^°êºq«á¡A°Û¡u§Ú¹çÄ@¦³C¿q¡v¡A¦b°Æºq¾lµ¥¼¤F®É¡A^¬Ó¤jÁn»¡¡G¡u§Ú¤]¹çÄ@¦³C¿q¡v¡C
Åý§Ṳ́£n®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¡A¦]Í¢µyÁa§Y³u¡A¤Á¤Å¬°Åé«ò¦Û¤v¦ÓµS¿Ý¡C §ÚÌY¤£§Y®É§â´¤¡A´N·|¥¢¥h¤F»XºÖªº¾÷¹J¡I
¦³¤@¦ì¦~ªøªºªª®v¦b¥L°h¥ð®É¡A±Ð¤Í¶×¶°¤@µ§¥¨´ÚÃØ¥L§@¾i¦Ñª÷¡C ¥L·PÁÂ¥L̪º«p·R¡A¦ý±x¼Æ®½ÃؤF¤@©v±Ð¾÷ºc¥Î§@ºÖµ¨Æ¤u¡F·í¥L°Û¡u§Ú¹çÄ@¦³C¿q¡v®É¡A¦b³õªÌµL¤£¬°¤§°Ê®e¡C¥L¨S¦³Äݤ_¥L¦Û¤vªº©Ð«Î©M¨T¨®¡A¦ý¯«Á`¬O¨ÑÀ³¡F¥L±`»P¹F©xÅãn¦P®u¡A²×¨«o¥H¨Æ¥D¬°ºa¡C
§AY¤£À£¾ñÆV¦¨´í¡]¤S¦W ·Ò§Ú·Uºë¡^
Olives That
Have Known No Pressure
§AY¤£À£¾ñÆV¦¨´í¡A¥¦´N¤£¯à¦¨ªo¡F
§AY¤£§ë¸²µå¤JîÊ¡A¥¦´N¤£¯àÅܦ¨°s¡F
§AY¤£·Òþèý¦¨»I¡A¥¦´N¤£¬yªâªÚ¡F
¥D¡A§Ú³o¤H¬O§_¤]n¨ü§A³\¥iªº³Ð¶Ë¡H
§A¬O§_n¹ª§Ú¤ß²Í¡Aµo¥X§Aªºµ¼Ö¡H
¬O§_n¨Ïµ¼Ö¥Ì²¢¡A¶·¦³§A·R¨ÓWh¡H
¬O§_·í§Ú¤Uˤ§®É¡AÅׯàÃÑ·Rªº¤ß¡H
§Ú¬O¤£©È¥ô¦ó·l¥¢¡AY§AÅý§Ú¨Ó¬Û¿Ë¡C
¥D¡A§ÚºF·\¡A¦]§Ú·PıÁ`¬O«O¯d¦Û¤v
¡AÁö§Ú¤]´¿¨ü§AÀJ«d¡A§Ú«o·Pı¨ü±j¹G¡C
¥D¡A§A¯à¤£·Ó§A³ß¼Ö¡A¨S¦³ÅU§Ò¥h¦æ¡A
¤£ÅU§Úªº·Pı¦p¦ó¡A¥u¬On¨D§AÅwªY¡H
¦pªG§A§Ú©Ò¦³W¼Ö¡A¤£¯à§¹¥þ¬Û¦P¡A
n§A³ß¼Ö¡A¶·§Út³m¡A§Ú´NÄ@·N¦hWµh¡F
¥D¡A§Ú¥þ¤ß¨D§A³ß®®¡A¤£±¤¥ô¦ó¥N»ù¡F
§AY³ß®®¨Ã±oºaÄ£¡A§ÚI¥ô¦ó¤Q¦r¬[¡C
§ÚnÆg¬ü¡A¦AnÆg¬ü¡AÆg¬ü¦óµ¥¥Ì²¢¡F
Áö§ÚÃäÆg¬üÃä¬y²\¡A¥Ì²¢¤ñ«e§ó¥[²K¡F
¯à¦³¬Æ»ò¤ñ§A§ó¦n¡H¤ñ§A³ß®®¥iÄ_¡H
¥D§Ú¥u¦³¤@Óë§i¡G§A¯à¥[¼W§Ú´î¤Ö¡C
°Æºq
¨C¦¸ªº¥´À»¡A³£¬O¯u§Q¯q¡A¦pªG§A¦¬¥hªºªF¦è¡A§A¥H¦Û¤v¨Ó¥N´À¡C
¨C³{°ò·þ®{¦b¾D¨ü¸Õ·Ò®É¡A³£³ßÅw°Û³oº¸Ö¡A¥H±o¦w¼¢»P¿EÀy¡C ·í§ÚÌ¥¢¥h³Ì¿Ë·Rªº¤H®É¡A·Q¨ì¡u¥D¥H¦Û¤v¨Ó¥N´À¡v¡A¶ñ¥³o¥¢¸¨ªºªÅ¶¡¡A¤º¤ßªº³Ðµh´N±o¼¾¼¢¡C
Ù¬lÁn§Ì¥S¡]Watchman Nee, 1903~1972¡^ìÄyºÖ¦{¡A¥Í©ó¼sªF¦ÂÀY¡A
¦bºÖ¦{ªø¤j¨Ã¨ü±Ð¨|¡C¤Q¤C·³®É»X®¦±o±Ï¡A°lÀH^°ê¶Ç±Ð¤h©M¨ü®¦¡]Margaret Barber¡^¦h¦~¡C©M±Ð¤h¬O¤@¦ì¸Ö¤H¡A¦o¼g¤F«Ü¦h¸t¸Ö¡AÙ§Ì
¥SÛC¼}¦oªº¤~µØ¡AI¤F¤@¤d¦hºð¸Ö«á¡A¼g¤F¤T¤Q¦hº¸Ö¡A«Ü±o·N¦a§e»P©M±Ð¤h¡C©M±Ð¤g¨S¦³¬Ý¡A¬é¹ï¥L»¡¡G¡u§AÁÙ¬O®³¦^¥h¡A§K±o¦³¤@¤é¬°¦¹¦½ÃC¡C¡v¨Æ¹j¦h¦~¡A¥L¤~»â®©¨ì¥²¶·¦³¸tÆFªº·P°Ê¡A¤~¯à¼g¥X·P¤Hªº¸Ö½g¡C
Ù¬lÁn§Ì¥S¦b1930-1970¦~¶¡¡A¼vÂQ¤¤°ê«H®{ÄÝÆF¥Í©Rªº´_¿³¦Ü¹d¡C ¥Lªº¸Ö¤À¦¨¨âӮɴÁ¡A«C¦~®É¥N©M§§¦~®É¥N¡C§§¦~¤§«á¡A¦³¤Ü¦~¬O¦bº»¤¤´ç¹L¡C«C¦~®É¥Nªº¥Nªí§@¦p¡u¥D·RªøÁï°ª²`¡v¡C³oº¸Öªº¬G¨Æ¬OÙ§Ì¥S¦³¦ì«C±ö¦Ë°¨¤k¤Í¡Aªø¤j«á´NŪ¿P¨Ê¤j¾Ç¡A¦¨¬°¿P¤j®Õªá¡C Ù§Ì¥S¦b°ª¤¤®É±o±Ï¡A´N¶}©l¶ÇºÖµ¡A¥L¤@ª½¬°¥Lªº¤k¤Íë§i¡Aµ²ªG«o¥O¥L¥¢±æ¡C¥L¦b¥D¸Ì±Ã¤ã¡A·R½Ö¸û¦h¡H¦³¤@¤Ñ¥L³Q¸tÆFÄé¼å¡A¼ÝµMµI·´¹L¥h©¼¦¹©¹¨Óªº®Ñ«H¡A¨Ã§i¶D¦o¡u°ò·þ¬O§Úªº·R¤H¡v¡C¦Û¦¹¥L¥Õ¤Ñ¦bµó¤W´£¿OÅ¢¶ÇºÖµ¡A¤d¦Ê¤H¦]¥L±o±Ï¡C¦b¥L§¹¥þ¶¶ªA¥D«á¡A¥L¤k¤Í¤£¤[¤]»X®¦±o±Ï¡A¥DÁÙ¬O±N¥L¬°¥D©Ò©ñ±óªº¡A¦A½çµ¹¥L¡C¥L§§¦~®É¥Nªº¸Öºq¡A¥Nªí¥LÄÝÆF¥Í©Rªº¸g¾ú¡C¡u§AY¤£À£¾ñÆV¦¨´í¡v¬O³o®É´Áªº¥Nªí§@¡C¥L¥D±iIt§Ú̥ͬ¡¤¤ªº¤Q¦r¬[¡A¯«¦w±Æ¦U¼ËÀô¹Ò¨Ó©î·´ì¨Óªº¦Ñ§Ú¡AµM«á«Ø¥ß®â´Ó¡]C1:10¡^¡C
¥»¸ÖºqªºÃФޥάü°ê¥Áºq§@®aºÖ´µ¼w¡]Stephen Foster,1826-1864¡^©Ò§@ªºMassa¡¦s in de Cold, Cold Ground¡C
°¶¤jªº·R
O Love That
Wilt Not Let Me Go
¥Ã¤£Â÷§Ú°¶¤jªº·R¡A§ÚÆF¯h¡A¦w®§¥D¤º¡A
ÄݧA¥Í©R²{¦bÄm¤W¡AÄ@¥¦¦b§A®¦¨å®ü¬v¡A
§ó¥[§§Áï¯E¿º¡C
·Ó§Ú¹D¸ô¥Í©R¤§¥ú¡A¨D§A±N§Ú´Ý¿Oç«G¡A
¨Ï§Ú¤ß¤¤¦A²{¥ú¨~¡A¥Í©RÂǧAºa¬ü®¦¥ú¡A
§óı¬üÄR½÷·×¡C
µhW®É¦w¼¢§Ú¤§¼Ö¡A§Ú¤ß«ç¯à±N§A©Úµ´¡I
§Ú¦b«B¤¤Â¤±æ±mi¡Aª¾¹DÀ³³\¤£·|¸¨ªÅ¡A
¤Ñ©ú²\²ªµLÂÜ¡C
¨Ï§Ú©ïÀYªº¤Q¦r¬[¡A¤£Âk¨Ì§A§Ú´_¦ó©¹¡H
ÄÝ¥@ºaµØ¤µÄ@®I¸®¡A¦·¦·¬õªá¶}¹M¦a¤W¡A
¥Í©R¥Ã»·¤[ªø¡C
³oº¸t¸Ö¬Oªø¦Ñ·|³Ì¦³¦Wªºª¼¤Hªª®v°¨¼w³Ó¡]George Matheson, 1842-1906¡^©Ò§@¡C ¥L¥X¥Í©óĬ®æÄõªº®æ©Ô´µô¡A¤÷¿Ë¬O·í¦a¦³¦Wªº°Ó¤H¡C ¥L¦Û¥®±w²´¯e¡A·í¥L¶i¤J¤j¾Ç«á¡Aµø¤O¨³³t°I°h¡A¨ì¤Q¤K·³®ÉÂù¥Ø§¹¥þ¥¢©ú¡A¦ý¥L¾ÌµÛÁo©úªº¤Ñ¸ê»P°í¼Ýªº·N§Ó¥HÀu²§ªº¦¨ÁZ¡A²¦·~¤_õ¾Ç¨t¡C
Ãö©ó¼g³oº¸Ö¦³¤@³_¶Ç¡G¡u°¨¼w³Ó¦b¥¼ª¼«e´¿q¦³±B¬ù¡A¥¢©ú«á¥L¦Û°Ê´£¥X¸Ñ°£±B¬ù¡A¦Ó±µ¨ì¥¼±B©d¦P·Nªº«H«á¡A¤ß¸H±ýµ´¡A¤D¼g¦¹¸Ö±H±¡¡C¡v¦ý³o¬é¬O«á¤Hªþ·|¤§»¡¡C¨Æ¹ê¤W¥L§@¦¹¸Ö¬O¦b1882¦~¡A·í®É¥L¤w¬O¥|¤Q¤£´b¤§¦~¡C¾Ú§@ªÌ¦Ûz¡G¡u³o¤@¤Ñ¬O§Ú©f©fªºµ²±B¤é¡A¥þ®au¥L«°°Ñ¥[³ß®b¡AÆJµM¶¡§Ú¤ßÆF¤W¦³·¥ºÝªº©t¿W¡Bªq³à¡BµhW»P±Ã¤ã¡C³oº¸Ö¬OµhWªºªG¹ê¡A³o¤]¬O§Ú¼g±o³Ì§Öªº¤@º¸Ö¡A¦b¤¤ÀÄÁ¤º«K¼g¦¨¡A§Ú¥é¦ò¥u¬O¤@Ó³t°Oû¡A§â¸Ü°O¤U¡CÃö©ó³Ì«á¤@¸`©Ò´£ªº¬õªá¶}¹M¡A¬õªá¤D¥Nªí¬°·RÄ묹ªººë¯«¡C¡v
°¨¼w³Ó¦b¤Ü¥|·³¥ô¶Ç¹D¡A¤G¦~«á«öªª¡C1886¦~¥L¤É¥ô¾Ö¦³¤G¤d¾l«H®{ªº¸t§B¯Ç±Ð°Ï¥D¥ôªª®v¡C¥L¸C²´Á¿¹D®É¡A»P±`¤HµL²§¡C¥LÁöÂù¥Ø¥¢©ú¡A¦ý¦³¶W¤Hªº°O¾Ð¡C¥Lªº©f©f¬O¥L³Ì±o¤Oªº§U¤â¡A¦o°O¤U¥LªºÁ¿³¹¡AŪ¤G¹Mµ¹¥LÅ¥¡A¥L´N¼ô°OµL»~¡A¸Öºq¸g¤å¥çµM¡C¥LªºÁ¿³¹¦³¤O¡A¬O·í¥N¦³¦Wªº§G¹D®a¡C¥L¦n¾Ç¤£Â¡A¦bªª·|¤§¾l¡AÁÙ¼g¤F³\¦hÆF×®ÑÄy¤Î¬ã¨s¯«¾ÇªºµÛ§@¡C
³o¬O¤Q¤E¥@¬ö¥½³Ì¨üÅwªïªº¸t¸Ö¤§¤@¡C³oº¸Öªº¦±½Õ¬OĬ®æÄõµÛ¦Wªº·µ^ºt«µ®a¥Ö´µ¡]Albert L.
Peace,1844~1912¡^©ÒÃСC¥Ö´µ«Y·í¥N
µ¼Ö¯«µ£¡A¤E·³´N¥ô^°ê¤@¤j±Ð°óªºµ^®v¡A«á¤J¤û¬z¤j¾Ç§ðŪµ¼Ö¡AÀòµ¼Ö³Õ¤g¾Ç¦ì¡F¾ú¥ô¼Æ¤j±Ð°ó·µ^®v¡A^¬Ó®a·µ^¾Ç°|±Ð±Â¡C
¥D·R§ïÅܧÚ
His Love
Changed Me
¥D·R§ïÅܧڡA«e«á¨â¤H¡AÍ¢¦b§Ú¨¤W¡A¹üÅã©_®¦¡A
¸tÆF·P°Ê§Ú¡Aµd¿ô¦Û·s¡A¹³®ö¤l¦^ÀY¡A¿Ëªñ¤÷¯«¡C
¥D·R§ïÅܧڡC¤µ§@·s¤H¡A°v¦º¦Ñ¦Û§Ú¡AÆFµ{ª½©b¡A
·Å¬X¥BÁ¾»¹¡A¨B¥D«á¹Ð¡C¹L¸t¼ä¥Í¬¡¡A§@§¹¥þ¤H¡C
¥D·R§ïÅܧڡA¥D¦b²´«e¡A®É±`¿Ëªñ¥D¡A«H¤ß¯q°í¡A
Æg¬ü¤S·PÁ¡A¥D®¦¸U¤d¡AWÃøºâ¤°»ò¡A§Ú¤ß¦b¤Ñ¡A
¥D·R§ïÅܧڡC¤µ§@·s¤H¡A°v¦º¦Ñ¦Û§Ú¡AÆFµ{ª½©b¡A
·Å¬X¥BÁ¾»¹¡A¨B¥D«á¹Ð¡C¹L¸t¼ä¥Í¬¡¡A§@§¹¥þ¤H¡C
¥D·R§ïÅܧڡA¬O§Ú¨}ªB¡A§Ú»P¥D¦P¦æ¡A´Â¤i¦w¹ç¡A
Í¢¬J¬°§Ú¦º¡A§Ú¬°Í¢¥Í¡A½ç§Ú¤dÁû¤ß¡A·RÍ¢¦Ü¸Û¡A
¥D·R§ïÅܧڡC¤µ§@·s¤H¡A°v¦º¦Ñ¦Û§Ú¡AÆFµ{ª½©b¡A
·Å¬X¥BÁ¾»¹¡A¨B¥D«á¹Ð¡C¹L¸t¼ä¥Í¬¡¡A§@§¹¥þ¤H¡C
¥D·R§ïÅܧڡA¬°Í¢ºÉ©¾¡A¥@¤W¦W§QÅv¡A®»¼v®··¡A
¦h¤H«Ý¬@±Ï¡A¥D¤ß¶Ëµh¡A½ç§Ú¤d±ø©R¡A¥þ§@¥D¤u¡A
¥D·R§ïÅܧڡC¤µ§@·s¤H¡A§ÚÄ@¥Î¥D·R¡A§ïÅÜ¥L¤H¡A
§¹¦¨Í¢¦®·N¡A¹üÅã¥D®¦¡A§Ú¥þ¤ß·R¥D¡A»P¥D¤é¿Ë¡C
³oº¸t¸ÖªºµüÃг£¬OĬ¦õ´ªª®v©Ò§@¡C Ĭ¦õ´ªª®v¡]John Su, 1916-1991¡^ìÂǼsªF¡A¥X¥Í¦b»´ä¡C¥L¤Q¤@·³¶}©l¾Ç¤fµ^¡A¤Q¤G·³¾Ç¼u·µ^¡A¨â¦~¤§¤º¼ôI¤G¦Ê¦hº¸t¸Ö¦±ÃЫá¡A¶}©l¾Ç§@¦±¡A¨ä«á¤S¾Ç·|¤F¤Q¾lºØ¤¤¦è¼Ö¾¹¡C·í¦~§º©|¸`¡A»¯§g¼vµ¥¦Wªª§G¹D·|®É¡A±`½Ð¥L¥qµ^©Î»â°Û¡C¥L¥Î¸t¸g¸g¤åÃмg¤F³\¦hµuºq¡A¬ù¦³¤¦Êº¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬O¡G À£¶ËªºÄª¸«¡AÍ¢¤£§éÂ_¡A±N´Ýªº¿O¤õ¡AÍ¢¤£§j·À¡F
C¿qªÖÅé«ò¡AÍ¢¬O®¦¥D¡AÍ¢·R§Ú¨ì©³¡A³Ð©l¦¨²×¡C
¡]¤Ó12:20¡AÁÉ42:3¡A¨Ó4:15¡A¬ù13:1¡A¨Ó12:2¡^
¥L¥ß§Ón±Nµ¼Öªº®¦½ç¬°¥D©Ò¥Î¡A°£µuºq¥~¡A©|§@¦³¤Ñ¤H¸t¸Ö¤G¦Ê¤G¤Qº¡C
Ĭªª®v©ó1937¦~²¦·~©ó¤sªFµØ¥_¯«¾Ç°|¡A¦Û1937~1948¦~¶¡¦b¤¤°ê¤Q¤E¬Ù©b¹£¬°¥D§@¤u¡A¸g¾ú³\¦h§xÃø¡A¦ý±q¤£¦Ç¤ß¡C1948¦~²×ªð»´ä¡A¥ý«á¦b»´ä¡B¿Dªù¨â¦aªª·|¡B±Ð¾Ç¥|¦~¡C1953¦~¬K¡A¥LÃã¥h¤F¨üÁ~ªºÂ¾°È¡A¶}©l¹L«H¤ßªº¥Í¬¡¡A·Ç³Æ¥h®ü¥~¬°¥D§@¤u¡A·í®É¥L¿Ë¤Í³£¬°¥L¾á¤ß¡u¤@®a¤C¤f¦ó¥H¾i¥Í¡v¡H¯«½çµ¹¥L¨â¥y¸Ü¡G¡i¬õ®ü±«e¦Û¦³¸ô¡A¬ù¦ýªeÃ䤣»Ý¾ô¡j¡A¯«ªº¸Ü¥Ã»·¦³®Ä¡C¦Û1953~1961¦~¶¡¡A¥L¨¬¸ñ¹M¤é¥»¡Bµá«ß»«¡B·s´X¤º¨È¡B¿D¦{¡B¬P°¨¡B®õ°ê¡B¶V«n¡B¦L¥§µ¥¦a¡C 1962-1976¦~¶¡¡A¥L¦b¼Ú¬ü¥|¤Q¤»°ê®a¤Î¦a°Ï¦VµØ¤H§G¹D¡C¥L¦³»y¨¥¤Ñ¥÷¡A¯à¥Î^¤å¡B°ê»y¡B¼sªF¸Ü¡A»Ô«n»y¡B¼é¦{¸Ü¡B«È»y¤Îº»yÁ¿¹D¡C¦¹¥~¥L¤]À´¤Q¦hºØ¼Ú¨È»y¨¥¡C¥Lªº®y¥k»Ê¬O¡u¬é¹ï¥D©¾¤ß¡A¤£°Ý¤H½Ç¶S¡v¡C
¤T¤@¹|
Doxology
Æg¬ü¯u¯«¸UºÖ¤§®Ú¡A
¦a¤W¥ÍÆF·íÆg¥D®¦¡A
¤Ñ¤W¸Ux¹|Æg¥D¦W¡A
Æg¬ü¸t¤÷¡A¸t¤l¡A¸tÆF¡C
ªüÌ¡C
¤T¦Ê¦h¦~¨Ó¡A¤d¸U«H®{¦b¨C¶g¯©«ô®É°Û³oº¸Ö¡C ¥¦¬é¦³µuµu¥|¥yªº¸Ö¡A¸`¿ý¦Û¸Ö½g¤@¦Ê¥|¤Q¤K½g©M°¨¤ÓºÖµ¤Ü¤K³¹¤Q¤E¸`¡C ¸Öªº§t·N²`Âã¡A²øÄY¡A±N¤T¦ì¤@Åéªí¹FµL¿ò¡C
¥»¸Ö§@ªÌ¥Ì¦h°¨¡]Thomas Ken, 1637~1711¡^¥Í©ó^°ê¡A¦Û¥®´N¬O
©t¨à¡A¥Ñ¥Lªø©j©M©j¤Ò¼¾¾iªø¤j¡C¥L©j¤Ò¬O·í¥N¦W¤H¡A¥Lªº¹D¼w¾ÇÃѤ~´¼¡A²`²`¦aÂȳ³¦h°¨¡A¾i¦¨¥Lè¼Ý¯Õª½ªºÓ©Ê¡C
¦h°¨²¦·~¦Û¤û¬z¤j¾Ç¡A1662¦~³Q«öªª¡C¥Lªºªª·|¥Í²P¥i»¡¦h«º¦h±m¡A¥L±`«ü³dªÀ·|ªº»G±Ñ©M¤£¤½¡C1679¦~¥L©^¬£u²üÄõ®ü¤ú¡A¥X¥ô®c§Êªª®v¡A²Ý¦~¦]¥Lª½¨¥·í´ÂªºÁSÄê¥Í¬¡¦Ó³Q»ºªð°ê¡C
¥Ì¦h°¨ªð^«á¡A^¬Ó¬d§Q¤G¥@«Ê¥L¬°¬Ó®aªª®v¡A¥i¬O¥LÁÙ¬O¤@¥»ªì°J¡A®É±`Äþ³d¬Ó®a¥¢¼w¤§³B¡C¬d§Q¤G¥@Áö±`³Q¥Lªº¿Ï¨¥«ü³d¡A«o½àÃÑ©M´L·q¥LªºÁxÃÑ¡C¨C·í±R«ô®É¨è¡A¥LÁ`¬O»¡¡G¡u§Ún¥hÅ¥¦h°¨¼Æ»¡§Úªº¹L¿ù¡C¡v¦b¥Ì¦h°¨¥X¥ô«Âº¸´µ¥D±Ð«á¤Q¤G¤Ñ¡A¬d§Q¤G¥@¥h¥@¡A¸â©i¤hÄ~¦ì¡C¥Ì¦h°¨¦]©Úµ´«ÅŪ¬Ó®a¯S³j¤å§i¡A©M¨ä¥L¤»¦ì¸t¤½·|¥D±Ð³Q¥}©óÛ´°¶ð¡A³Ì«á³Q¢Ã㾡C±ß¦~¥LÁô©~¶m¶¡¡A¼g¸Ö§@®Ñ¡C¥L´¿¬°°Ò¹ý´µ¯S¤j¾Ç¥Í¼g¤F¤@¥»¡uë§i¤â¥U¡v¡A¤º¦³ºq§À³£¥H¡u¤T¤@¹|¡v¬°µ²§ô¦±ßÆFתº¸t¸Ö¡A¡C
¦³¤@¤Ñ¬ù¿«½Ã´µ²z¦b¤@©Ò¥jªº¤j©Ð¤l¤ºÁ¿¹D¡A·í®ÉÅ¥²³¦³¼Æ¦Ê¤H¡C ¬ðµM¶¡¾ãӫγ»¶ò¤U¡A§â¥þÅé·|²³®I¦b¤g¤¤¡C½Ã´µ²z±q¤g¤¤ª¦¥X¡A¬Ý¨ì¤H¤WÀ£¤H¡A¦ý¨S¦³¤@¤H³à©R¡A©ó¬O¥L¤j³Û¡G¡u ¯«»P§Ú̦P¦b¡AÅý§Ų́ӰۤT¤@¹|¨ÓÆg¬üÍ¢¡C¡v¸s²³¦³ªº¼¾µÛ¶Ë¤f¦³ªº¼ö²\¬Õ²µ¡A¦PÁn»ô°Û¡A»P¥D¤é¯©«ô®ÉÅw°Û®Éªº·P¨ü°jµM¤£¦P¡C
¥»¸Öºqªº¦±½Õ¦³¦hºØ¡A³Ì±`¥Îªº¡A¬O¨ú¦Û¥]³Ç¤h¡]Louis Bourgeois, 1510~1561¡^ªº¡u¤@¦Ê½g¡v¡C¥]³Ç¤h¬Oªk°ê¤H¡A1541¦~¥L¾E©~·ç¤h¤é¤º¥Ë¡A·í®É¤é¤º¥Ë¬O§ï²©v±Ð·|ªº¤¤¤ß¡C1545¦~¥L¥ô±Ð·|¸Ö¯Zªº«ü´§¡A±Ð·|½Ð¥L¯S§O¬°©ãÃýªº¸Ö½g§@¦±¡A·í®É±R©|¸t¸ÖÃý«ßn»ôÁn¡A¥L«o«µø¬ü§®ªº©MÁn¡C ¥L¯S§OÃö¤ß¸t¼Ö±Ð¨|¡A¹ï°ò·þ±Ðªº¸t¼Ö°^Äm«Ü¤j¡C
¾Ì§A·N¦æ
Have Thine
Own Way, Lord
¾Ì§A·N¦æ¡A¥D¡I¾Ì§A·N¦æ¡I
¦]¥D¬O³³¤H¡A§Ú¬Oªd¤g¡C
³³§Ú»P³y§Ú¡A·Ó¥D¦®·N¡A
§Ú¦b¦¹µ¥«Ý¡A°@®¥Ô¥D¡C
¾Ì§A·N¦æ¡A¥D¡I¾Ì§A·N¦æ¡I
ų¹î¸ÕÅç§Ú¡A´N¦b¤µ¤Ñ¡I
¨D±N§Ú¬~²b¡A¼ä¥Õ¦p³·¡A
¤µÁ¾¨õ¸÷¤U¡A¦b¥D¸}«e¡C
¾Ì§A·N¦æ¡A¥D¡I¾Ì§A·N¦æ¡I
´d¶Ë»P¯h¡A¨D¥DÀ°§U¡A
Åv¬`²³Åv¬`¡A¥þÄݧڥD¡A
¼¾¼¯¨ÃÂåªv¡A¬Ò¿à±Ï¥D¡C
¾Ì§A·N¦æ¡A¥D¡I¾Ì§A·N¦æ¡I
ºÞ²z§Ú°Ê§@¡A¾Ì¥D«ü¤Þ¡A
¸tÆF¥Rº¡§Ú¡AÅã©ú¥D®¦¡A
±©±æ¥DC¿q¡A±`¦í§Ú¤ß¡C
¥]·R¼w¡]Adelaide A. Pollard, 1862~1934¡^¥X¥Í¦b·RªüµØ¦{¡A¤Q¤K·³®É
¾E©~ªÛ¥[ô¡A´¿¨ü¹LºtÁ¿¤f¤~°V½m¡A¥ô±Ð©ó¼Æ©Ò¤k®Õ¡A«á¦¨¬°ª¾¦Wªº¸t¸g±Ð®v¡C
1902¦~¥]·R¼wÀÀ¥h«D¬w¶Ç¹D¡A¦ý¶Ò´ÚµLµÛ¡A¤Q¤Àªq³à»P¦Ç¤ß¡AÆF©Ê³´¤J§C¼é¡C¤@±ß¦o°Ñ¥[¤@¬èë·|¡AÅ¥¨ì¤@¦ì¦~ªøªº©n©fë§i»¡¡G¡u¥Dªü¡I¤£½×§A¦p¦ó¦w±Æ§Úªº¤@¤Á¡A¦ý¨D§Aªº¦®·N¦b§Ú¨¤W¦¨¥þ¡C¡v ¦oÅ¥¤F¤j¨ü·P°Ê¡A¦^®a«á¡A¨Ì¾Ú¥HÁɨȮÑ64:8¡uC©MµØ°Ú¡A§Ú̬Oªd¡A§A¬O½`¦K¡A§Ú̳£¬O§A¤âªº¤u§@¡C¡v¼g¤U¤F³oº¸Ö¡C
³oºÃ«§iªº¸Ö¡A¹ï°ò·þ®{¦³²ö¤jªºÀ°§U¡A¯S§O¬O¦~«C¤H¡C¥¦ªí©úÓ¤H»P°ò·þªºÃö«Y¡A±N¦Û¤v¥Í©Rªº¥DÅv¡A¥æ¦«¥D¡A¶¶ªAÅ¥¾Ì¥D¦®¡A¯u¬O°í±j¿EÀy¡C³\¦h®É¡A§ÚÌÄ@·N¸òÀH¥D¡A¦ý¤£Ä@ªA±q¥D¡FÄ@·N¨Æ©^¥D¡A¦Ó¤£ªÖ»{²M¥Dªº¦®·N¡C
¥]·R¼w¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«e¡A´¿u«D¬wµu«Å¡C¾Ôª§Ãzµo«á¡AÁÓÂà¼Ú³°¡A¥Í¬¡µL©w¡F¾Ô«áªð¬ü¡A¦b¯Ã¬ù«Å¹D·|¶Ç¹D°V½m¯Z¥ô±Ð¡C¦³¤@¦¸¦o¥h¤@®a°ò·þ±Ð®Ñ©ÐÁʮѡAÅ¥¨ì¦~»´ªº°â³fû¦b°Û¡u¾Ì§A·N¦æ¡v¡A¦o§i¶D¥]·R¼w¡A¬O³oº¸Ö¨Ï¦o«¥Í¡F¦oÁö°@¸Ûë§i¡A¦ýµLªk©ñ±ó¤ß¤¤ªº®¯°f¡F³oº¸Ö·P°Ê¤F¦o¡A¨Ï¦o¶¶ªA¡A¿í¦æ¥D¦®¡C¥]·R¼wÅ¥¤F¦oªº¨£ÃÒ¡AÆg¬ü¥D»¡¡G¡u§Ú±q¥¼·Q¨ì¡A³oº¤p¸Ö¯à§ïÅÜ¥L¤Hªº¥Í©R¡I¡v
¥]·R¼w§@¹L³\¦h¸Ö¡A¦ý¦o¬°¤HÁ¾»¹¡A¤£·R¬¯ïú¦Û¤v¡A¤£¥Î¯u¦Wµoªí¡F¦o¥u¦³¤@ӥتº¡A´N¬O°ªÁ|°ò·þ¡A¤£§Æ±æ¨ü¤Hª`¥Ø¡C¦o¬°¥D¤u§@¦Ü¦º¡A¦b¦o¤C¤Q¤G·³®É¡A¦³¤@¦¸¥X¥~¬°¥D§@¤u¡A¦b¨®¯¸¡A¤ßŦ¯fµo§@¦Ó³u¡C
¥»¸t¸Ö¥ÑºÖµ¸Öºq§@¦±®a¥vº°¥¡]George C. Stebbins, ¨£ p. 13¡^ÃЦ±¡C
¾a¥D»HÁu
Leaning on
the Everlasting Arms
¦óµ¥ªº²`¥æ¡A¦óµ¥ªºÅw³ß¡Aʾa¥DC¿q¥Ã»·»HÁu¡A
¦óµ¥ªº¥¦w¡A¦óµ¥ªººÖ®ð¡Aʾa¥DC¿q¥Ã»·»HÁu¡C
¦óµ¥ªº²¢¬ü¡A¦æ¨«³o¤Ñ¸ô¡Aʾa¥DC¿q¥Ã»·»HÁu¡A
¦óµ¥¤jºa¥ú¡A·Ó«G§Ú®È³~¡Aʾa¥DC¿q¥Ã»·»HÁu¡C
§Ú¦ó¥Î¬ÈÄß¡A§Ú¦ó¥ÎÅå·W¡Aʾa¥DC¿q¥Ã»·»HÁu¡A
¥D¦b§Ú¨®Ç¡A§Úº¡¦³¥¦w¡Aʾa¥DC¿q¥Ã»·»HÁu¡C
°Æºq
¨Ì¾a¡A¨Ì¾a¡A¥¦wç´¡A®£Äߥ®§¡A
¨Ì¾a¡A¨Ì¾a¡Aʾa¥DC¿q¥Ã»·»HÁu¡C
³q±`ªº¸t¸Ö³£¬O¥ý¦³µü«áÃЦ±¡A¥»¸Ö¬O¥ý¦³ÃЦӫá¶ñµü¡C §@¦±ªÌ¿½µØ¼w¡]Anthony J. Showalter,
1858-1924¡^¡AìÂǺû¦N¥§¨È¦{¡C ¥L¦Û¥®ÀH¤÷¾Çµ¼Ö¡A¶à«á±q¼Æ¦ì¦W®v¾Ç²ßºq°Û¡C 1980¦~¶}©l¦bµ¼Ö¾Ç®Õ±Ð±ÂÁn¼Ö¡AÄ~¦Ó¦Û¿ì¥Xª©¨Æ·~¡A¥Xª©¤»¤Q¦hºØ¸t¼Ö¸Ö¶°¡A¾P°â¹O¤G¦Ê¸U¥U¡C ¤T¤Q¤C·³u^¡Bªk¡B¼w¤T°ê¶i׸t¼Ö¤@¦~¡C ¥L¦b¬ü°ê«n³¡¤Q¤G¦{¡A¸g±`Á|¿ìºq°Û°V½m¯Z¡C ¥L¬Oªø¦Ñ·|ªºªø¦Ñ¡C
1988¦~¥L¦bªü©Ô¤Ú°¨¦{Á|¿ìµ¼Ö¬¡°Ê®É¡A±µ¨ì«n¥dù¨Ó¯Ç¦{¨âӾǥͪº¨Ó«H¡A¥L̳£³Ìªñ³à©d¡A¦V¥L¶É¦R¥¢¥h¿Ë¤HªºµhW¡C ¥L¤£ª¾¦p¦ó°õµ§¦w¼¢¥LÌ¡Aë§i«á¡A¥Ó©R°O33:27¡G¡u¥Ã¥Íªº ¯«¬O§Aªº©~©Ò¡A¥L¥Ã¤[ªº»HÁu¦b§A¥H¤U¡C¡v´é²{¤ßÀY¡A´N¦b«H¤W§i¶D¥L̯«ªº»HÁu¯à§ß«ù§ÚÌ¡A¶Ë¤ßªº¤H¥i§ë¾aÍ¢¡C±H«H«á¡A·Q°_¦ó¤£±N³o¸g¤å§@¤@¸Öºq¡H¥L§@¤F¦±¡A®Ú¾Ú¨º¸`¸t¸g¼g¤U¤F°Æºqªººqµü¡A´N±Hµ¹¥Lªº¦n¤ÍÀN¤Ò°Ò¡A½Ð¥L§¹¦¨ºqµü¡C
³oº¸t¸Ö¬O¯S¬°¦b¨ü¸Õ·Ò¡A¤ß¤¤¶Ëµhªº¤H¦Ó§@ªº¡C °Û³oº¸Ö®É¡A·Q¨ì ¯«¥Ã»·ªº»HÁu¡AÁö¨aÃøÁ{¨¡A¤ß¦³µh·¡Ãø§Ô¡A¦ý¦³¯«ªº»HÁu§ß«ù¡A¥i§K¶^Ë¡C
ÀN¤Ò°Ò¡]Elisa A. Hoffman, 1839-1929¡^¥Í©ó¬ü°ê»«¦{¡A¤÷¿Ë¬Oªª®v¡C ¥L²¦·~©ó¨ó©M¯«¾Ç°|¡A¨S¦³¨ü¹L¥¿¦¡ªºµ¼Ö°V½m¡A¦ý¯«µ¹¥LÂǸֺqªí¹F±Ï®¦ªº®¦½ç¡A¤Q¤K·³¶}©l§@¸Ö¡AÁ`p¦³¤G¤d¦hººÖµ¸Öºq¡A³\¦h®É¤]ݧ@¦±¡C ¥L¬Oªø¦Ñ·|ªºªª®v¡A¤]¦b°ò·þ±Ðªº¥Xª©ªÀ¨Æ©^¤Q¤@¦~¡C
ÀN¤Ò°ÒµÛ¦Wªº¸t¸Ö¦³¡un§i¶DC¿q¡v¡]I Must Tell Jesus¡^¡A
¡u¬O§_±N¤@¤ÁÄm¤W¡v¡]Is Your All on the Altar¡^¡A¡uºaÄ£Âk¥D¦W¡v
¡]Glory
to His Name¡^µ¥¡C
·O¥ú¾É¦æ
Lead, Kindly Light
Àµ¨D·O¥ú¾É¤Þ²æÂ÷¶Â»Ù¡A¾É§Ú«e¦æ¡I
¶Â©]º©º©¡A§Ú¤S»·Â÷®a¶m¡A¾É§Ú«e¦æ¡I
§Ú¤£¨D¥D«ü¤Þ»»»·¸ôµ{¡A
§Ú¥uÀµ¨D¡A¤@¨B¤@¨B±a»â¡C
¦V¨Ó¥¼´¿¦p¦¹µê¤ß¨D¥D¡A¾É§Ú«e¦æ¡F
§Ú¦n¦Û±M¡AÀH·N¦Û©wµ{³~¡Aª½¨ì¦p¤µ¡I
±q«e§Ú·R¨I°gÁcµØ¹Ú¸Ì¡A
źèµL§Ò¡A¨Ƥ^²ö«´£¡I
¤[»X¤Þ¾É¡A¦p¤µ¥²¤´²²ÅU¡A¾É§Ú«e¦æ¡I
¸g¹L¬xÀÜ¡A¸g¹L¯î¤sªÅ¨¦¡A©]ºÉ¤Ñ©ú¡F
©]ºÉ¤Ñ©ú¡A±áÄf¥ú¸Ì«³{¡A
¦h¦~«´Áï¡A§Ú¤ß©Ò·R¯º®e¡C
¯Ã°Ò¡]John Henry Newman, 1801~1890¡^¬O»È¦æ®a¤§¤l¡A¥Í©ó^°ê
Û´°¡A¤Q¤·³«H¥D¡A¤Q¤E·³²¦·~©ó¤û¬z¤j¾Ç¡C¤÷¥Àn¥L·í«ß®v¡A¥L«h³ßÅw±Ð·|¤u§@¡A¥|¦~«á³Q¸t¤½·|«öªª¡A1828~1843¦~¶¡¥ô¤û¬z¤j¾Ç®Õªª¹F¤Q¤¦~¤§¤[¡C1833¦~¥L¦]·í®É°ê·|¹H¤Ï¡u¬F±Ð¤À¥ß¡vªº¶Ç²Î¡AÁp¦X±Ð·|¤Î¾Ç³N¬É¦³¤O¤H¤h´£¥X§Üij¡Aµo°_¡u¤û¬z¹B°Ê¡v¡A½s¼gĵ¥@¤p¥U¤E¤Q¥»¡A¦®¦b®¶¾Ä«H®{ÆF©Ê¡A¥[±j±Ð·|·NÃÑ¡A´£°ª±Ð·|¦a¦ì¡A»â¸tÀ\°ö¾iÆF©Ê¡C¥L»{¬°¤Ñ¥D±Ð¤ñ·í®Éªº·s±Ð§ó¥¿²Î¡A¥Lªº¥ß³õ¦³¹H^°ê±Ð·|¤Î¤û¬z¤j¾Ç¡A¦]¦¹Ã㾦ӥh¡C1845¦~¡A¥L¥[¤J¤Ñ¥D±Ð¡A«e©¹Ã¹°¨¨ü«ö¥ß¡A¥Ñ©ó¥Lªº¸g¾ú©MI¹Ò¤£³Q±ë¸¦©£±Ð§Ê«H¥ô¡A¥¼Àò«¥Î¡Aª½¨ì1879¦~¡A¥L78·³®É¡A¤~À¤ɬ°¬õ¦ç¥D±Ð¡C
¡u·O¥ú¾É¤Þ¡v¼g©ó1833¦~¡A¥L¤j¯fªì¡¡A¦Ûù°¨ªð^ªº³~¤¤¡A²î¦b¦a¤¤®ü¹JÁü·¡A¦b®üÆW°±º¢¤F¤@¶g¡A¥L¦b²î¤Wµú¸ÖŪ¸g¡C·í¥LŪ¨ì¥X®J¤Î°O¤Q¤T³¹21~22¸`¡G¡u¤é¶¡C©MµØ¦b¶³¬W¤¤»â¥L̪º¸ô¡A©]¶¡¦b¤õ¬W¤¤¥ú·Ó¥LÌ¡A¨Ï¥L̤é©]³£¥i¥H¦æ¨«¡C¤é¶¡¶³¬W¡A©]¶¡¤õ¬W¡AÁ`¤£Â÷¶}¦Ê©mªº±«e¡C¡v ¥L¦Ü¸Û¦aë§i¡A¨D¯«¾É¤Þ¡C¦]¬°·í®É¥L¥¿¦]±Ð·|ªº¤Àµõ¦Ó·K´a¡A¹ï¤Ñ¥D±Ð©M·s±Ð¤£ª¾¦ó¨ú¦ó±Ë¡H¤ß¤¤¨S¦³¥ú©ú©M§Æ±æ¡A¨Å骺µê®z¡A®È³~ªº³Ò¹y¡A¨Ï¥L¯h¾Î¤£³ô¡C ³oº¸Ö¬O¥L·í®Éªº¤ßÁn¡A²Ä¤@¸`¡A¨D¯«¾É¤Þ²æÂ÷¶Â·t¡F²Ä¤G¸`¡A¦Û®©¹L¥hªº°ª¶Æ¦Û±M¡A¦p¤µµê¤ß¨D¥D¨B¨B¾É¤Þ¡F²Ä¤T¸`¡Aªí¹F«H¤ß¡A¤£½×«e³~¦h§xÃø¡A³Ì«á¦b¥ú©ú¤¤¡A±o¨£¦w®§¥DÃh¬G¤Hªº¯º®e¡C ³oº¸Ö³Q¤å¾Ç®aµû½×¬°¤Q¤E¥@¬ö³ÌÀu¬üªº§ç±¡¸Ö¡C
¬GÁ`²Î½±¤½¤¤¥¿³Ì·R³oº¸Ö¡A¥L³u¥@«á¡A¥xÆW¤jµó¤p«Ñ¡A¾Ç®Õ°Ó©±¨ì³B¼½©ñ¡u·O¥ú¾É¤Þ¡v¡AµL¤H¤£¾å¡A¦ý³QºÙ¬°¡u·O¥úºq¡v¡C
³oº¸t¸Ö¦³´XÓ¦±½Õ¡A±`¥Îªº¦³¼ï¦ý¡]Charles H. Purday, 1799-1885¡^¤ÎÀ¹§J¡]John B. Dykes,
1823-1876¡A¨£ p. 49¡^ªºÃСA¦ý«áªÌ
§ó¬°´¶¹M¡C¯Ã°Ò´¿»¡¡G¡u³oººqªº¬y¦æ¡A¨ä¹ê¤£¦b¥G¸Öµü¡A¦Ó¬OÀ¹§J©Ò§@ªº¼Ö¦±Àu¬ü¡C¡v¨ä¹ê¨âªÌ¬O¬Û±o¯q¹ü¡C
§Aªº¥ú·í·ÓÄ£
Let the
Lower Lights Be Burning
§Ú¤Ñ¤÷µo·O´d®¦¥ú¡A¹³¿O¶ð¥Ñ¤Ñ´¶·Ó¡A
Í¢©R¥O§ÚÌ·íµo¥ú¡A¥h·Ó«Gªu©¤·tÁG¡C
¥þ¥@¬É¦b¶Â·t¸o¤¤¡A¯B¨I¦b¨gªi«ã®ö¡A
¤d¸U¤H¢¤Á¦bµ¥«Ý¡A«æ±æ¯à¨£©¤Ãä¥ú¡C
§Ì¥SÌ¡A§â´Ý¿Oç«G¡A·«B¤¤¦³¤H°g¯è¡F
§Ö¤Þ»â¨ì¦w¥þ®ü´ä¡A¶Â·t¤¤¥i¯à³à¤`¡C
°Æºq
§Aªº¥ú·í·ÓÄ£©ú«G¡A¾î¶V¹LW®üªi®ö¡A
¥@¤W¤H¸o®ü¤¤¯B¨I¡Aµ¥Ô§A³t±Ï¥LÌ¡C
³oº¸Öªºµü¦±³£¬O¥Õ§Q¤h¡]Philip P. Bliss, 1838~1876¡^§@ªº¡A¥L¬O
¬ü°ê±Ð·|¸t¸Ö¥v¤W¤£¥iª{¨Sªº¥\¦Ú¤§¤@¡C¥L©Ò§@ªººÖµ¸Öºq¡A¤å¦r²¼ä¡Aµ¼Ö³æ¯Â¡AÃý«ß»´ÃP¡A©M¥H«eªº§bº¢¨èªOªº±Ð·|¸t¸ÖºIµM¤£¦P¡C
¥Õ§Q¤h¥X¥Í©ó¬ü°ê»«´µ¤Z¥§¦{ªº¤sªL¦a°Ï¡A®a¹Ò³h´H¡A¥®®É´¿¥ÎΏ«»s¦¨²ÊÁWªº²Ã¤l¡A§j¥X®®¦Õªºµ¼Ö¨Ó¡C¤Q¤E·³®É¡AÅ¥¨ì¥Õ¼w·ç¡]William B.
Bradbury¡^ªººtÁ¿¡A¨M¤ßÄm¨¼g§@¸t¸Ö¡C¤Ü¤·³®É¥L¸Õ§@¤@º¡A
±Hµ¹·í®ÉµÛ¦Wªºµ¼Ö®a¿c¼w¡]George F.Root¡^½Ð¥L«ü¥¿¡Aªþ¨¥¥L
ªº§@«~¦p»X±Ä¥Î¡A½ÐÃØ¤@²Ã¤l¬°¹S¡A¦]¥LµL¤OÁʶR¡C ¿c¼w½àÃÑ¥Lªº¤Ñ¥÷¡A±HÃØ²Ã¤l¥H¥Ü¹ªÀy¡C
1869¦~¥Õ§Q¤h¦bªÛ¥[ô¹J¨ì¼}}¡]D. L. Moody¡^¡A¨Ï¥Lªº¥Í©R°_
¤F¤jÂàÅÜ¡C¥Õ§Q¤h¨§§^«T¡Aºq³ï¬x«G¡Aµ°ì¼sÁï¡Aªí±¡²`¨è¡A¦R¦r²M´·¡C¼}}¬°¥Õ§Q¤h§C¨I¦³¤OªººqÁn©Ò§l¤Þ¡C¶É½Í«á¡A©¼¦¹³£²`«HÁ¿³¹©T¯à¤Þ¤HÂk¥D¡A¸t¼Ö¤]¯à¿EÀy¤H¤ß¡C¤£¤[¥L¹J¨ì¤F¥t¤@¦ì§G¹D®a³¼w¡]Maj. D. W.
Whittle¡^¡A«Kµ²¦ñ¨ì³B¨µ°j§G¹D¡C
¥Õ§Q¤hªº¸t¸Ö¦h¼Æ¬O¦bÅ¥¹D¡A»P¤H¥æ½Í¡A¹CÄý¥jÂݮɡAÆF·PIJµo¦Ó¼g¡C ³oº¡u§Aªº¥ú·í·ÓÄ£¡v¬OÅ¥¼}}Á¿¹D©Ò»¡ªº¤@Ó¬G¨Æ¡G¡u¦b¤@¬P¤ëµL¥úªº·¼É¤§©]¡A¦³¤@¥¨½ü¦bªiÀܬ¤´é¤¤«e¦æ¡A²ë¤ân¾a¿O¶ð¤Wªº¥ú¤Î¨â©¤§C³Bªº¨â·ø¿O¡A¤~¯à§ä¨ì´ä¤fªº¯è¹D¡A¥i¬O§C³Bªº¿Oº¶·À¤F¡A²î¦]¦ÓIJÁG¦Ó¨I¡A¶Ë¤`ºG«¡C¥Dªº¥ú¦p¤j¿O¶ð¡AÅý§Ú̪º¥ú·Ó«G§C³B¡C¡v
³\¦h¤H¡A³Q¯«ªº¤j¥ú·Ó«G¡A®¬§ï«H¥D¡A¦ý¤£¤[¤S¦]¥|©PµL¥úªº°ò·þ®{¦Ó¶^Ë¡CÅý§Ṵ́µ¤@Ó¦b§C³B¾É¤H«e¦æªº¤p¥ú¡A¤£n¦]§Ú̪ºµL¥ú¨Ï¥L¤H²_¤`¡C
1876¦~¸t½Ï¸`¡A¥Õ§Q¤h»P®a¤HÅw´ç¨Î¸`«á¡A»P©d¦P·f¤õ¨®ªðªÛ¥[ô¡A¤¤³~¤õ¨®¼²¨ì¾ô¼Ù¡AµI¿N¼Yªe¡A¥Õ§Q¤h¤w°k¥X¡F¦ý§é¦^Àç±Ï¨ä©d®É¡A«o¤@¦P¸®¨¤õ¸]¤¤¡C¥Lªº¥Í©R¦p¤@Áû¬y¬P¡AÁöµu«P¡A«o¦³±j¯Pªº¥ú¨~¡C
§Úª¾½Ö´xºÞ©ú¤Ñ
I Know Who
Holds Tomorrow
§Ú¤£ª¾©ú¤Ñ±N¦p¦ó¡A¨C¤@¤Ñ¥u¬°¥D¬¡¡A§Ú¤£É©ú¤Ñªº¶§¥ú¡A¦]©ú¤Ñ©Î¤£´¸®Ô¡A
§Ú¤£n¬°±N¨Ó¼~¼{¡A¦]§Ú«H¥DªºÀ³³\¡A§Ú¤µ¤Ñn»P¥D¦P¦æ¡A¦]Í¢ª¾«e±¸ôµ{¡C
¨C¤@¨B¶V¨«¶V¥ú©ú¡A¹³Ãkµn¶Àª÷¶¥±è¡A¨C«¾á¶V¬D¶V»´¬Ù¡A¨C¦·¶³©Ü¤W»È¦ç¡A
¦b¨º¸Ì¶§¥ú±`´¶·Ó¡A¤£¦A¦³¬y²\º¡±¡A¦b¬üÄR±miªººÉÀY¡A²³¤sÀ»P¤Ñ¬Û³s¡C
§Ú¤£ª¾©ú¤Ñ±N¦p¦ó¡A©Î¾D¹J³hWÄȾj¡A¦ý¨º¦ì¬ÝÅU³Â³¶ªÌ¡AÍ¢¥²µM¤]¬ÝÅU§Ú¡A
Í¢¬O§Ú®È³~ªº¨}¦ñ¡AÁa¾D¹J¦U¼Ë¨a®`¡A§Ú±Ï¥D¥²»P§Ú¦P¦b¡AÍ¢Ä_¦å§â§Ú¾B»\¡C
°Æºq
¦³³\¦h¥¼¨Óªº¨Æ±¡¡A§Ú²{¦b¤£¯àÃѳz¡A
¦ý§Úª¾½Ö´xºÞ©ú¤Ñ¡A§Ú¤]ª¾½Ö²o§Ú¤â¡C
³oº¸t¸Öªº¦±©Mµü³£¬O¥v¤¦´´¡]Ira F. Stanphill, 1914-1994¡^©Ò§@¡C ¥L¬O¤Ü¥@¬öµÛ¦WªººÖµ¸Öºq§@®a¡A¦@¼g¤»¦Êº¸t¸Ö¡A¦p¡u¤Q¬[¦³¦a¤è¡v¡]Room at the Cross for You¡^¡A¡u¤p¤s¤Wªº©~©Ò¡v¡]Mansion over the Hilltop¡^¡A¡u¸òÀH§Ú¡v¡]Follow Me¡^µ¥³£¬O²{¥N¬y¦æªº¸t¸Ö¡C
¥v¤¦´´¥Í©ó·s¾¥¦èô¦{¡A¤÷¥À³£·R¦nµ¼Ö¡A¼ö¤ß±Ð·|¸t¼Ö¨Æ¤u¡C ¥L¦b¤Q¤G·³¦b¯«¥l·|¨M§Ó©^Äm¨Æ¥D¡C¥L¾Ç¤F¤@¦~¿ûµ^¡A´N¯à¼u·µ^¡A¥|©¶µ^¡A¤Î©Ô¤â·µ^¡C ¤Q¤C·³®É¬°±Ð·|ªº«C¦~¹Î«´§@¤F²Ä¤@º¸Öºq¡C ¥LÀH¦P§G¹D®a¨µ°j§G¹D¡At³d¸t¼Ö¨Æ¤u¡C¤Ü¤G·³¶}©lÁ¿¹D¡A¥ý«á¦b¼w¦{¡A»«¦{¤Î¦ò¦{¯«¥l·|ªª·|¡F¥L¤]¬Oºq°Û§G¹D®a¡A¨¬¸ñ¹M¤Î¬ü°ê¤Î¥|¤Q¦h°ê®a¡C
¤@Ó»X®¦±o±Ïªº°ò·þ®{¡A¤£¯à½T«O¤H¥Í¬O©Z³~¡A¬Æ¦Ün±Á{¤H¶¡ªº´Ý»Å¡C¥v¤¦´´ªº¸t¸Ö¦b¥b¥@¬ö¤º¿EÀy¤F¤d¸U¤H¡A¦ý·í¦~¥L«oµLªk¸Ñ²æ¡C ¥L´¿¸Õ¹Ï§â¦Û¤w¤Á¨ªºµhW¡B¤ß·N¤Î»Ýn¡A©ñ¦b¯««e¡C¥Lªº©d¤l²¾±¡§OÅÊ¡AÄâ¿W¤lÂ÷¥L¦Ó¥h¡F¤G¤HÂ÷±B«á¡A¥L¨ì³B¨ü¤H«ü³d¡A¬y¨¥ãò»y¡A¨Ï¥LµL¶d¨ü®`¡A¤Q¤ÀÃø³ô¡A¤]¦³¤H»{¬°¥LÂ÷±Bªº¨¥÷¤£°t¬°¯«¤u§@¡A¥LÀqµMµL»y¡A¤£¬°¦Û¤w¥ÓÅG¡C¥L¤£Ä@·´±B»}¡A¦A¤T¦a¼e®¤¥L©d¤l¡AÄ@»P¦o©M¦n¥¼ªG¡C
¥v¤¦´´¦~ªñ¤¤Q®É¡A¦b¼w¦{«n³¡¤@¤j±Ð·|¨Æ©^¡A¨Ã°õ±Ð©ó·í¦aµÛ¦Wªºµ¼Ö¾Ç®Õ¡C¥L¦b±Ð·|¤¤»P¤@¦ì¦~»´·R¥Dªº©n©f¬ÛÅÊ¡C¥Lª¾¹D¦Û¤w¤£¯à¦A±B¡AÄU¦o¥t¾Ü¥L¤H¡A¦Û¤v«h±M¤ßµ¼Ö¨Æ¤u¡C¦ý«ä©À¤§±¡¤é²`¡A³\¦h¦¸¥L·Q©ñ±ó¨Æ©^¦Ó¦A±B¡C¦¹®É¥L«e©d¤£À˪º¦æ¬°¤w²³©Ò¶gª¾¡A¤j®a¹ï¥L²`ªí¦P±¡©M½Ì¸Ñ¡A¦ý¥L¦Û¤vµLªkÄÀÃh¡C
¦³¤@¤é¥L¦b¾r¨®³~¤¤¡A¤º¤ß¤S¤j°_±Ã¤ã¡A¥L¬°¦Û¤vªº¤£©¯¦Ó´d«s¡A²`³´ªq³àµ´±æ¤¤¡A¥L󦱷P¹Ä¥¼¨Ó¡A°¿©¿·P¨ì¯«»P¥L¨B¨B¦P¦æ¡A©è®a«á¥L§Y¨è¦b¿ûµ^¤W«µ¥X¡u§Úª¾½Ö´xºÞ©ú¤Ñ¡v¡A¤ß¤¤¹E±oÄÀ©ñ¡C¼Æ¤ë«á¡A¥L«e©d¨®º×³à¥Í¡A¥L²×©ó±o»P©Ò·Rªº¤H¡A«Ø¥ß¬üº¡ªº·s¥Í¬¡¡C
§A¥iª¾¹D
Do You
Know?
¨S¦³¸g¹L¬y²\ªºÂù¥Ø¡A¥Ã»·¬Ý¤£¨ì¤H¶¡¯eW¡F
¨S¦³¸g¹L¬y¦½ªº¯Ñ§@¡A¥Ã»·¤£À´¦¬Ã¬ªº§Ö¼Ö¡F
¨S¦³¸Õ·Ò¡A¨S¦³«¾á¡A§A¤£ª¾¥Í©R¼ç¤O¦³¦h²`¡F
¨S¦³µhW¡A¨S¦³¯Ê¾Ñ¡A§A¤£ª¾¥Í©R@¤O¦³¦h¤j¡C
¨S¦³®L¤éª¢¶§ªº¯N¨`¡A¥Ã»·¤£ª¾¾ð½®ªº²M²D¡F
¨S¦³º©º©ªø©]ªºµ¥«Ý¡A¥Ã»·¤£¨£ÀÆ¥úªº«²{¡F
¨S¦³¸Õ·Ò¡A¨S¦³«¾á¡A§A¤£ª¾¥Í©R¶´¤O¦³¦h±j¡F
¨S¦³µhW¡A¨S¦³¯Ê¾Ñ¡A§A¤£ª¾¥Í©R¤º²[¦³¦h¬ü¡C
¨S¦³¨g·¼É«Bªº¸vh¡A´NÅ㤣¥X±miªº¬üÄR¡F
·Ë¬y¨S¦³ÁG¥Ûªºªý¾×¡A´N¿E¤£°_®öªáªº¸»R¡F
§A¥iª¾¹D¡H§A¥i©ú¥Õ¡H¸U¨Æ®Ä¤O¡A·R¯«ªº¤H±o¯q¡C
¾¾¡A¥D¡A¨D§A¥s§Ú©ú¥Õ¡A±Ð¾É§Ú¶¶ªA¡B¿í¦æ§A¦®·N¡C
§@ªÌ§öªL¤l¡A¥»¦W¼B«L¡]Liu Shia, 1942 - ¡^°¢¦è¤H¡C ¦b¦o¤p¾Ç±N²¦·~®É¡A©¿µM¥ª¤â¨¬µmµh¡A¸gÂå¥Í¸Ô²ÓÀˬd¡A¶EÂ_¦o±o¤F¨u¨£ªº¤£ªv¤§¯gÃþ·ÀãÃö¸`ª¢¡A¦oªºÃö¸`¦b³o´X¤Q¦~¤¤¤w¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥H¤W·lÃa¤F¡C¦o»L¤£¯à¦æ¡A¤â¤£¯àÅs¡AÀY¤£¯àÂà¡A¤£¯à¦h¬ï¦ç©Î»\´Ö³Q¡A¦æ°Ê°_©~¥þ¾a¥À¿Ë§ß§U¡C ³o¨Ç¦~¨Ó¡A¦o¤w¤£ª¾¡u¤£µh¡vªº·Pı¡C ¦o¸Õ¹M¤¤¦è¦UºØÂåÀø³£µL®Ä¡C µ§¦W¡u§öªL¤l¡v¬O¬ö©À¦oªº¬G¶m§öªL¿¤¡A¤Î·PÁ¿©¯f¥Í²P¤¤Ãö·R¦oªºÂå¥ÍÌ¡C
±q¬¡¼â¦n°Ê«e³~¦üÀA¡A¨ì¯kµhµ´±æªÏÅé±»ªÅܧΡA±q¦Û´L°¨ì¦Û¨õ¡A¦o¤@®a¦]¦oªº¦Û³¬¦Ó¥Í¬¡¦b·T¶³ºGÃú¤¤¡C¤Q¤»·³¨º¦~¬O¦o¥Í©RªºÂà±ÊÂI¡A¦o¥À¿ËÅ¥¨ìºÖµ¡A±a»â¦o«H¥D¡C¦Û«H¥õ¦oªÖ©w¤F¥Í©Rªº»ùÈ©M·N¸q¡A»â®©¨ì¹ï¥IWÃø³Ì¦nªº¤èªk¬O±¹ï¥¦¡AÀ»±Ñ¥¦¡A¦Ó¥B¥²¶·¿Ë¦Û¥h±¹ï³o¥Í©Rªº¬D¾Ô¡C©ó¬O¦o¶}©ñ¤F¦Û¤wªº¤ßÆF¡A¤]¶}©Ý¤F·sªº¤H¥Í»â°ì¡C¦oÂǾ\Ū®ÑÄy§Ñ±¼¯fµh¡A±q·RŪ®ÑÅܦ¨¼g®Ñ¤H¡A§ÔµÛÃö¸`ªºµmµh¡A¦b»L¤W©ñ¶ô¤p¤ìªO¡A§âµ§§¨¦b´x¤ß¡A§CÀY¤}ªÓ¡A¤@µ§¤@¹º¶O¤O¦a¼g¥X¤F¥|¤Q¦hÄÕ¼@¥»¤Î´²¤å¶°µ¥¡C¦o´¿·í¿ï²Ä¤K©¡¤Q¤j³Ç¥X¤k«C¦~¡A¨ÃÀò°ê®a¤åÃÀ¼ú¡C
ªñ¦~¨Ó¡A¦o©IÆ~ªÀ·|«µø¶Ë´ÝºÖ§Q¡A¦¨¥ß¥ì¨l´Ý»Ù°òª÷·|¡AÀ°§U´Ý»Ù¡A¹ªÀy¥L̦b°f¹Ò¤¤¾Ä°«¤£¾Ó¡C¦o»¡¡G¡u·R©M¤Í½Ë¬O³Ì¬Ã¶Qªº¨}ÃÄ¡v¡C¬O¯«ªº¤j·R¡A¨Ï¤@Óµ´±æ¯fµhªº®z¤k¤l¡A¦¨¬°¹FÆ[°í±j¡Bºa¯«¯q¤Hªº¥Í©R«i¤h¡C
³oº¸Öºq¬O·¨§BÛÃЦ±¡A¥L¬O¤@¦ì·R¥Dªº«H®{¡A·~¾l±q¨Æ¸t¼Ö¨Æ©^¡C ·í¥LŪ¨ì³oº¸Ö«á¡A²`¨ü·P°Ê¡Aı±o¦Û¤v¦³®Éµy¹J§xÃø«K«è¤Ñ¤×¤H¡A¬Ý¤£¨£»·´º¡A¦ý©ú¥Õ¥Dªº¦®·N«á¡A¤~ª¾¨S¦³§JªA¤£¤Fªº§xÃø¡A¥u¦³§xÃø©M«¾á¡A¤~¯àîÕÁå¦Û¤v¦¨¬°è±j©ú²zªº¤H¡A¨Ãª¾¹D¦Û¤v©|¦³³\¦h¥¼µo´§ªº¼ç¤O¡C
Âǧڽ箦ºÖ
Make Me a
Blessing
¦b¹Ð¥@¥Í©R±T¹ò¹D¸ô¤¤¡A¦h¤Ö¤H§x´d¶Ë¡A
¶Â·tº¡§G¡A§Ö§â¯u¥ú·Ó«G¡A¨Ï¼~¶ËªÌÅÜÅwºZ¡C
z»¡C¿q°ò·þ·O·R¬G¨Æ¡Az»¡Í¢³j¸o¤j¯à¡A
§O¤H«H¥DnÂǧA¥h¨£ÃÒ¡A¥Í¬¡®É¨è¹³©ú¿O¡C
¥Õ¥Õ±o¨Ó¡A¬Gn¥Õ¥Õ¬I»P¡F·R¤Hn¹³¥D·R§A¡A
Äe§ß³n®zªÌ°ÈnºÉ¤ß¤O¡A©¾©ó¥D©l²×¦p¤@¡C
°Æºq
Âǧڽ箦ºÖ¡AÂǧڽ箦ºÖ¡AÂǧڥͩRºaÄ£¥D¦W¡F
Âǧڽ箦ºÖ¡A±Ï¥D¡AÅ¥§Ú¨D¡AÂǧڽ箦ºÖ¡A¨Ï¥L¤H±o±Ï¡C
³oº¸t¸ÖªººqÃЬOµÎ°Ç¡]George S. Schuler,
1882~1973¡^¦b1924¦~
©Ò§@¡A¾Ú¥L»¡¸Öµü¬O«Âº¸»¹¦b1909¦~©Ò§@¡A¥i¬O«Âº¸»¹«o§_»{¡C ì½Z°eµ¹¥Xª©¤½¥q®É¡A´¿³Q°h¦^¡AµÎ°Ç¥¸¸ê»sª©¡A¦L¤F¤@¤d¥÷¡A·í®É´X¥GÁ«·l¡C ª½¨ì¦W§G¹D®a¨f§B¡]George Dibble¡^¦b«X¥è«X¦{§J¨½¤ÒÄõ
°ê»Ú¥D¤é¾Ç·|ij®É¤¶²Ð¥»¸Ö¡A¤~¤£×H¦Ó¨«¡CµÎ°Ç¥X¥Í©ó¯Ã¬ù¡A´NŪ©óªÛ¥[ôµ¼Ö¾Ç°|¤Î¼}}¸t¸g¾Ç°|¡A¨Ã¦b¸Ó®Õ°õ±Ð¥|¤Q¦~¡C°h¥ð«á¦b¥Xª©¤½¥q¥ô½s¿è¡A§@¤F³\¦hºÖµ¸Öºq¡A¨Ã½s¦L¿ûµ^©M·µ^¼ÖÃСC
«Âº¸»¹¡]Ira B. Wilson,1881~1950¡^¥Í©ó¬ü°ê·R²üµØ¦{¡A´¿ÀH¥L©n©n
¾Ç¤p´£µ^¡A·µ^»P©MÁn¾Ç¡C1902¦~¶i¼}}¸t¸g¾Ç°|¡A±µ¨ü§G¹Dµ¼Öªº°V½m¡C¥L¦³³\¦hµ§¦W¡A1905¦~¡A¥ô¥Xª©¤½¥q½s¿è¡A½s¦L¦X°Ûºq¦±¤Î¼Æ¥»¸t¼ÖÂø»x¡C
¨C·íµ§ªÌ¿ï¼g¤@«h¸t¸Ö¬G¨Æ®É¡A³£¥ý¬è¨D¸tÆF±a»â¡A³q±`¦³¦±½Õ¯B²{¸£®ü¡C¡uÂǧڽ箦ºÖ¡v¬O§Ú¤ß·R¸t¸Ö¤§¤@¡A¤]¬O§Ú¼g¡u¥j¤µ¸t¸Öº©½Í¡vªº¥Øªº¡C¦pªG¨ä¤¤¬Y¤@½g¹ï¬Y¤@§Ì¥S©n©f¦³©ÒÀ°§U¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªºªY¼¢¡C·í³oº¸t¸Ö¤£®É¿¢°j¦b§Ú¸£®ü®É¡A§Ú·j¹M¤F¤Ü¦h¥»°Ñ¦Ò®Ñ¡A«o§ä¤£¨ì¦³Ãöªº¸ê®Æ¡A´X«×·Q©ñ±ó¼¶¼g³oº¸t¸Ö¡C³Ì«á§Ú§ä¨ì¤F¥H¤W²³æªº¸ê®Æ¡C·í§Ú¬è¨D¸tÆF¥ú·Ó®É¡AÀNµM¾Ð°_¤£¤[«e͹Lªº¤@º³Á·Rº¿¡]Alma H. McNatt¡^ªºÃ«¤å¡]DailyPrayer¡^»P¥»¸Ö§t·N¹p¦P¡A
¯S¦b¦¹¤À¨É¡C
·O´dªº¤Ñ¤÷¡A·í
¦³¤H»Ýn±Ð¾É®É¡A½Ð±Ð§Ú¾å¿Ù¡F
¦³¤H»ÝnºÖµ®É¡A½ÐÂǧڶǴ¡F
¦³¤H»ÝnÃö·R®É¡A½Ð»º§Ú¼¾¼¢¡F
¦³¤H»Ýnµ¼Ö®É¡A½Ð®e§Úºq°Û¡F
¦³¤H»Ýn¶É¶D®É¡A½Ð¨Ï§Ú²âÅ¥¡F
¦³¤H»Ýn»²¾É®É¡A½Ð®t§Ú«ü¤Þ¡F
¦³¤H»Ýn§ª«®É¡A½Ð©R§Ú°eÃØ¡F
¦³¤H»Ýn¥Në®É¡A½Ð¤¹§Ú¬è¨D¡F
¦³¤H»Ýn´©§U®É¡A½Ð«P§Ú¦ù¤â¡C
ªüÌ¡I
§Ö¼Ö¤é
O Happy Day
«e¦³¤@¤é¡A§Ú·N¥ß©w¡A¾a°U±Ï¥D±Ï§ÚÆF»î¡F
¨º®É¤ß¤¤¡A¹ê¦b°ª¿³¡A¥|¤è¶g³ò¡A´¶}¥D®¦¡C
±Ï¥D·R§Ú¡AµLºÉµL½a¡A§Ún¥þ¤ß¡A´L·q¥D¦W¡F
¦ýÄ@ÂkªA¡AÅ¥¥D·OÁn¡A¤@¥Í³o¼Ë¡A¥Rº¡¸tÆF¡C
±ÏÅ«¤j®¦¡A¤µ¤w§¹¦¨¡A¥D¬°§Ú¥D¡A§Ú¬°¥D¥Á¡F
µL¼Æ¸o·^±o»X³j²M¡A¦æ¨«¤Ñ¸ô¦³Í¢«ü¤Þ¡C
¦p¤µÂ÷¶}¥@«U¼~´e¡A±Ï¥D±Ð§Ú¥X¦º¤J¥Í¡F
¤Ñ°êºaÄ£¡A§Ú¦³¤@¤À¡A³o¼Ë¦n³B½Ö¯àÁ¿©ú¡I
°Æºq
§Ö¼Ö¤é¡A§Ö¼Ö¤é¡A±Ï¥D¬~²b§Ú²³¸oÄ^µM¡I
¤ß¸Ì²M«G¡A·¥¤jÅw³ß¡A³o¤é¥Ã»·¤£¯à§Ñ°O¡F
§Ö¼Ö¤é¡A§Ö¼Ö¤é¡A±Ï¥D¬~²b§Ú²³¸oÄ^¡I
¨C¤@¦ì®û«H·|ªº«H®{¸Ó³£°O±o¨ü®û®É·|²³°Ûªº³oº¸t¸Ö¡C ¸Öªº§@ªÌ³³¼w·ç¡]Philip Doddridge, 1702~1751¡^¥Í©ó^°êÛ´°¡A
¯ª¤÷¤Î¥~¯ª¤÷³£¬O°@¸Ûªº¶Ç¹D¤H¡A¤÷¿Ë¬Oªo°Ó¡C¥L¬O®a¤¤²Ä¤ÜӫĤl¡A¤]¬O±©¤@¦s¬¡ªÌ¡C¥L¥À¿Ë¦b¥L¥®¦~®É¡A¥Î±m¦âºÏ¿j¦bÀð¤W¬ä¤F¸t¸g¬G¨Æ¬°¥LÁ¿z¡A«Äµ£ªº¥L´N¦³Äm¨¬°¥Dªº¤ßÄ@¡C
¦b¥L¤Q¤T·³®É¤÷¥ÀÂù¤`¡A·í®É¦³¤@¦ì¤k¤½À﨣¥L¤Ñ¸êÁo¿o¡AÀÀ®â°ö¥L¦¨¸t¤½·|ªª®v¡C¤Q¤K¥@¬öªì¸¡A^°ê¬Fºõ¤£®¶¡AªÀ·|²V¶Ã¡A^°ê°ê±ÐÁÒ¨î¤H¥ÁÆF©Ê¡A¦]¦¹¥L¹çÄ@´NŪ¤@¶¡«D°ê±Ðªº¤p¯«¾Ç°|¡C²¦·~«á¦b³h¥Á°Ïªª·|¨Ã¦b¯«¾Ç°|ݲz®Õ°È¹F¤Ü¤@¦~¤§¤[¡C³³¼w·ç¦n¾Ç¤£Â¡A¸g±`¤â¤£ÄÀ¨÷¡A¥L©M¬ù¿«½Ã´µ²zµ¥³£¬O·í¥NÄÝÆFªº»â³S¡C¥L¦Û¥®Åé®z¦h¯f¡A³Ì«á¿n³Ò±oªÍ¯e¦Óª\¡C¥Lªº¸Öºq¦b¥L¥Í«e¨Ã¥¼¥I±ê¡Aª½¨ì¥L¥h¥@¥|¦~«á¡A¤~¥Ñ¥Lªº¦n¤Í¥Xª©¡C
¡u§Ö¼Ö¤é¡v¬O®Ú¾Ú¾ú¥N§Ó¤U¤Q¤³¹¤Q¤¸`¦Ó§@¡Aì¦W¬O¡u»P¯«·ù¬ù¦Ó³ß¼Ö¡v¡]Rejoicing in Our Covenant Engagements to
God¡^¡Aì¸Ö¨S¦³
°Æºq¡C¥Lªº¸Ö³q±`¬O¥LÁ¿³¹ªººKn¡AÁ¿§¹¹D«á¡AÂǸֺq¨Ï·|²³«·Å¥Lªº«H®§¡C¥L¼g¤F363º¸Öºq¡A¦³175º¬O®Ú¾Ú¬ù¼gªº¡A188º¬O®Ú¾Ú·s¬ù¡A³ÌµÛ¦Wªº¬O³o¤@º¡C^°ê¦w®R¤k¤ý³Ì·R³oº¸t¸Ö¡A¦oªº¨à¤k¨ü°í®¶Â§®É¡A³£¿ï°Û¦¹¸t¸Ö¡C
³oº¸Öªº¦±½Õ¬OªL§B¯S¡]Edward F. Rimbault,
1816-1876¡^©Ò§@¡A°Æºq
¬O¤Þ¥Î¥L©Ò§@ªº¡u§Ö¼Ö¦a¡v¡]Happy Land¡^¡C¥L¥Í©óÛ´°¡A¤÷¿Ë¬Oµ
¼Ö®a¡A¥LÀH¤÷¿Ë¾Ç²ß¡A¤Q¤»·³®É´N¦b±Ð·|¥qµ^¡A¶à«á¥ô¼Æ¤j±Ð°óºÞ·µ^®v¡C ¥L¬O¨É¦³²±¦Wªº¦h²£§@®a¡A½s¼g¤F³\¦h¥ÁÁÁ¡Bªªºq¤Î¸t¼Ö¡C
Âk®a
Softly and Tenderly
C¿q·Å¬X·OÁnÀµ¤Á¦b©I³ê¡AÍ¢©I³ê§A¡A©I³ê§Ú¡C
Í¢@¤ß¦b§A¤ßªù¥~µ¥Ô§A¡AÍ¢µ¥Ô§A¡Aµ¥Ô§Ú¡C
C¿qÀµ¤Á½Ð¨D¡A¬°¦óÁÙ¯Ô©µ¡H Í¢Àµ½Ð§A¡AÀµ½Ð§Ú¡C
¬°¦ó¿ð©µ¤£ÅU±Ï¥Dªº·O¼¦¡H Í¢¼¦¼§§A¡A¼¦¼§§Ú¡C
¥ú³±¸³u©b¬y¡A¤@¨è¤£°±¯d¡A¥¦¤£µ¥§A¡A¤£µ¥§Ú¡C
³±·t¦º¤`Å¢¸n¡A¶Â©]§Ö¨ÓÁ{¡A§ÖÁ{ªñ§A¡AÁ{ªñ§Ú¡C
C¿qÀ³³\½ç¤U©_§®¤j·O·R¡AÀ³³\·R§A¡A¤]·R§Ú¡C
¸o¹LÁö¦h¡A¥D¦³¼¦¼§ªÖ³j§K¡AÍ¢³j§K§A¡A³j§K§Ú¡C
°Æºq
Âk®a¡AÂk®a¡A
¼~¶Ë§xªÌÂk®a¡A
C¿q·Å¬X·OÁnÀµ¤Á¦b©I³ê¡A
©I³ê¸o¤H§ÖÂk®a¡C
¸¯²z¿«§G¹D¹Î¦b¥@¬É¦U¦aÁ|¦æ§G¹D¤j·|®É¡AÃÒ¹D«áÁܽШM§ÓÂk¥DªÌ¨«¦V¥x«e¡A±µ¨ü¥Në©M³½Í¡C¨C·í·|²³ÁºÀqë¡A¸Ö¯Z¬XÁn¦a°ÛµÛ¡uÂk®a¡v¡A¤d¦Ê¶Ë¤ß®¬§ïªº¨k¤k¦Ñ¤Ö¦Û¼s¤j·|³õªº¥|±¤K¤è´é¦VÁ¿¥x¡A±µ¨ü±Ï®¦¡A³õ±¬O¦h»ò¦a·P¤H¡I
´ö¼}¸t¡]Will L. Thompson, 1847~1909¡^¥X¥Í©ó¬ü°ê«X¥è«X¦{¡A
¤÷¿Ë¬O¦ì¦¨¥\ªº°Ó¤H¡A´¿¥ô¨â©¡¦{ijû¡C¥þ®a»Å·Rµ¼Ö¡A¥L¦b¤Q¤»·³¶}©l§@¦±¡A²¦·~©óªi¤h¹yµ¼Ö¾Ç°|¡AÄ~u¼w°ê²`³y¡C¤Ü¤K·³®É¥L±N©Ò§@ªº¬y¦æºq¦±¥|º·Q¥H¤@¦Ê¤¸¬üª÷°â¤©¥Xª©°Ó¡A¦ý¦]¹ï¤è¥uªÖ¥X¤Ü¤¤¸¦Ó¥¼ªG¡A«á¨Ó¥L¤÷¿ËªºªB¤Í§U¥L¦Û¤v¥I±ê¡A·Q¤£¨ì¨ä¤¤¤@º¡u®üÀض°¨©¡v¡]Gathering Shells
by the Seashore¡^¦¨¬°·í®É³ÌºZ¾Pªººq¦±¡A
¤@®É¨Ñ¤£À³¨D¡A¦L¨ê¼t¤é©]¥[¯Z»°¦L¡C¤£¤[¥L¦Û¤w¶}³]¼Ö¾¹¦æ¤Îµ¼Ö¥Xª©ªÀ¡A¼Æ¦~«á¡A¥L¦W§QÂù¦¬¡A¦¨¤F·í¦a¦W¬y¡A¼Ö¬É¥¨À¼¡C
´ö¼}¸t¦b¥|¤Q·³®É¡A¨ü¤F¯«ªº·P¥l¡A©ñ¤U¦p¤é¤¤¤Ñªº¨Æ·~¡A¨M¤ß§â¦Û¤vµ¼Öªº¤Ñ½á©^Ämµ¹¥D¡A±M¤ß±q¨Æ±Ð·|¸t¼Ö¤u§@¡C¥»¸t¸Öµü¦±³£¬O´ö¼}¸t¦b1882¦~©Ò§@¡A·í®É¼}}¬O¯««¥Îªº§G¹D®a¡A¥L©M®]°ò±`¥Î³oº¸t¸Ö§@©I¥l¡C1899¦~¤Q¤G¤ë¼}}¯f¦M¡AÂå¥Í¸T¤î¨£«È¡A·í¥Lª¾¹D´ö¼}¸t«e¨Ó¡A¤@©wn¨£¥L¡C¥L´¤µÛ¦Ñ¤Íªº¤â¡A¸ÛÀµ¦a»¡¡G¡y´ö¼}¸t¡A§Ú¹çÄ@¬O¡uÂk®a¡v³oº¸t¸Öªº§@ªÌ¡A¥¦»·³Ó¹L§Ú¤@¥Íªº¤u§@¡z¡C
·í¦~·Ãû¤@®É¡A¥O´ö¼}¸t¦¨¦WP´Iªº¨º¨Ç¬y¦æºq¦±¡A¦p¤µ¦¤w³Q¤H¿ò§Ñ¡A¦ý¥L©Ò§@ªº¸t¸Ö¦p¡uC¿q¬O¥þ¥@¬É©ó§Ú¡v¡]Jesus Is All the World to Me¡^¡A¡u±a»â§ÚÂk®a¡A¤÷ªü¡v¡]Lead Me Gently Home, Father¡^µ¥¡A¦Ü¤µ¤´¬°¥þ¥@¬É°ò·þ®{§u°Û¡A¦Ê¦~¤£°I¡C
¦]Í¢¬¡µÛ
Because He
Lives
¯«¤lC¿q¡A°¥Í¨ì¥@¬É¡AÂåªv¬@±Ï¥@¤W¸o¤H¡F
¬°Å«§Ú¸o¥D°v¦º¤Q¬[¡AªÅªº¼X¹Ó«oÃÒ©ú±Ï¥D¤´¬¡µÛ¡C
·s¥ÍÀ¦«Ä¡A³Q©ê¦bÃh¸Ì¡A¦óµ¥¦w²»¥O§AªY³ß¡F
¦ý§A½T«H³o¥®¤p¥Í©R¡A«o¯à±¹ïµÛ©ú¤Ñ¦]±Ï¥D¬¡µÛ¡C
·í§Ú¨«§¹¡A¤H¥Íªº¸ôµ{¡A±¹ï¦º¤`µhWª§¾Ô¡F
±Ï¥D¬°§Ú¾Ô³Ó¤F¦ºÅv¡A¦bºa¥ú¤¤§Ú¨£±Ï¥DÍ¢¬O¬¡µÛ¡C
°Æºq
¦]Í¢¬¡µÛ¡A§Ú¯à±¹ï©ú¤Ñ¡A
¦]Í¢¬¡µÛ¡A¤£¦AÄߩȡF
§Ú²`ª¾¹DÍ¢´x´¤©ú¤Ñ¡A
¥Í©R¥Rº¡¤F§Æ±æ¡A¥u¦]Í¢¬¡µÛ¡C
³oº¡u¦]Í¢¬¡µÛ¡v´¿³QºÖµ¸Öºq¨ó·|¤ÎASCAPµû¿ï¬°¡u1974¦~³Ì¨ÎºÖµ¸Öºq¡v¡C
¤ñº¸»\·æ¡]William J. Gaither,1936- ¡^©M¸¯Á¢¨È¡]Gloria Gaither, 1942- ¡^¦P¦b®a¶m¦L²Ä¦w¯Ç¦{¨È¾ú¤s¤jÂíªº¤@©Ò°ª¤¤±Ð®Ñ¡A¸g±`¤@¦P¦b¦U±Ð·|Äm¸Ö¡A1962¦~µ²¬°¤Ò°ü¡A¨|¦³¤G¤k¤@¤l¡C 1967¦~¥LÌÃã¥h±Ð¾¡A¥þ®É¶¡©^Äm©ó¸t¼Ö¨Æ¤u¡A°£¤F¼gºÖµ¸Öºq¡AÄé»s°Û¤ù¥~¡A¨C¦~¦³¤T¤Q¦Ü¤¤Q³õµ¼Öºt°Û·|¡C
1960¦~¥N¥½¡A¬ü°êªÀ·|²V¶Ã¡A¥R¥¸¡u¯«¦º¤F¡vªºÂսסA¤S³{¶V¾Ô¿E¯P¡A¤H¥Á·N§Ó®ø¨I¡F³o®É¸¯Á¢¨ÈµoıÃh¥¥¡A¦Ó¿Ë¤ÍÌ»{¬°¤£¦X®É©y¡C 1970¦~¥L̦X¼g¤F³oº¸Öºq¡A²`«H¥®¨àªº½Ï¥ÍÁö«eµ{Ãø´ú¡A¦ý¦]¥D¬¡µÛ¡A¤£¥ÎÄߩȡA¥Í©R¥Rº¡§Æ±æ¡C ¨º¦~¬î¤Ñ¡A¤ñº¸À°§U¥L¤÷¿Ë¦b¿ì¤½ªº«á°|çE³]¤@°±¨®³õ¡A¥Î¤FµL¼Æ¨®ªº¤j¤p§Z¥Û¡A¨F¤g¡A¤@¼h¼h¦aºuÀ£¡A³Ì«áçE¤WÃw«C©M¸H¥Û¡C ²Ý¦~¬K¤Ñªº¤@Ó¦±á¡A¤ñº¸ªº¤÷¿Ë©I¥LÌ¥h°±¨®³õÆ[¬Ý¡A¥L̬ݨì¦b°±¨®³õªº¥¿¤¤¡A¦³¤@ªK»Aºñªº¤p¯ó¦b¶§¥ú¤¤ªï·ÄÆ·n¡A¥¦ÁöÅÖ²Ó¡A¦ý¦³¥Í©R¡C ³oµ¹¤F¥LÌ¡u¥Í©R¾Ô³Ó¤F¦º¤`ªºÅv¶Õ¡vªº½T¾Ú¡C ³oº¸t¸Ö¦¨¤F¥L̥ͬ¡ªº·Ç«h¡A¥¦¦w¼¢¹ªÀy¤F³\¦h¹ï¥¼¨Ó¤ß¦s®£Äߪº·K´aªÌ¡A¤]¦³³\¦h¸®Â§¥Î¥¦¦w¼¢³àªÌªº®aÄÝ¡C1976¦~µ§ªÌ¨Ó¬ü¡A¦b¦n¦h±Ð·|Å¥¨ì¸Ö¯ZÄm°Û¦¹¸Ö¡A°Û§¹¥½¥y«á¡A¦PÁnÅw©I¡uÍ¢¬¡µÛ¡v¡C µó¤W¤]¨ì³B¥i¬Ý¨ì°ò·þ®{ªº¨®«á¶K¦³¡uÍ¢¬¡µÛ¡vªº¼Ð»y¡C
¦b¹L¥h¤Ü¦h¦~¤¤¡A»\·æ¤Ò°ü¦X¼g¤F¥|¦Ê¦hººÖµ¸Öºq¡A³ÌµÛ¦Wªº¦³¡uÍ¢±Ï§Ú¡v¡]He Touched Me¡^¡A¡u¨Æ©^Í¢·U¤[·U¥Ì²¢¡v¡]The Longer
I Serve Him¡^¡A¡u¥Í©R¦h¬ü¦n¡v¡]Something Beautiful¡^¡A¡uÅý§ÚÌ¨ÓÆg¬ü¥D¡v¡]Let¡¦s Just Praise the Lord¡^¡Aµ¥¡C
»\·æ¤Ò°ü«ä·Q¶}©ñ¡A±µ¨ü·s¼éªººÖµ¸Öºq¡A»{¬°¥S§Ì©n©f³£Äݯ«®a¡A¤£¥i¦]±R«ô¤è¦¡¤£¦P¦Ó¬Û¤¬±Æ¥¸¡C ¥LÌ»P³Õ§J¡]Fred Bock¡^¦X½s¤F¤@¥»«D±`¨üÅwªïªº¡u±Ð·|¸t¸Ö¡v¡]Hymns for the Family of God¡^¡C
¥DC¿q,¡A§Ú´¿À³³\
O Jesus, I
Have Promised
¥DC¿q§Ú´¿À³³\¡A¥Ã»·ªA¨Æ§Ú¥D¡F
§Ú±Ï¥D§ÚªºªB¤Í¡AÀµ¨D»P§Ú¬Û»E¡A
¥DY®É±`¦b§Ú®Ç¡A§Ú±N¾Ä°«¤£Äß¡F
¥DY®É±`¤Þ§Ú¸ô¡A§Ú«KÀH±qµL¼{¡C
§Ú¬J¥Í¦s¦b¥@¶¡¡A®e§Ú»P¥D¬Ûªñ¡F
§Ú¨£°g¶Ãªº´ºª«¡AÅ¥¨£»¤´bÁnµ¡F
¤µ¥Í¨¥~©M¤ß¤º¡A±`¦³¤³¼Ä¬Û«I¡F
¦ý±æC¿q©M§Ú¿Ë¡A±N§ÚÆF»î«O¦s¡C
¨D¥D±`µo·O´dÁn¡A®e§ÚÆF¦ÕÅ¥²M¡F
¤£ÅU±¡¼¤ªº¨g®ö¡A¤£»D®¯°f¤§µ¡F
½Ð¥Î¸t¨¥¦LÃÒ§Ú¡A¨Ï§Ú¶i°h¿í´`¡F
Å@§È§ÚÆFªº¥D°Ú¡A¥X¨¥¨Ï§ÚÅ¥»D¡C
¥DC¿q¹ï²³ªù®{¡A´¿¦³À³³\¬Û§i¡F
¥D±oºaÄ£ªº³B©Ò¡A¥D¹²¥²¯à±o¨ì¡F
C¿q°Ú§Ú´¿³\Ä@¡A¥Ã»·ªA¨Æ®ï¶Ô¡F
§Ú±Ï¥D§ÚªºªB¤Í¡A½ç§Ú®¦´f¨Ì´`¡C
³oº¸t¸Ö¤S¦W¡u³\Ä@ºq¡v¡A¬O¥]¼wªª®v¬°¥Lªº¤k¨à©M¨âÓ¨à¤l¦æ°í®¶Â§®É©Ò¼g¡A¤µ¤é¦³¨Ç±Ð·|¦b¦æ¬~§®É¤]°Û¦¹¸Ö¡Cì¸Ö¦@¦³¤»¸`¡A²{¤µ¸Ö¶°¥Î¤T©Î¥|¸`¡C¥L½sµÛ¸tºq¡A¥Xª©¸Öµü¤T¥U¡A¦ý¬y¶Ç¤£¦´ªº¶È¦¹¤@º¡C³oº¸Ö²M´·¦aªí©ú«H®{ÆFµ{¡A¸ÛÀµªºÃ«§i¡AµL½×¥Í©R¤¤¦³¥ô¦óÅܰʡA¦ýÄ@¦Û¤w¯à¨Æ¥D¦Ü²×¡C²Ä¤@¸`¬O»P¥D¦P¦æ¡A«ñ¦u¥¿¹D¡F²Ä¤G¸`©è¾×¥@¶¡¤Þ»¤©M¤º¤ßªº®¯°f¡F²Ä¤T¸`¨D¥DÅ@§È¤ßÆF²M¿ô¡F²Ä¥|¸`»P¥D¬Û¤¬ªº³\¿Õ¡]¬ù12:26¡^¡C³o¬O¹ï«C¤Ö¦~°ò·þ®{¥Rº¡¬D¾Ôªº¸Öºq¡A¥þ¸Ö¹ï°ò·þ¦³¥õ¼}¿Ëªñªº¬è¨D¡C
¤H¹ï ¯«ªº³\¿Õ¡A®É±`¹¨¥©Î¥b³~¦Ó¼o¡A ¯«¹ï¤HªºÀ³³\¥Ã¤£¸¨ªÅ¡C Åý§Ú̱`°Û³oº¸t¸Ö¡A´£¿ô¦Û¤wªº³\Ä@¡A¦Ó¨Æ¥D¦Ü¦º©¾¤ß¡C ¡u§A¦V ¯«³\Ä@¡AÀvÁÙ¤£¥i¿ð©µ¡C¦]¥L¤£³ß®®·M¬N¤H¡C©Ò¥H§A³\ªºÄ@À³·íÀvÁÙ¡C§A³\Ä@¤£ÁÙ¡A¤£¦p¤£³\¡C¡v¡]¶Ç5:4,5¡^
¥]¼w¡]John E. Bode, 1816~1874¡^¡A^°ê¤H¡A¤÷¿Ë¬O^°ê¶l¬FÁ`§½
§½ªø¡C¥L²¦·~©ó¤û¬z¤j¾Ç¡AÀò¤å¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¬O»®¼wºÖ¼ú¾Çª÷¡]HertfordScholarship¡^ªº²Ä¤@¦ì±o¥D¡F1841¦~³Q«öªª¡A¾ú¥ô¤û¬z¤Î¼C¾ô¤j¾Ç®Õªª¼Æ¤Q¦~¡F1855¦~³Q¤û¬z¤j¾Ç¸u¬°¯ZªFÁ¿®y¡]Bampton
Lecturer¡^¡A³o¬O¥L¤@¥Í¤¤³Ì°ªªººaÅA¡C
³oº¸Ö³Ìªì¤Þ¥Î¡u¤Ñ¨Ïªº¬G¨Æ¡v¡]Angel¡¦s Story¡^ªº¦±½Õ¡C¦±½Õ²³æ
©ö°Û¡A¸û¯àªí¹F¸Öµüªºì·N¡Cì§@¦±ªÌ¬OµÛ¦WªººÞ·µ^®a°¨¦w³Õ¤h¡]Arthur H.
Mann,1850~1930¡^¡A¥L¬O¬ã¨sÁú¼wº¸§@«~©M°V½m¨àµ£
¸Ö¯ZªºÅv«Â¡C°ê»y¸Ö¶°³£±Ä¥Î¦¹½Õ¡C
¥»¸Öªº¥t¤@Ó¦±½Õ¬O±Ä¥Î¥ì¼Ö¼w¡]James William Elliott,1833-1915 ¡^©Ò§@ªº¡u¥¦w¨Î¤éºq¡v¡]O Day of Rest and Gladness¡^¡C ¦±½Õ»P«eªÌºIµM¤£¦P¡A¸û¬°Á}²`¦Ó¦hÅܤơA¾A©ó¸Ö¯Zºt°Û¡C »Ô«n»y¸Ö¶°«h±Ä¥Î¦¹½Õ¡C
¼ä²b§Ú
Cleanse Me
Àµ¨D±Ï¥D¡Aų¹î¡Aª¾§Ú¤ß«ä¡A¨D¥D¤µ¸ÕÅç¡Aª¾¹D§Ú·N©À¡F
Y¦b§Ú¤ß¡AÁôÂøo´c©ÀÀY¡A¨D¥D¬~¥h¤£¸q¡A¨Ï§Ú¦Û¥Ñ¡C
Æg¬ü§Ú¥D¡A±N§Ú¸o¹L¬~²M¡AÄ@¥Dªº¯u¹D¡A¨Ï§Ú¤ß¼ä²b¡F
¨D¥D¥H¤õµIºÉ¥H©¹²Û±¡¡A§Ú¤µ©Ò¨D©Ò±æºaÄ£¥D¦W¡C
Àµ¨D§Ú¥D¡A¨Ï§Ú§¹¥þÂk§A¡AÄ@¦b§Ú¤ß¸Ì¡A¥Rº¡§A·R·N¡F
ºÞ²z§Ú¤ß¤£¦Aź¶Æ¦Û¨p¡A§Ú¤µ©^Äm©Ò¦³¡A¥Ã©~¥D¸Ì¡C
Àµ¨D¸tÆF¡A½ç¤U¯u¥¿´_¿³¡Aº¥ý´_¿³§Ú¡A¼ä²b§Ú¤ßÆF¡F
¥D¤wÀ³³\¨Ï§ÚÆF©ÊÂר¬¡A§Ú¤µÁ¾¨õÀµ¨D½ç¤U®¦ºÖ¡C
³oº¸t¸Ö¤S¦W¡u¨D¥D¹î¬Ý¡v¡]Search Me, O God¡^®Ú¾Ú¸Ö½g139:23,24¡u ¯«°Ú¡A¨D§Aų¹î§Ú¡Aª¾¹D§Úªº¤ß«ä¡F¸Õ·Ò§Ú¡Aª¾¹D§Úªº·N©À¡F¬Ý¦b§Ú¸Ì±¦³¬Æ»ò´c¦æ¨S¦³¡A¤Þ¾É§Ú¨«¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡C¡v¦Ó§@¡C
¥»¸Ö§@ªÌ¶ø·R¤å¡]J. Edwin Orr, 1912 - 1988¡^¡A¤÷¿Ë¬O¬ü°ê¤H¡A¥À¿Ë¬O^°ê¤H¡A¥L¥X¥Í¦b·Rº¸Äõ¡C ¥LÀò¤û¬z¤j¾Çõ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì©M¼Ú¡B¬ü¡A¨È¡B«D¬wµ¥¤j¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¬OµÛ¦Wªº§G¹D®a¤Î¥v¾Ç®a¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A´¿¦b¤Ó¥¬vªÅx°ò¦a¥ôx¤¤ªª®v¡A¾Ô«á¥L¨¬¸ñ¹M¤@¦Ê¤¤QÓ°ê®a¡A¤»¦Ê¦hÓ«n«°¥«¡AÁ|¿ì«Å±ÐÁ¿®y¡F¦Û1967¦~°_¦b¥[¦{ºÖ¼Ö¯«¾Ç°|¡]Fuller Theological Seminary¡^«Å±Ð¨t¥ô±Ð¦h¦~¡C ¥L¦³³\¦hµÛ§@³Qͦ¨¦h°ê¤å¦r¡A¦Ó¾P°â¹O¦Ê¸U¥U¡C
¡u¼ä²b§Ú¡v¼g©ó1936¦~¡A·í®É¥L¦b¯Ã¦èÄõ¥D»â´_¬¡¸`ªº¾Ä¿³§G¹D¤j·|¡C ¦]°ò·þ®{¢¤ÁªºÃ«§i¡A¸tÆF¤j¤j¹B¦æ¡A«H®{¯É¯É»{¸oµh®¬¡A³y¦¨¯Ã¦èÄõªÅ«eªº¤j´_¿³¡C´_¬¡¸`±R«ô®É¡A±b¹õ¤¤¤H¼é¬¤´é¡A¤j·|¥[²K¤È©]±R«ô¡A¨M§ÓªÌÃø¥Hpºâ¡C ·í¶ø·R¤åÂ÷¶}¯Ã¦èÄõ®É¡A¦³¥|Ó¤gµÛ¤ò§Q¤k«Ä«e¨Ó°e¦æ¡A¬°¥LÄm¤W¤ò§Q»y¦A·|ºq¡A¥L²`¨ü·P°Ê¡A¦^®a«á´N¥Î³o¬üÄRªº±Û«ß¡A¼g¤U¤F³oº¡u¼ä²b§Ú¡v¡C
³oºªi¨½¥§¦è¨È¦±½Õ¦b¤G¦¸¤j¾Ô®É¦Ü1950¦~¥N¡A´¿¦]ÃЬ°x¤H¥X©º®Éªº¡u±¡«QÆzºq¡v¡]Now Is the Hour¡^¦ÓµL¤H¤£¾å¡C ¦b¡u¼ä²b§Ú¡v½s¤J¸t¸Ö¶°®É¡A¦±½Õ¸g¥Ñ²ø»¹¡]Norman E. Johnson, 1928-1983¡^«½s¡C ²ø»¹¦bºq°Û¥Xª©¤½¥q¤u§@¡A½s¼gµL¼Æ¸t¸Ö¤Î¼ÖÃСC
¦b»â¸tÀ\«e¡A§Ú̱`°Û³oº¸t¸Ö¡A¬Ù¹î¦Û¤w¡A¤º¤ß¬O§_¦³Áô¦Ó¥¼²{ªº¸o¤Î¤£¸q¤§³B¡A¨D ¯«¼ä²b¡A¥H§K³ð³Ü¦Û¤vªº¸o¡]ªL«e11:28,29¡^¡C ¦b¨Æ©^¤W¤]¥²¶·¤â¼ä¤ß²M¡A¤~¯à°µ¤@Ó¦X ¯«¤ß·Nªº¾¹¥×¡C
¿Ëªñ¡A§ó¿Ëªñ
Nearer, Still
Nearer
¿Ëªñ¡A§ó¿Ëªñ¡A¿Ëªñ§Ú¥D¡A
Àµ¨DºaÄ£±Ï¥D¤Þ»â§Ú¸ô¡A¦b¥DÃh©ê¤¤±o¨É¦w¼¾¡A
¥D«OÅ@§Ú¥Ã¦í¦b¦w¨³B¡A¥D«OÅ@§Ú¥Ã¦í¦b¦w¨³B¡C
¿Ëªñ¡A§ó¿Ëªñ¡A¤@µL©Ò¦³¡A
ªÅ¤â¨ª®±¦p¦ó¥h¨£C¿q¡A©^Äm§Ú¥þ¤ßµh®¬¸o¹L¡A
²³¸o±o³j¥DÄ_¦å¬~²M¼ä¡A²³¸o±o³j¥DÄ_¦å¬~²M¼ä¡C
¿Ëªñ¡A§ó¿Ëªñ¡A©^Äm¥þ¨¡A
¸o´cÅv¶Õ¤£¦A¥´ÂZ§Ú¤ß¡A¥@¤W²³µêµØ©ñ±ó¥á¥h¡A
±Ï¥D½ç§Ú¤Q¦r¬[Å«¸o´c¡A±Ï¥D½ç§Ú¤Q¦r¬[Å«¸o´c¡C
¿Ëªñ¡A§ó¿Ëªñ¡A¤µ¥Í±N²¦¡A
Âk¦^°ò·þºaÄ£¤¤¨É¦w®§¡A»P¥D¦P©~¦í¥ÃµLºÉ´Á¡A
¿Ëªñ±Ï¥D§ón¿Ëªñ±Ï¥D¡A¿Ëªñ±Ï¥D§ón¿Ëªñ±Ï¥D¡C
²ö²ú¨È¡]Lelia
Naylor Morris, 1862~1929¡^¥X¥Í¦b«X¥è«X¦{¡A¤@¥Í³£¦í
¦b¸Ó¦{ªº¤@Ó¤pÂí°¨º¸¥L¡]Malta¡^¡C ¦oªº±Ð·|©M¦o®a¹jªe¬Û¹ï¡C ¦oªº¥@¬ÉÁö¤p¡A¦ý¦o¸Ö¤¤ ¯«ªº¥@¬É¡A¬O¦ó¨ä¼s¤j¡I
²ö²ú¨Èªº¤÷¿Ë¬O¬ü°ê«n¥_¾Ôª§¤¤ªºx¤H¡A¸Ñ¥ÒÂk¥Ð«á¤£¤[¥h¥@¡A¯d¤U¹è°ü©M¤CÓ¥®¨à¡C²ö²ú¨Èªºµ£¦~¥Í¬¡¤Q¤À²MW¡A©¯¦Ó¦oªº¦Ñ®v¦]¦oÁo¿o§D«W¡A¨è·N®â°ö¡C ¦oªº¾F©~µo²{¦o¦³µ¼Ö¤Ñ½á¡A¯S³\²ö²ú¨È¥h¦o®a½mµ^¡A¦]¦¹¦o¦b¤Q¤T·³®É¡A´N¦b±Ð·|¥qµ^¡C²ö²ú¨Èªº¥À¿Ë«D±`ª`·N¨à¤kªºÆF©Ê¡A¥H¸t¸gªºì«hºÞ±Ð¥LÌ¡C²ö²ú¨È¦b¤Q·³®É´N¸g¾ú¤F«¥Í¡C¤Q¤E·³®É¦o©M¦PÂí·R¥Dªº«C¦~²ö²z¤hµ²±B¡C¥L̦P¦b±Ð·|¼ö¤ß¨Æ©^¡C·í®É¬ü¥H¬ü·|¥D±i°l¨D¸t¼ä¡A¦]¦¹²ö²ú¨È¤]¤£Â_¦a²M¤ß°l¨D¥D¡AÄÂ꺸t¸Ö®¦½ç¤]º¥_ªø¡C
1892¦~²ö²ú¨È°Ñ¥[°¨¨½Äõ¦{¤s´ò¶éªº®L¥O·|¡A³o¬O¦oÆF©R¤Wªº¤@ÓÂà±ÊÂI¡A¦o¨M¤ßÅý¸tÆF¦b¦o¤ß¤¤©~º¦ì¡C¦^®a«á¡A¦b¦o¥À¿Ë©±¤¤½òÁ_¦ç¾÷®É¡A©¿µM¤ß¤¤´é¥X¸Ö¥y©M¦±½Õ¡A´N»°§Ö¼g¤U¡C¦o¥À¿ËÅ¥¤F¡A´£¿ô¦o³o¬O¸tÆFªº·P°Ê¡A¹ªÀy¦oÄ~Äò¼g¤U¥h¡C¦b©¹«áªº¤T¤Q¤C¦~¤¤¡A¦o¤@¦@¼g¤F¤@¤d¦hº¸t¸Ö¤Î¦±ÃСC³q±`¤@Ó¸Ö¤H©Î§@¦±®a±`¦³¥L¿W¯Sªº·®æ¡A¦ý²ö²ú¨Èªº§@«~«Ü¤Ö¦p¥X¤@Âá¡C
²ö²ú¨È»¡¡G¡u¤@¦ì§@ªÌ¤£¬O¤u¼t«K¬OºÞ¹D¡A§Ú¤£¬O¤u¼t¦Ó¬OºÞ¹D¡A§Ú¥u¬O´¯¶}§Úªº¤ß¡AÅý±q¬Y³B¨Óªº¬G¨Æ¬y¹L¡C¡v ¦o´N³o¼Ë¦a§@ ¯«ªº¬y³qºÞ¹D¡A¬Æ¦Ü¦b1913¦~¥¢©ú«á¡AÁÙÄ~ÄòÂǤͤHªº¨ó§U¦Ó¼g§@¡C ¦o±q¥¼¾Ç¹L©MÁn¾Ç»P§@¦±¡A¦ý¥Xª©®a«oÃø±o§ï¦oªº½Z¥ó¡C
²ö²ú¨Èªº¦W¸t¸Ö¦³¡uÅýC¿q¶i¤J§A¤ß¡v¡]Let Jesus Come into Your Heart¡^¡A¡u¯«ªº¬ü¦®¡v¡]Sweet Will of
God¡^¡A¡u¥Dªº·R¶V¤[¶V²`¡v
¡]Sweater
as the Years Go By¡^¡A¡uY¤µ¤é¨Ó¦p¦ó¡H¡v¡]What If It Were Today¡H¡^¡A¡u¨º¥[§Q§Q¤HC¿q¡v¡]The Stranger of Galilee¡^µ¥µ¥¡C
¥D´_¬¡
Christ
Arose
¥D¦b¼X¹Ó¦wºÎ¡AC¿q¡A§Ú±Ï¥D¡I
µ¥«Ý´_¬¡¤é¨Ó¡AC¿q¡A§Ú¥D¡I
§L¤B¦u¹ÓµL¥Î¡AC¿q¡A§Ú±Ï¥D¡I
«Ê¥Û¤]ÂkµêªÅ¡AC¿q¡A§Ú¥D¡I
¦ºÅv¤£¯à§x¥D¡AC¿q¡A§Ú±Ï¥D¡I
¦]¤x³Q¥D±o³Ó¡AC¿q¡A§Ú¥D¡I
°Æºq
¥D±q¼X¹Ó¸Ì´_¬¡¡A
±o³Ó¤@¤Á¤³¼Ä»P¸o´c¡A
¥DC¿q´_¬¡¡A±o³Ó¶Â·t§g¤ý¡A
±q¦¹¥Ã»·»P¸t®{¤@¦P°µ¤ý¡F
¥D´_¬¡¡I¥D´_¬¡¡I
«¢§Q¸ô¨È¡I¥D´_¬¡¡I
°ò·þ±Ð»P¨ä¥L©v±Ð³Ì¤jªº¤£¦P¡A¬O¥D±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¯u²z¡C C¿q¬O§Ú̪º±Ï¥D¦Ó«D±Ð¥D¡AÍ¢¬°²³¤Hªº¸o¨üÃø°v¦º¡A¨Ã¥B³Ó¹L¤F¦º¤`¦Ó´_¬¡¡A§Ú̦]Í¢ªº±ÏÅ«¦Ó¦³¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡C
¡u¥D´_¬¡¡vªº¸Ö©M¦±¡A¬O®û«H·|ªºªª®v³Ò·ç¦b1874¦~´_¬¡¸`®É©Ò§@¡C¦³¤@±ß¡A¥L¦bÆF׮ɡAŪ¨ì¸ô¥[24:6~7°O¸üC¿q´_¬¡ªº±¡´º¡A²`¨ü·P°Ê¡A§Y¨è¦b¥Lªº¤p·µ^¤W«µ¥X¤F¦±½Õ¡A¦Óºqµü¤]¦b¸tÆF¾É¤Þ¤U¯B²{¸£®ü¡C
¦b´_¬¡¸t¸Ö¤¤¡A³oº¸Ö³Ì¯à¿E¾Ä·|²³ªº±¡ºü¡C¥¦Â²§ã¦a§â¥D´_¬¡ªº´º¶H¡A¦bµuµuªº¤T¸`¤¤ÄÄ©ú¡C·í§Ṵ́۰ƺq®É¡A«o»P«e±ªºµü¥y¦³±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A±Û«ßÁŵM¶}®Ô¡A¥Rº¡¤F¬¡ÅD¡B³ß¼Öªº®ðª^¡A¸`©ç¥[³t¦Ó±j«l°ª©ù¡C
³Ò·ç¡]Robert Lowry, 1826~1899¡^¥X¥Í©ó¬ü°ê»«¦{¶O«°¡C¤Q¤C·³®É
«H¥D¡A¤j¾Ç²¦·~«á¡A¶}©l¶Ç¹D¡A²×¥Í¦b®û«H·|ªª·|¡C¥L¤£¦ýÁ¿¹Dºë½m·P¤H¡A¥Bµ½²z±Ð·|¦æ¬F¡A¤@«×´¿Ý¥ô¤j¾Ç¤å¾Ç±Ð±Â¡C³Ò·ç¦Û¥®·R¦nµ¼Ö¡A¦ý¥¼±MסA¦b¥|¤Q·³«e¡A¥L¨S¦³¼g¹L¸Öºq¡C ·í¥L»P§ù®¦¡]W. H.. Doane¡^¦X½s¥D¤é¾Ç¸Öºq®É¡A´N¶}©l¦bµ¼Ö¤W¤UW¤u¡A¦¬¶°»Pµ¼Ö¦³Ãöªº®ÑÄy¡A³ÕÄý¸sÄy¡A¦Û¸m¤@¶¡µ¼Ö¹Ï®Ñ«Ç¡C³q±`¥L§@¦±¡A¬O¥ý¦bµ^¤W«µ¥X¦±½Õ¡A¦A°O¤U¼ÖÃСC
¥L½s¦³¤Q¤KºØ¤£¦Pªº¸t¸Ö¶°¡A¦W§@¦³¡u§Ú®É¨è»Ýn§A¡v¡]I Need Thee Every Hour¡^¡A¡u¦P©¹¿ü¦w¡v¡]We¡¦re Marching to Zion¡^¡A
¡u±Ï¥@¥D¤Z¨Æ¤Þ¾É§Ú¡v¡]All the Way My Savior Leads Me¡^¡A
¡u±©¾a¥DC¿qªºÄ_¦å¡v¡]Nothing But the Blood¡^µ¥¡C
³Ò·ç»¡¡G¡u§Ú¹çÄ@¼g¸t¸Ö³Ó©óÁ¿¹D¡A¦]¸t¸Ö¥iªø¤[¬y¶Ç¡A¼vÂQ«Ü¦h¤H¡A¦ý¤@½g¹DÅ¥¹L«á¡A¤£¤[´N³Q¿ò§Ñ¡v¡C
¥D¡A§ÚÄ@¹³§A
O, To Be
Like Thee
ºaÄ£ªº±Ï¥D¡A§Ú²`Ä@¹³§A¡A³o¬O§Úë§i¡A§Úªº¬ß±æ¡F
§Ú¥ÌÄ@±Ë±ó¥@¤Wªº°]Ä_¡A©ÜÀ¹¥D°ò·þ§¹¬ü§Î¹³¡C
¥D¡A§ÚÄ@¹³§A¡A¦³¼¦¼§¤ß¸z¡A·Å¬X©M¼e®¤¡A·O·Rµ½¨}¡F
À°§U©tWªÌ¡A¹ªÀy¦Ç¤ßªÌ¡A»â¤HÂk°ò·þ¡A´M§ä¤`¦Ï¡C
¥D¡A§ÚÄ@¹³§A¡AÁ¾»¹Á´N¤H¡A§Ô@¥B«i´±¡A¸t¼ä¬X¶¶¡F
¹JW«Ý°d½|¡A¯à°f¨Ó¶¶¨ü¡A¹ç¦Û¨üµhW¡A¨Ï¤H±o±Ï¡C
¥D¡A§ÚÄ@¹³§A¡AÅ¥§ÚÀµ¨DÁn¡A¥H·R»P¸tÆF¥Rº¡§Ú¤ß¡F
¨Ï§Ú§@¸t·µ¡A¦X¥G§A©~¦í¡A§ó¨Ï§Ú¥Í©R°t©~¤Ñ©²¡C
°Æºq
¥D¡A§ÚÄ@¹³§A¡I¥D¡A§ÚÄ@¹³§A¡I
ºaÄ£ªº±Ï¥D¡A¹³§A¯Â¼ä¡F
Ä@§Aªº¥Ì²¢¡AÄ@§AªºÂײ±¡A
Ä@§Aªº¸t§Î²`¦L§ÚÆF¡C
¸Öªº§@ªÌ±¾å·ü¡]Thomas O. Chisholm,
1866-1960¡^¡A¥X¥Í©ó¬ü°êªÖ¶ð°ò¦{¤@Ó³h½C¶m¶¡ªº¤p¤ì«Î¡C ¤Q¤»·³¦b¥L²¦·~ªº¤p¾Ç·í¦Ñ®v¡A¤Ü¤@·³¥X¥ô·í¦a·s»D¶g¥Z°Æ½s¿è¡C ¤T¤Q¤»·³®É¥Ñ½Ã²z¤½·|«ö¥ß¬°ªª®v¡A¤@¦~«á¦]°·±d¤í¨Î¦ÓÃ㾡C ÀH«á¥L¾E©~¦L²Ä¦w¨º¦{¤@´ò¯`¹A³õ¥ð¾i¡A±q¨Æ¤H¹Ø«OÀI¸g¬ö¤Î¼g¸Ö¡C ¥L§@¸Ö¤@¤d¤G¦Ê¦hº¡A¡u¥D¡A§ÚÄ@¹³§A¡v¬O¥L²Ä¤@º³Q±Ä¥Îªº¸t¸Ö¡C ¯«·ÓµÛ¦Û¤wªº§Î¹³³y¤H¡]³Ð1:27¡^¡A¤H¦]¸o¦æ¦Ó¥¢¥h¤F¯«ªººa§Î¡A°ò·þ®{¦b»X®¦±o±Ï«á¡An¦bÆF¸Ì«¥Í¡AÅý¥Dªººa¬ü¡A¹üÅã¦b¦Û¤v¨¤W¡C
±¾å·ü¥t¦³¤Gº«D±`¦³¦Wªº¸t¸Ö¡A¡u¬°¥D¦Ó¬¡¡v¡]Living for Jesus¡^©M¡u§A«H¹ê¦ó¼s¤j¡v¡]Great Is Thy
Faithfulness¡^¡C ¡u¬°¥D¦Ó¬¡¡v¬O§@¦±ªÌ³°´°¡]Harold C. Lowden,1883~1963¡^¥ý§@
¤F¦±¡A¸gë§i¨D¯««ü¥Ü«á¡A½Ð±¾å·ü°tµü¡C³oº¸Ö³Qͦ¨¤Q¤ºØ¥H¤Wªº»y¤å¡C ³\¦h«C¦~¦b¨M§Ó©^Äm®É³£°Û¡G
©^Äm§Ú¨¤ß¡A¬°¥D§@¤u§@¡A
Å¥±q¥D©R¥O¡A±o§Ú¥D³ß®®¡C
¥ÌÄ@IW¬[¡A¸òÀH§Ú±Ï¥D¡A
§Ú¤@¥Í¤@¥@¡A¬O¬°¥D¦Ó¬¡¡A
¡u§A«H¹ê¦ó¼s¤j¡v¬O±¾å·ü¨C±áÆFץͬ¡ªºÅéÅç¡A¤é¤ë¬P¨°®É§Ç¹BÂà¡A¯«ªº¤j·R©M«H¹ê¤é¯q§ó·s¡C¼}}¸t¸g¾Ç°|ªº®v¥Í³£¿Ú¦¹¸Ö¡A¦]¥¦¬O¬G°|ªø¶P´°³Õ¤hªº¦Ü·R¡A¸g±`¦b±á·|©Î±R«ô®É°Û³oº¸t¸Ö¡C1954¦~³oº¸t¸Ö¦b¸¯²z¿«§G¹D¹Î±À¤¶¤U¡A¤j¬°¬y¦æ¡A¤]±`¦³¤H¦b±B§¤¤ºt°Û¡C
¡u¥D¡A§ÚÄ@¹³§A¡vªº§@¦±ªÌ¬O±F§B§J¡]William J.
Kirkpatrick,1838-1921¡^¡C¥L¦bµ¼ÖªºÀô¹Ò¤¤ªø¤j¡A¤÷¿Ë¬Oµ¼Ö¦Ñ®v¡A¥L¯à¼u«µ¦hºØ¼Ö¾¹¡A¥L±`¥Î¤p´£µ^¦b±Ð·|»P·µ^¦ñ«µ¡A¥L¤]±q¦W®v¾Ç©MÁn©M§@¦±¡C 1878¦~¥L¨M¤ß©ñ¤U³ÃѼt¤u§@¦Ó±M¤ß¼g§@¡A±Ð·µ^¡B¿ûµ^¤Î©MÁn¾Ç¡A½s¦L¤@¦Ê¦hºØºÖµ¸Öºq¶°¡C
¥Í©R¹Bªe
Channels of
Living Water
¤µ¨ì±Ï®¦¬u·½ÅwµM¨VÆF¤ô¡A¸Ñ§ÚÆF©Ê°®´÷¤ß¯«·¥§Ö¼¢¡F
ÆF¬u¦Û¤ß´é°_ªø¬y¥Ã¤£®§¡A¤@ª½¬y¨ì¥Ã¥Í¸Ì¡C
§Ú¤ß¬y¥X¬u·½·U¬y·U¬¤´é¡A¥D®¦É§Ú¹B¿éªíÅã©óµL½a¡F
¦h¤Ö§x¾Î¤ßÆF¦]§Ú¦Óµd¿ô¡A¦P±oÂײ±¤§¥Í©R¡C
®É©Î¦]¦³¸o±ý±NÆF·½°ô¶ë¡A¥Í©R¤é¯q¬\µä±N¹Bªeªý¹j¡F
±æ¥D½ç§Ú²M¼ä¥¿ª½ªº¤ßÆF¡A©l¤£Á«¤í¥Dºa¦W¡C
©¯§Ú¤w´N®¦¥DºÉ¶q¶¼¬¡¬u¡A¸¡¤¤¬y¥X¦¿ªeÆF®¦¤é¹üÅã¡F
¥D¦b§Ú¨Åã¤j¥Í©R·¥¬üµ½¡AªY¹|¥D®¦¼ÖµLÃä¡C
°Æºq
¥Í©R¬¡¤ô¥Ã»·ªø¬y¡A¥Í©R¬¡¤ô¦Ûªø¬y¡F
¥Í©R¬¡¤ô¥Ã»·ªø¬y¡A¥Í©R¬¡¤ô¥Ã»·¦Ûªø¬y¡C
¤¤°ê«H®{³Ð§@¸t¸Ö³Ì¦h¡B³Ì¦³¤Oªº§@ªÌ¡A¸Ó¬O¸ë¥É»Ê¡]Chia
Yu-Ming,1880~1964¡^ªª®v¡C¥L¥X¥Í¦b¤sªF¬Ù¡C¤¤¾Ç²¦·~®É«H¥D¡AÄ~¤J¡u¤å·|À]¡v´NŪ¡A¤S¶i°ö°V¶Ç¹D¤Hªº¡u±Ð¤uÀ]¡v¡A²¦·~«á¶}©l¶Ç¹D¡C 1930¦~¦b¤sªFµØ¥_¯«¾Ç°|±Ð®Ñ®É¡A¨C¤Ñ¼g¤@º¸t¸Ö¡C¶à«á¡A¥ô«n¨Êª÷³®¯«¾Ç°|ªø¡C1936¦~¡A¥L³Ð¿ì¡u¤¤°ê°ò·þ±ÐÆF׾ǰ|¡v¡A§Ü¾Ô®É´Á¾E©¹¤º¦a¡C¥L¦]°|°ÈÁc¦£¡A¦³¤@¬q®É¶¡µL·v³Ð§@¡C¸ëªª®v¤@¥ÍÁ`p¼g¤F¤@¤d¦hº¸t¸Ö¤Î³\¦h¨ä¥LµÛ§@¡A³£½s¦L¦b¡uÆF¥æ¸Öºq¡v¤Î¡u¸t®{¤ßÁn¡v¤¤¡C 1948 ¦~¡A¥L³Q±À¿ï¬°¥@¬ÉºÖµ·|ijªº°Æ·|ªø¤§¤@¡C
¡u¥Í©R¹Bªe¡v¼g©ó1927¦~¡A¥L·f²î¥h·Å¦{¡A¨º®É¥¿È«nx¥_¥ï¡A±Ð·|¾D¨ü¹G®`¡A±Ð°ó³Q·´¡A«H®{Â÷´²¡C¥L®Ú¾Ú¬ù¿«ºÖµ7:38¡u«H§Úªº¤H±q¥L¸¡¤¤n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡C¡v¤Î¥HÁɨȮÑ12:3¡u§AÌ¥²±q±Ï®¦ªº¬u·½ÅwµM¨ú¤ô¡C¡v¹D¥X¤F´÷¼}¸tÆFªº¤ßÁn¡C¥L»¡¡G¡u¥H¬¡¤ô³ëÆF®¦¡A¤Dªí©úÆF®¦¤§Â×´I¡A¥i¥H´é¬yÄéµ@¡A±N°®¬\¤£¤ò¤§¦a¡A¦¨¬°¼Ö¤g¡C ¥Hªe¬y³ëÆF®¦¡Aªe¬y¬O¦³·½ÀY¡A¬y¦V§C³B¡A¬O¥Ã¬y¤£®§¡A·U¬y·U´é¡A©Ò¸g¤§³B¡A¦Êª«´þ¥Í¡C¬¡¤ô¥Í©Rªe¬y¨Ó¦Û°ò·þ¡A¨Ï°ò·þ®{ÆF©R±o¥H¼Wªø¡C¡v¥L»{¬°°ò·þ®{n¦³¸gÅ窺«H¥õ©M¹ï«H¥õªº¸gÅç¡Fn¦³Âײ±ªº¥Í©M¹ï¥Í©RªºÂײ±¡Fnµo²{¯u²z©M¹ï¯u²zªºµo²{¡C
¸ëªª®vªº¸t¸Ö³\¦h³£¥H¡u¸tÆF¥Rº¡¡v¬°¥DÃD¡C¦³¦n¦hº¬O¥ÑĬ¦õ´ªª®vÃЦ±¡A½Ñ¦p¡u©_§®´z¿ï¡v¡]His Election¡^¡A¡u§Ú¤µÀRÀq¥D«e¡v
¡]Keep Silence Before Him¡^¡A¡u§Ú¥D»P§Ú¡v¡]My Lord and I¡^¡A
¡u¥D«eÆFסv¡]Spirituals Training¡^¤Î¡u¶W¥@¼Ö¶é¡v¡]A Garden Inclosed¡^µ¥¡C¥L´¿À³°ò·þ®{¾Ç¥Í¹Î«´¤§½Ð¡A¼g¤F¤@º¡u¥S§Ì¬Û·R¡v¡]Brotherly
Love¡^¡A¸Ó¸Ö±Ôz¥D¤ºªÏÅé¥HÆF¬Û³q¡A¥H·R¬Ûôªº±¡½Ë
¡A¬°³\¦h¸t¸Ö¶°±Ä¥Î¡A«á¨Ó±Ð·|¦bÁ|¦æ¸tÀ\®É¡A¤]±`°Û¦¹¸t¸Ö¡A«á¤HºÙ³oº¸Ö¥i»PºÖÁɯS¡]John Fawcett¡^ªº¡u±Ð¤ÍÁp¦X¡v¡]Blest Be the
Tie That Binds¡^·B¬ü¡C
ÆF¸Ì¥Í¬¡
Spiritual
Life
¤Q¦r¬[¤W»P¥D¦P¦º¡B¦P¸®¥B¦P´_¬¡¡A
¦p¤µ¤@¦P¤É¨ì¤Ñ¤W¡A¬¡µÛ¤£¦A¬O§Ú¡C¥D¦í¸Ì±¦û»â¤@¤Á¡A
¬Ý¥D©Ò¬Ý¡A»¡¥D©Ò»¡¡A¨D¥D©Ò¨D¡A§@¥D©Ò§@¡AÍ¢¬O§Ú¥D¡C
¤£¬O¦Û¤v§V¤O±Ã¤ã¡A¬O¥D¸Ì±°Ê¤u¡A
¤£¬O¦Û¤v¼ÒÀ°ò·þ¡A¬O¥D¸Ì±ªø¤j¡C¥D¦í¸Ì±ÅܤƤ@¤Á¡A
·R¥D©Ò·R¡A¼Ö¥D©Ò¼Ö¡A¼~¥D©Ò¼~¡At¥D©Òt¡A¥D¤ß§Ú¤ß¡C
¤£¬O¦Û¤v·Q§@¬Æ»ò¡A¥uÄ@¥D¦®¦¨´N¡A
¤£¬O¦Û¤v°ø±æ¦ó¨Æ¡A¥uÄ@¥D¸Ü¦¨¥þ¡C¥D¦í¸Ì±¹ê²{¤@¤Á¡A
Å¥¥D©Ò³\¡A«H¥D©Ò³\¡A·R¥D©Ò³\¡A±æ¥D©Ò³\¡A¥D¸Ü¥²¦¨¡C
¤£»P¥@¤H¦Pt¤@³m¡A¼Ö¦b¥D¤º¦P¤u¡A
¤£¬O¦Û¤v³æ¿W°l¨D¡A¤]·R©¼¦¹«Ø¥ß¡C¥D¦í¸Ì±Ápµ¸¤@¤Á¡A
¦P¤ß¦X·N¡A«í¤Áë§i¡AÆF¸Ì¦X¤@¡A·R¸Ì¦P¤u¡A¥D¤º¤@®a¡C
³oº¸t¸Ö¬O¤G¤Q¥@¬öªì¸¡A¤¤°êµÛ¦Wªº¾Ä¿³§G¹D®a§º©|¸`³Õ¤h©Ò¼g¡A¡uÆF¸Ì¥Í¬¡¡v¬O¥L·P¤Hªº¤ßÁn¡C
§º©|¸`¡]John Sung, 1901~1944¡^¥Í©óºÖ«Ø¿³¤Æ¿¤¡A¤÷¿Ë¬O¦¬¤JµáÁ¡ªº
¶Ç¹D¤H¡A
¤Ö¦~®É±`ÀH¤÷¿Ë¥|¥X§G¹D¡C¥L¾Ç·~¦¨ÁZ¨ô¶V¡AtÓD¬ü°êÀò²z¤Æ³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¶à«á¡A¥L¶i¨ó©M¯«¾Ç°|´NŪ¡A¦ýı±o·s¯«¾Ç¬£¹L¥÷±À±R²z©Ê¥D¸q¡A¥LÁö¼ç¤ß¬ã¨s¦U©v±Ð¡A¤´·P¤H¥ÍµêªÅ¡C1927¦~¬K¡A¥L±o±Ï«¥Í«á¡A¦]¦æ®|¤j¦³§ïÅÜ¡A³Q°e©¹ºë¯«¯f°|¦í¤F¥b¦~¡C1927¦~¤Q¤ë¡A¥L¦bªð°ê³~¤¤¡A±N¦h¦~¨¯¶Ô©ÒÀòªº³Õ¤h¤å¾Ì¤Î¬ü°ê¬ì¾Ç·|¹{¥LªººaÅAÀ²³¹¡Vª÷Æ_°Í¤@°_©ß¤J¤Ó¥¬v¡A¥Hªí¦Ñ§Ú»P¥D¦P¸®¡A¥Ú§Ó¶ÇºÖµ¡C¦^°ê«á¡A¥L²Õ¨µ°j§G¹D¹Î¦b¥þ°ê¤ÎªF«n¨È¦U¦a§G¹D¡A´_¿³¤§¤õ¿U¹M°ê¤º¤ÎªF«n¨È¡C¥L¦b¥|¤Q¤T·³®É¦]ªÍÀù¦Ó¦w®§¥DÃh¡A¦b¥L¬°¥D§@¤uªº¤Q¤¦~¤¤¡A¤d¸U¤H¦]¥Lªº«H®§¦Ó±o±Ï¡C§ºªª®v±j½Õ¶Ç¹D¤Hn¥Rº¡¸tÆF¡A¥L¹ï¸oªº«ü³d²@¤£¯d±¡¡A¦]¦¹¨C¦¸»E·|¸tÆF³£¤j¤j°Ê¤u¡A®¬§ï«H¥DªÌÃø¥Hpºâ¡C
³oº¸t¸Ö¬O¥Ñµá«ß»«µØ¹´¶À·©Z°t¦±¡C ¶À·©Z¡]Huang Chen-Mou, ¨£p.188¡^ìÂǺ֫عª®öÀ¬¡C¹ª®öÀ¬¬OÓµ¼Ö®qÀ¬¡A®q¤W®a®a¤á¤áÄÆ´¼ÖÁn¡A¬O°ö¨|µ¼Ö®aªº·Å§É¡C¶À·©Zªº¤÷¿Ë¬O·í¦a¦WÂå¡A¥Lªº©n©n¶ùµ¹½²«H¹üªª®v¡A¥þ®a³£¬O°@¸Ûªºªø¦Ñ·|«H®{¡A¦³¦h¤H¦b¸Ö¯Z¨Æ©^¡C
1934¦~¶À·©Z´NŪ©óµá«ß»«°ê¥ß¤j¾Çµ¼Ö°|¡A¥D×§@¦±¡A²¦·~«á¾ú¥ô¼ÆµØ¹´¦X°Û¹Î«ü´§¡C1963¦~¡A¥L»PµØ¸Ç°ò·þ®{¦¨¥ß¡u¶®ºq¹Î«´¡v±À°Ê¸t¼Ö¨Æ¤u¡A¹ð¦¸Á|¿ì¸t¼Ö¤j¦X°Û¡AªF«n¨È¸t¼Ö·|ij¡A´£ª@¸t¼Ö¤ô·Ç©M«P¶i¥æ¬y¡C¥L¤]±`¬°§º©|¸`¡B»¯§g¼v¡B¥Û·s§Ú¡Bp§Ó¤åµ¥ªº¸Öµü°t¦±¡A¥Lªº¸t¦±¡A±Û«ß¬X¬ü°Ê¤H¡C¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¥L©Ò§@ªºÃÀ³Nºq¦±¡A·R°êºq¦±¡AÆFºq¸t¼Ö¦³¤T¦Ê¾lº¡C1943¦~¤éx«n«I¡Aµá®q²_³´¡A¤H¤ß®£·W¡A¥L§@¤F¤@º¸t½Ï²M°Û¼@¡]Christmas
Cantata¡^¡u¥H°¨¤º§Q¡v¥H¼¢°ò
·þ®{¡C³o¤@¶W¤ô·Çªº§@«~¡A¥þ¦±¤Q¤Gº¡A¥DÃD¬O¡u¯«»P§Ú̦P¦b¡v¡C
¿Ë·R¥D, ²o§Ú¤â
Precious
Lord, Take My Hand
¿Ë·R¥D¡A²o§Ú¤â¡A
«Ø¥ß§Ú¡A»â§Ú¨«¡F
§Ú¯h¡A§Ú³n®z¡A§ÚW·T¡F
¸g·¼É¡A¹L¶Â©]¡A
¨D»â§Ú¡A¶i¥ú©ú¡F
¿Ë·R¥D¡A²o§Ú¤â¡A¨ì¤Ñ®x¡C
§Ú¹D¸ô¡AÁö²Y²D¡A
¥DÁ{ªñ¡A¼¢¼~¶Ë¡F
§Ú¦b¥@§Ö¥´§¹¬ü¦n¥M¡F
Å¥§Ú¨D¡AÅ¥§Úë¡A
©Ô§Ú¤â¡A¨¾¶^Ë¡F
¿Ë·R¥D¡A²o§Ú¤â¡A±`¤Þ¾É¡C
¦h¤Ö°ò·þ®{¦b¤ß¤O¥æ·ñ¤U¡A§t²\°Û¦¹¸Ö¡A¥H¬ª´d±¡A©I¨D¥D¡A²o¤â§ß¾É«e¸ô¡C¥»¸Öªº§@ªÌ¤]¦b³o±¡¹Ò¤U¡A¼g¤F³oº¦±½Õ¬X©M¾Ù¤H¤ß©¶ªº¸t¸Ö¡C
³³ÁÉ¡]Thomas A. Dorsey, 1899~1993¡^¥X¥Í¦b¬ü°ê³ìªv¨È¦{¡A¤÷¿Ë¬Oªª®v¡A¥À¿Ë¬O
±Ð·|ªº¥qµ^¡C¥LÅé·|¨ì¶Â¤H¦b«n¤è¬O«Ü¤Ö¦³¶i®iªº¾÷·|¡A©Ò¥H¦b¤Q¦h·³®É¡A°¦¨Â÷®a¥hªÛ¥[ôµ¼Ö¬É¿Ñ¥Í¡A´¿¦bÀ\ÆU¼u«µ¿ûµ^®T«È¡C
1920¦~¡A¥L¶i¤JªÛ¥[ô§@¦±¾Ç®Õ¡A¤£¤[¥Lªº¶Â¤H´dºq¡]Negro Blues¡A¤S¦WÂŽթΫk¾|´µ¡^¤j¨üÅwªï¡A³o¬O¤@ºØªí²{¶Â¤H¦Û¼¦¼~Ñ¥ªº¦±½Õ¡C1921¦~¬î¡A¥L¦]Åé®z¦h¯f¡A±¡ºü¼Y¤J¨¦©³¡A¥Lªº§B¤÷±a¥L¥h¥þ°ê¶Â¤H®û«H·|¤j·|¡A¥L³Q·P°Ê¦Ó¥[¤J¸Ö¯Z¡C¥L¼g¤F¨Ç´d§uªººÖµ¸Öºq¡A«o¨S¦³¤HÄ@¥Xª©¡C ¤@¦~«á¡A³³ÁɤS«¾Þ·~¡Aºt«µ¥LªºÀï¤hºq¦±¡C
¦b1920¦~¥N¤¤¡A¥L¤w¬OµÛ¦Wªº¶Â¤H§@¦±®a¡A¦ý¦W§Q¨Ï¥L»·Â÷¤F ¯«¡C 1926¦~¥L¦]¯fµÞ¥Í¦Û±þªº©ÀÀY¡A©¯Àò«¢§Q·|·þ¤Î®É«ü¯}°g¬z¡A¨Ã§U¥L«¬B«H¤ß¡C¥i¬O¦]¥LªººÖµ¸Öºq»·¤£¦p¥LªºÀï¤hºq¦±¨º»òºZ¾P¡A¤£¤[¥L¤S¨«¦^¤F®T¼Ö°é¡Cª½¨ì¥Lªºª©Åv¦¬¤J¨¬¥H¾i¥Í®É¡A¤~¥þ®É¶¡©^Äm©ó¸t¼Ö¨Æ¤u¡C
1931¦~¡A¥L¥ôªÛ¥[ô®û«H·|µ¼Ö¥D¥ô¡A¦b¦U¦a¶Â¤H±Ð·|¡A¨³³t¦a±À¼s¶Â¤HºÖµ¸Öºq¡C1932¦~¡A¥L¦b±KĬ¨½¦{¸t¸ô©ö¥«°Ñ¥[¤@²±¤jªº¾Ä¿³·|®É¡A¦¬¨ì¥L¤÷¿Ë¹q³ø¡A¶Ç¨Ó©d¤lÃø²£¦Ó¤`ªº¾µÏû¡C¥L§Y¨è¦^®a¡A©êµÛªì¥Íªº¨à¤l·PÁ¯«¡A½çµ¹¥L·R©d¿ò¯dªº¬ÃÄ_¡CµM¦Ó¼Æ¤é«áÀ¦¨à¥ç¤Ô§é¤F¡A³oÂù«ªº¥´À»¥O¥L¤ß¸H±ýµ´¡A¼Æ¤é¨Ó¥L¤£¹¤£¯v¡A¥LµLªk·Q¹³¥¢¥h¤F®a¤H«á¡A¤mµM¤@¨¡A¦Û¤v¦p¦ó¦s¬¡¡H¥L©ê«è¯«¬°¦óÅý¥L²`³´µhW¤¤¡I¸®Â§«á¡A¥L¦^¨ìªÅ±Iªº®a¡A§¤¦bµ^®Ç¡AÀH¤â¼u¥X¤F³oº¡u¿Ë·R¥D¡A²o§Ú¤â¡v¡C ¤U¤@Ó¥D¤é¡A¥L¿Ë¦Û¦ñ«µ¸Ö¯Z¡A¦b±Ð·|¤¤Äm°Û¦¹¸Ö¡C ³³ÁɬO³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¬ü°ê¶Â¤HºÖµ¸Öºq§@®a¡C¥L¤@¦@§@¦³¤G¦Ê¤¤Q¦hº¸Öºq¡C
³oº¸t¸Ö^¤åì¦W¬OTake My Hand, Blessed Lord¡A¥L»Pªª®v
¦A¤Të§i«á¡A±NBlessed Lord §ï¬° Precious Lord¡C ³oº¸Ö³Qͦ¨¤T¤Q¤GºØ»y¤å¡C
¸U¥j½Y¥Û
Rock of
Ages
¸U¥j½Y¥Û¬°§Ú¶}¡A®e§ÚÂè¦b¥DÃh¡FÄ@¦]¥D¬y¤ô©M¦å¡A
¬~§Ú¤@¥Í½Ñ¸oÄ^¡A¬~§Ú¤º¥~¥þ²M¼ä¡A¸o´c¦Ã©ºÉ°£·À¡C
¶Ô³Òª½¨ìÁ{²×®É¡A¤@¥Í¬y²\¥Ã¤£¤î¡A¨Ì¤£¯àÅ«¸o¹L¡A
±©¦³C¿q¯à±Ï§Ú¡F¨â¤âªÅªÅµL¥N»ù¡A¾a¥D±Ë©R¦b¤Q¬[¡C
§Ú¤DªÅ¤â´N¥D«e¡A¤Q¦r¬[¤U¨D«s¼¦¡A¨ª¨±æ¥D½ç¦ç»n¡A
À¶®z¾a¥DÅÜè±j¡A¦Ã©¶i¨ì¬¡¤ô®Ç¡AÀµ¨D¬~§Ú§K²_¤`¡C
·í§Ú©I§l¾l¤@®§¡A·í§ÚÁ{²×¥Ø««³¬¡A·í§Ú¤Wª@¨ì¤Ñ°ó¡A
ÂѨ£¥D¦bÄ_®y¤W¡A¸U¥j½Y¥Û¬°§Ú¶}¡A®e§ÚÂè¦b¥DÃh¡C
¨C·í®É¥N¨ì¤F¶Â·t³»ÂI¡A´N¦³©v±Ð®a¿³°_¡C ¤Q¤K¥@¬ö¤¤¸¡AÒ\¨Ó¼w©M½Ã´µ²z¥S§Ì´¿¸g¦b±Ð¸q¤W¹ï¥ß¹L¡FÒ\¨Ó¼w¥D±i¡u¯«¬é¬@±Ï¿ï¥Á¡v¡A½Ã´µ²z¥S§Ì¬Û«H¡u¤H¤H¥i¥H¥Õ¥ÕÀò±o±Ï®¦¡v¡C
Ò\¨Ó¼w¡]Augustus M. Toplady, 1740~1778¡^¬O^°ê¤H¡A¤÷¿Ë¬Ox©x¡A
¦bÒ\¨Ó¼w¤£¨ì¤@·³®É¡A¾Ô¦º¨F³õ¡C¤Q¤»·³®É¡A¦³¤@¤Ñ¥L¦b¶m¶¡³Á³õ´²¨B¡AÅ¥¨ì¤@¦ì¥«H®{ªºÁ¿¹D¡A²`¨ü·P°Ê¦Ó¨M§Ó©^Äm¡A¤Ü¤G·³²¦·~©ó·Rº¸Äõ¸t¤T¤@¤j¾Ç«á¡A¦b¸t¤½·|ªª·|¤Q¥|¦~¡AÂપ۴°ªø¦Ñ·|¡C ¨¯¶Ôªº¨Æ©^¡AÁYµu¤F¥L¦b¥@ªº®Èµ{¡A¦~¶È¤T¤Q¤K¡A´N³u¥@¦w®§¡C
¡u¸U¥j½Y¥Û¡v§@©ó1776¦~¡A³Q¸t¸Ö¨å¦ÒºÙ¬°¡u^¤å¥|¤j³Ç§@¤§¤@¡v¡C ¬G¨ÆªºI´º¦³¤GÓ¶Ç»¡¡C¦³¤@¦¸Ò\¨Ó¼w¦b®È³~¹J¨ì¨g·¡AµLªk«e¦æ¡A´N¸ú¤J¤@¤j¥Û¥Þ¤º¡A¬}¥~¨g·©I¼S¡A¬}¤º«o¦wõL¼{¡C¥L·Q¨ì¥DC¿q¬O´¶¥@¸U¤Hªº¬@±Ï½Y¥Û¡A´N¦b¬}¤º¼g¤U¤F³oºÃm¥@¦W¸Ö¡C
¥t¤@Ó¶Ç»¡¬O¡A¦³¤@¤Ñ¥L¦b¥³¥´²¨B¡A¬Ý¨ì¤T°¦Âú³¾¡AÂè¦b½Y¥Û¥Þ¤¤¡AIJµo¤F¥LªºÆF·P¡A¹E¼g¦¹¸Ö¡C
³\¦h¦~«e¡A¦³¤@¹C½ü¦b®ü¤WµI·´¨I¨S®É¡A²î¤W¦³¤@¦ìºq°Û®a¡A¥L©M©d¤l®M¤F±Ï¥Í°é¸õ¤J®ü¤¤¡A¦ý¥L©d¤lªº±Ï¥Í°é³Q¤H¹Ü¥h¡C¦o¦bªiÀܤ¤º}¯B¡A§ì¦í¤F¥LªºI¡A¤£¤[¤OºÜ¡A¹ï¥L¤V¤Ò»¡¡G¡u§ÚµL¤O¦A§ì¦í§A¤F¡C¡v¥L¹ªÀy¦o¦A°í«ù¤ù¨è¡A¦P°Û¡u¸U¥j½Y¥Û¡v¡F³o®É¨ä¥L§Ö¨I¨Sªº¤H¡A¤]³£±oµÛ¤O¶q¡A¦PÁn°ª°Û¡A¤£¤[»·³B¦³²î»DÁn«e¨Ó¡A±Ï°_¤F¥LÌ¡C
¡u¸U¥j½Y¥Û¡v¦b³\¦h¸t¸Ö¶°¤¤³£¦P®É¥Z¦³¤GÓ¦±½Õ¡C ¤@Ó¦±½Õ¬O^°ê¤Hͺ¼w®ü¡]Richard
Redhead, 1820-1901¡^©Ò§@¡A ¥L¬O¤@¦ì¥X¦âªº¦ñ«µªÌ¡A¯à¾Ì«H¤ß§Y®uºt«µ¡C1861¦~¥L±N©Ò§@ªº¡u«È¦è°¨¥§¶é¡vªº¦±½Õ°t¤W¦¹¸Ö¡C ¥t¤@¦±½Õ¬O¬ü°ê©v±Ðµ¼Öªº¥ýÅX®ü´µ¤B¡]Thomas Hastings,1784-1872¡^¦b1832©Ò§@¡A¥L¤]¬O±Ð·|µ¼Öªº§ï²ªÌ¡A¤@¦@¼g¤F¤»¦Ê¦hº¸t¸Ö¡A¤@¤d¦hº¸t¼Ö¡A¤Î¤¤Q¥»ºq¶°¡C
À¼¶}¥Í©R¤§»æ
Break Thou
the Bread of Life
À¼¶}¥Í©R¤§»æ¡A¥R§ÚÆF°§¡A¥¿¦p®üÀØ·í¦~¡A¤Þ²³Âk¨Ì¡F
§ÚÄ@§V¤O¬d¸g¡A¨£¥D¸tÃC¡A¤o¤ß¢¤Á«ä¼}¡A¥Í©R¤§¨¥¡C
©ú¥Ü¥Ã¥Í¯u²z¡A¨Ï§Ú¿í´`¡A¥¿¦ü·í¦~¯¬»æ¡A¥[§Q§QÀØ¡F
±q¯÷ÂêÃì²æ¨¡A§ô¿£µL¦s¡A¯u²z½ç§Ú¦Û¥Ñ¡A¦w¼Ö¥Ã«í¡C
¥D¤D¥Í©R¤§»æ¡A¨Ï§Ú¦s¬¡¡A¥D¸t¨¥¤Î¯u²z¯à¬@±Ï§Ú¡F
¨D¥D±`½çÆF¹¡A®É®É¦P¦b¡A±Ð§Ú·R¥D¯u²z¡A¦]¥D¬O·R¡C
¨D¥D®t»º¸tÆF¡A·P§Ú¤º¤ß¡A¶}§Ú¤ßÆF²´·ú¡A¨Ï§Ú¬Ý²M¡F
«ü¥Ü§Ú½Ñ¯u²z¡A¦b¥D¸t®Ñ¡A¦]¦¹©ú¥Õ±Ò¥Ü¡A±o¨£®¦¥D¡C
¦Û1873¦~°_¡A¨C¦~®L©u¦b¯Ã¬ù¦è¾Fªº¥©±o»í¡]Chautauqua¡^´ò¯`¡A¦³³\¦h®L¥OÀç¤Î¾Ç³NÁ¿®y¦b¦¹Á|¦æ¡C 1877¦~Àç¦aªº¥D¥ô¡V½Ã²z¤½·|S´Ë·|·þ¡]Bishop J. H. Vincent¡^½Ð¥Lªº¯µ®Ñ¿à¬fÄR¬°¸t¸g¬ã
°Q¤j·|ªº¥DÃDºq§@¤@º¸Ö¡A¨Ã½Ð¿½¤åÃЦ±¡A¦]¥LÌè¦X§@¤F¤@º¼s¨üÅwªïªº¸t¸Ö¡V¡u¶À©ü·q«ô¡v¡]Day Is Dying in
the West¡^¡C
¤@Ó´¸®Ôªº®L¤é¡A¿à¬fÄR¿W¦Û¦b·´º¨qÄRªº´òÃäŪ¸g¡AŪ¨ìC¿q¤À»æ¨Ï¤¤d¤H¦Y¹¡ªº¬G¨Æ¡AÁp·Q¨ìC¿q¬O¥Í©R¤§Â³¡A´N°õµ§¼g¤F³oº¸Ö¡C ¦]º¥y¡uÀ¼¶}¥Í©R¤§»æ¡v¡A«á¤H±`¦b¸tÀ\®É¥Î¥¦§@À¼»æ¸Öºq¡A¨ä¹ê³o¬O¤@º®L¥O·|ªº¸g¤å¸t¸Ö¡C¿à¬fÄR¤]¦]³oº¸Ö¡A³QºÙ¬°¡u¥©±o»íªº®Û«a¸Ö¤H¡v¡C
¿à¬fÄR¡]Mary A. Lathbury, 1841~1913¡^¥X¥Í©ó¯Ã¬ù¡A¤÷¿Ë¤Î¨âÓ
¥S§Ì³£¬O½Ã²z¤½·|ªºªª®v¡C¦o¬O¤@¦ì¾·~ªºÃÀ³N®a¡A´¿°õ±Ð©óÃÀ³N¾Ç®Õ¡A¨Ã¦b¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]¤Î±Ð·|ªº¤åÃÀ¨Æ¤u¤WªA°È¡C1875¦~°_¡A¦o¦³¤»Ó®L¤Ñ¡A³£°Ñ¥[¥©±o»íÀç¦aªº¤u§@¡C1885¦~¡A¦oµo°_¡u«C¦~¦V¤W¹B°Ê¡v¡]Look-Up Legion¡^¡A©w¤U¥|³W±ø¡G¡u¬Ý¤W¤£¬Ý¤U¡A¬Ý«e¤£¬Ý«á¡A
¬Ý¥~¤£¬Ý¤º¡A§U¥L¤H¤@Áu¡v¡A«á¨Ó¤S¥[¤W¤@±ø¡u©^¥Dªº¸t¦W¡v¡C
1875¦~®æÄõ¯SÁ`²Î¡]President Grant¡^³X°ÝÀç¦a®É¡A¦o§@¡uÅwªïºq¡v¡C 1876¦~¼y¯¬¬ü°ê«Ø°ê¤@¦Ê¶g¦~¬ö©À®É¡A¦o§@¤F¤@º¡u·í´Án¡A´Ánºq°Û¡v¡]Lift up, Lift up Thy Voice with Singing¡^¡C¦o´¿¾á¥ô½Ã²z¤½·|Áp¦X¥D¤é¾Ç·|¥Zª«ªº½s¿è¡C
¿½¤å¡]William F. Sherwin, 1826~1888¡^¬O®û«H·|·|¤Í¡A¤Q¤·³®É
´NŪ©ó±ö»¹ªºªi¤h¹yµ¼Ö¾Ç°|¡A1874¦~°_¥ô¥©±o»í·|°ó¦X°Û¹Î«ü´§¡A¹F¤Q¥|¦~¤§¤[¡A¨Ã½s¿èµ¼ÖÂø»x¤Î¥D¤é¾Ç¥Zª«¡C
¯u¯«¤§·R
The Love of
God
¯u¯«¤§·R¡A°¶¤jµL½a¡A¤f¦Þµ§¾¥¡AÃø¥H§Î®e¡A
°ª¶W½Ñ¬P¡A²`¹F¦aº»¡AªøÁï°ª²`¡A¥@µL¬Û¦P¡C
©l¯ª¥Ç¸o¡A¼Z¤J¤Þ»¤¡A¯«»º·R¤l¬@±Ï¡F
¨Ï§Ú¸o¤H»P¯«©M¦n¡A³j§K¤@¤Á¸o¤×¡C
Áö·í±N¨Ó¥@¬É§ï´«¡A«Ò¦ì¤ýÅv¡A¹L²´¶³·Ï¡A
ß¹x¥@¤H¡A¤£¾a¯u¯«¡A¥½¤éWÃø¡A©I¥Û¡B¨D¤s¡F
¯«¤j·O·R²×¤£§ïÅÜ¡A¼s¤j¡B°í©w¡B¯Â¥þ¡F
¦V¤H©ÒÅã±ÏÅ«®¦¨å¡A¤Ñ¨Ï¸t®{¦PÆg¡C
Áa¨Ï½Ñ¤Ñ·í¬°¯È±i¡A¦a¤W¸U²ô¡A·í¬°µ§±ì¡A
¥@¤W®ü¬v¡A·í¬°¾¥¤ô¡A¥þ²y¤å¤H¡A¶°¦XW·F¡A
¯ÓºÉ´¼¤O´y¼g¯«·R¡A®ü¬v¾¥¤ô¬°°®¡F
®×¨÷Áöªø¡A¦p¤Ñ³s¤Ñ¡A°Z¯à´yz§¹¥þ¡I
°Æºq
ªü¡I¯«¤§·R¡A¦óµ¥Â×´I¡I°¶¤jµLµL¶q¡A
¥Ã»·°í©w¡A¥D»·¤£ÅÜ¡A¤Ñ¨Ï¸t®{¹|´¡C
³oº²Ä¤@¡B¤G¸`ªºµü¤Î¦±¬O§õ°Ò¡]Frederick M. Lehman,
1868-1953¡^©Ò§@¡C ²Ä¤T¸`ªºµü¡A¶Ç»¡¬Oµo²{¦bºÆ¤H°|ªºÀð¤W¡A¦ý¦h¼Æ¤H½èºÃ¡A¤@Ӻ믫¥¢±`ªº¤H¡A¦p¦ó¯à¼g¥X³o»ò¬üÄRªº¸Ö¥y¡H
1945¦~¼ï©Ô°Ò¥S§Ì¬d¦Ò³o²Ä¤T¸`ªº¥Ñ¨Ó¡A³Ì«á¦b¤@¥»µS¤Ó¥j¸Ö¤Wµo²{¡C³oº¦W¬°Hadamutªº¥j¸Ö¡A¬O¤@¦ì®È©~¼w°êªºµS¤Ó©Ô¤ñÙ¦ó©Ô¡]Mayer Nehoria¡^¡A¦b1096¦~©Ò§@ªºªø¸Ö¡C Ù¦ó©Ô¬O¸Ö¯Zªº»â°Û
¡A³oº¥Îªü©Ô§B¤å¼gªº¸Ö¦³¤E¤Q¹ï¥y¡A¤À¦¨¨â³¡¤À¡C ²Ä¤@¬qÆg¬ü ¯«¬O³Ð³y¦t©zªº¥D®_¡C ²Ä¤G¬q¬O¦U°ê¹ï¯«¿ï¥Áªºª§Ä³¡A¦]·í®ÉµS¤Ó±Ð®{¥¿¾D¨ü«DµS¤Ó±Ðªº¦h¼Æ¥Á²³ªº¹G®`¡C ¥»¸Ö©Ò¥Îªº²Ä¤T¸`¤D¨ä¤¤ªº¤@¤p¬q¡A»¡©ú ¯«¹ïÍ¢¤l¥ÁªºÃö·R¬O¥Ã«íªº¡C
§õ°Ò¬O®³¼»°Ç±Ð·|ªºªª®v¡A³oº¸Ö¼g©ó1917¦~¡A¨º®É¥Lªº®a®xµo¥ÍÅܬG¡A¥L¥¢¥h¤@¤Á¡A¥H°µW¤u¨Óºû«ù¤@®a¥Íp¡A¨C¤Ñn·h¹B¸Ëº¡¤T¤Q¾·«ªºÂfÂc¤ì½c¡A¥Lªº¨Åé¨ü¤£¦í³o²Ê«ªº¤u§@¡A¤ßÆF¤]¨ü¨ì«Ü¤jªº¦ÒÅç¡F¦b³o·¥«×µhW©M¥¢·N®É¡A ¯«½ç¤F¥LÆF·P¼g³oº¸Ö¡C ¥L²`ª¾¶¶¹Ò®É ¯«¬O·R¡A°f¹Ò®É ¯«¤]¬O·R¡A¦]¬°
¯«¬O¥Ã¦s¤£Åܪº¡A§Ú̬OÄÝ Í¢ªº¡A©Ò¸gªºW·¡¤]¬Oµu¼Èªº¡A¦] ¯«¥²¦³Í¢¬ü·N¦b¨ä¤¤¡C
§õ°Ò¼g§@µL¼Æ¸t¸Ö¡A³oº¦±§@¦¨«á¡A¥Ñ¥L¤k¨à§Jºñ¸¦¡]Claudia¡^°t¤W©MÁn¡C ¦o´¿¦b®³¼»°Ç·|ªº¥Xª©³¡¥ô¯µ®Ñ¦h¦~¡C
¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡I
Holy, Holy, Holy
¸t«v¡A¸t«v¡A¸t«v¡A¥þ¯à¤j¥D®_¡I
²M±áÅw®®ºqµú¡A°ªÁn¹|¥D¸t®¦¡A
¸t«v¡A¸t«v¡A¸t«v¡A®¦·O¥ÃµL§ó§ï¡A
ºaÄ£»PÆg¬ü¡AÂk¤T¤@¯u¯«¡C
¸t«v¡A¸t«v¡A¸t«v¡A¸s¸t°@«ôÁ¡A
¦U¥HµØÄRª÷«a§e©^Ä_®y¤§«e¡A
¤d¸U¤Ñx¡A¤Ñ¨Ï¡A°@·q±R«ô¤W¥D¡A
©õ¦b¦Ó¤µ¦b¡A¥Ã¦b¸U¸U¦~¡C
¸t«v¡A¸t«v¡A¸t«v¡A¥DÂö¶³¸Ì¡A
¸o¤H²j±o¤±æ¯u¥D«Â»®ºa¥ú¡A
C©MµØ±©¸t«v¡A½Ö»P¤W¥D³ô¤ñ¡A
Åv¯à¦Ü§¹³Æ¡A¤j«v¤Ñ¦a¬Ó¡C
¸t«v¡A¸t«v¡A¸t«v¡A¥þ¯à¤j¥D®_¡I
¤Ñ¤W¦a¤U®ü¤¤¸Uª«¹|¥D´LºÙ¡A
¸t«v¡A¸t«v¡A¸t«v¡A®¦·O¥ÃµL§ó§ï¡A
ºaÄ£»PÆg¬ü¡AÂk¤T¤@¯u¯«¡C
³\¦h¸t¸Ö¶°±N³oº²øÄYÆg¬ü¤T¤@¯u¯«ªº¸t¸Ö±Æ¦C¦b²Ä¤@º¡C¸Ö¦W¬O®Ú¾Ú±Ò¥Ü¿ý4:8¤Î¥HÁɨÈ6:3ªº¸g¤å¡C³oº¸Ö¬O±M¬°´_¬¡¸`«á²Ä¤K¶gªº¸t¤T¤@¥D¤é±R«ô¦Ó§@¡C²Ä¤@¸`Á|¥X¤TºØ¯«©Ê¡G¸t¼ä¡B·O´d¡B»P¥þ¯à¡C²Ä¤G¸`«ü¥X¯«¬O©õ¦b¡B¤µ¦b¡B»P¥Ã¦b¡C²Ä¤T¸`¬O¡u¤T¤@¡vªº¥þÅv¡B¥þ·R¡B¥þµ½¡B»P¥þ¯à¡C²Ä¥|¸`¡A¤Ñ¡B¦a¡B®ü¡B¸Uª«³£ºÙ¹|Í¢¡C^°ê¬Ó®a®Û«a¸Ö¤H¤B¥§¥Í¡]Alfred Tennyson¡^ºÙ¥¦¬O¡u³Ì¨Îªº^¤å¸t¸Ö¡v¡C
¦¹¸Öºqµüªº§@ªÌ§Æ§B¡]Reginald Heber, 1783~1826¡^¥X¨©ó^°ê
¶Q±Ú¥@®a¡C¥Lªºªø¥S¦¬¶°¬Ã¥»¡AÂîѤQ¤¸U¥»¡Aµ£¦~®É¥L´N¦b®a³ÕÄý¸s®Ñ¡A¨Ã¦h¦¸¦b¾Ç®Õ±o¼g§@¼ú¡A¤Q¤C·³¶i¤û¬z¤j¾Ç¡C1807¦~³Q¸t¤½·|«öªª¡A¦b¥L®a¶mªª·|¤Q¤»¦~¡C¨ä¸t¸Ö¦h¼Æ§¹¦¨©ó¦¹®É´Á¡A¥B¦³¸Ö½Z³Q¬ÃÂæbÛ´°³Õª«°|¡C ¥L¥t¤@¦W¸Ö¬O¡un¹M¶ÇºÖµ¡v¡]From Greenland¡¦s Icy Mountains¡^¡C
1822¦~¥L³Q½Õ¾¦ÜÛ´°¡A²Ý¦~®Ê°¥¬°¥[º¸¦Uµª·|·þ¡A²ÎºÞ¥þ¦L«×¡B¿D¤j§Q¨È©M¿üÄõªº±Ð°È¡C¥L¤u§@Ác¦£¡A¤S¤£³ô¦L«×ªºª¢´»¡A¤@¥D¤é¥L¦b¤á¥~¦V¼s¤j¸s²³ÃÒ¹D¡AÄ~¦Ó¬°¥|¤Q¤G¤H¦æ°í®¶Â§¡A¦^®a«á¡A¦b¦À¶í¨N¯D®É¡A®§³ÒÂk¥D¡C ^¬Ó·R¼wµØ¤C¥@¦b¸Ó¦À¶í¸m¸O¥H¯÷¬ö©À¡C
¥»¦±§@ªÌÀ¹§J¡]John B. Dykes, 1823~1876¡^¤]¬O¸t¤½·|ªª®v¡A
¥Lªº¯ª¤÷¬O§G¹D®a¡A¤÷¿Ë¬O»È¦æ®a¡C¥L¤Q·³®É´N¦b¥L¯ª¤÷ªº±Ð°ó¥qµ^¡A²¦·~©ó¼C¾ô¤j¾Ç¡A¦bµ¼Ö¬É»á¦³Án±æ¡A¤@¦@§@¦±¤T¦Êº¡C
¥D«á325¦~¡A±Ð·|¦b¤p¨È²Ó¨Èªº¥§¦è¨È«°¡]Nicaea¡^¥l¶}¦³¦Wªº¡u¤j¤½·|ij¡v¡]Ecumenical Council¡^¡A·|¤¤q¤U¹ï¡u¤T¦ì¤@Åé¡v
¯u¯«ªº±Ð¸q¡C ³oº¦±½Õ¦]¦¹¥H¡u¥§¦è¨È¡v¡]Nicaea¡^¬°¦W¡C
¦u«Hºq
Faith of Our Fathers
¥ý½å¤§«H¸U¥@¥Ã¦s¡A¤õ¤¤¤£·À¤M¤UµS¥Í¡F
§Ú²³«ä©À¥ý½å¸tÂÝ¡A¤ß¤¤¥çı¿ãÅD¾Ä¿³¡C
¥ý½å¦u«HÁö¶i¨cº»¡A¤£´î§Ö¼Ö¦Û¥Ñºë¯«¡F
«á¤HY¯à¦]«H±Ë¨¡A±q®e´N¸q¥ß¦a¥Ã¥Í¡C
¥ý½å¦u«H«eÅX¤Þ»â¡A§Ú²³Ä~ÄòÄU¾É¸U¥Á¡A
¦P¤W¯u²z¥ú©ú¸ôµ{¡A¹F¨ì§Ö¼Ö¦Û¥Ñ¤§¹Ò¡C
¥ý½å¦u«H¬°·RÄm¬¹¡A§ÚÄ@Ý·R¤³¼Ä¤Í¤H¡A
±M¥Î·Å¬Xµ½¨}¥Í¬¡¡A±è¤s¯è®ü¼s«Å¦¹«H¡C
°Æºq
¥ý½å¤§«H¡A¸t¼ä°ís¡A§ÚÄ@¨ì¦º°í¦u¦¹«H¡C
¶O¬f¡]Frederick
William Faber, 1814~1863¡^¬O¤Q¤E¥@¬ö^°ê¤Ñ¥D±Ð¤¤
³Ì¦³¦Wªº¸Ö¤H¡C¶O¬f®a±Ú¬Oªk°êªº§ó¥¿±Ð®{¡A°k¤`¨ì^°ê¡C¥L¯ª¤÷¤Î¤÷¿Ë³£¬Oªª®v¡A¿w«H¥[º¸¤å±Ð¸q¡]Calvinism¡^¡A¤Ï¹ï¤Ñ¥D±Ð¡Cµ£¦~®É¡A¦]¥L¨âÓôôªº¤Ô§é¡A¨Ï¥L¤÷¥À¯S§OÃd·R¥L¡A±q¦Ó¾i¦¨¤F¥L¤é«á¿W¥ß¡B¨MÂ_¡B¼ö±¡¤S¥ô©Êªº©Ê®æ¡C¥L²¦·~©ó¤û¬z¤j¾Ç«á¡A´¿¦b¤@¤p¶m§ø¡A¾á¥ô¸t¤½·|ªª®v¡C1833~1850¦~¤û¬z¹B°Ê®É¡A^°ê°ê±Ðªº¶Ç¹D¤H¤¤¡A¦³³\¦h¤H¦^Âk¤Ñ¥D±Ð¡A¶O¬f¤]¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¦Ó«á¦¨¬°¦³¦Wªº³º¸ªk¯«¤÷¡]Father Wilfrid¡^¡C¡u¦u«Hºq¡v§@©ó1849¦~¡A¬°¬ö©À¤Q¤»¥@¬ö³\
¦h®î¹Dªº¥ý½å¡C¥DÃD¬O®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹¡AºÙ¹|¥ý½åªº«H¤ß¡A¤Î¥Dªº¦W¨¥¡un·R§A̪º¤³¼Ä¡A¬°¨º¹G¢§A̪ºÃ«§i¡v¡]¤Ó5:44¡^¡C
¶O¬f¤@¦@¼g¤F¤@¦Ê¤¤Qº¸t¸Ö¡A³Q¦C¤J¤Ñ¥D±Ð¸t¸Ö¶°¡A³\¦hº¤]³Q°ò·þ±Ð¸Ö¥»±Ä¥Î¡A¦p¡u¯u¯«·O´d¼e¦p®ü¬v¡v¡]There¡¦s a Wideness in God¡¦s Mercy¡^¡A¡u¥D°v¤Q¬[¡v¡]O Come and Mourn with Me Awhile¡^¡C
¦Ó¨C·í§Ṵ́ۨºº¡uC¿q¡AC¿q¡A§Úªº©Ê©R¡v¡]O Jesus, Dearest Lord¡^®É¡A¤ßÆF³£·|ªoµM¤õ¼ö¡C
³oº¸ÖªºìÃЬO¤Ñ¥D±Ðªº§@¦±®a¤Î·µ^®v®üÀ±¡]Henri F. Hemy, 1818-1888¡^©Ò§@¡C ¥L¬O¥Í©ó^°êªº¼w°ê¤H¡C ¦±¦W¬°St. Catherine¡A
¥H¬ö©À¤Q¥|¥@¬ö®î¹DªÌCatherine of Alexander¡C ì¸Ö¬O¥u¦³
¤Q¤»¤p¸`ªººqÃСA«á¸gµØ¹y¡]James George Walton, 1821-1905¡^±N¥¦§ï½s¡A¼W¥[¤K¤p¸`¤Î°Æºq¡C¥t¦³¤@º¼ï´°¡]A.
B. Patten¡^¼gªº¡u·O¥À¤§«H¡v¡]Faith of Our Mothers¡^¤]¤Þ¥Î¦¹¦±½Õ¡A
ºqµü¦p¤U¡G
·O¥À¤§«H,¥Ã¦s¤§«H¡AÃh§Ú¥Í§Ú¯øW§t¨¯¡A
§É°¼¬èë»wŪ¸t¸g¡A¸©®¦Ãø§Ñ°O¾ÐµS·s¡C
·O¥À¤§«H,¼°·R¤§«H¡A¾i§Ú¨|§Úµ¹§Ú«H¤ß¡A
¤£¥ð¤£¯v¯çÃ}±¡²`¡A¸©®¦Ãø§Ñ°O¾ÐµS·s¡C
·O¥À¤§«H,±Ð¾É¤§«H¡A±ÆÃøÄÀºÃ«ü§Ú°g¬z¡A
¬K·¤Æ«Bµ½»¤½Î½Î¡A¸©®¦Ãø§Ñ°O¾ÐµS·s¡C
·O¥À¤§«H,°ò·þ¤§«H¡A»â§ÚÂk¥D±Ð§Ú°@¸Û¡A
©¾©ó°ò·þ²×¥Í©^¦æ¡A¸©«H°í©w°O¾ÐµS·s¡C
°Æºq¡@·O¥À¤§«H¡A¸U¥@¥Ã¦s¡A§ÚÄ@¤@¥@¡A°@¦u¦¹«H¡C
«C¦~¦V¤W
I Would Be
True
§Ún¯u¸Û¡A²öt¤H®a«H¥ô²`¡F§Ún¼ä²b¡A¦]¬°¦³¤HÃö¤ß¡F§Únè±j¡A
¤H¶¡µhW¤~¯à·í¡F§ÚnÁx§§¡A¾Ä°«¤~¯à±o³Ó¡A§ÚnÁx§§¡A¾Ä°«¤~¯à±o³Ó¡C
§Ún·R¤H¡A·R¼Ä¤]·R²_¸¨¤H¡F§Ún¬IÃØ¡A¤ß¸Û¡B¸q«¡B°]»´¡F§ÚnµêÃh¡A
¤£§Ñ§Ú¨¦h®zÂI¡F§Ún¦V¤W¡A¾Ç¥Dº]¼Ë§U¤H¡A§Ún¦V¤W¡A¾Ç¥Dº]¼Ë§U¤H¡C
§Ún¬èë¡AÁc¦£§ón¦hë§i¡F§ÚnùڤߡA¤£Â_¿Ëªñ¤÷¯«¡F§Ún¿ÍÅ¥¡A
¤÷¯«·O·R·L¤pÁn¡F§Ún¿w«H¡Aºò¨B°ò·þ«á¹Ð¡A§Ún¿w«H¡Aºò¨B°ò·þ«á¹Ð¡C
³o¬O¤@º«C¦~Ày§Óªº¸Ö¡A§@ªÌ¼g®É¨Ã¥¼·Q¨ì¥¦·|¦¨¬°¸t¸Ö¦Ó¯d¶Ç«á¥@¡C §@ªÌµØº¸¼w¡]Howard Arnold Walter,
1883~1918¡^¥Í©ó¬ü°ê
±d¤D¨f§J¦{¡C¤Ü¤G·³®É¡A¥L¥HÀu²§¦¨ÁZ²¦·~©ó´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¡A²Ý¦~¥L°¦¨u¤é¥»¡A¦bªF¨Ê¦½_¥Ð¤j¾Ç±Ð±Â^¤å¤@¦~¡C
1907¦~¬K¬Y¤é¡A¥L¦V¾Ç¥ÍÁ¿¸Ñ¨Ï®{«H¸g¡A´£¨ì¨C¤@Ó¤H¥Í¬¡¤¤¡A¥²»Ý¦³¥L¦Û¤vªº«H©À©M¼Ð·Ç¡C¦^®a«á±µÅª¥À¿Ë¨Ó«H¡AÄU«j¥Ln¾Ç¥Dº]¼Ë¡A©Úµ´¸Õ±´¤Þ»¤¡A©ó¬O¥L§Y¨è¼g¤F³oº¸Ö¡Aªí©ú¤ß§Ó¡A¦W¥¦¬°¡u§Úªº«H±ø¡v¡]My Creed¡^¡A±Hµ¹¥L¥À¿Ë¡C¥L¥À¿ËŪ«á¡A²`·PªY¼¢¡A¬ß±æ¨ä
¥Lªº«C¦~¤]µÞ¦¹§Ó¡A¨Ï¤Ñ¤U¤÷¥À³£±o¦w¼¢¡C ¦o§â³oº¸Ö½Z±H§ëHarpers Âø»x¡A³Q¥Zµn¦b1907¦~¤¤ë¥÷ªº´Á¥Z¤¤¡C
µØº¸¼w¦Û¤é¥»ªð¬ü«á¡A¤J¯«¾Ç°|§ðŪ¥|¦~¡AÄ~u¼Ú¬w²`³y¡C1910¦~¡A¥L¥ô¤½²z·|§U²zªª®v¡A¤T¦~«á¥X¥ô¥@¬É«C¦~·|·F¨Æ¡A³Q¤À¬£¨ì¦L«×¡A±q¨Æ¦^±Ð«C¦~¤u§@¡C·í¥L³Ì«á¤@¦¸«e©¹¦L«×®É¡AÂå¥Í´¿ÄUªý¥L¦¤é¥ð¾i¡A¦]¥L¦³¤ßŦ¯f¡A³Ì¦h¦A¬¡¤¦~¡A¥L«o¤@¯º¸m¤§¡A°í¨M¦a»¡¡G¡u¦pªG§Ú¥u¯à¦A¬¡¤¦~¡A§ó¸Ó¦^¦L«×§V¤O¤u§@¡v¡C1918¦~¦L«×®É¬Ì¬y¦æ¡A¥L¤£©¯¬V¯f¦Ó³u¡A¦~¶È¤T¤Q¤·³¡C¥L®a¶mªº¤½²z±Ð·|¦b1926¦~¬°¥L½Ý¥ß¤@¬ö©À¸O¡A¸O¤W¨èµÛ³oº¸Öªº«e¨â¸`¸Öµü¡C
³oº¸Ö³Q¥Z¸ü«á¡A²`Àò¦~»´¤H³ß·R¡C1909¦~½Ã²z¤½·|ªº«H®{¥Ö§J
¡]Joseph Yates Peek,1843~1911¡^¡A¦b¤@¦¸»E·|¤W¹J¨£µØº¸¼w¡A
¨â¤H¬Û½Í¬Æ¬¢¡AÁ{§O®É¡AµØº¸¼w°eµ¹¥Ö§J¤@±i¥d¡A¤W±¦L¦³¡u§Úªº«H±ø¡v¡A¥Ö§J¾\«á²`¨ü·P°Ê¡A¬Û«H°t¤Wµ¼Ö¥²¯à¬y¶Ç§ó¼s¡A¦ý¥L¤£·|§@¦±¡C «á¨Ó¥Ö§J§i¶D¥Lªº¦n¤Í¡A¦W§@¦±®a§ù©Ô¡]Grant
Colfax Tullar, 1869~1950¡^¡A¥L¥Î¤fïó¥X¸£®ü¤¤ªº±Û«ß¡A§ù©Ô°t¤W©MÁn¤Î¦±ÃСA§Y¤µ¤é±`°Ûªº¦±½Õ¡C ³oº¸Öºq¥t¤@¦±½Õ¬O³Çªk·ç¡]John A. Jeffery, 1855-1929¡^©Ò§@¡A¦ý¤£±`¥Î¡C
¦³¨Ç¸Ö¥»¤W¡A³oº¸Ö¦³¥|¸`¡C¤@¡B¤G¨â¸`¡A¬O³Ìªìªº¡u§Úªº«H±ø¡v¡A²Ä¤T¸`¬O¥X¦Û¥H«áµØº¸¼wµ¹¥Lªí¥S¸¯ªLªª®v¡]Theodore A.
Greene¡^ªº®Ñ«H¡A²Ä¥|¸`«h¬O¤å®ü¡]J. T. Wenham¡^©Ò¼g¡C
±Ï¥D¥þ±Ë
I Gave My
Life for Thee
§Ú´¿±Ë©R¬°§A¡A§Ú¦å¬°§A¬y¥X¡A
±Ï§A±q¦º´_°_¡A¨Ï§A¦h¸o±oÅ«¡A
¬°§A¡B¬°§A¡A§Ú©R´¿±Ë¡A§A±Ë¦ó¨Æ¬°§Ú¡H
¬°§A¡B¬°§A¡A§Ú©R´¿±Ë¡A§A±Ë¦ó¨Æ¬°§Ú¡H
§Ú´¿Â÷§O¤Ñ®x¡A§Ú¤÷¥ú©úÄ_®y¡A
ºJ±óµØ°Ãºa§Î¡A¨Ã¨ü³hWÃø¹L¡A
¬°§A¡B¬°§A¡A¤Ñ®x´¿±Ë¡A§A±Ë¦óºÖ¬°§Ú¡H
¬°§A¡B¬°§A¡A¤Ñ®x´¿±Ë¡A§A±Ë¦óºÖ¬°§Ú¡H
§Ú´¿¦h¨üÁ}Ãø¡A¤f¦Þ²ö¦W¨äW¡A
¨Ï§A¤j±o¥¦w¡A§K¨ü¤W¥D¾_«ã¡A
¬°§A¡B¬°§A¡A§Ú¨´¿±Ë¡A§A§Ô¦ó°d¬°§Ú¡H
¬°§A¡B¬°§A¡A§Ú¨´¿±Ë¡A§A§Ô¦ó°d¬°§Ú¡H
§Ú¤µ¼s½ç¤Ñ®¦¡A¤w©¹¤§¸o¶î©Ù¡A
±Ï§A¦ÜÄ_ÆF»î¡A§K¦ºÂà¯à¥Ã¬¡¡A
¦V§A¡B¦V§A¡A¤j®¦¼s¬I¡A§A±N¦óª«Äm§Ú¡H
¦V§A¡B¦V§A¡A¤j®¦¼s¬I¡A§A±N¦óª«Äm§Ú¡H
®ü¶²®æ¡]Frances
Ridley Havergal, 1836~1879¡^ªº¤÷¿Ë¬O^°ê
¸t¤½·|ªºªª®v¡A¤]¬O§@¦±®a¤Î¸Ö¤H¡C®ü¶²®æ¬O®a¤¤³Ì¤pªº«Ä¤l¡AÅé®z¦h¯f¡A¿¨ü¤÷¥ÀÃd·R¡C¦o¤Q¤@·³³à¥À¡A¥Ñ¤÷¿Ë¼¾¨|ªø¤j¡C¦o¦Û¥®Áo¼z¹L¤H¡A¥|·³´N¯àŪ¸t¸g¡A¤C·³§@¸Ö¡A¿Ú^¡Bªk¡B¼wµ¥¤»°ê»y¤å¡Cµ¼Ö¤W¨ü¤÷¿ËÂȳ³¡A¦o¦³²¢¬üªººq³ï¡A¥B¯àºt«µ¦W¦±¡C¤Q¥|·³®ÉÄm¨©ó¥D¡A¦o²×¥Í«O«ù¤@Áûµ£¤ß¡A±M¤ß¥õ±æ¯«¡C¦o¼g¤F³\¦h³£¬O¤º¤ß¬Ù«äªº¸Ö©M´²¤å¡C¦o»¡¡G¡u¼g§@¹ï§Ú¬Oë§i¡A§Ú±q¤£¦Û¤v§@¤@¸`¸Ö¡A¤£½×¬Oºc«ä©ÎÆF·P¡A§Ú¨D¯«µ¹§Ú¨C¤@¥y¡B¨C¤@¦r¡C·í¥D¦V§Ú§C»y®É¡A§Ú´N¦s³ß¼Ö·PÁªº¤ß°O¤U¡C §Ú©Ò¦³ªº¸Ö¡A³£¬O³o¼Ë¼g¦¨ªº¡C¡v
1958¦~®ü¶²®æ¥h¼w°ê¶iסA¦³¤@¦¸°ÑÆ[§ù¶ë¹D¤Òµe´Y¡]Dusseldorf Art Gallery¡^¡A¬Ý¨ì¥v´°³ù¡]Sternberg¡^ªº¦Wµe¡§Ecce Homo¡¨\f1 ¡Cµe±¬OC
¿qÀYÀ¹¯ð´Æ«a¡A¯¸¦b©¼©Ô¦h¤ÎµS¤Ó¸s²³«e¡Cµe¤U¦³¤@¦æ¦r¼gµÛ¡u§Ú¬°§A±Ë¥Í©R¡A§A¬°§Ú§@¬Æ»ò¡H¡v®ü¶²®æ²`¨ü·P°Ê¡A´N¼g¤U³oº¸Ö¡A¦^®a«á¦AŪ¡A¤S·P¤£º¡¡AÀH¤â¥á¤J¤õÄl¡A¦ý¥¼§¹¥þµI·´¡C¨Æ«á¦o±N³oº¸Öµ¹¦o¤÷¿Ë¬Ý¡A¥LÄU¦o¯d¤U¨Ã¬°¥¦ÃЦ±¡A1859¦~¦L¦¨³æ±i¡A¦b±Ð·|»w°Û¡A¤j¨ü·|²³Æg½à¡C
®ü¶²®æ¹ï³h½a¤H¯S§OÃö¤ß¡A®É±`¥h³h¥Á°Ï¶ÇºÖµ¡B§@¨£ÃÒ¡C¦o±`¹ï¸Ö¯Z¦¨û»¡¡G¡u§ÚÄU§A̹ý©³¼ô½m¤@º¸Ö¡A¨Ï¥¦¦¨¬°§A¦Û¤vªº¤@³¡¥÷¡AµM«á¨D¯«¨Ï¥¦¦¨¬°«H®§¡C¡v¦o²M·¡¦a»{©w¡AÀ³·íÂÔ·V¦a¨Ï¨C¤@¤ÀÄÁ¡A³£¥Î¦b¯«n§Ú̧@ªº¨Æ¤u¤W¡C¦o¨Ì¾a¯«ªº¸Ü©Më§i¦Ó¥Í¬¡¡AÁ{²×®Én¨D±N¬ù¿«¤@®Ñ1:7¡uÍ¢¨à¤lC¿qªº¦å¤]¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¸o¡C¡vÅO¨è¦b¦oªº¹Ó¸O¤W¡C
¦o¦Û¤v³Ì³ß·Rªº§@«~¬O¡u§Ú¥DC¿q¡A§Ú¨Ì¾a§A¡v¡]I Am Trusting Thee, Lord Jesus¡^¡A¡uÄm¤v©ó¥D¡v¡]Take My Life
and Let It Be¡^¡C¥»¸Öªº¥t
¤@¦±½Õ¬O¥Õ§Q¤h¡]PhillipBliss¨£p.31¡^©ÒÃСA¤]¬O¤µ¤é¦U±Ð·|±`¥Î¤§½Õ¡C
®¦·R¥Ã°º¡]¤S¦W§¹¥þªº·R¡^
O Perfect Love
§¹¥þªº·R¡A¶W¹L¤H¶¡ªº«ä·Q¡A
°@¸Û«H²³¡A¦V¥D©}½¥¹|´¡A
¬°¦¹¨Î°¸¡A¨D¥D«p½ç®¦µL¶q¡A
¥D§@¤§¦X¡A®¦·R¦a¤[¤Ñªø¡C
§¹¥þ¥Í©R¡AÀµ¨D¬°¥LÌ«OÃÒ¡A
·Å¬X¬Û·R¡A«H¤ß¥Ã¤[°í©w¡A
¦³«íªº±æ¡A§§Áx¥¤ßªº°ís¡A
¯Â¼ä¤Ñ¯u¡AÁ}ÃøµhW¤£Åå¡C
¨D¨Ï¥LÇ¡AÅw¤ß®øºÉ¤F·T±¡¡A
¨D½ç¥LÇ¡A¥¦w¹ç®§¥@ª§¡A
¦Ê¦~°º¦Ñ¡A¤S¥[ÀéÄꪺ«eµ{¡A
«¨£¾¤©ú¡A®¦·R¥Í©R¥Ã«í¡C
´X¥G¦b¨C¤@Ó±B§¤¤¡A³£¥iÅ¥¨ì³oº¯¬¹|¡C³oº¸Ö¬O^°ê¤k¸Ö¤H¸¯©g¬°¦o©n©nªº±B§¦Ó§@ªº¡C¦o¥Xª©¤F¨â¥»ºZ¾Pªº¸Ö¶°¡A¦ý³Q¿ï¬°¸t¸Öªº¡A¶È¦¹¤@º¡C
¸¯©g¡]Dorothy
Bloomfield Gurney, 1858~1932¡^¥X¨©ó°@¸Û
ªº¸t¤½·|¥@®a¡A¯ª¤÷¬OÛ´°±Ð°Ïªº·|·þ¡A¤÷¿Ë¬Oªª®v¡C 1883¦~¡A¤@Ó¥D¤éªº±ß¤W¡A¸¯©g»P§Y±Nµ²±Bªº©n©n¤Î¤Í¤H¦b®a¤¤°Û¸t¸Ö¡Aè°Û§¹¦o©n©n³Ì³ß·Rªº¡u¾Ä¤O°í¦u¡v¡]O Strength and Stay¡^¡A¦³¤HÄW¹D¡G¡u¦h¥i±¤¡I¥¦ªºµü¥y¤£¾A¦X¥Î©ó±B§¡v¡C
¦o©n©n«h©ê«è¡AªP¦³©f©f¬O¸Ö¤H¡A«oµL¨Î¸Ö¹|±B§¡C¸¯©gÅ¥¤F¡A®³°_¸t¸Ö¶°»¡¡G¡u¦n§a¡A¦pªG§A̵¹§Ú¤ù¨è¹çÀR¡AÅý§Ú¨ì¹Ï®Ñ«ÇÀR«ä¡A¤]³\§Ú¯à§¹¦¨¡v¡A¤Q¤¤ÀÄÁ¤º¡A¦o¥Î¡u¾Ä¤O°í¦u¡vªº¦±½Õ¡A¥H·R©M¥Í©R¬°¥DÃD¡A¼g¦¨¤F³oº¡u§¹¥þªº·R¡v¡C ¨Æ«á¸¯©g§i¶D¤j®a»¡¡A³oº¸Ö¬O ¯«§U¦o§¹¦¨ªº¡C
1889¦~^¤ý³ìªv¤¥@ªº©f©f«Âº¸´µ¤½¥Dµ²±B®É¡A±Ä¥Î³oº¸Ö¡A¦±½Õ¥Ñ¦Wµ¼Ö®a¯Z¤ñ§ïÃСA±Û§Y³Q¿ï¤J¸t¸Ö¶°¡A¦Û¦¹´N±Ä¥Î¦¹½Õ¡C
¸¯©g¦b1897¦~»P¸¯ªN²z¡]Gerald Gurney¡^µ²±B¡C¥L¤]¬Oªª®vªº¨à¤l¡A
¤@«×´¿¬Oºtû¡A«á³Q¸t¤½·|«öªª¡A¦ý¦b1919¦~¥LDzæÂ÷¸t¤½·|¦Ó¥[¤J¤Ñ¥D±Ð¡C
¯Z¤ñ¡]Joseph Barnby, 1838~1896¡^¬O¤Q¤E¥@¬ö^°êµÛ¦Wªº¸t¼Ö§@¦±
®a¡A¤C·³§Y¥ô±Ð·|¸Ö¯Zªº¥D°Û¡A¤Q·³·í±Ð®v¡A¤Q¤G·³¥ô¥qµ^¡A¤Q¥|·³¥ôµ¼Ö¾Ç®Õ±Ð®v¡A¤Q¤»·³¶iÛ´°¬Ó®aµ¼Ö°|²`³y¡C¥L¾ú¥ô³\¦h¤j±Ð°óºÞ·µ^®v¤Î¸Ö¯Z«ü´§¡A¥L©Ò°V½mªº¸Ö¯Z¡A³£¦¨¬°Û´°³Ì¦nªº¸Ö¯Z¡C ¬°¤F¨Ï^°ê¤H¯àªY½à¤Ú«¢ªºµ¼Ö¡A¦Û1871¦~°_¡A¨C¦~¥L«ü´§¸Ö¯Z¤ÎºÞ©¶¼Ö¶¤¡Aºt°Û¤Ú«¢ªº¨üÃø¸t¦±¡C
¯Z¤ñ¦b1875~1892¦~¶¡¡A¥X¥ôµ¼Ö¾Ç°|±Ð±Â¤Î°|ªø¡A¨Ã¥D¿ì¦h¦¸¥X¦âªºµ¼Ö¸`¡C1892¦~¡A¥LÀò^°êºû¦h§Q¨È¤k¤ý¹{½çÀï¤h»Î¡C°£¸t¸Ö¡A¸t¦±¥~¡A¥L½sÄ¡¤F¤³¡¸t¸Ö¶°¤Î¸t¸Ö¥vÊ÷¡C
¨D¥D®e§Ú»P§A¦P¦æ
O Master,
Let Me Walk with Thee
¨D¥D®e§Ú»P§A¦P¦æ¡A¥ÌÄ@¦Û¨õªA¨Æ¥L¤H¡F
¨D¥D¥Ü§Úªv¨Æ¯µ³Z¡A±Ð§Ú§Ô@§JªAÁ}¨¯¡C
¨D¥D§U§Úµ½¥Î·R¤ß¡A±`¥H¨}¨¥·P¤Æ¾F¤H¡F
ÀH®ÉÀH¦a¤Þ¤HÂ÷´c¡AÂk¨Ì±Ï¥D¦æ¨«¤Ñµ{¡C
¨D¥D±Ð§Ú¾Ç§A§Ô@¡A»P¥D¬Û¿Ë»P¥D¦P¦b¡F
¤u§@¤§®É¥[§Ú«H¤ß¡A¨Ï§Úè±j±N¼Ä¾Ô±Ñ¡C
¨D¥D§U§Ú¬ß±æ±`¦s¡A®i±æ«e³~»·¤j¥ú©ú¡F
µL¤W¥¦w±©¥D¯à½ç¡A¥D°Ú¡A®e§Ú»P§A¦P¦æ¡C
¤Q¤K¥@¬ö¥½¸¡A¬ü°ê¤º¾Ôµ²§ô«á¡A¶i¤J¤u·~²©R¡AÓ¤H°l¨D¥\§Q¡C ³\¦h¦Û¥Ñ¬£ªº¶Ç¹D¤H±À°ÊªÀ·|¤½¸q¡A¥D±i¥HºÖµ¨ÓÃöÃhªÀ·|¡B¬Fªv¡B¸gÀÙªº¥Í¬¡¡C ¥»¸Öªº§@ªÌ¸¯µÜ´°¬OªÀ·|ºÖµ¹B°Êªº»â¾É¤H¤§¤@¡C
¸¯µÜ´°¡]Washington Gladden, 1836~1918¡^¥X¨©ó»«¦{¹A§ø¡A
¦¦~¦b¦L¨ê¼t·í¾Ç®{¡A¾a¥b¤u¥bŪק¹¤j¾Ç¡C1860¦~³Q¤½²z·|«öªª¡A¦b¬ü°êªF³¡ªª·|¤Q¤@¦~¡Aݽs©v±Ð¥Zª«¡C
¸¯µÜ´°»{¬°©v±Ð¬O¯«»P¤H¡A©M¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤Í½Ë¡C°ò·þ®{¬ü¦nªº¥Í¬¡¤£¬O»P¤H¹jÂ÷¡A¤D¬O©M¥LÌ¥´¦¨¤@¤ù¡A¥HªA¨Æ¤Hªº¦æ¬°¡A¤Þ¤HÂk¥D¡C ¥L¦P±¡¤u¤H¡A´¿¤G¦¸°Ñ¥[½}¤u¬¡°Ê¡A¤@«×³Q®·¤Jº»¡C¥D¤é¤W¤È¡A¥L¶ÇÁ¿¸t¸g¯u²z¡F±ß¤W¡A¥L±MÃDºtÁ¿³Ò¸ê°ÝÃD¡A¦]¦¹¤Þ°_°Ó¬É¤Î¬F¬Éªº¤Ï¹ï¡F¥LÌ»{¬°¡uªª®vªºÂ¾³d¬O±Ï¤HÆF»î¡A¦Ó¤£¬O¤z¯A¥ø·~ºÞ²z¡v¡C ¥L·P¨ì©t¥ßµL§U¡A´N¼g¤F³oº¸Ö¡Aªí¹F¥LªºÄ@±æ¡C
²Ä¤@¸`¡G¥L¦]©d¤l±`¦~ª×¯f¡A¦Ó¨D¯«§U¥L§JªAÁ}¨¯¡A½ç¥L§Ô@¥H¾Ô³Ó·Ðļ¡C
²Ä¤G¸`¡G¬O¶Ç¹D¤Hªº¬è¨D¡A¯à§ó¦³®Ä¦a»â¤HÂk¥D¡C
²Ä¤T¸`¡G¬è¨D«í¤ß»P«H¤ß¡A¡u«H¤ßY¨S¦³¦æ¬°´N¬O¦ºªº¡C¡v¡]¶®2:17¡^¡An¦³«í¦a¨Ï«H¤ß»P¦æ¬°¨Ã¾r»ôÅX¡C
²Ä¥|¸`¡G±©¦³°ò·þ§@¦ñ¦P¦æ¡A¤~¦³¥¦w»P¬ß±æ¡C
¦Û1882¦~°_¡A¸¯µÜ´°¦b«X¥è«X¦{ôÛ¥¬²Ä¤@¤½²z·|ªª·|¡A¹F¤T¤Q¤G¦~¤§¤[¡C¥LªºÁ¿¹D¤ÎµÛ§@¡A¤Þ°_¥þ°êª`·N¡A³\¦h¤j¾ÇÃØ¥LºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡A±ß¦~¡A¥X¥ô«¢¦ò¤j¾Ç®Õªª¡C
ÁÚ¤J¤Ü¤@¥@¬ö¡A¬ì§Þ¶i¨B¯«³t¡A¬FªvÅܤƲö´ú¡A«e³~¬O¥¼ª¾¼Æ¡A¦ý°ò·þ®{Y¯à¤é¤é»P¥D¦P¦æ¡A´NµL§xÂZ©MºÃÄߤF¡C
¥»¸Öªº¦±½Õ¡A¬O^°ê¸t¤½·|ªª®v¥v±K¤h¡]Henry Percy Smith, 1825-1898¡^©ÒÃСC
³o¬O¤Ñ¤÷¥@¬É
This Is My
Father¡¦s World
³o¬O¤Ñ¤÷¥@¬É¡G§Ún°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡A
¦t©z°Ûºq¡A¥|³òÀ³©M¡A¬P¨°§@¼Ö¦PÁn¡C
³o¬O¤Ñ¤÷¥@¬É¡G§Ú¤ßº¡¦³¦w¹ç¡F
¾ðZªá¶}¡A»a¤ÑºÑ®ü¡Az»¡¤Ñ¤÷¥þ¯à¡C
³o¬O¤Ñ¤÷¥@¬É¡G¤p³¾ªø¯Í¸»ï¡F
±á¥ú¬M·u¡A¦nªáÄR½«¡A¹|´³yª«´L¦W¡C
³o¬O¤Ñ¤÷¥@¬É¡GÍ¢·R´¶¤Î¸U¤d¡A
·§j¤§¯ó¡AÅã¥D¶ø§®¡A¤Ñ¤÷¥Rº¡¥@¶¡¡C
³o¬O¤Ñ¤÷¥@¬É¡G¨D¥D¥s§Ú¤£§Ñ¡A
¸o¶Õ¤¿¬½¡A¦n¹³±o³Ó¡A¤Ñ¤÷«o¤´§@¤ý¡C
³o¬O¤Ñ¤÷¥@¬É¡G¾Ôª§ÁÙ¨S¦³§¹¡F
¨ü¦º°ò·þ¡A±o³Óº¡¨¬¡A¤Ñ¦aÂk¥D´xÅv¡C
¨©¸¶¬_¡]Maltbie Davenport Babcock, 1858~1901¡^¬O¦ì¨u¦³ªº¤H¤~¡A
¶°µ¼Ö®a¡B¹B°Êû¡B¾ÇªÌ¡B¸Ö¤H»P¶Ç¹D¤H©ó¤@¨¡C¥L¥X¨©ó¯Ã¬ùÅã»®ªº¥@®a¡A¦Ûµ£¦~´N¬¡¤O¥R¨K¡C¥L¤j¾Ç²¦·~«á¡AÄ~¤J¯«¾Ç°|²`³y¡C¥LÓ©ÊÀH©M¬¡¼â¡A¬O¾Ç®Õ±·²y¶¤ªº§ë¤â¤Î´åªa¿ï¤â¡Aµ½«µ·µ^¡B¿ûµ^¤Î¤p´£µ^¡A¦b¾Ç®ÕªºªÀ¹Î¬¡°Ê¤¤¡A¬O¤@¦ì¥X¦âªº»â¾ÉªÌ¡C
¨©¸¶¬_»Å·R¤j¦ÛµM¡A¯«¾Ç°|²¦·~«á¡A¦b¼Ö³ù¡]Lockport¡^ªø¦Ñ±Ð·|ªª·|¡C¥L¸g±`¦b²M±á¨ìªþªñ¤s¤Wº©¨B¡A¦b¨º¸Ì¥i»·²·¦w¤j²¤´òªº´ò¥ú´º¦â¡A¦Û±áÄf¤¤¥LªY½à§¹¬üªº¤Ñ¤÷¥@¬É¡C¦³®É¥L¤]®{¨BªL¶¡¡A²âÅ¥¦Ê³¾©M»ï¡A·©ØªL±éªº¤ÑÅ£¡C ³oº¸Ö´N¬O¦b¥L¬Y¦¸´²¨BÂk¨Ó«á¼gªº¡C
³oº¸Ö¦b¥L³u¥@«á¤~µoªí¡Aì¸Ö¦@¦³¤Q¤»¸` ¡AºK¿ý¦¨¤T¸`¡C ¥DÃD¦bªí©ú¯«¬O¡u¤÷¡vªº¨¥÷¡A¦]¦b¬ù¤¤¡A¯«¦³¤Q¤»ºØ´LºÙ¡A¡u¤÷¡v¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¬ù¤¤Áö«Ü¤Ö¤Þ¥Î¡u¤÷¡v¦r¡A¦ý¦b·s¬ù¤¤¡AC¿q¤£Â_¥H¡u¤÷¡v¨ÓºÙ©I¯«¡C¨©¸¶¬_°£¤Fz»¡¤Ñ¤÷¥@¬Éªº¬ü´º¡A¸Uª«¹|´¥~¡A¥L¤]¬Ý¨ì¯«ªº¦P¦b©M¤j¯à¡A¦p²Ä¤T¸`©Ò¨¥¡G¡u¨D¥D¥s§Ú¤£§Ñ¡A¸o´cÁöµM¦n¹³±o³Ó¡A¤Ñ¤÷«o¤´´xºÞ¡v¡C
1886-1899¦~¶¡¡A¥L¥X¥ôµÛ¦Wªº¥¬®Ô¬ö©À°ó¡]Brown
Memorial Church¡^ªª®v¡A¥LªºÁ¿¹D¥Í°Ê¬¡¼â¡A¹FÆ[¦³¤O¡A²`Àò¦U¬Éªº·RÀ¹¡C ªþªñÀN¥¬ª÷´µ¤j¾Ç¡]Hopkins University¡^ªº®v¥Í¡A¹ï¥L§ó¬O¤Q¤À¥õ
¼}¡A¯S¬°¥L¦b®Õ°|¤º³]¤@¿ì¤½«Ç¡A¥H«K¥L»P¾Ç¥Í¯à¸g±`¥æ³q¡C¤Q¥|¦~¨Ó¡AµL¼Æ¾Ç¥Í¨ü¯q©ó¥Lªº»²¾É¡C
1901¦~®L¥L¦b®È¼Ú³~¤¤¡A¦b·N¤j§Q³u¥@¡C¥Lªº©d¤l·j¶°¤F¥LªºÁ¿³¹©M¸Öµü¡A¥Xª©¤F¤@¥»¡u¨C¤é¬Ù«ä¡v¡]Thoughts for
Every day Living¡^¡A
³oº¸Ö¤]¥]¬A¦b¤º¡C
³oº¸t¸Öªº¦±½Õ¡A¬O¨©¸¶¬_ªº¦n¤Í¡A°Ó¤HÁ¬f¼w¡]Franklin L.Sheppard,
1852~1930¡^®Ú¾Úµ£¦~®É¡A¦Û¥À¿Ë¾Ç±oªº^°ê¨àµ£¥Áºq¡A§ï½s¦Ó¦¨¡C
¥D¥²«O¦u§Ú
He Will
Hold Me Fast
¨C·í§Ú©È«H¤ß¥¢³à¡A¥D¯à«O¦u§Ú¡F
¨C·í»¤´b¬ÆÃø©è¾×¡A¥D¯à«O¦u§Ú¡C
³æ¾a¦Û¤v¤£¯àð·¡A¥D¥²«O¦u§Ú¡F
§Úªº·R¤ß®É±`ª~²H¡A¥D¥²«O¦u§Ú¡C
±Ï¥D¬Ý§Ú¬ÃÄ_¤@¯ë¡A¥Dn«O¦u§Ú¡F
»X±ÏÅ«ªÌ¥D¬Æ³ßÅw¡A¥Dn«O¦u§Ú¡C
¥D¤£Ä@§ÚÆF»î³à¥¢¡A¥D¥²«O¦u§Ú¡F
¥D¥I«»ù¬°§Ú¨ü¦º¡A¥D¥²«O¦u§Ú¡C
°Æºq
¥D¥²«O¦u§Ú¡A¥D¥²«O¦u§Ú¡A¦]§Ú±Ï¥D²`²`·R§Ú¡A¥D¥²«O¦u§Ú¡C
³oº¸Ö¬O¤Ü¥@¬öªì¡A^°ê³Ìt²±¦WªººÖµ¸t¸Ö¤k§@®a«¢µ\¾å¡]Ada R.
Habershon,1861~1918¡^©Ò§@¡C¦oªº¤÷¥À³£¬O°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¦o¦Û¥®²`©ú¥D·R¡AÄ@Äm¨¬°¥D§@¤u¡C
«¢µ\¾å¤åµ§¬y§Q¡A¦o«Å¶ÇºÖµªº½Z¡A³Q¶×¶°¦¨¥U¦Ó¥I¦L¡C1884¦~¼}}§G¹D¹Î©è^®É¡A¦o³QÁܬۧU¡C¦o©M®]°ò¦X°Û¤G«°Û¡A¨Ã§Û½s¦±ÃСA¿³°_¤F¦o¦Û¤v§@¸t¸Öªº·NÄ@¡C¦Û1901¦~¡A¦o¶}©l¼g¸t¸Ö¡A¨C¦¸¦b§G¹D·|®É¡A¦o¥þ¯«³eª`¶ÉÅ¥¡A·|«á§â¦oªº·P°Ê¼g¦¨¸Öºq¡C
¡u¥D¥²«O¦u§Ú¡v¬O¦o¿Ë¨¸g¾úªº«H¥õ¥Í¬¡¡C²Ä¤@¡B¤G¸`´£¨ì¦Û¤v«H¤ß³n®z¡BÃø©è»¤´b¡B·R¤ß§N²H¡C²Ä¤T¡B¥|¸`·Q¨ì¥D·R¼s¤j¡A¦Û¤v³Q«»ù±ÏÅ«¡C°Æºq¬OÁ`µ²¡A¦]¥D¤j·R¡A¥²»X«O¦u¡C
¥»¸Öªº§@¦±ªÌ«¢§J´µ¡]Robert Harkness,1880~1961¡^¬O¿D¤j§Q¨È¤H¡A
¥L³Q¤½»{¬°³Ì¨ÎºÖµ¿ûµ^®a¡C ¥L©Ò§@¤Î§ï½sªººÖµ¸t¸Ö¬ù¦³¤G¤dº¡C ¥L´¿¦h¦~ÀH¤GÓ§G¹D¹Î¦U¦aÄm°Û©M¥qµ^¡C
¦³¤@º¡u¥D©~º¦ì¡v¡]Christ Preeminent¡^¤]¤Þ¥Î¦¹¦±½Õ¡C ÁöµM§@µü
ªÌ°Î¦W¡Aµ§ªÌ¤Q¤À³ß·R¨äºqµü¡A¤£®É¥H¦¹¸Öºqĵ±§¦Û¤v¡C¨k¤H±`¥H¨Æ·~©M¦W§Q¬°ºn¡A¤k¤H«h¥H·R±¡©M¨à¤k¬°¦ÜÄ_¡Cºqù¦è®Ñ1:18¡G¡u¥L¤]¬O±Ð·|¥þÅ餧º¡C¥L¬O¤¸©l¡A¬O±q¦º¸Ìº¥ý´_¥Íªº¡A¨Ï¥L¥i¥H¦b¤Z¨Æ¤W©~º¦ì¡C¡vn¦¨¬°¦X¯«¤ß·Nªº±Ð·|©Î°ò·þ®{¡A´N¥²¶·Åý¥D©~º¦ì¡AÄ@¦b¦¹»P¥S§Ì©n©f¦@«j¡C ºqµü¦p¤U¡G
§Ú¤ßÄÝ¥D¡A§ÚÆFÄÝ¥D¡AÅý¥D©~º¦ì¡A¦b¥D¸}«eÁ¾¨õ¶¶ªA¡AÅý¥D©~º¦ì¡C
Åý¥D©~º¦ì¡AÅý¥D©~º¦ì¡A¬ÆÄ@¦b§Ú¤ßÆF¤§¤º¡AÅý¥D©~º¦ì¡C
§Ú®aÄÝ¥D¡A¦³¥D¦P¦í¡AÅý¥D©~º¦ì¡A®É±`¬°§Ú¤@®a¤§¥D¡AÅý¥D©~º¦ì¡C
Åý¥D©~º¦ì¡AÅý¥D©~º¦ì¡A½Ñ¨Æ¬Ò¥H¥D¬°¨ÌÂk¡AÅý¥D©~º¦ì¡C
±Ð·|ÄÝ¥D¡A»X¥D¬@±Ï¡AÅý¥D©~º¦ì¡A§Ú¬°ªÏÅé¥D¬°¤¸º¡AÅý¥D©~º¡C
Åý¥D©~º¦ì¡AÅý¥D©~º¦ì¡A·|¤º¨Æ¤u¥Ñ¥D¤ä°t¡AÅý¥D©~º¦ì¡C
¤@¥ÍÄÝ¥D¡AÀH¥D¥ô¥Î¡AÅý¥D©~º¦ì¡A¦b¤Z¨Æ¤WÅã¥D´Lºa¡AÅý¥D©~º¡C
Åý¥D©~º¦ì¡AÅý¥D©~º¦ì¡A²×¨±q¥D¥Ã¤£¹HI¡AÅý¥D©~º¦ì¡C
¯«¥¼´¿À³³\
God Hath
Not Promised
¯«¥¼´¿À³³\¡A¤Ñ¦â±`ÂÅ¡A¤H¥Íªº¸ô³~¡Aªá»±`º©¡A
¯«¥¼´¿À³³\¡A±`´¸µL«B¡A±`¼ÖµLµhW¡A±`¦wµL¸·¡C
¯«¥¼´¿À³³\¡A§Ṳ́£¹JWÃø©M¸Õ±´¡A¾Ò´o¼~¼{¡A
¯«¥¼´¿À³³\¡A§Ṳ́£t³\¦hªº«¾á¡A³\¦h¨Æ°È¡C
¯«¥¼´¿À³³\¡A«e³~¶¶§Q¡A¥©Zªº¤j¸ô¡A¥ô·NÅX¹£¡A
¨S¦³²`¤ô³B¨L¬v¤@¤ù¡A¨S¦³¤j¤sªý¡A°ªÁ¡¶³¤Ñ¡C
°Æºq
¯««o´¿À³³\¡A¥Í¬¡¦³¤O¡A¦æ¸ô¦³«G¥ú¡A§@¤u±o®§¡A
¸Õ·Ò±o®¦§U¡A¦MÃø¦³¿à¡AµLªºÅé½Ì¡A¤£¦´ªº·R¡C
¥@¤H°l¨D©v±Ð¡A¦h¼Æ¬O¨DºÖ¿A©M¥¦w¡AµM¦Ó°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤¡A¸g±`¹J¨ì¸Õ·Ò¥B»PÆF©R¦¨¥¿¤ñ¡C ³oº¸Öªº¥¿ºq±Ôz¹ê±¡¡A°Æºq«h§i¶D§Ú̦³ ¯«¬Û§Uªº¯u¿Í¡C
¥»¸Öªº§@ªÌ³Å¦w©g¡]Annie Johnson Flint,
1866~1932¡^¤@¥Í§¢©V¡A
¤T·³³à¥À¡A¾D±H¾i®a®xV«Ý¡A¸g¾F©~§iµo«á¡A³Q³Å¤ó¤Ò°ü»â¾i¡C¦w©g¦b¤K·³®É«H¥D¡A¤E·³®É¶}©l¼g¸Ö¡A¤Ö¤k®É´¿§@¦±¡Bºt«µ¿ûµ^¡C¤Ü·³®É¾i¤÷¥ÀÂù¤`¡A¤£¤[¦o¦]Ãö¸`ª¢µo§@¦Ó¤£¯à±Ð®Ñ¡A³´¤_³h¯f¥æ¢¡BµL¤H·ÓÅU¤§§x¹Ò¡C¥H«á¥|¤Q¦~¡A¦o¤@ª½¥Í¬¡¦bµhW¤¤¡AªÏÅéÅܧΡA¤â«üÃö¸`·´·l¡AÁ}¨¯¦a´¤µ§¦b¥´¦r¾÷¤W¥´¤U¸Ö¥y¡C¦w©gªº°ò·þ®{ªB¤Í¤OÄU¦o¾Ì«H¤ß¨D¯«Âåªv¡C¸g±M¤ßªºÅª¸gë§i«á¡A¦oªºµ²½×¬O¡u¯«¥i¥HÂåªv¡A¦ýÍ¢¹ï¨C¤@Ó¤H¦³¤£¦Pªº¦®·N¡A¦Ó¯«n¥H¦oªº³n®z¨Óºaģ͢¡A¨Ã½T«H¯«ªº®¦¨å¬O°÷¦o¥Îªº¡C¡v¦]¦¹¦o¶¶ªA¡C¦w©gªº¸Ö¤Þ¥Î¯«ªº¯u²z¥[¤W¦o¤Á¨ªºÅéÅç¡A¦]¦¹¼s¨üŪªÌªºÅwªï¡F¦oªº¸Ö±`³Q¦L¦b¶P¥d©MÀ𹢤W¡C
¥»¸Öªº¦±½Õ¦³¤T¡A³o¤TÓ¦±½Õ³£Àu¬ü°ÊÅ¥¡A¦ý¦U¤©¤H¤£¦Pªº·P¨ü¡C±`¥Îªº¬O¥ô^¡]William M.
Runyan, 1870~1957¡^ªº¦±½Õ¡C¥ô^¬O¼}
}¸t¸g¾Ç°|ªºµ¼Ö±Ð®v¡C¥L¦b1891¦~¥Ñ½Ã²z¤½·|«öªª¡Aªª·|¤Q¦h¦~«á¡A¦]Å¥¤O¤éº¥¥¢Áo¦ÓÃã¡AÄ~¦b¥Xª©ªÀ½s¼g©v±ÐÂø»x»P¸Ö¶°¡A¥Lªº§@¦±¤¤³Ì¦³¦Wªº¬O¡u§Aªº«H¹ê¼s¤j¡v¡]Great Is Thy
Faithfulness¡^¡C
¥t¤@¦±½Õ¡]¸t¸Ö²Ä315º¡^ªº§@ªÌ¬O¥v¨È·æ¡]Alfred B. Smith¡^¡A¥L
´NŪ©ó¯üÄR¨Èµ¼Ö¾Ç®Õ¤Î¼}}¸t¸g¾Ç°|¡C ¥L¦b´f´°¾Ç°|¡]Wheaton College¡^Ū®Ñ®É¡A´¿©M¸¯²z¿«³Õ¤h¦P¹ì«Ç¡A¬O¸¯²z¿«§G¹D¹Îªº²Ä¤@¦ì»â°ÛªÌ¡C1941¦~¥v¨È·æ¶}©l¥Lªºµ¼Ö¥Xª©¨Æ·~¡C1954¦~¥L³Q©¼±o¥Í¡]John W. Peterson¡^¸u¬°µ¼Ö½s¼f¡A¥L©M©¼±o¥Í´¿¦X§@¡u¥²¦³®¦´f»P
·O·R¡v¡]Surely Goodness and Mercy¡^ªºµü¦±¡C
¦b»´ä¤ÎªF«n¨È±`¥Îªº¦±½Õ¬O·¨§BÛ©Ò§@¡Aºq¦W§ï¬°¡u¯«ªºÀ³³\¡v¡A¥L¦]§@¦¹¦±¡A¼s¨üÆg½à¦Ó¶}©l¤F¥L·~¾l¼g§@¸t¸Öªº¥Í²P¡C
¥D
´¿Á«¤í§A¶Ü¡H
Did the
Lord Owe You¡H
¥D´¿Á«¤í§A¶Ü¡H¦ó®ÉÁ«¤í§A°Ú¡I¥L´¿±Ë©R¬°§A§Ô¨üWµh¡A§A«o§NºzµL°Ê¤_°J¡C
¥D´¿Á«¤í§A¶Ü¡H¦ó®ÉÁ«¤í§A°Ú¡H¥L´¿»â§A¨ì{«n¬ü¦a¡A§AÁ`¬O±ÀÃã°kÁסC
§A§N²H®É¥L¤´·R§A¡Aµ¥«ÝµÛ§Aªº®¬§ï¡C§A¤£»{¥D¥LÄÇ®¤§A¡Aµ¥§A¦^¨ì¥D«e¨Ó¡C
¥D´¿Á«¤í§A¶Ü¡H¦ó®ÉÁ«¤í§A°Ú¡H¨D¥D¶}®¦Åý§A©ú¥Õ¥D·R¡A¤£nÅý¥D¦Aµ¥«Ý¡C
§A´¿Á«¤í¥D¶Ü¡H¬°¦óÁ«¤í¥D°Ú¡H§A³gÅʵۥ@¤W¦W§Qª÷¿ú¡A¥i´¿°O±o§Ú¥D®¦¨å¡C
§A´¿Á«¤í¥D¶Ü¡H¬°¦óÁ«¤í¥D°Ú¡H§Aªº¥Í¬¡§¹¥þ¬°§A¦Û¤v¡A¥i°O±o¥D¤´·R§A¡H
§A¬°¦Û¤v¤@ÂY¸U¤d¡A¥i¬°¥D¤Æ¤@¤À¿ú¡H§A´¿¦V¥D³\¤U¿Õ¨¥¡A¨ì©³§A¥i´¿¹ê½î¡H
§A´¿Á«¤í¥D¶Ü¡H¬°¦óÁ«¤í¥D°Ú¡H¤£n§Ñ°O¥DÁÙ¦bµ¥«Ý¡Aµ¥«ÝµÛ§AªºÂk¨Ó¡C
§Ú´¿Á«¤í§Ú¥D¡A®É±`Á«¤í§Ú¥D¡A²Ûı¦Û¤v²V¦b¸t®{¤¤¶¡¡AµLÃC©ïÀY¥õ±æ¥D±¡C
§Ú¤£¦AÁ«¤í¥D¡C§Ú¤´µM·R§Ú¥D¡C¨D¥D½ç§Ú´¼¼z²K§Ú¤O¶q¡A¨Ï§Ú¯à°ß¥D¬O¦V¡C
§Ú¥¼¬°¥D¬y¹L¦å¦½¡A¥¼¬°¥D¨ü¹LWÃø¡AÄ@±N¤@¥Í¾l¤U®É¶¡¡A§¹¥þ¦V§Ú¥D©^Äm¡C
§Ú¤£¦AÁ«¤í¥D¡C§Ún°_¨Ó·R¥D¡C§Ú©wn¹ê½î§Úªº¿Õ¨¥¡A¸òÀH¥D¥Ã¤£§ïÅÜ¡C
³oº¸Öªºµü¦±³£¬O·¨§BÛ©Ò§@¡C ·¨§BÛ¡]David P.L. Yeung, 1931 - ¡^¼sªF·s·|¤H¡A¥X¥Í¦b¤W®ü¡A²¦·~©ó¸t¬ù¿«¤j¾Ç¤Æ¾Ç¨t¡C¦Û¥®¾Ç²ß¤p´£µ^¡A«áÀH°¨²¶¶±Ð±Â¾Ç²ß§@¦±¡C1950¦~¥L¨ü¬~¥[¤J±Ð·|«á¡A¼ö¤ß±q¨Æ¸t¼Ö¤u§@¡C ¥L²{¥ô»´ä¬Y¤j¤½¥qªº¸³¨Æªø¡A©^Äm¤j³¡¥÷®É¶¡±À®i¸t¼Ö¨Æ¤u¡C ¥L¬O¤@¦ì¥ø·~®a¡A¸Ö¤H¤Î§@¦±®a¡C
¦³¤@¦¸·¨§BÛÂ÷¶}»´ä¨ì»·¤è¥X®u¤@Ó°Ó°È·|ij¡A°Q½×¤F¤Q¦h¤Ñ¦ÓµLµ²½×¡A¥L¦]¬°µLªk§¹¦¨¥ô°È¦Ó®I«è¯«¡Aı±o¯«Á«¤í¤F¥L¡C¼Æ¤é«á¡A¸tÆF¥ú·Ó¥L¡A¨Ï¥L¦^ÅU«H¥D¥H¨Ó¡A¦h¤Ö¦¸¯«±a»â¥L¤ÆÀI¬°¦i¡A´ç¹L««ÃøÃö¡A¥L¨S¦³±`¦s·P®¦ªº¤ß¡A¤Ï¦Óı±o¯«Á«¤í¥L¡I¹y®É¦p¤j¹Úªì¿ô¡A®©¨ì¤@ª½¬¡¦b¯«ªº®¦¨å¤¤¡A¦Ó¦Û¤v¤S¦h»òÁ«¤í¯«¡I©ó¬O¥L¼g¤U¤F³oº¸Ö¡Aªð´ä«á¡A´NÃЦ¹¦±¡C
¼Æ¦~«á¡A¥@¬ÉµØ¤H°ò·þ±Ð¸t¼Ö«P¶i·|¦b¥xÆW¥x«n¥«Á|¦æ¸t¼Ö°V½mÀç¡C ¦bµ¼Ö·|®É¡A¥x«n¦X°Û¹Î¦bºÞ²Í¼Ö¶¤¦ñ«µ¤U©M¥þÅé·|²³¦X°Û³oººq¡C ³\¦h¤H¦^À³¡A¨ü¨ì¿EÀy¡A©¼¦¹¤¬«j¡A¦h«ä¥D®¦¡A¤£¦]¤p¨Æ¶^˩ήI«è¡C
·¨§BÛ»{¬°¡G¡u¸t¼ÖÀ³t°_Æg¬ü¡B¿EÀy¡B¦w¼¢¡BÄU«jªº¨Ï©R¡v¡CôªL¦h«e®Ñ14:15¡G¡u§Ún¥ÎÆFºq°Û¡A¤]n¥Î®©©Êºq°Û¡v¡A©Ò¥H°Û¸t¸Ö®É¡A¥²¶·¥H¤ßÆF©M®©©Êºq°Û¡A°È´Á¶Ç¹F¯«¹ï¤Hªº·O·R¡A¤Ñ¤÷ªº¸t¼ä¤½¸q¡A¥H¤Î¹ï«H®{ªº¦w¼¢¡B¹ªÀy©M¾Ä¿³ªº§@¥Î¡C¥LÃÙ¦¨¥H¥À»y¨Ó¹|Æg¯«¡A¨Ï°ÛªÌ»PÅ¥ªÌ§ó¯à»â·|¡A§ó±oÀ°§U¡C¥Lªº§@«~¥©öªñ¤H¡A¥Xª©¦³¤T¥»¸Öºq¶°¡C ¡uÄ@¨ºÆF¤õ´_¿³§Ú¡v¬O¥L¦W§@¤§¤@¡C
¥À¿Ëªº·R
A Mother¡¦s Love
¤H¥Í¦p¯B¶³¡A¤@Àþ¶¡´N®ø¥¢¡A¯d¤U·¥·L¤pªº²ª¸ñ¡F
©Ò¸ØÄ£ªº¬ü´º¡A¦bµL¦t©z¤¤¦n¹³¤@¦·ªá¥þÖEÁ¡I
°l·Q¦bµ£¦~¡A¤£ª¾¥@¤W¨¸´c¡AºÎ¦b¥À¿Ëªº·OÃh¤¤¡F
¤µ¤é§Úªº¥À¿ËÂ÷¶}§Ú¨ì¤Ñ¤W¡A¦ý¬O§Ú¤´µMn°í±j¡C
¥À¿Ëªº«H¥õ¡A§Ú¥Ã»·¤£§Ñ°O¡A¬O§Ú³n®z®Éªº¦w¼¢¡F
·í¨º¤é¥D¦A¨Ó»â§Ú¨ì¤Ñ«°ªù¡A¨º®Én¬Ý¨£§Ú¥À¿Ë¡C
·í¶X¦³¤µ¤é¡A·í§µ¶¶§A¤÷¥À¡A©ÎªÌ¦³¤@¤ÑµL¾÷·|¡F
¨Ï¤÷¥À¦b¤µ¥@¤£¬°§A¤ß¼~¶Ë¡A¤£n¤´µM©ñ¿º¥Ç¸o¡C
°Æºq
±©¦³¥À¿Ë©Ò¬y²´²\¡A¦b§Ú¤@¥Í¤¤³Ì¥i¶Q¡A
¨C¤é¬°§ÚÖñ¤ß¡A¨C©]¬°§Ú¬èë¡A¨Ï§ÚµhW¤¤±o¦w¼¢¡C
¦h¤Ö¸Ö¤H¹|´¥À·R¶È¦¸©ó¯«ªº¤j·R¡I¤]¯¦³¨¬°¥À¿ËªÌ¡A¤~¯à¯u¥¿Åé·|¦¹·R¡C ¤£½×¨à¤k¦~¥®©Î¦~ªø¡A¥À¿Ëªº±¾¼{©M²´²\¡A¥Ã¤£¤î®§¡C
³oº¸Öªº§@ªÌ°Î¦W¡A§@¦±ªÌ¬O¦N¦Ó¼Ò¡]Henry L. Gilmour, 1836-1920¡^¡A¥X¥Í©ó·Rº¸Äõ¡A¤Q¦h·³®ÉÀH¤÷¥À²¾©~¬ü°ê¡C¥L¬O¤@¦ì°@¸Ûªº½Ã²z¤½·|«H®{¡A±q¨Æ¤úÂå¡C¥L¨C¦~¤u§@¤KÓ¤ë¡A´»´Á¥|Ó¤ë¦b®L¥OÀç¡At³dµ¼Ö¨Æ¤u¡C¥L¦³¿W°Ûªº®¦½ç¡A¤]¬O¤@¦ì¨ü¤H·RÀ¹ªº¸Ö¯Z«ü´§®a¡C
¥L¦b³Ì«áªº¤Ü¤¦~¤¤¡A±M¤ß¼g§@ºÖµ¸Öºq¡C ¥L©M±F§B§J¡]William J.
Kirkpatrick¡^¦X½s¤F³\¦hºÖµ¸Öºq¶°¡C ¡u¦wôä¤f¡v¡]The Haven of Rest¡^¬O¥LµÛ¦Wªº¸t¸Ö¡C
¤T¤Q¦h¦~«e¡A¦³¤@º¨àµ£¸Ö¯Z«Ü·R°ÛÃQ·G¤h¡]M.B.Williams¡^©Ò§@ªº¡u¥À¿Ëªº¸t¸g¡v¡]My Mother¡¦s Bible¡^¡A¥Ø«e¦ü¥G¤w¥¢¶Ç¡A
µ§ªÌ©|¦³¤@¥÷©³½Z¡Aºqµü¦p¤U¡G
³o¬O¤@¥»Ä_¨©®Ñ¡AÁaµM´Ý¤S¿Æ¦â¡A³ê°_§Úµ£¦~Åw¼Öªº¦^·¹¡A
§Ú¨Ì°¹¥À¿Ë½¥¤U¡A¨É¨ü¦o·Å¬X·R¼¾¡A¿ÍÅ¥²¢±K·O²»µÃý§C¶D¡C
µM¦Ó¥À¿Ë§i¶D§Ú¡AC¿q¥Í¥·R«Äµ£¡AÍ¢¨üW¬y¦å°v¤Q¬[³Q§é¿i¡A
¥À¿Ë§k°®§Ú²´²\¡A´dºE»´Án¹ï§Ú»¡¡A±Ï¥DIt«¾á¨ü¦º¥þ¬°§Ú¡C
©õ¤é·³¤ëÁa®ø³u¡A¬üÄR¦^¾Ð¹êÃø§Ñ¡AÄ_¨©¸t¸g®É¨è±a»âÀ°§U§Ú¡A
°O±o¥À¿Ë±Ð¾É§Ú¡A¶¶ªA¿í±q¥D¦®·N¡A¥Dªº¸Ü»y±`¦b§Ú¤ß¨c°OµÛ¡C
°Æºq
»XºÖ®Ñ¡AÄ_¨©®Ñ¡A
§A³o¦Lº¡²\²ª´Ý¶§Ú·RŪ¡A
·í§Ú¨«¦b¯¶¸ô¸Ì¡A¤é»P¬Û¨Ì¿²¢±K¡A
¤@¨B´_¤@¨B¡A±a»â§Ú¨£¤Ñ¤÷¡C
¥DC©MµØ,¨D§A¤Þ»â
Guide Me, O
Thou Great Jehovah
¥DC©MµØ¨D§A¤Þ»â¡A¨«¹L¤µ¥@Ãm³¥¸ô¡F
§Ú¥»³n®z¥D¦³¥þ¯à¡AÄ@¥D¸t¤â±`«OÅ@¡F
¤Ñ¤W¶Üþ¡A¤Ñ¤W¶Üþ¡A
¨D¥D®É±`½çµ¹§Ú¡A¨D¥D®É±`½çµ¹§Ú¡C
¨D¥D¶}³q¥Ã¥Í¬u·½¡A¨Ï§Ú¸ô¤¤¤£°®´÷¡F
¨D¥D°µ§Ú¶³¬W¤õ¬W¡A¤Þ¾É§Ú¸ô¤£¨«¿ù¡F
¥þ¯à±Ï¥D¡A¥þ¯à±Ï¥D¡A
°µ§Ú¬ÞµP«OÅ@§Ú¡A°µ§Ú¬ÞµP«OÅ@§Ú¡C
·í§Ú¨«¨ì¬ù¥¹ªe¯`¡A°£§Ú¼~Ä߽祦w¡F
±a»â§Ú´ç¬¤´éªiÄi¡A¨Ï§ÚÅwµM¶i{«n¡F
Æg¬üºqÁn¡AÆg¬üºqÁn¡A
¥Ã»·Âk±Ï¥D§Ú¯«¡A¥Ã»·Âk±Ï¥D§Ú¯«¡C
«Âº¸´µ¤H¡A¯À³Q¤½»{¬O¥@¤W³Ì·Rºq°Ûªº¥Á±Ú¡A¨´¤µ¤´©w´ÁÁ|¦æºq°Û¸`¼y¡C¤u¤H̱`Ã䨫Ãä°Û¨ìÄq³õ¥h¤u§@¡Fªª®vÁ¿¹D®É¡A¦³®É¤]³Q·|²³ªººqÁn¥´Â_¡A¦ý¶Ç¹D¤H¤£¥H¬°ÊÞ¡A¦]¬°¸tÆF±`ÂǺq°Û¨Ï¤H®¬§ï¡C
¤Q¤K¥@¬öªì¸¡A¤@¦ì¦~»´ªº¶Ç¹D¤H®ü²z¤h¡]Howell Harris¡^ÂǸÖ
ºq§G¹D¡A±È°_¤F«Âº¸´µ¤j´_¿³¡C¥»¸Öªº§@ªÌÃQ²z´µ¡]William Williams,
1717~1791¡^¬O´I¹A¤§¤l¡AìÀÀ±qÂå¡A«o¦b®ü²z¤hªº§G¹D·|¤W¨M§Ó©^Äm¡C ³Ìªì¥L¬O¸t¤½·|ªª®v¡A¦ý¦]±j½Õ§G¹D¦Ó¤£®e©ó¸t¤½·|¡C
ÃQ²z´µ¥ô½Ã²z¤½·|¨µ°j«Å±Ð¤h¦³¥|¤Q¤T¦~¤§¤[¡A¨B¦æ©ÎÃM°¨¹O¤Q¸U^ù¡A¹¡¨ü·Á÷«B³·ªº«Iŧ¡C©Ò¸g¤§¦a¡A¦h¼Æ¬O®l¨¦·Ë¼î¡A°~©Y®k¾À¡A¨Ï¥L½q·Q¨ì·í¦~¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥Äƪyªº±¡´º¡A¤]¥¿¬O°ò·þ®{¦a¤W¥Í¬¡ªº¼g·Ó¡C¥L¼g³oº¸Ö®É¡A¦~¶È¤Ü¤C·³¡A¸Ö¦W¬O¡u¯îì¦æ®Èºq¡v¡]Strength to Pass
Through the Wilderness¡^¡Cì¸Ö¬O¤¸`¤»¦æ¸Ö¡Aͦ¨^¤å
®É¡A¿ï¥Î²Ä¤@¡B¤T¡B¤¸`¡A«á¤S¥[¤W²Ä¥|¸`¡A¦ý¦h¼Æ¸t¶°¬é±Ä¥Î¤T¸`¡C
¥L©M©d¤l³£¦³ºq°Ûªº®¦½ç¡A³QºÙ¬°¡u«Âº¸´µ²¢¬üªººq°Û®a¡v¡CÃQ²z´µ¥Î«Âº¸´µ¤å§@¤F¬ù¤K¦Êº¸t¸Ö¡A¦ý¶È¦¹¸Ö³Qͦ¨¤C¤Q¤ºØ»y¤å¡C
³oº¸Ö¦³¦n´XÓ¦±½Õ¡A³Ì±`¥Îªº¬O«Âº¸´µ¦W§@¦±®a¥ð´µ¡]John Hughes,
1873-1932¡^ªºÃСC ³o¬O¤@Ó§§ÄRªº«Âº¸´µ¦±½Õ¡A¦±¦W¬OCWM Rhondda·N«ä¬O¡u®Ô¹F¤p·Ë¨¦¡v¡C¥ð´µ¤Q¤G·³®É´¿¦b®Ô¹Fªº·ÑÄq·í¬Ýªù¤pµ£¡A¦Ó·ÑÄq®Ç¦³¤j¤p¨âӷ˨¦¡C³oº¦±¬O¬°1905¦~®û«H·|¦b®Ô¹FÁ|¦æºq°Û¦~·|©Ò§@¡A«Âº¸´µ¹B°Ê·|¶}¹õ®É¡A¤]±`°Û¦¹¸Ö¡C¥ð´µ¥t§@³\¦h¥D¤é¾Ç¶i¦æ¦±¤Î¸t¸Ö¡C
¥t¥~¤GÓ±`¥Îªº¦±½Õ¬O®ü´µ¥Å¡]Thomas Hastings,1784~1872¡^ªº
¡u¿ü¦w¦±¡v¡]Zion¡^©MS¯Ç¡]W. L. Viner,1790-1867¡^ªº¡u´²·|¦±¡v¡]
Dismissal¡^¡C
§Ú·R«Å¶Ç¥DºÖµ
I Love to
Tell the Story
§Ú·R«Å¶Ç¥DºÖµ¡AÁ¿»¡C¿q±Ï¥D¡A¦p¦ó¦Û¤Ñ¤W°Á{¡A¦p¦ó¦b¥@¨üW¡F
§Ú·R«Å¶Ç¥DºÖµ¡A¦]¬°ºÖµ¹ê¦b¡A»·³Ó°]Ä_»Pª÷»È¡A¨Ï§Úº¡¤ßÅw·R¡C
§Ú·R«Å¶Ç¥DºÖµ¡A¤ß¤¤¬ÆÄ±µ}¨u¡A§óı¦¹¨¥¤é²M·s¡A³Ó¹L¤@¤Á¹Ú¤Û¡F
§Ú·R«Å¶Ç¥DºÖµ¡A¨ä¤¤®¦´f«Ü¦h¡A¦]¦¹¼Ö¶Ç¥DºÖµ¡A¨Ï¤H¨ü´f¦p§Ú¡C
§Ú·R«Å¶Ç¥DºÖµ¡A±`Á¿C¿q¦Ü¹D¡A«´_z»¡µ¹¿Ë¾F¡A¿Ä±ÄÉ»¬ü¦n¡F
§Ú·R«Å¶Ç¥DºÖµ¡AÁÙ¦³¦h³B¥¼»D¡A§ÚÀ³´¶¹M§i²³¥Á¡A¨Ï¤H»X¯««ü¤Þ¡C
§Ú·R«Å¶Ç¥DºÖµ¡A¤H´¿±o¦¹¤jºÖ¡A¥²¥Í°§´÷¼}¹D¤ß¡A¦hÅ¥¤~¯àº¡¨¬¡F
§Ú¨ì¤Ñ«°µØ¬ü¹Ò¡A°ª°Û·sºqÅw³ß¡A¤´¬O¤餧ºÖµ¡A§Ú©Ò·R¼}¦h®É¡C
°Æºq
§Ú·R«Å¶Ç¥DºÖµ¡AºÙ¹|¥DC¿q·O·R¡A
¶Ç´C¿q¤§ºÖµ¡A³ß¼Ö¥Rº¡§Ú¤ß¡C
¶Ç´¥DºÖµ¬O°ò·þ®{ªº¥»¤À¡A¹ïÀSµÉ¤ì³[ªº¤H¨ÓÁ¿¡A«h¬O¸U¤ÀÁ}Ãø¡A¤×¨ä¬O¹ï¤èÃh¦³ÅG¤~¡C¦ý¬O¸gÅç§i¶D§ÚÌ¡A¶V¬O¤Ï»é¡AÅG½×ªÌ¡A¶V¦³§Æ±æ±a»â¥LÂk¥D¡C ¶ÇºÖµ³Ì©È¹J¨ì§Nºz¨IÀqªº¤H¡C
¥»¸Ö§@ªÌÁú³Í¬Â¡]A. Katherine Hankey,
1834~1911¡^¥X¨©ó´I¦³ªº
®a®x¡A¤÷¿Ë¬O^°êªº»È¦æ®a¡AÃöª`§G¹D¨Æ¤u¡CÁú³Í¬Â¨ü¦o¤÷¿Ë¼vÅT¡A¤]¼ö¤ß¶ÇºÖµ¡A¦o¯S§OÃöÃh³hWªº¤H¡C¤Q¤K·³®É¡A¦bÛ´°¡A¬°¤u¼tªº¤k¤u¤Î°Ó©±ªº©±û̶}³]¬d¸g¯Z¡C ¤¤Q¦~«á¡A¦b¦oªº³à§®É¡A¦³¤Ó±q«e¬d¸g¯Zªº¾Ç¥Í«e¨Ó±¥©À¡C ¤@«×¦o´¿u«D¬w¡A¬ÝÅ@¦oÅõºÈªº¥S§Ì¡C¦b¦o·f¤û¨®®È¸g¶m³¥®É¡A²`·P®ü¥~«Å±Ðªº«n¡A©ó¬O¦o±q¨Æ¼g§@¡A±N½Z¹S©^Äm«Å±Ð¨Æ¤u¡C¦o¼g¤F³\¦h¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡B¼}¹D¤Í¤â¥U¤Î¸Öºq¡C
1866¦~Áú³Í¬Â±o«¯f¡A¦b¦oª×ºfÀø¾i´Á¶¡¡A¦o¼g¤FC¿q¥Í¥ªºªø¸Ö¡A¦Û¥¿¤ë¶}©l¼g¡Aª½¨ì¦P¦~¤Q¤@¤ë¤~§¹¦¨¡C³oº¸Ö¤À¦¨¨â³¡¥÷¡A¦U¦³¤¤Q¸`¡C «e³¡¬O¡u§i¶D§Ú¨º¥j¦Ñªº¬G¨Æ¡v¡]Tell Me
the Old, Old Story¡^¡A «á³¡¬O¡u§Ú·R«Å¶Ç¥DºÖµ¡v¡C ¤é«á¦¨¬°¨âº¦³¦Wªº¸t¸Ö¡C
1867¦~¥@¬É«C¦~·|¦b¥[®³¤jÁ|¦æ°ê»Ú¤j·|¡C¨Ó¦Û^°êªºÃ¹¯À±Nx
¡]General
Russell¡^¦bµ²§ô¥LªººtÁ¿®É¡A¥Î³oº¸Öªº¨ä¤¤¨â¸`¡A¦V·|
²³¬D¾Ô¡C ¦b®yªººÖµ¸Öºq§@¦±®a§ù®¦¡]William H.Doane¡^²`¨ü·P°Ê¡A
§â³o¨âº¸Ö±a¦^¬ü°ê¡C¦P¦~¬Y¤@®L¤é¡A§ù®¦¼¤½¦@°¨¨®u±Ð·|³~¤¤¡AÀò±oÆF·P¡A¥ý·Q¨ì°Æºqªº¦±½Õ¡A·í±ß§¹¦¨¨âººq¦±¡C
1869¦~¶O«°ªº¤@Ó¿ûµ^¹s°â°Ó¶O³·¡]William G. Fisher,
1835~1912¡^¡A
¤]¬O«ü´§®a¡A´¿«ü´§¤d¤H¤j¦X°Û¡C¥L¬°¡u§Ú·R«Å¶Ç¥DºÖµ¡v¥tÃФ@¦±¡A§Y¤µ¤é§Ú̱`¥Î¤§½Õ¡C
¦w©~¥DÃh
Safe in the
Arms of Jesus
¦wæbC¿q¤â¤¤¡A¦wæb¥DÃh¤º¡F
¦]¥D·O·R±`ÂÐÁl¡A§ÚÆF¦b¦¹±o¼¢¡C
µL½×¹J¦óµ¥¦MÀI¡A±©¦b¥DÃhÂøú¡F
¦³¥D¸tÁu±`Å@§È¡A±wÃø²j¯à®`§Ú¡C
¦wæbC¿q¤â¤¤¡A¤ß¥¦wµL±¾Ãª¡F
¦b¦¹¤£©È¥@»¤´b¡A¦b¦¹¤£³Q¸o®`¡C
¯à²æÂ÷ºÃ´b°gÃú¡A²æÂ÷¦U¯ë¼~±¡F
¥@¤W±©¾l´X±wÃø¡A²´²\±©¾l´Xºw¡C
¦wæbC¿q¤â¤¤¡AC¿q´¿¬°§Ú¦º¡A
¥D¤D¥Ã¥Í¤j½Y¥Û¡A§Ú¥²¥Ã»·¾a¦¹¡C
²{¤µ·í§Ô@µ¥Ô¡Aµ¥¹L¤µ¥@¶Â·t¡A
µ¥¨ì¨£²M±áÀÆ¥ú¡A·Ó¦bºaµØª÷©¤¡C
°Æºq
¦wæbC¿q¤â¤¤¡A¦wæb¥DÃh¤º¡A
¦]¥D·O·R±`ÂÐÁl¡A§ÚÆF¦b¦¹±o¼¢¡C
§ù®¦¡]William Howard Doane, 1832~1915¡^¬O¬ü°êªº¤@¦ì
¤u·~®a¡Bµo©ú®a©M·Oµ½®a¡C ¥L¦b¤Q¥|·³®É´N¥ô¾Ç®Õ¸Ö¯Zªº«ü´§¡C ¦¦~»P¤÷¿Ë¦b±d¦{¤ÎªÛ¥[ô¸gÀ篼´¼t¡A¶à«á»P¤Í¤H¦X§@¡A»s³y¿÷¤ì¾÷¾¹¡A¦b·í¦a¬O»á¨ãÁn±æªºªÀ·|»P©v±Ð»â³S¡C¥L¬O¤@¦ì°@¸Ûªº®û«H·|·|¤Í¡A´¿¥ô¥D¤é¾Ç¥D¥ô¹F¤G¤Q¤¦~¤§¤[¡C¥L®½¤jµ§ª÷¿ú©ó·Oµ½¨Æ·~¡A¨Ã®½«Ø®û«H·|¤j¾Çªº¹Ï®ÑÀ]¡A©^ÄmºÞ·µ^µ¹«C¦~·|·|°ó¡C¥L¦Û¤v®a¤¤¤]³]¦³¹Ï®Ñ«Ç¤Îµ¼Ö«Ç¡C
§ù®¦¦b¤u§@¤§·v¡A¥H§@¦±¤Î½s¦L¸Öºq¶°¬°¼Ö¡A¤@¥Í§@¦±¬ù2200º¡C ¥L¸g±`¬°ªâ©g§Jù´µ¤ñ¡]Fanny J. Crosby¨£p.4¡^ªº¸t¸ÖÃЦ±¡A¥LÌ
¦X§@ªºµÛ¦W¸t¸Ö¦³¡u²ö§â§Ú±ó±¼¡v¡]Pass MeNot¡^¡A¡u§Ú¤DÄÝC¿q¡v
¡]I
Am Thine, O Lord¡^¡A¡u·R¥D§ó²`¡v¡]More Love to Thee, O Christ¡^¡A¡uºaÄ£Âk©ó¯u¯«¡v¡]To God Be the Glory¡^µ¥µ¥¡C
1868¦~®L¡A¬Y¤é¤U¤È§ù®¦¥hªâ©g§Jù´µ¤ñ®a¡A§i¶D¦o¥Ln»°·f¥|¤Q¤ÀÄÁ«áªº¤õ¨®u¨¯¨¯¨º´£¥«°Ñ¥[¥þ¦{ªº¥D¤é¾Ç¤j·|¡A¥L·Q¤¶²Ð¤@º·sºqµ¹»P·|ªº«C¦~©M¨àµ£¡AW©óµL«ê·íªººqµü¡Cªâ©g»¡¡G¡u½Ì¥²§A¤w¦³¤F¦±½Õ¡A¤£§«¼u¨Óťť¡C¡v§ù®¦¿³¾Ä¦a¼u«µ¥Lªº·s¦±¡C«µ²¦¡Aªâ©g»¡¡G¡u¦³¤@¸`¸g¤å¦b§Ú¤ß¤¤«G°_¡A´N¬O¥Ó33:27Í¢¥Ã¤[ªº»HÁu¦b§A¥H¤U¡C¡v§ù®¦µJ«æ¦a°Ý¡G¡uºqµü©O¡H¥u³Ñ¤U¤T¤Q¤ÀÄÁ¤F¡C¡vªâ©g¥s¥LÄ~Äò¼u´X¹M¡A¦Ó¦o¦bµuµuªº¼Æ¤ÀÄÁ¤º§¹¦¨¤Fºqµü¡Cªâ©g¦ÛºÙ³o¬O¦o©Ò§@ªº¤K¤d¦hº¸t¸Ö¤¤¡A¦o°¾·Rªº¤@º¡C
¦³¤@¦¸¡A¤@¿´²î¦b³~¤¤¹J¨ì¤j·®ö¡A®È«ÈÅå·W¡A¦³¤@°ü¤H°Û³oº¸Ö¡A²³¤HÅTÀ³¡A¦w©è´ä¤f®É¡A¦³¤@«C¦~¹ï¦o»¡¡G¡u§Úì¥H¬°§Ú̳£±N¸®¨®ü¤¤¡A³oº¸Öºq¨Ï§Ú¤ß±o¥ÀR»P¦w¼¢¡C¡v
³oº¸t¸Ö¹³¥À¿ËÃh©êµÛ«Ä¤l¡A§¤¦bÄlÃä·n´È¤W¡A»´°Ûªº¦w¯v¦±¡A¤©¤HµLªº¦w²»»P«ïÀR¡C³\¦h¸®Â§¤¤¤]°Û³oº¸Ö¦w¼¢³à®a¡C ¬Oªº¡A¹ï¥¢¥h¿Ë·Rªº¤H¨ÓÁ¿¡A¨S¦³¤ñª¾¹D¥L̤w¦wæb¥DÃh¤¤¡A²æÂ÷¤µ¥@ªº¤@¤Á¼~±w¡A§ó¥s¤H±o¦w¼¢¡C
¤µn¥D¦Û¤v
Himself
«e©Òn¬O¯¬ºÖ¡A¤µ©Òn¬O¥D¡F«e©Ò¾Ì¬O·Pı¡A¤µ¾a¥D¨¥»y¡F
«e©Òn¬O®¦½ç¡A¤µn½ç®¦¥D¡F«e§Ú´M¨DÂåªv¡A¤µn¥D¦Û¤v¡C
«e¥Î¤v¤OW¸Õ¡A¤µ§¹¥þ«H¾a¡F«en¤@¥b±Ï®¦¡A¤µn¥þ±o±Ï¡F
«e±`¥Î¤â©Ô¥D¡A¤µ¥D¤â²o§Ú¡F«e±`º}¬yµL©w¡A¤µÁã¤w©ß§´¡C
«e§Ú¦£©óp¹º¡A¤µ±M¤ß¬è¨D¡F«e§Ú«D±`±¾¼{¡A¤µ¦³¥D²²¦ö¡F
«e§ÚÀH¤v©Ò±ý¡A¤µÅ¥¥D°V»y¡F«e§Ú¤£¦í¨D°Ý¡A¤µ±`Æg¬ü¥D¡C
«e¬O¦Û¤v§@¤u¡A¤µ¾a¥D¤u§@¡F«e§Ú±ý§Q¥Î¥D¡A¤µÅý¥D¥Î§Ú¡F
«e§Ú´M¨D¯à¤O¡A¤µn¥þ¯à¥D¡F«e¬°¦Û¤v³Ò¸L¡A¤µ¬°¥D¦Ó¬¡¡C
«e§Ú¬ß±æÄÝ¥D¡A¤µª¾¥DÄݧڡF«e§Ú¿O±Nº¶·À¡A¤µ·ÓÄ£½÷·×¡F
«e§Úµ¥«Ý¦º¤`¡A¤µÔ¥D¦A¨Ó¡F§Ú¤@¤Áªº¬ß±æ¡A¦w§´¥D¹÷¤º¡C
°Æºq
¥Ã»·°ªÁ|C¿q¡AÆg¬ü¥D¤£·²¡A
¤@¤Á¦bC¿q¸Ì¡A±©Í¢¬O§Ú¤@¤Á¡C
¥»¸Öºqªº§@ªÌ«Å«H¡]Albert B. Simpson,
1843-1919¡^¥X¥Í©ó^Äݤp®q¡C ¥Lªº¤÷¿Ë¬Oªª®v¡A¹ï¨à¤kºÞ±ÐÄY®æ¡C«Å«H¦Û¥®Åé®z¦h¯f¡A¹ï¨C±ánŪ¸gë§i¡A·P¨ì¬\Àê¥F¨ý¡C¦b¥L¤Q¥|·³®É¡A¦]ªø´Á¨üÀ£¤O¤S¶Ô¾Ç¹L«×¡A¯«¸g¨t²Î¨ü·l¡A¦³¥Í©R¤§¸·¡C ¥Lª¾¹D¦Û¤v©|¥¼±o±Ï¡A¦]¦¹¤Q¤À®`©È¡C¦³¤@¤Ñ¥L¦b¤÷¿Ëªº®Ñ©Ð¬Ý¡u¸t¼äªººÖµ¶ø¯µ¡v¡A¨ä¤¤¦³¤@¬q¸Ü¬°¥L¶}±Ò¤F¥Ã¥Í¤§ªù¡G¡u¤Z§A̯à§@ªº²Ä¤@¥ó³Ì¦nªº¨Æ¡A´N¬O¬Û«H¥DC¿q°ò·þ¡C¤£µM¡A§A©Ò¦³ªº¦æ¬°¡Bë§i¡B²´²\¥H¤Î¤@¤Áªº¥ß§Ó³£¬O®{µMªº¡C¬Û«H¥DC¿q¡A´N¬O«HÍ¢¡B·ÓÍ¢ªº¸Ü¦Ó¦æ¡C¦¹®É¦¹¦a¡AÍ¢»¡¦¬¯d§A¡B¬@±Ï§A¡A¦]Í¢´¿»¡¹L¡y¨ì§Ú³o¸Ì¨Óªº¡A§Ú¥²¤£¥á±ó¥L¡C¡z¡v©ó¬O¥L¸÷¤U±µ¨ü¥D¡A¨Ã¥B¥Lªº¯f¤]±oÂåªv¡C¦Û¦¹¥L½T©w»X©I¥l¡A¥®¦~©Ò¨üªºÄÝÆF±Ð¨|¡A¦b¥LÆF¸Ì_ªø¡C¤Q¤C·³®É¶}©lÁ¿¹D¡A¥H«á¥L§¹¥þ¾Ì«H¤ß¡A¾a¼ú¾Çª÷Ū²¦¯«¾Ç°|¡C
1874¦~¡A¦b¤@Ӷ©]¡A«Å«H·P¨ì¤Q¤À©t³æ©MµhW¡A¥L¦A¦¸§â¦Û¤v²@µL«O¯d¦a§¹¥þ©^Äm¡A³o¬O¥L¥Í©R¤¤²Ä¤GÓÂà¾÷¡A³oº¸Ö´N¬O¥L¦b¨º®É¼g¤Uªº¤ßÁn¡C³o¦¸ªºÂà¾÷¨Ï¥LÅé·|¨ì¤°»ò¤~¬O¯u¥¿ªº¨Æ©^¡A¥Lªº«H©À¨Ï¥L»P³\¦h¤H¹jµ´¡A¤]¦]¦Ó¨Ï¥L§ó©t³æ±I¹æ¡C1881¦~®L¡A«Å«H°Ñ¥[¼}}ªº¦P¤u°h×·|¡AÅ¥¨ì¤@¦ì¥S§Ì¨£ÃÒ»¡¡G¡u§Ú¥»·Q±oµÛ¼}}¥ý¥ÍªºÀ°§U¡A¦ý¬Q©]¡A§Ú¨£¨ì¥DC¿q¡A§Ú©w·ú¥õ±æÍ¢¡A§Ú·P¨ì¤µ«á¤@¥Í¡A°£¥D¤§¥~¡A§OµL¥L¨D¡C¡v³o¨Ç¸Ü²`²`·P°Ê¥L¡C¦^®a«á¡A¥L¸÷¦b¥D«e¡Aª½¨ì¥D¥Rº¡¥L¤ß¡A¥L·PÁ¦a»¡¡G¡u§Ú¤w¸g¬Ý¨£¥D¤F¡A§Ú¤ß±o³ß¼Ö¥¦wº¡¨¬¡A¤@¤Á±o¨ÑÀ³¡A¥D¬O§Ú¤@¤Á¡C¡v³o¬O¥L¥Í©R¤¤²Ä¤TÓÂà¾÷¡C¥LÃã¥hÀuÁ~ªº±Ð·|ªª®v¤§Â¾¡A¦¨¥ß«Å¹D·|¡]Christian and
Missionary Alliance¡^¡A
¦b¬ü°ê¡B¥[®³¤j¥¥Á¤¤¶ÇºÖµ¡C1897¦~¡A¥Lµ¦°Ê¥_¬ü¬wªº«Å±Ð¤h©¹´¶¤Ñ¤U¶Ç¥DºÖµ¡C«Å«H¼g¦³¤E¤d¦hº¸Ö¡A¦ý¥¼¥þ³¡ÃЦ±¡C§Ú̼ô±xªº¦³¡u±©¿WC¿q¡v¡]Jesus Only¡^¡A¡u¨ì»»»·¦a¤è¡v¡]The Regions Beyond¡^¡A¡uC¿q¤£§ïÅÜ¡v¡]Yesterday, Today, Forever¡^µ¥¡C
¤wt¤Q¬[
Jesus, I My
Cross Have Taken
C¿q§Ú¤wt°_¤Q¬[¡AºJ¤U¤@¤ÁÀH¥D¦æ¡FÄ@¨ü°§´H§x³h¿ò±ó¡A·R¥D³e¹ý¨ì²×¨¡G
±Ë¤F±q«e½Ñ¯ë°ø±æ¡A¤Z©Ò´M¨D¤Z©Ò±ý¡F¥D»P¤Ñ°ó¤´¬°§Ú¦³¡A§Úªº¹Ò¹J¦ó´I¨¬¡I
¸U¤@¦³¤Hµ¹§Ú¼~·T¡A«K¬OÅX§Ú¨ì¥D«e¡F¸U¤@¹Ò¹J¨Ï§ÚÁ}Ãø¡A¤Ñ°ó¦w¼Ö§ó¥[²K¡C
¦³¤F¥Dªº·O´d®¦·R¡AÁ}ÃøµhW³£µL§«¡F³ß¼ÖY«D¥D©Ò½çµ¹¡A¤£¯à¨Ï§Ú¤ßÅwºZ¡C
§ÚÆFÀ³·í±µ¨ü±Ï®¦¡A²æÂ÷¸o´c§K¼~Åå¡FµL½×³B©ó¦óµ¥¹Ò¹J¡AªYµM±q¥D¦V«e¦æ¡F
·í«ä¸tÆF±N§A·P¤Æ¡A¤Ñ¤÷¦V§AÅã·O®e¡A±Ï¥DÄ묹±N§A±ÏÅ«¡A¦ó¥i©ê«è¦b¤ß¤¤¡H
·í±q®¦¨å©b¦V¥úºa¡A¬è묰Ál«H¬°¬Þ¡F¥Ã¥Í¥ú©ú·Ó§A±«e¡A¤W¥D¿Ë¤â¤Þ§A¦æ¡C
Â಴§¹¤F¥@¶¡¥»¤À¡A¹L¤F®È«ÈW®É¥ú¡A±æÅÜÅwªYëÅܹ|´¡A«HÅܨ£¥D·R¥Ãªø¡C
¥»¸Öªº§@ªÌ¿à¯S¡]Henry Francis Lyte,
1793-1847¡^¥X¥Í¦bĬ®æÄõ¡C ¥L¤÷¿Ë¬O®üx¤W®Õ¡A¤£©¯¦³u¡C¿à¯S¾a¥b¤u¥bŪ¡A§¹¦¨³£¬fªL¤T¤@¾Ç°|ªº½Òµ{¡C¥LìÀÀ§ðÂå¡A¦ý¦]Åé®z¦h¯f¦Ó§ïŪ¤å¾Ç¡A¦b®Õ®É´¿¤T¦¸Àò³Ì¨Î^¤å¸Ö¼ú¡A²¦·~«á¦b½aWªº«H®{¤¤¨Æ©^¡C1815¦~¥L¦b·Rº¸Äõ¤@±Ð·|¥ô°Æªª®v¡A¨â¦~«á¡A¦³¤@¦ì¦P¤u¯f¦M¡A¥L«e¥h±´±æ¡A¥L̦PŪ«Où®Ñ«H¡A³o®É¸tÆF¤j¤j¦a§@¤u¡A¶}±Ò¤F¥LÄÝÆFªº²´·ú¡A§ïÅܤF¥L¾ãӥͩR¡C ¦b±Ð·|¤¤¡A¥L¯S§OÃöÃhÀ°§U³hWªº¨àµ£¡A¥L¥Í¬¡²MW¡A¦ý¤ß¤¤¥Rº¡ÄݤѪº³ß¼Ö¡C
1823¦~¿à¯S¦ÛÄ@¥h¤@Ó°¾»÷ªºº®§ø¨Æ©^¡A¥L¦b¨º¸Ì¨Æ©^¤F¤G¤Q¥|¦~¡A²Ê¾|µLª¾ªºº®¤Ò¦ü¥G¤£¯àªY½à¥L¡A¥L¸g±`¼g¸Öªí¹F¤ßÆFªº·P¨ü¡C ¥»¸Ö§@©ó1824¦~¡A¥H¬ö©À¥L±o±Ïªº¸g¾ú©M»X¥lªº¨£ÃÒ¡C®üÃä¼éÀ㪺®ðÔ¡A¹ï¥Lªº®ð³Ý©MªÍ¯f¤£§Q¡A¿Ë¤ÍÄU¥L¾E©~µL®Ä¡A¥LÁÙ¬O¶Ô³Ò¦a¬°¥D§@¤u¡A¥L±`»¡¡G¡uù×Ãa¤£¦p¿iÃa¡v¡C
1847¦~®L¿à¯Sªº¨Åé¤wµLªk¤ä¼µ¡AÂå¥ÍÅñ¥L¥²¶·§Y¨è©ö¦aÀø¾i¡C °Ê¨«e¤i¡A¥L¥D«ù¸tÀ\¨Ã§@³Ì«á¤@¦¸ÃÒ¹D¡AÄU«j«H®{¤Î®É»{ÃÑ¡B·PÁ©M¨Ì¾a¥D¡CÁ{§O¨Ì¨Ì¡A¶À©ü®É¥L¨«¨ì®üÃä¡A»·²·¦è¨Iªº¤i¶§¡A¦b¼Ç¦â¤¤¦p¤õ²y¨I¤J¤j®ü¡A¥¿¦p¥L¥Í©Rªº´Ý·Ó¡A©ó¬O¥L¼g¤U¤F¤£¦´ªº¦W¸Ö¡u¤i¶§¦è¨I¡v¡]Abide with Me¡^¡C
¤i¶§¦è¨I¡A¨D¥D»P§Ú¦P©~¡A¶Â·tº¥²`¡A¨D¥D»P§Ú¦P©~
³±Ák¸³u¡AªY¬Ý¤Ñ¥ú¯}ÀÆ¡AµL½×¤Ñ¤W¤H¶¡¡AÀµ¨D¦P©~¡C
¼Æ¤é«á¡A¿à¯S¦bu·N¤j§Q³~¤¤¡A¦w®§¥DÃh¡C
Ãö©ó¥»¸Ö¦³¤@Ó·P¤Hªº¬G¨Æ¡A¦b¬ü°ê¦³¤@Ó«D±`´I¦³ªºµS¤Ó¤H¡A¥Lªº¿W¥Í·R¤k«H¤F°ò·þ±Ð¡C «ö·ÓµS¤Ó¤Hªº·«U¡A¬On»°¥X®aªù¡C¦b¦o¤Ü·³¥Í¤é¨º¤@¤Ñ¡A¦o¤÷¿Ë¼s®b¿Ë¤Í¡A®u¶¡«Å§G¡A³o¬Oµ¹¦o³Ì«á¤@¦¸¾÷·|¡A¦p¦o¦A¤£©ñ±ó°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A¦o±N¥¢¥h©Ò¦³°]´I¡A³Q³v¥X®aªù¡AÂ_µ´¤÷¤kÃö«Y¡C¤k¨àÅ¥¤F¡A±q®e¦a¨«¨ìµ^®Ç¡AÃä¼uÃä°Û¡u¤wt¤Q¬[¡v¡A°Û²¦¡A¦o©M¤÷¥À¿Ë¤Í§i§O¡A¯±a¤@¥»¸t¸gÂ÷®a¡C ¦¹«á¦o¤@¥Í¦b³h¥Á¤¤¶Ç´ºÖµ¡C
¥»ºq¦±½Õ¬O±ö®¦(Hubert Main)§ï¦Û¶ø°êµ¼Ö¯«µ£²ö¥¾¯S(Wolfgang A. Mozont, 1756- 1791)¦W¦±¤¤ªº¤@¬q¡C
«H®{¦p¦Pºë§L
Onward,
Christian Soldiers
«H®{¦p¦Pºë§L¡Aª§¾Ô¦V«e¦æ¡A¤Q¦r¬[¬°ºX¸¹¡A¥ý¸ô¾É§Úµ{¡I
°ò·þ¤D¬O²Î«Ó¡A»â§Ú§ð¼Ä©¹¡F¬G·í¥õ±æ¾£ºX¡A«e¦æ¤J¾Ô³õ¡C
¿à¥D³Ó§QºX¸¹¡A¼»¦ýx°k¹P¡F°ò·þºë§L¾Ä¶i¡Aª½Áͳͱ۪ù¡C
«H²³°ª°Û¹|ºq¡A¦aº»°ò¾_°Ê¡F§Ì¥S¬Ò·íÅw©I¡AÆg¬üÁn¶·¬x¡C
±Ð·|¦b¦¹¾È¦t¡A¦æ°Ê¦p¤jx¡F§Ì¥S¾Ä«i«e¶i¡A¨B¥ý½å«á¹Ð¡F
§Ú²³ì«D¤Àµõ¡A§Ú²³¬O¤@Åé¡F§Æ±æ¡B«H¥õµL¤G¡A·R¤ß¥ç¦X¤@¡C
±©Ä@¥D¥Á«e¶i¡AÅwµMÁp¨B¦æ¡F¤j®a¦PÁn°ª°Û¡A³Íºq¦@¥Ó¼y¡I
¦ýÄ@ºaÄ£¡BÆg¬ü¡AÂk°ò·þ§Ú¤ý¡F¤Ñ¨Ï¡B¥@¤H¤@P¡A¥Ã»·»ô¹|´¡C
°Æºq
«H®{¦p¦Pºë§L¡Aª§¾Ô¦V«e¦æ¡A¤Q¦r¬[¬°ºX¸¹¡A¥ý¸ô¾É§Úµ{¡I
¤ÚªL¥j¡]Sabine Baring-Gould, 1834~1924¡^¬O^°êºû¦h§Q¨È¤k¤ý
®É¥N³Ì¦³¤å¦r®¦½çªº¶Ç¹D¤H¡C¥L¯ª¤÷¬O®üx¤W±N¡A¤÷¿Ë¬O¶m²Ô¡A¾Ö¦³¤T¤d^¯a²ø¶é¡C¤ÚªL¥j¦¦~´¿¹M¹C¼Ú³°¡A¦bªk¡B¼w©~¯d¦h¦~¡Aªð^«á¦b¼C¾ô§ðŪ¡A¥HºaÅA¦¨ÁZ¡AÀòºÓ¤h¾Ç¦ì¡A1865¦~¨ü¸t¤½·|«Êªª¡C¤ÚªL¥jÁö¨¬°¶Q±Ú¡A«o·¥¨ä¥¥Á¤Æ¡A¥L´¿¦bÄq³õ¤Î¯¼Â´¤u¼t¦a°Ï¡Aªª·|¦h¦~¡A¨Ã¬°¤u¤H̶}¿ì©]®Õ¡A¦Û¥ô±Ð®v¡C
1867¦~¦b¤@¦¸¬x¤ôªxÀݮɡA¥L¾Ä¤£ÅU¨Àç±Ï¨a¥Á¡C³Q¥L±Ï°_ªº¤@¦W¤Ö¤kÄ@¥H¨¬Û³\¡A¦ý¦]Âù¤è¾ÇÃѵ{«×¬Û®t¬Æ¥¨¡A¥L¥ý°e¦o¤J¾Ç¡A«S¦o¾Ç¦¨«á¡A¤G¤H¤~µ²±B¡A¥L̨|¦³¤Q¤Ó¤l¤k¡C1881¦~¤ÚªL¥jÄ~©Ó¥L¤÷¿ËªºÀï¦ì¡AÁô©~¦b¨ä²ø¶é¡A±q¨Æ¼g§@¡C¥L¦@¥Xª©¤F¤K¤Q¤¥»®Ñ¡A¥]¬A©v±Ð¡B¾ú¥v¡B¸Öºq¡B¶Ç°O¡B¹C°O¡B¤p»¡µ¥¡C¦ý¬y¶Ç¨´¤µªº«o¬O³oº¡u«H®{¦p¦Pºë§L¡v¡C¥L¤]¾¨¶q§Q¥Î¥Lªº°]´I©M¦a¦ì¡A¨Ó±À¼s¶ÇºÖµªº¨Æ¤u¡C
1865¦~¡A´_¬¡¸`«áªº²Ä¤CÓ¥D¤é¬O¸tÆF°Á{¸`¡A¤ÚªL¥jn±a»â¥L¥D¤é¾Çªº¾Ç¥Í¨B¦æ¼Æ¨½¡A¨ì¾F§ø°Ñ¥[¥D¤é¾ÇÁp·|¡CÁ{¦æ«e¤i¡A¥L·Q§ä¤@º¸t¸Ö¶i¦æ¦±§U°}¡A¹M§äµLµÛ¡C³Ì«á¥L®Ú¾Ú´£¼¯¤Ó«á®Ñ2:3¡u§An©M§Ú¦P¨üWÃø¡A¦n¹³°ò·þC¿qªººë§L¡v§@¤F³oº¸Ö¡A¨Ã±N®ü¹yD½Õ¥æÅT¼Ö²Ä¤Q¤¸¹ºCªO§ïÅܦ¨ÃСC¦¸±á¡A¥L±a»â¾Ç¥Í«ùºX¦C¶¤«e¦æ¡AÃ䨫Ãä°Û¡A¯´§Ç¤«µM¡Aºë¯«§ÝÂ]¡A¾Ç¥ÍÌ¿³¾Ä¦a°ÛµÛ¡A§Ñ¤F®È³~ªº¨¯³Ò©M»»»·¡C
¤»¦~«á¡A^°êµÛ¦Wªº§@¦±®a¨F§Q¤å¡]Arthur S. Sullivan,
1842~1900¡^
¦b§@«È®É¡AÀ³¤k¥D¤H¤§½Ð¡A¬°¦¹¸Ö«ö·í®É³Ì¬y¦æªºµºÄRÅ馡ÃЦ¨¶i¦æ¦±¡A³QÅA¬°¡uµLªk¨ú¥Nªº°t¦±¡v¡A¦Û¦¹¤Þ¥Î¨´¤µ¡C
²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡Ax¶¤³Ì·R°Û³oº¸t¸Ö¡C1912¦~¡Aù´µºÖ¦bªÀ·|§ï¶i¹B°Ê®É¡A¥H¦¹¸Ö¬°¾Ôºq¡C¶¾¥É²»±Nx¤]¥H¦¹¸Öºq§@¬°¥Lx¶¤ªºxºq¡C
§Ú¤µ¥Ã»·ÄÝÍ¢
Now I
Belong to Jesus
C¿q§Ú¥D·R§Ú¥Ã¤£¤î®§¡A
µLÅv¶Õ¯à¥s§Ú»P¥D¤ÀÂ÷¡A
Í¢±ÏÅ«§Ú±Ë©R©ó¤Q¬[¡A§Ú¤µ¥Ã»·ÄÝÍ¢¡C
±q«e§Ú¦b¸o¤¤°g¾K¯B¨I¡A
C¿q°¥@µ¹§Ú±a¨Ó±Ï®¦¡A
¤£¦A¦³²Û®¢¼~¶ËÄߩȡA§Ú¤µ¥Ã»·ÄÝÍ¢¡C
§Ú¤ß§Ö¼Ö¦]§Ú¤w±o¬@±Ï¡A
«e¬°¸o¥£¤µ¥D½ç§Ú¦Û¥Ñ¡A
¬°±ÏÅ«§Ú¡AÍ¢Ä_¦å¬y¤U¡A§Ú¤µ¥Ã»·ÄÝÍ¢¡C
°Æºq
§Ú¤µÄÝ©ó¥DC¿q¡A¥DC¿qÄÝ©ó§Ú¡A
¨Ã«D¼È®É»PÍ¢³sµ²¡A¤D¬Oª½¨ì¥Ã»·¡C
¥»¸Öºqªº§@ªÌ§J¨Ó´°¡]Norman J. Clayton, 1903 ~¡^¬O²{¥NºÖµ¸Öºq
ªº°·±N¡C¥L¥X¥Í¦b¯Ã¬ù¡A¬O¤QӫĤl¤¤ªº²Ä¤EÓ¡C§J¨Ó´°ªº¥À¿Ë¬O°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¼ö¤ß°Ñ»P±Ð·|¨Æ¤u¡C¦o±a»â¨à¤k¦Û¥®«H¥D¡A§J¨Ó´°¦b¤»·³®É´N¨M§Ó¡A¤Q¤G·³®É¶}©l¦b±Ð·|¥qµ^¡A¦Û¦¹²×¨¦b±Ð·|¼u·µ^¤Î¦ñ«µ¡C
§J¨Ó´°±q¨Æ«Ø¿v·~¤Îµ¼Ö¥Xª©·~¡C¥L¾á¥ô¡u¥Í©R¤§¹D¡v¼s¼½¸`¥Øªº·µ^®v¦³¤Q¤¦~¤§¤[¡C¥L¦Û¤v¦¨¥ß¥Xª©ªÀ¡A¦L¦æºÖµ¸Öºq¡A«á¨Ó¥Lªº¥Xª©ªÀ©M¥t¤@¤j¥Xª©¤½¥q¦X¨Ö¡A¥L´N¼g§@¸Öºq¡A¨Ã¥ô½s¿è¡C
§J¨Ó´°°í«H¨C¤@º¸Öºq¡AÀ³¥H¸t¸g¬°¨Ì¾Ú¡C¦]¦¹¥L¼ô½mI»w¸g¤å¡AÀH®É±oÆF·P¦Ó¼g§@¡C¸g±`¥L¥ý§@¦±¡AµM«á¶ñµü¡C¥L¤j³¡¥÷ªº¸Öºq¬OÀ³Áܬ°¬Y¤@¥DÃD©Î¯S§O»E·|¦Ó§@¡C¥LµÛ¦Wªº¸t¸Ö¦³¡u¨C¤Ñªº¨C¤@¨è¡v¡]Every Moment of
Every Day¡^¡A¡uÍ¢´¤¦í§Ú¤â¡v¡]He Holds My Hand¡^¡A
¡u°ò·þ¬O§Ú¬ß±æ¡v¡]My Hope Is in the Lord¡^µ¥µ¥¡C
Ãö©ó¥»¸Ö¡A§J¨Ó´°´¿Á¿¹L¤@Ó·P¤Hªº¬G¨Æ¡C¦³¤@¦¸¥L°Ñ¥[¤@Ó¬°´Ý»Ù©M®z´¼ªÌÁ|¿ìªººÖµÀç¡A¥LÅ¥¨ì¤@Ó¤Q·³¦ÕŤªº¤k«Ä¦b°Û¡u§Ú¤µ¥Ã»·ÄÝÍ¢¡v¡C¥L»¡¡G¡u³o¬O§Ú¤@¥Í³Ì¨ü·P°Êªº®É¨è¡v¡C
³\¦h®É¡A§Ú̳߷R¤@º¸t¸Ö¬O¦]¥¦¬ü§®ªº¦±½Õ¡A©Î·P¤Hªººqµü¡A«Ü¤Ö§â¥¦¹ê»Ú¦aÀ³¥Î¦b§Ú̪º¥Í©R¤¤¡A®É±`¦bºq«á¡A§âºq¤¤ªº«H®§§Ñ±o¤@°®¤G²b¡C¦p¥»¸t¸Öªº°Æºq©Ò¨¥¡G¡u§Ú¤µÄÝ©ó¥DC¿q¡A¥DC¿qÄÝ©ó§Ú¡A¨Ã«D¼È®É»PÍ¢³sµ²¡A¤D¬Oª½¨ì¥Ã»·¡C¡v¦³¦h¤Ö«H®{¯à¯u¥¿¦a°µ¨ì³o¤@ÂI¡H¡I§Ú̯uªº¯à¤£ÄÝ¥@¬É©Î§Ú̩ҷRªº¤H¶Ü¡HÅý§Ú̬٫ä¡A©¼¦¹¤¬«j¡C
¨D¥D´z¿ï§Ú¹D¸ô
Thy Way Not
Mine, O Lord
¥D´z¿ï§Ú¹D¸ô¡A§Ú¥D¬°§Ú´z¿ï¡A§ÚµL¦Û¤vªº¸r¼}¡A§Ún§Aªº·N©À¡A
§A©Ò©R©wªº«e³~¡AµL½×¦óµ¥§xÃø¡A§Ún¥Ì¤ßªº¶¶ªA¡A¨Ó´M§Aªº³ßÅw¡C
¤£°Ý¥©Z»P±T¹ò¡A¥un¬O§A´z¿ï¡A´N¬O§Ú©Ò³Ì¤ß³\¡A§Oªº¤£¦X·NÄ@¡F
§Ú¬O¤£´±¦Û§@¥D¡A§A³\§Ú¤]¤£n¡A¨D¥D´z¿ï§Ú¹D¸ô¡A§ÚnÅ¥§A»º½Õ¡C
§Úªº®ÉÔ¦b§A¤â¡A¤£½×©Î§Ö©ÎºC¡A·Ó§A³ß®®¨ÓµeÄw¡A§ÚµL¦Û¤v³ßÅw¡F
§AY©w§Ú¶·§Ô@¡A³\¦h¤é¤é¦~¦~¡A§Ú´N¤£Ä@¦µLê¡A¤@¤Á´N¦§ïÅÜ¡C
¥D¡A§Ú¾l¥Íªº¤pªM¡A¨D§AÀH·N¶Éª`¡A©Î¬O³ß¼Ö©Î¶Ë´d¡A¨D§AÀH·N§@¥D¡F
¤@¤ÁµhW³£¥Ì²¢¡AYª¾¬O§A·N«ä¡A¤@¤Á¨É¨ü¦¨¥i¹½¡AY«D§A©Ò®¦½ç¡C
¨D§A¬°§Ú°µ´z¿ï¡A°·±d©Î¬O¯e¯f¡A©Î¬O¯º®e©Î²´²\¡A¬ü¦W©Î¬O´c¦W¡A
¤£½×¨Æ±¡¤j©Î¤p¡A´z¿ï¡H§Ú¬O¤£n¡A¤£n¦Û¤vªº·Pı¡A¥un§AªººaÄ£¡C
°Æºq
¨D¥D´¤µÛ§Úªº¤â¡A§Aª¾§Úªº³n®z¡A§_«h§Ú¥u¯à¼~·T¡A¤£ª¾¦p¦ó¥Í¬¡¡A
§AY´¤¦í§Úªº¤â¡A¤£°Ý§A©Ò´z¿ï¬O¦ó¹D¸ô»P®ÉÔ¡A§Ú¤ß³£Ä±¥Ì²¢¡C
¦pªGn§Ú¿ï¤Qº³Ì¤ß·Rªº¸t¸Ö¡A³o±N¬O¨ä¤¤ªº¤@º¡C¦Û§Ú¼g¡y¥j¤µ¸t¸Öº©½Í¡z¥H¨Ó¡A³oº¸Ö¤@ª½¿¢°j¦b§Ú¤ß¤¤¡AW©ó¤£ª¾§@ªÌ¬O½Ö¡Fª½¨ì³Ìªñ¾\Ū¤@½g¶Ç°O®É¡A¤~µo²{³oº¸t¸Ö¬O¤Q¤E¥@¬ö¡A¯«©Ò«¥Îªº¹²¤Hªi¯Ç©Ò§@¡C
ªi¯Ç¡]Horatius Bonar, 1808~1889¡^¥X¥Í©ó·R¤B³ù¡C¥Lªº®a±Ú¦b
¤Q¤K¥@¬ö®É¡A´N¹ïĬ®æÄõ°ê±Ð¦³¹d¤jªº°^Äm©M¼vÅT¤O¡Cªi¯Ç¦b·R¤B³ù¯«¾Ç°|Ū®Ñ®É¡A¬O·í¥N¯«¾Ç®a¬dº¿´µ¡]Thomas Chalmers¡^ªº°ª¨¬¡A
¥L¹ïªi¯Çªº¤@¥Í¨Æ¤u¡A¨ã¦³¨M©w©Êªº¼vÅT¤O¡Cªi¯Ç²¦·~«á¡A³Q¬£¨ì¤@ÓµL¤HÄ@¥hªº½a¶m»÷Ä[¡A·í¦a©~¥Á²Ê³¥¤£¹¥¡Cªi¯Ç¦bÁ}ÃøªºÀô¹Ò¤¤¡AîÕÁå¤F¥LªºÄÝÆF¥Í©R¡A¨Ï¥L¥H«á¦¨¬°¯«¤â¤¤ªº¤@Ó¾W§Q§L¾¹¡A¨Ó§áÂà¾ãÓĬ®æÄõ±Ð·|¥i©Èªº¥ú´º¡C1843¦~Ĭ®æÄõ°ê±Ð¨ü¬F©²±±¨î¡A§ã±þ¤F±Ð·|ÄÝÆFªº¼Wªø©M°ò¥»ªº«H¥õ¡C
¬dº¿´µ©Mªi¯Ç±a»â¥|¦Ê¦h¦ì¶Ç¹D¤H²æÂ÷°ê±Ð¡A¥L̳Q¢©ñ±ó¤@¤Á°]²£©M¿Ë¤Í¡A¸g¹L¤F¤@¬qÁ}Wªº¤é¤l¡A¥L̫إߤF·sªº±Ð·|¡Cªi¯Ç¦b³Í¦Ó¶ë¡]Kelso¡^±Ð·|¨Æ©^®É¡A±a¨Ó¤F·í¦aªº¤j´_¿³¡C¦b¯«ªº¤u§@éw«á¡Aªi¯Ç¤£°O«ë¡A©Mì¨Ó¹G¢¥L̰ê±Ðצn¡A©M·ü¬Û³B¡A²×©ó¥L¦¨¬°²³±Ð·|©Ò·RÀ¹¡B©Ò·q«ªº¯«¹²¡C
ªi¯ÇÀH¨±a¤@µ§°O¥»¡AÀH®É°O¤UÆF·P©M¸Ö¥y¡C¥Lªº¸Ö¤£©ëÃý¤å¡Bµ²ºc©MµüĦ¡A¤]«Ü¤Ö×¥¿¡C¥t¤@¯SÂI¬O¡A¥L¤£¦b¸Ö¤¤ªí¹F¦Û¤vªº¸g¾ú©M·P¨ü¡A¦Ó¥uª`·N§â¤H±a¨ì¥D«e¡A«H¤ß©M¬ß±æ¤¤¡C¥L¤@¦@¼g¤F¤»¦Ê¦hº¸Ö¡C¥»¸Ö¬O¥Lªº¥Nªí§@¡A¨ä¥LµÛ¦Wªº¸t¸Ö¦³¡uºaÄ£¤T¤@¯«¡v¡]Glory Be to God¡^¡A¡u«¢§Q¸ô¨ÈÂk¤Q¬[¡v¡]Hallelujah for the Cross¡^¡A
¡u§ÚÅ¥C¿q¬XÁn»¡¡v¡]I Heard the Voice of Jesus
Say¡^µ¥¡C
§ÚÆFÂíÀR
Be Still,
My Soul
§ÚÆFÂíÀR¡I¤W¥D¤µ¦b§A®Ç¡F¼~µh¤Q¬[¡A§An§Ô@¾á·í¡F
«H¾a¤Ñ¤÷¡A¬°§A¦w±Æ¥D±i¡F¸UÅܤ§¤¤¡A±©¥D«H¹ê¥Ãªø¡F
§ÚÆFÂíÀR¡I¤Ñ¤Í³Ì¬Oµ½¨}¡A¸g¹L¯ð´Æ¡A¤Þ¨ìÅw¼Ö¦a¤è¡C
§ÚÆFÂíÀR¡I¤@¤Á¥D¥²¾á·í¡F¥¼¨Ó¤Þ¾É¡A¤´¹³¹L¥h¤@¼Ë¡F
²öÅý¦ó¨Æ°Ê·n«H¤ß¡A§Æ±æ¡F ¥Ø«e¶ø¯¦¡A¤é«á¥²¦¨¥ú©ú¡F
§ÚÆFÂíÀR¡I·®ö¤´Å¥¥D©R¡A¥¿¦p·í¦~¡A¿í¥D§h©J¥ÀR¡C
§ÚÆFÂíÀR¡I¥ú³±¦p¸¹L¥h¡F¨º¤é»P¥D¥Ã»·¦P¦b¤@³B¡F
¥¢±æ¡A¼~Åå¡A¨º¤é³£n®ø´²¡F«¨É¯Â·R¡A§Ñ°O¤@¤Á·T·Ð¡F
§ÚÆFÂíÀR¡I¨º¤é²´²\©Ù°®¡A§ÚÌÅw»E¡A¥Ã¨É®¦²²¥¦w¡C
³oº²øÄY¡BµÂ¿p¡Bë¡B¹çÀRªº¸t¸Ö¡A¦b§Ü¾Ô®É´Á¡A¨Ï³\¦h°ò·þ®{±o¦w¼¢»P¤O¶q¡C ³oº¸Öªº§@ªÌ¬O¤@¦ì¼w°êªº¤k§@®a³\Äõ®æ¡]Katharina von Schlegel,
1697-1765¡^¡C¦o¦b¼w°ê´_¿³¹B°Ê®É´Á¬O¤@¦ì«Ü¬¡ÅDªº
°ü¤k»â³S¡A¦³¤H»¡¦o¬O«H¸q·|¤k«Å³¡ªºt³d¤H¡A»P·í¥Nªº§@®a¤Î®c§Ê¶Q«`³£¦³©¹¨Ó¡C³oº¸Ö¸ü©ó¦o¦b1752¦~¥Xª©ªº¸Öºq¶°¡A¦ý¤j³¡¥÷¸Öºq³£¥¼³Qͦ¨^¤å¡C
¡u§ÚÆFÂíÀR¡vì¸Ö¦³¤»¸`¡A¥H¸Ö½g46:10¡u§AÌn¥ð®§¡Anª¾¹D§Ú¬O ¯«¡v¡F¥HÁɨȮÑ30:15¡u§A̱o¤O¦b¥G¥ÀR¦wáC¡v¥H¤Î©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ4:17¡u¥H«á§Ú̳o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡A¥²©M¥L̤@¦P³Q´£¨ì¶³¸Ì¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C ³o¼Ë¡A§ÚÌ´Nn©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C¡v¬°¨Ì¾Ú¡C¥DÃD¬O¡u§Ú̪º¤O¶q¡A¨Ó¦Û¦wÀRªº«H¾a ¯«ªº¤Þ»â¡C¡v
²Ä¤@¸`¡FºÙ¤W¥D¬°¡u¤Ñ¤Í¡v¡An«H¾a Í¢ªº¦w±Æ¡C
²Ä¤G¸`¡F´£¨ì¥D»Pªù®{·«B¦P¦à¡A¥ÀR·®ö¡A¤@¤Á·¼É²×¥²¹L¥h¡C
²Ä¤T¸`¡F¤H¥Íµu¼È¡A»»±æ³Ì«áªº¥Ã®§¡C
¬ù¦b¤@¦Ê¦~«á¡AĬ®æÄõªº¦Û¥Ñ±Ð·|¡A¦³¤@¦ì¼ö¤ß«Å±Ðªº·|¤Í¤RÁ¨
¡]Jane L. Borthwick, 1813-1897¡^±N³oº¸t¸Ö¦Û¼w¤åͦ¨^¤å¡C
¥»¸t¸Ö¦±½Õ¡A¨ú¦Û³QÅA¬°¡uªâÄõ°êÄ_¡v¡AµÛ¦Wªº§@¦±®a¦è¨©¬y¤h
¡]Jean Sibelius, 1865~1957¡^¦b1899¦~©Ò§@ªº¥æÅT¼Ö¡uªâÄõ¹|¡v
¡]Finlandia¡^ªº¥DÃD¡C¦è¨©¬y¤h¬O»¡·ç¨å»yªºªâÄõ¤H¡A¤÷¿Ë¬O¥~¬ìÂå¥Í¡C¥L¥®¦~¦b«Xx¦û»â¤U¥Í¬¡¡A¦Û¥®¥L»Å·Rµ¼Ö¡A¤·³¾Ç¿ûµ^¡A¤Q¥|·³¾Ç´£µ^¡A«áu¬fªL¤Îºû¤]¯Ç¡AÀH¦W®v¾Ç²ßµ¼Ö¡C¥L¦b1893¦~¦^°ê°õ±Ð¡A³Q±j¯Pªº°ê®a·NÃѩҷP°Ê¡A¦]¦¹¥Lªº§@«~¤¤¬v·¸µÛ·R°ê±¡¾Þ¡A¥Rº¡¤F¥Á±Úµ¼Öªº¦â±m¡C1917¦~ªâÄõ¥¿¦¡¿W¥ß¡A¡uªâÄõ¹|¡v¦b±À°Ê¿W¥ß²©R¹B°Ê¤¤¡A°_¤F«nªº§@¥Î¡C
¾aªñ¯«ªºÃh¤¤
Near to the
Heart of God
¦³¤@¦w®§«ïÀR¤§³B¡A¾aªñ¯«ªºÃh¤¤¡F
¸o´c¤£¯à«IÂZ¤§³B¡A¾aªñ¯«ªºÃh¤¤¡C
¦³¤@¦w¼¢·Å·x¤§³B¡A¾aªñ¯«ªºÃh¤¤¡F
§ÚÌ»P¥D¬Û·|¤§³B¡A¾aªñ¯«ªºÃh¤¤¡C
¦³¤@§¹¥þÄÀ©ñ¤§³B¡A¾aªñ¯«ªºÃh¤¤¡F
¥¦w³ß¼Ö¥Rº¡¤§³B¡A¾aªñ¯«ªºÃh¤¤¡C
°Æºq
·O·Rªº±Ï¥DC¿q¡A°¥@¦Û¤÷Ãh¤¤¡A
¨D¥D¨Ï§Ú»X«O¦u¡A¾aªñ¯«ªºÃh¤¤¡C
³oºµü©M¦±³£¬Oªø¦Ñ·|ªºªª®v³Á¥dµá¡]Cleland B. McAfee,
1866-1944¡^©Ò§@¡C¥L¥Í©ó±KĬ¨½¦{ªº¦ã³\¨½¡A²¦·~©ó¬£§J¤j¾Ç«á¡AÄ~Äò´NŪ©ó¨ó©M¯«¾Ç°|¡C²¦·~«á¡A¥Lªð¦^¬£§J¤j¾Ç¾á¥ô®Õªª¤Î±Ð±Â¡A¦³¤Ü¦~¤§¤[¡C
¶à«á¥L¦bªÛ¥[ô¤Î¯Ã¬ù¨â¶¡¤jªºªø¦Ñ·|ªª·|¡A¨Ã¦bªÛ¥[ôªº³Á¦Ò±K¯«¾Ç°|±Ð¨t²Î¯«¾Ç¡A¦P®É¥L¬Oªø¦Ñ·|®ü¥~§G¹D·|ªº·F¨Æ¡C¥L¬O¤@¦ìª¾¦Wªº¯«¾Ç®a¡A¥X¦âªºÁ¿û¡AµÛ§@³\¦h©v±Ð®ÑÄy©MÁ¿¸q¡A¨Ã³Q¿ï¬°ªø¦Ñ·|Á`ij·|ªºÄ³ªø¡A¦ý³Ì¥O¤H¬ö©Àªº«o¬O³oºÂ²³æ¡A¯u¼°ªº¸t¸Ö¡C
¤@º·P¤Hªº¸t¸Ö¡A¥²»Ý¬O¥X¦Û¸Ö¤H¤º¤ß²`³Bªº¤ßÆF·PIJ¡A¤~¯à·P°Ê¨ä¥L¤Hªº¤ß´v¡C ³oº¸Öºq´N¬O¦b³o±¡´º¤U²£¥Í¡C 1901¦~¡A³Á¥dµá¦bªÛ¥[ôªª·|®É¡A¦³¤@¤Ñ±µ¨ì¾µ¯Ó¡A¥L¨âӤ߷Rªº«¿¤k·P¬V¬y¦æ¯f¥Õ³ï¦Ó¦º¡C¥L¦b¶Ë¤ß¾_Å大¾l¡A¼g¤U³oº¸Ö¡A¦w¼¢¦Û¤v©M¥Lªº®a¤H¡C¦b¥L¨âÓ«¿¤kªº¸®Â§¤¤¡A¥L®C«|¦aÄm°Û¦¹¸Ö¡A¦w¼¢¥Lªº¥Sªø¡C
³Á¥dµá¦³¤@ӲߺD¡A´N¬O¦b¨C¦¸¸tÀ\§«ô®É¡A¥Ln°Û¤@º·sªº¸t¸Ö¡C ¦b¥L«¿¤k³à§«áªº¥D¤é¡A¥¿¬O¸tÀ\§«ô¡A¥L±Ð·|ªº¸Ö¯Z´N¦b»â¸tÀ\®É¡AÄm°Û³oº¡u¾aªñ¯«ªºÃh¤¤¡v¡A·|²³²`¨ü·P°Ê¡C
³Á¥dµáªº§Ì§Ì¤]¬Oªª®v¡A¥LÅ¥¨ì³oº¸t¸Ö«á¡A³Q¸Ö¤¤Â²³æªº«H®§¡A²`²`·P°Ê¡A±N³oº¸t¸Ö±a¦^¥[¦{¬f§JµÜªø¦Ñ·|¡C1903¦~¡A³oº¸Ö³Q¥Z¸ü¦b¡u¸Ö¯Z»â¾ÉªÌ¡v¡]The ChoirLeader¡^Âø»x¤W¡A¦Û¦¹¡A³oº¸t¸Ö¬y
¶Ç¨ì¦U¦a¡A¨Ï³\¦h¤H±o¦w¼¢¡C
³Á¥dµáªº¥~®]¤k¦ó¬fµ^¡]Jane Parker Huber¡^¤]¬O¤@¦ì¦³¦Wªº
²{¥N¸t¸Ö§@®a¡C
µL¤@ªB¤Í¹³¥DC¿q
No One Understands Like Jesus
µL¤@ªB¤Í¹³¥DC¿q¡AÍ¢¤ñ²³¤Í§ó¥i¾a¡F
§Ö¨Ó¨ì¥D¬I®¦®y«e¡AÍ¢¥¿¦b¦V§A©I¥l¡C
µL¤@ªB¤Í¹³¥DC¿q¡A§A¦³µhWÍ¢¦P±¡¡F
Í¢¥Î·O·R·Å¬X¸Ü»y¡A¦w¼¢Âåªv¯}¸H¤ß¡C
µL¤@ªB¤Í¹³¥DC¿q¡AY¹J¨ì¼Ä¤H§ðÀ»¡F
§A¤Á²ön¥¢¥h«i®ð¡A¥D¥²«O¦ö§A¨ì©³¡C
µL¤@ªB¤Í¹³¥DC¿q¡A¤@¥Í¹D¸ôÍ¢¤Þ»â¡F
§ÚÌÁaµM¦VÍ¢¥¢«H¡A¥D¦³¼¦¼§³j¸o®¦¡C
°Æºq
µL¤@ªB¤Í¹³¥DC¿q¡A·í§A¦³Á}Ãø§xW¡F
µL¤H¦p¦¹¥i¾a¹³¥DC¿q¡A¨Æ¨Æ³£¦³Í¢¬ÝÅU¡C
¨C¤@Ó¸t¼Öªº·R¦nªÌ¡A¤j·§³£¼ô±x©¼±o¥Í¡]John W. Peterson, 1912 - ¡^³oÓ¦W¦r¡A¥L¬O²{¥N³Ì°¶¤jªº¸t¼Ö§@¦±®a¡A²¦·~ªÛ¥[ôµ¼Ö°|¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A¥L³QºÙ¬°¡u²{¥NºÖµ¸Öºq§@®a¤§¤ý¡v¡A¥L§@ªº¸t¸Ö¹O¤@¤d¤G¦Ê¦hº¡A²M°Û¼@¦³¤Ü¤¥»¡A¨C¦~¦³¼Æ¤£²Mªº¸Ö¯Z¡A¦b´_¬¡¸`©M¸t½Ï¸`®Éºt°Û¥Lªº²M°Û¼@¡C ½Ñ¦p¡uµL¤ñªº·R¡v¡]No Greater Love¡^¡A¡u§A¬Ý§Aªº¤ý¡v¡]Behold Your King¡^¡A¡u¶W¶Vªº·R¡v¡]Love Transcending¡^µ¥µ¥¡C¥L§@«~ªº¯S¦â¬O¶¶¤f©ö°Û¡AÆF¤O¥R¨K¡A¦r¶¡¦æùظg±`¤Þ¥Î¸t¸gµü¥y¡C ¥LµÛ¦Wªº¸t¸Ö¦³¡u¥²¦³®¦´f·O·R¡v¡]Surely
Goodness and Mercy¡^¡A¡u¥D¥²¦A¨Ó¡v¡]Jesus Is Coming Again¡^µ¥¡C
³oº¸t¸Ö¬O¥L¨ü²{¹êªÀ·|À£¤O±ÆÀ½¤U¡A¬Ý¨ì¤H±¡ªº§N»Å¡AªB¤ÍI«H¡A°²±¨ã«áÁபº¤H©Ê¡A¦³·P¦Óµoªº§@«~¡C
¥L¬O¤@¦ì¬°C¿q©ñ±ó¦Ê¸U°]´Iªº¸t¸Ö§@®a¡C ©¼±o¥Í¥X¨©ó³ôÂÄ´µªº¤@Ó·ç¨åµ¼Ö¥@®a¡A¦Û¤p´N¦³µ¼Ö¸[½á¡A´¿¹ð¦¸Àòµ¼Ö¤ñÁɼú¡C¥L¦b¤Q¤K·³®É´N©M¥Lªº¨âÓ¥S§Ì¦b¹q¥x¤W¡A±q¨ÆºÖµ¼s¼½ªº¤u§@¡C¡u¤é¸¨¦è¤s¡v¡]Over the Sunset
Mountain¡^¬O¥L¶}©l¹ñÅSÀY¨¤ªº§@«~¡A·í¥L½Ð¥Xª©°Ó¦L¨êµo¦æ®É¡A¥Xª©°Ó¹ï¥L»¡¡G¡u§A³oººq¡Aµü©M¦±³£¦n·¥¤F¡A´N¬O©v±Ð¨ý¤Ó¿@¡A¦p¯à§â¡uC¿q¡v¨â¦r¥h±¼¡A§Ú«OÃÒ§A«Ü§Ö¥i¦¨¦Ê¸U´I¯Î¡C¡v©¼±o¥Í°í¨M¦a¦^µª»¡¡G¡u§Ú¼g³oº¸Ö´N¬O¬°¤F³oÓ¦W¦r¡A¥h¤FÍ¢¡A³oº¸Ö¤]´N¨S¦³¦s¦bªº»ùȤF¡C¡v
²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¥L´¿°Ñ¥[¬ü°êªÅx¡AªA§Ð©ó¨È¬w¾Ô°Ï¡A³\¦h§@«~ªºÆF·PÁ߯C©ó¸Ó®É¡C ¾Ô«á´_û¡A¥L´NŪ©ó¼}}¸t¸g®Ñ°|¡C ¥L¦b¼s¼½¹q¥x¡A¨C¶g¥D«ù¤Ü¦hÓ¸`¥Ø¡C1967¦~¡A¥LÀò¬ü°êºÖµ¼v¤ù°òª÷·|¡u¸t¼Ö¼ú¡v¡C ¥Lªº¤TÓ¤k¨à¸g±`¦b¹q¥x¤W¡A¦X°Û¥Lªº§@«~¡C ¥L¬O¬ü°ê³Ì¤j¸t¼Ö¥Xª©°Ó¤§¤@¡uÆFºqªÀ¡v¡]Singspiration
Inc.¡^ªºªÀªøÝÁ`½s¿è¡C
¥ô¥D®t»º
I¡¦ll Go
Where You Want Me to Go
¤W¥Dn§Ú«e©¹¤§³B¡A¥¼¥²¬O¹j«¬v¡A¥¼¥²¬O¦b¯î¤s¦±¸ô¡AÁ}Ãø¦MÀI¾Ô³õ¡F
¦ýY±Ï¥D·LÁn©I³ê¡An§Ú¨«¦ó¸ô®|¡A§Ú©Ô¥D¤âªYµM¦^µª¡G¡¥©R§Ú¦ó©¹¥²Å¥¡¦¡C
²{¦b©Î¦³·O·R®¦¨¥¡AC¿qÄ@§Ú¥h¶Ç¡A©ÎªÌ¦³¤H¦æ¨«§Á¸ô¡An§Ú»â¥L¦^Âà¡F
¦³¥D«e¤Þ¤@¸ô°V»£¡A¤£©È«Õ·t¦MÀI¡A§Ú¤f¥²¶Ç¨Î¬ü«H®§¡A©R§Ú¦ó¨¥¥²¨¥¡C
§Úª¾¦³§Ú§@¤u¤§³B¡A¦b¥@¼s¤j¥Ý¥Ð¡A¤@¥Í®É¤é¤£´±¨p¥Î¡A±©¶Ç±ÏÅ«®¦¨å¡F
¤µ±N©Ò¦³¥þ¥æ§Ú¥D¡Aª¾¥D²ö¤j®¦±¡¡A§ÚÄ@©¾¤ß¿í¥D¬ü¦®¡A¬£§Ú¦ó¨Æ¥²¦æ¡C
°Æºq
®t§Ú«e©¹¡A§Ú¥²«e©¹¡A©R§Ú¦ó¨¥¥²¨¥¡A
¬£§Ú¦ó¨Æ¡A§Ú³£¼Ö§@¡A¨¤ß¥ÌÄm¥D«e¡C
1895¦~¡A¬ü°ê¤k§G¹D®aù¸Ö´´¡]Carrie E. Rounsefell, 1861
- 1930¡^¦bªi¤h¹y»â·|¡A¦³¤@¦ì©n©f¥]º¿ÄR¡]Mary Brown¡^¥æµ¹¦o¤@±i¯È¡A¯È¤W¼gµÛ¤@º¸Ö¡C ³oº¸Öªº²Ä¤@¸`¬O¥]º¿ÄR©Ò¼g¡A²Ä¤G¡B¤T¸`¬O¼ïͺ¦Ó¡]C. E. Pryor, 1856 ¡V 1927¡^©Ò¼g¡C ¥L̨â¤H¦³Ó¦@¦Pªº«ä·Q¡A´N¬On¦^À³¥Dªº©I¥l¡A¦p¦P¥ýª¾¥HÁɨȦb¸t·µ«e©ÒÅ¥¨£ªº¥DÁnµ¡G¡u§Ú¥i¥H®t»º½Ö©O¡H½ÖªÖ¬°§ÚÌ¥h©O¡H¡v¥L«KµªÀ³»¡¡u§Ú¦b³o¸Ì¡A½Ð®t»º§Ú¡I¡v¡]¥HÁɨÈ6:8¡^
ù¸Ö´´Åª¤F³oº¸Ö¡A²`¨ü·P°Ê¡A§Y¨è¬°³oº¸Ö§@¦±¡C ³o¦±©Mµü°t¦X±o¦p¦¹©M¿Ó¡A¥ß¨è¦³«Ü¦h¤H³ßÅw°Û¥¦¡C ³oº¸t¸Ö¤]·P°Ê¤F³\¦h¤H¨M§Ó©^Äm¬°¥D§@¤u¡A´¿¸g¦³¤H¬d°Ý¤@§å©^Ämªº«Å±Ð¤h¡A°Ý¥L̦]¦ó¨M§Ó©^Äm¡A¨ä¤¤¦³¦n´X¦ì»¡¬O¦]°Û³oº¸Ö¦Ó¨ü·P°Ê¡C
³o¬O¤@º©^¥D®t»º¦Ó¼ö¸ÛÄm¨ªººq¡C ®]°ò¦b¥Lªº¦Û¶Ç¤¤´¿´£¨ì¡A¦b¬ü°ê¬Y¤@¤jÂå°|ªþ³]ªºÅ@¤h¾Ç®Õ¡A¦³¤@Ó¯Z¯Å´¿¥H³oº¸Öºq¬°¯Zºq¡C¨C¥D¤é¤U¤È¦P°Û³oº¸Ö¡A¨Ã³W©w²¦·~«áµL½×¦b¦ó³B¤u§@¡A³£¥²¶·¦b¥D¤é¤U¤È°Û¤@¹M¡A¥H¸ê¬ö©À¨ÃÃ@µ¦¦Û¤v¡C
³oº¸t¸Ö³Qµø¬°®t¶Çªº¸Öºq¡A¥ô¥D®t»º¡AÁö»·¬v»÷Ä[¦Ó¤£Ãã¡F¥ô¥D®t»º¡A¥²¶·¥ý¥I¥XºJ¤U¤@¤Áªº¥N»ù¡C¥¿¦p°¨¤ÓºÖµ28:19-20¡u©Ò¥H§AÌn¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡Aµ¹¥L̬I¬~¡C¤Z§Ú©Ò§h©J§A̪º¡A³£±Ð°V¥LÌ¿í¦u¡C §Ú´N±`»P§A̦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡v
ÁöµM§Ṳ́£¤@©w¯à³Q®t¶Ç©Î°Ñ¥[µu«Å¡A¦ý¦b§Ṳ́é±`ªº¥Í¬¡¤¤¡A¤]¦³³\¦h¾÷·|¥i¬°¥D§@¤u¡C ¥Î ¯«ªº¸Ü»y¡A¦w¼¢¤@Áû¨ü³Ðªº¤ßÆF¡FÂÇ ¯«ªº±Ï®¦¡A»â¤H¨«¥Xª[³~¡F¦] ¯«ªº¤j·R¡A¦ù¤â´©§U¤@Ó¶^˪º§Ì¥S©n©fµ¥µ¥¡C §Ú̪º¥|©P³£¬O¥Ý³õ¡A¦ýÄ@§Ú̯àäê¿ô¡A¤£®ÉÅ¥¨ì¸tÆF¦b§Ṳ́ߤ¤µo¥X¹Ä®§¡A¤£¦AÅCÃÜ¡A¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¥ô¥D®t»º¡C
¬¡µÛ¬°C¿q
Living for Jesus
¬¡µÛ¬°C¿q¡A¯u¥¦w¡A³ß¼Ö¤§¦¿ªe¥Ã¤£°®¡A
¸Õ·ÒÁö¨ÓÁ{¡A§Ú¤£·W¡A¬¡µÛ¬°C¿q¡AÍ¢¦b®Ç¡C
¬¡µÛ¬°C¿q¡A±o¦w®§¡A°Q§Ú¥D³ß®®¡AºÖº¡·¸¡A
³æ¬°¥D¥Í¬¡¡AÅ¥¥D©R¡Aª½¨ì§Ú¨«§¹¥@¸ôµ{¡C
¬¡µÛ¦b¦ó³B¡A³£¬°¥D¡A§Ú¤@¤Á«¾á¡A¥DIt¡A
¤ÍÁaI±ó§Ú¡A¥D©¾¸Û¡A¥un«H¾a¥D¡AÍ¢¤Þ»â¡C
¬¡µÛ¬°C¿q¡A¦³¬ß±æ¡A±N¨Ó¥²±o¨£ºaÄ£¤ý¡A
¨£¥D¦bÄ_®y¡A¤ßÅw³ß¡AÅ¥¥D»¡¡G¡§©¾¹²¡A±o½à½ç¡C¡¨
°Æºq
¨D¥D§U§Ú¦h¨Æ©^§A¡A¨D¥D§U§Ú¦hÆg¬ü§A¡A
¨Ï§Ú¬¡¦b¥D·O·RùØ¡A¥Ã»·¸òÀH¥D¤£ÂàÂ÷¡C
³o¬Oµ§ªÌ³Ì¤ß·Rªº¸Öºq¤§¤@¡C²Ä¤@¸`§i¶D§ÚÌ¡A¬¡µÛ¬°C¿q¡A¦³¥¦w©M³ß¼Ö¡AÁö¦³¸Õ·Ò¡A¦]¥D¦b®Ç¦Ó¤£·W¡C°Æºq§ó¬O¥O¤H¦Ê°Û¤£¹½¡AÀu¬üªº±Û«ß¡A¨Ï¤H²`·P»P¥D±K«´¡A¬¡µÛ¬°C¿q¯u¬O¬ü¦nµL¤ñ¡C³oº¸t¸Öªº¦±©Mµü³£¬O³®æ¦Ó¡]Charles F.
Weigle, 1871 ¡V 1966¡^©Ò§@¡C ¥L¬O¤@¦ì§G¹D®a¡Aªø¦~¦b¥~¨µ°j§G¹D¡C¦³¤@¦¸¡A¥L¦b§G¹D·|µ²Éô¦^®a®É¡Aµo²{©d¤l¯d±ø¥X¨«¡A¦o»¡¦o¤w¨ü°÷¤F°µ¤@Ó§G¹D®aªº©d¤l¡C©d¤lªºÂ÷¥h¥O¥L¤Q¤Àªq³à¡A¤@«×¥Lı±o¥ÍµL¼Ö½ì¡AµL¤H¯à»â·|¥L³Q±óªº·P¨ü¡B©M¥Í¬¡¤Wªº©t¿W¡A¬Æ¦Ü·N¹Ï¦Û±þ¡C¥L¼Æ¦~±Ã¤ã¦bÆF©Rªº§C¼é¤¤¡A³Ì«á¥L¾a¥D¡A±q©t³æ¡B¼~Æ{¡B´d«s¤¤¨«¥X¨Ó¡FÆF©R´_µd¡A«·s±o¤O¡A¬°¥D¦Ó¬¡¡C ³®æ¦Ó¤@¥Í¤j³¡¥÷®É¶¡±q¨Æ¨µ°j§G¹D¤Î¼g§@ºÖµ¸Öºq¡C¥L¼g¤F¡uµL¤H¹³C¿q³o¼Ë·RÅU§Ú¡v¡]No One Ever Care
for Me Like Jesus¡^¡A
±Ôz·í¦~¤ßÆF¯}¸Hªº±¡´º¡Cµ§ªÌ¦b¥|¤Q¦~«e¡A²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¤@¦ìªª®v¡A¥Î¥L´ý«pªº¨k§Cµ¡A§tµÛ²\¥ú²`±¡¦a°Û¡uµL¤H¹³C¿q³o¼Ë·RÅU§Ú¡v¡A³\¦h·|²³¤]²`¨ü·P°Ê²\¤U¡A¯d¤U¤F¤£·Àªº¦L¶H¡C
¥t¦³¤@¸t¸Ö¡u©^Äm¨¤ß¬°¥D¡v^¤åºq¦W¤]¬OLiving for Jesus
¬O±¾å·ü¡]Thomas
O. Chisholm ¨£ p. 42¡^§@µü¡A³°´° (Harold C.
Lowdon)ÃЦ±¡C¨äºqµü¦p¤U¡G
©^Äm§Ú¨¤ß¬°¥D§@¤u§@¡AÅ¥±q¥D©R¥O¡A±o§Ú¥D³ß®®¡A
¥ÌÄ@IW¬[¡A¸òÀH§Ú±Ï¥D¡A§Ú¤@¥Í¤@¥@¬O¬°¥D¦Ó¬¡¡C
µL½×¦ó¹Ò¹J¡AÁ`¬°¥D§@¤u¡AºÉ¦U¼Ë¥»¤À¡A¨Ï¥D¦W±oºa¡A
թΦ³WÃø¡A§Ú±¡Ä@§Ô¨ü¡A¬°¥D¦WºÉ©¾¡A±o¥Ã»·¥Í©R¡C
°Æºq
°ò·þC¿q§Ú±Ï¥D¡A§Ú¤ß©^Ämµ¹§A¡A¦]§A¦b¤Q¬[¤W¡A¬°Å«§Ú¸o°v¦º¡A
§Ún§A°µ§Ú±Ï¥D¡A¨Ó¦í¦b§Ú¤ßùØ¡A§Ú¤@¥Í¤@¥@¨ì¥Ã»·¡An©¾¤ßªA¨Æ§A¡C
³o¤Gº¸Öºqªº§t·N²¤¦³¤£¦P¡C«áªÌ¬O®Ú¾Úù°¨®Ñ14:8¡u§ÚÌY¬¡µÛ¡A¬O¬°¥D¦Ó¬¡¡CY¦º¤F¡A¬O¬°¥D¦Ó¦º¡C¡v¡Aªí©ú¨M§ÓÄm¨¨Æ¥D¡C«eªÌ«h¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¼g·Ó¡C
¥D, §ÚÄ@§ó¿Ëªñ§A
Just a
Closer Walk with Thee
§Ú¥»³n®z¥Dè±j¡A¨D¥D«O¦uÂ÷¸oºô¡F
¤ßÆFº¡¨¬µL¼~¶Ë¡A·í§Ú¨«¡A¨D»â§Úªñ§A®Ç¡C
¸g³ÒW¸oºô¥@¬É¡AY§Ú¶^˽ÖÃöÃh¡H
Y¦³«¾á½Ö¤Àt¡H
¿Ë·R¥D¡A±©¦³§A¡A§Ú±Ï¥D¡C
·í§Ú¯Ü®zªº¥Í©R¡A¤£¤[§Y®ø³uÂ÷¥h¡F
®¦¥D¨D§A¨Ó¤Þ»â¡A¨ì¤Ñ®a¡A¥Ã»·»P¥D¦P©~¡C
°Æºq
¥D¡A§ÚÄ@§ó¿Ëªñ§A¡A»P¥D¬Û¿Ë¼ÖµL¤ñ¡A
¨C¤é¦P¦æ§ó¿Ë±K¡A¿Ë·R¥D¡A¨D§A¡AÀµ¨D§A¡C
ªñ¥b¥@¬ö¨Ó¡A³oº¸t¸Ö³Q¼Æ¦Ê¦ìºq°Û®aÄ馨°ÛºÐ¡AµL½×¦b©v±Ðµ¼Ö©Î¬y¦æºq¦±¤¤¡A¥¦³£¬O¤@º¼öªùªº¸Öºq¡C´X¤Q¦~¨Ó¤£Â_¦³¤H¦b¬d¦Ò¥¦ªº¨å¬G¡A¨´¤µµLªk¬d±o·Ç½Tªº¸ê®Æ¡C ¤@«×¦³¤H¥H¬°³o¬O³³ÁÉ¡]Thomas A. Dorsey¨£p.45¡^ªº§@«~¡A¦]¨ä·®æ»P¡u¿Ë·R¥D¡A²o§Ú¤â¡vÃþ¦ü
¡A¦ý¬O³oº¸Öºq¦b³³Áɼg§@ºÖµ¸Öºq¥H«e¦¤w¦s¦b¡A¯¦]¥¼¥I¦L¡A¥¼³Q¤Hª¾¾å¡C
³o¬O¤@º¶Â¤HÆFºq¡]Negro Spiritual¡^¡Aì½Õ¨ú¦Û¶Ç²Î¥ÁÁÁ¡A«á¥Ñ¯Z²Æ
¡]John T. Benson¡^§ï½s¡C³oº¸t¸ÖÁö¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¤~±U°_¡A
¦ý®Ú¾Ú«D¸Ç¬ü¤Hªº¾ú¥v°O¸ü¡A³oººq¦b¤Q¤E¥@¬ö¬ü°ê«n¥_¾Ôª§«e¤w¦³¡A«n¤èªº¶Â¥£¸g±`¦b¥Ð¶¡¤u§@®É°Û¦¹ºq¡C¨Æ¹ê¤W¦³³\¦hºÖµ¸Öºq¡A°l·¹¨ä¾ú¥vI´º¡A³£¥X¦Û«D¸Ç¡C
³oº¸t¸Ö¦b¶Â¤H±Ð·|¥@¥N¬Û¶Ç¡A´X¥G¬O¶Â¤H±Ð·|ªº·|ºq¡C ª½¨ì 1940¦~¡AºÖµ¸Öºqªº¥ýÅX¤ò²z´µ¡]Kenneth Morris¡^±N¥¦¥[¤W°Æºq
¥I¦L¡A©ó¬O¦³³\¦h¨kÁn¥|«°Û¦b¹q¥x¼½°Û¡C¤G¦¸¤j¾Ôµ²Éô®É¡A³oººq¦b¥Õ¤H±Ð·|¤]·Ãû¤@®É¡A¦¨¬°¥»¥@¬ö³Ì¬y¦æªººq¦±¤§¤@¡C
³o¬O¤@º¬è¨D»P¶DÄ@ªº¸Öºq¡A¥Nªí¶Â¥£Ì³QÀ£¢ªº©IÆ~¡A¨Ï®{¦bC¿q³Q°v¤Q¦r¬[«áªº¶D¨D¡A°ò·þ®{¾D¹J¨ìWÃø®Éªº¤ßÁn¡C§@ªÌª¾¹D§ÚÌ·|¦³ºÃÃø»PµhW¡A¦ý¥L¦b¸Ö¤¤¤]¥Rº¡¤F«H¤ß¡C
¤@¯ë¦è¤èªºµ¼Ö«µ½Õ¡A¦ý¶Â¤HÆFºq«h«¸`©ç¡A¥B¨ã·nÂ\·P¡]Swing¡^¡A¦Óºqµü¦hÅ|¥y©Î«½Æ©IÀ³¡A¦p¡u¥D°Ú¡A§Ún°µÓ«H®{¡v¡]Lord, I Want to Be a Christian¡^¡A¡u§A¦b¨ºùØ¡H¡v¡]Were You There¡H¡^¡A
¡u³o¥@¬É«D§Ú®a¡v¡]This World Is Not My Home¡^¡A¡u¦³¤H¦b§A¤ß
¥~¥nªù¡v¡]Somebody¡¦s Knocking at Your Door¡^¡A¡u°ò¦Cªº¨Å»¡v¡]Balm in Gilead¡^µ¥µ¥¡C¦h¼Æ¶Â¤HÆFºqªº
§@ªÌ³£¤w¥¢¶Ç¡A¦ý¥¦Ì¦b¸t¸Ö¥v¤W«o¦û«nªº¤@®u¡C¶Â¤HÆFºq¦p¥H¨kÁn¥|««µ²M°Û¡A¤×¾Ù¤H¤ß©¶¡C
C¿q©_§®ªº±Ï®¦
Wonderful Grace
of Jesus
C¿q©_§®ªº±Ï®¦¡A¶W¹L§Ú²³¹L¥Ç¡A§Ú¤f¦Þ«ç¯àz»¡¡A§ó±N±q¦ó¹|Æg¡H
Í¢°£§Ú¸o¾á¼~·T¡A¨Ï§Ú±oµÛ¦Û¥Ñ¡AC¿q©_§®ªº±Ï®¦¡A¨Ï§Ú±o¬@±Ï¡C
C¿q©_§®ªº±Ï®¦¡AÁ{¨ì¥¢³à¤§¤H¡AÂDZϮ¦§Ú¸o±o³j¡A¨Ã¬@±Ï§ÚÆF»î¡F
¥D¬°§Ú¸Ñ²æ®¹¸j¡A¨Ï§Ú±oµÛÄÀ©ñ¡AC¿q©_§®ªº±Ï®¦¡A¨Ï§Ú±o¬@±Ï¡C
C¿q©_§®ªº±Ï®¦¡A¬I»P¸o´c¤§¤H¡A¾a¥Dªº¤j¯à±Ï§U¡A¨Ï§Ú¶¶ªAÂk¯«¡F
»X¥D½ç¥¦wº¡¨¬¡A±o¨É¤Ñ°ó¥ÃºÖ¡AC¿q©_§®ªº±Ï®¦¡A¨Ï§Ú±o¬@±Ï¡C
°Æºq
¥DC¿q©_§®µL¤ñªº±Ï®¦¡A²`¹LªiÀܺuºu¤j®ü¬v¡F
°ª¹L³Ì°ª¤sÀ¡A¬ü¹L³Ì¬ü¬u·½¡A©_§®±Ï®¦¨¬°÷§Ú»Ý¥Î¡F
Áï¹L§Ú¤@¥Í©Ò¦æªº¹L¥Ç¡A¤j¹L§Ú¤@¤Á¸o¦Ã¨¸±¡¡F
§ÚnºÙ´¥D¸t¦W¡A§ÚnÆg¬ü¥D¸t¦W¡I
¥»¸Öªºµü¦±³£¬O§õ²z¯Ç¡]Haldor Lillenas,1885 ¡V1959¡^©Ò§@¡C
¥L¥X¥Í¦b®¿«Â¡Aµ£¦~ÀH¤÷¥À²¾¥Á¨Ó¬ü¡A©w©~¦b«X°Ç®Ú¦{¡C ¦b¥L4-14·³¶¡¡A¥LÌ¥þ®a¦í¦bÂ÷«°¤Q¤T¨½ªº´ËªL°Ï¡A®a¤¤¦±ß¦³ÆFסC ¬P´Á¤Ñ¡A°¸¦Ó¦³ªª®v«e¨Ó»â·|¡A¦ý¦h¼Æ®É¡A¾F©~Ì»E¶°¤@°_¡A°Û¸Ö¡BŪ¸g¡Bë§i¡BµM«á¦³¤@¤HŪ¤@½gÁ¿³¹¡C§õ²z¯ÇÁ`¬O¥õº¥H«Ý¥½¶³t³t¨Ó¨ì¡C ¥L¨S¦³¤W¹L¥D¤é¾Ç¡A¦ý¤÷¿Ë¸g±`¥H°Ýµªªº¤è¦¡±Ð¥L̸t¸g¡C ¤Q¤·³®É¡A¥L¦b«H¸q·|¨ü°í®¶Â§¡C¥À¿Ë¹L¥@«á¡A®a¤¤¥¢¥h¤F·Å·x¡A¥LÂ÷®a¥h¤@¹A³õ¤u§@¡C®üÀØ««³¨¡AªL¶¡¬B´ÝªK³£¤£¯à®ø°£¥L¤º¤ßªº´d¶Ë©MªÅµê¡C1906¦~¡A¦³¤@¤Ñ¥L¦bµóÀY¡AÅ¥¨ì¤@Ó¦~»´ªº¤k«Ä°Û¤@º¥À¿Ë´Á«Ý¦o®ö¤lÂk®aªº¸t¸Ö¡A²`¨ü·P°Ê¡Aª¾¹D¦Û¤v¥²¶·«¥Í¡C¨â¶g«á¡A¥L¦b¤@¦¸ªº§G¹D·|¤¤¨M§Ó©^Äm¡A¥Lªº¥Í©R¸g¾ú¤FÅå¤Hªº§ïÅÜ¡C¥L¶}©l¦b¦UµóÀY§G¹Dªº¤u§@¤¤¨Æ©^¡C 1909¦~¡A¥L²`·P¦Û¤v¾ÇÃѤ£°÷¡A¨M¤ß¥h¥[¦{¬¥§üÁFŪ¯«¾Ç¡C±Ð·|ÃØ¥L¤@±i³æµ{ªº¤õ¨®²¼¡A®v¥Àµ¹¤F¥L¼Æ¤Ñªº°®Â³¡A©ó¬O¥L¨Ãh¤E¤¸¬üª÷¡A½ñ¤W¤F¤õ¨®¡C¥L³Æ¨üÁ}¨¯¦a¥b¤u¥bŪ¡C¦³¤@¤Ñ¥L¦b¬¥§üÁF¤@±ø§NÀRªºµó¤W¬Ý¨ì¤@Ó¨k¤H¦b¼Þ¥´©d¤l¡A¥L«e©¹ÄUªý¡A¤Ï³Q¥´¶Ë¤F¤â¡A¥HP¼Æ¶g³£¤£¯à½mµ^¡A³o¨Ï¥L§ó·P¨ìµóÀY¶Ç¹Dªº«n©Ê¡C¥L»P¤k§@¦±®a³¬f±ö¡]Bertha Mae
Wilson¡^µ²±B«á¡A¦b®³¼»°Ç¤H±Ð·|¤Q¤À¬¡ÅD¡A¥LÌ
¨µ°j§G¹D¨Ã±q¨Æ¸t¼Ö¨Æ¤u¡C 1917¦~¡A¥L̦b¥ì§Q¿Õ¦{ªº¤@¤pÂí¡Aº¦¸¦Û«Ø¤@¤p«Î¡Aµ¤¤u®É¡A¤wµL¾l´Ú²K¸m³ÃÑ¡C¥i¬O¥LÌ«æ»Ý¤@¬[¿ûµ^©MY¤z¼Ö¾¹¡A³Ì«á¦bªþªñªº¾F©~®a¡A¥H¤¤¸¬üª÷Áʨì¤F¤@¥xÂøµ««ªºÂ¿ûµ^¡A¦Ó³\¦h¸t¸Ö³£ÂǦ¹µ^§¹¦¨¡A¡uC¿q©_§®ªº±Ï®¦¡v¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¦b1922¦~¥I±ê¡CÁöµM¥¦¬O¤@º»´§Ö¬¡¼âªº¸t¸Ö¡A¦ý§õ²z¯Ç®É±`¤£º¡·|²³±N¦¹¸Ö°Û±o¹L©ó§Ö³t¡A¥H¦Ü«r¦r¤£²M¡C¥L»¡¡G¡u°Û¸t¸Ö¥²¶·¦r¸q²M´·¡A±q®e¤£¢¡C¡v
1924¦~§õ²z¯Ç¦b¦L²Ä¦w¦{¦¨¥ß¤F§õ¤óµ¼Ö¤½¥q¡A¤»¦~«á»P®³¼»°Ç¤H¥Xª©ªÀ¦X¨Ö¡A¥L¾á¥ôµ¼Ö¥D½s¦³¤Ü¦~¤§¤[¡C¥L¤@¦@¼g¤F¥|¤dº¸t¸Ö¡A¥L¬O¥»¥@¬ö«nªº¸t¸Ö§@®a¤§¤@¡C1959¦~®L¡A®³¼»°Ç¤H¤j¾Ç±Â¤©ºaÅAµ¼Ö³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¥Hªí´¥L¹ï±Ð·|µ¼Öªº°^Äm¡C
¨Ó´N¤W¥D¯Ì¦Ï¡]¤S¦W·Ó§Ú¥»¬Û¡^
Just As I
Am
¹³§Ú³o¼Ë¡AµLµ½¥i³¯¡A¥D³º¬°§Ú¬y¦å±Ë¨¡A
±o»X¿ï¥l¡A»P§A¿Ëªñ¡A¯u¯«¯Ì¦Ï¡A§Ú¨Ó¡A§Ú¨Ó¡C
¹³§Ú³o¼Ë¡A¸o´c³e¬Õ¡A¤£¦A¦k·Q¦Û§Ú¼ä²b¡A
±©§AÄ_¦å¨Ï§Ú¦¨¸t¡A¯u¯«¯Ì¦Ï¡A§Ú¨Ó¡A§Ú¨Ó¡C
¹³§Ú³o¼Ë¡A¼~¼{¤£¦w¡A³\¦h¥Ù¬Þ¡A½ÄÀ»¡AºÃÃø¡A
§Ú¤ß¤º¥~®£Äߪ§¾Ô¡A¯u¯«¯Ì¦Ï¡A§Ú¨Ó¡A§Ú¨Ó¡C
¹³§Ú³o¼Ë¡A³h§xª¼¥Ø¡A¨D§AÂåªv¤ßÆF¯eW¡A
¤Z§Ú©Ò»Ý§A¯àº¡¨¬¡A¯u¯«¯Ì¦Ï¡A§Ú¨Ó¡A§Ú¨Ó¡C
¹³§Ú³o¼Ë¡A§A¤´®¦«Ý¡A¼ä²b¡AÄÀ©ñ¡A³j§Ú¸o¶Å¡A
¦]§Ú¯u¤ß«H§AÀ³³\¡A¯u¯«¯Ì¦Ï¡A§Ú¨Ó¡A§Ú¨Ó¡C
³oº³QÅA¬°¡u¥@¤Wª§¨úÆF»î³Ì°¶¤jªº¸t¸Ö¡v¡A§@ªÌ¬O^°ê¤k¸Ö¤H¥ì¬¥¸¦¡]Charlotte
Elliott, 1789 ¡V1871¡^¡C¥ì¬¥¸¦¥X¨¦bªª®v¥@®a¡A
¦oªº¤÷¿Ë¡A¨âÓ¨û¨û¤Î¨âÓôô³£¬Oªª®v¡F¦o¥~¯ª¤÷¤]¬Oªª®v¡A¥B¬O·í®É©v±Ð¿ôı¹B°Êªº»â³S¡C¥ì¬¥¸¦Áö¦Û¥®´N»{Ãѯ«¡A¦ý¼ö°J¥@«U¡F¦oÀu¶®ªº·«×¡A±Ó¾U¾÷´¼ªº½Í¦R¡A¦¨¬°ªÀ¥æ³õ¤Wªº¦W´D¡A¦ýÆF©R«h¨Cªp·U¤U¡C
¥ì¬¥¸¦¦b¤T¤Q¤G·³®É±o«¯f¡A¦Û¦¹²×¥ÍÅõºÈ¦b§É¡C¦o¦b¯f§É¤W·P¨ì¥@¨ÆµL±`¡AµêºaÁcµØ¦ü¹L²´·Ï¶³¡AÀþ®§§Y³u¡A¦Ó¦o¹ï±Ï®¦¤S»{Ãѱo¤£°÷²M·¡¡A¦]¦¹¤º¤ß¤Q¤ÀµhW¡A®É±`®I«è¯«¡C1822¦~¡A¦o¦b¤÷¿Ë¤é¤º¥Ëªº®a¤¤¡A¹J¨ì·ç¤h¦W§G¹D®a°¨Û¡]Cesar Malan¡^¡A
¦b¤@¬q¿E¯PªºÅG½×«á¡A¥ì¬¥¸¦»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾«ç¼Ë¤~¥i¨Ó¨ì¥D«e¡C¡v°¨Û¹ï¦o»¡¡G¡u´N·Ó§A²{¦b³o¼Ë§Y¥i¡C¡v³o¥y¸Ü¨Ï¦oT¶ë¹y¶}¡A¦o§Y¨è±µ¨ü¥D¡A©w¸Ó¤é¬°¦oÄÝÆFªº¥Í¤é¡C¥ì¬¥¸¦´N¦¹¨M§Ó±q¨Æ©v±Ð»P·Oµ½¤u§@¡AÁöµM¦o¨Åé´Ý¼o¡A¦ý¯«·Ó¼Ë¥i¥H¥Î¦o¡C¦o¤@¦@¼g¤F¤@¦Ê¤¤Qº¸t¸Ö¡C ³oº¸t¸Ö¬O¥Ñ¥Õ¼w·ç¡]William B. Bradbury,¨£p.12,17¡^ÃЦ±¡C
1834¦~¡A¦³¤@¤Ñ¡A¦o®a¤H¬°À°§U³h½aªº¶Ç¹D¤H¤l¤k¡AÄw´Ú«Ø®Õ¡AÁ|¦æ¸q½æ·|¡A¥þ®a¥X°Ê¡A¦o¤@¤H¦b®a¡Aı±o¦Û¤vª×¯f¦b§É¡A²@µL°^Äm¡A¿·P¤£¦w¡C¦bÀR±I¤¤¡A¦o·Q¨ì¯«ªº¤j·R¡A¦Û¤vªº«¥Í¡A©ó¬O¦o¼g¤U¤F³oº¸Ö¡C¥þ¸Ö즳¤C¸`¡A¦o¥æ¥Xª©ªÀµoªí¡A§@¬°¸q½æ®½´Ú¡F¥X¤H·N¥~¡A»·ªñª§ÁÊ¡C¥H«á³oº¸Ö¤S¦bÄw«Ø±Ð°ó®É¸q½æ¡AÀò±o¤£¤Ö®½´Ú¡C¦h¦~«á¡A¥ì¬¥¸¦¦bÂå¥Í¶E©Ò¬Ý¯f®É¡AÂå¥Íµ¹¤F¦o¤@±i¶Ç³æ¦w¼¢¦o¡A¤W±©~µM¬O³oº¸Ö¡Aì¨Ó¡A¼ö¤ßªº°ò·þ®{§â¥¦¦L¦¨¶Ç³æ¤Àµo¡C
µ§ªÌ¤]¬O¡u¥@¶Ç¡vªº°ò·þ®{¡AÁö¦Û¥®»X®¦»{ÃÑ¥D¡A¦ý¯u¥¿ªº±o±Ï©M«¥Í¥²¶·¿Ë¨¸g¾ú©MÅéÅç¡C©v±Ð¤£¬O§Ú̪º¸Ë¹¢«~¡A«H¥õ»P¥Í¬¡n¨ó½Õ¤@P¡A§_«h«Ü®e©ö¦¨¬°¥L¤H«H¥Dªº²Ì¸}¥Û¡C
Y³o¤£¬O·R
If That Isn¡¦t Love
Í¢Â÷±ó¤Ñ¤WªººaÄ£¡A³º¥Ì¤ß¨Ó¨ì¦a¤W¡F
Í¢©t³æªº¦b¦U¦U¥L¤s¡A¬°§Ú±Ë©R¦b¤Q¬[¤W¡C
·íÍ¢Á{¦º¤´¦bÃöÃh¡A¨º»PÍ¢¦P±¾ªº¸é¡F
Í¢¥Î·O·R¦P±¡¼e®¤¥L¡A¤Ñ°ó¼Ö¶é¬°¥L¹w³Æ¡C
°Æºq
Y³o¤£¬O·R¡A®ü¬v¤ô·|°®¡A
¤ÑªÅ¬P¤£¦A°{¡A³¶³¾µLÁl¥i®i¡I
Y³o¤£¬O·R¡A¤Ñ°ó¤£¦s¦b¡A
¤H¶¡¦ó³B¦³·R¡AY³o¤£¬O·R¡C
³oº¸Öºq¬OºÖµ¸Öºq¤§¦Zͺ¸´¡]Dottie Rambo, 1934 - ¡^©Ò§@¡C ¦o¤@¦@§@¤F2500º¦h¸Öºq¡A¦oªºÆF©R©M¹ïºÖµ¸Öºqªº¨ÑÄm¡A³ô¬°ºÖµ¸Öºq§@®aªº¨å½d¡C
ͺ¸´ªºµ¼Ö¤Ñ½á±o¦Û¦oªº¥~¯ª¤÷¡A¥L¬O¤@¦ì¦³µ¼Ö®¦½çªº®û«H·|ªª®v¡Cµ£¦~®É¡Aͺ¸´ªº®a¦b¶m³¥¡C¦b¦o¤K·³®É¡A¦³¤@¤Ñ¡A¿W¦Û§¤¦b¤p·ËÃä¡A¤£ª¾¤£Ä±¦a°Û°_ºq¨Ó¡A¶V°Û¶V¤jÁn¡A¦Óµü¦±·½·½´é¥X¡A¥O¦o¾_Åå¡A¦o«æ³t¦a©b¦^®a¥h¡A§i¶D¥À¿Ë¡C ¥À¿Ë¸Ô¸ß¸g¹L«á¡A¤£¸T¥¢Án¦Óª_¡C ¦o§i¶Dͺ¸´¦oÀò±o¤F¥~¯ª¤÷ªº¯u¶Ç¡A¦P®É¦o¤]ª¾¹D³oӤѽá±N·|±aµ¹¦o©¯»P¤£©¯¡C¦o¹ïͺ¸´»¡¡G¡u«Ä¤l¡A§A±N¬°¯«©Ò½çªº®¦½ç¥I¤W«Ü¤jªº¥N»ù¡A§Anµ½¬°¥D¥Î¡C¡v¦Û¦¹¥À¿Ë¹ªÀyͺ¸´§@¸Öºq¡A¨Ã±Ð¾É¦o¸t¸Ö¬O¤@½g¥Îµ¼Ö±ÔzªºÁ¿³¹¡C¥i¬Oͺ¸´ªº¤÷¿Ë«hÄY¸T¦o¥h±Ð°óÄm°Û¡A³\¦h®É¡A¦o¥²¶·¾a¥À¿Ë¬Û§U¡A¦Û«áµ¡¥X¤J¡A¤~¯à¥h±Ð·|Äm¸Ö¡CY¤z¦~«á¡A¦o¤÷¿Ë¦b¸g¾ú¤F¤@¦¸ÄY«ªº¨®º×«á¡A¥Ñ¦o±a»â«H¥D¡F¦Û¦¹¥H«á¡A¥L¥X®u¦o¨C¤@¦¸ªººt°Û¡C
ͺ¸´¦b¤Q¤G·³´NÂ÷®a¡AÀH¤@¸s¦~«Cªº°ò·þ®{¦b¦U¦a±Ð·|¤Î¾Ä¿³·|Äm°Û¡C¦o¤Q¤»·³®Éµ²±B¡A¤Q¤K·³´N¬°¤H¥À¡C¦oªº¤k¨à¦b¤T·³®É¡A´NÀH¤÷¥À¦X°Û¡C¤k¨à©M¦o¤À¨É¦o¥¢¥hªºµ£¦~¥Í¬¡¡C·íͺ¸´¤Ò°ü¨M©w¥þ¾¨Æ©^®É¡A¥LÌ©ñ±ó¤F¸gÀÙ¦w©w¡BµÎ¾Aªº®a©~¡A¦Ó¹L©~µL©w©Ò¡B¨µ°j©bªiªº¥Í¬¡¡C¦ýͺ¸´±q¥¼«á®¬¡A¦o²`«H³o¬O¯«µ¹¦oªº¨Ï©R¡C·íͺ¸´ªºÁn±æ¨ì¹FÅq®p®É¡A¦o¤£©¯I³¡¨ü¶Ë¡A¤Q¦~¤¤¡A¸g¾ú¤F¤Q¦¸¤â³N¡A¨ä¤¤¤@¦¸¥¢±Ñªº¤â³N¨Ï¦o¥ª°¼ÅõºÈ¡A´X«×±Ã¤ã¦b¥Í¦º¤§¶¡¡C¦o§Î®eI³¡¤§µh¡AµS¦p¦³¤H¦b¦oI¤W¼å¤F¨Tªo¡AÂI¤õ¿U¿N¡C¦b³oµhWªº®É¨è¡A¦oªº«H¤ß¶V¥[°í©w¡C³\¦h¤Hªº¥Në¡A¨Ó«H¡A¥L̪º·R¤ß¿EÀy¦o¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¯«ÂÝ¥X²{¡A¦o·Pı¨ì¥ªªÏ¶}©l¥i¥H¬¡°Ê¡C
ͺ¸´ªºôô®J}¬O¦o¥®¦~ªº¨}¦ñ¡A·íͺ¸´¼ö¤ß¬°¥D§@¤u®É¡A¥L«o¹LµÛ©ñ¿º¤£Åùªº¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü¤Jº»¡Aͺ¸´¤£¦í¦a¬°¥Lë§i¡C¥LÁö±`¥hťͺ¸´Äm°Û¡A¦ý¨C·í¦oÁܽХL¨M§Ó¡A¤OÄU¥L®¬§ï«H¥D®É¡A®J}Á`¬O¦Û»{¸oÄ^²`«¡A¤£°t¶i¤Ñ°ê¡C¥ô¾Ìͺ¸´¦A¤TWÄU¡A¥LÁÙ¬O¹³¤Q¦r¬[¤W¨ºÓ¹x©Tªº±jµs¡A¤£ªÖ®¬§ï¡C ³Ì«á¦o¼g¤F¤@º¸Öºq¡uÍ¢¬Ý¨ì§Úªº»Ýn¡v¡]He
Looked Beyond My Fault and Saw MyNeed¡^±a¥hÂå°|¡A·í¦o°Û¨ì
¡u®¦¨å¨Ï§Ú±o¦Û¥Ñ¡AÍ¢¬Ý¨ì§Úªº»Ýn¶W¶V§Úªº¹L¿ù¡C¡v¥L²×©ó³Q·P¤Æ¤F¡C¼Æ¶g«á®J}¥h¥@¡C¨C·íͺ¸´°Û¦¹ºq®É¡A¦o¸£®ü¤¤¬M¥Xªº¬O®J}±o±Ïªº¯º®e¡A¦Ó¤£¬O¬y¸¨µóÀYªº¸o¥Ç¡C
ºaÄ£¤Q¬[
In the
Cross of Christ I Glory
·³¤ë±y±y¦Êª«°I¦´¡A¤Q¬[ÄÞµM¿W¦s¯d¡A
¬°§ÚºaÄ£ª½¨ì¥Ã¤[¡A¸tÂÝ¥ú½÷·Ó¤d¬î¡C
©Î·í¤H¶¡¼~±w«Iâ¡A§Æ±æ¤Û´î¦hÅ宣¡A
¤Q¬[°º§Ú¥ÃµLÅܧó¡A±`½çÅwªY»P¦w¹ç¡C
·í§Ú¹D¸ô¦wÃ¥±d¡A©P³ò§Gº¡·O·R¥ú¡A
¤Q¬[®¦¿A·UÅã½÷·×¡A±`¨Ï·P¿E¼Ö¹|´¡C
¦N¤¿ºa°dºÖ¼Ö¦MÃø¡AÂÇ¥D¤Q¬[²×¬üº¡¡A
ÅwªY¤£§ï¥¦wµL¡A¤Q¬[¥\®Ä¨ì¥Ã»·¡C
¥»¸Öªº§@ªÌÀj¹ç¡]John Bowring, 1792 ~1872¡^¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº¤H¤~¡A
¶°°]¸g¾Ç®a¡A»y¨¥¾Ç®a¡A¦ÛµM¾Ç®a¡A¶Ç°O§@®a©ó¤@¨¡C¥L´¿¥X¥ô^°ê¤Uij°|ijû¡A»´äÁ`·þ¡A¥Nªí¾æÃ¹¤Î®L«Â¦i¸s®q¾n¼Ú¥þÅv¤½¨Ï¡A¨ÃÀòºû¦h§Q¨È¬Ó«Ê¬°Àï¤h¡CÀj¹çªº¤÷¿Ë¬O¤@¦ì¦Ï¤ò»s«~°Ó¤H¡A±`u¥L°ê¸g°Ó¡C¬°Ä~©Ó¤÷·~¡AÀj¹ç¦b¤Q¤»·³®É¤wºë³q¦è¯Z¤ú¤å¡B¸²µå¤ú¤å¡Bªk¤å©M¼w¤å¡A²×¨ä¤@¥Í¦@¾å¤G¦Ê¦hºØ»y¤å©M¤è¨¥¡A¯àÁ¿ªº¤]¶W¹L¤@¦Ê¾lºØ¡A¥L´¿±N¦hºØ¥~°ê¤å¦r½Ķ¦¨^¤å¡A¸ÛÄݨu¨£¡C
¾Ú¶Ç©ú¥¼²Mªì¡A°ò·þ±Ð¶Ç¤J¤é¥»¡A³¡¥÷±Ð¤Í³Q³v¦Ó¾E©~¿Dªù¡C¥L̫سy¤F¤@®y±Ð°ó¡A¦W¡u¸t«Où°ó¡v¡A«á¦]¦a¾_¤Î¤õ¨a¡A±Ð°ó¥þ³¡³QÀì¡A¯¾l«e¾À¤ÎÀ𳻪º¤Q¦r¬[¡AÄÞµM¦Ó¥ß¡]µ§ªÌ´¿¦b¥|¤Q¦~«e¿Ë¸@¦¹¿ò¸ñ¡^¡C1849~1853¦~¶¡¡AÀj¹ç¥ô»´äÁ`·þ¡A¦³¤@¦¸¼²î¦Ü¿Dªù¡A¬Ý¨ì¸t«Où°óªº´Ý«®Â_¾À¡A¹s¶Ã¯î²D¡A±©¿W¤Q¬[¦z¥ß¤£²¾¡C ¥L¤º¤ß²`¨ü·P°Ê¡AÆF·P©Ò¦Ü¡A´N¼g¤U¤F³oº¡uºaÄ£¤Q¬[¡v¡CÀj¹ç®Ú¾Ú¥[©Ô¤Ó®Ñ6:14¡u¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v³oº¸t¸Ö³Ì¦ªº¤¤¤åͤå¥X¦Û«Å±Ð¤h§B¾|®æªª®v¡]H. Blodgett¡^¤âµ§¡Aºq¦W¬O¡uÄ_¬[ºa´L¡v¡Aºqµü¥j¦â¥j»¡A
¥O¤H¿E½à¡G
¦~¥N¤[¨o¦Êª«Ãa¤¼¡A¤Q¦rÄ_¬[¿W¯d¦s¡I
¥ý¸t«á¸tÆg¨ä¶W©_¡A§Ú¤]¥H¦¹¬°ºa´L¡C
¥Í¤§ÄA¦M®É¨Ó«I§Ú¡A±`¦h¼~Äß,¦h¥¢±æ¡A
¥D¤§Ä_¬[¥Ã¤£±ó§Ú¡A±`½ç³ß¼Ö,½ç¦w±d¡C
¨aÃø,ºaµØµhW,Åw´r¡A¬Ò¦]Ä_¬[¦¨©¯ºÖ¡A
¦¹¤¤¥¦w¦ó¥i¨¥³ë¡AÅw¼Ö¥Ã¤Å¯à®ø¿i¡C
°ò·þÄ_¬[§Ú©Ò¸ØÄ£¡AÄÞµM¥Ã¥ß¦t©z¶¡¡F
¤@¤Á¸tÂÝ¥úµØ´¶·Ó¡A²øÄYÀéÄê»õ¸U¦~¡C
³oº¸t¸Ö¦³´XÓ¤£¦Pªº¦±½Õ¡A¦ý¤µ¤é¦ü¥G³£¤w±Ä¥Î¤Õ°ò¡]Ithamar
Conkey,1815 ~1867¡^ªºÃЦ±¡C¤Õ°ò¬O®û«H·|ªº¥qµ^ݸ֯Z«ü´§¡A
¦³¤@Ó¥D¤é¡A¦]«B¡A¸Ö¯Z¯¦³¤@¤H¥X®u¡A¤Õ°ò¤Q¤À¥¢±æ¡A¼u§¹µ^«á´NÂ÷¶}±Ð·|¦b«B¤¤º©¨B¡C·í¤Ñªª®vªº«H®§¬O¡u¤Q¬[Ä_°V¡v¡A¤Õ°ò·Q¨ì¤F³oº¸Ö¡A´N§ì¦íÆF·P¡A¬°¥¦ÃФW¤F·sªº¦±½Õ¡C
¤£¦íªººq°Û
He Keeps Me
Singing
¦b§Ú¤ß¸Ì¦³¬ü§®¼Öµ¡A¬O¥D·Å©M²Ó»yÁn¡A
¡¥¦w¤ß¤ÅÄߩȡA¦³§Ú¦P¦b¡A«×¹L¨º¥Í©R¸ôµ{¡C¡¦
¸o´c¨Ï§Ú¥Í©R²Í§éÂ_¡A¦±¤£©M¿Ó¦óµh¤ß¡A
©¯±oC¿q½ÕÁnÄòÂ_²Í¡A¦Aµo±y´¬ü§®µ¡C
¥D½ç§ÚÂ׫p®¦¨åºá®u¡A¦b¥D¯Í»H¤U¦w®§¡A
¤±æ¥D¯º®e§Ú¤ßÅw¼Ö¡A¬G§Únºq°Û¤£¤w¡C
¦³®É¥D»â§Ú¯A¹L²`¤ô¡A¸Õ·Òº¡§G¦b«e³~¡A
¦³®É¸g¾ú±T¹òÀI¸ô®|¡A¤´Ä@¸òÀH¥D¸}¨B¡C
°Æºq
C¿q¡AC¿q¡AC¿q¡A³Ì²¢¬ü¤§¦W¡A
º¡¨¬§Ú¤ß´÷¼}¡A¨Ï§Úºq°Û©¹«e¦æ¡C
³o¬O¤@º¬¡¼â»´§Öªº¸t¸Ö¡A«ÜÃø¥O¤H±À´ú§@ªÌ¼g§@®Éªº¹Ò¹J¡Cù°¨®Ñ8:35~39¡u½Ö¯à¨Ï§ÚÌ»P°ò·þªº·R¹jµ´©O¡HÃø¹D¬O±wÃø»ò¡A¬O§xW»ò¡A¾aµÛ·R§Ú̪º¥D¡A¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¡A¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C¦]¬°§Ú²`«HµL½×¬O¦º¡A¬O¥Í¬O²{¦bªº¨Æ¡A¬O±N¨Óªº¨Æ¡A¬O°ª³Bªº¡A¬O§C³Bªº³£¤£¯à¥s§ÚÌ»P¯«ªº·R¹jµ´¡A³o·R¬O¦b§Ú̪º¥D°ò·þC¿qùتº¡C¡v
¥»¸Öªº§@ªÌ¤R²zªN¡]Luther B. Bridgers,
1884~1948¡^¥Í©ó¬ü°ê¥_¥d
ù¨Ó¯Ç¦{¡A¥L¬O½Ã²z¤½·|ªºªª®v¤Î§G¹D®a¡A¤Q¤C·³®É´N¶}©lÁ¿¹D¡C¥Lª¾¹D¥Lªº¨M§Ó©^Äm±N¨Ï¥L»P¦W§Qµ´½t¡A¥Bn¤£Â_ªº¨«³X¦U¦a¡A©M¤£°±¦a±¹ï¦U¼Ëªº¬D¾Ô»P§x¹Ò¡C¥L¥ÌÄ@±µ¨ü³o¼Ëªº¤@Ó¤H¥Í¡C±B«á¡A¥L©M©d¤l¸g±`¹LµÛ«úÕuªº¥Í¬¡¡A¦ý¥êÄ×±¡²`¡A¥H°ò·þ¬°¤@®a¤§¥D¡A¦P¤ß¨Æ©^¡C ¥L̦³¤TÓ¥i·Rªº«Ä¤l¡A¬O¤@Ó¥O¤HÛC¼}ªº§Ö¼Ö®a®x¡C
1910¦~¤R²zªNÀ³¥L«°ªºÁܽХD»â¬°´Á¨â¶gªº¾Ä¿³·|¡A¥L±N©d¨à¦w¸m¦b©¨¤÷¥À®a¡C³o¬O¤@¦¸¦¨¥\ªº¾Ä¿³·|¡A¥L¤]¦b·|¤¤®É±`´£¨ì©d¨àªº¬G¨Æ¡C¤j·|µ²§ô«á¡A¥L«æ©ó»P©d¨à¬Û»E¡A¦ý¤£©¯±µÀò¾µ¯Ó¡A¥L©¨¤÷®a¥¢¤õ¡A¥þ®aµL¤@ƧK¡C·í¥L»°¦^®a®É¡A¥Lªº¿Ë¤Í³£¾á¼~¥L¦p¦ó±¹ï³o·´®a¤§µh¡A¦³¤H¾á¤ß¥L·|ºë¯«±Y¼ì¡A¦³¤H·Q¥L·|®I«è¯«¡C¦ý¥Lªº«H¤ß¨S¦³¦]³o´d¼@¦Ó°Ê·n¡A¤Ï¦Ó¦w¼¢¦V¥L¼¢°Ýªº¤H¡C¸®Â§«á¡A¦b±IÀRªº´H©]ùØ¡A±©¥D¬Û¦ñ¡A¥L§t²\¼g¤U¤F³oº¥Í©R¤¤¶Â©]ªº¸Öºq¡A¨ÃÃФW¤FÀu¬ü°Ê¤Hªº¦±½Õ¡CÁöµM¥L¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¥L·|¦p¦¹´dºG¦a¥¢¥h¥L®a¤H¡A¦ý¥L¨Ã¤£³d°Ý¯«¡C¯«µ¹¥L¨¬°÷ªº«H¤ß©M¤O¶q¡A©Ó¨ü³o¤@¤Á¡A¦¨¬°¯«¹²ªº·¢¼Ò¡C
1914¦~¤R²zªNÄò²Í¡A©d¤l¬O¤@¦ìµ¼Ö±Ð®v¡C±q¦¹¥L±M¤ß§G¹D¡A¦b²Ä¤@¦¸¤j¾Ô´Á¶¡¡A´¿uĬÁp¡B¤ñ§Q®É¡B±¶§J®ü¥~«Å¹D¡C
Ä@§Ú®a°ò·þ¤Æ
God, Give
Us Christian Homes
Ä@§Ú®a°ò·þ¤Æ¡A¥þ®a³£·RŪ¸g¾Ç¯u²z¡A
°l¨D¯à©ú¥Õ±Ï¥D¦®·N¡AÅý¥D·R§@«a°Ã¬üµL¤ñ¡A
Ä@§Ú®a°ò·þ¤Æ¡AÄ@§Ú®a°ò·þ¤Æ¡C
Ä@§Ú®a°ò·þ¤Æ¡A¦³¤÷¿Ë¤ß¯u¸Û¤S°·±d¡A
§Ú¥þ®a¤£Åý¸o´c®¹¸j¡A¦³³ß¼Ö¬Û¿Ë·R±`ºq°Û¡A
Ä@§Ú®a°ò·þ¤Æ¡AÄ@§Ú®a°ò·þ¤Æ¡C
Ä@§Ú®a°ò·þ¤Æ¡A¦³¥À¿Ë¬J½å¼z¤S·R¯«¡A
±`±Ð¤H©ú¯u¹Dt³d¥ô¡A¦³C¿q¦b§Ú®a§@¥D¤H¡A
Ä@§Ú®a°ò·þ¤Æ¡AÄ@§Ú®a°ò·þ¤Æ¡C
Ä@§Ú®a°ò·þ¤Æ¡A¦³¨à¤k¦b¥DùØ»X±Ð¾É¡A
±oª¾¥D¯u¡B¬ü¡Bµ½¡B¯u©_§®¡AÄ@§Ú®a¹³²½¾Â±`ë§i¡A
Ä@§Ú®a°ò·þ¤Æ¡AÄ@§Ú®a°ò·þ¤Æ¡C
¨C³{¡u°ò·þ¤Æ®a®x¡v¶g¡A±Ð·|´N·|¿ï°Û³oº¸t¸Ö¡C³oº¸t¸Öªºµü¦±³£¬O³Á°í¥§¡]B. B. McKinney,
1886 ~1952¡^©Ò¼g¡A¥L¬O®û«H·|ªºªª®v¡A
1941¦~¥L¥X¥ô®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð·|¸t¼Ö³¡¥D¥ô¡A°ö°Vµ¼Ö»â¾É¤H¤~¡A¨Ã±À®i¬ü«n®û«H·|µ¼Ö¨Æ¤uª½¨ì1952¦~¥L¦]¨®º×¨¤`¡C³Á°í¥§¥Î¤Q¦hÓ¤£¦Pªºµ§¦W¡A¼¶¼g¤F¥|¦Ê¦hº¸t¸Ö¡C
¦b¥LµÛ¦Wªº¸t¸Ö¤¤¡A¦³¤@º¡u¥D»â§Ú¦ó©¹¥²¥h¡v¡]Wherever He Leads I¡¦ll Go¡^¡C1936¦~¤@¤ë¤¤¦¯¡A³Á°í¥§©M¥L¦h¦~ªº¦Ñ¤Íã¥qªª®v¦b
®ÈÀ]ªºÀ\ÆU¥Î¿¯¡Cã¥qì¬O¦b¤Ú¦èªº¶Ç±Ð¤h¡A¦]°·±d¤í¨Î¡A¤£±o¤£©ñ±ó«Å±Ðªº¨Æ¤u¦Óªð¬ü¡C À\®É³Á°í¥§ÃöÃh¦a°Ýã¥q¡A¤µ«á¦ó¥h¦ó±q¡H ã¥q¦^µª»¡¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¦ý¥D»â§Ú¦ó©¹¥²¥h¡C¡v¶º«á¡A¥L̦U¦Û¦^©Ð¥ð®§·Ç³Æ·í±ßªº»E·|¡C³Á°í¥§¦^©Ð«á¡A¨ü·P°Ê¼g¤U¤F¡u¥D»â§Ú¦ó©¹¥²¥h¡vªºµü¥y¡C ¨º¤Ñ±ß¤Wªºªº»E·|¡A¥Ñ³Á°í¥§»â°Û¡Aã¥qÁ¿¹D¡C ¦bã¥q¶ÇÁ¿«H®§®É¡A³Á°í¥§§¹¦¨¤Fµü¦±¡C·í©I¥lªº®ÉÔ¡A³Á°í¥§¦V·|²³»¡¥X¥L̦bÀ\ÆUªº¬G¨Æ¡A¨Ã§â²Ãл¼µ¹¥qµ^¡A¥L´N¶}©l°Û¡G
¡§I°_¤Q¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡¨§ÚÅ¥¨£¥D·OÁn¡F
§Ú±Ë¥Í©RÅ«§A¸o¹L¡A·í±N§A©Ò¦³Äm§e¡¨¡C
¥D²o§Úºò¾aÍ¢¨®Ç¡A´M©ú¥D¦®¡Bªk¯x¡F
¨Ï¯à¦æ¦b¥D¦®·N¤¤¡A¥D»â§Ú¦ó©¹¥²¥h¡C
©În¸g¹L«Õ·t¹D¸ô¡A©Î´ç·¼É®ü¬v¡F
I§Ú¤Q¬[¸òÀH®¦¥D¡AµL½×¥D»â§Ú¦ó©¹¡C
§Ú©R§Ú¤ß¡B©Ò¦³¤@¤Á¡AÄm»P·R§Ú°ò·þ¡F
µL½×»â§Ú¦ó©¹¥²¥h¡A¦]Í¢¬O§Ú¤ý¡B§Ú¥D¡C
°Æºq
¥D»â§Ú¦ó©¹¥²¥h¡A¥D»â§Ú¦ó©¹¥²¥h¡A
¥D³o¼Ë·R§Ú¡A§Ú¥²¸ò±q¡A¥D»â§Ú¦ó©¹¥²¥h¡C
¼Æ¤ë«á¡A¦b¤@¦¸¼Æ¤d¤H°Ñ¥[ªº®û«H·|®L¥OÀ礤¡A³Á°í¥§»â°Û¡u¥D»â§Ú¦ó©¹¥²¥h¡v¼s¨üÅwªï¡A¬y¶Ç¨´¤µ¡C
±Ð¤ÍÁp¦X
Blest Be
the Tie
¥S§Ì¬Û·R¬Û¿Ë¡A¥iª¾¤ÑºÖ¤wÁ{¡A
©¼¦¹Áp¦X¡A¦P·N¦P¤ß¡A¯u¦p¤Ñ¤W¨}¥Á¡C
¦b¤÷Ä_®y¤§¤U¡AºÉ¤ßºÉ¤O¬è¨D¡A
¤@¼Ë¬ß±æ¡A¤@¼Ë®`©È¡A¤@¼Ë¦w¼¢¼~·T¡C
§Ú¤]±N§AÅé½Ì¡A§A¤]¥N§Ú¾á·í¡A
թΨ£¤H·TW«D±`¡A¤j®a¼¦±¤¤ß¶Ë¡C
¦b¦a¤£§K¤ÀÂ÷¡A¤¬Ä±¤¤¤ßÃø¨ü¡A
µM·Q¦b¤Ñ´_¹J¤§´Á¡A¨¬¥i¬ß±æµ¥Ô¡C
¥»¸Öªº§@ªÌºÖÁɯS¡]John Fawcett, 1740 ~1817¡^¥X¥Í¦b^°ê¬ù§J°p
ªº¤@Ó¤pÂí¡Aµ£¦~®a³h¥¢¾Ç¡A§@¾Ç®{¡A¨C¤Ñ¤u§@¤Q¥|¤p®É¡A±ß¤WºÎ¦b¤@¤p»Õ¼Ó¤W¡AªÃÀë©]Ū¡u¤Ñ¸ô¾úµ{¡v¡C¤Q¤»·³®É«H¥D¡A©^Äm«á¡A¤J¯«¾Ç°|¨ü³y¡A¤Ü¤»·³³Q®û«H·|«ö¥ß¬°ªª®v¡C
ºÖÁɯS³Q¬£¦b¤@Ó³h½aªº¶m§ø±Ð·|¡AÁ~¤ôµáÁ¡¡A¦ý¥L¼ö¤ß¨Æ©^¡A²`¨ü±Ð¤ÍÌ·RÀ¹¡C¤C¦~«áÀHµÛ¨à¤kªº¼W¥[¡A¥LªºÁ~Ĥw¤£¼Å¤@®a¤»¤f¤§»Ý¡C1972¦~¡AÛ´°¤@¶¡¦³¦Wªº¤j±Ð·|ÀÀ¸u½Ð¥L¡A«Ý¹JÀu«p¡C¥L¦Ò¼{¦A¤T¡A¬°¤@®a¤H¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¥L²×©ó±µ¨ü¤F¸u¬ù¡A¥L¦b·í¦aªº±Ð·|§@³Ì«áÁ¿¹D±¤§O¡C¦¸¤é·í¥LÌ§â¦æ§õ·h¤W°¨¨®¡A¥¿ÀÀÂ÷¥h®É¡A±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f¯É¯É«e¨Ó°e§O¡A¦³¤HúµÛ¨D¥L̯d¤U¡A¦³¤Hºò¾Ö¥L̤£©ñ¡AÁ{§O¨Ì¨Ì¡A²³¤H³ò¨®¦Óª_¡C³Ì«áºÖÁɯS®v¥À§Ô¤£¦í¤jú¡A¹ï¦o¤V¤Ò»¡¡G¡u¬ù¿«¡A§Ú¹ê¦b¤£§ÔÂ÷¶}¥LÌ¡vªª®v»¡¡G¡u§Ú¤]¬O¡C¡v²×©ó¥L¤jÁn«Å§G¡G¡u§Ų́M©w¯d¤U¡C¡v¤@®ÉÅwÁn¹p°Ê¡A¤j®aª§µÛ§â¥L̪º¦æ§õ¨ø¤U¡C ºÖÁɯS¦b³o½a¶m»÷Ä[ªº¶m§ø¤u§@¤F¤¤Q¤@¦~¡Aª½¨ì¥L¦w®§¥DÃh¡C
¬°¤F¬ö©À³o¥óÃø§Ñªº¨Æ¡AºÖÁɯS¥Î¸ô¥[ºÖµ12:15¡u§AÌnÂÔ·V¦Û¦u¡A§K¥h¤@¤Áªº³g¤ß¡F¦]¬°¤Hªº¥Í©R¡A¤£¦b¥G®a¹DÂ×´I¡C¡v¼g¤U¤F³oº¸Ö¡C ì¦W¬O¡u¥S§Ì¤Í·R¡v¡]Brotherly Love¡^¡C¤Q¦~«á³oº¸Ö¤~¥Z¦L
¦b¥Lªº¸t¸Ö¶°¤¤¡C³o¬Oªí¹F±Ð·|¥S§Ì©n©f±¡²`¤Í·R¡B¥D¤º¹Î«´ªº¤@º¦n¸Ö¡A¦]¦¹¦h¼Æªº¸t¸Ö¶°³£¥Z¦³¦¹¸Ö¡C
ºÖÁɯS¦]¦Û¤v¾ÇÃѲLÁ¡¡Aµo¾Ä¦ÛסC°£¤F½s¼g¸t¸Ö¡A¥LÁÙ¼g¤F´X¥»¡u¸t¸gÆFת`ÄÀ¡v¤Î¤@¨Ç©v±Ð½×¤å¡C1811¦~¬ü°ê¥¬®Ô¤j¾ÇÃØ¥LºaÅA¯«¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C
ºÖÁɯSÁö¥¼¥hÛ´°¨º¤j±Ð°ó¥ô¾¡A¦ý¥L¦b¤p¶m±x¤ß¦Û¾Ç¡C¥LªºµÛ§@¤Î¸t¸Ö¡A¨Ï¥Lªº¼vÅT»·¶W¹L°µ¤j±Ð°óªºªª®v¡C^¬Ó³ìªv¤T¥@¦b¾\Ū¥Lªº¤@¥»µÛ§@«á¡A²`¨ü·P°Ê¡A´¿ÀÀ¸ê§U¥L¡A¦ýºÖÁɯS°ûÁ¤F¡A¥L»¡¡G¡u§Ú»P±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f¦P¦í¡A¨É¨ü¥L̪º·R¡A¯«¤S½ç§Ú¤u§@¡A¦¹¥~§Ú§OµL©Ò¨D¡C¡v
³oº¸Öªº¦±½Õ¬O·ç¤h¤HÙ®æ²z¡]H. G. Nageli, 1773 ¡V1836¡^©ÒÃСC ¥L¬O·ç¤hµ¼Ö¨ó·|ªº¥D®u¡A¤]¬O¼Ö¸t¨©¦hªâªº¦Ü¤Í¡C «á¨Ó±ö»¹¡]¨£ p.6¡^¤S¬°¥¦°t¤W©MÁn¡C
n¹M¶ÇºÖµ
From
Greenland¡¦s Icy Mountains
±q®æ³®Äõ¦B³·¤s¡A¨ì¦L«×¬À·ä©¤¡A±q¨ª¹D«n¼s¬v³B¡AªÎ¬ü®ü®q¤d¸U¡F
³\¦h«°¥«©M¹A²ø¡AµL¼ÆZªLªáÄ[¡A³£»D¦³¤HÁn©I³ê¡A¨D¸Ñ¸o´cÂêÃì¡C
¨ì³Bªá¤ìÄÆ°}»¡A·x·´þªá²×¦~¡A·¥ú¨qÄR³ô¸Ø¬ü¡A±©¤H¨¸´c¤£³ô¡I
¤Ñ¤÷Âײ±ªº®¦¼w¡AÁaµM¼s¬I¤H¶¡¡A¥@¤H¤´Â¬O»X¬N¡A¤Ï¥h·q«ô°¸¹³¡C
§Úµ¥¬J±o¯u´¼¼z¡AºÖµ¥ú«G¤ß²´¡AÀ³±N¥Í©Rªº®¦¥ú¡A·Ó«G©ü·t¤H¶¡¡I
¡¥±Ï®¦¡I±Ï®¦§Ö¨Ó¨É¡I¡¦¹M¶Ç³o§Ö¼ÖÁn¡A¯u¨ì´¶¤Ñ¤U¸U¥Á¡A»{ÃѰò·þ´L¦W¡C
ÀH·ÄÆ´¥DºÖµ¡AÂǤô¥|¤è¬y³q¡Aª½¨ì±Ï®¦¦ü®ü²`¡A¥Rº¡¨â·¥¤§¤¤¡F
¦ýÄ@Å«¸o¸t¯Ì¦Ï¡A±Ï¥D³Ð¥@§g¤ý¡A¦A°Á{¬I¦æ¸tªv¡A°êÅv®¦«ÂµLæ¡C
³oº¸t¸Ö´X¥G³Q¦¬¶°¦b¨C¤@¥»¸t¸Ö¶°¤¤¡A¨Ã³Q»{¬°¬O³Ì¨Îªº®t¶Ç¸Öºq¡C §@ªÌ¬O§Æ§B¡]Reginald Heber, 1783-1826¡A¨£p.49¡^¡C
§Æ§B¦bªª·|®É¡A´N¤Q¤ÀÃöª`®ü¥~«Å¶Çªº¨Æ¤u¡C1819¦~¦b¸tÆF°Á{¸`ªº«e¤i¡A§Æ§B¦b¥L©¨¤÷¬I´¶µÜªª®vªº®Ñ©Ð¡A°Q½×¬Iªª®v¦¸¤én¶Çªº«H®§¡C¬Iªª®v§i¶D§Æ§B¡A¤U¶g¥ḺаϦ³®ü¥~«Å±Ð¶Ò®½¡A§Æ§B°Ý¥Ln¶Ç¬Æ»ò«H®§¡C¬Iªª®v»¡¡G¡u·íµM¬O¤j¨Ï©R°Õ¡A°¨¥i16:15¡y§AÌ©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A¶ÇºÖµµ¹¸U¥ÁÅ¥¡C¡zÁ¿³¹§Ú¤w´Nºü¡A¦ý¯Ê¤@º¸Ö§@¬°µ²§ô¡C¶Ù¡I§Ú¦³§A³oÓ¸Ö¤H¤k´B¡A°Z¯à¤£À°§Ú¦£¡H¡v©ó¬O§Æ§B°õµ§ÀR«ä¡A¤£¤[´N¼g¤F¤T¸`¡A¬Iªª®v¬Ý¤F¤Q¤Àº¡·N¡F¦ý¬O§Æ§B»¡¡G¡u¤£§¹¥þ¡A©|¯Ê±o³Óªºµ²Å¡AÅý§Ú¸Õ§@²Ä¥|¸`¡C¡v¸g¹L¤ù¨è¨I«ä¡A¥L´§µ§¼g¤U¤F¡G
ÀH·ÄÆ´¥DºÖµ¡AÂǤô¥|¤è¬y³q¡Aª½¨ì±Ï®¦¦ü®ü²`¡A¥Rº¡¨â·¥¤§¤¤¡F
¦ýÄ@Å«¸o¸t¯Ì¦Ï¡A±Ï¥D³Ð¥@§g¤ý¡A¦A°Á{¬I¦æ¸tªv¡A°êÅv®¦«ÂµLæ¡C
§Æ§BÅw©I¹D¡G¡u³o¤@¸`§â¥þ¸Öªº¸Ö·Nµo´§¨ì³»ÂI¡C¡v
³oº¤Q¤E¥@¬ö³Ì°¶¤jªº«Å¹D¸Öºq¡A1819¦~¸tÆF°Á{¸`º¦¸¦b¥_«Âº¸´µ¤@¥j«°ªº¤j±Ð°ó°Û¥X¡A·í®É¥Îªº¦±½Õ¬Oºq¼@ªº ¡¦Twas When the
Sea Was Roaring¡C§@ªÌ¨S¦³·Q¨ì¥L¦b¥|¦~«á¤]¦¨«Å±Ð¤h¡A»·u¦L«×¡A¿üÄõ¡A¥B¦º©ó®ü¥~¡C
³oº¸Öªºì½Z¡A³Q¤@¦ìªª®v¦b¤@ÓÅK¦Kªº¼o¯È°ï¤¤µo²{¡C¥L½Æ¦L«áÃØ°eµ¹º¬Û¡A«O¦s¦b¸tÂI¿Õ¹Ï®ÑÀ]¤¤¡C
1823¦~¡A¤@¦ì^°ê¤k¤h±N¸Öºq±Hµ¹¦oªº¬ü°êªB¤Í¡C¦o¬Ý¤F«Ü¨ü·P°Ê¡A¦ýW©óµLÃСA«á¨ÓÅ¥¨ì¦oªº¾F©~¤¤¡A¦³¤@¦ì»È¦æªº¥X¯Çû·|§@¦±¡A´N®t¦o¨à¤l®³³oº¸Ö«e¥h½Ð¥LÃЦ±¡C¤@Ó¥b¤p®É«á¡A¥L±a¦^¨Ó¤F³oº¤µ¤é§Ú̩Ҽô°Ûªº¦±½Õ¡A³o¦ì»È¦æªº¥X¯Çû¬O±ö»¹¡]Lowell Mason¡A
¨£p.6¡^¡C
§Úª¾©Ò«Hªº¬O½Ö
I Know Whom
I Have Believed
¤£ª¾¦ó¥H¤W¥D®¦´f¡A«Ý§Ú¦p¦¹Â×ÄÇ¡A
¤£³ô¦p§Ú¥ç»X¿ï¥l¡A¥D®¦¦óµ¥©_§®¡C
¤£ª¾¦ó¥H¦]«H±o±Ï¡A¦¹®¦¦V§Ú¦¨´N¡A
¤£ª¾¦ó¥H¤@«H¥D¸Ü¡Aº¡¤ß¥¦wµL¼~¡C
¤£ª¾¦p¦ó¸tÆF·P°Ê¡A¨Ï¤H¦Ûı¸o¦Ã¡A
¥Ñ¸t¸g¤¤Åã©úC¿q¡A¤Þ¤H«H¾a±Ï¥D¡C
¤£ª¾©ú¤é±N¹J¦ó¨Æ¡A«e³~©Î¶¶©Î°f¡A
¦ý¥D·O·R¥Ã¤£§ó©ö¡A¥D¥²¼¾¾i¨ì©³¡C
¤£ª¾§Ú¥D¦ó®É¦AÁ{¡A¦p¦ó»P¥D¬Û³{¡H
©Î±N¸g¹L¦º½®«Õ¨¦¡A©Î¹J¥D©óªÅ¤¤¡C
°Æºq
±©§Ú²`ª¾¡A©Ò«Hªº¬O½Ö¡A
¨Ã¥B¤]²`«H¡AÍ¢¥²©w¯à°÷¡A
«O¦u§Ú©Ò¥æ¥IÍ¢ªº¡A³£¥þ³Æª½¨ì¨º¤é¡C
¥»¸Öªº§@ªÌ³¯S¡]Daniel W. Whittle,
1840~1901¡^¥Í©ó¬ü°ê³Â¬Ù¡A
¤Ü¤@·³®É°Ñ¥[«n¥_¾Ôª§¡A¦b¨B§LÀç¥ô¤Ö±L¡A«á®Ê¤É¨ì³°x¤Ö®Õ¡C 1862¦~®L¡A¦b¥Lµ²±Bªº²Ý¤é¡A¥LÀH¨F°Ò±Nx¡]General Sherman¡^
¶ix®üÅy¡A¦bºû§J´µ³ù¡]Vicksburg¡^¤@§Ð¨ü¶Ë¡A¥¢¥h¥k¤â¡A³Q¸¸¡C ¦b«R¸¸À礤¡A¥L¶}©lŪÂ÷®a«e¥À¿Ë°e¥Lªº·s¬ù¸t¸g¡A¤£¤[¨M·N«H¥D¡C
¾Ô«á¥L°h§Ð¦^®a¡A¦bªÛ¥[ô¤@®a¦³¦WªºÄÁ¿ö¤½¥q¾á¥ô¥q®w¡C¤£¤[¥L¹J¨£¦W§G¹D®a¼}}¡C¥L̪º¬Û¹J¬Ûª¾¡A§ïÅܤF³¯Sªº¤@¥Í¡C1873¦~¡A³¯SÃã¥h¤F°ªÁ~ªº¤u§@¡A¥[¤J¤F¼}}§G¹D¹Î¡C³Ìªì¡A¥L»P¥Õ§Q¤h¡]¨£p.31¡^·f°t¨Æ©^µ¼Ö¸t¤u¡C¥Õ§Q¤h·N¥~¨¤`«á¡A¥L«K»P§@¦±®a³Á®æ¿«¡]James McGranahan¡^¦P¤u¡C ¥L¼g¤F¤G¦Ê¦hº¸t¸Ö¡A¦h¼Æ¬O³Á®æ¿«ÃЦ±¡C
¥L̨â¤H´¿¦h¦¸¦Pu^°ê§G¹D¡C¥L̦X§@ªº¦W¸Ö¡A©|¦³¡u¥D¬¡¦b§Ú¤ß¡v¡]Christ Liveth in
Me¡^¡A¡u°ªÁ|¥DºX¡v¡]The Banner of
the Cross¡^
µ¥¡C ¥t¦³¤@º§Ú̱`°Ûªº³¯Sªº¸t¸Ö¡u®É¨è»X®¦¡v¡]Moment by Moment¡^¡A¬O¥Ñ¥L¤k¨à¼}³ª´¡]May Whittle
Moody¡^ÃЦ±¡C
¦o¬O¼}}ªº¨à·@°ü¡C
³oº¸t¸Ö§@©ó1883¦~¡A°Æºq¬O®Ú¾Ú´£¼¯¤Ó«á®Ñ1:12¡u¦]¬°ª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡A¤]²`«H¥L¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥I¥Lªº¡Aª½¨ì¨º¤é¡C¡v
²Ä¤@¸`¡GÓ¤H»X®¦±o±Ïªº©_§®¡C
²Ä¤G¸`¡G¦]«HºÙ¸q¡A¥¦w¥Rº¡¤ßÃhªº¸g¾ú¡C
²Ä¤T¸`¡G¸tÆF·P°Ê¡A»{¸o®¬§ï¡A«HC¿q±Ï¥D¡C
²Ä¥|¸`¡G«e³~²ö´ú¡A¥D·R¤£ÅÜ¡A¥D¥²¼¾¾i¨ì©³¡C
²Ä¤¸`¡G¤£ª¾¦ó®É¡B¦p¦ó»P¥D¬Û³{¡C
º°µM¤k¤h¦b¡u¥Ã¤£¤î®§¡v¤@®Ñ¤¤¡A´¿´£¨ì¦o©M¥v¬è¥Íªª®v¡A¦bq±B®É¦X°Û³oº¸t¸Ö¡A§@¬°¥L̪º©w±¡¸Öºq¡F¥H«á®a¤¤¦³¼y¨å®É¤]°Û¦¹¸Ö¡C
®¦«B¤j°
Showers of
Blessing
¤ß¦a¬\°®³n®z¥i¼¦¡A«DÂǸtÆFÃø´_¿³¡F
¥D¤j·O·R¤w¸gÀ³³\¡A¥²½çÆF®¦¦p¤j«B¡C
¥²½çÆF®¦¦³¦p¤j«B¡A±Ð·|¤S±o¤j´_¿³¡A
°ª¤s§C¨¦³£±o®¦«B¡A¦U³B»D®¦«B¤jÁn¡C
¥²½çÆF®¦¦³¦p¤j«B¡AÄ@¥D¦¨´N¥DÀ³³\¡A
¤Á¨D¸tÆF¨Ï§Ú´_¿³¡A¤@¥ÍºaÄ£¥D¸t¦W¡C
¥²½çÆF®¦¦³¦p¤j«B¡A¸tÆF¤w¸g¤j°Á{¡A
¤µ±N§Ú¸oºÉ³£©Ó»{¡A¨ì¥D¨¬«eÄm§Ú¤ß¡C
°Æºq
®¦«B¡A°®¦«B¡AÄ@¥D¸tÆF¥Rº¡§Ú¡A
Áö¤w»X®¦²¤¬°´þ¼í¡AÁÙ´÷±æ¤j½ç®¦«B¡C
³oº¸t¸Ö¤]¬O³¯S©M³Á®æ¿«¦X§@ªº§@«~¡C ³Á®æ¿«¡]James McGranahan, 1840~1907¡^¥X¥Í¬ü°ê»«¦{¡A¥Lªº¯ª¥ý¬OĬ®æÄõ¡A·Rº¸Äõ¤H¡A¤÷¿Ë°È¹A¡C³Á®æ¿«¦Û¥®¦³¼IØgªººq³ï¡A¥L¤÷¿Ë°e¥L¶iµ¼Ö¾Ç®Õ´NŪ¡C
³Á®æ¿«¦b¤Q¤E·³®É¡A¤w¬O·í¦aª¾¦Wªºµ¼Ö±Ð®v¡A¨Ã²Õ´¤F¥L²Ä¤@Ó¦X°Û¹Î¡C 1861-62¦~¶¡¡A¥LÄ~Äò¦bµ¼Ö®v½d¾Ç®Õ²`³y¡AÀH¼Æ¦ì¦W®v¾Ç²ß¡C ¥H«á¼Æ¦~¡A¥L¦b¯Ã¬ù¡A»«¦{¦U¦aÁ|¿ìµ¼Ö·|¡A¤S³X¦W®v¤£Â_¶iסC
¦³¤H¦V³Á®æ¿««ØÄ³¡A¥H¥Lªº¸[½á¡AY¦A¥[¥Hºq¼@°V½m¡A¶Õ¥²¦W§QÂù¦¬¡F¦Ó¥Lªº¼°¤Í¥Õ§Q¤h¡]Philip Bliss¡A¨£p.31¡^«h¤£Â_ªºÄU¥L¡A
±N¥L¬ü§®ªººqÁn¬°¥D¨Ï¥Î¡C¥Õ§Q¤h¦b¹JÃø«e¤@¶g¡AÁÙ¼g«HÄU¥L¦Ò¼{¦¹¨Æ¡C¥Õ§Q¤h¤Ò°ü¹JÃø«á¡A³Á®æ¿«±Û§Y»°¥h®Æ²z¥LÌ«á¨Æ¡C¦b¨º¥X¨Æ¦aÂI¡A¥Lº¦¸©M³¯S¬Û¹J¡A¦Ó³¯Sª½Ä±¦a·P¨ì¡A¡u³o¬O¥Õ§Q¤h©Ò´z¿ïªºÄ~©Ó¤H¡v¡C¥L̦b¦PªðªÛ¥[ô³~¤¤¡A¤@°_°Q½×¡A¦P¤ßë§i¡C³Ì«á³Á®æ¿«¨M©w¡A²×¨¥H¸Öºq¨Æ©^ ¯«¡C
¥L¬O²Ä¤@¦ì²Õ´§¹¥þ¬O¨kÁnªº°Û¸Ö¯Z¡C°£¤F©M³¯S¦X§@¥~¡A¥L¤]©M®]°òµ¥¤H¦X½s³\¦hºÖµ¸Öºq¶°¡C ¥L¦Û¤v¤]¼gºqµü¡A¦p¡u¥Ã»·¥Í©R¡v¡]O What a Saviour¡^µ¥¡C
³oº¸Ö¬O®Ú¾Ú¥H¦èµ²®Ñ34:26¡u§Ú¤]¥²¥s®É«B¸¨¤U¡A¥²¦³ºÖ¦p¥ÌÀM¦Ó°¡C¡v¥¦ªº«ÂI¦b¤_¡u¥D¥²½çºÖ¦p«B¤j°¡v¡A®¦«B¬O«ü«H®{n±o¨ì¸tÆF¥Rº¡¡C¦b¤¤°ê¡A³oº¸t¸Ö¡A³Ì¦¥Ñ¤ý¸üªª®v¦b¥Lªº§G¹D·|¤¤¤¶²Ð¡A«á¨ÓÅܦ¨ÆF®¦¬£±Ð·|¯S§O³ß·Rªº¤@º¸t¸Ö¡C
§Ö¼Öºq
Joyful,
Joyful, We Adore Thee
§Ö¼Ö¡A§Ö¼Ö¡A§Ú̱R«ô¡AºaÄ£·O·R¤j¥D®_¡F
©^Äm¤ßÆF¦b¥D±«e¡A¦p¦Pªá¦·¦V¤é¶}¡C
·TÃú¡BºÃ¶³¡B¸o´c¡B¼~Åå¡AÀµ¨D±Ï¥D®ø°£ºÉ¡A
¸UºÖ¤§·½¡A¥Ã¼Ö¤§¥D¡A½ç¤U¥ú©úº¡§Ú¤ß¡C
Àô¶¥D®y¸Uª«¦PÅw¡A¤Ñ¦a¤Ï¬M¥Dºa¥ú¡F
¤Ñ¨Ï¡B¬P±J¡B¶¥Dºq°Û¡A¤£¦í±R«ô¥Ã¹|´¡F
¥Ð³¥¡B´ËªL¡B§C¨¦¡B°ª¤s¡A«C»A¯óì¤Î®ü¬v¡A
²Mºq¤p³¾¡A»´ª`¬y¬u¡A³ê¤H«ô¥D¦PÅwºZ¡C
¥D¦nµ¹»P¡A¥D³ß³j¸o¡A¥Ã»·¯¬ºÖ¬I®¦´f¡F
¥D¬O¥Í©R¡A³ß¼Ö·½ÀY¡A½ç¤H¦w®§³Ì¨Î¬ü¡F
¯«¬O¤÷¿Ë¡A°ò·þ¬O¥S¡A·R¤¤¥Í¬¡¬Ò¥D¥Á¡F
¨D±Ð§ÚÌ¡A¬Û·R¬Û¿Ë¡A¦P¨ÉÄÝ ¯«¤jÅwªY¡C
±á¬P¤Þ°_°¶¤jºqÁn¡A©^ÄU¸U¥Á³£ÅTÀ³¡F
¤Ñ¤÷·O·R²Îªv§ÚÌ¡A§Ì¥S¤Í·Rô¤H¸s¡F
¤@¦P«e¶i¡Aºq°Û¤£°±¡A¾Ä°«¤§¤¤¨£©¾«i¡F
³Íºq°ª°Û¡AÅwÁn¾_¤Ñ¡Aªï±µ¥ú©ú§@·s¥Á¡C
³oº³QºÙ¬°³Ì§Ö¼Öªº¸t¸Öªº§@ªÌ¬OSÀ¹§J¡]Henry van Dyke, 1852-1933¡^¡C¥L¥X¥Í¦b¬ü°ê»«¦{ªº¼w°ê«°¡A¬O¤@¦ì¨ô¶Vªºªø¦Ñ·|ªºªª®v¡A¤]¬O¤j¾Ç±Ð±Â¡C«Âº¸»¹Á`²Î´¿¬£¥L¥X¥ô²üÄõ¤Î¿c´Ë³ù¤j¨Ï¡C²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¥L´¿¥ô¬ü°ê®üxx¤¤ªª®v¡C¥LµÛ§@²³¦h¥BºZ¾P¡A¦p¡u²Ä¥|³Õ¤g¡v¡]The Other Wise
Man¡^¡A¡u¶Ë¤ßªºªª¤H¡v¡]The Sad Shepherd¡^
¡A´²¤å¡A¸Ö¶°¤ÎÆF×®ÑÄyµ¥¡C
1907¦~¡A¥LÀ³Áܦb«Â·G´µ¤j¾ÇºtÁ¿¡A·í¦aªº«C»A¤sÅr¡A¤Þ°_¤F¥Lªº¹I«ä¦Ó¼g¤F³oº¸Ö¡AÃØ°eµ¹«Â·G´µ¤j¾Ç®Õªø¡A¨Ã»¡¥²¶·nÃÐ¥H¨©¦hªâ¡]Ludwig van
Beethoven,1770~1827¡^²Ä¤E¥æÅT¦±¥DÃD¡A³Ì«á¼Ö³¹ªº
¤j¦X°Û¡uÅw¼Ö¹|¡v¡]Hymn of Joy¡^¨Ó°Û¡C²Ä¤E¥æÅT¦±¬O¨©¦hªâ³Ì«á
ªº¤@º¥æÅT¦±¡A¤]³Q»{¬°¥L³Ì°¶¤jªº³Ð§@¡A¥L«e«áªá¤F¤»¦~®É¶¡¡A§¹¦¨©ó1823¦~¡C1824¦~¤½¶}ºt¥X®É¡A¥L¤w¥þŤ¡A¦ý¤´¿Ë¦Û«ü´§¼Ö¶¤¡Aºt²¦®É¥LÅ¥¤£¨ì¦p¹pªº´xÁn¡Aª½¨ì¤@¦ì¶¤û§ß¥LÂਡA¥L¤~¬Ý¨ì¦¨¤dªºÅ¥²³¯¸¥ß¡A´§¤â©¬¦V¥LP·q¡C
À¹§J»¡¥L¼g³oº¸Ö¬Oªí¹F¹ï ¯«ªº°¶¤j³Ð³yªº·q·N¡C
²Ä¤@¸`¡G¥H§Ö¼Öªº¤ß¨Ó±R«ô¡AÅX´²¤H¶¡ªº·TW·Ð´o¡C
²Ä¤G¸`¡G½Ñ¤Ñ¸Uª«¡Az»¡Í¢ªººaÄ£¡C
²Ä¤T¸`¡G¥D¤º¤@®a¡A«H®{¤Í·R¬Û¿Ë¡C
²Ä¥|¸`¡G¤Ñ¤÷²Îªv¡A«H®{³Íºq«e¦æ¡C
¥Ø«e¥»¸Öºq©Ò¥Îªº¦±½Õ¡A¬O¨ú¥Î^°ê§@¦±®a¶P·R¼w¡]Edward Hodges,1796-1867¡^ªº§ï½s¡C
·PÁ¯«
Thanks to
God
·PÁ¯«½ç§Ú±ÏÅ«¥D¡A·PÁ¯«Â×´I¹w³Æ¡A
·PÁ¯«¹L¥hªº¦P¦b¡A·PÁ¯«¥D±`½®§È¡A
·PÁ¯«½ç·Å·x¬K¤Ñ¡A·PÁ¯«¿½¯Á¬î´º¡A
·PÁ¯«©Ù°®§Ú²´²\¡A·PÁ¯«½ç§Ú¦w¹ç¡C
·PÁ¯«Ã«§i»XÀ³¤¹¡A·PÁ¯«¥¼»X««Å¥¡A
·PÁ¯«´ç¹L¤F·¼É¡A·PÁ¯«Â×´I¨ÑÀ³¡A
·PÁ¯«½ç§ÚW»P¼Ö¡A·PÁ¯«µ´±æ±o¼¢¡A
·PÁ¯«µL¤ñªº·O·R¡A·PÁ¯«µL®¦´f¡C
·PÁ¯«½ç¸ô®Çª´ºÀ¡A·PÁ¯«ª´ºÀ¦³¨ë¡A
·PÁ¯«½ç®a®x·Å·x¡A·PÁ¯«¬ß±æºÖ¬ç¡A
·PÁ¯«½ç³ß¼Ö¼~·T¡A·PÁ¯«ÄݤѦw¹ç¡A
·PÁ¯«½ç©ú¤ÑÌбæ¡A·PÁ¯«¥Ã»·¤£°±¡C
¦b©Ò¦³ªº·P®¦ªº¸t¸Ö¤¤¡A³oº¡u·PÁ¯«¡v¬Oµ§ªÌªº¦Ü·R¡A¦]¬°¥¦»P§Ú³Ì¤ß·Rªº¸t¸g¸g¤å²[·N¬Û²Å¡C©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ5:16~19¡u16.n±`±`³ß¼Ö¡F17.¤£¦íë§i¡F18.¤Z¨ÆÁ®¦¡A¦]¬°³o¬O¯«¦b°ò·þC¿qùئV§A̩ҩwªº¦®·N¡C 19.¤£n¾P·À¸tÆFªº·P°Ê¡C¡v
³o¬O¤@ºµÛ¦Wªº·ç¨å¸t¸Ö¡A§@ªÌ¬O·ç¨å¤H¥v¿w¼}¡]August Ludvig
Storm1862~1914¡^¡C·ç¨åì¤å¦@¦³¥|¸`¡A¨C¥y³£¥H¡u·PÁ¯«¡v¬°°_º¡A¦@¦³¤T¤Q¤GÓ¡u·PÁ¡v¡A §@ªÌ¤Z¨ÆÁ®¦¡C ³oº¸Ö¥Ñ»p¥v²ø¡]Carl Ernest Backstrom¡^ͦ¨^¤å¡A¥L§R°£¤F²Ä¤T¸`¡A¤]¦bͤ夤ºU©M¤F
³¡¥÷¥Lªº·N©À¡C
¥v¿w¼}¦b±Ï¥@xªº»E·|¤¤±o±Ï¡A«á¨Ó¦¨¬°·ç¨å±Ï¥@x»â¾É¤H¤§¤@¡C ³oº¸Ö¬O¬°±Ï¥@x¥Zª«¦Ó§@¡C¥v¿w¼}¦b¤T¤Q¤C·³®É¡AI³¡¨ü«¶Ë¡A¥H¦Ü²×¨´Ý¯e¡A¤£®É¯kµh¤£¤w¡A¦ý¥LÄ~Äò¦b±Ï¥@x»E·|¤¤Á¿¹D¡A¨Ã¬°¥Zª«¼g§@¡C¦b¥L¥h¥@«e¤@¦~¡A¥L¥t¼g¤F¤@º·P®¦ªº¸Öºq¡A¥H·PÁ¯«ªº²²ÅU»P«O¦u¡C
¥»¸Öºqªº¦±½Õ¥Ñ°q¼wªù¡]John A. Hultman, 1861~1942¡^©ÒÃСC°q¼wªù
¤]¬O·ç¨å¤H¡Aµ£¦~®ÉÀH¤÷¥À²¾¥Á¬ü°ê¡C¥L¦³Àu¬üªººqÁn¡A¤»¤Q¦h¦~¤¤¡A¥L¦b·ç¨å»P¬ü°ê¤§¶¡¡AÁ|¦æºÖµºt°Û¡A¦]¬°Ó©Ê²n®Ô¡BºqÁnÅw´r¡A©Ò¥H¼s¨üÅwªï¡A¥L³QºÙ¬°¡u¶§¥úºqªÌ¡v¡C¥L¤@¦@§@¤F¤¦Ê¦hººq¡C ³o¦ì¶§¥úºqªÌ¡A¤K¤Q¤@·³®É¡A¦b¥[¦{¤@±Ð·|ºt°ÛºÖµ¸t¸Ö®É¡A³Q¥D±µ¥h¡C ¯à¦b¨Æ©^®É¨£¥D¡A¯u¬O¬ü¦nµL¤ñ¡I
¥H°¨¤º§Q¼Ö¹Ò
In Emmanuel¡¦s Land
®É¥úº|¨F±N¬yºÉ¡A¤Ñ°ó¯}¾åÁ{ªñ¡A
§Ú¤[´÷±æªº¾¤©ú¡A¬üÄR©ú´A¦±á¡A
©]¥bÁö¶Â·t¨H¨H¡A«Ü§Ö¬K¶§ªFª@¡A
¦b¥H°¨¤º§Q¼Ö¹Ò¡Aº¡ºaÄ£¥ú©ú¡C
°ò·þC¿q¬O¬u·½¡A·R¤«²`¦Ó¤ô²¢¡A
¦¹¬u¦b¥@¤w¹w¹Á¡A¤Ñ¤W§ó²`§óº¡¡A
¨ºùØ¥D·O·RÂײ±¡A¼¦¼§¦ü®ü¥R¬Õ¡A
¦b¥H°¨¤º§Q¼Ö¹Ò¡Aº¡ºaÄ£¥ú©ú¡C
¥D¥H·O´d©M¸t´¼¡A´³y®É¶¡¤§ºô¡A
³s¨º¼~¶ËªºÅS¯]¡A¤]¦]¥D·R°{¥ú¡A
·PÁÂÍ¢®¦¤â¤Þ»â¡A·O¤ßp¹º«eµ{¡A
¦b¥H°¨¤º§Q¼Ö¹Ò¡Aº¡ºaÄ£¥ú©ú¡C
§Ú´¿¾Ä¤O¨«¤Ñµ{¡A±¹ï¨g·«ãÀÜ¡A
§Ú¤µ¦ü¯h®ȫȡA±©¾a±Ï¥D¤Þ¾É¡A
·í¶À©ü¶Â¼vÁ{ªñ¡A¥@¤W¸ôµ{§i²×¡A
¦b¥H°¨¤º§Q¼Ö¹Ò¡A§ÚÅw©I¾¤©ú¡C
³oº¸t¸Ö¤S¦W¡u¥Éº|¨F´Ý¡v¡]The Sands of Time Are Sinking¡^
¬O¤Q¤E¥@¬ö¤k¸Ö¤H¥jÀL¦w¦b1857¦~©Ò§@¡Cì¸Ö¦@¦³¤Q¤E¸`¡A¤µ¤é¸t¸Ö¤D±Ä¥Î¨ä¤¤¥|¸`¡C
¥jÀL¦w¡]Anne
Ross Cousin, 1824-1906¡^¥Í©óĬ®æÄõ¡A¤÷¿Ë¬OÂå¥Í¡C ¦o¶ùµ¹¤@¦ìªø¦Ñ·|ªºªª®v¡C³oº¸Ö¬O®Ú¾Ú¤Q¤C¥@¬ö¡A°ò·þ®{®î¹DªÌ¸ô¼wºÖªº®Ñ«H©MÁ{²×¿ò¨¥¦Ó¼g¡C
¸ô¼wºÖ¡]Samuel Rutherford, 1600~1661¡^¡AĬ®æÄõ¤H¡A¬O¤@¦ì³Õ¾Ç
ªº¯«¾Ç±Ð±Â©Mªª®v¡A¥L°í¦u©Ò«Hªº¹D¡C1630¦~®É¡A¥L¦]»P·í®Éªº°ê±Ð¤£¯à¬Û®e¡A¦b³Ì°ªÅv¤Oªk®x¨ü¼f¡A³Q¸Ñ¾©ñ³v¡A¥LªºµÛ§@¤]³QµIÀì¡C ¸ô¼wºÖ³Q¸TÁ¿¹D«á¡A´N¥H®Ñ«H«jÀy¨ä±Ð¤Í©M¤Í¤H¡A¤@¦@¼g¤F¤G¦Ê¤G¤Q¦h«ÊÄU«jªº®Ñ«H¡A¨ä¤¤¤@«H¦³¥y¡G¡u¥Éº|¨FºÉ¡AÀ³§Y§â´¤®É¶¡¡A¤Î®É´M¨D§Aªº¥D¡C¡v§Y¥»¸Ö²Ä¤@¸`ªº¥DÃD¡C
¤K¦~«á¡A§J۫º¸¡]Oliver Cromwell¡^°õ¬F¡A¿W¥ß±Ð·|Àò©v±Ð¦Û¥Ñ¡C ¸ô¼wºÖÄ~Äò»â¾É¤Ï^°ê°ê±Ðªº¹B°Ê¡C1660¦~¡A^°ê¤ý¬F´_¹@«á¡A°ê·|¥H«q°ê¸o¶Ç°T¸ô¼wºÖ¡A¦ý¦¹®É¥L¤w¯f«««¦M¡AµLªkÀ³°T¡CÁ{²×®É¡A¥L»¡¡G¡u§Ú§Y±N¥h«Ü¤Ö§g¤ý©MÅãn̯à¥hªº¦a¤è¡AÄ@ºaÄ£Âk»P§Úªº³Ð³y¥D»P±ÏÅ«¥D¡CºaÄ£¦b¥H°¨¤º§Q¤§¦a©ú«G·ÓÄ£¡C¡v¥jÀL¦w´N±N¡u¦b¥H°¨¤º§Q¼Ö¹Ò¡Aº¡ºaÄ£¥ú©ú¡C¡v§@¬°¨C¸`¸Öªº¥½¥y¡C
³oº¸Öªº¦±½Õ¬O¤@¦ìªk°êªºµ¼Ö®a§ù¨u¡]Chretien Urhan, 1790~1845¡^
©ÒÃСC
¥Lªº¦±½Õ§¹¥þ°t¦X¸Öªº²[·N¡A«e¤T¦æ²øÄYµÂ¿p¡A¥½¥y«h¥H³ß¼Öªºµ²Å¨Óªí¹F¦b¥H°¨¤º§Q¼Ö¹Ò¡Aº¡¦³ºaÄ£»P¥ú©ú¡C
¥D¬¡µÛ
He Lives
§Ú¨Æ©^¤@´_¬¡¥D¡AÍ¢¤µ¦b¥@¬¡µÛ¡F
§Úª¾¹DÍ¢½T¬¡µÛ¡A¤£ºÞ¤H«ç»ò»¡¡F
§Ú¨£Í¢¤â¬I¼¦¼§¡A§Ú»DÍ¢¦w¼¢Án¡A
¨C¦¸·í§Ú»Ý¨DÍ¢¡AÁ`¥²µªÀ³¡C
¦b§Ú©Ò³BÀô¹Ò¤¤¡A¥D·R±`¦b§Ú®Ç¡A
ÁöµM¦³®É¤ß·Ð´o¡A¦ý«o¤£·|µ´±æ¡A
§Úª¾±Ï¥D¤Þ»â§Ú¡A½Ä¯}¨g·«ã¼é¡A
¤£¤é§Ú¥D¥²¦A¨Ó¡A¤jÅãºaÄ£¡C
Åw¼Ö¡IÅw¼Ö¡I²³¸t®{³£·í´Ánºq°Û¡A
·íºq°Û«¢§Q¸ô¨È¡A¥ÃÂk°ò·þ§g¤ý¡A
Í¢¬O´MªÌªº¬ß±æ¡A¤S¬O¨DªÌ¤O¶q¡A
µL¤@¤H¹³Í¢¥i·R¡A¤¯·Oµ½¨}¡C
°Æºq
¥D¬¡¡I¥D¬¡¡I±Ï¥D¤µ¤Ñ¬¡µÛ¡I
Í¢»P§Ú½Í¡AÍ¢¦ñ§Ú¨«¡A¥Í©R¯¶¸ô¦P¹L¡F
¥D¬¡¡I¥D¬¡¡I½ç¤H±o±Ï§»®¦¡F
§A°Ý§Ú«çª¾Í¢¬¡µÛ¡A¦]Í¢¬¡¦b§Ú¤ß¡C
³oº¸t¸Öªºµü¦±³£¬O¦ã§J²z©Ò§@¡C ¦ã§J²z¡]Alfred Henry Ackley, 1887-1960¡^¥Í¦b¬ü°ê»«¦{¡A¦Û¥®ÀH¥L¤÷¿Ë¾Ç²ßµ¼Ö¡A¥H«á¤S¦b¯Ã¬ù©MÛ´°±q¦W®v¾Ç²ßÁn¾Ç¤Î§@¦±¡A°£¤Fºt«µ¿ûµ^¡A¥L¤]¬O¨É¦³²±¦Wªº¤j´£µ^®a¡C¥L¤@±ºt«µ¡A¤@±§ðŪ¯«¾Ç¡C1914¦~¨üªø¦Ñ·|«öªª¡A¥ý«á¦b»«¦{©M¥[¦{ªø¦Ñ·|ªª·|¡C John Brown ¤j¾Ç¬°ªí´¨ä¦¨´N¡AÃØ¤©¸t¼Ö³Õ
¤h¾Ç¦ì¡C
1933¦~¦ã§J²z¦b¥D»â¼Æ¤é§G¹D·|«á¡A¦³¤@Ó¦~»´ªºµS¤Ó¾Ç¥Í¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¬°¤°»òn±R«ô¤@Ó¦º¥hªºµS¤Ó¤H¡H¡v ¦ã§J²zÀH§Y¦^µª ¡G¡u§Ú«H©^ªº¤£¬O¤@Ó¦º¥hªºµS¤Ó¤H¡A¦Ó¬O¤@¦ì¥Ã»·¬¡µÛªºC¿q¡C ¥L¤ñ¥H«e§ó¹ê¦b¡A¦b§Ú©M¤d¤d¸U¸U¤Hªº¥Í¬¡¸g¾ú¤¤¡A§Ú̦³¼Æ¤£ºÉªº¨£ÃÒ¡C¡v¥LÄ~Äò¬°¥LŪ¸t¸g¤¤¼Æ¬q´_¬¡ªº«H®§¡C³Ì«á¤ß¤¤´é¥X¤Fµ²Å¡A¥L´N¨«¨ìµ^®Ç§¤¤U¡A¤@±¼u¡A¤@±°Û¡A
¥D¬¡¡I¥D¬¡¡I±Ï¥D¤µ¤é¬¡µÛ¡I
Í¢»P§Ú½Í¡AÍ¢¦ñ§Ú¨«¡A¥Í©R¯¶¸ô¦P¹L¡F
¥D¬¡¡I¥D¬¡¡I½ç¤H±o±Ï§»®¦¡F
§A°Ý§Ú«çª¾Í¢¬¡µÛ¡A¦]Í¢¬¡¦b§Ú¤ß¡C
³oÓ¦~»´¤H²×©ó±µ¨ü¥D¬°±Ï¥D¡AÀH«á¦ã§J²z´N¼g¤U¤F³oº·P¤Hªº¸t¸Ö¡C
³\¦h±Ð·|¦b´_¬¡¸`®É¡A¹|°Û³oº¸t¸Ö¡C¨ä¹ê¯n§Ṳ́ߤ¤¦³ªÅ¦ì¡A¨C¤@¤é¡A¥D³£¥i¥H¬¡¦b§Ṳ́ߤ¤¡A¦Ó§Ṳ́]¥i¥HÂǵۥDªº¦P¦b¡A¦b¥Í¬¡¤¤¨£ÃÒÍ¢¡C
¦ã§J²z¦bªª·|¤§¾l¡A¼g¤F¤@¤d¾lº¸t¸Ö¡C ¥Lªºªø¥S¦ã¥»´°¡]Bentley D.
Ackley,1872~1858, ¨£p.122¡^¡A¬O¿ûµ^ºt«µ®a¡A¤]¼g§@¸t¸Ö¡C
¥L̨â¤H¦X§@¡A¬°¥Xª©¤½¥q¦X½s¤F³\¦h¸t¸Ö¤ÎºÖµ¸Öºq¡C
¶}§Úªº²´
Open My
Eyes That I May See
¶}§Ú²´·ú¨Ï§Ú¬Ý¨£¡A¯«ªº¯u²z¬°§Ú¹üÅã¡F
¨D±N©_§®¯µÆ_¥æ§Ú¤â¡A¸Ñ°£®¹Âê¨Ï§Ú¦Û¥Ñ¡C
¶}§Ú¦Õ¦·¨Ï§ÚÅ¥¨£¡A®¦¥D©Ò½ç¯u²z¤§¨¥¡F
·í¦¹¨Îµ¿ººy§Ú¦Õ¤¤¡A¤@¤Áµê°°¹y¥¢¼vÂÜ¡C
¶}§Úªº¤f¯à¹Á¥D®¦¡A¨£ÃÒ¯u²zº¡¦³¼ö§Õ¡F
¶}§Ú¤ß¬¦nÅý§Ú·Ç³Æ¡A»P¤H¤À¨É¥D·RÂ׬ü¡C
°Æºq
§Ú¤µ¦wÀR±M¤ßµ¥Ô¡A±©Ä@§Ú¥D¦®·N¦¨´N¡F
Àµ¨D¸tÆF¶}§Ú²´·ú¡A¥ú·Ó¤Þ»â¡C
1897¦~¤»¤ë¤Ü¤G¤é·RªüµØ¦{ªº±á³ø¤W¥Z¸üµÛ¤@¬q¾_¾Ù¤H¤ßªº·s»D¡C ¦³¤T¦W°ü¤k¼°¨¨®¥h°Ñ¥[¦o̦P¾Çªº³à§¡A³~¤¤¦³¤@¤Ç°¨¨üÅ岿ŷ¥¢±±¡A°¨¨®Â½ÂСA¨â¦W¼«È·í³õ¦º¤`¡A¨ä¤¤¤@¤H«K¬O³oº¸t¸Öªº§@ªÌ¥v¨¦Äõ¡C
¥v¨¦Äõ¡]Clara H. Scott, 1841~1897¡^¥X¥Í¦bªÛ¥[ôªºªñ¥¡C
¤Q¤·³®É¶}©l§@¦±¡A«á¦bªÛ¥[ôªº²Ä¤@µ¾Ç°|´NŪ¡C¤T¦~«á¡A¦o¦b¤k¤l¯«¾Ç°|±Ðµ¼Ö¡A¨Ã¦bªÛ¥[ôªºµ¼Ö¬É¤Q¤À¬¡ÅD¡C
1861¦~»PHenry Scottµ²±B¡C ±B«á¤£¤[¡A¦o»{ÃѤFµ¼Ö¥Xª©®aÀjZ¡]H. R. Palmer¡^¡C¦b¥Lªº¹ªÀy¤U¡A¦o³Ð§@³\¦h¸Öºq¡B¿ûµ^¦±¤Î¨ä¥L¼ÖÃСA
«á¨Ó¦o±Mª`¼g§@¸t¸Ö¡C 1882¦~¡A¦oªºRoyal Anthem Book°Ý¥@¡C ¦b¸t¸Ö¥v¤W¡A¦o¬O²Ä¤@¦ì¤k¤l¥Xª©¸t¸Ö¶°¡C ¦o¥ý«á¦@¥Xª©¤F¤T¥U¡C
³o¬O¤@º¥v¨¦Äõ¦b1885¦~¼gªº¬èë¸Öºq¡C¦h¤Ö°ò·þ®{±q¥¼¥´¶}ÄÝÆFªº¤ß²´¡A¯à¬Ý¨ì ¯«¦b§Ú̥ͩR¤¤©_§®ªº§@¬°©Mp¹º¡C
²Ä¤@¸`¡G ¨D ¯«±Ò¶}ÄÝÆFªº²´·ú¡A¯à²M·¡©ú¥Õ¥D¯u²z¡C
²Ä¤G¸`¡G ¨D ¯«¶}³qÄÝÆFªº¦Õ¦·¡A¯àÅ¥¨ì¸tÆFªº¼Û®§¡C
²Ä¤T¸`¡G ¨D ¯«±i¶}¶ÇºÖµªº¤f¡A»P¤H¤À¨É¥Dªº·O·R¡C
°Æ
ºq¡G ¦wÀRµ¥«Ý¥D¤Þ»â¡C
³oº¸t¸ÖÀ°§U¤F³\¦h°ò·þ®{²`«ä¬Ù¹î¦Û¤vÄÝÆFªº¥ú´º¡CÄ@³oº¬èë¸Ö¤]¤£®É´£¿ô§ÚÌ¡A¤£n¦]³gÅʳo¥@¬É¡A¦Óºò³¬§ÚÌÄÝÆFªº¤ß¡B²´¡B¦Õ¡B¤f¡C
¨¦¤¤¦Ê¦Xªá
The Lily of
the Valley
.¥DC¿q¬O§Ú¨}¤Í¡A¦³¥D³Ó±o¸U¦³¡A¸U¤H¤¤±Ï¥D¬O§Ú³Ì¦nÆF¤Í¡F
¥D¬O¨¦¤¤¦Ê¦Xªá¡A§Ú±©¤@»ÝnÍ¢¡AÍ¢¯à¬~²b§Ú¨Ï§Ú¸t¼äµL·å¡C
´d¶Ë®ÉÍ¢¨Ó¸Ñ¼~¡A±wÃø®ÉÍ¢«O¦ö¡A¤@¤Á¼~¼{¥þ©ñ¦b¥DªÓÀY¡F
.¥D§â§Ú¼~¶Ë¾á¥h¡A±a¨«¤@¤Á¼~·T¡A·í§Ú¨ü¸Õ±´®ÉÍ¢¬O§Ú¤O¶q¡F
§ÚÄ@ºÉ¤ß¨Ó·RÍ¢¡A·´±¼¤@¤Á°¸¹³¡AÍ¢¦³¯à¤O«O¦u¬°Í¢¦Ó¥Í¬¡¡C
¨º¤é¦b¤Ñ¨£¥D±¡A¨É¨ü¥D·R¥Ì²¢¡A¦³§Ö¼Ö¦¿ªeªø¬y¦Ü¥Ã¦~¡F
.¥D¥Ã¤£§â§Ú±Ë±ó¡F§Ú¥D¦óµ¥¤¯·O¡A§Ún©¾¸Û«H¾a¿í¦æ¥D¦®·N¡F
¦³¤õµI¿N§Ú¨®Ç¡A¥ô¾D¦ó¨Æ¤£·W¡A¥D½ç¶Üþì^¾i§ÚÆF±o°·§§¡C
ÁaµM¥@¬É±óµ´§Ú¡A¼»¥¹¨Ó¸Õ±´§Ú¡C¾aµÛC¿q¯à¹L±o³Ó¥Í¬¡¡F
°Æºq
¥D¬O±á¬PÀéÄê¥úµØ¡A¬O¨¦¤¤¦Ê¦Xªá¡A
¸U¤H¤¤±Ï¥D³Ì¬ü¦n§Ú·RÍ¢¡C
³oº¸t¸Ö¬O®Ú¾Ú¶®ºq¤G³¹¤@¸`¡G¡u§Ú¬O¨F±[ªºª´ºÀªá¡A¬O¨¦¤¤ªº¦Ê¦Xªá¡C¡v©M±Ò¥Ü¿ý¤Ü¤G³¹¤Q¤»¸`¡G¡u§Ú¬O©ú«Gªº±á¬P¡C¡v¦Ó¼gªº¡C
ºqµüªº§@ªÌ³ÅµÜ¡]Charles W. Fry, 1837~1882¡^¡A^°ê¤H¡A¤Q¤C·³
®É¦b½Ã²z¤½·|«H¥D¡C¥Lªº¯ª¤÷©M¤÷¿Ë³£¬O«Ø¿v°Ó¡A³ÅµÜÄ~©Ó¯ª·~¡A¥Lªº¤TÓ¨à¤l¤]ÀH¥L¤u§@¡C¥L̳£³ßÅw§jºÞ¼Ö¾¹¡A¤÷¤l¥|¤H²Õ¦¨¤F¡u³Å¤ó¼Ö¹Î¡v¡C1878¦~±Ï¥@x¦b·í¦a®i¶}¬¡°Ê¡A¤£¨ü©~¥ÁÅwªï¡C³Å¤ó¤÷¤l«ØÄ³¦b«Ç¥~§j«µºÞ¼Ö§l¤Þ¸s²³¡A¦Ü¬°¦¨¥\¡A¬O¬°±Ï¥@x»ÉºÞ¼Ö¶¤ªºÀÝÂÒ¡C³ÅµÜ¸g¢¤Áë§i«á¡A²×©ó©ñ±ó¤F¯ª·~¡A±M¤ß¬°±Ï¥@x¤u§@¡C ¥L¬O±Ï¥@x¼Ö¶¤ªºº¥ô«ü´§¡C
1871¦~¬ü°êªº¦W·s»D°OªÌ®ü«Âº¸¼g¤F¤@º¸Ö¡u¤p¤ì«Î¡v¡]The
Little Log Cabin Down the Lane¡^¡AÁ¿z©Ý¯îªÌ¥H¯ó®Ú©Õªd³yTªÙªººë¯«¡A
¨Ã°t¥H¦è³¡¥ÁÁÁªº¦±½Õ¡A¤@®É¤j¨üÅwªï¡A·¦æ¬y¶Ç¨ì^°ê¡C¶ÇµÜÅ¥¨ì¤F¡A«Ü³ßÅw¥¦ªº¦±½Õ¡A´N¼g¤F¡u¨¦¤¤¦Ê¦Xªá¡v¡A°t¤W¥¦ªº¦±½Õ¡C «á¸g®]°ò¡]Ira D. Sankey¡^§ï½s¡A¦±½Õµy½w¡C
®]°ò¦b¥L¦Û¶Ç¤¤´¿´£¨ì¡A¦³¤@Ó¤»·³ªº¤p¤k«Ä«Ü·R³oº¸t¸Ö¡A¥h°µÂ§«ô®É¡AÁ`¬On¦o¦b±Ð·|¥qµ^ªºªü«¼¼u³oº¸Öºq¡C¦o¦Û°Æºq¾Ç°_¡A¾Ç·|¤F¥þº¡C¦o²¢¬üªººqÁn·P°Ê¤F³\¦h·|²³¡C²Ý¥V¡A¬ü°êW´H¡A¤p¤k«Ä¤£©¯·P¬V¤F¥Õ³ï¡A¦b¯f¤¤¡A¦o¤£®É§uó¡u¨¦¤¤¦Ê¦Xªá¡v¡C Á{²×®É¡A¦on¨D¥À¿Ë¬°¦o°Û³oººq¡A¦Ó¦o´N¦bºqÁn¤¤§t¯º¦^¤Ñ®a¡C¦o®a¤HÁö´d¶Ë¦oªº¦³u¡A¦ý¦Û³oº¸Öºq±o¦w¼¢¡A¬Ã±¤¥Ñ³oººq¯dµ¹¥LÌÄ_¶Qªº¦^¾Ð¡C
¤W¥D¤§ÆF
Spirit of
God, Descend upon My Heart
¤W¥D¤§ÆF¡AÀµ¨D°Á{§Ú¤ß¡A¦b¤º¹B¦æ¡A®ø°£¥@«U¨¸±¡¡A
««¼¦¨õ®z ¡AÅã¥D¤j¤O¤j¯à¡F¨Ï§Ú·R¥D¡AºÉ¤O¡A ºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡C
§Ú¤£Àµ¨D²§¹Ú¡A¥ýª¾¼Ö¹Ò¡A¤]¤£Àµ¨D¦×¨¥Í¬¡©¿°±¡A
¤£±æ¤Ñ¶}¡A¤£±æ¤Ñ¨Ï°Á{¡A¦ý¨D±q§ÚÆF¤¤°¥h«Õ½®¡C
±Ð§Úª¾Ä±¥D±`¦b§Ú¨®Ç¡A§U§Ú¤ßÆF¡A¾Ä°«¤§W¾á·í¡A
¯à°£ºÃºÝ¡A¯à¥µLª¾¤Ï§Ü¡F¦³¨D¥¼À³¡A¨ÌµM@¤ß¬ß±æ¡C
±Ð§Ú·R¥D¯à¹³¤Ñ¨Ï¤@¯ë¡A±M¤@¼ö¸Û¥Rº¡¥þ¨Âß·F¡A
¸tÆF¨ÓÁ{¡A¦pÂF°¦Û¤Ñ¶¡¡A¥D·R¤§µK¿U¿N¹M§Ú¤ß¾Â¡C
³\¦h®ÉÔ°ò·þ®{¯«µø¸t½Ï¸`©M´_¬¡¸`¡A¦Ó²¨©¿¤FC¿q¤É¤Ñ¡]¥D´_¬¡«áªº²Ä¥|¤Q¤Ñ¡^©M¸tÆF°Á{¡]¤É¤Ñ«áªº²Ä¤Q¤Ñ¡^¡C¸tÆF¬O¤Ñ¤÷©M§Ṳ́§¶¡ªº³q´ë¡A¯«ÂǸtÆF·P°Ê©Î«ü¤Þ§ÚÌ¡A§ÚÌ¥²¶·¤â¼ä¤ß²M¦a¨DÍ¢°Á{¡A§ónÀR¤ß¶ÉÅ¥¡A¥H§KÍ¢µyÁa§Y³u¡C
³oº¸Ö¦b³\¦h¤Hªº¦Ò¾Ú¤U¡A»{¬°¬O^°ê¸t¤½·|ªºªª®v§Jù²z¡]George
Croly,1780~1860¡^©Ò§@¡C§Jù²z¥X¥Í¦b·Rº¸Äõªº³£¬fªL¡A¥L¤÷¿Ë¬O¤@¦ì¦WÂå¡C§Jù²z¦b¤T¤@¾Ç°|²¦·~«á¡A¦bÛ´°¤@¤p±Ð°Ïªª·|¡A¦P®É¤]¶Ô©ó¼g§@¡A¦¨¬°¤@¦ì¦³¦W±MÄæ§@®a¡C¥L¼g§@°£¸Öµü¥~¡A©|¦³¤p»¡¡A¶Ç°O¡A¾ú¥v¤Î¸g¤åÃD§÷¡C1835¦~¡A§Jù²zÀ³¸t¤½·|ÁܽЫ®¶¸t¥q´£¤Ï±Ð°ó¡A¸Ó±Ð°ó®y¸¨¦bÛ´°³h¥Á°Ï¡AÃö³¬¤w¹O¤@¦Ê¦~¡C¥L¦³¤OªºÃÒ¹D§l¤Þ¤F¤j§åªº¸s²³¡C1854¦~¡A¥LÀ³·|²³n¨D½s¤F¤@¥»±R«ô¥Îªº¸t¸Ö¶°¡F¥]¬A¤Ü¤º¸Ö½g¡A¤¤QºÆg¬ü¸Ö¤Î¤»º¸ûªøªº¸g¤å¸Ö¡A¨ä¤¤¦³¤Qº¬O¥Lªº³Ð§@¡A¥»ºq¤]¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A ì¦W¬O¡u¸t¼äªºÄ@±æ¡v¡]Holiness Desired¡^¡C ³o¥»¸t¸Ö¶°¥u¦³ªìª©¡A¦]³Q¤õ¿N¡A¤j³¡¥÷¤w³QµIÀì¡C
§@ªÌ®Ú¾Ú¥[©Ô¤Ó®Ñ5:25¡u§ÚÌY¬O¾a¸tÆF±o¥Í¡A´N·í¾a¸tÆF¦æ¨Æ¡C¡v¼g¦¹¸Ö¡A¬è¨D©~¦í¤ß¤¤ªº¸tÆF§¹¥þ´xºÞ¥Lªº¨¤ß¡C ³o¬O¤@½g·P©ÊªºÃ«§i¡A§ÚÌ¥i¥H¦Û¸Ö¤¤¬Ý¨ì§@ªÌÆF©Êªº°ª¶W©M²`Âã¡C
²Ä¤@¸`¡G
¨D¸tÆF¼ç²¾Àq¤Æ¡A§ïÅÜÄÝ¥@ªº¤ß¦¨ÄÝÆF·R¯«¡C
²Ä¤G¸`¡G
¤£¦k¨D²§¯à©_ÂÝ¡A¥u¨D¥D°£¥h¤ß¤¤³±¼v¡C
²Ä¤T¸`¡G
®ø°£¤ß¤¤ºÃÄß¡B¤Ï§Ü¡A@¤ßµ¥Ô¬ß±æ¡C
²Ä¥|¸`¡G
¸tÆF¥Rº¡¡A¡u¥D·R¦p¤õµK¡A¿N§Ú¤ß¾Â¤W¡v¡C
³oººqªº¦±½Õ«Y^°ê¤H¦ã¨Ê¥Í¡]Frederick Cook
Atkinson,1841-1896¡^¦b1870¦~©Ò§@¡C¦ã¨Ê¥Í²¦·~©ó¼C¾ô¤j¾Çªºµ¼Ö¨t¡A¾ú¥ô¼Æ¤j±Ð°ó¥qµ^¤Î¸Ö¯Z«ü´§¡C ¥L§@¦³³\¦h±R«ô¼Ö¦±¡B¸t¸Ö¡B¿ûµ^¦±¤ÎºqÃе¥¡C
Å«¸o¤§¬u
There Is a
Fountain
¤µ¦³¤@³BÅ«¸o¤§¬u¡A±q±Ï¥D¨µo·½¡F
¸o¤H¥un¦b¦¹¤@¬~¡A¯à¥h¥þ¨¸o·^¡C
¿Ë·R±Ï¥DÄ_¦å©_§®¡A¥Ã¨ã°£¸o¥\®Ä¡F
ª½¨ì¥D¥Á¥þ³QÅ«¦^¡A¸o´c¤@·§°£±¼¡C
¦]«H¨£¥D¶Ë¤f¦å¬u¡A¦¨¬°Å«¸o¬u·½¡F
Å«¸o§®®¦§Ún¶Ç´¡A±q¤µª½¨ì¥Ã»·¡C
¨ì§Ú¥h¥@¤f¦Þ°±Án¡AÀR®§¦b¼X¹Ó¤¤¡F
«Ý¨ì¤Ñ«°ÁÙnºq°Û¡A¹|¥D±ÏÅ«¤j¥\¡C
°Æºq
§Ú¯u¬Û«H¡A§Ú©w¬Û«H¡A±Ï¥D´À§Ú¨ü®`¡A
³Q°v¤Q¬[¡A¬y¦å±Ë¨¡AµI¨Ãø³ø¥D·R¡C
¥»¸Öªº§@ªÌÅU¬f¡]William Cowper, 1731~1800¡^¬O^°ê¤H¡A
¤÷¿Ë¬O¸t¤½·|ªºªª®v¡A¥À¿Ë¥X¨¬Ó®a¡A¤£©¯¦b¥L¤»·³®É³u¥@¡C ÅU¬fÅé®z¦h¯f¡A¥Í©Ê±Ó·P¡A¤S¦]¨ä¬È²ÛÁx©Ä¡A¦b¾Ç®Õ±`¾D¦P¾Ç´Ûâ¡A³y¦¨¥L©t»÷¹è¨¥¡C¥Lªº¯ª¤÷¬Oªk©x¡A¨û¯ª¬O¤Wij°|ijªø¡A¦]¦¹®a¤Hn¥L§ðŪªk«ß¡CÅU¬f¦b¤Ü¤T·³®É¨ú±o«ß®v¸ê®æ¡A¦ý¦b§ë¦Ò¤Wij°|¯µ®Ñ®É¡A±w±o±w¥¢¤§¤ß¡A¥[¤W®a¤H¤Ï¹ï¥L©Mªí©fµ²±B¡A¥L²×©óºë¯«±Y¼ì¡C¹ð·Q¦Û±þ¡A¾Ú¶Ç¦³¤@¦¸¡A¥L¦b±áÄf¤¤¾p¨®«e©¹Â÷®a¤T¨½»·ªºªe¦ÛºÉ¡A¦b¿@Ãú¤¤°g¥¢¡A³Ì«á¥L©tª`¤@ÂY¡A©¹¤U¤@¸õ¡A½Öª¾¸¨¸}³B«o¬O¦Û¤v®aªù¡A¶i¤F«Î¡A¥L·PÁ¯«ªº¦®·N¦b·t¤¤¹B¦æ¡A¼g¤U¤F¡u¥D·N·t¤¤¹B¦æºq¡v¡]God Moves in a
Mysterious Way¡^¡C
1767¦~¡AÅU¬f¾E©~¶ø¦Ó¥§¡A¥L©M¬ù¿«¤û¹y¡]John Newton,¨£p.2¡^
¦¨¤Fª¾¥æ¡A¨â¤H¦X½s¸t¸Ö¶°¡A½ü¬y¥D»â»E·|¡A¬ù©w¨C¦¸¥D»â®É¡A¼g¤@º·s¸Öºq¡C³oº¸Ö¬O¥L¦b1771¦~¥D»â¤@Óë§i·|®É¼gªº¡A®Ú¾Ú¼»{§Q¨È®Ñ13:1¡u¨º¤é¥²µ¹¤j½Ã®a.¶}¤@Ó¬u·½¡A¬~°£¸o´c»P¦Ã©¡C¡v ÅU¬f¼ö·R¤j¦ÛµM¡A¥L¬O¤Q¤K¥@¬ö^°ê¸Ö¾Âªº°·±N¡AÁöµM¥L¤@¥Í¦h¯f¡A¤@«×ºë¯«¥¢±`¡A¦ý¥Lªº¸Öºq¤¤¨Ã¨S¦³ÀZð¼~Æ{ªº®ðª^¡A¦Ó¬OÆg¬ü·PÁ ¯«¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¡A§â¥L±q´dÆ[®ø¨I¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C³oº¸Ö¡A즳¤C¸`¡A¿ï¥Î¥|¸`¡C ¦±½Õ¬O¬ü°ê¦è³¡ªºÅSÀç¥Áºq¡u¼ä¬u¡v¡]Cleansing Fountain¡^¡C
1882¦~¡A¦³¤@¤¤¦~¤H¦b¯Ã¬ù¤ôµó¦æ¨«¡A¤f³U¤¤¦³¤@±i¥L³Q±±³¤°sªº¬ü°ê®üx§K¾¥O¡A³o¤w¸g¬O²Ä¤»¦¸¤F¡C¥Lµ´±æ¦a¨«¦VªFªe¡A¨M©w§ëªe¦ÛºÉ¡C¥b³~¤¤¡AÅ¥¨ì¤@°}ºqÁn°ÛµÛ¡u¤µ¦³¤@³BÅ«¸o¤§¬u¡v¡A¥L·Q¨ì³o¬O¥L¦~»´®É¡A¶ý¶ý±`°Ûªººq¡A¦]¦¹¥LÀHµÛ¿O¥ú«e¥hÆ[¬Ý¡A¶i¤Fªù¡A¬Ý¨ì¤@¸s©M¥L¤@¼Ëªº¤H§¤µÛ¡A¯¸µÛ¤â«ù¸t¸gªº¬O¥LªºªB¤Í³Á¶ø§Q¡C ³Á¶ø§Q»¡¡G¡u¦U¦ìªB¤Í¡A°ò·þ¯à±Ïªe¤Wªºµs¸é©M°s°¡A§A¥i¥H³o¼Ë¦a³Q¬@±Ï²æÂ÷¸o´c¡A¦]¬°Í¢±Ï¤F§Ú¡C¡v¥LÅ¥¤F¡A¤ß¤¤¥Í¥X¤@½u§Æ±æ¡A¤£¥Ñ³ÛµÛ»¡¡G¡u¦pªG¬O¯uªº¡A§Ú¨ìn¸Õ¤@¸Õ¡C¡v©ó¬O³Á¶ø§Q©M¥L¤@¦P¸÷¤Uë§i¡A¥L§Y¨è±µ¨ü¥D§@±Ï¥D¡A·í¥L¯¸°_¨Ó®É¡A¸oªºÂêÁ岿¸¨¡A¥L¦¨¤F¤@ӦۥѪº¤H¡C ¥L´N¬O®ü¯S²z¡]Samuel H. Hadley¡^¡A¦b¥H«á
ªº¤Ü¤T¦~¤¤¡A¥L±q¨Æ¡u®üû¤§¤Í¡vªº«Å¹D¨Æ¤u¡A±a»âµL¼Æ®üû«H¥D¡C
¨Æ©^Í¢·U¤[·U¥Ì²¢
The Longer
I Serve Him
¦Û§Ú¶i¤J¥Dªº°ê«×¡A¥Í©R¥ÑÍ¢´xºÞ¡A
¦Û§ÚÄm¨¤ßµ¹C¿q¡A§Ú·P¨ì¨Æ©^Í¢¡A
·U¤[·U¥Ì²¢¡C
Í¢½ç§Ú¤@¤Áªº»Ýn¡AÍ¢¦³Â×´I®¦¨å¡A
¨C¤é½ç§Ú·sªº§Æ±æ¡A§Ú·P¨ì¨Æ©^Í¢¡A
·U¤[·U¥Ì²¢¡C
°Æºq
§Ú·P¨ì¨Æ©^Í¢¡A·U¤[·U¥Ì²¢¡A
§ÚÄ@§ó·RÍ¢¡A¦]Í¢·R¥Ã¤£ÅÜ¡F
¤ß¤¤¥Rº¡³ß¼Ö¡A¦b¦a¦p¦b¤Ñ¡A
§Ú·P¨ì¨Æ©^Í¢¡A·U¤[·U¥Ì²¢¡C
³oº¸Öºqµü¦±ªº§@ªÌ³£¬O¤ñº¸»\·æ¡]William J. Gaither, 1936- ¡^¡A¥L¬O²{¥NªººÖµ¸Öºq§@®a¡C(¨£p.37)³oº¸Ö®Ú¾Ú¬ù¿«ºÖµ12:26¡uY¦³¤HªA¨Æ§Ú¡A´N·í¸ò±q§Ú¡C §Ú¦b¨ºùØ¡AªA¨Æ§Úªº¤H¡A¤]n¦b¨ºùØ¡C Y¦³¤HªA¨Æ§Ú¡A§Ú¤÷¥²´L«¥L¡C¡v¦b¸t¸Ö¥v¹ê¤W¡A«ÜÃø§ä¨ì²{¥N§@®aªº¬G¨Æ©MI´º¡A¥i¬O³oº¸Ö¦ü¥G¬O§Ú¤ßÁn¡A¥O§Ú¤£±o¤£¤À¨É¦Û¤v¦b¨Æ©^¤Wªº·P¨ü¡C
µ§ªÌ¦Û°Ñ¥[¨àµ£¸Ö¯Z¨´¤µ¡A¦b¸t¼Ö¤Wªº¨Æ©^¤w¹O¥b¥@¬ö¡A°h¥ð¥H¨Ó¡A§ó·PÀ³¹ªÀy¦~»´¤H¨Ó±µ´Î¡A¦Û¤v»á¦³Â¶Ô¤§·N¡C ¦~»´¤Hªº¥@¬É¬O¦£¸Lªº¡A¯à±M¤ßÂ\¤W¡A¤£«ö¦Û¤wªº¤ß·N¨Ó¨Æ©^¹ê¦b¤£¦h¡C¨º®É¸tÆF¤£®É¦b§Ú¤ß¤¤µo¥X¹Ä®§Án¡G¡u§A¬°¤°»ò¬éÄU§O¤H¡A¦Ó¤£Ã@µ¦¦Û¤v¡H¦b§Ú¥¼¹ï§Aªº¨Æ©^¹º¤U¥yÂI«e¡A§A°Z¥i¾Ó«å¡H¡v§ÚÁÙ·Q°½Ãi¦a¹ï¯«»¡¡G¡u¦~»´®É¡A§Ú¦³Åé¤O©Mºë¤O¡A²{¦b¤@¤Á³£¦b°I°h¤¤¡A§ÚÁٯవ¤°»ò¡H¡v¯«¦^µª§Ú»¡¡A¡u¬én§AªÖ¥Ì¤ß¼Ö·Nªº¶¶ªA¡A±N¨Æ©^ªº¥DÅv§¹¥þ¥æµ¹§Ú¡A§Ú¤´¥i¥Î§A¡v¡C
·í§Ú§¹¥þ°ªA®É¡A¯«¶}©lÍ¢ªºp¹º¡Aº¥ýÍ¢§Q¥Î§Úªº®zÂI¡A¦]¦n³Ó¤ß¥O§Ú¾Ç·|¤F¤¤¤å¹q¸£¡AÄ~¦Ó ¯«µ¹§Ú¦w±Æ¬°±Ð·|³q°T¥´¦rªº¾Þ½m¡C ¤@¦~«e¡A§Úµ´¥¼·Q¨ì¦Û¤v·|¼g¡y¥j¤µ¸t¸Öº©½Í¡z¡CµM¦Ó¯«°Ê¤u®É¡A¤@¤Á¹BÂà±o¨³³t¡AY¤£ÀH®Éäê¿ô«Ý©R¡A¦³®É·|±¹¤â¤£¤Î¡C§Ú·Q¤£¨ì³o¥½«áªº¨Æ©^¡A¤ñ¥H«e§ó¦£¡A°£¤F¼¶¼g¸t¸Öº©½Í¥~¡A¯«¤S½çµ¹§Ú¥t¤@¥÷¤å¦r¤Wªº¨Æ©^¡C¦]¦¹¤£¦ý°h¦Ó¤£¥ð¡A®É±`ÁÙn¡u¥[¯Z¡v¡CÁöµM¦£±o¤£¥ç¼Ö¥G¡A¦ý·U¨Æ©^·U¥Ì²¢¡C
¦b³o§¹¥þ¶¶ªAªº¨Æ©^¤W¡A§Ú¾Ç¨ì¤F¤£¤Ö·s¥\½Ò¡G
¤@?n¤â¼ä¤ß²M¡A¤£Â_¦a¨D ¯««O¦u¦Û¤vªº¤ßÃh·N©À¡A¤~¯à©è¾×¼»¦ýªº¸Õ±´¡B§ðÀ»©MÄdªý¡C
¤G?¹ï¦Û¤vªº¨Æ©^¡A¤£¥²¦³±w±o±w¥¢ªº¤ß±¡¡A¦]¬°§Ú̬én®ï¶Ô¯Ñ¯Ð¡A¦¬¦¨¦b ¯«¡C
¤T?¬én¬O¥X©ó ¯«ªº¦®·N¡AÍ¢¥²¹w³Æ¡C ³\¦h¦¸¡A§Ú¦]°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤í¯Ê¡A¤ß¦Ç·NÃi·Q½ùµ§¡A¦ý ¯«½ç§Ú¥X¤H·N¥~ªº¹w³Æ¡A¦]¦¹§ÚÅé·|¨ì¨Æ©^³Ì¤jªº¥\½Ò¡A¬O¤@Áû¡u¥Ì¤ß¼Ö·N¶¶ªAªº¤ß¡v¡A¥¿¦p¨È§B©Ô¨u±N¥H¼»Äm²½¤@¼Ë¡AC©MµØ¥H°Ç¡C
¿³°_¬°C¿q
Stand Up, Stand Up for Jesus
¿³°_¿³°_¬°C¿q¡A¤Q¬[©¾«iºë§L¡A°ªÁ|°ò·þ§g¤ýºX¡A²ö·l§Ú¥D«Â¦W¡F
±o³Ó¤£Â_ªº±o³Ó¡A¦]¥D²Î»â¥þx¡Aª½¨ì¤³¼Ä¬Ò®ø·À¡A±©¥D°ò·þ¬O§g¡C
¿³°_¿³°_¬°C¿q¡A¿í±q¸¹¨¤x¥O¡A¤µ¤Ñ¬O¥DºaÄ£¤é¡A§Ö¦V¼Ä°}¶i§ð¡F
¦P¤ßªA§Ð¥DºX¤U¡A«i§Ü¤³¼Ä¸U¤d¡A¦MÀI®ÉÁx¶q§ó¨{¡A¤O¶q¥²¤j¼W²K¡C
¿³°_¿³°_¬°C¿q¡A¥u¾a±Ï¥D¤j¯à¡A¦å®ð¤§«iÃøÊ¾a¡A¤v¤O¤£¯à±o³Ó¡F
¬ï¤WºÖµªº²¯¥Ò¡A°@¸Ûë§iäê¿ô¡A¦MÀI«¥ô¤£¬ÈÄß¡A¾a¥D¥²¯à±o³Ó¡F
¿³°_¿³°_¬°C¿q¡Aª§¾Ô¤£·|¤[ªø¡A¤µ¤éÁö¦³¤z¤àÁn¡A©ú¤é³Íºq°ª°Û¡F
©¾¤ß¾Ä«i±o³ÓªÌ¡A¥²±o¥Í©R«a°Ã¡A¨Ã»PºaÄ£¤j§g¤ý¡A´xÅvª½¨ì¥Ã»·¡C
½Ö·|·Q¨ì³oº¬¡¼â¡B¶¯§§¡B¿E©ùªº¸t¸Ö¡A«o¬O¾H´´¼w¡]George Duffield
Jr., 1818-1888¡^¬°±¥©À¥Lªº¼°¤Í¤B¹F§¡]Dudley Tyng¡^¦Ó§@ªº»µºq¡C
¤B¹F§ªº¯ª¤÷¬O¸t¤½·|¥D±Ð¡A¤÷¿Ë¬O¸t¤½·|ªª®v¡C ¤B¹F§¤Q¤K·³®É¥HºaÅA¥Í²¦·~©ó»«¤j¡A¯«¾Ç°|²¦·~«á¡AÀH¤÷¿Ë¦b¶O«°ªª·|¡C¥L«ä·Q«e¶i¡A©Z²vª½¨¥¡A¥H°ò·þªººë¯«¡A¤½¶}ºtÁ¿¤Ï¹ï¶Â¥£¨î«×¡A¤Þ°_³¡¥÷±Ð¤Íªº¤Ï·P¡A©ó¬O¥LÃ㾡A»P¤@¸s¦~«Cªº«H®{¥t²Õ¦æ¹D·|¡AɥΥ«¤¤¤ß«C¦~·|ªº·|°ó¡A§l¤Þ³\¦h¦~«C¤H¨ÓÅ¥¹D¡A³y¦¨¶O«°1857-58¦~ªº¤j´_¿³¡A·í®É¥L¥u¦³¤Ü¤E·³¡C ¦P¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é¡A¦b¤¤d¾lÅ¥²³¤¤¡A¥L¤Þ¥Î¥X®J¤Î°O10:11¡u§A̳o§§¦~¤H¥h¨Æ©^C©MµØ¡v¬°Á¿³¹¡A¦b³õ¦³¤@¤d¦h¤H¨M§Ó©^Äm¡C ¨â¶g«á¥L¥h¶m¤U±´³X¡A¦b°ÑÆ[¥´½\¾÷¾Þ§@®É¡A¤£·V¦ç³S³Q¾÷¾¹®µ¦í¡A§â¥L³s¤H±²¤J½V¶Ë¡A¦]¥¢¦å¹L¦h¡A¼Æ¤é«á³u¥@¡C Á{²×«e¹ï¥L¤÷¿Ë»¡¡A¡u¿³°_¬°C¿q¡A§i¶D§A©Ò¹J¨£ªº§Ì¥SÌ¡A¿³°_¬°C¿q¡C¡v
¤B¹F§¥h¥@«áªº¤U¤@Ó¥D¤é¡A¾H´´¼w¥Î¥H¥±©Ò®Ñ¤»³¹¡u°ò·þºë§L¡v¬°ÃD¡AÁ¿z¤B¹F§ªº¥Í¥¡A³Ì«á¥H³oº¸Ö§@µ²§ô¡C
¾H´´¼wªº¯ª¤÷¦Û·Rº¸Äõ²¾¥Á¨Ó¬ü¡A¦b¶O«°ªø¦Ñ·|ªª·|¡C ¾H´´¼w¦ÛC¾|¤j¾Ç²¦·~«á¶i¨ó©M¯«¾Ç°|¡C²¦·~«á¡A¥ý«á¦b¯Ã¬ù¡B·s¿A¦è¡B¥ì§Q¿Õ¡B±K¦è®Ú¦{¦U¦aªø¦Ñ·|ªª·|¡C ¥Lªº¨à¤l¼»¥À¦Õ¡]Samuel Duffield¡^¤]¬Oªª®v¡A¥B¬O¤@¦ì¸t¸Ö¥v¾Ç®a¡C
¥»¸Öºqªº¦±½Õ¦³¤G¡A±`¥Îªº¬O³®ú¡]George Webb, 1803-1887¡^©Ò§@ªº¡u±áÄf¡v¡]Morning Light¡^¡C
³®ú¬O^°ê¤H¡A¦¦~¦b^°ê´¿¨ü¨}¦nªºµ¼Ö°V½m¡F¤Ü¤C·³²¾¥Á¨Ó¬ü¡A»P±ö»¹¡]Lowell Mason¡^¦¨¬°²ö°f¤§¥æ¡A¦X¤O³Ð¿ìªi¤h¹yµ¼Ö¾Ç°|¡A¥L¤@¥ÍÃФF³\¦h¸t¸Ö¼ÖÃСC
«H¤ß¥õ±æ
My Faith Looks up to Thee
§Ú¥H«H¤ß¥õ±æ¤Q¦r¬[¤W¯Ì¦Ï¡A¯«¸t±Ï¥D¡I
¨D¥DÅ¥§Ú¬è¨D¡A°£¥h§Ú²³¸o¤×¡A
¨Ï§Ú±q¤µ¥H«á¡A§¹¥þÄÝ¥D¡C
¨D¥D«p½ç§»®¦¡A§§§Ú·L®z¤§¤ß¡A¿Eµo¼ö§Õ¡I
¥D´¿¬°§Ú±Ë¤v¡A§ÚÄ@²`¤Á·R§A¡A
·R¤ß¦p¤õ¿U°_¡A¯Â¼ä¤£º¶¡C
¦æ¹L¤H¥Í°g°}¡A¶Â·tµhWº¡§G¡A¨D¥D¤Þ¸ô¡I
¬°§Ú¤Æ·t¬°©ú¡A±N§Ú²´²\À¿²b¡A
§K§Ú¦A¤J°g³~¡AÂ÷¥D©t¦æ¡C
¤H¥Í¦p¹Ú§Ö¹L¡A¦ºªe´é°_´Hªi¡An²T¨S§Ú¡F
¨ì®É¨D¥D®¦»â¡A®ø°£ºÃÄß¼~Åå¡C
¬I®¦±Ï§ÚÆF»î¡A¦w¶i¤Ñ®x¡C
¼ïÀq¡]Ray Palmer, 1808~1887¡^´¿¼g¤F³\¦h¸t¸Ö¡A¤]½Ķ¤F¤£
¤Ö¦W¸Ö¡A¦ý³ÌÁz¨b¤H¤fªº«o¬O¥L¦b¤Ü¤G·³®É¡A©Ò¼gªº²Ä¤@º¸Ö¡u«H¤ß¥õ±æ¡v¡C¦³¤@¦¸¥L»P´X¦ìª¾¦W¤H¤h³Q¨ó©M¯«¾Ç°|À³©¡²¦·~¥ÍÁܽХX®uÁ¿®y¡A·í¥L¨«¤WÁ¿¾Â®É¡A¥þÅé¾Ç¥Í»ô°Û¡u«H¤ß¥õ±æ¡v¡A°|ªø¤W«e©M¥L´¤¤â¬Û¾Ö¡A¾Ç¥Í°_¥ßP·q¡A´xÁn¾ú¤[¤£°I¡A¦Ü¬°·P¤H¡C
¼ïÀq¥X¥Í¦bù¼w®q¡A¤÷¿Ë¬O·í¦aªºªk©x¡C¦b¥L¤Q¤T·³®É¡A¦]®a®x¸gÀÙ«úÕu¦Ó½ù¾Ç¦ÛסA¨Ã¦b¤@°Ó©±¤u§@¡C³o®É¥L¥[¤J¤½²z·|¡A¤£¤[¨M§Ó©^Äm¡C ³Ì«á¥LÀò±oC¾|¤j¾Ç¼ú¾Çª÷¡A¥Dׯ«¾Ç¡A¦P®É¦b¤@¤k®Õ°õ±Ð¡C ¼ïÀq¦b¤½²z°ó¥ý«áªª·|¤T¤Q¦~¡A1865¦~³Q©^¬£¬°¤½²z·|Áp¦XÁ`³¡¯µ®Ñ¡A¤Q¤T¦~¤¤¨ó§U«Ø¥ß¤»¦Êӱз|¡C
¼ïÀq¼g³oº¸Ö®É¡Aè±q¤j¾Ç²¦·~¡A·í®É¥L³h¯f¥æ¢¡A³B©ó¥¢±æ»P§xÃø¤¤¡C¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥LŪ¨ì¤@º¼w¤åªº¸Ö¡A±Ôz¤@¸o¤H¸÷¦b¤Q¦r¬[¤U¡AÀµ¨D³j§K¡C¼ïÀq²`¨ü·P°Ê¡A·í§Y±N¸Ó¸Öͦ¨^¤å¡AÀH«á¥L¥H«H¤ß¥õ±æ¯«¡A¼g¤U¤F³oº¸Ö¡A·í¥L¼g¨ì³Ì«á¨â¥y¡u¬I®¦±Ï§ÚÆF»î¡A¦w¶i¤Ñ®x¡C¡v®É¡AÂù²\¤£¸T¹Ü²µ¦Ó¥X¡C¥L§â¸Ö½Z©ñ¤J¦çªAªº¤f³U¤¤¡A¼Æ¤é«á¡A¥L¦bµó¤W¹J¨£§@¦±®a±ö»¹¡]Lowell Mason¡^¡A¥LÌ´¿¦b»È¦æ¦P¨Æ¡C
·í®É±ö»¹¥¿¦b½s¦L¤@¥»¸t¸Ö¶°¡A´N°Ý¼ïÀq¥i¦³¨Î§@¡A¼ïÀqÀH¤â¦Û¤f³U¤¤¨ú¥X¤F¯ó½Z¡A±ö»¹¾\²¦§Y¨è§Û¤U¡A¦^®a«á¬°¥¦ÃФW¦±½Õ¡C¤£¤[¨â¤H¤S¦b³~¤¤¬Û¹J¡A±ö»¹¹ï¼ïÀq©çªÓ¯º»y¡G¡u¼ïÀq¡A¤]³\±N¨Ó§AÁÙ·|§@³\¦h¨Æ¡A¥O¤H´º¥õ¬ö©À¡A¦ý§Ú¥H¬°¥O§A¹IÂâ»D¦W¯d¶Ç¦Ê¦~ªº¡A«o¬O³oº¸Ö¡C¡v
¬ü°ê¤º¾Ô®É¡A¦b¤@¦¸¼@¯P¾Ô§Ðªº«e¤i¡A¦³¤@¸s¦~«Cªº°ò·þ®{¦b¥L̪ºÀç±b¤¤Ã«§i¡A¥L̪¾¹D¥ÍÁÙªº§Æ±æ´ù¯í¡C¦³¤H«ØÄ³§â·í®É¥Ḻ¹ï¦º¤`ªº·P¨üªí¹F¥X¨Ó¡A§@¬°°}«eªº¨£ÃÒ¡C©ó¬O¥L̨M©w§Û¼g¤@¥÷¡u«H¤ß¥õ±æ¡v¡A¤j®añ¦W¡A¦nÅý¥L̪º®a¤Hª¾¹D¡A¥LÌ¥H¬Æ»ò¼Ëªººë¯«Ä묹¥Í©R¡C ³oÓ¬G¨Æ¥Ñ¤Ö¼Æ¥ÍÁ٪̬y¶Ç¥X¨Ó¡C
§ÚÄ@°µ¥D«R¸¸
Make Me a
Captive, Lord
¥D¡AÄ@§A«R¸¸§Ú¡A¤~¥i±o¯u¦Û¥Ñ¡A
¥D©R§Ú©ñ¤U¤â¤¤¼C¡A¤~¥i±o³Ó³Í±Û¡C
·í§Úè´p¦Û«î¡A§Ú«K¤U¨I¦M«æ¡A
±©¥D¸tÁu±N§Ú©ë¡A§Ú¤â¤Ï±o±j°·¡C
§Ú¤ß¥¼¥æ¥D«e¡A¦h»ò³n®z¥i¼¦¡A
¤í®¶§@¯à¤O¡AµL½Ä«l¡AÀH··nÂ\¤£©w¡C
Y¥D¥¼¥[ÂêÁå¡A¤£¯à¦Û¥Ñ¶i«e¡A
·í¥D·O·R±N§Ú®¹¸j¡A¤~¯à¥Ã»·§@¤ý¡C
«e§Ú¥¼ªA¨Æ¥D¡A¤ßÆF°I·LµL¤O¡A
¶·¾a§Ú¥DÆF¤õ¿U¿N¡A¬X··Øµo¥Í¾÷¡C
¤£¯à±À°Ê¥@¬É¡A°£«D¥D¥[¯à¤O¡A
·í¥D±q¤Ñ§j¤UÆF®ð¡A¤~¯à®i¶}±ÜºX
§ÚµL¦Û¥Ñ·N§Ó¡Aª½¨ìÂk°©ó§A¡A
¦pnºaµnÄ_®y¬°¤ý¡A¥ý±N«a°Ã±Ë±ó¡C
±Á{¦M¾÷ª§¾Ô¡AYn°í©w¤£²¾¡A
¥²¶·ºò¾a§Ú¥DÃh¤¤¡A±q¥DÀò·s¥Í¾÷¡C
³oº¸t¸Öªº²Ä¤@¥y¡A¡u¥D¡AÄ@§A«R¸¸§Ú¡A¤~¥i±o¯u¦Û¥Ñ¡v¥E¬Ý°_¨Ó¡A¦ü¥G¥Ù¬Þ¡A¦ý¬O¸t¸g¤¤¦³¦h³B¥Î³o¤@Ãþªº¡u¦ü«D¦Ó¬Oªº¹m»y¡v¡]Paradox¡^¡C¦p¸ô¥[9:48¡u§A̤¤¶¡³Ì¤pªº¡A¥L«K¬°¤j¡v¡AôªL¦h«á®Ñ12:10¡u¦]§Ú¬Æ»òÔ³n®z¡A¬Æ»ò®ÉÔ´Nè±j¤F¡C¡v°¨¤Ó16:25¡u¤Zn±Ï¦Û¤v¥Í©Rªº¡A¥²³à±¼¥Í©R¡C¡v³o¨Ç¸g¤å³ëªíÄÝÆF¥Í©Rªº¥t¤@±¯u²z¡C
¥»¸Öªº§@ªÌ¬O°¨¼w³Ó¡]George Matheson, 1841-1906¡A¨£p. 25¡^¡A¥L®Ú¾Ú¥H¥±©Ò®Ñ3:1¡u¦]¦¹¡A§Ú«Où¬°§AÌ¥~¨¹¤H§@¤F°ò·þC¿q³Q¥}ªº¡C¡v³oº¸Ö¦b1890¦~µoªí¡A¥Z¦b¥Lªº¡u¸t¸Ö¶°¡v¡AÃD¥Ø¬O¡u°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡v¡C
¦³¤H¤ñ³ë°ò·þ®{©M¯«ªºÃö«Y¡A©{¦p¤Ò°üªº±B¬ù¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡A¦Ü¦º¤~¤À¡A´X¥G©M¥£Áõ¤@¼Ë¡A¥¢¥h¤F¦Û¥Ñ¡C¬ù¿«12:24¡u¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡FY¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¡v³o§i¶D§ÚÌ¡A§ÚÌn¦V ¯«·s¥Í¡A´Nn¥ý¦º¥h¦Ñ§Ú¡C
¦b³oº¸Ö¤¤¡A°¨¼w³Ó¤@¦A´£¥Ü§ÚÌ¡A§Ú̬O³n®zªº¤H¡A¬é¦³°ò·þ¬O§Ú̪º¥D¤H®É¡A¤~¯à±o¤Oè±j¡F¬é¦³§Ú̦¨¬°¥D«R¾Û®É¡A¤~¯à¤£¨ü¥@¬Éªº¤Þ»¤¡B¨p¼¤ªº«I¦û¡A¦Ó¦³¯uªº¦Û¥Ñ¡C¹ï°¨¼w³Ó¦Ó¨¥¡A¡u¥¢©ú¤§¤é¡A¤~¬O¯u¥¿¬Ý¨£¤§®É¡C¡v
³oº¸t¸Öì¥Î¡u´Â¸tºq¡v¡]Pilgrim Song¡^¦X°Ûªº¥j½Õ¡A«á¸g¨F§Q¤å¡]
Arthur S. Sullivan¡^§ï½s¡C ¦ý¨F§Q¤å«hºÙ°¨¤B¡]George Martin¡^
¬Oì§@¦±ªÌ¡C
¦³¥¦w¦b§Ú¤ß
Constantly
Abiding
¦³¥¦w¦b§Ú¤ß¡A«D¥@¬É©Ò¯à½ç¡AµL¤H¯à°÷¹Ü³o¥¦w¡F
Áö¸Õ·Ò»PÁ}Ãø¡A¦³¦p·T¶³Àô¶¡A³o¥¦w«o¥Ã¦b§Ú¤ß¶¡¡I
·í³o²¢¬ü¥¦w¡A¥Rº¡¦b§Ú¤ß¤¤¡A©{¦ü´¶¥@¦V¥DÅw¹|¡F
¶Â·t¹y¦¨¥ú©ú¡A·TW¹y¥¢¼vÂÜ¡A¸UºÖ¥DC¿q¦óµ¥¥úºa¡I
¥D½ç§Ú³o¬ÃÄ_¡AÂæb§Ú¤ß·µ¤¤¡A¦b¥@±H©~¥¦w¿Ä¿Ä¡F
±N¨ÓºaÄ£¤j¤é¡A¥D¥²¦A¨Ó±µ§Ú¡A¦^¨ì¤Ñ¤Wºa¬ü¤÷®a¤¤¡I
°Æºq
¥Ã»·¦b§Ú¤ß¶¡¡AC¿qÄݧڡF
¥Ã»·¦b§Ú¤ß¶¡¡AµL¤W§Ö¼Ö¡F
¥DÁ`¤£§â§ÚºJ±ó¡A·OÁn¹ï§Ú»¡¡F
¡¥§ÚÁ`¤£Â÷¶}§A¡¦¡AC¿qÄݧڡC
³oº¸t¸Öªºµü¦±³£¬O¦ÈÀP¦w¦b1908¦~©Ò§@¡C¦ÈÀP¦w¡]Anne S. Murphy, 18xx ¡V1942¡^¬ü°ê¤H¡A¦o¤V¤Ò¦È«Â Will L.Murphy, ¦b«X¥è«X¦{
¸gÀç³³²¡·~¡A¤Q¤À¦¨¥\¡A¸gÀÙ¼e¸Î¡C¥L̤Ұü¦P¤ß¼Ö·N¥H¥L̪º¿ú°]¤Î¦a¦ì¨ÓªA¨Æ ¯«©MÀ°§U±Ð·|¡C
¦ÈÀP¦w¬O¤@¦ì¦³¤Ñ½áªºµ¼Ö·R¦nªÌ¡A¤]¦³Àu¬üªººq³ï¡A¦Ó¥B¬O¤@¦ì¦³¦Wªººt»¡®a¡C¦o¼g³oº¸t¸Ö¬O®Ú¾Ú¬ù¿«ºÖµ14:27¡u§Ú¯d¤U¥¦wµ¹§AÌ¡A§Ú±N§Úªº¥¦w½çµ¹§AÌ¡C§Ú©Ò½çªº¡A¤£¹³¥@¤H©Ò½çªº¡C§A̤߸̤£n¼~·T¡A¤]¤£nÁx©Ä¡C¡v
1928¦~¬ü°ê¸gÀÙ¤£´º®ð¡A¦Ê·~ä¹s¡C¥L̪º³³²¡·~¤]¦]¦ÓÃö³¬¡A¤£¤[¦È«Â³u¥@¡C ¦ÈÀP¦w¥¢¥h¤F¦a¤Wªº°]´I©M¤V¤Ò¡A¦ý¦o¤´±q¯«¨ºùرo¨ì¥¦w¡A¥¿¦p³oº¸t¸Öªºº¥y¡u¦³¥¦w¦b§Ú¤ß¡A«D¥@¬É©Ò¯à½ç¡AµL¤H¯à°÷¹Ü³o¥¦w¡F¡v¯«ªºÀ³³\¦w¼¢¤F¦o±I¹æ©t³æªº¤ßÆF¡A¦]¬°¥D´¿»¡¡A¡y§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C¡z§Æ§B¨Ó®Ñ13:5¡C
¦³¤@¹ï®¦·Rªº°ò·þ®{¤Ò°ü¡A¥L̼ö¤ß±Ð·|¨Æ¤u¡A¶Ô©ó¨Æ©^¡A¤£©¯©d¤l¬ðµM±w¸£¯e¡A¸£¥\¯à¤éº¥°I°h¡A³Ì«á¦¨¤F´Óª«¤H¡A¦o¤V¤Ò²Ó¤ß·ÓÅU¡A±qµL«è¨¥¡C¨â¦~«á©d¤l¥h¥@¡A·í¥L²Ä¤@¦¸°Ñ¥[ë§i·|®É¡A¤j®a¼¢°Ý¥L»¡¡G¡u§Ì¥S¡A³o¨â¦~¨Ó¡A§A¯u¤£®e©ö¯à¼õ¹L¨Ó¡C¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u¤£¡A¦b¦o¯f®É¡A§Ú̾a¥D¤ß¤¤±o¥¦w¡F¦³¯«¦P¦b¡A¤@¼Ë³ß¼Ö¡A§Ú̮ɱ`°Û¸ÖÆg¬ü¥D¡C¡v
¥¦w©M³ß¼Ö¬OÂù¥Í¤l¡A¦³¤F¥¦w´N¦³³ß¼Ö¡C¯«½çÍ¢¨à¤k¤@±i¥¦w³ß¼ÖªºµLÃBªº«H¥Î¥d¡A¥ô§Ų́ú¥Î¡AÅý§Ú̱`±`¨Ï¥Î¥¦¡C
³¥¦aªºªá
Flowers of
the Field
³¥¦aªºªá¡A¬ïµÛ¬üÄRªº¦ç»n¡A
¤ÑªÅªº³¾¨à¡A±q¨Ó¤£¬°¥Í¬¡¦£¡F
·O·Rªº¤Ñ¤÷¡A¤Ñ¤Ñ³£¬ÝÅU¡A
Í¢§ó·R¥@¤W¤H¡A¬°¥L̹w³Æ¥Ã¥Íªº¸ô¡C
¤@¤Á»Ýn¡A¤Ñ¤÷¤w¸g³£ª¾¹D¡A
Y¤ß¤¤·Ð´o¡AÅýÍ¢¬°§A°£±¼¡F
·O·Rªº¤Ñ¤÷¡A¤Ñ¤Ñ³£¬ÝÅU¡A
Í¢¬O¥þ¯àªº¥D¡A«H¾aÍ¢ªº¤H¯u¬O¦³ºÖ.
±q¤@º¸Öºq¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨£¤@Ó¥@¬É¡C¡u³¥¦aªºªá¡v©Ò§e²{ªº¡A¬O¤@Ó¦w¸Ô¡B·ÅÄÉ¡B¦³·Rªº¤Ñ¤÷¥@¬É¡C¥»¸Öºq¬O¨Ì¾Ú°¨¤ÓºÖµ6:26~32¡u§A̬ݨº¤Ñ¤Wªº¸³¾¡A¤]¤£ºØ¡A¤]¤£¦¬¡A¤]¤£¿n»W¦b̡ܸA§A̪º¤Ñ¤÷©|¥B¾i¬¡¥¦¡C§A̤£¤ñ¸³¾¶Q«±o¦h»ò¡C.¦ó¥²¬°¦ç»n¼~¼{©O¡C§A·Q³¥¦a¸Ìªº¦Ê¦Xªá¡A«ç»òªø°_¨Ó¡A¥L¤]¤£³ÒW¡A¤]¤£¯¼½u¡FµM¦Ó§Ú§i¶D§AÌ¡A´N¬O©Òùªù·¥ºaµØªº®ÉÔ¡A¥L©Ò¬ïÀ¹ªº¡AÁÙ¤£¦p³oªá¤@¦·©O¡C.³¥¦a¸Ìªº¯ó¡A¤µ¤ÑÁÙ¦b¡A©ú¤Ñ´N¥á¦bÄl¸Ì¡A¯«ÁÙµ¹¥L³o¼Ëªº§©¹¢¡A¦óªp§AÌ©O¡C©Ò¥H¤£n¼~¼{¡A»¡¡A³ð¬Æ»ò¡A³Ü¬Æ»ò¡A¬ï¬Æ»ò¡C.§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C¡v
§@ªÌ¸Á¨¤ß©j©f¡]Linda Yeh, 1951- ¡^ìÂǤ¤°êºÖ¦{¡A¥Í©ó¥xÆW¥x¥_¡C ¤¤¾Ç®É¦b¦P¾Ç±a»â¤U¡A±µ¨üC¿q°ò·þ¬°±Ï¥D¡C¦o¦Û¥xÆW¤j¾Ç¤¤¤å¨t²¦·~«á¡A§Y¥[¤J±Ï¥@¶Ç¼½¨ó·|¤§¤ÑÃý¸Ö¯Z¡C ¦b¯«¤Þ»â¤U¡A«H¥õ¥ÑÀH·N¦ÓÅܱo»{¯u¡A¹ï¯«ªº»{ÃѥѧΦ¡¦Ó²`¤J¤ßÆF¡F¥Í¬¡¤¤ÂIÂIºwºwªºÅéÅç¡Aº¥º¥¤Æ¦¨¤F¤@ººªººqµü¡A¾ú¦~¨Ó¡A¨ä³Ð§@¤w¹O¤@¦Ê¤¤Qº¡C
¡u³¥¦aªºªá¡v¥i»¡¬OµØ¤H±Ð·|¤¤¬y¶Ç³Ì¼s¡B³Ì¨ü³ß·Rªº¸Öºq¤§¤@¡A±q¤¤°ê¤j³°ªº¦a¤U±Ð·|¡B¨ì®È©~®ü¥~ªº¯d¾Ç¥Í¹Î«´¡A³£¸g±`Å¥¨ì³oº¥H¯«ªº·R¼¾¼¢¤HÌ¤ßÆF¤§ºq¡C¥»¸ÖºqµüÄÇ´I¤å¾Ç©Ê¡A²LÅ㤤±a¥X²`¨èªº«H¥õ¯u¿Í¡A«Äµ£¦¨¤H§¡®e©ö·ã·ã¤W¤f¡A¥B±Û«ß¥©öªñ¤H¡A¸Ó¦±¥Ñ§d¤å´É§Ì¥SÃЧ@¡C
¤C¤Q¦~¥N¡A¥xÆW±Ð·|ªº¸Öºq¤j¦hĶ¦Û°ê¥~¡A¬Û¹ïªº¡A¥xÆWªººq¾Â«o¾h°_¤F¤@°}¥Áºq·¡C®Õ¶é¥Áºq¨ú¥N¤F·í®Éªº¬y¦æºq¦±¡A½«¬°ºq¾Âªº²M¬y¡C¤@¤é¡A¤ÑÃý¸Ö¯Zu¥x¤¤ºt°Û¡A¹Îû̦bµó¤W¡AÅ¥¨ì°Ó©±ùؤ£Â_¦a¼½©ñ¥Áºq¡A¤@º¤S¤@º¡C¦]¦¹¦³¤H«äºÃ¡u±Ð·|ªº¸Öºq¡A¦p¦ó¯à¨«¥X±Ð·|ªº³òÀð¡H¡v¡u¸t¸Ö¥i¤£¥i¥H§ó±µªñ¤H¸s¡H¡v¡u¬°¤°»ò§Ṳ́£¦Û¤v¼gºq©O¡H¡v´N¦b³o¼Ëªº²z©À¤U¡A¤ÑÃýªº¹Îû¶}©lÀ|¸Õ³Ð§@¡A¥H¤¤°ê¥»¦âªº¦±½Õ¡A°t¦X²LÅã©öÀ´ªººqµü¡G¦³®ÉºK½s¸t¸g¸g¤å¡A¦³®ÉÀ|¸ÕºÖµ©Êªºµü§@¡C¤£¤[¡A¤ÑÃý²Ä¤@±i³Ð§@¡u³¥¦aªºªá¡v±M¿è±À¥X¡A·í®É§Y¨è¨ü¨ì³\¦hªº¦@»ï©M¦^À³¡Aª½±µ³þ©w¤F¤ÑÃý³Ð§@ªº°ò¦¡C
¯«±a»â§ÚÌ
God Leads Us Along
ºñ½®«C¯ó¦a¡A¦óµ¥Â×´I²¢¬ü¡A¯«±a»âÍ¢¨à¤k«e¶i¡C
²M²Dªº¬y¤ô¡A§â§Ú¯h¬~¥h¡A¯«±a»âÍ¢¨à¤k«e¶i¡C
¦³®É¦b¤s¤W¡AªY¨É¬üÄR¶§¥ú¡A¯«±a»âÍ¢¨à¤k«e¶i¡C
¦³®É¦b¶Â©]¡A¸g¹L¦º½®«Õ¨¦¡A¯«±a»âÍ¢¨à¤k«e¶i¡C
§Ú̪º¤³¼Ä¡A¦³®É¥û®«§ðÀ»¡A¯«±a»âÍ¢¨à¤k«e¶i¡C
ÂÇ¿à¥D¤j®¦¡A±o³Ó¤@¤Á¤³¼Ä¡A¯«±a»âÍ¢¨à¤k«e¶i¡C
«O¦u²M¼ä¤ß¡A»·Â÷¥@«U¬õ¹Ð¡A¯«±a»âÍ¢¨à¤k«e¶i¡C
¶i¤JºaÄ£ùØ¡A¨É¨ü¥Ã»·ºÖ¥÷¡A¯«±a»âÍ¢¨à¤k«e¶i¡C
°Æºq
¦h¤Ö¯«¨à¤k¡A¸g¹L¬x¤ô¡A¸g¹L¯P¤õ¡A¦ý³£¸g¹L¦å¡A
¦³¤H¨üW·¡¡A¯«½ç¥L¸Öºq¡A¶Â©]©Î¥Õµe¡A¯«¤@¼Ë«O¦u¡C
¤£ª¾¦³¦h¤Ö¦¸¡Aµ§ªÌ°Û³oº¸t¸Ö®É·|±¡¤£¦Û¸T¡A¼ö²\¬Õ²µ¡C³oº¸Ö¨Ï§Ú´d³ß¥æ¶°¡A¤×¨ä¬O°Æºq¡A¥O¤H»Ä·¡¡B±o¦w¼¢©M·P®¦¦b¤º¤ß¥æÂ´¦¨¤@¤ù¡A§Ú·Q³\¦h°ò·þ®{³£¦³¦¹¸g¾ú¡C
³oº¸Ö©M¦±§@¦Û¤Q¤E¥@¬öªº¤@¦ìµL¦W¶Ç¹D¤H·¨³ì©_¡]George A. Young¡^¡A¥L¤]¬O¤@Ó¤ì¦K¡A²¦¥ÍÀqÀq¦a¦b¤@Ó°¾»÷ªº¤p¶m§ø°µ ¯«ªº©¾¹²¡C¥þ®a¾aµÛ·LÁ¡ªºÁ~ĹL³h½a²¾ëªº¥Í¬¡¡A¦ýµLê©ó¥L©M©d¤l¹ï ¯«©¾¤ß¯Õ¯Õªº¨Æ©^¡C
·¨³ì©_¤Ò°ü¸g¦h¦~ªº¨¯¶Ô©M¸`Àx¡A²×©ó¾Ö¦³¤F¤@¶¡¦Û¤v»\¦¨ªº¤p«Î¡A¥þ®aªY³ß¸U¤À¡A¤ßº¡·N¨¬¦a¾E¤J·s©~¡C¥i¬O¨S¦h¤[¡A·í·¨³ì©_À³ÁÜu¥L¶m¶ÇºÖµ®É¡A·í¦a¦³¤@¨Ç¹ï¥L¶ÇÁ¿«H®§¤£º¡ªº¤H¡A¶X¾÷©ñ¤õµIÀì¥Lªº·s«Î¡Cµ¥¥L¦^®a¬é¨£¬O¤@¤ù¦ÇÂu¡A¤@¤Á³£¥¢¥h¤F¡C³oÓ¤£©¯ªº¾D¹J¡A¨Ï¥L¼g¦¨¤F³oº¸t¸Ö¡C¥L¤Þ¥Î¬ù§B°O35:10¡u³y§Úªº¯«¡D¥L¨Ï¤H©]¶¡ºq°Û¡C¡v
¥j¤H¤ª¡G¡u¸Ö½a¦Ó«á¤u¡v¡A¸Ö¤Hªº¹Ò¹J·U½a§x¡B¿i½m·UÁ}W¡A¥Lªº§@«~´N·Uºëºé·P¤H¡C³oº¸Öµ¹µL¼Æ¯«ªº¨à¤k¦b¤H¥Íªº¶Â©]¡A©Î¸gÅå¬x¯P¤õ®É¡AµL¤Wªº¦w¼¢©M¿EÀy¡A¤£½×¦w¼Ö©Î¨aÃø¡A¯«¤@¼Ë±a»â©M«O¦uÍ¢¨à¤k«e¶i¡C
¦pªG§Ú¯à°Û
If I Could
Sing
¦pªG§Ú¯à§¹¾ã°Û¤@ººq¡A
¨º±N¬O¹ï§Aªº·P®¦©MÆg¬ü¡A
WÃø¤¤§Aµ¹§Ú¦w¼¢¡A·K´a®É§Aµ¹§Ú´¼¼z¡A
ÁöµM§Ú¤£¯à¶}¤f°Û¤@ººq¡A
§Ú«on¹ï§AÄm¤W¯u¸Û·q«ô¡C
¨C®É¨è§Aªº¤â²o¤Þ§Ú¡A§A·R¨Ï§Ú¶}Ãh¡A
¤Ñ¤Wªº¶³³¶°Ú¡I·|°Ûªº¤HÌþ¡I
§AÌ¥iÄ@¥N§Úºq¹|¯«µL¤ñ¤§¬ü¡A
§ÚÄ@¥Î¦Õ¶ÉÅ¥¡A§ÚÄ@¥Î¤ß¦@»ï¡A
³oµo¦Û¤º¤ß²`³B³Ì¬üªºÁnµ¡C
§Ú¯u·R§A¡A§Ú¯u·R§A¡A§Ú¯u·R§A¡A
·R§A¡A°Ú¡A§Ú·R§A¡C
³\¦h®ÉÔ§Ú̺zµø¤F¯àºq°Û¤]¬O¯«ªº½à½ç¡A¦³®É§ó§[©ó§â¦Û¤vªººq³ïÄmµ¹¯«¡C¡u¦pªG§Ú¯à°Û¡vªº§@ªÌ¶À¬ü·G¬O¤@Ó¤£¯à°Ûªº¸£©Ê³Â·ô±wªÌ¡A¦o¬O¦h»ò¦a§Æ±æ¦o¯à¦V¯«°Û¥X¤º¤ß·P®¦¤§Án¡I³oº¸Öºq¥Ñ¤ýÄR¬Â(Lillian Wang)ÃЦ±¡C
¶À¬ü·G¡]May Huang, 1964 - ¡^¥X¥Í¦b¥xÆW¥x«nÉ]¡A¦]±µ¥ÍÂå¥Í
ªº²¨©¿¡A¦Ó¸£¯«¸g³Â·ô¡AªÏÅéµLªkÀH¤ß©Ò±ý¡A¤÷¥À±a¦o¥|¥X´NÂå¦Ó¥¼ªG¡C¦b¦o¤·³®É¡AÂå¥Í«Å§P¦o²×¥Í´Ý»Ù¡C¦oªº¤÷¿Ë¬Oªª®v¡A²`«H¯«¬O·O·Rªº¡B¥þ¯àªº¡A¥X¤_¯«¡A¤@¤Á¤]³£¬O¬ü¦nªº¡C¬ü·G¬O¤Ñ¤÷©Ò½çªº¡A¤]¬O¬ü¦nªº¡AÀ°§U¦o¯¸°_¨Ó¡A±Ð¦o¿W¥ß¬O¦o¤÷¥Àªº«H©À¡C¶À¬ü·G¦]¦Ù¦×¥¢±±¡Aªì¤J¾Ç®É¡A¤£¯à´¤µ§¼g¦r¡A¥þ¾a¥À¿Ë§ß¤â¬ÛÀ°¡A¤@¦~«á¦o§JªA³oÓ§xÃø¡C¤G¦~¯Å®É¡A¦Ñ®vµo²{¦o¦³¬ü³Nªº¤Ñ¥÷¡A³o§ïÅܤF¦oªº¤@¥Í¡C
¦o¤ß´¼¥¿±`¡A¬¡¤O¥R¨K¡A¦ý¦]¤£¯à±±¨î±³¡ªí±¡¡A¥B¤£¯à»¡¸Ü¡A¯¤H¥E¨£¡A±`ºÃ¦o¬°ºë¯«¯f±wªÌ©Î¥Õ·ö¡C ¦o´¿³d°Ý¯«¬°¤°»ò¤£Âåªv¦o¡H ·í®É¯«¥¼¦^µª¡A¦ý¦¸¤é¦o¦b¤@®a©±ªºÀð¤W¬Ý¨ì¤@´T¦r¡u§O±j¨D¥Í¬¡¶¶§Q¥©ö¡AÀ³¬è¨D¦¨¬°¤@Ó°í±jªº¤H¡C¡v©ó¬O¦o¨«¥X¤F¤ßÆFªº³±Åµ¡A¤£¦Aµø¦Û¤v¬O´Ý¯Êªº¤H¡A¦]¬°¯u¥¿ªº´Ý¯Ê¤H¡A¬O¤ß²z¤Wªº´Ý¯Ê¡A¨S¦³¦Û«H©M«H¥õ¡C
1978¦~¡A¶À¬ü·GÀH¤÷¥À²¾¥Á¬ü°ê¡A¦o¤÷¿Ë°V½m¦o³æ¿W·f¤½¨®¥h¦U³B¡A¤T¦~«á¦o§JªA¤F»y¨¥¤å¤Æ¤Wªº»Ùê¡A¶i¤J¥[¦{¦{¥ß¤j¾Ç¬¥§üÁF¤À®Õ§ð߲ۤz©M¬ü³N¡A¥ý«áÀò¾Ç¤h¡BºÓ¤h¡B³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦¨¤F¤@¦ì¥X¦âªºµe®a¡C ¦o¥Îøµe¨ÓÄÄz¥Í©RªººëÅè¡A¦oªº§@«~¤¤¦³®öº©¥D¸qªºªÅ¶¡¡B´§Ïs¥X¦o°í±jªº®ð½è¡B¹ï¤H©Êªº»{ª¾¡A¤]¶¡±µ¹D¥X¦oªº«H¥õ©M¹ï¤HÃþªº§Æ±æ¡A¦o¥Î¤ßÆF©M·P¨ü¥h®·®»¦ÛµM¬ÉºÀÄR´º¦âÀþ¶¡¤§ÅܤơC¶À¬ü·G»¡¸ÜÁ}Ãø¡A»Ý¤H¶ÇĶ¡A¦Ù¦×¹B°Ê¤£¨ó½Õ¡A¥Í¬¡¤¤¦³³\¦hÃøÃD¡A¦ý´Ý»Ù¤£¯àÀ»Ë¦o¡A¦o»¡¡G¡uÅý¥Í¬¡¦³½ì¡B¦³·N¸q¬O¦Û¤vªº³d¥ô¡A«è¤Ñ¤×¤H¬O®ö¶Oºë¤O©M®É¶¡¡C¡v
1993¦~¦o©ñ±ó¤F¬ü°ê¹ï´Ý»Ù¤HÀu«pªººÖ§Q¡A°¦¨Â÷¬üªð¥xÆW¡A¹L¿W¥ßªº±Ð¾Ç¥Í²P¡A¦o¦b¥|©Ò¤j¾ÇÁ¿¾Ç¡A¸m¦³¦Û¤vªº©Ð«Î©M¿ì¤½«Ç¡A¸gÀçÃÀ³N«~¡A¬°¤£¦Pªº´Ý»Ù²Õ´Äw´Ú¡A±Ð¤pªB¤ÍÌøµe¡AÁ|¿ìµe®iµ¥¡C ¦b ¯«ªº±a»â¤U¡A¶À¬ü·G¬O¤@ӴݦӤ£¼oªº¦¨¥\ªÌ¡C
§A»{ÃѧÚ
You Know Me
§A»{ÃѧڡAų¹î§Ú¡A§Ú§¤¤U°_¨Ó¡A§A³£¾å±o¡F
§A±q»·³Bª¾¹D§Úªº·N©À¡A§Ú¦æ¸ô½öª×¡A§A³£¹îÅç¡C
§A³Ð³y§Ú¡AÂЧȧڡA§Ú¦b¥À¸¡¤¤¡A§A´N¬ÝÅU¡F
§A±q°_ªì¬Ý¨£§Úªº§ÎÅé¡A§Ú¤@¥Íªº¤é¤l¡A§A³£¦³¼Æ¡C
§Ú¨ì¨ºùظúÁ×§Aªº±¡H§Ú¨ì¨ºùظúÁ×§AªºÆF¡H
¦b§Ú«e«áÀô¶§ÚÀô¶¡A§A²`ª¾§Ú¤@¤Á©Ò¦æ¡C
¯«þ¡I³o¼Ëªºª¾ÃÑ©_§®¡A¯«þ¡I¬O§ÚÃø¥H´ú«×¡A
³o¼Ëªºª¾ÃѲ`¶ø¡A¬O§ÚÃø¥H©úÁA¡I
ªñ¥b¥@¬ö¨Ó¡A¿³°_¤£¤Öµ¼Ö§G¹D®a¡A¹³¤ñº¸»\·æ¤Ò°ü¡]Bill & Gloria Gaither¡^¡Að»X®¦¡]Don Moen,¡^µ¥¡C±Ï¥@¶Ç¼½¨ó·|ªº¡u¤ÑÃýºqÁn¡v
¦b°ê»Úªºµ¼Ö§G¹D¹Î¤¤¨É¦³²±¦W¡CªÂ¤ÖÅï¬O¤@¦ì²{¥Nµ¼Ö§G¹Dªºªª®v¡A¥L©MªÂ®v¥À¤ý®ü¾¤³£¬O¤ÑÃý¸Ö¯Zªº¸ê²`¹Îû¡C¥L̦³¨âÓ¥i·Rªº«Ä¤l¡A®É±`¥þ®a¬°¡u·R®a¡vªº¬¡°ÊÄm°Û¡C
ªÂ¤ÖÅ着®v¡]David Chi, 1954 - ¡^ìÄyªe¥_¡A¥X¥Í¦b¥xÆW°ª¶¯¥«¡A
¥Lªº¤÷¿Ë¤]¬O¤@¦ìªª®v¡C¥L¦Û1976¦~°Ñ¥[±Ï¥@¶Ç¼½¨ó·|ªº¤ÑÃý¸Ö¯Z¡A±q¨Æ¥»¤å¤Æ¤Î¶W¤å¤Æªºµ¼Ö§G¹D¨Æ¤u¡A¨´¤µ¤w¨µ°j¤T¤Q¦hÓ°ê®a¡A¥Ø«e¥L¤]¬O±Ï¥@¶Ç¼½¨ó·|¬¥§üÁF¤À·|¥D¥ô¡CªÂªª®v¤]¥D»â·q«ôÆg¬ü¡Bµ¼Ö»s§@¡Bµ¼Ö¬ã²ß·|±Ð¾Ç¡B¤Î«ü´§¡C¥Lªº¥Nªí§@¦³¡G¡u§Aªº¸Ü¡v¡A¡u§Ún¹|´¡v¡A¡u·R§Ú̪º®a¡vµ¥µ¥¡C
1979¦~ªÂªª®v¶}©lÀH¤ÑÃý¸Ö¯Z§@¦±¡A½s¦±¡A³Ð§@²{¥NºÖµ¸Öºq¡C ¡u§A»{Ãѧڡv§@©ó1986¦~¡A¬O¥L³Ì³ßÅwªº¤@º¡Aºqµü¥Ñ¸Á¨¤ß©n©f¥H¸Ö½g139½g½s¼¶¡AÄ@§Ú̯๳¤j½Ã¤ý¤@¼Ëªº¿Ë±K·q«ô¯«¡A»{ª¾Í¢¬OµL©Ò¤£ª¾µL©Ò¤£¯àªº¡CªÂªª®v»¡¡G¡u·PÁ¯«µ¹§Ú¾÷·|±N§Ú³Ì·Rªºµ¼Ö®¦½ç¨Ó©^Äm¡BªA¨Æ¡B·q«ô§Úªº¥D¡A¨ÃÂǵ۵¼Ö¶Ç´C¿q°ò·þªººÖµ¡C¡v ¥L»{¬°µ¼Ö¬OÓ·¾³qªº´CÅé©M»y¨¥¡A¬°¹F¨ì·¾³q¶Ç¹FªºªG®Ä¡AºÖµ¸Öºq¥i¥H¤£¦Pªº§Î¦¡¨Óªí¹F¡F¦ý¬O¸Öºq¤¤³Ì«nªº¬Oºqµü¡A¨º¬O«H®§¡A©Ò¥H§@¦±ªº¼g§@©Mºq¦±ªº¿ý»s¦¨¥\»P§_¤D¬On¬ÝÅ¥ºqªº¤H¬O§_³ßÅwÅ¥¡A¥B¤S¯àÅ¥¨£¯«¹ï¥LÁ¿ªº¸Ü¡C
1993¦~¡AªÂªª®v©M¸Á¨¤ß©n©f¤@¦P¬°´Ý»Ùªºµe®a¶À¬ü·G¼g¤F¤@ººq¡u¬¡¥X¥Í©Rªº¦â±m¡v¨Ó¹ªÀy¥@¤H¬ð¯}¥ô¦ó§x¹Ò¡A§V¤O¦V¤W¡C ºqµü¦p¤U¡G
¨«¥X¤ßÆFªº³±Åµ¡A¬¡¥X¥Í©Rªº¦â±m¡A
§OÅý«C¬K¦A´Á«Ý¡A§ï³y¨C¤@Ó²{¦b¡C
¤£n¡A¤£n¡A¤£n¦A¦Û«è¦Û«s¡A
°±¤î¡A°±¤î¡A°±¤î¨º®ø·¥µL©`¡C
¤d¸U¤H¤¤§A¬O¿W¤@µL¤G¡A
°í±j¦a¬¡¥X¥Í©Rªº¦â±m¡C
¨«¥X¤ßÆFªº³±Åµ¡A¬¡¥X¥Í©Rªº¦â±m¡A
®i¶}¦V¤Wªº¯Í»H¡Aªï¦V§Æ±æªº¥¼¨Ó¡C
¶À¬ü·GÀH¤ÑÃý¸Ö¯Z¦b¥xÆWÀô®q®È¦æ§G¹D¡A¥H¦o¦³ªºªÏÅé»y¨¥¨Óªí²{¯«µLªº¯à¤O»P¤j·R¡A¿EÀy¤F³\¦h¤H¡A¦Ó³oººq¤]¹M¶Ç¦U®Õ¶é¡A¦¨¬°¦~»´¤Hªº¦Ü·R¡C ¦ýÄ@¨C¤@Ó°ò·þ®{¡A³£¯à¦b ¯«ªº·R¤¤¬¡¥X¥Í©R«GÄRªº¦â±m¡C
Í¢¬°§Ú¶}¸ô
God Will Make a Way
Í¢¬°§Ú¶}¸ô¡A·í§Ú¨«¨ì¸ôºÉÀY¡A
Í¢ªº§@¬°¡AÁöÃø´ú«×¡AÍ¢¥²¬°§Ú¶}¸ô¡A
Í¢¬O§Úªº¥D¡A»â§Ú¨«¹L¦º½®¨¦¡A
½ç·R»P¯à¤O ¦b¨C¤@¤Ñ
Í¢¥²¶}¹D¸ô¡AÍ¢¥²¶}¹D¸ô¡C
Í¢¥²»â§Ú¸g¹LÃm³¥¤¤ªº¹D¸ô
§Ú±N¬Ý¨£¨Fºz¤¤Í¢¶}¦¿ªe
¤Ñ¦a±Nn¼o¥h¡AÍ¢ªº¸Ü«oªø¦s
Í¢¤µ¤én¦¨´N¤j¨Æ¡C
³oº²{¥Nªº¸t¸Ö¬O²{¥Nµ¼Ö§G¹D®að»X®¦¡]Don Moen, 1950 - ¡^©Ò§@¡Cð»X®¦¥X¥Í¦b¬ü°ê©ú¥§Ä¬¹F¦{¡A¤T¦~¯Å®É,¶}©l¾Ç¤p´£µ^¡A¥H«á¦b¤j¾Ç¤]¥Dפp´£µ^¡A¥L¤]¯à§j¦ùÁY³â¥z©M¼u¦N¥L¡C¦¦~¥L¥H¼g°Ó«~¼s§i¦±½k¤f¡A¦ý¥L¦bë§i¤¤·P¨ì¯«n¥LP¤O©ó¸Öºq¼g§@¤Î§@¤@Ó»s§@¤H¡C¦³¤@¤Ñ¥L®³¤F¤â´£¥]¥¿n¥h¹q¥x°â½Z¡A©¿µM·Q¨ì¡G¡u§Ú¥i¥H¦b¥¼¨Óªº¥|¤Q¦~¦p¦¹«×¤é¡A¦ý§Ú¯u¥¿ªºÄ@±æ¬O§@¤@Ó§@®a¤Î»s§@¤H¡A§Ú¥²»Ý´N¦¹ÀR¤U¨Ó¡C ÁöµM¦¬¤J·|´î¤Ö¡A¦ýºCºC¦a¤´¥i¥I²M¤@¤Á±b³æ¡C¡v ©ó¬O¥L©ñ¤U¤F¤â´£¥]¡A¤W¼Ó¨«¤J¥Lªº¤u§@«Ç¡A§¤¦bµ^®Ç¼g¤U¤F¡u¦b§A±«e¡v¡]Here In Your
Presence¡^¡C ±q¦¹¶}©l¤F¥Lªº·s¥Í¬¡¡C
Ãö©ó¥»¸Ö¡Að»X®¦´¿¨£ÃÒ¡G¡u¦³¤@¤Ñ²`©]¡A§Ú±µ¨ì©¨¥À¹q¸Ü¡A§i¶D§Ú¡A©d©f¤@®a¦b®È³~¤¤µo¥ÍÄY«¨®º×¡A¥L̤E·³ªºªø¤l·í³õ¦º¤`¡A¨ä¥L¤TӫĤl¤]¨ü«¶Ë¡C§Ú±µ¦¹¾µ¯Ó¡A¤Q¤ÀÃø¹L¡A¤£ª¾¦p¦ó¤~¯à¦w¼¢¥LÌ¡A¦]¥L̳£¬O¥D¤é¾Ç±Ð®v¡A¼ô±x¸t¸g¡C¦b§Ú·f¾÷«e©¹ªº³~¤¤¡A¯«µ¹¤F§Ú³oº¸Öºq¡A¥HÁɨȮÑ43:2¡y§A±q¤ô¤¤¸g¹L¡A§Ú¥²»P§A¦P¦b¡D§AÁÚ¹L¦¿ªe¡A¤ô¥²¤£º©¹L§A¡D§A±q¤õ¤¤¦æ¹L¡A¥²¤£³Q¿N¡A¤õ¿V¤]¤£µÛ¦b§A¨¤W¡C¡z¯«¶}ªº¸ô¡A«D§Ú̩үਣ¡AÍ¢¬O©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥Ã¦bªº¯«¡A¥Ã¤£Â÷±ó§ÚÌ¡C³oº¸Öºqì¬O¬°¥L̩ҧ@¡A§Ú·í®É¨Ã¥¼·Q¨ìnµoªí¡A¤T¦~«á¡A¦³¤@¦¸§Ú¦b¥D»â¦P¤u̱R«ô®É¡A¯«¨Ï§Ú·Q°_³oººq¡A«K°Û°_¨Ó¡A¨º¤Ñ´X¥G¨C¤@Ó¤H³£»Ýn³o¤@¥y¸Ü¡A¡i ¯«¶}ªº¸ô¡A«D§Ú̩үਣ¡j¡C ·|«á§ÚªºªB¤Í¶Ê§Ú§â¥¦¥I±ê¨Ã»s¦¨°Û¤ù¡C¡v
¦b¤@¦¸ð»X®¦ªºµ¼Ö§G¹D·|¤¤¡A¦³¤@¦ì¤k¤h§@¨£ÃÒ¡A¦oªº¨à¤l¦²£¤F¤C¶g¡A¸£²ÓM¨ü·l¡A¦Ù¦×¥¢±±¡A·í¦oµo²{¥L¤£¥¿±`®É¡A¤@«×³´¤Jµ´±æ¡A³oººqµ¹¤F¦o§Æ±æ¡A¦o¨à¤l¤]¦b´_°·¤¤¡Aº¥¦³¶i¨B¡C¸g¹L³o¨ÇWÃø«á¡A¦o¤~Åé·|¨ì ¯«·|¶}¸ô¡C ¦b§Ú̾D¹J§x¹Ò®É¡A
¯«¤´¦P¦b¡AÍ¢·|¬°§Ú̶}¸ô¡C
ÄúÀë
Candle
ÄúÀë¨Ï©R¦b¿U¿N¡A¿U¿NÄúÀë¯à©ñ¥ú¡F¨Ç³\¥ú½÷·Ó¶Â·t¡A¿U¿N¨ì©³·Ó¥|¤è¡C
¤@®ÚÄúÀë¨âÀY¿N¡A¥un¦h©ñ¤@¨Ç¥ú¡F¨âÀY¿U¿NªºÄúÀë¡A¶Â·t¥@¬É¦h¨Ç¥ú¡C
°²¦pÄúÀë¤À¨â¬q¡A¨â¬qÄúÀë¥|ÀY¿N¡F¦pªG¥@¬É¯à¦h¨Ç¥ú¡A¦¨Ç¿NºÉ¤S¦ó§«¡C
°Æºq
§ÚÄ@°µ¤@®ÚÄúÀë¡A·Ó«G¶Â·t¥|¤è¡F
¤@®ÚC¿qªºÄúÀë¡A¥@¬É¤¤ªº¤@½u¥ú¡C
³oººq¬O©PÁpµØªª®v§@µü¡A¦¿¨Î¿o§@¦±¦b©Pªª®vªº¦^¾Ð¿ý¤¤¡A¥L¦ÛºÙ¬O¤@®Ú¨âÀY¿U¿NªºÄúÀë¡A³oº¸Ö¬O¥Lªº¨Æ©^ªº¤ßÁn¡C©PÁpµØªª®v
¡]Chow Lien-Hwa 1920 -¡^¯ªÂÇ®ý¦¿¬Ù·OÁÆ¿¤¡A¥X¥Í¦b¤W®ü¥«¡C
¤÷¿Ë«H¹D±Ð¡A¬O¯½¥¬¥æ©ö©Òªº¸g¬ö¤H¡A©Pªª®vªì¤¤®É´¿ÀH¤÷¿Ë¤J¹DÆ[«ô®v¡Cµ£¦~®É®a¹Ò´I¸Î¡A¿¨ü¤÷¥Àªº¨þÅ@¡C¤p¾Ç®É´N۩󤤦è¤k¹Ñªþ¤p¡A³ßÅwÅ¥¦Ñ®vÁ¿¸t¸g¬G¨Æ¡C¤¤¾Ç®É¶}©l¾K¤ßÀ¸¼@¡C¹ï¤é§Ü¾Ô®É¡A¶iº¦¿¤j¾Ç§ðŪ¤u°Ó¥øºÞ¨t¡F°¸¦Ó°Ñ¥[¬d¸g¯Z¡A¬°ªº¬O¾l¿³©M¯ùÂI¡C ½Ò¾l¦]°Ñ¥[¸Ü¼@¦Ó¤¶¤J·R°ê¬¡°Ê¡A¨ü°°¬F©²ª`¥Ø¦Ó³Q°»°T¡C1944¦~ÀH¾Ç®Õ²¨¾E«á¤è¡A³Q©e¬°»â¶¤¡A³~¤¤¾úºÉÁ}¨¯¡A¤D»P¤@¸s°ò·þ®{¾Ç¥ÍÂǰ۸֡BŪ¸g¡Bë§i¦Ó±o¦w¼¢©M¤O¶q¡C
¦b«¼y®É¥L¨ü¬~¡A¨Ã¦b«C¦~·|¤u§@¡C§Ü¾Ô³Ó§Q«áªð¤W®ü¡A¦^º¦¿¤j¾Ç¸É׾ǤÀ¡F¦b°ª¼Ö¥Á±Ð¤hªº±a»â¤U¡AÀò«¥Í¡A¥Ú§Ó©^Äm¤@¥Í°µ¥D©¾¹²¡C¤j¾Ç²¦·~«á¥L»P¤@¦ìªª®vªº¤k¨à¨¿Ð½º½¤p©jµ²±B¡A¤@¦P¶i¤W®ü®û«H·|¯«¾Ç°|§ðŪ¡C1949¦~¬KÀò¬ü°ê¬ü«n®û«H·|¯«¾Ç°|¼ú¾Çª÷¡A¶}©l¤F¤¦~¦b¬üW¾Çªº¥Í²P¡C¥L¤T¦¸©ñ±ó¤F°µ¬ü°ê¤½¥Áªº¾÷·|¡A¦b1954¦~8¤ë½ñ¤W¤Fªð°êu¥xÆWªºÂk¹D¡C
©Pªª®v©è¥x«á¡A¦³¤@¬q®É´ÁÆ{Æ{¤£±o§Ó¡AÁö°ê¥~¥HÀu«pªº±ø¥ó¡AÁܽХL¦b¯«¾Ç°|±Ð®Ñ¡A¦ý¥LÁÙ¬O°ûÁ¤F¡A¦]¥L§Æ±æ¦Û¤v¯à¬°¦PM¤u§@¡C¥L³Ìªì¦b®û«H·|¯«¾Ç°|±Ð®Ñ¡A«á¥ôÃh®¦°óªª®v¡Aݳͺq°óªª®v¡BªF®ü¤j¾Ç¸³¨Æªø¡B©M®ûÁp·|¥D®u¡C¥L¶}©lŪ¤¤¤å®Ñ¡A¶Ô½m½Ñ®a®Ñªk¡C¥Ñ©ó¥L«ä·Q¥ý¶i¡A¥D±i©v±Ð¥»¦â¤Æ¡A¾D¨ü±Ð·|«O¦u¤H¤hªº«Dij¡C¦b±Ð¾Ç¤W¥L¥D±i¤é¤é¶i¦Ó¤£¬O¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¦]¦¹¤]³Q¾Ç³N¬É§åµû¡C¤K¤Q·³®É¥L«Å§G«Ê¤f¡A¤£¦AÁ¿¹D¦Ó±q¨Æ¼g§@¡CµM¦Ó¥L°h¦Ó¤£¥ð¡A¸g±`©bªi¦b¬ü¨È¨â¬w¤§¶¡¡A¥Ø«e¥L¤´¥ô¨È¬w®û«H·|¯«¾Ç¬ã¨s°|°|ªø¤Î¥xÆW¥@¬É®i±æ·|¸³¨Æªøµ¥Â¾¡C
©Pªª®v´¿¥ôÁ`²Îªª®vªø¹F¥|¤Q¦~¤§¤[¡A¸g±`±µÄ²¹F©xÅãn¡A«o§ó³ßÅw»P¾Ç¥Í¬°¥î¡A¦]¥L©l²×«O¦³µÛ¤@Áû¨ª¤l¤§¤ß¡C¨C¦~¥L³£±a»â¾Ç¥ÍºÖµ¶¤¥hºñ®q¡B¤s¦a§G¹D¡C¤C¤Q¦~¥N¥L¨ó§U¥xÆW¼vÃÀ¤Hû¦¨¥ß¤F¡uÃÀ¤H¤§®a¡v¡C³\¦hÃÀ¤H¦b«H¥D«á¡A¦¨¤F·s³yªº¤H¡A¦p®]¶V¡A³ì¬xµ¥¡C©Pªª®v»{¬°¦b¥L¶Ç¹D¥Í²P¤¤¡A°µ±o³Ì¦³·N¸qªº¨Æ¡A¬O¥D«ù¡u¤G¤G¤K¥¦w§«ô¡v¡C¥L¨S¦³¬FÄÒªº¦â±m¡A¤]¨S¦³©v±Ð¬£§Oªºª[µø¡A¥L¬O¤@¦ì°õµÛªº¶Ç¹D¤H¡A¤£¦b¥G¤Hªº§ðÀ»©M§åµû¡A¦ýÄY¦u¹ï¯«t³dªºì«h¡C¦b¦a¡A¥L¬O±`¾D¤Hª§Ä³ªº¶Ç¹D¤H¡F¦b¤Ñ¡AÄ@ ¯«ºÙ¥L¬°©¾¹²¡C
¸UºÖ®¦·½
Come, Thou
Fount of Every Blessing
¥þ¯à¯u¥D¸UºÖ®¦·½¡A¨D¨Ï§Ú¤ß±`Æg¬ü¡F¥D½ç®¦¨å´é¬y¤£Â_¡AÀ³·í¹|´¥D®¦´f¡C
¨D¥D±Ð§Úºq°Û¤£°±¡A¦p¤Ñ¨Ïºq¹|¦b¤Ñ¡A¥Dªº®¦¨åµL½aµLºÉ¡A¥Ã»·Ã©w¥Ã¤£ÅÜ¡C
§ÚÄ@¬ö©À±Ï¥D§»®¦¡A¦]Í¢½çºÖ¨ì¦p¤µ¡F§ó¨D®¦¥D¤Þ§Ú«eµ{¡A¨Ï§Ú¦wµM¨ì¤Ñ®x¡C
§Ú´¿º}¬y°g¥¢¥¿¸ô¡A¥D¥Î¤j·R´M§ä§Ú¡A¬°±Ï§Ú©RÄ_¦å¬y¥X¡A½ç§Ú¥¦w»P§Ö¼Ö¡C
¤µ¤é¥D½ç®¦¨åµL¡At¥D®¦¶Å¦³¸U¤d¡FÄ@¥D®¦¨å¦pÁå²o³s¡Aô§Ú¤ß¦b¥D¨Ãä¡C
§Ú²`ª¾¹D§Ú¤ß©öÅÜ¡A±`Â÷¥D·R¦æ¤v¸ô¡A¤µ±N¨¤ß§¹¥þ©^Äm¡A±q¤µ¥H«á¥ÃÄÝ¥D¡C
³oº¸Öªº§@ªÌù»«»¹¡]Robert Robinson, 1735 -
1790¡^¥Í©ó^°ê Norfolk¡C ¤K·³®É³à¤÷¡A®a³hµLªk¤J¾Ç¡C¤Q¥|·³®ÉuÛ´°·í²z¾v©±
¾Ç®{¡A¥L¦n¾Ç¤£Â¡A±`¦]¶ÔŪ²¨©ó¤u§@¦Ó¨ü³d¡F«á¦]¥æ¤Í¤£·V¦Ó¥Í¬¡¤£ÀË¡A¶Ý°s§@¼Ö¡C¤Q¤C·³®É¡A¦b¤@¦¸ÅS¤Ñ§G¹D·|¤¤¥L¨ü¤F·P°Ê¡A¸g¹L¤G¦~¦hªº±Ã¤ã¡A³Ó¹L¤F¸oªº¸i¸j¡A¹L«¥Í¦A³yªº¥Í¬¡¡C³Ìªì¥L¥[¤J¤F½Ã´µ²z§G¹D¹Î¡A¤£¤[Âà¤J¤½²z·|¡A³Ì«á¨ü®û«H·|ÁܽЦb¼C¾ôªª·|¡C ¥L¤@¥Í¨S¦³¨ü¹L¦h¤Ö±Ð¨|¡A¤@¤Á¾a¦ÛסA³º¯à¦b³oÁ|¥@»D¦Wªº°ªµ¥¾Ç©²¤§¦a¡A±a»â³\¦h«C¦~Âk¥D¡FµÛ¦Wªº¾Ä¿³®a¥q¥¬¯u¡]Charles H.
Spurgeon¡^§Y¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¥LªºµÛ§@»á¦h¡A¦U±Ð·|¤H¤h³£¥H¥ý¸@¬°§Ö¡C
ù»«»¹¬O¤@¦ì¼ö±¡ªGÂ_¡B°õµÛ¯à·F¡Bª½¨¥¤£¿Ðªº¤Ñ¤~¡A¦³¤HºÙ¥L¬O·í¥Nªº¬ù®³¡C¥Lªº«H®§©Z²v¦³¤O¡Aªí¹F¤è¦¡·s¿o¡A¯à¿EµoÅ¥²³¿³½ì¡C ¥L¶Ô²ß©Ô¤B¤å¤Îªk¤å¡A¦¨¬°¤@¦ì¯u¥¿ªº¯«¾Ç®a¡A¦Ó²`¨ü¤j¾Ç¥Í´º¥õ¡C ªª·|¤§¾l¡A¥L¶}¾Á¤@¹A³õ¥H¶K¸É®a¥Î¡C
ù»«»¹¤@¦@¼g¤F¤Gº¸Ö¡A¥t¤@º¬O¸t½Ï¸`ªº¸Ö¡C³oº¸Ö¬O¥LÂk¥D¤T¦~«á¡A¦Ûz¥LªºÄÝÆF¸g¾ú¡C·í¦~¼»¥À¦Õ¾Ô³Ó«D§Q¤h¤H¡u¼»¥À¦Õ±N¤@¶ô¥ÛÀY¡A¥ß¦b¦Ì´µ¤Ú©Mµ½ªº¤¤¶¡¡Aµ¹¥ÛÀY°_¦W¥s¥H«K¥HÁ¡A»¡¡A¨ì¦p¤µC©MµØ³£À°§U§ÚÌ¡C¡v¡]¼»¤W7:12¡^
ù»«»¹Ä±±o¥L¤ß¤¤¤]n¥ß¤@ÄÝÆFªº¥ÛÀY¡u¥H«K¥HÁ¡v¨Ó¬ö©À·PÁ¯«¤T¦~«eÀ°§U¥L©ºªA¤F¼»¦ý¡A¨ÓÂk¦VÍ¢¡C
¦³¤@¦ì¤K¤Q¥|·³ªº¦Ñ¤Ó¤Ó«Ü³ßÅw³oº¸Ö¡A¦oŪ¤F³oº¸Öªº¬G¨Æ«á¡A¨º¦~®L¤Ñ¦o©M®a¤H¦b®üÀØ´ç°²®É¡A¦oÅñ¨C¤H¿ï¤@¶ô¥ÛÀY±a¦^¦o®a¡C ¥H«á¦³°ò·þ®{³X«È®É¡A¦o¤]n¥Ḻa¤@¶ô¥ÛÀY¨Ó¡A¤£¤[¦b¦o°|¤¤¤]«Ø¥ß¤F¤@Ó¤p¤pªº¡u¥H«K¥HÁ¡v¬ö©À¸O¡C
¦³¤@¦¸Ã¹»«»¹¦b¤õ¨®¤W¡A¹ï®y¦³¤@¦ì¤k¤h¤¶²Ð¥LŪ¤@º¦n¸Ö¡A¨Ã¸ß°Ý·N¨£¡C¥L¤@¬Ý¬O¦Û¤vªº§@«~¡A´N¤e¶}¸ÜÃD¡A¨º¤k¤h°í«ù¸Ø»¡¸Ó¸ÖªºÀuÂI¡Aù»«»¹§t²\¦^µª¦o¡G¡u´X¦~«e¡A§Úì¬O¤@Ó³h½a¤S¨õ·Lªº¤H¡C ·í§Ú¼g³oº¸Ö®É¡A´r§Öªº¤ß±¡¬O¥@¤W¥ô¦ó°]Ä_³£´«¤£¨ìªº¡C¡v
¾a¥D¦³ºÖ
Blessed Is
He That Is Trusting the Lord
ʾaC©MµØªº¤H¯u¦³ºÖ¡A¦]¥L¥²ÀH®É»X§ß§U¡F
Yn©Ó¨ü©ÒÀ³³\ªº½à½ç¡A¥²ºòºò¸òÀH¥D¸}¨B¡C
ʾaC©MµØªº¤H¯u¦³ºÖ¡A¤£Â÷¶}¥D¦w±Æ¥¿¸ô¡F
§Ô@°í¦u©Ò©Ó»{ªº«ü±æ¡A¥D¤]¥²«O¦u¥L¸}¨B¡C
»X¤Ñ¤÷§ß§Uªº¤H¯u¦³ºÖ¡A¥DC¿qn»P¥L¬°¤Í¡F
¥L¤£Åå·W¤]¤£¦Ç¤ß³àÁx¡A¦]¥D®É±`«OÅ@¬@±Ï¡C
±`¿í¦æ¥D¹Dªº¤H¯u¦³ºÖ¡A¥L¤é¤é¦V«e¤S¤W¤É¡F
¦]«H¦æ¨«¦b®¦¥D·O·R¤¤¡A¥D¨Ñµ¹¥L¤@¤Á»Ý¥Î¡C
°Æºq
nʾa¥D¡A±M¤ß¾a¥D¡A
¦b¤@¤Á¨Æ¤Wn»{©w¥D¡A
Í¢¥²«ü¤Þ§Aªº¸ô¡C
¨Ì¾a¥D®e©ö¡A@¤ßµ¥Ô«o¤£©ö¡C³oº¸Öªº²Ä¤G¸`§i¶D§ÚÌn¡u§Ô@°í¦u©Ò©Ó»{ªº«ü±æ¡v¡C°Æºq¥s§ÚÌ¡u±M¤ß¾a¥D¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤W»{©w¥D¡AÍ¢¥²«ü¤Þ§Aªº¸ô¡v¡C
³oº¸Öªº§@ªÌ§f·R¼w¡]Ida L. Reed, 1865 ~ 1951¡^¦³Ó§¢©Vªºµ£¦~¡A
¦o¥X¥Í¦b¬ü°ê¦èºû¦N¥§¨È¦{¤@Ó½a»÷¤s°Ï¡C¦o¤÷¿Ë¦]ªÍ¯f¦³u¡A¥®¤pªº¦o¤@±n·ÓÅUªø¦~±w¯fª×§Éªº¥À¿Ë¡A¤@±n¯Ñ¯Ð¯î½Cªº¹A¥Ð¡FY¤£¬O¯«ªº²²ÅU¡A¯u¤£ª¾¦o¦p¦ó¯à§¹¦¨¦oªº½Ò·~¡C¦b¦o¤Q¤·³ªº¨º¤@¦~¡A¸Ó¤s°Ï·P¬V¬y¦æ©Ê¥Õ³ï¡A·í®É¯u¬O¥Í¤£¦p¦º¡A¨º¨Ç¥ÍÁ٪̳£¦¨¥bª¼¡A¥B¦]´_ì½wºC¡A¹¡¨üµhW¡A¯f«á´X¦¨¥b¼oªº¤H¡C
§f·R¼w¤]¬O¥ÍÁ٪̤§¤@¡A¦b¯fµh¤¤¦o¥þ¾a¾\Ū¡u°ò·þ±Ð¥ý¾W³ø¡v¡]Christian Herald¡^¡A¨º¨Ç«H®§¡B¸Ö³¹¡B¬G¨Æ²`²`¦a§l¤Þ¤F¦o¡C¦³¤@½g
³s¸ü¡u¦b¥[§Qôªº¤½¥D¡v¡]A Princess In Calico¡^¬G¨Æ¥Í°Ê¡A¨Ï¦o
¢¤£¤Î«Ý¦aµ¥Åª¤U´Á¡A¨ä¤¤¦³¤@³¹´£¨ì¡A¦³¤H°Ý¤½¥D¡G¡u§A«ç»ò¯à¦bWÃø©M¸Õ·Ò¤¤¡A¤´¦³§Ö¼Öªº¯º®e¡H¡v¤½¥D¦^µª»¡¡G¡u¦]¬°§ÚÄÝ©ó°ê¤ý¡C¡v³o¥y¸Üµ¹¤F¦oÆF·P¡A¦b¯fºf¤W¦o¼g¤F¡u§ÚÄݤ_¤ý¡v¡]I Belong to the
King¡^¡A¨ì¦o¤Ü¤T·³®É¡A¤£®É¦³Âø»x¦V¦o¯Á¨ú¸Ö½Z¡A¦oº¥º¥¦¨¬°
¤@Ó¦³Án±æªººÖµ¸Öºq§@®a¡C¦oªº±ß¦~¤]»á²Y²D¡A¤@¤H¿W©~¦bÂ÷¤½¸ô¤Tù¤§»»ªº®«Ç¡A¹}¦³¤@ÀY¤û¡A¼Æ°¦Âû¡A¤@¤p¤ùµæ¶éºû¥Í¡C °OªÌ³ø¾É¦o²MWªº¥Í¬¡«á¡A¬ü°ê§@®a¨ó·|¨Mij¤©¥H²×¥ÍÁ~¶K¥H¹S¨ä¹ï¸t¼Öªº¨ÑÄm¡C
¥»¦±§@ªÌ¬O¥vº°¥¡]George C. Stebbins,1846-1945, ¨£p.13¡^¡C
§Ú¤ßÄm¦±
My Tribute
·í¦p¦ó¶D»¡§A¬°§Ú¦¨´Nªº¨Æ±¡¡H
§Ú¦óµ¥¤£°t¡A¦ý§A«o¥Î·R¦V§ÚÅã©ú¡F
ÁöµM¦³¤d¸U¤Ñ¨Ïºq¹|¡A¤´Ãøªí¹F§Úªº·P®¦¡C
§Ú¤µÄ@·N±N¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A§¹¥þ³£Âk©ó§A¡C
ºaÄ£Âk©ó¯u¯«¡AºaÄ£Âk©ó¯u¯«¡A
ºaÄ£Âk©ó¯u¯«¡A¦]Í¢¦¨´N¤j¨Æ¡C
Í¢¬y¦å¡A±Ï§Ú©Ê©R¡FÍ¢¯à¤O¡A¨Ï§Ú´_¿³¡F
ºaÄ£Âk©ó¯u¯«¡A¦]Í¢¦¨´N¤j¨Æ¡C
Ä@§Ú¬¡µÛ¥Í©R¡V°Q¥Dªº³ß®®¡AÅ¥¥D¥O¡F
¤@¤ÁºaÄ£©MÆg¬ü¡A³£Âk©ó¥[²¤¤s³»¡C
¬_¦w¸R¡]Andrae Crouch,1945 - ¡^¥X¥Í¦b¬ü°ê¥[¦{¬¥§üÁF¡C¦b¥®µ£®É¡A
¥Ln¨D¤÷¥À¶R¤@¬[¿ûµ^µ¹¥L¡C¥Lªºµ¼Ö¤Ñ¥÷«Ü§Ö¦a®i¥Ü¥X¨Ó¡A¤£¤[¥L´N¦b±Ð·|¥qµ^¡A°ª¤¤®É¥L«ü´§¥L¤÷¿Ë³Ð¥ß¦b¸t¨¦±Ð·|ªº¸Ö¯Z¡C¥LŪ¤F¤@¦~¤j¾Ç«á¡A´N¶i¤JRCA¹q¸£¤½¥q¤u§@¡A¦P®É°Ñ¥[¤£¨}¤Ö¦~ªº»²¾É¤u§@¡A¨Ã¾á¥ô¤Ö¦~¸Ñ¬r¤¤¤ßªº¸Ö¯Z«ü´§¡C¬°¤F¼ô±x¸g¤å¥H«K©ó¼g§@¸t¸Ö¡A¥L¤]¦b¸t¸g¾Ç°|¿ïסC
¬_¦w¸R¦b§@»²¾É¤Ö¦~¸o¥Ç¤u§@®É¡A¦³¤@Ó¾¥¦èô¸Ç©M¥Õ¤Hªº²V¦å¨à¿à·ç¡A¥O¥L¤Q¤ÀÀYµh¡C¿à·çªºÁ|¤î²Ê¾|¡AºA«×´c¦H¡A¥L¼¨«ë¥L¦Û¤vªº¨¥÷¡A±Æ¥¸©v±Ð¡A¦ý¥L¼ö·Rµ¼Ö¡A¤×·RÅ¥¬_¦w¸Rªººt«µ©Mºq°Û¡C ¬_¦w¸Rªá¤F³\¦h®É¶¡·Q±a»â¥LÂk¥D¡AÁ`¬OµL®Ä¡F¿à·ç©l²×¤£«H¦³ ¯«ªº¦s¦b¡A¥L¨Ó±Ð·|¬é¬O¬°¤FÅ¥¬_¦w¸Rªºµ¼Ö¡C ¦³¤@¤Ñ±R«ô®É¡A¬_¦w¸R°Û¡u±Ï¥DÄ_¦å¡v¡A¥L¬Ý¨ì¿à·ç¦b¬y²\¡A¦ý±Û§YÂມA¤£·QÅý¬_¦w¸R¬Ý¨ì¥L¨ü·P°Ê¡C
¹j¤£¦h¤[¡A¿à·ç²×©ó¨M§Ó«H¥D¡A¨Ã¥B²@µLÅU§Ò¦a¡A®É±`¦bÅ¥¹D®É°ª©I¡u«¢§Q¸ô¨È¡I¡v¡C ¬_¦w¸R¦£©ó©b¨«¦U¦aÄm°Û¡A«Ü¤Ö©~®a¡Aº¥º¥¦a©M¤@¨Ç¤ͥ¢¥h³sµ¸¡A¦ý¿à·ç¸g±`¥hÅ¥¥LªºÄm°Û¡C ¦³¤@¤Ñ¿à·ç¥´¹q¸Üµ¹¬_¦w¸R¡A¥s¥LŪ¸ô¥[ºÖµ¤³¹¡A¥L«OÃÒ¨º¬q«H®§¥i¥H·P°Ê¬_¦w¸R¼g¤@º¥L«e©Ò¥¼¦³ªº°¶¤j¸t¸Ö¡C ¬_¦w¸RŪ¤F¤@¹M¨ÃµL·P°Ê¡C ²Ä¤G¤Ñ¦±á¡A¥L°_¨«á¨«¨ìµ^®Ç¡A¸£¤¤´é°_¿à·çµ¹¥Lªº¸g¤å¡A¥L´N¦Û¼u¦Û°Û¤£°±¡A¦ü¥G¬O ¯«ÂÇ¥L¦b«µ°Û¡A¥Lªº²´²\¤£¸T¬y¤U¡C ¬_¦w¸R§Y¨è¦b¥Lªºµ¼Ö·|¤WÄm°Û³oº¡u§Ú¤ßÄm¦±¡v¡AÀò±o«e©Ò¥¼¦³ªºÃÙÅA¡C ¥L¿ýµ«á±H¤F¤@¥÷µ¹¿à·ç¡C ¤@Ó¤ë«á¡A¬_¦w¸R¦b²M±á¥|®É±µ¨ì«X°Ç©£Âå°|¹q¸Ü¡A³qª¾¥L¿à·çµo¥ÍÄY«¨®º×¡A°e©è°|®É¡A¥L¶È»¡¤F¬_¦w¸Rªº¦W¦r©M¹q¸Ü¸¹½X´N©ü°g¡C ¿à·ç¤ß¯Ý¨ü«¶Ë¡A¥¢¥h¤@²´¡A¥¿¦b«æ±Ï¤¤¡C ¬_¦w¸R»°¨ìÂå°|®É¡AÅ@¤h§i¶D¥L¡A¿à·ç©ü°g¤£¿ô¡A¬O§_¯à´ç¹L³o¤@±ß¡A«h´ù¯íÃø´ú¡C ¬_¦w¸R°í«ùn©M¿à·ç³q¸Ü¡AÅ@¤hµL©`¡A§â¹q¸Ü±µ¨ì¿à·ç¯f§É¡C ¦b¬_¦w¸Rªº¥sÁn¤¤¡A¥LÅ¥¨ì¿à·ç·L®zªº¦^µª¡G¡u§Ú¤j·§¬¡¤£¤F°Õ¡C¡v¬_¦w¸R»¡¡G¡u§A·|¬¡¤U¥h¡I §Ú¤w¼g¤F§An§Ú§@ªººq¡C §AÅ¥µÛ¡I³o¤@¥y¬O¹ï§A»¡ªº¡yÍ¢ªº¯à¤O¡A¨Ï§A´_µd¡C¡z¡v¦¸¤é¿à·ç²æÂ÷¤F¦MÀI¡A¬_¦w¸R´N¦w¤ß«e©¹¥t¤@³õªººt°Û¡C ¤Q¤Ñ«á¬_¦w¸R¦b¨«¤J¤@À\«Ç®É¡AÅ¥¨ì¥L¼ô±xªº¡u«¢§Q¸ô¨È¡vÁn¡C ¥LÃø¥H¸m«H¿à·ç¤w¸g¥X°|¡A¦Ó¥B¶Ë¤f¤w¡¦X¡C³oº¸Öºq°_¦]©ó¤@¦ì»²¾Éû©M¤£¨}¤Ö¦~¶¡ªº¤Í½Ë¡C ³Ì¥O¬_¦w¸R®¶¾Äªº¬O³o¤£¨}¤Ö¦~¼nµM®¬§ï«H¥D¡A¦Ó¥B¥H«á¦¨¤F¤@¦ì¦¨ªø¤¤±Ð·|ªºªª®v¡C
»P¥D¦P¦b
Still,
Still with Thee
¤p³¾³Ú©ú¡A¥Õ¤éªì¦^¶Â»Ù¶}¡A
±á¥ú¯}ÀÆ¡A¥D¤´»P§Ú¦P¦b¡F
¬ü³Ó²M±á¡AÄR³Ó¥Õ±Þªº¥ú±m¡A
§Y¦¹¤o¤ß¡AªøÄ±»P¥D¦P¦b¡C
»P¥D¦P¦b¡A¥È§®¯«©_½®¼v¤¤¡A
ÀR¹ï¦ÛµM¡AÅé·|³y¤Æ¤§¤u¡F
»P¥D¦P¦b¡A²øÄY°@¸Û«´¦X¤¤¡A
´ÂÅS´¹¼ü¡A¦¹¤¤¤Ñ½ìµL½a¡C
³ÒW¤u§¹¡AÆF»î¯h¥FºÎ·N¥Í¡A
Âù²´Â´¡AÁÙ¦Û¥õ±æ¤Ñ®x¡F
¦b¥D®¦¤¤¡A®d¯v¥Ì¬ü¦Ó¦w¹ç¡A
§ó¥Ì¬üªÌ¡A¿ô¨Ó¥D¤´¬Û¿Ë¡C
³Ì«á¤@¤Ñ¡A¥¿·í¨ººaÄ£²M±á¡A
§ÚÆFªì¿ô¡A¤£¨£¹Ð¥@¶Â³±¡A
¤ù¨è¤§¶¡¡A»â²¤¥ú©ú¬ü¸U¤À¡A
§Ú¤ß¼Ö±x¡A¥Ã»·»P¥D¬Û¿Ë¡C
¦b§ÚÌÁc¦£ªº¥Í¬¡¤¤¡A¯«n§Ú̦wÀR¤U¨Ó¡A§Ñ±¼¥@¤Wªº¤@¤Á¡A»PÍ¢¦³¤ù¨èªº¦P¦b¡A³o®É§ÚÌ´N¥iÅ¥¨ìÍ¢ªºÁnµ¡F¦Ó²M±á¬O³Ì¬ü¦nªº®É¨è¡A§â§A¤@¤Ñªº¶}©lÄm¤W¡A´L¥D¬°ºn¡C
¡u»P¥D¦P¦b¡vªº§@ªÌ¥v®üÁ¢¡]Harriet B. Stowe, 1811~1896¡^¡A¥X¥Í¦b
¬ü°ê±d¤D¨f§J¦{¤@ÓÅã»®ªº¥@®a¡F¦o¥À¿Ë¬O¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§°ÆÁ`¥q¥OµØ¼w±Nx¡]General Artemas Ward¡^ªº®]¤k¡F¦o¤÷¿Ë¬O¤½²z·|¦³¦Wªº
ªª®v¡A1832¦~¥X¥ô¹p®¦¯«¾Ç°|¡]Lane Theological Seminary¡^°|ªø¡C 1836¦~¦o¶ùµ¹¸Ó°|ªº¸t¸g¤Î»y¤å±Ð±Â¥v¥[¤å(Calvin
Stowe)¡C
¥v®üÁ¢³ßÅw¦b²M±á¦°_¡A½ñµÛ´¹¼ü´ÂÅS¡A¨«¦b¤s¨¦¤¤Å¥¤p³¾³Ú©ú¡A¬Ý´Â¶§ªì¤É¡C1853¦~®L¦o¥h¤@¤Í¤H®a§@«È¡A²M±á¥|®É¥bÁÜ¥D¤H°_§É¡A¤@¦P¥~¥XªY½à±á´º¡A¦wÀR¦a¦b¤j¦ÛµMªº¬ü´º¤¤»P¯«ÆF¥æ¡C¦^®a«á¡A¦o®Ú¾Ú¸Ö½g139:17~18¼g¤U¤F³oºì¦W¬O¡u¥D¤º¦w·²¡v¡]Resting in
God¡^ªº¸Ö¡C
¥v®üÁ¢¥þ®a³£¦P±¡¶Â¥£¡A¸g±`¦¬®e¼ç°kªº¶Â¥£¡A¨ÃÀ°§U¥L̰k¨ì¥[®³¤jµ¥¦a¡C1850¦~¡u°k¤`¥£Áõªk®×¡v³q¹L«á¡A¦o¼g¤FÁ|¥@»D¦Wªº¡u¶Â¥£Æ~¤Ñ¿ý¡v¡]Uncle Tom¡¦s Cabin¡^¡A³Qͦ¨¦h°ê¤å¦r¡A¹O¤¤QºØª©¥»¡A
¾P°â¹F¼Æ¦Ê¸U¥U¡C¦o¦@¦³¥|¤Q¦h¥»µÛ§@¡A¦h¼Æ¬O¤p»¡¡A¤]¼g¤F¤£¤Ö¸t¸Ö¡C 1853¦~¦o«e©¹¼Ú¬w¡A³ê°_°ü¤k¤@¦P¬°¼o°£¥£Áõ¨î«×¦Ó§V¤O©b¨«¡C
³oººqªº¦±½Õ¨ú¦Û¼w°ê¦Wµ¼Ö®a©s¼wº¸¹|¡]Felix Mendelssohn,1809-1847¡^¿ûµ^¦±¡uµL¨¥¤§ºq¡v¡]Songs Without
Words¡^¤¤ªº¡u¼¢°Ý¦±¡v
¡]Consolation¡^¡C
¸Ñ¼~ºq
Come, Ye
Disconsolate
¼~·T·Ð´eªº¤H¡A§]Án¦Ó¶¼ª_¡A
§Ö¨ì·O´d®y¤U¡A°@¸Û©}½¥¡G
§e¥Ü³Ð¶Ëªº¤ß¡A²Ó¶D§A´dÃh¡A
¥@¤Wªº¼~·T¡A¤Ñ¤W³£¯à¸Ñ¡C
«n°w«ü¥Ü°g³~¡AÅwªY¼¢µL§i¡A
µh®¬ªÌÀò¬ß±æ¡A¥úµØ½÷Ä£¡A
½ÐÅ¥«O´f®¦®v¡A·Å¬Xªº»¡¹D¡A
¡¥¥@¤Wªº¼~·T¡A¤Ñ¤W¯àªvÀø¡¦¡C
½Ð¬Ý¥Í©Rªº»æ¡AÂ×´I¦Ó¥ÌªÚ¡A
½Ð¬Ý¥Í©R¬¡¤ô¡A·½»·¬yªø¡G
°Ñ¥[¥D³Æ²±ºá¡A¤ß¤¤±`«ä·Q¡A
¡¥¥@¤Wªº¼~·T¡A¤Ñ¤W¯à®ø¤`¡¦¡C
§Ú̦pªG¤£ÀH®É¥õ±æ¯«¡A´N·|¼Y¤J¥@°Èªº¼~·Ð¤¤¡C³oº¡u¸Ñ¼~ºq¡v§i¶D§ÚÌ¥@¤Wªº¼~·T¡A¤Ñ¤W³£¯à¸Ñ¡C §@ªÌ¿pº¸¡]Thomas Moore, 1779 ~1852¡^¬O·Rº¸Äõ¤H¡A¤÷¿Ë¬O³£§BªLªº®ï°Ó¡A¤@®a³£¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡C ¿pº¸´NŪ©ó¤T¤@¾Ç°|¡AÄ~uÛ´°§ðŪªk«ß¡C¾Ç¥Í®É¥N¡A¥Lªº¤å¾Ç¤Ñ¤~¤w³Q½àÃÑ¡F¥L¤]¼ö°J©ó·Rº¸Äõ¿W¥ß¹B°Ê¡A³QºÙ¬°¡u·Rº¸Äõ¤§Án¡v¡C ¥L´¿³Q^°ê¬F©²¥ô©R¬°¦Ê¼}¹F¡]Bermuda¡^ªº®ü¨Æµù¥U©x¡A¥L¹½±ó·~°È³æ½Õ¡A§ä¤H¥N²z¡A¦Ó¦Û¤v¨ì³B®È¹C¡C«Ý¥Lº©¹C¬ü°ê©M¥[®³¤jÂk¨Ó¡Aµo²{¥Lªº¥N²z¤H¤w®u±²¤F¤@²îªº³f´Ú¼ç°k¡C¥L¶·ÀvÁÙ·l¥¢¡A©¯±o¤Í¤H¸ê§U¡A²MÀv¤F¶Å°È¡A¦ý¥L¤£¯à¦A¦bÛ´°©~¦í¡A¬y¤`¦bªk°ê©M·N¤j§Q¡Aª½¨ì¸Ó®×¤Fµ²¡C
¿pº¸¬O¤Ö¼ÆÂǼg§@P´Iªº¸Ö¤H¡A´¿¬°«ôÛ¡]Lord Byron¡^§@¶Ç¡C ¥L¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº¦æ§u¸Ö¤H¡A¥Î¥Lªº¦nºq³ï¡A¥H°Ê¤Hªº·«×§u°Û¡A¨ü¨ì°ü¤k̪º±R«ô¡F¥L¤]¬O¿Ø¨ë¤å¾Ç©Mµu¸Öªº¯à¤â¡C¥L¼g¤F³\¦h·Rº¸Äõ¥Áºq¡A¦p¡u®L¤é³Ì«á¤@¦·ª´ºÀ¡v¡]The Last Rose of
Summer¡^µ¥¡C¥Lªº
ª©Åv¦¬¤J¬ÆÂסA¦ý¦]¤£µ½²z°]¡A¥HP±ß´º²Y²D¡F¤S¦]¤@³s¥¢¥h¤F´XÓ¥L¤ß·Rªº¨à¤k¡A¦Óºë¯«±Y¼ì¡A©¯¦³¥L©d¤l±x¤ß·ÓÅU¡C
³oº¸Öºqªº²Ä¤@¡B¤G¸`¬O¿pº¸©Ò§@¡A²Ä¤T¸`¥Ñ¬ü°ê¸t¸Ö§@ªÌ®ü´µ¥Å¡]Thomas Hastings
, 1784 ~1872¡^¥[¼g¤W¥h¡A¨Ãµy§ï«e¤G¸`¡A¥H²Å±Ð·|
¤§¥Î¡C®ü´µ¥Å¤@¥Í³£±w¦³²´¯e¡A¥L¹ï¸t¼Ö¦³«Ü±jªº¨Ï©R·P¡A§@¦³¤»¦Êº¸t¸Ö¡A¤@¤d¦hº¦±ÃСA¤Î¤¤Q¾l¥U±Ð·|µ¼Ö¡C
¥»ºq¦±½Õªº§@ªÌ³¤s¼}¡]Samuel Webbe, Sr. 1740
~1816¡^¡A^°ê¤H¡A
¦¦~³à¤÷¡A®a¹Ò²M´H¡A¤Ö¦~®É¦b³Ã¨ã¤u¼t§@¤F¤C¦~ªº¤ì¤u¾Ç®{¡C¤G¤Q·³®É¥L¨M©w§@µ¼Ö®a¡A¬°Û´°¥Xª©°Ó§Û¼g¼ÖÃСA¦P®É¾Çªk¤å¤Î©Ô¤B¤å¡C¥Lªº¶Ô¾Ç·P°Ê¤F¤@¦ì±Ð°ó¥qµ^¡A±Â¥Hµ¼Ö½Òµ{¡C³¤s¼}§@¤F³\¦hÆg¬ü¸Ö¡BÀ±¼»¦±¡BµL¦ñ«µ¤T³¡¥H¤W«°Û»P½ü°Û¦±¡A¥L³QºÙ¬°¡u^°ê«°Û¦±§@ªÌªº¤ý¤l¡v¡C
²M±áºq
Golden
Breaks the Dawn
²M¦°_¨Ó¬Ý¡A¬õ¤é¥XªF¤è¡A¶¯§§¹³«i¤h¡A¬ü¦n¹³·s¦¡F
¤Ñ°ª¸³¾¹L¡A¦aÁï³¥ªá»¡F·Ó§Ú¶Ô¤u§@¡A¤Ñ¤÷¦³®¦¥ú¡C
Àµ¨D¸t¤Ñ¤÷¡A±N§Ú§´«O¦s¡A¦æ¬°¯à¨}µ½¡AÃC¦â·|©M·Å¡A
µê¤ß±Ð¤p½ú¡A§J¤v·q¦~´L¡A±`±`¶ÔªA°È¡Aªí©ú¤Ñ¤÷®¦¡C
¦ýÄ@¤µ¤Ñ¦n¡A®É¨è¾aC¿q¡AÀY¤W«C¤Ñ¦b¡A¤ß¤¤´c©ÀµL¡A
¼Ö±o¥¬¦ç·x¡A¤£¶û³Á¶º²Ê¡A¤d¤d¸U¸U¨Æ¡A¼Ë¼Ë¥DÀ°§ß¡C
¡u²M±áºq¡v¬O¤¤°êµÛ¦Wªº¯«¾Ç®a¤Î¸Ö¤H»¯µµ®f¡]Chao Tsu-chen, 1888-1979¡^©Ò§@¡A¥Ñ¿P¨Ê¤j¾Çµ¼Ö¨t¾Ç¥ÍJ¼w·RÃЦ±¡A1931¦~¥Z¦L¦b¥Lªº¡u¥Á²³¸tºq¶°¡v¤¤¡C 1936¦~¥ÑS¤Ñ²»¡]Bliss Wiant¡^°t¤W©MÁn¡A
½s¦L¦b¡u´¶¤Ñ¹|Æg¡v¤¤¡C1946¦~S¤Ñ²»¤Ò¤H±N¥¦Ä¶¦¨^¤å¡Aµoªí¦b¤@¥»¤¶²Ð¤¤°ê¸t¸Ö³Ð§@¤p¥U¤¤¡A¤Þ°_¼sªxªºª`·N¡C1964¦~¡A³Q¿ï¤J¬ü°ê½Ã²z¤½·|·s½sªº¸t¸Ö¶°¤¤¡A¥¦¬O¬ü°ê¸t¸Ö¶°¤¤¡A²Ä¤@º¤J¿ïªº¤¤°ê¤H³Ð§@ªº¸t¸Ö¡C
»¯µµ®f¥X¥Í¦b®ý¦¿¬Ù·s¥«Âíªº¤@Ó¤p°Ó¤H®a¡A1907¦~¨ü¬~¥[¤JºÊ²z·|¡AªF§d¤j¾Ç²¦·~«áu¬ü¯d¾Ç¡A1917¦~Àò¯«¾Ç¤h¾Ç¦ì¡CÂk°ê«á¥ý¦bªF§d¤j¾Ç±Ð±ÂªÀ·|¾Ç¡A1925~1951¦~¶¡¥ô¿P¨Ê¤j¾Ç©v±Ð¾Ç°|°|ªø¡AÝ¿P¤j®Õªª¡C1941¦~¥LÂà¤J¸t¤½·|¡A¥ô¤¤°êµØ¥_±Ð°Ï·|ªø¡A¦P¦~¤é¥»µo°Ê¤Ó¥¬v¾Ôª§®É¡A¥L³Q¤éx¶e®·¡C ¥Xº»«á¥L±q¨Æ¼g§@¤Î¦V¤Ö¼Æ¯«¾Ç¥Í±Â½Ò¡C »¯µµ®f¹ï¦è¤èõ¾Ç¡A¤¤°ê¥j¨å¤å¾Ç¡B¸Öµü¤ÎÀ¸¼@¡A³£¦³«Ü²`ªº³y¸Ú¡C ¥L´¿Á¿±Â¹L¤¤°êõ¾Ç©M³³²W©ú¡B§ù¨j¸Ö¶°ªº¬ã¨s¡A«ÂIÁ¿¸Ö¤¤ªº©v±Ð«ä·Q¡C ¥L´¿¤T¦¸°Ñ¥[¤¤°ê°ò·þ®{¥Nªí¹Î¥X®u°ê»Ú°ò·þ±Ð«Å±Ð·|ij¡C 1947¦~¡A¬ü°ê´¶ªL¤h¹y¤j¾Ç¼y¯¬«Ø®Õ¤G¦Ê©P¦~®É¡A¯S±Â¥LºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡C»¯µµ®f¤@³e¥D±i¤¤°ê±Ð·|À³¥Ñ¤¤°ê«H®{¦Û¤v¥D«ù¡A¤Å¥þ¨Ì¿à¦è¤èªº«ä·Q¡A¤¤°ê±Ð·|À³¸Ó¦Û¾i¡B¦Û¶Ç¡B¦Û¥ß¡B¦Û²z¡C
¥LªºµÛ§@¦³¡u°ò·þ±Ðõ¾Ç¡v¡A¡uC¿q¶Ç¡v¡A¡u¥Á²³¸tºq¶°¡v¡A¡u°ò·þ±Ð¶i¸Ñ¡vµ¥¡F¥Lªº^¤å½×µÛ³Qµn¦bªº¡u¤¤°ê°ò·þ±Ð¦~ų¡v¡A¡u°ê»Ú«Å±ÐÂø»x¡vµ¥®Ñ¥Z¡C¥L§@¸Öºq¦³¼Æì«h¡G
¤@.¸t¸Ö¥²¶·¬O¨ãÅ骺¡A¨Ï·|²³°Û®É¯à¤ß¤f¦X¤@¡C
¤G.n²¼ä©úÁA¡A²L¥Õ©öÀ´¡A¦Ñ¤Ö«w©y¡A¶®«U¦@½à¡C
¤T.n§t¦³¤¤°ê¥Á±Ú©Ê¡A»P¤¤°ê¤Hªº¤é±`¥Í¬¡Àô¹Ò¥´¦¨¤@¤ù¡C
¥|.n°ò¤_¸t¸g¡A¨ÏºqªÌ¦P®É¾Ç²ß¸t¸g¡C
¤.n¯àªí¹F¯u¸Ûªº©v±Ð¸gÅç¡A¨Ã·íÆg¬ü ¯«¡C
¤».¨C¤@º¸ÖÀ³¸Ó¬O¤@½gÁ¿³¹¡A»â¸Öªº¤H¥²¶·¥ý¨Ï·|²³¤F¸Ñ¸Öªº§t·N¡C
§Ú¤ß¤§¼Ö,§Ú¥DC¿q
Jesus, Thou
Joy of Loving Hearts
§Ú¤ß¤§¼Ö¡A§Ú¥DC¿q¡A¥Í©R¬u·½¯u²z¹D¸ô¡F
§ÚÄ@ºJ¤U¥@¶¡©¯ºÖ¡A±M¨D§Ú¥D½ç§Ú¯uºÖ¡C
¯u²z¤£ÅÜ¥D«ä¨Ì¡A¤Z¨D¥D¦W¥²»X¬@±Ï¡F
´M¨D¥DªÌ»X¥D²²·R¡A±q¦¹ÄÝ¥D¥Ã»·¦P¦b¡C
¥Í©RªºÂ³§Ú´¿¿ËÀ|¡AÄ@³oÆF³¹¡§Ú°§¸z¡F
¥D¬O¬¡¤ô¬u·½´é¬y¡A¤î§Ú°®´÷ª½¨ì¥Ã¤[¡C
§Úªº¤ßÆFºòÀH±Ï¥D¡AµL½×¦ó©¹¸ò¥D¸}¨B¡F
¨C¨£¥D±Åw¼ÖÃøz¡A±o»X¥D®¦«H¤ß°í©T¡C
¨D¥DC¿q»P§Ú¦P¦í¡A¨Ï§Ú®É¨è¤ßº¡·N¨¬¡F
¨D¥D°£¥h¸o´c¶Â¶³¡A¦V§ÚÅã²{¸t¼ä¥ú©ú¡C
³o¬O¤@º¤¤¥j®É¥Nªº¸Öºq¡Aì§@¦³192¦æ¡C 1858¦~¡A¥Ñ¼ïÀqªª®v¡]Ray Palmer,¨£p.94¡^¦Û©Ô¤B¤åͦ¨^¤å¡C³oº¸Öªº§@ªÌ¬Oªk°êפh¸t§B¯Ç¦h¡]St.Bernard
of Clairvaux, 1091~1153¡^¡C¥Lªº¤÷¿Ë¬O¶Q±Ú¡A
¦³¤Ó¨à¤l¡B¤@Ó¤k¨à¡A«á¨Ó³£¶i¤F¤Ñ¥D±Ðªº×¹D°|¡C¸t§B¯Ç¦h¦Û¥®Áo¼z¡A¦b¥L¥À¿Ë±x¤ßªººÞ±Ð¤U¡A°ö¨|¦¨³æ¯Â¡B®ï¶Ô¡BªG´±ªºÓ©Ê¡C ¤Ö¦~®É¡A¥L´¿ÀH¦P¦ñ°l¨D¶h¼Ö¡F·í¥Lĵı¨ì¦Û¤v¦b¨«¤U©Y®É¡A´N¦^¨ì ¯«±«e®¬§ï¡A¨M§Ó§â¦Û¤v§¹¥þÄmµ¹¥D¡C
¸t§B¯Ç¦h¦b¤Ü¤@·³®É¡A±a»â¤F¤T¤QÓ«C¦~¨«¤Jªk°ê¥_³¡¤s¤Wªº¤@Ӷ´˪L¡A¦b¨ºùثسy¤@Ó×¹D°|¡A¥L¥ô°|ªø¡A¨ä¤¤¦³¤TÓ«C¦~¬O¥Lªº¥S§Ì¡C³oÓ¤s¨¦ì¦W¡uW¨¦¡v¡A¦b¸t§B¯Ç¦hªº»â¾É¤U¡A×¹D¤h¼W¦Ü¤G¦Ê¦h¤H¡A¥L̹LµÛª«½è²¾ë¡AÆF©RÂ×´IªºÄÝÆF¥Í¬¡¡A¦¨¬°¼Ú¦{×¹D°|ªº¼Ò½d¡C³oÓ¤s¨¦³Q§ï¦W¬°Clairvaux¡u¥ú©ú¤§¨¦¡v¡A·í®Éªº¼w¤ý¡Aªk¤ý¡A±Ð¬Ó¡A¥D±Ð³£¤£®É«e¨Ó½Ð±Ð¡A¨äÁn±æ¹M¤Î¥þ¼Ú¡C°¨¤B¸ô±oºÙ¸t§B¯Ç¦h¬O¡u¥@¬É¤W³Ì¸t¼äªº×¹D¤h¡v¡C
¸t§B¯Ç¦h¼g¤F³\¦h»P±Ð·|ºÞ²z¡B×¹D°|¨î«×¦³Ãöªº®Ñ¡A¥Lªº¸Ö¤¤¡A³Ì¦³¦Wªº¤@º¬O¡u¦Ü¸t¤§º¨ü«³Ð¡v¡]O Sacred Head, Now Wounded¡^,
ì¤å¬O©Ô¤B¤å¡A¥ýͦ¨¼w¤å¡AÄ~ͦ¨^¤å¡CͦÛ^¤åªº¤¤¤å¡A¦@¦³¤ÓĶ¥»¡C
¡u§Ú¤ß¤§¼Ö,§Ú¥DC¿q¡vªº¦±½Õ¬O»p§J¡]Henry Baker,1835~1910¡^
¦b1854¦~©Ò§@¡A·í®É¥LÁÙ¦b¤û¬z¤j¾Ç´NŪ¡A¥Î°Î¦W¨ÓÀ³¼x¡u§ÚÆF¤§¥ú¡v¡]Sun of My Soul¡^ªº°t¦±¡C¨ì1871¦~¡A»p§J¤~©Ó»{¨º¬O¥Lªº§@¦±¡C
¨È§B©Ô¨uªº¯«
The God of
Abraham Praise¡I
¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A§A¦W·í±oºÙ¹|¡F
©õ¦b¤µ¦b¦Û©l¦Ü²×¡A¥Ã»·¬Û¦P¡I
¥Ã«í¿W¤@¯u¯«¡A¦Û¦³¥Ã¦³²M·s¡F
¬Oªì¬O²×²ö´ú°ª²`¡A¥Ã¥@µLºÉ¡I
¸tÆF¦Û¥Ñ¹B¦æ¡A¦p¼é¤ô¤§½Ä¤O¡F
©õ¤é¯«ÂÇ¥ýª¾¹w¨¥¡A¤µ¤´±Ò¥Ü¡A
¿Ë¦Û«Ø¥ß¥D¹D¡A¥Ã»·¤£Åܪø¦s¡A
¥D¹D¹Mº¡®ü¬v¤j³°¡A§ó¦L§Ú¤ß¡C
Í¢¦³¥Ã»·¥Í©R¡A¥Õ¥Õ½çµ¹¥@¤H¡F
¥@¥@¥N¥N¥H·R¬Û§U¡A¦óµ¥§»®¦¡A
Æg¬ü¥Ã¬¡¯u¯«¡I§A¦W·í±oºÙ¹|¡A
©õ¦b¤µ¦b¦Û©l¦Ü²×¡A¥Ã»·¬Û¦P¡I
³o¬O¤@º¥Ñ§Æ§B¨Ó¤åªº¡u¤T¤@¹|¡v¡]Doxology¡^¡A¸g¼Ú¦C¥ïͦ¨^¤å¡A¦±½Õ¤]¬O¥Ñ®Ô©ù¦Û§Æ§B¨Ó¥j½Õ§ï½s¦Ó¦¨ªº¸t¸Ö¡C
¼Ú¦C¥ï¡]Thomas Olives, 1725~1799¡^¥X¥Í¦b^°êªº«Âº¸´µ¡A
¥|·³®É¤÷¥ÀÂù¤`¡A¥Ñ¿Ë±½ü¬y¼¾¾i¡A¨S¦³¨ü¨ì®a®xªº·Å·x©M±Ð¨|¡F¸g±`¬y®öµóÀY¡A¦¨¬°²³©Ò¹½´cªº¹xµ£¡C ¤Q¤K·³®ÉÀH¤@¾c¦K§@¾Ç®{¡A¦ý¦]¦æ¬°¤£À˦ӳQ¶}°£¡C¤T¤Q¦~¨Ó¥L¹LµÛ©ñ¿º¬y®öªº¥Í¬¡¡C ¦³¤@¤Ñ¦b¤@§G¹D·|¤¤¡A¥LÅ¥¨ì¼»{§Q¨È®Ñ3:2 ¡u ³o¤£¬O±q¤õ¤¤©â¥X¨Óªº¤@®Ú®ã»ò¡C¡vÁ¿¨ì¤Hªº±o±Ï¡A¦p¦P¤õ¤¤¨úÁ~¡A»Ýn¥ß¨èªºªGÂ_©M«i®ð¡C¼Ú¦C¥ï²`¨ü·P°Ê¡A¥L¥H¹ê»Úªº¦æ°Ê¨Ó®¬§ï¦Û·s¡A¥L«§@¾c¦K¡AÁÙ²M¤í¶Å¡AµM«á¬°ºÖµ©b¨«¡C
¬ù¿«½Ã´µ²z¡]John Wesley¡^µoı¼Ú¦C¥ï¦³¼ç¦bªº®¦½ç¡A´NÁÜ¥L¥[¤J
¨ä§G¹D¹Î¬°¦P¤u¡A¥LÀH½Ã´µ²z¤G¤Q¦h¦~¡AÃM°¨§G¹D¤Q¸U^¨½¡A¾D¹J¨ì³\¦hªý¤O¡C ¶à«á¡A¦b¯«¾Çªº«ä·Q¤W¥L°¾¦V¥[º¸¤å¡]John Calvin¡^
Æ[ÂI¡A§_»{ù°¨±Ð·|ªºÅv«Â¡A»{¬°¤Hªº±o±Ï»P§_¡A³h½a´I¶Q¡A¥Ñ¯«¹w©w¡C½Ã´µ²z¥S§Ì«h»{¬°±o±ÏÁö¾a°ò·þªº®¦¨å¡A¦ý¤]¨ú¨M¦U¤Hªº¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡Aµø¨ä±µ¨ü±Ï®¦®¬§ï«¥Í»P§_¡C¥L̯«¾ÇªºÆ[ÂIÁö¦³¤Àª[¡A¦ýµL·l©ó¥L̯u¼°ªº¤Í½Ë¡C
¬ù¦b1770¦~¡A¦³¤@¤Ñ¼Ú¦C¥ï¦bÛ´°ªº¤@ÓµS¤Ó¤H·|°ó¡A°Ñ¥[¥L̪º¸`¤é±R«ô¡AÅ¥¨ìµS¤Ó¤Hªº©Ô¤ñ®Ô©ù¡]Meyer
Lyon,1751~1797¡^°ÛµS
¤Ó±Ðªº«H¸g¡C³o¬OµS¤Ó·|°ó¨C±á¡B¸`¤é¤Î¦w®§¤é«e¤i»w°Ûªº¶Ç²Î¥j½Õ¡F¬Û¶Ç³o¦±½Õ¬O1404¦~µS¤Ó©Ô¤ñ®Ú¾Ú¼¯¦è¤Q¤T¸g§ï½s¦Ó¦¨¡A¸ÖÃýÀu¶®²øÄY¡C¼Ú¦C¥ïÅ¥¤F²`¨ü·P°Ê¡A¦V®Ô©ùn¤F¸Ö¦±¡A¥L®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº«H±ø¡A¥[¤W°ò·þ±ÐªºÆ[ÂI¡A¼g¦¨¤F³oº¡u¨È§B©Ô¨uªº¯«¡v¡C
¸t¸Ö§@®a»Xô°¨§Q¡]James Montgomery¡^¹ï³oº¸Öªºµû½×»¡¡G
¡u§@ªÌ¨ã¦³·Q¹³¤O¡B³Ì¦nªºÅ¥Ä±¡C¥u¦³¹ïµ¼Ö»P¸ÖݳƪY½à¤Oªº¤H¡A¤~¯à¦b¥»¸Ö¤¤¬Ý¨ì¥¦ªº©M¿Ó¡C¡v
»P¥DC¿q¥æ½Í
Just a
Little Talk with Jesus
«e§Ú³´·Ä¸o¤¤¡A©¯C¿q¬I®¦Ãd¡A
¦³¤Ñ¤WºaÄ£¥ú¡A¶ñ¸É§ÚÆFµêªÅ¡F
¥D¤j·R¨N§Ú¤ß¡A§Ú¦W¨è¦b¤Ñ¤W¡A
»P¥DC¿q¥æ½Í¡A¨Ï§Ú²¬·U¦w±d¡C
Áö¦³ºÃÄßÁ{ÀY¡AÁö¦³²´²\´é¬y¡A
¦³C¿q°µªB¤Í¡A±Þ©]Í¢¥²«O¦u¡F
§Ú¦b¥D«e¤Áë¡A¤@¤Á¥D¥þª¾¹D¡A
»P¥DC¿q¥æ½Í¡A¸U¨ÆºÉ³£¬ü¦n¡C
°Æºq
½Ð¤j®a§Ö¨Ó»P¥DC¿q¥æ½Í¡A
¤j®a§Ö¦V¥D¶É¶D§A§xÃø¡C
¥D¥²««Å¥§A©I¨D¡A§Ú¥D¥²¤@¨B¨B¦¨´N¡F
§Aı±oë§iªºÆF¢¤Á¿E°Ê¡A
ı±oë§iªº¤õ¿N¦b¤ß¤¤¡A
²`ª¾»P¥DC¿q¥æ½Í¸U¨Æ¬Ò¶¶³q¡A
¸U¨Æ¶¶³q ¡C
1977¦~¤@¤ë¡A¦b¥Ð¯Ç¦è¦{º©²¯Ç¤hºû¡]Nashville¡^¡A¤@Ó¤pµ¼Ö¥Xª©ªÀªº¿ì¤½«Ç¤¤¡A¯µ®Ñ±æµÛµ¡¥~«ä¦¤¡G³o¼Ë´H§Nªº¥V±á¡A¸Ó¨S¦³¤H¨Ó¤Wªù¥X°âºqÃЧa¡I¦o¥ø±æµL¤H«e¨Ó¥´Â_¦o°ï¿n¦p¤sªº¤u§@¡C´N¦b¦¹®É¡A«o¦³¤H±Àªù¦Ó¤J¡A¤@Ó§C¨Iªº¨kÁn°Ý¦o¡A¥L̤½¥q¥Xª©¨º¤@Ãþµ¼Ö¡C ¯µ®Ñ©ïÀY±æµÛ³o¦ì³X«È¡A¤£¸T¸Ò²§¡A³q±`¡A«e¨ÓªÌ³£¬O¦~»´µLª¾¡Aº¡Ãh¹Ú·Qªº«C¦~¡A¦Ó³oÓ¹ï¦oµo°Ýªº¤H¤w©¡°h¥ð¤§¦~¡C¨º¶Â¤H¹ï¦o»¡¡G¡u§Ú¦³¨Ç¸Öºq¡A·Q§ä¤@¦ì¥Xª©°Ó¡C¡v«ö·Ó±`¨Ò¡A¯µ®Ñ³£¬O¥s¥L̯d¤U©m¦W¡B¦a§}¡B¸Öºq©Î¿ýµ±a¤F¨Æ¡A¦o¥¿n§i¶D¥L®É¡A¥LÄ~Äò»¡¡G¡u§Ú¦í¦bµØ²±¹y¡A§Ú·Q§ÚªººÖµ¸Öºq¡A¥Xª©°Ó·|¦³¿³½ì¡A¦³ªº¤w¿ý»s¦¨°Û¤ù¡C¡v¯µ®Ñ°Ý¹D¡G¡u¦³§ÚÅ¥¨ì¹Lªº¶Ü¡H¡v«È¤H¦^µª¡G¡u§AÅ¥¹L¡y»P¥DC¿q¥æ½Í¡z¶Ü¡H§ÚÁÙ¦³¨ä¥Lªº¸t¸Ö¡C¡v¡u½Ð°Ý´L©m¤j¦W¡H¡v¡u§Ú¬O¼w«ß§J¡]Cleavant
Derricks¡^¡A¦ý¦h¼Æ¤H¥s§Úªª®v¡C¡v¯µ®ÑÅ¥¤F¤£¸TµÂµM
°_·q¡A§Y¨è¹q§i¦b¿ýµ«Çªº¦ÑÁó¥]¨ÈÛ¡]Aaron Brown¡^¡C ì¨Ó¥LÌ
¤£ª¾¹D¥L¤´¦b¤H¶¡¡A¬Æ¦ÜÃhºÃ¦³¤H«_¦W³»´À¡C¦Ñ¤H¤]¤£¥H¬°·N¡A¤D¶}¤fºq°Û¡A·í¥L§t²\¥H¶¯«pªº§Cµ°Û¨ì°Æºq®É¡A¥L̲`«H¤£ºÃ¡A¥L¬O¼w«ß§J¥»¤H¡A¤]¤£¸T¼èµM²\¤U¡C
¼w«ß§J§i¶D¥LÌ¥Lªº¬G¨Æ¡A¥L¼g³oº¸t¸Ö¬O¹ªÀy¥LªºªB¤Í¤Î¨º¨Ç³h½aªº±Ð¤Í¡C¥L´¿§â¥Lªº¤@¨ÇºÖµ¸Öºq¥æµ¹¼w¦{¤@®aµÛ¦Wªºµ¼Ö¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A¦ý¥L̶ȥI¥L¤Gººqªº·LÁ¡ª©Åv¡C¥]¨ÈÛÅ¥¤F¡A¸q¼«¶ñÁt¡A¥M¸q¬°¼w«ß§J°l°Q¤F¹L¥h¤»¦~ªº©Ò¦³ª©µ|¡F¥L̤G¤H¦¨¤F²ö°f¦Ü¥æ¡C ¼w«ß§JÁÜ¥]¨ÈÛ·|¨£¥Lªº®a¤H¡A¼w«ß§J©M¥L©d¤l¡B¤k¨à¡AÂù¥Í¤l¬°¥L¦X°Û¤@¦±¡F¥]¨ÈÛÅ¥¤F»{¬°¬O¤ÑÃý¡A·í§Y»P¥LÌñ¬ùÄé»s°Û¤ù¡C ¦b¿ý»s¡y»P¥DC¿q¥æ½Í¡z¤@¦±®É¡A¥L¨â²´¥õ±æ¡A¤â«ü¤Ñ®x¡A²\¤ôÀHºqÁn¬u´é¡C¿ýµ«Çªº¦P¤u̦b¥LªººqÁn©M²´¯«¤¤¡A»{ÃѤF¤@Ӳר«H¾a¨Æ©^¥Dªº°ò·þ®{¡C ³o±i°Û¤ù¿ý¦¨¤£¤[«á¡A¼w«ß§J´N»P¥@ªøÃã¤F¡C
C¿q¬ÃÄ_
When He Cometh
·í¥D¦^¨Ó¡A·í¥D¦^¨Ó¦¬»EÍ¢ªº¬ÃÄ_¡A
¤@¤Á¬ÃÄ_¡A¶Q«¬ÃÄ_¡AÍ¢¤ß©Ò³ß·R¡C
Í¢n¶°¦X¡AÍ¢n¶°¦XÍ¢°êùتº¬ÃÄ_¡A
©ú«G¬ÃÄ_¡A¯Â¼ä¬ÃÄ_¡AÍ¢¤ß©Ò³ß·R¡C
«H¥D¨àµ£¡A·R¥D¨àµ£¡A´N¬O¥Dªº¬ÃÄ_¡A
Í¢ªº¬ÃÄ_¡A¶Q«¬ÃÄ_¡AÍ¢¤ß©Ò³ß·R¡C
°Æºq
¦n¹³±á¬Pµo¥ú½÷¡A¸Ë¹¢¥DºaÄ£«a°Ã¡A
¬ÃÄ_¹Ü¥Ø¯u½÷·×¡AÅã¥X¥D¥úºa¡C
¨àµ£¥D¤é¾Ç±`°Û³oº¸t¸Ö¡C¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¤]§i¶D§ÚÌ¡AC¿q»¡¡G¡uÅý¤p«Ä¤l¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A¤£n¸T¤î¥LÌ¡D¦]¬°¦b¯«°êªº¡A¥¿¬O³o¼Ëªº¤H¡C¡v¸ô18:16¡C ¥D·R¨àµ£¡A¨àµ£¬O¥Dªº¬ÃÄ_¡A¥L̬O¥DºaÄ£«a°Ãªº¸Ë¹¢¡C
¤@¶ô¥ÛÀY¥²¶·¸gÀJµZ¤~¯à¦¨Ä_¥Û¡C·U¶Q«ªºÄ_¥Û¡A¸g¹L·U¦hªº¤Á½R¡C §Ú̳£¬O¹x¥Û¡A¥²»Ý¸g¥DµZ¿i¡A°£¥hÂø½è¡AÀJ¨è¦¨§Î¡A¤~¯à¦¨¬°«GÄRªººÀÄ_¡C
³oº¸t¸Ö¬O¥jªY¡]William O. Cushing,
1823~1902¡^¦b1856¦~¡A
®Ú¾Úº¿©Ô°ò®Ñ3:17¡u¸Ux¤§C©MµØ»¡¡A¦b§Ú©Ò©wªº¤é¤l¡A¥LÌ¥²ÄݧڡA¯S¯SÂk§Ú¡C¡v¬°¥L¥D¤é¾Ç¨àµ£©Ò§@ªº¸Ö¡C
¥jªY¥X¥Í©ó¬ü°ê³Â¦{¡A¦b°ò·þ®{ªù®{±Ð·|ªª·|¤Ü¦~¡C1870¦~¥L©d¤l¥h¥@¡A¥L¤]¤¤·¡A¯f¡«á¤£¯à¦AÁ¿¹D¡A³Q¢°h¥ð¡C ¥L¦V ¯«Ã«§i¡A¨D ¯««ü¥Ü¥L¦p¦ó¨Æ©^¡C¯«««Å¥¤F¥Lªº©I¨D¡A½ç¥L§@¸Öªº®¦½ç¡A¤@¦@¼g¤F¤T¦Ê¦hººÖµ¸Öºq¡A·P°Ê¤F³\¦h¤H¡C ¥Lªº¸t¸Ö¤j¦h¥Ñ®]°ò¡]Ira D. Sankey¡^¡A³Ò·ç¡]Robert
Lowry¡^¤Îù¼w¡]George F. Root, 1820-1895¡^ÃЦ±¡C³oº¸Öºq¬Où¼wÃЦ±¡C¥jªY¬OÓ¼Öµ½¦n¬Iªº¶Ç¹D¤H¡A®É±`ÅnªÅ¦p¬~¡A¦ý¥Rº¡ÄÝÆFªºÂײ±¡F¥LµL®a¥iÂk¡A³B³B¦³¤Í¤H¡A¨ì³B¬O®a¡C
Ãö©ó³oº¸Öºq¦³¦n¦h¶c¨Æ¡A¦³¤@¦ìªª®v¼¤@^½ü¦Û¼Úªð¬ü¡A³~¤¤¥L¸g¹L¤Tµ¥¿µ®É¡A¨£¦³¤£¤Ö¦U°ê²¾¥Á¡A¥L«ØÄ³Á|¦æ¤@Ó¸Öºqªº±R«ô¡A´N»â¤j®a°Û³oº¡uC¿q¬ÃÄ_¡v¡C³oººqªº¦±½Õ»´§Ö©M¿Ó¡Aºqµü²©ö¡A¤@¤U¤l¡A³o¨Ç²¾¥Á³£¾Ç·|¤F¡A¦b¥H«áªº®Èµ{¤¤¤j®a¤£Â_¦a°ÛµÛ¡C½ü²î©è°ð«á¡A²¾¥Á̯ɯɷf¤W¤õ¨®¡A¦b¦U¸`¨®´[¤¤³£¬v·¸³oºÅw¼Öªº¸t¸Ö¡C
¦³¤@¦ì«H¤ß§N²Hªº«C¦~¡Aªª®v»{¬°¤wµL¥i®¾¦^¡A¤£®Æ¤@¤Ñ¥L´_¿³°_¨Ó¡AÅܱo«D±`¼ö¤ß¡Cªª®v°Ý¥L¦ó¥H¦³¦¹¤j§ïÅÜ¡A¥L»¡¬O¦]¬°Å¥¨ì¥Lªº¤p©f©f°Û¡u·í¥D¦^¨Ó¡A·í¥D¦^¨Ó¡A¦¬¶°Í¢ªº¬ÃÄ_¡v²`¨ü·P°Ê©ÒP¡C
¨D¥D¥Rº¡§ÚªM
Fill My
Cup, Lord
¹³¨º¤«®Çªº°ü¤H§Ú¦b´M¨D¡A
«oµL¤@¨Æ¯àº¡¨¬§Ú¡F
¨º®É§ÚÅ¥±Ï¥D¹ï§Ú»¡¡G
¡§§Ú¬O¬¡¬u¯à¨Ï§A¥Ã¤£´÷¡C¡¨
³o¥@¬É¦³¤d¸U¤H¥¿¦b°l¨D¡G
¥@¤Wªº¨É¨ü»PÅw¼Ö¡F
¦ý¤£¯à»P¤@¬ÃÄ_¬Û¤ñ¡A
§Ú¦b¥Dùسo¬ÃÄ_¤w±oµÛ¡C
¿Ë·RªB¤Í¡A³o¥@¬É©Ò¯àµ¹§A¡A
¤£¯à°£§A°§´÷Ãø¨ü¡F
¦ý±Ï¥D¯à¬I®¦¬@±Ï§A¡A
Y§AÁ¾¨õ¸÷¤U¦VÍ¢¬è¨D¡C
°Æºq
¨D¥D¥Rº¡¡A±N§ÚªM¥Rº¡¡I´þ¼í§Ú¡A°£§Ú¤ßÆF°®´÷¡F
¤Ñ¤WÆF³¡A¨D¥D½ç¤UÁý¾i§Ú¡A¥Rº¡§Ú¡A¨Ï§Ú¯àºÖªMº¡·¸¡I
1925¦~¡A¤@¹ï¦~»´ªºÂåÀø«Å±Ð¤h¤Ò°ü¦b¤¤°ê«¼y³ßÀòÅï¨à¡A¥Lªº¦W¦r¬O¥ÕµÜ¥d¡]Richard
Blanchard, 1925 - ¡^¡C¥ÕµÜ¥d¦b¤·³®É¡A
ÀH¤÷¥Àªð¬ü¡A¥LÌ©~¦í¦b¤¤¦è³¡ªº¦L²Ä¦w¨º¦{¡C¤Ö¦~ªº¥ÕµÜ¥d¹ïµ¼Ö¿³½ì¿@«p¡A¤×¨ä¬O¦ùÁY³â¥z¡C¥Lªº¤÷¥À¥Î¤¤Q¤¸qª÷µ¹¥L¶R¤F¤@Ó³â¥z¡A¾l´Ú¥Ñ¥L¦Û¤v¥´¤u¤À´ÁÀvÁÙ¡C
«C¦~®É¡A¥ÕµÜ¥d§ë®Ä®üx¥¼ªG¡C¤j¾Ç²¦·~«á¡A¥L¦b¦òù¨½¹F¦{½Ã²z¤½·|ªª·|¡C¤£¤[¥L±o¤FÄY«ªºªÍ¯e¡A¤G¦¸¤j¤â³N«á¡A¯¦s¤U¤T¤À¤§¤@ªºªÍ¬¡¶q¡C°·±dªº°I°h¨Ã¥¼ªýÄd¥Lªº¨Æ©^¡A1953¦~¥L¦b¹qµø¥xªº¡u«H¥õªº¤Ñ¦a¡v¡]Horizons of Faith¡^¸`¥Ø¤¤¡A¤u§@¤F¤C¦~¡A¦P®É¤]ªª·|¡C
¦³¤@¦¸¥ÕµÜ¥d¬°¤@¹ï¦~»´¤H§@±B«e»²¾É¡A¦b¤W²Ä¤G½Ò®É¡A¥LÌ¿ð¿ð¥¼¨ì¡A¥L«Ü¥Í®ð¥L̪º¤£¿í¦u®É¶¡¡A¹ï¥L¯µ®Ñ»¡¡G¡u§Ú¦Aµ¥¤T¤Q¤ÀÄÁ´Nn¨«¤F¡v¡C©ó¬O¥L¨«¨ìªþªñªº¥D¤é¾Ç±Ð«Ç¡A§¤¤U¼uµ^¡C¦b³oµuµuªº¤T¤Q¤ÀÄÁ¶¡¡A ¯«µ¹¥L¬u´éªºÆF·P¡AÃЦ±¼g¤U¤F³oº¡u¨D¥D¥Rº¡§ÚªM¡v¡C ¨Æ«á¥L»¡¡G¡u·í§ÚµL¤ß³Q ¯«¥Î®É¡AÍ¢«o¥Î¤F§Ú¡C¡v
1962¦~¡A¦b¦òù¨½¹F¦{ªº¤@ӾĿ³·|«á¡A¥ÕµÜ¥d«µ¡u¨D¥D¥Rº¡§ÚªM¡vµ¹©sÚº¸¡]Bill Mann¡^Å¥¡C¤G¦~«á©sÚº¸±N¥¦Äé»s¦¨°Û¤ù¡A
¾P°â¹O¦Ê¸U±i¡C ¦³¤@¦¸©sÚº¸¦b^°êªº¤@Ó¤j§G¹D·|¤¤ºt°Û¡C ·|«e¦³¤H»¼µ¹¥L¤@¯È±ø¡Aº¬Û¤Ò¤H½Ð¥L¦b·|¤¤°Û¡u¨D¥D¥Rº¡§ÚªM¡v¡C
¥ÕµÜ¥d¦^ÅU¥Lªº¤@¥Í»¡¡G¡uÁöµM ¯«¥¼µ¹§Ú°·±d¡A¦ýÍ¢¤´¥Rº¡§ÚªM¡C¡v
¸U¥N¤§¯«
God of Our Fathers
¸U¥N¤§¯«¡A¥Î§A¥þ¯à¸t¤â¡A¬ü¤ÆªÆ»a¡A¾Q±iÀAÄæt©z¡F
ÀéÄê½÷·×¡A¤é¤ë¬P¥ú¯É§e¡A·q¦VÄ_®y¡AÄm¤W·P®¦ºqÁn¡C
¯u¯«·O·R¡A¾ú¥N¤Þ¾É²²ÅU¡A¦b¦¹¼Ö¤g¡A¦w¨É¦Û¥Ñ©¯ºÖ¡F
Ä@¥D²Î»â¡A¤Þ¾ÉÅ@¦u¦wáA§A¨¥§A¹D¡A¬O§Ú©Òªk©Ò¿í¡C
Ä@§A¸tÁu¡A¥Ã§@§Ú²³Å@½Ã¡A§K¾D¨aº×¡A²æÂ÷¾Ôª§¡A¥û¦M¡F
Ä@§A¸t¹D¡A¦b²³¤ß¤¤´þªø¡A§Aªº¨}µ½¡A¨Ï§Ú²³¨É¦w±d¡C
¹D¸ôÁ}Ãø¡A¨D¥Dµd§A¦Ê©m¡A±q¦¹¶Â·t¡A¾É¶i¥Ã»·¥ú©ú¡F
¨Ï§Ú¥Í¬¡¡A»X¥D®¦·R¥Rº¡¡A¹|Æg¡BºaÄ£Âk¥Dª½¨ì¥Ã»·¡C
³oº¸t¸Ö¬O¬ö©À¬ü°ê¿W¥ß«Å¨¥¤@¦Ê¶g¦~ªº§@«~¡C1876¦~¦ò»X¯S¦{¥¬Äõµn¥«©~¥ÁÄw³Æ¼y¯¬¿W¥ß¤@¦Ê¶g¦~¬ö©À¤j·|¡AÀÀ±N·í¦~¾ú¥vI´º¤Hª«¥Ñ«Äµ£§êºt¡A«·Å¨ơC©~¥Áµoı¤j®a³£¤£²M·¡¡u¿W¥ß«Å¨¥¡v¤º®e¡A·Q¨ì·í¦~¦h¤Ö¤H¬°ºûÅ@¾Ëªk¦ÓÄ묹¥Í©R¡A¤£¸TºF·\¡F¦^®a«á¯É¯É½¶}¾ú¥v®Ñ«Åª¤@¹M¡A·R°ê¤§¤ßªoµM¦Ó¥Í¡C
1876¦~¤»¤ë¤¤¦¯¡AÄw³Æ©eû·|¥D®u«ô³Xù¬f§Ó¡]Daniel Crane
Roberts,1841~1907¡^¡A½Ð¥L¬°¤j·|§@¤@º·s¸Ö¡A¤j·|§Æ±æ¥Ñªª®v¨Ó³Ð§@¤@º¦³©v±Ð©Êªº·R°ê¸Öºq¡A¨Ó°t¦X³o¼y¨å¡Cù¬f§Ó¦b¸t¸Ö¶°¤¤§ä¥X¤F¤@º«X°ê¸t¸Ö¡u¥þ¯àªº¯«¡v¡]God the
Omnipotent¡^ªº¦±½Õ¡A¼g¤F³o
º¥|¦æ¦U¦³¤Qµ¸`ªº¸Ö¡A´yø¯«¬O¦t©zªº³Ð³yªÌ¡AÍ¢ªºÅv¯à¥iºûÅ@¡A¤Þ¾É³o°ê®a¡C³oº¸Öªº
²Ä¤@¸`¡G±j½Õ ¯«ªºÅv«Â¡C
²Ä¤G¸`¡G¬è¨D ¯«¤Þ¾É°ê®aªº¥¼¨Ó¡C
²Ä¤T¸`¡G¨D¥D§ÈÅ@¡A²³¥Á¦w±d¡C
²Ä¥|¸`¡G¦b¥D·R¤¤¡A¥Ã¨É¥ú©ú¡C
¤j·|ªº¥D®uÅ¥¤F³oº¸Ö«á¡A«ØÄ³¥H§j¸¹¬°«e«µ¡A¨Ï¤§§ó¬°¶¯§§¡C ³oºì¥»¯¬O¬°¿W¥ß¤@¦Ê¶g¦~¼y¨å©Ò¥Îªººq¡A«á³Q³\¦h±Ð·|¤Þ¥Î¡C ¦³ªº§@¸Ö¯Z¦C¶¤¶i¤J±Ð°ó¤§ºq¡A¦³ªº§@§«ô¶}©l¤§ºq¡A¤]¦³¤jµ¼Ö®a¿W°Ûµ¥¡F¦]¦¹¹ïÁ¿û¦³³Ù»«¹Ü¥D¤§·P¡C¤Q¤»¦~«á¡A¸t¤½·|¸t¸Ö«½s®É¡A½Ð¯Ã¬ù¸t¦h°¨±Ð°óªº¥qµ^µØÛ¡]George William
Warren,1828~1902¡^
¥t°t¤@¦±¥H¸¹¨¤Án¬°¶}©l¡CµØÛªº¦±ÃЧó¨üÅwªï¡Aºqµü©M±Û«ß¤¤¡A¥Rº¡¤F·R°êªº±¡¾Þ¡C
ù¬f§Ó¥X¥Í¦b¯Ã¬ùªø®q¡A¬ü°ê¤º¾Ô®É´¿°Ñ¥[«X¥è«X§ÓÄ@§L¹Î¡C1866¦~¡A¥L³Q¸t¤½·|«öªª¡Aªì¦b¦ò»X¯S¦{¥¬Äõµn¥«ªª·|¡A«á¨Ó¦b·s¨u¥¬®L¦{¸t«Où±Ð°óªª·|±Nªñ¤Q¦~¡C¥L¾á¥ô·s¨u¥¬®L¦{¾ú¥v·|·|ªø¦h¦~¡A²`Àò¦U¬É½Ç¼ú¡C Norwick¤j¾Ç¬°ªí´¨ä¦¨´N¡AÃØ¤©¯«¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C
¸òÀH§Ú
Follow Me
§Ú¦b©t±Iªº¸ô¤W¨«¡AµL¤H¹ï§ÚÃö¤ß¡A
¨I«ªº¾á¤lÀ£ªÓÀY¡A¨Ï§Ú¥¢±æÃø¨ü¡F
§Ú±`®I«è¹ï¥D»¡¡G¬°¦ó¦p¦¹«Ý§Ú¡A
§Ú´NÅ¥¨£¥D·OÁn¹ï§Ú»¡¡G
¡§·í§Ú¨«¥[²¤¤s¸ô¡AÂù¸}¥ç·P¯h¥F¡F
³o¤Q¬[¦p¦¹¨I«¡A§Ú³QÀ£¦Ü¤²Ë¡C
¤Ñ¸ô«Èªü¡An©¾¤ß¡A¾¤©ú´N§Ö¨ÓÁ{¡A
§A¥unI°_¤Q¬[¡A¾aªñ§Ú¡C¡¨
¡§§Ú®ï¶Ô¬°C¿q§@¤u¡¨§Ú±`³o¼Ë¸Ø¤f¡A
¡§§Ú¤wÄ묹«Ü¦h¨Æª«¡A¬°n¦æ¨«¯¶¸ô¡F
§Ú±Ë±óª÷¿ú¦WÅA¡A§Ú°t§@§Aªù®{¡A¡¨
§Ú´NÅ¥¨£¥D·OÁn¹ï§Ú»¡¡G
¡§§Ú±Ë±óºaÄ£Ä_®y¡A§Ú¥H¦¹¬°¦³·l¡A
´c¤H§â§ÚÂù¤â¡A°v¦b§N»Å¤Q¬[¡A
¤µ§Ú̦P¨«®Èµ{¡A¦wòoµÛ§A¤â¡A
¬GnI°_§A¤Q¬[¡A¾aªñ§Ú¡C¡¨
¦b¼w¦{«Å±Ð¤h¤j·|®É¡A¦³¤@¹ï¦Û«D¬w¦^¬üªº¦~»´¤Ò°ü§@¨£ÃÒ¡C ¼Æ¦~«e¡A·s±Bªº¸¯¤D°¶¤Ò°ü¡]Charles and
Mary Greenaway¡^u«D¬w
°Ñ¥[ÂåÀø±Ð¤hªº¤u§@¡C¥E©è«D¬wªº¼ÆÓ¤ë¡A¥ḺÁ{·¥¤jªº±Ã¤ã»P¸Õ·Ò¡G¸¯Âå¥Í¦b®a¤¤ªº°_©~«Ç¡A¬°·í¦aªº¤gµÛ©Þ¤ú¡Aªv¼ìºÅ¡AÂå¯f¡C ¤é´_¤@¤é¡A¥L¹ï¤gµÛ̵L½aºÉªº»Ý¨D¡A·P¨ì¯h©ó©b©R¡A°£¤FÂåÀø¤Wªº·ÓÅU¡A¥L¤]¦V¥L̶Ǻֵ¡A«o¨S¦³¤@¤H«H¥D¡A¥O¥L¤Q¤Àªq³à¡C§ó¥O¥L·ÐÀꪺ¡A¬O¥Lªº©d¤l¾ã¤éª×¯f¦b¥L̲®ªº¤p¤ì«Î¤¤¡C¥Ļ¹¥þ¥¢¥h¤FÅw¼Ö¡A¥L©Ó¨ü¤£¤F³oÀ£¤O¡A¦V¯«¨D§i¡G¡u¥D°Ú¡A±Ï§Ú²æÂ÷¦¹¦a¡AÅý§Ú¦^°ê¡A§Ú·|¤@¼Ë©¾¤ß¦a¦b¤@Ó¤p±Ð·|¨Æ©^§A¡C§Ú¦b¦¹¦a¬O¤@Ó¥¢±Ñªº«Å±Ð¤h¡A¾ã¤Ñ©Þ¤úªv¯f¡A±Ï¤£¤F¤HªºÆF»î¡C§Ú§Æ±æ©d¤l¯à¯f¡¡A¨D§AÅý§Ú̦^®a¡C¡v
¦bë§i¤¤¡A¸¯¤D°¶´X¥G²M·¡¦a¬Ý¨ì¤F¥D¨ºÂù±a°v²ªªº¤â¡A¦Ó¦å¦Û¶Ë¤f¬y¤U¡C¥D¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¦bC¸ô¼»§N¤Î¤Ú°Ç´µ©Zµó¤W¤]¶Ç¹L¦P¼Ëªº«H®§¡A¥L̤]¨S¦³¬Û«H§Ú¡C §A¬én¸òÀH§Ú¡A§âµ²ªG¥æ¦b§Úªº¤â¤¤¡C¡v
³oӦǤߦ~»´¤HªºÆF©R¤j±o®¶¾Ä¡A¤£¤[¥L©d¤l¤]¯f¡¡F¥B³vº¥¤]¦³¤H«H¥D¡C³o¤@Á\¶§¥ú¡AÅX³v¤F¥LÌ©P¾Dªº¶Â·t¡C¥L̦¨¬°³o¤@¸s®t¬£ªº¶Ç±Ð¤h¤¤¡A³Ì¦¨¥\ªº¤@¹ï¡C
¦b®yªºÅ¥²³¤¤¡A¦³¤@¦ì¦³®¦½çªºµ¼Ö®a¥v¤¦´´¡]Ira Stanphill, ¨£p.32¡^¡A¥L³Q³oÓ¨£ÃÒ²`²`·P°Ê¡A¹ý©]Ãø¥H¦¨¯v¡A²M¦¥L¦b²\¥ú¤¤¡A¼g¤U¤F³oº¡u¸òÀH§Ú¡v¡C
¯«¨Ã¤£¬°§Ú̹w³Æ¼eµÎªº¥Í¬¡¡A¦ý¥¿¦p«Où©Ò»¡¡F¡uÍ¢ªº®¦¨å¬O°÷§Ú¥Îªº¡C¡vÍ¢§â§ÚÌ¿iÁ妨§ó¦X¥Îªº¾¹¥×¡C
¦³ºÖªº½T¾Ú
Blessed
Assurance, Jesus Is Mine
¦³ºÖªº½T¾Ú¡AC¿qÄݧڡI§Ú¤µ±o¥ýÀ|¥DºaÄ£³ß¼Ö¡I
¬°¯«ªº«á¶à¡A±ÏÅ«¥\¦¨¡A¥Ñ¸tÆF«¥Í¡AÄ_¦å¬~²b¡C
§¹¥þªº¶¶ªA¡A§Ö¼ÖµL¤ñ¡A¤Ñ°óªººaÄ£Åã¦b§Ú¤ßùØ¡F
¤Ñ¨Ï±a«H®§¡A¥Ñ¤Ñ¦Ó¨Ó¡A³ø©ú¥D¼¦¼§¡Az»¡¥D·R¡C
§¹¥þªº¶¶ªA¡A§¹¥þ¦w®§¡A¦óµ¥ªºÅwªY§Ú¦b°ò·þùØ¡F
äê¿ô¦Óë§i¡Aµ¥¥D¦^¨Ó¡Aº¡¦³¥D®¦½ç¡AºZ§Ú¤ßÃh ¡C
°Æºq
³o¬O§Ú«H®§¡A§Úªº¸Öºq¡AÆg¬ü§Ú±Ï¥D¡Aµe©]°Û©M¡F
³o¬O§Ú«H®§¡A§Úªº¸Öºq¡AÆg¬ü§Ú±Ï¥D¡Aµe©]°Û©M¡C
³o¬O¤@º«H®{±o³Óªº³Íºq¡C¥L¤ß¤¤¦³½T¾Ú¡Aª¾¹DC¿qÄÝ¥L¡A³o¬OµL¤ñªººÖ¬ç¡A¨Ï¥L¦bµhWªºÀô¹Ò¤¤¡A±o³ß¼Ö»P¦w¹ç¡C
³oº¸Ö¬Oªâ©g§Jù´µ¤ñ¡]Fanny J. Crosby, ¨£p.4¡^¦b1873¦~©Ò§@¡C ªâ©gªº¦n¤Í©`µÌ¤ñ¡]Phoebe P. Knapp, 1839~1908¡^¬O¤@¦ìÀu¨qªº
§@¦±®a¤Îºq°Û®a¡C¦³¤@¤Ñ¡A©`µÌ¤ñ¥hªâ©g®a¡A¤@³s«µ¤F´X¹M³oº¦±½Õ¡A´N°Ýªâ©g¡G¡u§A¥iÅ¥¨ì³oµ¼Ö¤¤ªº«H®§¡H¡vªâ©g»¡¡G¡u³oÓ¦±¤l¦ü¥G¦b¹ï§Ú»¡¡y¦³ºÖªº½T¾Ú¡AC¿qÄݧڡz¡C¡v©ó¬O¦o¥ß¨è¼g¤U¤F³oº¸Ö¡C ªâ©gªº¸Ö¦h¼Æ¬O¨ü ¯«ªº·P°Ê¦Ó±o¨ì«H®§¡C
®]°ò¡]Ira Sankey¡^±`¦b¼}}ªº§G¹D·|¤¤°Ûªâ©gªº¸Öºq¡A³oººqµ¹
¥L¦L¶H³Ì²`ªº¬O¡G¦³¤@¦¸¦b©ú¥§¨Èªi§Q´µ¡]Minneapolis¡^¥l¶}°ò·þ®{¾Ä¿³·|®É¡A³oººq³Ì¨üÅwªï¡A»P·|ªº¤H¦b¤õ¨®¤W¤Îµó¤W¦C¶¤¹C¦æ®É¡A³£°ª°Û¦¹ºq¡Aµ¹¸s²³¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C
1900¦~¯SÄõ¥Ë¡]Transvaal¡^¾Ôª§®É¡A¤h§LÌÅw°e¨ü°VªÌÂ÷Àç®É¡A°ª©I¡u4 ¡V 9 ¡V 4¡I4 ¡V 9 ¡V 4¡I¡v¡F¦ÓÂ÷¥hªº§L¤h«h©I¡u¥[ 6¡I¥[6¡I¡v¬°µªÂ§¡C ³o¬O®Ú¾Ú¥L̦bÀ礤ªº¸t¸Ö¦Ó§@ªº¥N¸¹¡C ²Ä494º¬O¡u¦A¬Û·|ºq¡v¡]God Be with You
Till We Meet Again,¨£p.222¡^¡A¡u¥[6¡v¬O²Ä500º¡u¦³ºÖ½T¾Ú¡v¡]Blessed Assurance¡^¡C¸¯²z¿«¦bĬ®æÄõÁ|¦æ§G¹D¤j·|®É´¿¥H³oº¸Öºq¨Ó¥Nªí¥ĻG¹Dªººë¯«¡C
©`µÌ¤ñ¬O¦W§G¹D®a¼ïµØ¼w¡]Walter C. Palmer¡^ªº¤k¨à¡A¦oªº¤V¤Ò
¬O¤j³£·|¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¡]Metropolitan Life Insurance Co.¡^
ªº³Ð¿ì¤H©`´¶(Joseph F. Knapp)¡C ¥L̳£¬O½Ã²z¤½·|°@¸Ûªº·|¤Í¡C ©`´¶¥h¥@«á¡A©`µÌ¤ñ±N¤V¤Ò¯dµ¹¦oªº¿ò²£¡A¤j³¡¥÷®½Ãص¹·Oµ½¨Æ·~¡C ¦o©Mªâ©g¦X§@¥t¤@º¦W¸Ö¬O¡u¥´¶}·µªù¡v¡]Open the Gate of the Temple¡^¡C
Í¢¨Ï§Ú³ß¼Ö
He Has Made
Me Glad
¡]or I Will Enter His Gates¡^
§Ún¥H·P®¦ªº¤ß¶iÍ¢ªºªù¡A
¥ÎÆg¬ü¶i¤JÍ¢ªº°|¡A
§Ún»¡³o¬O¯«©Ò©w·Nªº¤é¤l¡A
§ÚnÅw©I¦]Í¢¨Ï§Ú³ß¼Ö¡A
Í¢¨Ï§Ú³ß¼Ö¡AÍ¢¨Ï§Ú³ß¼Ö¡A
§ÚnÅw©I¦]Í¢¨Ï§Ú³ß¼Ö¡A
¶¾¨©µ·¡]Leona
Von Brethorst, 1923 - ¡^¥X¥Í¦b¬ü¥Ð¯Ç¦è¦{ªFªº´µ
¼¯°ò¤s¯ß¡]SmokyMountains¡^¤@Ó¨ª³h¦p¬~ªº®a®x¡A¦ý¬O¦o¨Ã¤£»{¬°¦o®a³h½a¡A¦]¬°©P¾Dªº¾F©~³£¦p¦¹¡C¦o¨ª¨¬¤W¾Ç¡A©M¦oªº©n©f½ü¬ï¤T¥ó¦çªA¡C ¥L̤QӫĤl±`¾D²Ê¼É¤÷¿Ëªº¨þ¥¸¡C
¥L̪º¥À¿Ë¬O¤Q¤À°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¸g±`¦b«Ä¤l¯f«®ÉÂÇë§i¨DÂåªv¡A¦]¬°³ÌªñªºÂå¥ÍÂ÷®a¤]¦³¼Æ¨½¤§»»¡C³\¦h¦¸«Ä¤lÀWÁ{¦º¤`ªºÃä½t¡A³£¬O¥À¿ËªºÃ«§i¡A¨Ï¥L̦wµM´ç¹L¡CÄY¥V®É¡A¥L̯Á©~¦b®a¡F¥ò®L®É¡AÁ|®a¨B¦æ¤T¨½¦h¸ô¥h±Ð·|¡Cªü©¬©Ô«´¤s¥Á¥Ñ°JªºÆg¬ü¤§Án¡Aµ¹¶¾¨©µ·¯d¤U²`¤£¥iª{ªº¦L¶H¡C¥L̥ΦN¥L¡A¤©¶µ^¡A©M´£µ^ºt«µ¡A¨Ï¾ãÓ¤s¨¦¥Rº¡¤F³ß¼Öªºµ¼Ö¡F¦³®É¥L̼֤£¥i¤ä®É¡A´NÅw»R°_¨Ó¡C¶¾¨©µ·¦b¥®¦~®É¡A´N¬è¨D¯«¨Ï¥Î¦o¡C¦³¤@¦¸¦oª¦¨ì¤s®p¤W¡A¥H¬°³o¼Ë¥i¥H§ó»P¯«±µªñ¡C¦oë§i«á¡AÁµø¨¦¤¤ªº¤H¸s¡A¦o¬Û«H¬én¦o¶}¤f¡A¥L̳£·|Å¥¨ì¦o¡C
¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¶¾¨©µ·¦b¤@°ê¨¾ªº¾÷ºc¤u§@¡Aµ£¦~®Éªº«H¤ß³vº¥²H¥h¡C ¾Ô«á¡A¦oµ²±B¡A¦³¨âӫĤl¡C ¦³¤@¦¸¡A¦o¨à¤l±w«¯f±N¦º¡C ¦o¦V¯«©I¨D¡G¡u¦pªG§A±Ï¬¡³o«Ä¤l¡A§ÚÄ@±N¾l¥ÍÄmµ¹§A¡C¡v¯«Âåªv¤F¦o¨à¤l¡C Âå¥Í»¡¡A³o¬O¯«ÂÝ¡C
¶¾¨©µ·«H¤ßªº««Ø¡A¾D¨ü¦o¤V¤ÒªººÜ¤Oªº¤Ï¹ï¡C³Ì«á¥L¹G¦o¦b¯«©M¤V¤Ò¤§¶¡¬é¿ï¤@¦ì¡C¦o¿ï¾Ü¤F¯«¦Ó¤£¦A±B¡C§@¤@Ó³æ¿Ëªº¥À¿Ë¡A¦o©Ó¨ü¤FµL¼Æªº®À§é©M§x¹Ò¡C¬°¤F¨Ï«Ä¤l©ñ¾Ç®É¡A¦o¯à¦b®a·ÓÅU¥LÌ¡A¦o¬é¯à¥´¹s¤u¡C¦oºÜºÉ¨ä¤O°µ¤@Ó¦n¥À¿Ë¡A¤]±a»â«Ä¤l«H¥D¡C¦bÁ}¨¯ªº·³¤ë¤¤¡A¦oµoı¦Û¤v¦³±a»â¡u·q«ôÆg¬ü¡vªº®¦½ç¡A¦o¼g¤F¼Æ¤QºÆg¬üªº¸Öºq¡A¦b¹Î«´¤¤°Û¡C¦oÁn©ú¡G¡u¯«µ¹§Ú¨C¤@Ó¦X¾Aºqµüªºµ²Å¡AÁöµM§Ú¹ïµ¼Ö¤@µL©Òª¾¡A¤]¤£·|¼u«µ¥ô¦ó¼Ö¾¹¡C¡v
³oº¸Öºq¨Ã¤£¬O¦b¦o³Q¤V¤Ò¿ò±ó¡A³h½a¡A¼~¶Ë®É¼gªº¡A¦Ó¬O¦b«Ä¤l̪ø¤j¦Û¥ß«á¡A¦o±¹ï±I¹æªºªÅ±_¦Ó§@ªº¡C¯«±Ð¾É¦o¡A·P®¦ªº¤ß¬O¶}±Ò¥D¤º³ß¼Ö¤§ªùªºÆ_°Í¡C·í¦o§â³oººq±a¥h¹Î«´®É¡A¤j®aÅw°Û¤F¦n¤@°}¤l¡A¤£¤[±Ð·|ªº¦~»´¤H§â³oº¸Ö±a¥h®L¥OÀç¦Ó¬y¶Ç¨ì¥@¬É¦U¦a¡C¦h¦~¨Ó¡A³oººq±Æ¦æÆg¬ü¸Öºq«e¤¦W¡A¥¦ªºª©Åv¨ÑÀ³¤F¶¾¨©µ·ªº¥Í¬¡©Ò»Ý¡C¦o»{¬°»â°ÛªÌ¦b±R«ô¤¤¦û«nªº¤@®u¡A¥LÌ¥²»Ý¸g±`©M¸tÆF¦P¤u¡A±q¦Ó¥i¦bªª®vÁ¿¹D¤§«e¡A¨Ï·|²³±N¤ßªù´¯¶}¡C
Í¢¬J¬ÝÅU³Â³¶
His Eye Is
on the Sparrow
¬°¦ó¦Ç¤ß±`«è¼Û¡H¬°¦ó¶Â¼vÀ±º©¡H¬°¦ó¤ßÆFı©t³æ¡H¬Æ¦Ü±ý²æ¹Ð¾È¡H
C¿q¬O§ÚªººÖªM¡AÍ¢¬O§Úªº¨}¤Í¡AÍ¢¬J¬ÝÅU¤p³Â³¶¡A²`ª¾§Ú¥²»X²²ÅU¡C
§ÚÅ¥±Ï¥D·Å¬XÁn¡A°£¥h§A¤ß¼~±¡¡A¦w®§¥DÃh¦h«ïÀR¡A²@µLºÃÄß¾ÔÅå¡F
¦³¥D¤Þ»â¦b«eÀY¡A¨B¨B¸òÀHÍ¢¨«¡AÍ¢¬J¬ÝÅU¤p³Â³¶¡A²`ª¾§Ú¥²»X²²ÅU¡C
·í§Ú¨C¦¸¹J¸Õ±´¡A¶Â¶³¾B»\°gº©¡A³ß¼Ö¸ÖºqÅÜ«s¼Û¡A¬ß±æÂର·t²H¡F
§Ú´Nn§ó¿Ëªñ¥D¡AÍ¢¥²°£§Ú¼~·T¡AÍ¢¬J¬ÝÅU¤p³Â³¶¡A²`ª¾§Ú¥²»X²²ÅU¡C
°Æºq
§Ú°Û¦]§Ú¦³³ß¼Ö¡A§Ú°Û¦]§Ú¦Û¥Ñ¡F
§Ú±Ï¥D¬J¬ÝÅU³Â³¶¡A²`ª¾§Ú¥²»X²²¦ö¡C
1904¦~¡A°¨©kÁ¨¡]Mrs. Civilla D. Martin,
1869~1948¡A¨£p.10¡^
¦b¯Ã¬ùªº·R¹ÚÁ¢¡]Elmira¡^ÀH¦o¤V¤Ò°¨¤Bªª®v¥D»â¤@ӾĿ³·|¡C ¦³¤H§i¶D¦o¡A¦³¤@¹ï´¿¥ô±Ð·|°õ¨Æ¦Ñ¦~ªº¤Ò°ü¡A¦p¤µ©d¤l±oµ´¯gª×¯f¦b§É¡A§Æ±æ¦o¯à¥h±´³X¥LÌ¡C¦oÅ¥¨ì¥L̹L¥h¦b±Ð·|¡BªÀ°Ï¼ö¤ß¨Æ©^¡A¦p¤µ¥ḺÁ{¯fµh¦º¤`¡A¤£ª¾¦p¦ó¥h¦w¼¢¹ªÀy¥LÌ¡A¦]¦¹¤@¦A©ì©µ¡C¦o¤SÅ¥¨ì¥L̤]¸g±`¬°¦o©M°¨¤Bªª®vªº¨Æ¤u¥Në¡A³Ì«á¦oı±o¤£±o¤£¥h±´³X¡C °¨©kÁ¨¥H¬°¦o¥hªº¬O¤@Ó©ü·t¥Rº¡¦º¤`®ð®§ªº®a¡C ¥O¦o¥X¥G·N¥~¡A¦o¶i¤J¤F¤@Óºy·¸µÛÅw¼Ö¥Í©Rªº«Î¤l¡C ¤k¥D¤H½ö¦b°_©~«Çµ¡®Çªº¤p§É¤W¡Aµ¡©Mµ¡Ã®³£¥´¶}µÛ¡AÂAªáªºªâªÚÀHµÛ¤@Á\¶§¥ú¼ç¤J«Ç¤º¡C¦oÁö³Q¯fÅ]¿äÆn¡AÁy¦â»a¥Õ¡A¦ý²´¯«¨ÃµL«è¤×¤§¦â¡A±q¦oªº·L¯º¤¤¡A°¨©kÁ¨¶å¨ì¤F¥Í©R¡C¨â¤H¦b§É®Ç¥æ³q¡A°¨©kÁ¨µoı¦o©ô²±ªºÆF©R¨Ï¦o§Ñ«o¤F¦×¨ªºµhW¡C°¨©kÁ¨°Ý¦o¡G¡u§A«ç¯à¦bµhW¤¤¡A¦³³oÅw´rªº¤ß±¡¡H¡v¦o¥HŸ§Ýªº¤â¡A«ü¦Vµ¡¥~¡C°¨©kÁ¨Àôµøµ¡¥~¡A¯¨£¾ð¤ì¡B¯ó¦a¡A³¥ªá©M¤T¡B¤G°¦³Â³¶¡A¦]¦¹±ÅS§x´b¤§¦â¡C ¨º°ü¤H¹ï¦o»¡¡G¡u«Ä¤l¡A¬O³Â³¶¡C·í§Ú·Q¨ìÍ¢¬ÝÅU¤p³Â³¶¤]¬ÝÅU§Ú®É¡A§Ú´N±o¦w¼¢©M®¶¾Ä¡C¡v °¨©kÁ¨Â÷¥h®É¡A¨¤ß³£¨ü¨ì¿EÀy¡C ¦o¤£¦A·P¨ìÁc¦£¤u§@ªºÀ£¤O¡A¦o·P¨ì±q¥¼¦p¦¹¦a³QÄÀ©ñ¹L¡C ¦o¥h·R¹ÚÁ¢»â¾Ä¿³·|¡A¦Û¤v«o±o¨ì´_¿³¡C¦o¦Û¸ô¥[12:6©M°¨¤Ó10:29¸g¤å¤¤¡A¼g¤U¤F³oº¡uÍ¢¬J¬ÝÅU¤p³Â³¶¡v±Hµ¹§@¦±®a»\³Õº¸¡]Charles H. Gabriel,¨£ p.16¡^ÃЦ±¡C
¥Ñ©ó±Û«ßªº¯S¦â»P¤@¯ë¸t¸Ö¤£¦P¡A³oº¸Öºq¨Ã¤£¾A¦X·|²³»ô°Û¡A©Î¸Ö¯ZÄm°Û¡C³o¬O¤@º¿W°Û¦±¡C¥|¤Q¦~¥N¦Wºq¬PµØ¥ìº¤¡]EthelWaters¡^®É±`¦b±Ð·|¡A©]Á`·|°ÛºÖµ¸Öºq¡C¦³¤@¦¸¦~»´ªº§G¹D®a¸¯²z¿«Å¥¨ì¦o°Û¦¹ºq¡A²`¨ü·P°Ê¡AÁܦo¬°§G¹D¹ÎÄm°Û¡C1971¦~¡A¦~ÁÚªºµØ¥ìº¤À³ÁÜ¥Õ®cºt°Û¡A¥§§J´ËÁ`²Î¯S½Ð¦o°Û³oººq¡C¤@¦p©¹©õ¡A¦o¹ï³oººqªº¸àÄÀ¡A¨ÏÅ¥²³¬y¤U·P¤HªÍµÆªº²´²\¡C
µ§ªÌªº¤k¨à¦b¤»·³®É¡A´¿³Q±¼¤Uªº¤é¥ú¿OÀ»¤¤ÀY³¡¡AÂù²´ºÉ¬O¬Á¼þ¸H¤ù¡A¦b¤£¯à³Â¾Kªº±¡ªp¤U¡A±µ¨ü¤â³N¡C·í¦o½ö¦b¤â³NÂi¤W®É¡A¦o¤ÏÂЦa°ÛµÛ¡G¡uÍ¢¬J¬ÝÅU¤p³Â³¶¡A²`ª¾§Ú¥²»X²²¦ö¡I¡v¯«¬Ã¶Q«Äµ£ªº«H¤ß¡A¨Ï¦oÂù²´¦wµMµL®~¡A³oÓ¸¨Ó¾îº×«o³þ©w¤F¤@Ó¤»·³¤p«Äªº«H¤ß°ò¦¡C
¥Ã«í§g¤ý
Lead On, O
King Eternal
¥Ã«í§g¤ý¨D«e¾É¡A¥X©º¤§®É¤w¨ì¡A
¾Ô¦aÀç¹õ¬°§Ú®a¡A±©§A¬O§Úʾa¡F
·Ç³Æ®É¤é¤w¤[ªø¡A¾a®¦§Ú¦¨è±j¡A
¥Ã«í§g¤ý¦b«e¾É¡AÅw°Û¾ÔºqÁn°ª¡C
¥Ã«í§g¤ý¨D«e¾É¡Aª½¨ì¾Ôª§²×¤F¡A
¸tµ½¤§ÆF§CÁn°Û¡Aªüªù¥¦wÁ{¨ì¡F
°}«e¤£»D¾Ô¹ªÁn¡A§ðÀ»¤£¥Îºj¤M¡A
¤¯¸q§L¾¹³Ó¤³¼Ä¡A¤Ñ°êºa¥ú´¶·Ó¡C
¥Ã«í§g¤ý¨D«e¾É¡A§ÚÄ@«i´±¸ò±q¡A
³ß¼Ö´é¥X¦p±á¥ú¡A¦]¨£§Ú¥D¸t®e¡F
¤Q¬[°ªÁ|¥ú·ÓÄ£¡A«ü¤ÞÁ}ÀI¸ôµ{¡A
«a°Ã¯dµ¹±o³ÓªÌ¡A®@¡A¥D¾É§Ú«e¦æ¡C
¿½±oºÖ¡]Ernest W. Shurtleff,1862-1917¡^¥X¥Í¦b¬ü°êªi¤h¹y¡C ¥L´¿´NŪ«¢¦ò¤j¾Ç¡A«áÂàŪ¯«¾Ç°|¡C¥L¥Í©ÊÀH©M¡A¦³¬ü¦nªººq³ï¡F¾Ç¥Í®É¡A±`¬°¨àµ£Ì¼u«µ·µ^¡A¨ì³B¨ü¤HÅwªï¡C1887¦~6¤ë¡A¥L¬O¦w¹D¯«¾Ç°|¡]Andover Theological Seminary¡^ªºÀ³©¡²¦·~¥Í¡C
¥L©M¦P¾Ç̰ӰQ²¦·~¨å§ªº¨Æ©y¡A¦³¤H«ØÄ³·í®É¤w¦³¤G¥»¸Ö¶°°Ý¥@ªº¿½±oºÖ¡A¬°¤j®a§@¤@º²¦·~ºq¡A¦ýºqµü¤£n¦³¶Ë·P¡B±¤§O©Î¶Pµüªº«U®M¡C¥LÌn¤@º¨ã¦³¾Ô°«©Êªº¶i¦æ¦±¡A¥L̦b¯«¾Ç°|§@¦h¦~ªº·Ç³Æ¡A²{¦bnÀH¥D¥Xµo¡A¦bÍ¢«e¾É¤U¡A¤£¥Î¾Ô¹ª©M¤MÂò¡A¦Ó¥H¥D·R©M¤¯¸q©ºªA¥@¬É¡C¥L̤@P¨M©w¥Î¥q°¨ÊÖ¦b1835¦~©Ò§@ªº¤@º¼y¯¬^°ê©v±Ð§ï²¤T¦Ê©P¦~ªº¦±½Õ¡C¿½±oºÖóµÛ¦±½Õ¦^¨ì±JªÙ¡A§@¤U¤F¦¹¸Ö¡F¦b²¦·~¨å§®É¡A²¦·~¥Í¦PÁn»ô°Û¡A«jÀy©¼¦¹¦U©b¾Ô°Ï¡AÀH¯«¥X©º¡A¿E©ù·P¤H¡C
¿½±oºÖ²¦·~«á¡A¥ý«á¦b¥[¦{¡B³Â¬Ù¤Î¦Ì¨½Ä¬¹F¦{ªº¤½²z±Ð·|ªª·|¡C 1905¦~¡A¥LÁ|®a¾E©~¼Ú¬w¡A¦b¼w°êªºªkÄõ§JºÖ¦¨¥ß¤F¤@¶¡¬ü°ê±Ð·|¡A²Ý¦~¦bªk°ê¤Ú¾¤©Ô¤B°Ï±q¨Æ¾Ç¥Í¤Î³h¥ÁªººÖµ¤u§@¡C¥Lªº¤@¥Í´N¬O³oº²¦·~ºqªº¼g·Ó¡C
¥q°¨ÊÖ¡]Henry Smart, 1813~1879¡^¬O^°êµÛ¦Wªº·µ^®a¡B
¨ô¶Vªº§@¦±®a¡B¤]¬O·µ^³]p®v¡C³Ìªì¥L§@³o¦±½Õ¬O¬°¡un¹M¶ÇºÖµ¡v¡]From Greenland¡¦s Icy Mountains¡^°t¦±¡A«á¥Î¦b¼y¯¬^°ê©v±Ð§ï²
¤T¦Ê©P¦~ªºµ¼Ö¼y¨å¤W¡C¥L·Q¤£¨ì¦b¤¤Q¤G¦~«á¡A³o¦±½Õ»·´ç«¬v¨ì¬ü°ê¡A°t¦¨¤F³oº¦³¦Wªº¸t¸Ö¡C ¥q°¨ÊÖ½s¿è¤F¨â¥»¸t¸Ö¶°¡A¨ä¤¤¤@¥» Chorale Book³Q»{¬°¬O¸t¸Ö¦±½Õ¤Î©MÁnªº¼Ð·Ç§@«~¡C¥L¦b¥@³Ì«áªº¤Q¤¦~¡AÂù¥Ø¥¢©ú¡A¦ý¤´¦b±Ð·|¥qµ^¡C
C¿q§Ú¨}¤Í
I¡¦ve Found a Friend
§Ú±o¤@¤Í¡A¯u¬O¨}¤Í¡A¥¼»{ÃÑ¡AÍ¢¤w·R§Ú¡A
Í¢¥Î·O÷·R¯Á²o§Ú¡A¨Ï§Ú»PÍ¢¬Û³s¦X¡F
³o·RºòºòÀô©ê§Ú¤ß¡A³oµ²µL¤H¯à¸Ñ¶}¡A
§ÚÄÝ©óÍ¢¡AÍ¢ÄÝ©ó§Ú¡A¥Ã¥Ã»·»·¤£§ó§ï¡C
§Ú±o¤@¤Í¡A¯u¬O¨}¤Í¡A¬y¦å±Ë©R¬@±Ï§Ú¡A
¤£¦ý½ç§Ú¥Ã»·¥Í©R¡A§ó±N¦Û¤v¤]µ¹§Ú¡F
¤µ§Ú©Ò¦³¤£¦A«O¯d¡A¥ÌÄ@Äm¦b¥D®¦¤â¡A
§Ú¤ß¡B§Ú¤O¡A§Ú¨¤@¤Á§¹¥þÂk¥D¨ì¥Ã¤[¡C
§Ú±o¤@¤Í¡A¯u¬O¨}¤Í¡AÍ¢¦³¤@¤ÁªºÅv¬`¡A
¤@¸ô¤Þ¾ÉÅ@§Ú«e¦æ¡A»â§Ú¥¦w¨ì¤Ñ®x¡F
¥Ã«íºa¥ú»·»·°{Ä£¡A¨Ï§Ú¦³«i®ð¬¡¤O¡A
¤µ·íäê¿ô¡A¾Ôª§¡A§@¤u¡A¤Ñ®a¥Ã»·¨É¦w®§¡C
§Ú±o¤@¤Í¡A¯u¬O¨}¤Í¡A·O·R¯u¸Û¤S·Å¬X¡A
§@§ÚÂQ¾É¡A¬O§Úµ¦¤h¡A¤S¥H¤j¯à¨ÓÅ@¦ö¡F
¦p¦¹¨}¤Í¡A¦p¦¹®¦¥D¡A½Ö¯à¨Ï§ÚÂ÷¥D·R¡H
©Î¥Í©Î¦º¡A¤µ¥Í¨Ó¥@¡A§Ú¥uÄÝÍ¢¦Ü¸U¥N¡C
³oº¸Ö¬OĬ®æÄõªø¦Ñ·|ªºªª®v¥v¼}º¸¡]James G. Small, 1817 - 1888¡^¦b1866¦~©Ò§@¡C·íĬ®æÄõ¨ú®øªø¦Ñ·|¬°°ê±Ð®É¡A¥L°h¥X°ê±Ð¦Ó¥[¤J¤£Äݰê±Ðªº¦Û¥Ñªø¦Ñ·|¡C¦]¥LÁnµ¯S®í¡A¤£¾A¦XÁ¿¹D¡AÁ`·|¬£¥Lt³d¦æ¬F¤Î¤å®Ñªº¤u§@¡C¥L»Å·R¤å¾Ç¡A·v®É°õµ§¼g¸t¸Ö¡C¡uC¿q§Ú¨}¤Í¡v¬O³Ì¨ü¤HÅwªïªº¤@º¡C
®]°ò¡]Ira D. Sankey¡^±`±`¦b¾Ä¿³·|¤¤¿W°Û¦¹¸Ö¡C¦³¤@¦¸¥L¥h^°ê
¥_³¡»â·|¡A·|²³¤¤¦³³\¦h¦ì¬O¶Q®æ·|ªº·|û¡A«ö·Ó¥L̪º³W¯x¬O§«ô¤¤¤£°Û¸Ö¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì¤k¤h¯S§O³ß·RÅ¥®]°ò°Û³oº¸Ö¡A¦]¦¹´N¦a°e¤W¤@±i¯È±ø¡A½Ð¥L¯S§Oºq°Û¡C
¦³¤@¦ìªª®vÁ¿¨ì¡G¦³¤@¦¸¥L¦b^°ê¶m¶¡Á|¦æÅS¤Ñ§G¹D·|¡A¦³¤@«C¦~¥H¼^AªººA«×¶i¤J·|³õ¡C¬èë¡AŪ¸g«á¦³¤H»â°Û¡C³o«C¦~¬ðµM°_¨»¡¡G¡u¥i¤£¥i¥H°ÛC¿q§Ú¨}¤Í¡H¡v°Û§¹²Ä¤@¸`®É¡A«C¦~¤w²\¬yº¡±¡A¤j®a¬°¥L¨ü·P°Ê¦Ó°ª¿³¡A¦]¥L¦¸¤é§Y±N»·¥h¥L¶m¡C²Ý±á¡Aªª®v¦¬¨ì³o«C¦~¤Hªº¤@«Ê«H¡A«H¤W»¡¡G¡u¬Q¤Ñ§Ú½Ð§A̰۪º³oººq¡A¬O§Ú©n©n³Ì·Rªº¸t¸Ö¡C¦o²{¦b¤Ñ°êªºªù¤fµ¥§Ú¡A§Ú¤]µªÀ³¦o¡A¦b¤Ñ®a¬Û·|¡C¦pªG§Ú̦b¦a¤W¨S¦³¾÷·|¦A¨£ªº¸Ü¡A¨D ¯«§U§Ú¡A¯à»P§A̦b¤Ñ¤W¦A¨£¡C ¤µ«á·í§A̰۳oº¸Ö®É¡A½Ð°O©À§Ú¡I¡v
¥»¦±§@ªÌ¬O¥vº°¥¡]George C. Stebbins ,1846-1945, ¨£p.13¡^
ÅwªY·PÁÂ
Rejoice, Ye
Pure in Heart
¤ß¤¤²M¼äªº¤H¡AÀ³·í·PÁÂÅw°Û¡F
°ò·þ¤Q¬[¬O§A¸tºX¡A°ªÁ|ÀH·ÄÆ´¡G
©b¨«¤H¥Í¹D¸ô¡A¤@¸ôºq°Û¤£°±¡A
¦Û¥®¦Ü¦Ñµe©]¹|Æg¡AºqÁnÀu¬ü²M¬Õ¡G
¤ß¤¤²M¼äªº¤H¡AÀ³·í·PÁÂÅw°Û¡F
¤Q¬[¬O§AºaÄ£¸tºX¡A°ªÁ|Åw©I¦P°Û¡G
°Æºq
ÅwªY¡AÅwªY¡AÅwªY¡A·PÁºq°Û¡C
³oº¸Ö¬O^°ê¸t¤½·|ªºªª®v¤RÛ©Y¡]Edward H. Plumptre, 1821 ¡V 1891¡^¦b1865¦~5¤ëPeterboroth¤j±Ð°ó¼y¯¬¸Ö¯Z¸`®É¡A¬°¨Ó¦Û¦U¦a°Ïªº¸Ö¯Z¦C¶¤¶i°ó®É©Ò§@ªº¤@º¶i¦æ¦±¡C¥þ¸Ö¦@¦³¤Q¸`¡A³Ì«á¤@¸`¬O¤T¤@¹|¡C«á¤Hı±o¤Óªø¡A¨ú¨ä¤¤ªº¤T¸`¡Cºqµü¬O¥H¸Ö½g20:5¡u§ÚÌn¦]§Aªº±Ï®¦¸Ø³Ó¡An©^§Ú̯«ªº¦W½Ý¥ß±ÜºX¡AÄ@C©MµØ¦¨´N§A¤@¤Á©Ò¨Dªº¡C¡v¤ÎµÌ¥ß¤ñ®Ñ4:4¡u§AÌn¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡C§Ú¦A»¡¡A§AÌn³ß¼Ö¡C¡v¬°¨Ì¾Ú¡C ³oº¸Ö¦b1868¦~³Q¥Z¦L¦b¡u¥j¤µ¸t¸Ö¡v¡]Hymns Ancient and Modern¡^¤¤¡C
¤RÛ©Y¥X¥Í©óÛ´°¡A²¦·~©ó¤û¬z¤j¾Ç¡C1846¦~¾á¥ô¸t¾¡A¨ÃÝ¥ô^¬Ó¾Ç°|°|ªª¤Î¤û¬z¤j¾Ç±Ð±Â¡C ¥L¬O¤@¦ì¦Wªª¡A¯«¾Ç®a¡A§@®a¤Î±Ð¨|®a¡C ¥LªºµÛ§@¥]¬A¥j¨å¤å¾Ç¡A¾ú¥v¡A¯«¾Ç¡A¸t¸g§åµù¡A¶Ç°O¡A¥Íª«¾Ç¤Î¸Ö¡A¨Ã½Ķ¤F³\¦h©Ô¤B¸t¸Ö¡C¥L¤]¬O¬ù±M®a¡A´¿°Ñ»P¬ù×q©eû·|¡A×q^Ķ¥»¸t¸g¡C
³oº¸Öºqªº¦±½Õ¬O±ö¦è¯S¡]Arthur H. Messiter, 1834 ¡V 1916¡^©ÒÃСC ¥L¥X¥Í¦b^°ê¡A¦Û¥®³ßÅw°Ûºq©M¼uµ^¡A¤Q¤C·³®É±q¦W®v¾Ç²ßÁn¾Ç©M¿ûµ^¡C1863¦~«e©¹¬ü°ê¡A°Ñ¥[¯Ã¬ù¥«¤T¤@°óªº¸Ö¯Z¡A«áu¶O«°¤@±Ð°ó¥ô·µ^®v¡C¤T¦~«á¤T¤@°ó¥¿¦¡¸u¥L¬°¸Ö¯Z«ü´§ÝºÞ·µ^®v¡C¥L¦b¸Ó±Ð·|ªA¨Æ¤F¤T¤Q¤@¦~¡A¨Ï¸Ó°óªº¸Ö¯Z«O«ù^°ê¤j±Ð°ó¶Ç²Îªº°ª¤ô·Ç¡A³QÅA¬°¥þ°êµÛ¦W¸Ö¯Z¤§¤@¡C¥Lªº¨kÁn©M¨kµ£Án²Õ¦¨ªº¸Ö¯Z¡A¦¨¬°¬ü°ê³\¦h¸t¤½·|ªº¼Ò½d¡C
µ§ªÌ¤£´±°ø±æ¦Û¤v¦³Áû¸t¼äªº¤ß¡A¦]¬°¥¦®É±`³Q¥@«Uªº¸Õ±´©M¤Þ»¤¦Ã¬V¡A³Q¦Û¨p©M¤p¤ß²´¨à¦Ó»X¹Ð¡F§Ú¦ý¨D¸t¼äªº¤Ñ¤÷¡A¤£¦í¦a¥Î¸tÆF¨Ó¬~º°¥¦¡A¨Ï§Ú«O¦³¤@Áû²M¼äªº¤ß¡A¨Ï¥¦¦]·P®¦©ó¤Ñ¤÷ªº¤j·R¦Ó¥Rº¡·R¤ß¡A«H¤ß¡A¨}µ½¡A¼¦¼§¡A¯u¸Û¡Aª¾¨¬¡A¼e®e¡A¥¦w©M³ß¼Ö¡CªüÌ¡I
±Ï¥D©ú¥Õ
God
Understands
±Ï¥D©ú¥Õ§A¼~¶Ë¡A¨£§A²´²\¬y¤U¡A
²Ó»¡¡G¡§§Ú»P§A¦P¦b¡A¡¨¤£n¥¢±æÄߩȡC
±Ï¥D©ú¥Õ§A¤ß¶Ë¡Aª¾§A¹¡À|Wµh¡A
WÁöÃø·í«H¾a¥D¡A¥L¤£¨Ï§A¸¨ªÅ¡C
°Æºq
±Ï¥D©ú¥Õ§A´d¶Ë¡A»P§A¦@¨üµhW¡A
¥D¥NªÓt§A«¾á¡A¥L¥²®É±`¬ÝÅU¡C
¨S¦³¸g¾ú¹L¦P¼Ëªº¶Ëµh¡AµLªk¶K¤Á¦a¦w¼¢¥L¤H¡C¤G¤Q¦h¦~«e¡Aµ§ªÌ¦³¤@¦ì¦P¤u¦]¥L·s¥ÍªºÀ¦«ÄÖ`µM¦º¤`¡A¦Ó´d¶Ë¦a§â¦Û¤vÃö³¬¦b¤æ«Ç¡A©Úµ´¥ô¦ó¤HªºÄU¼¢¡C§Úªº·R¤l¤]¦b¤£¤[«e³Q¥D±µ¥h¡A·í§Ú«e©¹ºVªù®É¡A§Ú¹ï¥L»¡¡F¡u§Ì¥S¡A§Ú»P§A¦³¦P¼Ëªº¸g¾ú¡A½ÐÅý§Ú¶i¨Ó¡C¡v¥L²×©ó¶}¤Fªù¡A§Ú´¤µÛ¥Lªº¤â¡A¹ï¥L»¡¡G¡u¤Ñ¤÷¬Ý¨ì§Ú̪º¶Ëµh¡A¦³¤@¤ÑÍ¢¥²¦V§Ú̸ѩú¡C¡v§Ú̧t²\¦P°Û¡u±Ï¥D©ú¥Õ¡v¡]God Understands¡^¡A
¡u¨º¤é¥D¥²¦V§Ú¸Ñ©ú¡v¡]Some Day He¡¦ll Make It Plain¡^©M
¡u§Ú¤£P°Ê·n¡v¡]I Shall Not Be Moved¡^¡C³Ì«á¥L¨«¥X¤F´dµh
©Mµ´±æªº½®Ák¡A«¬B¤F«H¤ß¡F¼Æ¦~«á ¯«¤S½çµ¹¥L¨âÓ¥i·Rªº«Ä¤l¡C ªL«á1:3-4¡u¯«¬Oµo·O´dªº¤÷¡A½ç¦U¼Ë¦w¼¢ªº¯«¡D§Ú̦b¤@¤Á±wÃø¤¤¡A¥L´N¦w¼¢§ÚÌ¡A¥s§Ú̯à¥Î¡@¯«©Ò½çªº¦w¼¢¡A¥h¦w¼¢¨º¾D¦U¼Ë±wÃøªº¤H¡C¡v
¡u±Ï¥D©ú¥Õ¡vªº§@ªÌ¥v¶øµØªª®v¡]Oswald J. Smith, 1890-1986¡^¦b¥[®³¤jªº¦hÛ¦h³Ð¥ß¤F¡u¥Á²³±Ð·|¡v¡]People¡¦s Church¡^¡C ¸Ó±Ð·|µÛ«®ü¥~«Å±Ð¡A¦@¤ä«ù¤»¤Q¤»°êªº«Å±Ð¤u§@¡C¥v¶øµØªºµÛ§@¦³¤@¤d¤G¦Êº¸t¸Ö¤Î¨ä¥L©v±Ð®ÑÄy¡C
Ãö©ó³oº¸Ö¡A¥v¶øµØ¦b¡u§Úªº¸t¸Ö¬G¨Æ¡v¡]The Story of My Hymns¡^¤¤¦³¤U¦Cªº°O¸ü¡G¡u§Úªº¥®©f©M¦oªº¤V¤ÒClifford
Bicker¦b¯¦¾|«Å±Ð¡A¦b·í¦a¥Í¤F¨âӫĤl¡A¦b¥L̺¦¸¹w³Æ¦^°ê¥ð°²µn²îªº«e¤i¡A§Ú©f¤Ò¬ð¾D¨®º×³à¥Í¡C¦~¶È¤Ü¤»·³ªº©f©f¦¨¤F¹è°ü¡A¦o±N¤V¤Òªº¿òÅé¯d¦b«n¬ü¡A±aµÛ¨âÓ¥®¤pªº©t¨à¶Ë¤ß¦a½ñ¤W¤FÂk³~¡C §Ú¬°¦o¼g¤U¤F³oº¸Ö¡A§Ú¥Ã»·§Ñ¤£¤F1935¦~ªº¨º¤@¤é¡A¦b¦oÊï¹F¦hÛ¦h¤U¤õ¨®®É¡A§Úµ¹¤F¦o³oº¸Ö¡F³o¬O¤@ÓÅfµMªº¦^¶m¡C µM¦Ó·PÁ ¯«¡A¦h¦~«á¡A¦oªº¨âÓ¨à¤l³£¦¨¤F ¯««¥Îªº¹²¤H¡C¡v
³oº·P¤H¤ß©¶ªº¦±½Õ¬O¦ã¥»´°¡]Bentley D. Ackley,
1872~1958¡^
©ÒÃСC¥L¥X¥Í¦b¬ü°ê»«¦{¡C ¥L¤÷¿Ë¬O½Ã²z¤½·|·|¤Í¡A¦³µ¼Ö®¦½ç¡C ¦ã¥»´°¦Û¥®ÀH¤÷¾Ç²ß¿ûµ^¤Î¦UºØ¼Ö¾¹¡A¨Ã¦b¥L¤÷¿Ëªº¤Q¥|¤H¼Ö¶¤¤¤ºt«µ¡C 1888¦~¥Lu¯Ã¬ù¾Ç³t°O¡A¥ô®]°ö²z¡]BillySunday¡^§G¹D¹Îªº¥qµ^
ݯµ®Ñ¹F¤K¦~¤§¤[¡C1892¦~¥L²Ä¤@º¸Öºq°Ý¥@¡C¦ã¥»´°¤@¦@§@¦±¤F¤T¤d¤¦Ê¦hººÖµ¸Öºq¡A³ÌµÛ¦Wªº¬O¡u±áÄf¡v¡]Sunrise¡^
¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ
Nothing Is Impossible
§Ú¬Ý¨£¸t¸g¤¤¦³¯«ªºÀ³³\¡A¦bÍ¢¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡F
Í¢À³³\¦¨¥þ¤j¦ÓÃø¦¨ªº¨Æ¡A¥un«H¾aÍ¢ªº¸Ü»y¡C
¯u¯«ªº¹D¬O¦w¥þ¥i¾aªºÁã¡A·í¹J¨£¦U¼Ëªº¨g·¡F
ÁöµM¤H³n®z·|°Ê·n©M¥¢±Ñ¡A¦ý¯«ªº¸Ü¤£·|¸¨ªÅ¡C
³o¬O¯«ªº¸Ü¡§¦b§Ú¤Z¨Æ³£¯à¡C¡¨¬°§A¦Ó¼g¡A§A·í±µ¨ü¡F
¬Û«HÍ¢ªºÀ³³\¡A¯«¤£·|¸¨ªÅ¡A¤ZÍ¢©Ò¨¥Í¢¥²¦¨´N¡C
°Æºq
¨S¦³Ãø¦¨´Nªº¨Æ¡A¥un§A«H¾a±Ï¥D¡F
¨S¦³Ãø¦¨´Nªº¨Æ¡A¥un§A«H¾aÍ¢À³³\¡C
·íÅ¥¯«Ánµ¹ï§A»¡¡G¡§¦b§Ú°Z¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¶Ü¡H¡¨
§A·í±M¤ßÊ¿à«H¾a¡A±µ¨ü±Ï¥DÀ³³\¡F
©Ò¦³ªº¨Æ¡A©Ò¦³ªº¨Æ¡A©Ò¦³ªº¨Æ¡A¦b¯«¥²¯à¦¨´N¡C
¬_¤Í¶Ô¡]Eugene
L. Clark, 1925 - ¡^¥X¥Í¦b¬ü°ê¤º¥¬©Ô´µ¥[¦{¡A
´¿¦b¼s¼½¹q¥x¥ô¡u¯u¹D¤§Án¡v¡]Back to the Bible¡^¸`¥Øªºµ¼Ö
¥D¥ô¤Î·µ^®v¡C¥L¨º´¿¸g¸»R¦bµ^Áä¤Wªº¤â«ü¡A¤£©¯¦]Ãö¸`ª¢¦Ó¦¨´Ý¯e¡A¥H«eŪÃФ@¥Ø¤Q¦æ¡A¦p¤µÂù¥Ø¥¢©ú¥HPªø¦~ª×§É¡A¦ý¥L¨Ã¤£¦]¦¹¦Ó°±¤î¨Æ©^¡C¥L¨Ì¾ÚµÌ¥ß¤ñ®Ñ4:13¡u§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡v¼g¤U¤F³oºµÛ¦Wªº¸t¸Ö¡C
¬_¤Í¶Ô¦b¤¤¾Ç®É´N¶}©l§@¦±¡A1958¦~²¦·~¤_¼}}¸t¸g¾Ç°|¡A1973¦~³Q·í¿ï¬°¸Ó°|¸Ó¦~«×ªº³Ç¥X®Õ¤Í¡A¥i±¤¥Lª×¤_¯f§É¡AµLªk°Ñ¥[²±¨å¡C ·í¥L³Ì«á¤£¯à¦A«µ¿ûµ^©Î·µ^®É¡A¥Ln¨D¦b¥L§É®Ç©ñ¤@Ó¹q¤l¿ýµ¾÷¡AÄ~Äò¥Î¥L±Ó¾UªºÀY¸£¡A¼g§@³\¦h¸t¸Ö¡C¥L¹ï¯«ªº©¾¤ß¡A¨¬¬°«á¤Hªº·¢¼Ò¡C¡u¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡v¦b1964¦~µoªí¡A¾P°â¹O¦Ê¸U¥÷¡C¬_¤Í¶Ô§@µü¦±®É¡A¤Q¤ÀÂÔ·V¡A¤@µ·¤£e¡A¤@¦r¤@¥y¡A¤@µ¤@²Å³£·r°u±ÀºV¡C ¥L«Ü·P¿E¥L©d¤lµ¹¥Lªº¤ä«ù¡A¦o©¾¸Ûªº·R©M§Ô@¬O¥L¸Öºqªº¥\¦Ú¡C ¥t¤@º¸Öºq¡unë§i¥æ°UC¿q¡v¡]Take It
to Jesus in Prayer¡^
¤]¬O¥Lªº¤ß¸ô¾úµ{¡Aºqµü¦p¤U¡G
·í¥Í©R¦UºØ«¾á§AµLªk¾á·í¡A¬°¦ó¤£Ã«§i¥æ°Uµ¹¥D¡H
¥Dn§A±N¥@¤W±¾¼{¥þ¥æ°UÍ¢¡A¬G·íë§i¥æ°UC¿q¡C
·í§A¹D¸ô±T¹ò¤£¥Ãø¥H¦æ¨«¡A¬°¦ó¤£Ã«§i¥æ°Uµ¹¥D¡H
·í§A³Q§xÃøÀ£Ë¦ü²@µL¬ß±æ¡A¥unë§i¥æ°UC¿q¡C
·í§A¹J¨£¸Õ±´¦ü¥GµL¤O©è¾×¡A¬°¦ó¤£Ã«§i¥æ°Uµ¹¥D¡H
µL½×¤j¤p¸Õ±´¾a¥DÁ`¯à±o³Ó¡A¬G·íë§i¥æ°UC¿q¡C
°Æºq
±N¤@¤Á«¾á¨øµ¹C¿q¡F¨Ó¨ì±Ï¥D«e¬è¨D¡A
Í¢À³³\n««Å¥§AÀµ¨D¡Fnë§i¥æ°Uµ¹C¿q¡C
¦ýÄ@¥L´Ý¦Ó¤£¼oªº¨Æ©^¡A¿EÀy§ÚÌ¡C §ÚÌÀ³¸Ó¦b¥ô¦ó¹Ò¹J¤¤¡A¤£°±¤î§Ú̹ﯫªº¨Æ©^¡C
¥un«HÍ¢
Only Trust Him
³Q¸oÀ£¶Ë²³¤H§Ö¨Ó¡A±Ï¥D¦b¦¹µ¥«Ý¡F
Í¢n±Ï§A¦w§A¤ßÃh¡A¥un§AªÖ«H¿à¡C
C¿q¬°§A³Q°v¤Q¬[¡A±Ë¨§@§AÅ«»ù¡F
±Ï®¦¤w¦¨¥\®Ä·¥¤j¡A¥un§AªÖ«HÍ¢¡C
¥D¬O¹D¸ô¯u²z¥Í©R¡A»â§A¤Ñ®a¦w®§¡F
¤£¦A¯Ô©µ¤µ¤é¬Û«H¡A¥D½ç§A¤jºÖ®ð ¡C
°Æºq
¥un«HÍ¢¡A¥un«HÍ¢¡A²{¦b«H¾aÍ¢¡F
Í¢¥²±Ï§A¡AÍ¢¥²±Ï§A¡A²{¦b¬@±Ï§A¡C
«H¤ßªº·Ç«h¬O¡u§A¥un¬Û«H¯«¤w§@¤u¤F¡A¨Æ±¡´N¦¨¤F¡C¡v³\¦h®ÉÔ¡A§Ų́D ¯««á¡AÁÙn¦Û¤v©Î¥¡¨D§O¤H³]ªkÀ°Í¢¦¨´N¡C¯uªº«H¤ß¬O¸g§Ú̪º¡uªüªù¡v©M ¯«ªº¡u§ÚªÖ¡v´NÄÀ¤â¡AÅý ¯«¿W¦Û§¹¦¨¡C§Ú̬J¯à¦]«H±o±Ï¡AÃø¹D¤ñ±o±Ïº¾¸Hªº¨Æ¡A«o«H¤£¹LÍ¢¶Ü¡H
¡u¥un«HÍ¢¡vªº§@ªÌ©MÃЦ±ªÌ¬O¥v¿w´°¡]John H. Stockton, 1813-1877¡^¡A¥L¥Íªø¦b¤@Óªø¦Ñ·|ªº®a®x¤¤¡A1832¦~¦b¤@¦¸½Ã²z¤½·|ªº§G¹D·|¤¤¨M§ÓÂk¥D¡C1846¦~°_¥L¦b½Ã²z¤½·|ªº¨µ°j§G¹D¤¤¶}©lÁ¿¹D¡Aªì®É»á·P§xÃø¡AÀH«á¥L¹ï¥D»¡¡G¡u§Ú¦b³oùØ¡A½Ð®t»º§Ú¡C¡v«á¨Ó¥L´¿¨ó§U¼}}©M®]°ò¦b¶O«°ªº§G¹D·|¡C³oº¸Öºq¬O·í®É¦b^¬ü§G¹D·|¤¤³Ì¬y¦æªººÖµ¸Öºq¡C
³oº¸Öªº°Æºqì¬O¡u¨Ó´NC¿q¡A¨Ó´NC¿q¡A²{¦bn¨Ó«H¡CÍ¢¯à±Ï§A¡AÍ¢¯à±Ï§A¡A²{¦bn±Ï§A¡C¡v1873¦~®]°ò©M¼}}uÛ´°Á|¦æ§G¹D¤j·|¡A³~¸g¤j¦è¬v®É¡A®]°ò¦b¾ã²z¥Lªº¸Öºq®É¡A½¾\¨ì³oº¸Ö¡Aı±o¡u¨Ó«HC¿q¡vªºµü¤Ó³¯Â¡A´N§â¥¦§ï¬°¡u¤£¹L«HÍ¢¡v¡A¦Ó¦b»â°Û®É±`§ï°Û¬°¡u§Ún«HÍ¢¡v¡C¨Æ«á¦³¤KÓ¤H¨£ÃÒ¦]°Û³oº¸Öºq³Q·P°Ê¦Ó¨M§Ó«H¥D¡C
¦³¤@¦ì«Å±Ð¤h»¡¡G¡u¬O³oº¸Öºq¶}§Úªº¤ßªù¡AÅý¥D§¹¥þ¶i¨ì§ÚÆF¤º¡C ·í§Ú¦bx¤¤ªA§Ð®É¡A¦³¤@¦¸¦b©º¾Ôªº«e¤i¡A§Ú¦b·t¤¤ºN¯Á¡A©ÃÊݤ£¦w¡FÅ¥¨ì³oººq¡u¥un«HÍ¢¡v¡A¤ß¤¤©¿µM¶}®Ô¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³³o»ò§Ö¼Ö¹L¡C²{¦b§Ú¦bx¤¤³T¿A¶¡§@«Å±Ð¤h ¡C¡v
¨«µ§¦Ü¦¹¡A¤ß¤¤ÅT°_¤F¤@ººq¡u«H¤ß¤£°±¡vªº°Æºq¡Aºqµü¦p¤U¡G
«H¤ß¤£°±¤î¡AC¿q¬Oªñ¡A
«H¤ß¤£°±¤î¡AµL¨Æ¥i¬ÈÅå¡A
«H¤ß¤£°±¤î¡A¦¹¸ô³Ì¦n¡A
«H¤ß¦b¶Â©]¡A¦p¦b¥Õ±Þ¡C
¨D¥D±Ð¾É§Ú¬èë
Fortress of God
¨D¥D±Ð¾É§Ú¬èë¡A°@¸Û·PÁÂ¥D®¦¨å¡I
½à½ç§Ú«H¤ß°í©w¡AÅ¥¨ì§A©R¥OÁnµ¡C
§U§Ú©ú¥Õ§A¦®·N¡AºÉ¨Ï©R¶Ç´¯u²z¡A
¤Ñ°ê¸t¤u§Ú¦³¤À¡A¨£µýºÖµÁÂ¥D®¦¡C
¨D§A°í©T¸t±Ð·|¡A°µ©ú¿O¾É¤HÂà¦^¡A
¨Ï¤H»{ÃÑ¥DC¿q¡A¦³¥D¤Þ¾É¦æ¬¡¸ô¡C
¨D§A¸tÆF±`¤Þ¾É¡A¨Ï§Ú»P§A§ó¿Ëªñ¡A
¦æ¨Æ¾Ç¥D¸t¼Ò¼Ë¡AÅã¥Dºa¥ú¦b¦a¤W¡C
°Æºq
¨D§AÁ¤¹Å¥§Ú¬èë¡A§Aªº¤l¤kÁ¾¨õ¨D°Q¡A
§ÚY©Ò¨D¦X§A¦®·N¡AÄ@§AÀ³¤¹¡AÅã§A·O´d¡CªüÌ¡C
³oº¸t¸Öªºµü©M¦±³£¬OÀd¥ý¬Kªª®v¡]Loh Sian-Chhun1905~1984¡^
©Ò§@¡C¥L¬O»Ô»y¸t¸ÖªºÅv«Â¡A³QºÙ¬°¥xÆW±Ð·|ªº¤@³¡¬¡µ¼Ö¥v¡C
Àdªª®v¥X¥Í¦b¥xÆW²H¤ô¡C¦Û¥®¼ö·Rµ¼Ö¡A¤¤¾Ç®É¥N°Ñ¥[¨k¥Í¥|«°Û©¹¦U¦aÄm°Û¡A«á¤S»P³¯ªrªv¡A§d²MÂïµ¥²Õ¦¨¨kÁn¤K«°Û»·©º¤é¥»¡C ·í®É¥L̦~¤Ö¼ö±¡¡A¨ÃµL®È¶O¡A¸gɶU«á¡A©l¯à¦¨¦æ¡CÀdªª®vµ°ì¼sÁï¡A¤K³¡½m°Û®ÉY¦³¤H¯Ê®u¡A¦h¥Ñ¥L³»´À¡A¬G¥L¯à³e³q¦U³¡¦±ÃСA¹ï¥L¤é«á§@¦±ªº©MÁn¡A¦³²ö¤jªºÀ°§U¡C
1927¦~¥x¥_¯«¾Ç°|¦b²H¤ô´_®Õ¡AÀdªª®v´NŪ¯«¾Ç°|¡A²¦·~«á¡A»·u¤é¥»¯«¤á¡A¶i¤¤¥¡¯«¾Ç°|¬°¬ã¨s¥Í¡C¨â¦~«áªð¥x¡A¥ý«á¦b¤j¥Ò¡B·s¦Ë¡B¤T®l¡B¤Î¥xªF¤s¦aµ¥±Ð·|ªª·|¡A¨ÃÝ¥ô²H¦¿¤¤¾Ç¤Î¥xÆW¯«¾Ç°|±Ð¾¡A¨Ã¥ôªø¦Ñ·|¸t¸Ö½s¿è³¡¯µ®Ñ¡B³¡ªø¡A¤Î±Ð·|µ¼Ö©eû·|©eû¡A¹F¤T¤Q¤G¦~¤§¤[¡C ¥L¹ï¤s¦a±Ð·|ªº¶}©Ý©M»Ô»y¸t¸Öªº°^Äm¡AµL¤H¥i»P¤ñÀÀ¡C
1936¦~¬K¡A§º©|¸`³Õ¤h¨Ó¥xÁ|¦æ¾Ä¿³¤j·|«á¡A·|¤Í¹E¤j´_¿³¡A¨C¬P´Á¤@¤W¤È¤C®É¤T¤Q¤À¦³¬d¸g¤Î¬èë·|¡C·í®Éªº¹Î«´¤Q¤À¤õ¼ö¡A³ßŪ¸g¡A¶Ôë§i¡A«H¤ß§ó°í©w¡F¬Æ¦Ü¦³¤H¿W©¹¤j¤Ù¤sÄS»P¸tÆF¥æ³q¡C¦¹®ÉÀdªª®v¦]¡u¸q¤j§Q¤ô¤W¸¸¥¡v¨Æ¥ó¡A±q¤é¥»¾Ë§L¶¤ÄÀ¦^¡A¥L¦³·P©ó·|¤Íªº¼ö¤ß©MÃöÃh¡A¤D¼g¤U¤F³oº¸Ö¡C
1947¦~Àdªª®vÃã¥h²H¦¿¤¤¾Ç±Ð¾¡A±M¤ßu¥xÆWªF³¡¤s¦a¤u§@¡A¥L¤£Ã㨯³Ò¦a¨ó§U¤sM§Ù·Ï¡B°s¡A¨ÃÃØÃĪ«¡F«e«á¤Ü¤@¦~¶¡¡A°ö¨|¤F¤@¦Ê¾l¶¡¤s¦a±Ð·|¡C¥L¹ï¥®H±Úªºµ¼Ö¯S§O·P¿³½ì¡A´¿²`¤J¦U¶m§ø¡A·j¶°¡u¥®H½Õ¡v¸ê®Æ¡A¿ý¬°¼Ö¦± ¡C
Àdªª®v¨|¦³¥|¤k¤»¨k¡A¤T¨kºû¤¯´¿¥ô¾©ó¬ü°ê¸t¸g¤½·|¡At³d¤¤¤å¸t¸g«Ä¶¤u§@¡F¥|¨kºû¹D¥ý«á¥ô¥x«n¯«¾Ç°|µ¼Ö¨t¥D¥ô¤Î°|ªø¡A¥LÄ~¤÷§Ó¡A¾Õªø¶ñµü§@¦±¡C ³oº¸Öªº¼Æ³B©MÁn¡A¸gÀdºû¹Dªª®v¥[¥H×§ï¡C
«á¥²ª¾²M
Some Time
We¡¦ll Understand
±Ï¥D¤l¥ÁÁÙ¦b¥@¶¡¡AÃø§K¬y²\¡AÃø§K¸Õ·Ò¡F
ÁöµM¦¹¨è¤£ª¾¦ó¯q¡A«á¨Ó¨ì®a¥²nª¾±x¡C
¤Ñ¤U¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¨Ï¥D¤l¥Á¡AÀH®ÉÀò¯q¡F
§ÚÌÀ³·í¤@µL±¾¼{¡A±`±`³ß¼Ö¾a¥DÀ³³\¡C
¤µ©Ò¹J¨£¸U¯ë¨Æ±¡¡A¦h«Y¶ø¯µ¡A¤£©öª¾²M¡F
±©·í²`«H¥D®¦µL½a¡A¥D¬J¦w±ÆÁ`¥i¦w¤ß¡C
°Æºq
¤@¥Í¤@¥@ ¥uºÞ¾a¥D¡F
¤£¥ÎÄߩȡI¥D¤£»~¨Æ¡F
Áö¦³¦h¨ÆÁÙ¤£¬Æ©ú¡A
¥i¥H¦w¤ß¡A«á¥²ª¾²M¡C
³\¦h®É§Ú̳£¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¦³¦¹¾D¹J¡H ¬°¤°»ò ¯«¤£¤Î¦´©¤â¡H
¦ý¦³¤@¤Ñ¡A§ÚÌ·|ª¾¹D ¯«ªº®É¶¡¥Ã»·«ê·í¡A¤£·|¹L¦©Î¤Ó¿ð¡C §Ṳ́@¤Áªº¾D¹J¡A¤]³£¬O©ó§Ú̦³¯qªº¾Þ½m¡C³oº¸Öªº°Æºq§i¶D§ÚÌ¡G¡u¤@¥Í¤@¥@¥uºÞ¾a¥D¡F¤£¥ÎÄߩȡI¥D¤£»~¨Æ¡FÁö¦³¦h¨ÆÁÙ¤£¬Æ©ú¡A¥i¥H¦w¤ß¡A«á¥²ª¾²M¡C¡v
³oº¸Öªº¥¿ºq¬O¬_¥§§Q¡]Maxwell N. Cornelius,
1842-1893¡^©Ò§@¡C ¥L¥X¥Í¦b¬ü°ê»«¦{ªº¹A®a¡Aì¬O¤ì¦K¡A«á¦¨«Ø¿vÀç³y°Ó¡C ¦³¤@¦¸¦bºÊ¤u®É¤£·V¶^¶Ë¤j»L¡AÂå¥Í¶EÂ_¥²¶·ºIªÏ¡C¥L¦b°Ê¤â³N«e¡An¨D®a¤H¨ú¨Ó¥Lªº´£µ^¡AÅý¥L«µ¥X¥L¥Í©R¤¤ªº³Ì«á¤@¦±¡Cµ^Án²Y©{°Ê¤H¡A¤£¦ý¥L©M®a¤H´dµh±ýµ´¡A©P¾DªºÂå¥Í©MÅ@¤h¤]¬°¤§ÅfµM²\¤U¡C ¤â³N¦¨¥\¡A¥L¤£¤[«ì´_°·±d¡A¦ý²×¨´Ý¼o¡C
¬_¥§§Q²`·P¥D®¦¡A¨M§ÓÄm¨¡A¤D´NŪ¯«¾Ç°|¡C1871¦~²¦·~¡A¦b»«¦{ªø¦Ñ·|ªª·|¡C1885¦~u¥[¦{©¬¨F}®³¡]Pasadena¡^¡A¾ã¹y¤@¶¡ºÞ²z¤£µ½¡A«H®{ª~²Hªºªø¦Ñ·|¡C¬_¥§§Q¥ý±q°ö¾i±Ð¤ÍÆF©ÊµÛ¤â¡A¤¦~¶¡¡A·|¤Í¥Ñ¤@¦Ê¤H¼W¥[¨ì¤@¤d¤H¡A±Ð·|°]²£¥Ñ¤¤d¤¸¼W¥[¨ì¤Q¸U¤¸¡A¥´¯}·í®É¥þ°ê±Ð·|ªº°O¿ý¡C±Ð¤Í¦]±Ð°ó³¯Â¯U¯¶¡AÀÀÂX¤j««Ø¡A¤£·N©¿³{¸gÀÙ¿½±ø¡A³\¦h»{®½©^Ämªº±Ð¤ÍµLªk¥æ¥I¡A¦¹®É¥L©d¤l¤S¿©«¯f¡A¤£¤[¥h¥@¡C¬_¥§§Q¦b³o®É¼g¤U¤F³oº¥L°ß¤@ªº¸Ö¡A¥L¦b¥D«ù©d¤l¦w®§Â§«ô®É¡A¥H¦¹¸Ö¬°µ²§ô¡A¥þ¸Ö¦@¤¸`¡C
¼Æ¤ë«á¥»¸Ö³Q¥Z©ó³ø¤W¡A¦W§G¹D®a³¯S¤Ö®Õ¡]Major Daniel W. Whittle¡A¨£p. 82¡^¾\«á²`¨ü·P°Ê¡A¥[¤W°Æºq±Hµ¹¦n¤Í³Á®æ¿«¡]James McGranahan, ¨£p. 83¡^½Ð¥LÃЦ±¡C³oº¸Öºq³Q¥Z¦L¦b®]°òªº
¡uºÖµ¸t¸Ö¡v¡]GospelHymns¡^ºq¦W¬O¡u§Ú©Ò§@ªº¡A§A¦p¤µ¤£ª¾¹D¡A«á¨Ó¥²©ú¥Õ¡C¡v¡]¬ù13:7¡^
±¹ï±
Face to Face
»P±Ï¥D°ò·þ±¹ï±¡A¦óµ¥ºaÄ£ªº¬Û¨£¡A
¦]Í¢´¿¬°§Ú¸o°v¦º¡A§Ú¸r¼}¨£Í¢·O±¡C
¦p¤µ¦]¦³¶Â¶³¾B±»¡A¤£¯à²M´·¨£¥D±¡A
¦ý¨ººaÄ£¤é¥²¨ÓÁ{¡A§Ú¥²n¨£¥Dºa±¡C
¥D¦P¦b®É¦óµ¥§Ö¼Ö¡A¼~¶ËµhW¥þ®ø°£¡A
Ås¦±¹D¸ô¥þ³£×ª½¡AÁô±K¨Æ³£nÅãÅS¡C
±¹ï±¦³ºÖªº¨}¨°¡A±¹ï±¸U¨Æª¾²M¡A
±¹ï±¨£§Ú±ÏÅ«¥D¡AÍ¢ªº·R¦óµ¥Âײ±¡C
°Æºq
±¹ï±§Ú»P¥D¬Û¨£¡A¦b¨º»»»·ªº«C¤Ñ¡F
±¹ï±¦b¥DºaÄ£¤¤¡A§Ú¥²¿Ë¨£¥Dºa±¡C
³oº¸Öªº§@ªÌ¥Õ¹ÅÄR¡]Carrie E. Breck, 1855 ~
1934¡^¡A¥X¥Í¦b
¬ü°êªF³¡ªº¦ò»X¯S¦{¡A¦ý¤j³¡¥÷®É¶¡³£¬O»P¦o¤V¤Ò©M¤Ó¤k¨à¦í¦b¦è©¤ªº«X°Ç©£¦{ªºªi¯SÄõ¥«¡C¦o¬Oªø¦Ñ·|·|¤Í¡A¤@¦@¼g¤F±Nªñ¤G¤dº¸Ö¡A¦h¼ÆÃЦ¨¸t¸Ö¡C¦o³ßÅw§Y¿³§@¸Ö¡A¦³®É¦bÁ_¬÷¡B¦³®ÉÃh©êµÛÀ¦¨à¡B¦³®É¦b°µ®a¨Æ¡A¥un¦³ÆF·P¡A§Y¨è¦¨¸Ö¡C³oº¡u±¹ï±¡v¬O®Ú¾ÚôªL¦h«e®Ñ13:12¡u§Ú̦p¤µ§Ï©»¹ïµÛÃè¤lÆ[¬Ý¡A¼Ò½k¤£²M¡A¨ì¨º®É¡A ´Nn±¹ï±¤F¡C¡v¦Ó§@¡C
³oº¦±ÃЬO¦W§@¦±®a§ù°Ç¡]Grant Colfax Tullar,
1869~1950¡^
¦b1898¦~©Ò§@¡C ·í®É¥L¦b·s¿A¦è¦{¨ó§U½Ã²z¤½·|ªº¤@Ó§G¹D·|¡C ¥L¦í¦b·í¦aªª®vªº®a¤¤¡C¨º¤Ñ¥L©Mªª®v¤Ò°ü¥~¥X±´³X¡A¦^®a¤w¸g«Ü¿ð¡A¤S¶·»°u±ß¤Wªº»E·|¡C®v¥À¤£¤Î·Ç³Æ²¢ÂI¡Aª¾¹D§ù°Ç·R¦YªGá¡A´N¹ï§ù°Ç»¡¡G¡u®a¤¤¥u¦³§A¤¤¤È¦Y³ÑªºªGá¡A¥i§_±N´N¤@¤U¡C¡v§ù°ÇªYµM±µ¨ü¡A¥L»¡¡G¡uSo, This is all
forme¡C³o¥þ¬Oµ¹§Úªº¡C¡v¦Ó
¡u¥þ¬°§Ú¡v¡]All ForMe¡^µ¹¤F¥LÆF·P¡A¥L·Q¨ì³o¥i¥H§@¤@º
ºÖµ¸Öºqªººq¦W¡A©ó¬O¨«¨ìµ^®Ç¡A¦b¼Æ¤ÀÄÁ¤ºÃЦ¨¤F¤@¦±¡Aºqµüº¥y¬O¡u±Ï¥D¨üW¥þµM¬°§Ú¡A¬y¦å¦º¤`¥þ¬°§Ú¡C¡v¥D¤HÅ¥¤F«Ü¿³¾Ä¡A½Ð¥L·í±ß´N°Û¡A¦ý§ù°Çı±oºqµü©|»Ý×¹¢¡A«S©ú¤Ñ¦A»¡¡C²Ý±á§ù°Ç¦¬¨ì¥Õ¹ÅÄR¨Ó«H¡A¤ºªþ¼Æº¦oªºªñ§@¡A½Ð¥L°t¦±¡C¨ä¤¤¤@º¡u±¹ï±¡vªºÃý«ß©M¡u¥þ¬°§Ú¡v§¹¥þ°t¦X¡A©ó¬O¥L©ñ±ó¤F¦Û¤vªººqµü¡A±Ä¥Î¦oªºµü¥y¡C§ù°Ç·Q¤£¨ì³oº¸Öºq³º¦¨¬°¥L³Ì¦³¦Wªº¤@¦±¡C¥þ¥@¬É¤d¸U¤H°Û³oººq®É¡A³£¤ßÃh³ß¼Ö¡A§Æ±æ¯à¦b¥Dªººa¥ú¤¤©MÍ¢¨£±¡C
¶®¦Uºë©ú¹L¤H¡Aµ½©óÄwºâ¡A¤@¤Á¥H¦Û¤vªº§Q¯q¬°«eÃD¡AµM¦Ó¤]¦]¦¹¥¢¥h·Å·xªº®a®x¡A¥À·R¡AÄÆªy¬yÂ÷¥L¶m¬°¥L¸¤¸¤ªª¯b¡C¥L´ÛÄF¤F¥L¤÷¿Ë¡A¥Lªº¨à¤l¤]´ÛÄF¤F¥L¡A¼Æ¤Q¦~¡A¥L¥Í¬¡¦b³à¥¢·R¤lªº«sµh¤¤¡C ¶®¦U¦bªð®a¶mªº³~¤¤»P¤Ñ¨ÏºL¸ø¡An¨D¯¬ºÖ¡Aµ¹¨º¦a°_¦W¥sÏi§V¥ì°Ç¡A·N«ä¬O¡u§Ú±¹ï±¨£¤F¯«¡A§Úªº©Ê©R¤´±o«O¥þ¡C¡v§Ú̦³¤@¤Ñ¤]n¨£¥Dºa±¡AÄ@¨º®É¨è¬O¬ü¦nµL¤ñ¡A¦Ó¤£¬O·\³iµLÃC¨£®¦¥D¡C
¦wµM¹L
Through It All
§Ú´¿¦³³\¦h¼~¶Ë²\¡A¦³³\¦hÃøÃDn±¹ï¡A¦h¤Ö®ÉÔ§Ú¤£¿ë¬O«D¡F
µL½×§Ú¦b¥ô¦ó¦a¦ì¡A¯«¥²©w½çºÖ»P¦w¼¢¡A¤@¤Á¸Õ·Ò¡A¨Ï§Ú°í±j§¹¬ü¡C
§Ú´¿¨ì¹L³\¦h¦a¤è¡A§Ú´¿¨£¹L³\¦h±¤Õ¡A¦h¤Ö®ÉÔ§Ú·Pı©t³æ¡F
¦b§Ú©t³æ±I¹æ®É¨è¡A¨º®É¨èÅܱo§óÄ_¶Q¡A¦]§Ú¥DÅý§Úª¾¹D§ÚÄÝÍ¢¡C
·PÁ¯«»â§ÚÃk°ª¤s¡A·PÁ¯«»â§Ú¸g«Õ¨¦¡A·PÁ¯«»â§Ú´ç¹L·¼É¡F
Y§Ú±q¥¼¸g¹L§xÃø¡A´N¤£ª¾¹D¯«ªº¤j¯à¡A§ó¤£ª¾¦b¥DùØ«H¤ßªG®Ä¡C
°Æºq
¦wµM¹L¡A¦wµM¹L¡A¦]§Ú«H¾a¥DC¿q¡A¦]§Ú«H¾a¯u¯«¡F
¦wµM¹L¡A¦wµM¹L¡A
¦]§Ú¬Û«H¯«ªº¸Ü¬O¯u¡C
³oº¦±ªº§@ªÌ¬_¦w¸R¡]Andrae Crouch,1945 - ,¨£ p.105¡^¥Í©Ê¼ÖÆ[
¿n·¥¡A¸U¨ÆÁ`©¹¦n³B³]·Q¡C¦b¥¢±æ¤¤¥L¯à¥t³V³~®|¦Ó¤Ï±Ñ¬°³Ó¡A¦ý¬O·í¥L¨«¹L¬y²\¨¦¡A´Xªñ°g¥¢®É¡A©¯¦³¨}¤ÍªºÄU¾É¡A¥L¤~¦^Âk ¯«¡C
¬_¦w¸Rªì¥X¹D®É¡A´¿»â¾É¤@¸s¦~»´¤H²Õ¦¨¡u¨Ï®{¦X°Û¹Î¡v¨µ°j¦b¤p±Ð·|Äm°Û¡A¾aµÛµáÁ¡ªº·R®½©^Äm§@¬°¦X°Û¹Îªº¶}¤ä¡A¸g±`¤J¤£¼Å¥X¡A¦Ó¾D¹Îûªº®I«è¡F¥LÁ`¬O¤@¯º¸m¤§¡AÁö¸gÀÙ«úÕu¡A«oºë¯«´r§Ö¡C1971¦~¡u¨Ï®{¦X°Û¹Î¡v¤wµy¨ãÁn¦W¡A¥L̶}¤F¤@½ø®È¦æ¨®¥þ®É¶¡©¹¦U¦aÄm°Û¡C³o®É¥L·R¤W¤F¤@¦ì®É±`©M¥L¦X°Ûªº¤k¹Îû¡A¥L»{¬°¦o¬O¯«¬°¥L¹w³Æªº³Ì¨Î¦ñ«Q¡A¶R¤F¤@ªT§Ù«ü¡AÀÀ¦b¾A·í®É¾÷¦V¦o¨D±B¡C¨º¦¸¥L̦b¥_¥[¦{¦³¤T¤Ñªººt°Û¡A¦o¬ðµMµL¬G¯Ê®u¤F¤G¤Ñ¡A²Ä¤T¤Ñ¦o®e¥ú·Øµo¦a¥X²{¤F¡A¦o§â¤j®a¥s¦b¤@°_¡A·í²³«Å§G¦onµ²±B¤F¡F«e¤G¤Ñ¦]»P¥¼±B¤ÒÄw¹º±B¨Æ¦Ó¤£§J«e¨Ó¡C³o®É¬_¦w¸RºNµÛ¤f³U¤¤ªº§Ù«ü´X¥G±Y¼ì¡A¥L´dµh±ýµ´¡A¤@¦V¼ÖÆ[ªº¥L¡A¶^¤J¶Â·tªº²`²W¡C¨º¤Ñºt°Û·|«á¡A¥L¤@¨¥¤£µo¡A¿W¦Û¤£°±ªº¾p¨®¤¤p®Éªð©è¬¥§üÁF®aªù¡C¥Ln©t¿W¡A¤£·Q¦AÄ~Äò¦X°Û¹Î¡AÀÀ¨ú®ø¤@¤Á¦æµ{¡C·í¥L¨«¤J°_©~«Ç®É¡AÅ¥¨ì¹q¸Ü¹aÁn¡A¬O¥Lªº¦n¤Í¡A¤Ñ¨Ï´Î²y¶¤ªº²yû¦ã¥Ö¥´¹q¸Üµ¹¥L¡C¥L¹ï¬_¦w¸R»¡¡G¡u§Ú¦³·P°Ên¬°§Aë§i¡AÁöµM§Ú¤£ª¾¹D§A¦³¤°»ò»Ýn¡C¡v¬_¦w¸R±N¥Lªºµ´±æ§i¶D¥L¡C¦ã¥Ö¹ï¬_¦w¸R»¡¡G¡u¯«·|±a§A¨«¹L¯î¿¾ªº³±¨¦¨ì¦³²M·sºñ¯óªº¤s³»¡C¡v¼Æ¤ÀÄÁ«á¡A¬_¦w¸R§¤¦bµ^®Ç¡A·Q¨ì¦n¤ÍªºÄU«j¡A¬yµÛ²\Ãä°ÛÃä¼u¦a§@¤F¡u¦wµM¹L¡vªº²Ä¤@¡B¤G¸`¡F¥L¨D¯«½ç¥L²Ä¤T¸`¡C¤T¬P´Á«á¡A1971¦~2¤ë9¤é²M±á¤®É¡A¬¥§üÁF¤j¦a¾_¡A64¤H³à©R¡A·l¥¢ºG«¡A¬_¦w¸R®a¤¤¤@¤Á¥¦w¡A¥L¦b¤ßÃh·P®¦§¹¦¨¤F²Ä¤T¸`¡C ¥¢Åʤ§µhÁö¦b¥L¤ß¤W¯d¤U¤FÃø§Ñªº¯O¦L¡A¦ý¯«±a»â¥L¦wµM¹L¡AÄ~Äò¨«¨Æ©^ªº¹D¸ô¡C
¤£¤[¬_¦w¸R©M¨Ï®{¦X°Û¹ÎÀò¥dº¿¦U¡]Ralph Carmichael¡^½àÃÑ¡A
¸g¥L±ÀÂ˶ix¦n¨Ó¶õ¡A¨Ã¦b°ê¤º¥~µÛ¦Wªºµ¼ÖÆUÄm°Û¡C ¬_¦w¸R¬O
²{¥NºÖµ¸Öºqªº¥ý¾W¡C ¥LºaÀò¤»¦¸¸¯µÜ¬ü¼ú¡]Grammy Award¡^¡A
¤T¦¸¸tÂF¼ú¡]Dove Award¡^¡A¨Ã¦b1985¦~±o¶ø´µ¥d³Ì¨Îì§@ª÷¹³¼ú¡C
§ÚÅ¥C¿q¬XÁn»¡
I Heard the Voice of Jesus Said
§ÚÅ¥C¿q¬XÁnªº»¡¡A¡§¨Ó´N§Ú±o¦w®§¡F
¨¤ß¯h§x¥Fªº¤H¡A¾aº¦b§ÚÃhùØ¡C¡¨
§Ú¥»³ÒW¯h¼~·T¡A§Ú¬J«e¨ÓÂk¥D¡F
¦b¥DÃh¸Ì§Ú±o¦w®§¡AÍ¢¨Ï§Ú¤ßÅwªY¡C
§ÚÅ¥C¿q¬XÁnªº»¡¡A¡§§Ú¦³¥Í©R¬¡¬u¡F
°®´÷¤Á¼}´þ¼íªº¤H¡A§Ú¥²½çÍ¢¬¡¬u¡C¡¨
§Ú¤ß°®´÷¨Ó´NC¿q¡AÍ¢½ç¥Í©R¬¡¤ô¡F
¤ß±o´þ¼íÆF±oµd¿ô¡A§Ú¤µ¾a¥D¦Ó¬¡¡C
§ÚÅ¥C¿q¬XÁnªº»¡¡A¡§§Ú¬O·t¥@¤§¥ú¡F
¨Ó´N§Úªº±o¨£±á¥ú¡A¥þ¸ôµ{¥²·Ó«G¡C¡¨
§ÚÁ|¥Ø¥õ±æ¥DC¿q¡AÍ¢¬O±á¬P´Â¶§¡F
¦bÍ¢¥ú¤¤ªYµM«e©¹¡A¦æ§¹¦b¥@¸ôµ{¡C
¦³¤@ºØ¦w®§¬O¸g¾ú±wÃø¦ÓÀò±oªº¡C ¥¦¤£¬OµL©`¡A¤]¤£¬O¬G§@Âí©w¡A¦Ó¬O±N¨¤ß¯h§x¥Fªº¦Û¤v§ë¤J¥DÃh¡A¨É±oªº¦w¾Í¡C
³oº¸t¸Ö§i¶D§Ú̸ӫç»ò°µ¡C ³o¬Oªi¯Ç¡]Horatius Bonar, 1808-1889,¨£ p. 67¡^¦b1846¦~©Ò§@¡C
ì§@¥H¡u¥[§Q§Q¤§Án¡v¡]The Vocie of Galilee¡^¬°¦W¡A¥Lªº«á¸Ç¨´¤µÁÙ¬ÃÂõÛì½Z¡C ¼}}ºÙªi¯Ç¬°¡u·í¥NĬ®æÄõ³Ì°¶¤jªº¸t¸Ö§@ªÌ¡v¡C ªi¯Ç¦Û¤v»¡¡A¥Lªº¸Ö¦h¼Æ¬O¦b®È³~¦à¨®¤W¡AÀH¤â®³°_¹]µ§¡A§ä¤@±i¯È¡A§Y¿³¦Ó§@¡A¦]¦¹¼ã¯ó¡B¼Ò½k¡C ÁöµM¥L§@ªº¤»¦Ê¦hº¸Ö¡AÃý«ß±`¦³¿ù»~¡A¦ý±N°ò·þªº¥Í©R¤Ï¬M¤J¤H¤ß¡A¦Ó¥B¤å·N²M·¡©ú½T¡A¦]¦¹²`³Q«H®{³ß·R¡C
ªi¯ÇªºÃ«§i¥Í¬¡¬O«D±`ÄYÂÔªº¡A¥Lªº¹²¤H¬Ý¥L¨C¤Ñë§i¡A³£¬O¨º»ò¦a®ï¤Á¡A¨ü·P°Ê¦Ó»¡¡G¡u¹³¥L¨º¼Ë¸t¼äªº¤H¡A©|¥B¦p¦¹»Ýnë§i¡A¦óªp§Ú©O¡H¡v¦Û¦¹¨º¹²¤H«K¦¨¬°¤@Ó¼ö¤ßªº«H®{¡C
³oº¸Öºq¦³¨âÓ¦±ÃСA¨ä¤@¬O¥Î¥v³Õ¡]Louis Spohr,1784-1859¡^©Ò§@ªº¸t¼Ö¡u±Ï¥D³Ì«áªº®É¨è¡v¡]The Last
Hours of the Saviour¡^¤¤ªº¤@¬q¿W°Û§ï½s¦Ó¦¨¡C
¦h¼Æ¸Ö¶°³£¿ï¥ÎÀ¹§J¡]John B. Dykes, 1823-1876¡^ªº¦±ÃСC ¨C¸`ªº«e¥|¥y¥Î±a¦³«Õ¬X®ðª^ªº°B½Õ¡A¬O¥D¦w¼¢§x«H®{ªº¬XÁn¡F«á¥|¥y«h¥ÎÅw´rªº¤É¢Õ½Õ¡A«H®{ªº«H¤ß±o¿EÀy¡A¤×¨ä¦b³Ì«á¨â¤p¸`¹FÅwªYªº°ª®p¡A¹ê¦b¬OÃø±oªº°t¦±¡C
À¹§J¬O^°ê¤H¡A¤Q·³®É´N¦b±Ð·|¥qµ^¡A¦b¤j¾Ç®É²Õ´µ¼Ö¨ó·|¡A³Ð§@¸Ù¿Ó©Êªºµ¼Ö¡C 1847¦~¡A´N¥ô¸t¾«á¡A¤£¦AÀH«K§@¦±¡A±M¤ß«ü´§±Ð·|¸Ö¯Z¡C 1861¦~Durham¤j¾ÇÃØ¥Lµ¼Ö³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¤@¦~«á¥L³Q©^¬£¬°St. Osward¡¦s ±Ð°Ïªª®v¡A²×¨¯d¦u¦¹Â¾¡A©Ò¦³ªº¸t¸Ö¦±½Õ¤]³£¬O¦b¦¹®É§¹¦¨¡A¦@p¦³276º¡F¦ý¬y¶Ç¤U¨Óªº¤£¦h¡A¦]¬°¦³¤H»{¬°¥Lªº¦±½ÕÃP¦¢¡B¬X®z¡B«d´î¤Fºqµüªºì¦³ªº§t·N¡C
·íÂ಴¥õ±æC¿q
Turn Your Eyes Upon Jesus
½Ð°Ý§A¬O§_§x·дo¡H¥þµL¥ú©ú¶Â·tº¡Éµ¡H
¬é¤@¥õ±æ¥D´N±o¥ú©ú¡A¥Í©R§ó¦Û¥ÑÂ×´I¡I
¥D¤w±q¦º¤`¶i¤J¥Ã¥Í¡A§ÚÌ·í¸òÀH¥D¨«¥h¡F
¸oªºÅv¶Õ¤£¯à¦AÁÒ¨î¡A§Ṳ́w±o³Ó¦³¾l¡I
±Ï¥DªºÀ³³\¥Ã¤£Åܧó¡A¥þ¤ß«H¾a¸U¨Æ¦wáF
§Ö¥h¶Ç´Í¢¥þ³Æ±Ï®¦¡A¨Ï¤Z«Hªº¤H§K¨I²_¡I
°Æºq
·íÂ಴¥õ±æC¿q¡A©w·ú¦bÍ¢©_§®·O®e¡A
¦b±Ï¥DºaÄ£®¦¨å¤j¥ú¤¤¡A¥@¤W¨Æ¥²µMÅ㬰µêªÅ¡C
§tÞ¤£ÅG¬O¦h»òÃøªº¥\½Ò¡H¥i¬O¤Ñ¤÷§i¶D§Ú̦ùÞ¦bÍ¢¡C ¯«¬O¤½¸qªº¼f§P©x¡AÍ¢¥²·|ÁÙ§Ṳ́½¹D¡AÅý§ÚÌÂ಴¥õ±æÍ¢¡A¤£n¦Û¤v¦ùÞ¡C³\¦h®É§ÚÌÁö¸òÀH¥D¡A«o±`³Q¦a¤Wªº¨Æ¦Ó¼Ò½k¤F¤ßÆFªº²´¡A¬Æ¦Ü¦³®É¦b±Ð·|¬¡°Ê¤¤¡A»P§Ì¥S©n©f¤§¶¡²£¥Íª§½×»P»~·|¡AµL·N¤¤³à¥¢¤F³æ¿W»P¯«¬Û¿ËªººÖ¥÷¡CÅý§ÚÌÂ಴¥õ±æC¿q¡A©w·ú¦bÍ¢·O®e¥ú·Ó¤¤¡A¥@¤W¤@¤Áª§ºÝ¬O«D¬ÒÅ㬰µêªÅ¡C
³oº¸t¸Öªºµü¦±³£¬O§õ[¡]Helen Howorth Lemmel.
1864-1961¡^©Ò§@¡C§õ[¥X¥Í¦b^°ê¡A¤÷¿Ë¬O½Ã²z¤½·|ªª®v¡A¤Q¤G·³®ÉÀH¤÷¥À²¾¥Á¬ü°ê¡A®È©~¬ü°ê¤¤³¡¼Æ¦{¡A³Ì«á©w©~¦b¦è¶®¹Ï¡C §õ[¬O¨ô¶Vªº¤k°ªµ¡A¦~»´®É¦o´¿²Õ´¤kÁn¥|«°Û¨µ°jºt°Û¡C ÀH«á¦o«e©¹¼w°ê§ðŪ¤F¥|¦~Án¼Ö¡Aªð¬ü«á¡A¦b¼}}¸t¸g¾Ç°|°õ±Ð¡A¨Ã¸g±`¦b¬ü°ê¤¤¦è³¡¦U±Ð·|Äm°Û¡C
§õ[Á¿¨ì¼g³oº¸Öºqªº±¡¹Ò¡G¡u1918¦~¡A¤@¦ì«Å±Ð¤hªB¤Íµ¹¤F§Ú¤@±i³æ±i¡AÃD¥Ø¬O¡uµJÂI¡v¡AÁ¿¨ì·í±M¤ßª`¥Ø¥õ±æC¿q®É¡A¦a¤Wªº¤@¤Á´NÂର¥²HµêªÅ¡C³o¤@¥y¸Üµ¹¤F§Ú«Ü¤jªº½ÄÀ»¡A¨Ï§ÚÀK®É¶¡°±¹y¤U¨Ó¡A¤ßÆF±Û§Y´é¥X°Æºqªº±Û«ß¡AÄ~¦Ó¦b¦P¶g¤¤¸tÆFÀq¥Ü¤F§Ú¥¿ºqªººqµü¡C¡v¥|¦~«á¡A³oººq³Q¿ï¦bºq¶°¤¤¡A¦b^°ê¥Xª©¡A¦P®É¦b¥_^ªº¸t¸g¬ã°Q·|¤¤²±¦æ°_¨Ó¡C 1924¦~¦b¬ü°ê¥Xª©«á¡A³Qͦ¨¦h°ê¤å¦r¼s¶Ç¦U¦a¡C §õ[¦@¼g¤F¤¦Êº¸Ö¡A¦o¥D»â¨àµ£±R«ô¡A¤]µÛ§@¤F³\¦h¨àµ£Åªª«¤Î¸Öºq¡C
·í§ÚÌÂ಴¥õ±æC¿q®É¡A¹ï§Ṳ́@¤Á©Ò¨D¡A¤£¥i¾Þ¤§¹L«æ¡A¦]¬°Í¢¥²¤£»~¨Æ¡C¦³¤@ºµuºq¡A¨äºqµü¦p¤U¡G
Í¢¤£»~¨Æ¡A¦]Í¢¬O¯«¡A
Í¢¤£»~¨Æ¡AÀ³³\¥²¦¨¡A
Í¢¤£»~¨Æ¡Aª¾§A³Ì²`¡A
Í¢¤£»~¨Æ¡AÅ¥§Aë¬è¡C
¨ì¦U¤sÀ¥h¶Ç´
Go, Tell It on the Mountains
°Æºq
¨ì¦U¤sÀ¥h¶Ç´¡A¶V¹L¤s±^¨ì¦U¦a¤è¡F
¨ì¦U¤sÀ¥h¶Ç´¡A»¡°ò·þ¤w°¥Í¡I
¦³ªª¦Ï¤H¦b³¥¦a¡A©]¶¡¬Ý¦u¸s¦Ï¡A
©¿µM¦Û¤Ñ¤W·ÓÄ£¡A·¥¸t¼äªº«G¥ú¡C
¨ì¦U¤sÀ¥h¶Ç´¡A¶V¹L¤s±^¨ì¦U¦a¤è¡F
¨ì¦U¤sÀ¥h¶Ç´¡A»¡°ò·þ¤w°¥Í¡I
ªª¦Ï¤H¤ßùؾԹ¸¡A¦ý»D¤Ñ¨ÏºqÁn¡A
Åw©IÆg¬üÁn¼I«G¡A±Ï¥D¤µ©]°¥Í¡C
¨ì¦U¤sÀ¥h¶Ç´¡A¶V¹L¤s±^¨ì¦U¦a¤è¡F
¨ì¦U¤sÀ¥h¶Ç´¡A»¡°ò·þ¤w°¥Í¡I
¨õ·L§C½âªº°¨´×¡A±Ï¥D°ò·þ°¥Í¡A
±a¨Ó±Ï®¦¦nºÖµ¡A¥D°¥Í¤H»X®¦¡C
¨ì¦U¤sÀ¥h¶Ç´¡A¶V¹L¤s±^¨ì¦U¦a¤è¡F
¨ì¦U¤sÀ¥h¶Ç´¡A»¡°ò·þ¤w°¥Í¡I
¤s¤W¦³¼eºZªºªÅ¶¡©M¦a¤g¡A¤s¤WªºÁnµ¥i¶Ç±o§ó¼s»·¡C Åý§Ú̵n¤s¶Ç´³oºÖµ¡C
³o¬O¤@º¬ü°ê¥Áºq¡A¤]¬O¶Â¤HÆFºq¡A¸g±`³Q¦C¤J¸t½Ïºq¿ï¡A³Ì¦¥X²{¦b1907¦~¥Xª©ªº¡u¬ü°ê¶Â¤H¥Áºq¡v¡]Folk Songs
of American Negro¡^¡C ¶Â¤H¥Áºq©MÆFºq·½¦Û«D¬w¶Â¥£¡C ¦b¤Q¤K¥@¬ö¥½¸¤Î¤Q¤E¥@¬öªì¡A¶Â¤H¦b¬ü°ê«n¤è²±¦æÅSÀç§G¹D·|¡A³\¦h¥L̪º¶Ç²Î¸Öºq¦b1940¦~¥I±ê¡A®Ñ¦W¬°¡u¬ü°ê¶Â¤HÆFºq©M¥ÁÁÁ¡v(American
Negro Songs and Spirituals)¡C ¤º¦³¡u¦³¤H¦b§A¤ß¥~¦©ªù¡v¡]Somebody¡¦s Knocking at Your Door¡^¡A¡u¥D°Ú¡A§ÚÄ@°µÓ«H®{¡v¡]Lord, I
Want to Be a Christian¡^¡A¡u§A¦b¨ºùØ¡H¡v¡]Were You There¡H¡^µ¥¦W¸Öºq¡C ®Ñ¤¤´£¨ì¶Â¤HÆFºqªº´XÓ¯S¦â¡G
«O¦³¥LÌ©T¦³ªº±Û«ß©M¸`«µ¡C
±N«D¬w±ÒÀ³¦¡ªº¥Áºq¥[¤J·sªººqµü¡C
¦U¦a¶Â¥£¦]³Q¥æ´«¡A¥L̨ü°ò·þ±Ð¼vÅT¦Óµ²¦X¦¨¤@¹Î¡C
¥L̦۵M¦aÂX®i¥LÌ©ÒÅ¥¨ìªº©v±Ð¸Öºq¡A¦Ó¤£¬O¥é³Ëªº¡C
¥»¸Öªººqµü¬OµØ§J²Ð¡]John W. Work Jr., 1871-1925¡^©Ò¼g¡C ¥L©M¥L§Ì§ÌµØºÖ¼w¡]Frederick J. Work¡^¬O¦´Á±À¤¶¶Â¤HÆFºqªº«P¶iªÌ¡C ¤µ¤é¶Â¤HÆFºq¦b¬ü°ê¥ÁÁÁ©M¸t¸Ö¤¤§¡¦û«nªº¤@®u¡C
¾ÚµØ§J²Ð¨à¤l©Ò¾Ð¡A·í¦~µØ§J²Ð¦bFisk¤j¾Ç°õ±Ð®É¡A¸Ó®Õ¦³¤@¶Ç²Î¡G¦b¸t½Ï¸`²M±á¤®É¡A¤é¥X¤§«e¡A¾Ç¥Í̦b®Õ¶é¤¤»E¶°¤@°_¡A¦¨¸sµ²¶¤¨«¦V¨C¤@´É±JªÙ³ø°Û¡u¨ì¦U¤sÀ¥h¶Ç´¡A°ò·þ¤w°¥Í¡I¡v¡uºaÄ£Âk©ó·s¥Í¤ý¡vµ¥¸t½Ïºq¦±¡C ³Ì«á¤j®a¦bÀ\ÆU·n¦²ªºÀë¥ú¤U¡AÁ|¦æ¤@Ó²µuªº¸t½Ï±á§ó¦À\¡C
§Ú¤ß±oº¡¨¬
Satisfied
§Úªº¥Í©R´÷±æ¤w¤[¡A¯à¶¼©ó²M²D¤ô¬u¡A
°£¥h§Ú¤ß¦p¤õ¼~±¡¡A¸Ñ§Ú°®´÷ªº¤ßÆF¡C
§Ú¤ß¶¼¨DÂײ±¥Í©R¡A¯à¨Ï§Ú¤ß±o¥R¬Õ¡A
¦ý§Ú©Ò±o³£¦p·Ï¶³¡A±©¨Ï§Ú¤ß§óµêªÅ¡C
¬¡¤ô¬u·½¥D¬y¤£®§¡A¥Í©RÆF³¾a¥D½ç¡A
Â×´I®¦¨å¥Ã»·°ò·~¡A³£¦b±Ï¥D°ò·þ¸Ì¡C
°Æºq
«¢§Q¸ô¨È¡I§Ú¤w´M¨£§Ú¤ß©Ò´÷¼}ªº¥D¡I
¾aÍ¢Ä_¦å§Ú±o¬@±Ï¡F¨Ï§Ú¤ßÆF±oº¡¨¬¡C
ªñ¤G¤Q¦~¨Ó¡Aµ§ªÌªº·s¦~¤ßÄ@³£¨S¦³§ïÅÜ¡A¡u¨D ¯«µ¹§Ú¤@Ó°·±dªº¨Åé¡A¤@Áûª¾¨¬ªº¤ß¡A©M³ß¼ÖªºÆF¡C¡v³oÓ¤ßÄ@¨Ï§Ú²×¦~±`¼Ö¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¥¦¤ñ¥@¤W¤@¤ÁªººaµØ´I¶Q§ó¬Ã¶Q¡C
ÃQÏÈÁ¢¡]Clara Tear Williams, 1858-1937¡^¥X¥Í¦b¬ü°ê«X¥è«X¦{¡A¤@Ó¥@¥N¬O½Ã²z¤½·|ªº·|¤Íªº®a®x¡C ¦o¦b¤Q¤T·³®É´N«H¥D¡A¦ý¤@ª½¨ì¤Q¤C·³¤~¯u¥¿¦a¨M§Ó©^Äm¡C¦o¤@«×±Ã¤ã¡A¬O§_¯à©ñ±ó¦o¦h¦~ªº¹Ú·Q¡G°µ¤@Ó¨ü¤H±R·qªº±Ð®v¡A¹LµÎ¾Aªº¥Í¬¡¡A»P¾ÇªÌ¬°¥î¡A©Î¬é¬°¥D¦Ó¬¡¡A»P³o¨¸´cªºªÀ·|¹jµ´¡H ³Ì«á¦o²×©ó§â¥@¬É©M¦Û¤v°v¦º¡Aº¡Ãh«H¤ß¦a¨« ¯«ªº¹D¸ô¡C ©ó¬O¦oªº¥Í©R¦³¤F¤j§ïÅÜ¡A¹L¥h¦o²Û¤_±Ò¾¦¦V¤H¶Ç´±Ï¥D¡A¤£´±¦b¤H«eë§i¡A²{¦b¦o¥i²@µL¬ÈÄߦa¨£ÃÒ ¯«¡C 1883¦~°_¡A¦o¶}©l¤F¤G¤Q¦~ÃM°¨©b¨«¦U¦a¶Ç¹Dªº¥Í²P¡C
¡u§Ú¤ß±oº¡¨¬¡v¬OÃQÏÈÁ¢À³«¢±o»¹¤§Áܦӧ@ªº¡C 1875¦~¡AÃQÏÈÁ¢¦b«X¥è«X¦{°Ñ¥[¤@Ó»E·|¨Ã±q¤¤¨ó§U¨Æ¤u¡C ¦³¤@±ß¤j·|«á¡A¤j·|ªº»â°ÛªÌ«¢±o»¹±Ð±Â§i¶DÃQÏÈÁ¢¡A¥L¥¿n¥Xª©¤@¥»¸Öºq¶°¡A§Æ±æ¦o¯à¼g¤@º¸Ö¡C ·í±ß¦o´N¼g¤F³oº¡u§Ú¤ß±oº¡¨¬¡v¡A¦Ó¦¸±á«¢±o»¹´NÃЦ¨¤F¦±½Õ¡C
µÛ¦Wªº¸t¸Öºq°Û®aÁ§B°¶¡]George Beverly Shea¡^¦b¥LSongs That Lift Heart¤@®Ñ¤¤´£¨ì¦b¥L¤K·³®É¡A¦³¤@¤Ñ¤U¤È¡A¥LÀH¥Lªºªª®v¤÷¿Ë¦b¯Ã¬ù¹Lµó®É¡A¬Ý¨ì¤@¦ì°ª¤j¦~ÁÚªº¦Ñ°ü¤H½w½w¦a¦Û¹ïµó¨«¨Ó¡C ·í¥L̸g¹L¦o¨Ãä®É¡AÁªª®vºK´U¦V¦o°Ý¦w¡C ¦o¾n¨¬¥|±æ¡A³ø¥H·L¯ºP·N¡C¹L«áÁªª®v±aµÛ·q·N¦a§i¶D¤p§B°¶¡A³o¦ì¤k¤h¬O¡u§Ú¤ß±oº¡¨¬¡vªº§@ªÌÃQÏÈÁ¢¡C ¦^®a«á¡A§B°¶§i¶D¥L¥À¿Ë¤U¤Èªº¥©¹J¡A¥À¿Ë´N¨«¨ìµ^®Ç¼u³oº¸Öºq¨Ã±Ð§B°¶°Û¡C ÃQÏÈÁ¢ºÝ²ø¹l®e¡A±a¦³°ò·þ·O²»ªº·L¯º¡A¤@ª½²`¦L¥L¤ß¡AY¤z¦~«á¡A§B°¶¶}©l¿W°Û®É´N°Û³o¤@º¸Öºq¡C
ÃЦ±ªº«¢±o»¹¡]Ralph E. Hudson, 1843-1901¡^¥X¥Í©ó«X¥è«X¦{¡A¬ü°ê¤º¾Ô®É¡AªA§Ð©ó»«¦{§ÓÄ@§L¹Î¡AÄ~¦bÂå°|¥ôÅ@¤h¡C ¾Ô«á°h§Ð¡A¥L¦b¤j¾Ç±Ð¤F¤¦~µ¼Ö¡A³Q¸t¤½·|«öªª«á¡A¼ö¤ß§G¹D¡C ¥L¬OµÛ¦Wªº§@¦±®a¡Bºq°Û®a¤Î¥Xª©®a¡C
¾a¥DC¿q±o³Ó
Victory in Jesus
§Ú´¿Å¥¹L¤@¬G¨Æ¡A±Ï¥D¦p¦ó¥Ñ¤Ñ°Á{¡A
Í¢´¿±Ë©R¦b¥[²¤¤s³»¡A¬°±Ï§Ú³o¸o¤H¡F
§ÚÅ¥¨ìÍ¢¦b©D§u¡A¬y¥XÄ_¦åÅ«§Ú¸o¦D¡A
§Ú§Y¨è®¬§ïÂk¦V¯«¡AÍ¢¨Ï§Ú¤j±o³Ó¡C
Í¢´¿¦b¥@¦æ©_¨Æ¡AÅã¥XÍ¢ªºÂåªv¤j¯à¡A
Í¢¨Ï¿a»Lªº¸õÅD¦æ¨«¡A¨Ï½M²´¯à¬Ý¨£¡F
§Ú©I¨DÍ¢¡G¡§¥DC¿q,¨ÓÂåªv§Ú¯}¸H¤ßÆF¡¨
¥DÅ¥§Ú¬è¨D«e¨Ó±Ï§Ú¡A¨Ï§Ú¤j±o³Ó¡C
§Ú²`ª¾¥D¦b¤Ñ®a¡A¬°§Ú¹w³ÆºaÄ£¦í³B¡A
»»»·±æ¨£¨º©ú«G©¼©¤¡A¶Àª÷µóºÑ¥É«°¡F
¦n¹³Å¥¨£²³¤Ñ¨Ï¡A¤´Â°ª°Û±Ï®¦¬G¨Æ¡A
¨ì¨º¤é§Ú¥²¦b¨ºÃä¡A¦P°Û±o³Ó³Íºq¡C
°Æºq
¾a¥DC¿q§Ú±Ï¥D¡A¯à±o³Ó¨ì¥Ã»·¡A¥D·O·R´M§ä§Ú¡A½ç§ÚÅ«¸o¤§®¦¡F
§Ú²`ª¾¹DÍ¢·R§Ú¡A§ÚÄ@¥þ¤ß·R§Ú¥D¡A¥DÄ_¦å¤w¼ä²b§Ú¡A¨Ï§Ú¥Ã»·±o³Ó¡C
°ò·þ®{n¸g¾ú³\¦h¸Õ·Ò¡A§ÚÌ¥²¶·¾Ô³Ó¡A¨ÏÆF©R_ªø¡C ¸g¤W§i¶D§ÚÌ¡A¯n¾a¥D´N¥i±o³Ó¦³¾l¡C ¬ù¿«³ü®Ñ 5:4 ¡u¤Z±q¡@¯«¥Íªº¡A´N³Ó¹L¥@¬É¡D¨Ï§Ú̳ӤF¥@¬Éªº¡A´N¬O§Ú̪º«H¤ß¡C¡vù8:37¡u¾aµÛ·R§Ú̪º¥D¡A¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¡A¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C¡v
¡u¾a¥DC¿q±o³Ó¡vªºµü©M¦±³£¬O¤Ú©Ý´P¡]Eugene M. Bartlett, 1885 -
1941¡^©Ò§@¡A ¥L¥X¥Í¦b¦ÌĬ¨½¦{¡A¥L¦b¼}}¾Ç°|²¦·~«á¡A´N¶}©l¼gºq§@¦±¡A¨Ã¦b¾Ç®Õ±Ð°Û¡C ¥L»P²³¤£¦Pªºµ¼Ö¤Ñ¥÷¡A¨Ï¥L¦¨¬°¤@¦ì¼s¨üÅwªïªºµ¼Ö¦Ñ®v¡C ¥Lªº¸Öºq¤]·U¨Ó·U·¦æ¡C
³oº¸Öºq§@¤_1939¦~¡A¬O¥LÓ¤H»X®¦±o±Ï³ß¼Öªº¨£ÃÒ¡A·í¥L®¬§ïÂk¦V ¯«®É¡A ¯«¨Ï¥L¤j±o³Ó¡C
³oººq¦bªñ¦~ªº§G¹D·|¤¤¸g±`³Q¿ï¥Î¡C
1918¦~¥L¦bªüªÖ¦â¦{¦¨¥ß¤FHartfordµ¼Ö¤½¥q¡A¥Xª©¤F³\¦h¥Lªº¸Öºq¤Î²{¥Nªº¸Öºq¡C ¥L¤]§@¤F¤@¨Ç«ÕÀq·½ìªº¸Öºq¡A¦³¤@º¡uµ¥¨º´ÝÀa¡v¡]Take
an Old, Cold Tatter and Wait¡^°Oz¦b¥Lµ£¦~¡A¨C·í¥D¤é±ß¤W¦³ªª®v©Î±Ð¤Í¨Ó±ßÀ\®É¡A«Ä¤lÌ´N±o¥t§¤¤@®à¡A²´¤Ú¤Ú¦aµ¥¥L̦Y³Ñ¡A¤~¦³´Ýµæ§Nü¥iÀ\¡C
¤Ü¦h¦~¨Ó¡A¤Ú©Ý´P¦bªüªÖ¦â¦{¡B«X§J©Ô²ü°¨¦{¡Bªü©Ô¤Ú°¨¦{¤Î¼w§JÂÄ´µ¦{¸g¿ìºq°Û¾Ç®Õ¡A¨ä¶¡¦³¦n¦h¦~¤S½s¼f Herald of Song ¤ë¥Z¡A³ø¾É·í¦a¦UºØµ¼Ö¬¡°Ê¡A¤¶²Ð·sºq¡A¤Î«Å¶Ç¨äºq°Û¾Ç®Õ¡C
±Ï¥D¦bµ¥«Ý
The Savior
Is Waiting
¥DC¿q¥¿µ¥Ô¶i¤J§A¤ßªù¡A
¬°¦ó§A¤£±µ¨üÍ¢¡H
³o¥@¬ÉµLªk±N§A»P¥D¤À¶}¡A
§An¦p¦ó¦^µªÍ¢
¡H
®@¡AªB¤Í¡A§AYÄ@·N±µªñC¿q¡A
Í¢·|¦ù·O¤âÅwªï¡F
²æÂ÷¶Â·t±µ¨üÍ¢°µ§A±Ï¥D¡A
Í¢¥²¥Ã¦í¦b§A¤ß¡C
°Æºq
Í¢@¤ßªº¦b§A¤ß¥~µ¥«Ý¡A
²{¦bÍ¢¤´µM¦bµ¥«Ý¡A
µ¥«Ý¬ß±æ§AÄ@·N¥´¶}¤ßªù¡A
Í¢´÷±æ¶i¤J§A¤ß¡C
³oº¸t¸Öªºµü¦±³£¬O¥dº¿ÏÈ¡]Ralph Carmichael, 1927
- ¡^©Ò§@¡C ¥L¥X¥Í¦b¬ü°ê¥[§QºÖ¥§¨È¦{¤@ӳ߷Rµ¼Öªºªª®v®a®x¤¤¡A¥|·³®É¶}©l¾Ç¤p´£µ^¡A¥Lªº®a¹Ò¨Ã¤£´I¸Î¡A¦b¨ºÁ}Ãøªº¤T¤Q¦~¥N¡A¥þ®aÁY¦ç¸`¹¦a¨Ñ¥L¾Ç¤F¤Q¤T¦~ªº¤p´£µ^¡A¦b¤j³·¯É¸ªº¥V©]¡A¥L¤÷¿Ë±aµÛ¤»·³ªº¥L¦î¥ßµó¤W¡A§Æ±æµ¼Ö·|ªº¦uªùªÌ®e¥L̦b¤¤³õ®É¶i¥hÅ¥¥b³õ§K¶Oªºµ¼Ö·|¡C ¤j¾Ç®É¡A¥L¾Ç·|¤F¹ª¡B¿ûµ^¡B³â¥z¡B«ü´§¡B§@¦±¡C ¤j¾Ç²¦·~«á¡A¥L²Õ´¤F¤@Ó¤Q¥|¤HªººÞ©¶¼Ö¶¤¡A©M¤Q¤»¤Hªº¨kÁn¸Ö¯Z¡A¨µ°jºt°Û¡C 1949¦~¥Lº¦¸¤W¤Ú¨F}¨º¡] Pasadena¡^¹qµø¥x¡A¦b¡u°ò·þ±Ð®Õ¶é®É¶¡¡v¡]The
Campus Christian Hour¡^°Ñ¥[ºt°Û¤Îºt«µ¾¹¼Ö¡A¸Ó¸`¥Ø¦b¥Lµ¦¹º¤U«ùÄò¤F76¶g¡AºaÀò1951¦~¦ã¬ü¡]Emmy¡^¹qµø¼ú¡C¦P®É¥L¤]¦b¬¥§üÁF«°¤¤®û«H·|¥ôµ¼Ö¥D¥ô¡A²Õ´ºÞ¼Ö¹Î¤Î¥æÅT¼Ö¶¤¡A«ü´§¤G¦Ê¤H¸Ö¯ZÄm°ÛÀ±Áɨȯ«¦±¡C ²Ý¦~¥L¬°¸¯²z¿«ªº¼v¤ù¡u¼w¦{¥ý¥Í¡v¡]Mr. Texas¡^¤Î¨ä¥L¸¯²z¿«©Ò»sªº¼v¤ù¼¶¼g¼ÖÃСC ¥L¤]¬°³\¦h°ò·þ±Ðªº¹qµø¸`¥Ø°t¼Ö¡C
¡u±Ï¥D¦bµ¥Ô¡v¬O¥dº¿Ïȳ̵ۦWªº¸t¸Ö¡C ³oº¸t¸Öì¬OÀ³¬¥§üÁF«°¤¤±Ð·|ªºªª®v©Ò½Ð¦Ó¼gªº¤@º¡uÁܽШM§Ó¡vªº¸Öºq¡C ¥L¨ä¥Lªº§@«~¦³¡G¡u¨D§i¥DC¿q¡v¡]Reach
Out to Jesus¡^¡A¡u±Ï¥D¬O§Ú¤@¤Á¡v¡]He¡¦s
Everything to Me¡^¡C ¥dº¿Ïȹï¦UºØµ¼Öªºªí¹F¤è¦¡¯àÝ®e¨Ã»W¡C¥L§Æ±æ¯à¥´¯}¨å¶®¸t¸Ö©M»´§Ö¬y¦æµ¼Ö¶¡ªºÂE·¾¡A³o¹ñ·sªºÆ[©À¡A¦b·í®É´¿³Q±Æ¥¸¡C
¤¤Q¦~¥N®É¡A¥dº¿ÏÈÀH¥@¬É®i±æ·|¡]World Vision, International¡^ªº³Ð¿ì¤H¥Öº¸´µ¡]Bob Pearce¡^u¤é¥»¬°´Á¤@Ӥ몺¨µ°j§G¹D¡A¥L¶°°V¤F¤»¤d¤Hªº¸Ö¯Z¡C ¨C±ßªº§G¹D·|¡A¦³¤@¤d¤H²Õ¦¨ªº¸Ö¯ZÄm°Û¡A³Ì«áÁܽШM§Ó®É¡A´N°Û¡u±Ï¥D¦bµ¥Ô¡v¡C¦b³õªº¬ü°ê³½Íû±N³oº¸Öºq±a¦^¦U¦Û±Ð·|¡A¼s¨üÅwªï¡A´N¦¹¬y¶Ç¥þ¥@¬É¦U¦a¡C
¥dº¿ÏȬO±Ð·|¡B©v±Ð¹ÎÅé©Mµ¼Ö¬É¡B¼vÃÀ¬É¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡A¥L¦~°ª¼wÊo¡A¨ü¦U¬É·q«¡A¥L¼Ö·N±ÀÂ˦³¼ç¤Oªº¦~»´¤H¡F¤]¯à³ê°_¦¨¦Wªºµ¼Ö®a¡BÃÀ³N®a¨Ó¦^õXªÀ·|¡C ¥dº¿ÏÈ»¡¡F¡u°ò·þ®{³QÄU»|¡A¤Å¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A¦pªG§Úְ̪J¤ß±µ¨ü°ò·þªº«H®§¡A§ÚÌ´N¦³³d¥ô¥hÀ°§U¨º¨Ç¦³»Ýnªº¤H¡C¡v
«H¾aC¿q¯u¬O²¢¬ü
¡¥Tis So Sweet to Trust in Jesus
«H¾aC¿q¯u¬O²¢¬ü¡A¥un«H¾a¥D®¦¨¥¡A
¥un¯¸¦b¥DÀ³³\¤W¡A«H¾a¥D»XºÖµLÃä¡C
«H¾aC¿q¯u¬O²¢¬ü¡A¥un«H¾a¥DÄ_¦å¡A
¥un¾ÌµÛ¯Â¤@«H¤ß¡A¯à¬~¸o¦Ã¥Õ¦p³·¡C
«H¾aC¿q¯u¬O²¢¬ü¡A§U§Ú±N¸o´cÂ÷±ó¡A
±oµÛC¿q±oµÛ¤@¤Á¡C¥Í©R³ß¼Ö©M¦w®§¡C
·PÁÂ¥D§U§Ú«H¾a§A¡A§A¬O§Ú±Ï¥D¨}¤Í¡A
§Ú²`«H§A»P§Ú¦P¦b¡A±q¤µ®Éª½¨ì¥Ã¤[¡C
°Æºq
C¿q¡AC¿q¡A¦óµ¥¥i¾a¡I
¦h¤Ö¨Æ¤W¤wÃÒ©ú¡I
C¿q¡AC¿q¡AÄ_¶QC¿q¡I
Ä@§Ú«H¤ß§ó°í©w¡I
³oº¸Öªº§@ªÌ¥vÅS·N¡]Louisa M. R. Stead,
1850-1917¡^¥X¥Í^°ê¡A¤Ö¤k®É´N¦³»X¥l°µ«Å±Ð¤hªº¤ßÄ@¡A¦o´Á±æ¯à¥h¤¤°ê¶Ç¹D¡A¦ý¦]Åé®z¤£§J¦¨¦æ¡C ¦o¤Ü¤@·³®É¾E©~¬ü°ê«X¥è«X¦{¡A¥|¦~«áµ²±B¡A¨|¦³¤@¤k²ú²ú¡C ·í²ú²ú¥|·³®É¡A¨º¦~®L¤Ñ¥LÌ¥þ®a¥h¯Ã¬ùªø®q®üÅy³¥À\¡AÅS·N¬ÝµÛ¤V¤Ò©M¤k¨à«õ¨FÀ¸¤ô¡A¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡A¤£¸T¹ï¦Û¤v»¡¡u§ÚªººÖªMº¡·¸¡A¦³¤@Ó°@¸Ûªº¤V¤Ò©M¤@Ó¥i·Rªº¤k¨à¡C¡v ¥¿¦b¦¹®É¦o¬Ý¨ì¤@Ó¨k«Ä¦b¥¨®ö¤¤±Ã¤ã©I±Ï¡A¦o§Y¨è§i¶D¦o¤V¤Ò¡C ¥L°¨¤W¸õ¤U¥h±Ï¨º¨k«Ä¡A¥i¬O¤£©¯¤@¦P³Q®ü®ö±²¥h¡AÅS·N©ê¤F²ú²ú¦b®üÃä¼RÁn©I³Û¡A²´¬ÝµÛ¥LÌÂùÂù¨S³»¡C
³oÓÆJµMªº¥´À»¡A³´ÅS·N©óµhW²`²W¤¤¡A¦o³h¯f¥æ¹G¡A¯¦³¾a¸t¸g©M¸t¸Ö±o¦w¼¢¡A¦o·Q¨ì¡u®¦¤Íºq¡v¡]What a Friend We Have in Jesus¡^ªº§@ªÌ¥v§J¤å¡]Joseph Scriven,¨£p.1¡^ªº¥¼±B©d¦bµ²±B«e¤i·ÄÀÅ¡F¼ïÂLµ·¡]Elizabeth
Prentiss,¨£p.7¡^¦b¥¢¥h¨âÓ¨à¤l«á¼g¡u§ó·R§Ú¥D¡v¡]More
Love to Thee¡^¡C ÅS·N»¡¡G¡u§Ú¤£»Ýn¬°·Rë§i¡A ¯«ª¾¹D§Ú·RÍ¢¡A§Ú¤]ª¾¹D ¯«·R§Ú¡C §Ú©Ò»Ýnªº¬O§ó¦hªº«H¤ß»P¨Ì¾a¡A²`«HÍ¢ªºÅv¯à¡AÍ¢ªº¤Þ¾É¡A±a§Ú¦æ¸g¨º²Y²D´ù¯íªº¥¼¨Ó¡C¡v
¦b¨º¬q±~·¡©t³æªº¤é¤lùØ¡A¥À¤k¬Û¨Ì¬°©R¡A¦³¤@¤é®a¤¤¤wµL¹j±J¤§Â³¡AÅS·N¥H§¹¥þ«H¾aªº¤ß¦V ¯«Ã«§i¡C ¦¸¤é¦±á¦bªù«eµo²{¤@Äx¹ª«©M¤@Ӹ˦³¿ú«H«Ê¡C ÅS·N¹ï²ú²ú»¡¡G¡u§Ų́̾a ¯«¡AÍ¢¨S¦³¥s§ÚÌ¥¢±æ¡C¡v©ó¬O¦o¼g¤U¤F³oº¸Ö¡u«H¾aC¿q¯u¬O²¢¬ü¡v¡C¦±½Õ¬O±F§B§J¡]William Kirkpatrick,
¨£p.42¡^©ÒÃСC
1880¦~ÅS·NÄâ²ú²úu«n«D°µ¤F¤Q¤¦~ªº«Å±Ð¤h¡A¨Ã©M¤@¦ì½Ã²z¤½·|ªºªª®vµ²±B¡Aµy«á¦]°·±dÃö«Yªð¬ü¡C 1901¦~u«nù¼w¦è¨È½Ã²z¤½·|¶Ç¹D·|¤u§@¡Aª½¨ì 1911¦~°h¥ð¡C ²ú²ú¦¨¦~«á¤]¦b¦P¤@¶Ç¹D·|¤u§@¡A¨Æ¥À¦Ü§µ¡C 1917¦~ÅS·N¦w®§«á¡A³Q¸®©ó«D¦{¦o®aªþªñªº¤sÄS¤¤¡C
¦¨¬°§Ú²§¶H
Be Thou My
Vision
Àµ¨D¤ß¤¤¤ý¡A¦¨¬°§Ú²§¶H¡A
¸U¨ÆµL©Ò¼}¡A±©¥D¬O§Æ±æ¡I
Ä@§A©~º¦ì¡A¤é©]¾É«ä·Q¡A
¤u§@©ÎºÎı¡A·O®e§@§Ú¥ú¡C
¦¨¬°§Ú´¼¼z¡A¦¨¬°§Ú½e¨¥¡A
§ÚÄ@±`¸ò§A¡A§A§@§Ú¨}¦ñ¡C
§A¬O¸t¤Ñ¤÷¡A§Ú±o«á¶àÅv¡A
§A¦í§Ú¤ß·µ¡A§Ú»P§Aµ²³s¡C
¤£±¾·N´I¸Î¡A¤£¸r¼}µêºa¡A
¥D¬O§Ú°ò·~¡A¤@ª½¨ì¥Ã«í¡C
±©¦³¥D°ò·þ¡A¯à©~§Ú¤ß¤¤¡A
Í¢¬O¤Ñ¤W¤ý¡A³Ó¬ÃÄ_Åv¯à¡C
¤Ñ¤W¤j§g¤ý¡A½÷·×ªº¤Ó¶§¡A
§Úűo³Ó¥M¡A¤Ñ¼Ö¥i¤À¨É¡C
¹Ò¹JÁöµL±`¡A¦ý¨D¤ß¤¤¤ý¡A
´xºÞ¸U¦³ªÌ¡A¥Ã§@§Ú²§¶H¡C
³oº¸Öªºì¤å¬O¤½¤¸¤K¥@¬ö®É¡A¤@¦ì·Rº¸Äõªº«H®{©Ò¼g¡A§@ªÌ©m¦W¥¢¶Ç¡A¦ý¦]ì§@¬O»\º¸»y¤å¡]Gaelic¡^¨Ï¥Î¥j·Rº¸Äõ±¹Ãã¡A¬G«á¤Hª¾¹D§@ªÌ¬O©~¦í¦b¤@Ó·Rº¸Äõºñ¯ó¦p¯ô¡A¤sÅq·ÏÃúÄjº©ªº«Õ¨¦¤¤¡C
1905¦~¡A¬f©g¡]Mary E. Byrne, 1880-1931¡^±N³oº¥j·Rº¸Äõ¸Ö^ͦ¨´²¤å¡Aµoªí¦bÂø»x¤W¡C ¤C¦~«á¡A¶P¨Ì²z¡]Eleanor Henrietta
Hull,1860-1935¡^ª¾¹D¥¦ì¬O¸ÖÅé¡A¤S±N´²¤å§ï¼g¦¨¸Ö¡C
¬f©g¥X¥Í¦b·Rº¸Äõ³£¬fªL¡A¤j¾Ç²¦·~«á¡A¦b¨ä®a¶m±q¨Æ¤¤µ¥±Ð¨|¬ã¨sªº¤u§@¡C¦o³Ì«¤jªº°^Äm¬O½sÄ¡¡u·Rº¸Äõ»y¤jÃã¨å¡v¡C¶P¨Ì²z¥X¥Í¦b^°ê°Ò¹ý´µ¯S¡A¬O·Rº¸Äõ±Ð¬ì®Ñ¨ó·|ªº³Ð¿ì¤H¡A¤]¬OÛ´°·Rº¸Äõ¤å¾Ç¨ó·|ªº·|ªø¡AµÛ¦³¼Æ¥»¦³Ãö·Rº¸Äõ¾ú¥v»P¤å¾Çªº®Ñ¡C
³o¬O¤@ºÃ«§iªº¸Ö¡A¨D¥D¨Ï§ÚÌ¥H°ò·þ¬°º]¼Ë¡A¦¨¬°§Ú̪º²§¶H¡C ¸Ö¤¤ºÙ ¯«¬°¡u¤ß¤¤¤ý¡v¡B¡u§Æ±æ¡v¡B¡u´¼¼z¡v¡B¡u½e¨¥¡v¡A¡u¨}¦ñ¡vµ¥¡C §Ú̱`¦³¹Ú·Q¡A¦ý«o¥F²§¶H¡C¨Æ©^ªº¹D¤WYµL²§¶H¡A«h¤@¤Á³£¬O®{³Ò¡C
³oº¸Öºq³Ìªì¤Þ¥Î·Rº¸Äõ¥ÁÁÁWith My Love on the Road¡A1919¦~³Q¦¬¶°¦b·Rº¸Äõ¸t¸Ö¤¤¡A«h¥H¤@¤p¤s¦WSlane¬°¦±½Õ¦W¡C ¬Û¶Ç¦b¤½¤¸¤¥@¬ö®É¡A°ê¤ý¦³¥O¡A¦b´_¬¡¸`«e¤i¡A¥²¶·¥Ñ¥L¦b¤s¤WÂI¤õ¡A«ÅºÙ¬K¨ì¤H¶¡¡A¨º¦~·Rº¸Äõ¸t¤H¸t¬fÀï§J¡]St. Patrick¡^¦bSlane¤s¤W¦b°ê¤ý¤§¥ý¡A¿UÂI¤õ¬²¡A°ê¤ý¦³·P©ó¥Lªº«i´±¡Aã¥L¦b·Rº¸Äõ¶Ç¹D¡C «á¤H¬°¬ö©À¥L¡A´L¥L¬°·Rº¸Äõ¦uÅ@¸t¤H¡C
¨ä«á¦³³\¦h¤H§ï½s¦±½Õªº©MÁn¡A±`¥Îªº¬O¥ì¤å«ä¡]David Evans,1874-1948¡^©M²ø»¹¡]Norman E.
Johnson,1928-1983¡^ªº©MÁn¡C¦¹ºq¥H»ô°Û¬°©y¡C
²{¦b§Úª¾
Now I Know
§A¥¼À³¤¹§Úªº©I¨D¡A§A¥¼²z¸B§Úªº»X²Û¡A
§Ú¨ü§x¹G§A¥¼¸Ñ±Ï¡A²{¦b§Úª¾§A¬O·R§Ú¡I
§Aªº·O®eÅܬ°¼F¦â¡A§Aªº·Å¬XÅܬ°ÄY®æ¡A
§Aªº¼¾ºNÅܬ°§ú³d¡A²{¦b§Úª¾§A¬O·R§Ú¡I
§Ú¦V«e®É§An§Ú°h¡A§Ú¨DÅw¼Ö§Aµ¹²´²\¡A
¦V§A¶DW§A«o³d³Æ¡A²{¦b§Úª¾§A¬O·R§Ú¡I
¦p¤µ§Ún¤ß¤f¦P§u¡A¹|§A¤j·RÆg§A¥Î¤ß¡A
°J¸ÛÅé·|§Aªº²`±¡¡A²{¦b§Úª¾§A¬O·R§Ú¡I
°Æºq
²{¦b§Úª¾§A¬O·R§Ú¡A²{¦b§Úª¾§A¬O·R§Ú¡A
®É¶¡¶V¤[§Ú¶Vª¾¹D¡A¶V¤[¶Vª¾§A¬O·R§Ú¡C
1954¦~¡A»¯§g¼vªª®v¡]Calvin Chao,1906~1996,¨£p.22¡^³QÁܽШì
µá«ß»«ªººÑº½¥D»â¤@Ó®L¥O·|¡A¦³¤@¦ì©n©f¦b¾Ç¥Í®É¡A¦]Å¥»¯ªª®vªºÁ¿¹D¦Ó¨M§Ó«H¥D¡C¦b®L¥O·|®É¡A¦oªº¤÷¿Ë¬ðµM¥h¥@¡A¦o¤£©ú¥Õ¬°¦ó¯«¦p¦¹W«Ý¦o¡H±a¨«¤F¦o³Ì¿Ë·Rªº¤÷¿Ë¡C»¯ªª®vª¾¹D«á¡A´N¦w¼¢¦o¡A»P¦o¤@°_ë§i¡F¨Ã¹ï¦o»¡¡G¡u§ÚÄ@·N°µ§AÄÝÆFªº¤÷¿Ë¡C¡v ¦oªYµM±µ¨ü¡C ¦¹«á¥LÌÁö¤£±`¨£±¡A¦ý»¯ªª®v¸g±`«jÀy¦o¡GµL½×¦b¦óÀô¹Ò¡A¤Ñ¤÷ªº·O·R¥Ã¤£Â÷¶}¦o¡C»¯ªª®v·Q¨ì¦Û¤vªº¤@¥Í¤¤¤]¦³³\¦h®ÉÔ¡A¯«¨S¦³ª½±µµªÀ³¥LªºÃ«§i¡A¦]¦Ó°_ÃhºÃ¡A¥H¬°¯«¤£·R§ÚÌ¡A¤é«á¤~©ú¥Õ¯«n§ÚÌÅé·|Í¢§ó¤jªº·R¡F¦b¦¹±¡´º¤U¡A¥L¼g¤F³oº¸Ö¡A¥Ñ¶À·©Z¡]Huang Chen-mou, ¨£p.44, p.188¡^ÃЦ±¡C
¦b»¯ªª®v©Ò§@ªº¤Q¤Eº¸Öºq¤¤¡Aµ§ªÌ¹ï¦¹¸Ö¯S§O°¾·R¡C§Úªº¿W¤l¦b¥L¤Q·³ªº¨º¦~¡A´åªa®É³Q¥D±µ¥h¡C¤£¤[Å¥¨ì²§¦a¤Í¤Hªº¥®¨à¶^¸¨ªa¦À¡A±Ï°_«á©ü°g¤£¿ô¡A¼Æ¤é«á´_µd¡A³oÓ®ø®§¥O§Ú¤[¤[Ãø¥HÄÀÃh¡A¦ý¡u¦]§Ú©Ò¾D¹Jªº¬O¥X©ó§A¡A§Ú´NÀqµM¤£»y¡C¡v¡]¸Ö39:9¡^¡C¤Ü¦h¦~«á¦b¬ü»P¤Í¤H«³{¡A±o±x¥L̪º¥®¨à¦]·í¦~¸£³¡¯Ê®ñ¹L¤[¦Ó¦¨®z´¼¡A³o¨Ç¦~¨Ó¤@ª½¬O¤÷¥À¨¤ß¤Wªº«¾á¡C¥D°Ú¡I¡u²{¦b§Úª¾¡A§A¬O·R§Ú¡A®É¶¡¶V¤[¡A§Ú¶Vª¾¹D§A¬O·R§Ú¡v¡C»¯ªª®v©Ò§@ªº¡uºÉ©¾¬°¥D¡v¤@¸Ö¡A¬O¥L©M»¯®v¥À¤@¥Íªº¼g·Ó¡C
§Ú¤wºJ¤U¤Z¦Ê¨Æª«¡AI°_¤Q¬[¸òC¿q¡A
¥@¤WºÖ¼Ö¦W§Q´I¶Q¡A¥»¤w¹ï§Ú¦pÁT¤g¡A
¥D¥¼Á«§Ú¥D¥¼t§Ú¡A¦³½Ö¥Ì²¢¦p§Ú¥D¡H
¬°§A¬è¨D
I Am
Praying for You
§Ú¦³¤@±Ï¥D¡A¦b¤Ñ¬°§A¬è¨D¡AÍ¢¬O¿Ë·R±Ï¥D¡A³Ó¹L²³ªB¤Í¡F
Í¢®É±`Ãö¤ß§Ú¡A¹ï§Ú·¥¨ä·Å¬X¡A¦ýÄ@§Ú±Ï¥D¡A¤]¦¨¬°§A®¦¤Í¡C
§Ú¦³¤@¤Ñ¤÷¡A½ç§ÚÂ×´I®¦¨å¡A¦³¥Ã»·ªº¬ß±æ¡AºÖ®ð¯uµL¡F
¤£¤[Í¢n¥l§Ú¡A¦b¤Ñ»PÍ¢¬Û¨£¡A¦ýÄ@§A»P§Ú¡A¯à¤@¦P¨£¤÷±¡I
§Ú¦³¤@¥Õ¦ç¡A¥ú©ú¼ä¥Õ¬üÄR¡A¬O¥D¬°§Ú¹w³Æ¡A¦bºaÄ£¤éùØ¡F
¨º¤é§Ú¥²¬ï¤W¡A·¥¨äºa¬üµØÄR¡AªB¤Í§Ú¨D¥D¡A¤]½ç§A³o¥Õ¦ç¡I
¥D¤w¬@±Ï§A¡A·í¦V§O¤H¶Çz¡AÅý¤H¦]§A»{Ãѿ˷Rªº±Ï¥D¡F
±`¬°¥L̬è¨D¡A»â¥L̨«¤Ñ¸ô¡A¥D¥²Å¥§A¨D¡A¨Ï¥Ḻo®¦ºÖ¡I
°Æºq
§Ú¤µ¬°§A¬è¨D¡A§Ú¤µ¬°§A¬è¨D¡A
§Ú¤µ¬°§A¬è¨D¡A±`¬°§A¬è¨D¡C
³oº¸Öªº§@ªÌ¬_¼Ö¤Ò¡]Samuel O¡¦Maley
Cluff,1837~1910¡^
¥X¥Í©ó·Rº¸Äõªº³£¬fªL¡C¥L²¦·~©ó¤T¤@¾Ç°|«á¡A¦b·Rº¸Äõ±Ð·|ªª·|¡C¥»¸Ö§@©ó1860¦~¡C
1873¦~11¤ë¦Ü1874¦~1¤ë¶¡¡A®]°ò¡]Ira D. Sankey, ¨£p. 13, 14¡^ÀH¼}}u^¡A¦bĬ®æÄõ¤Î·Rº¸Äõ¶Ç¹D¡A¥L¬Ý¨ì¤F³oº¸Öªº³æ±i¡A·Q¨ì¤£¤[«e¬I©¼ºÖ¡]Horatio G. Spafford¡A¨£p.11¡^³à¤k¤§µh¡A
´N±N¦¹¸ÖÃЦ±¡C ¥L̦bÛ´°ªºÛ§G¹D·|¤¤±`°Û¦¹ºq¡A«á¨Ó¦¨¤F³\¦h±Ð·|¬èë·|¤¤³Ì·R°Ûªº¸Öºq¡C
¦b¯Ã¬ù¦³¤@¹ï¦~«Cªº¤Ò°ü°Ñ¥[¤@ӾĿ³·|¡A©d¤l³Q³oº¸Öºq·P°Ê¡A¦b¦^®aªº³~¤¤¡A¡u§Ú¦³¤@¦ì±Ï¥D¡A¦b¤Ñ¬°§A¬è¨D¡A¡vªººqÁn¤£Â_¦b¦o¦Õ¤¤¿¢°j¡A²Ý±á¦o¤S¦b³oºqÁn¤¤¿ô¨Ó¡C¨º¤Ñ±ß¤W¦o±µ¨ü¤F¥D¡A¦oªº¤V¤Ò¤]ÀH§Y«H¥D¡C¥LÌ¥ý«e¤wµo¥X¤F¤@Ó²±¤j»R·|ªº½Ð§ô¡AÁ{®É±N¥¦Åܦ¨¤F¤@Óë§i·|¡C
¦³¤@¦ì·ç¨åªº«C¦~¨£ÃÒ»¡¡G¡u§Ú²Ä¤@¦¸Å¥¨ì³oººq¬O¦b¤G¤Q¦h¦~«eªº¤@Ó´H§Nªº¥V©]¡C¦³¨â¦ì«Å±Ð¤h¨Ó¨ìªþªñ¡AµLªk§ä¨ì¤@»E·|ªº³õ©Ò¡A³Ì«á¦³¤@³hWªº°ü¤H¡AÄ@±N¦oªº¤p¤ì«Î¨Ñ¥L̨ϥΡC·í®É§Ú¬O¤@Ó¤p¨k«Ä¡AÃhµÛ¦n©_¤ß¥h°Ñ¥[»E·|¡A¬ù¦³¤Ü¤H¦b³õ¡A«Å±Ð¤h¦b²Ê»sªºÀë¥ú¤Uë§i«á¡A¥Î¦N¥L¦ñ«µ°Û³oº¡u¬°§A¬è¨D¡v¡C¦¹«á¡A§Ú¦b¼Ú¬w¦U°ê¡Aë§i·|¡B¤s©~ªº¾E±pªÌ¡B¤d¤Hªº¤j±Ð·|¤¤¡A¸g±`Å¥¨ì³oº²¢¬üªº¸t¸Ö¡C¡v
¦b¬ü°ê¦³¤@¦ìªª®v¨£ÃÒ»¡¡G¡u¦³¤Hn§Ú¥h±´³X¤@Ó««¦Mªº§Å³N®a¡A¥Ñ©ó¥L¹ï°ò·þ±Ðº¡Ãh¼Ä·N¡A§Ú¤£ª¾±q¦óµÛ¤â¡C§Ú¬Ý¨ì«Ç¤º¦³¤@¬[¤p·µ^¡A§Ú°Ý¥L¥i§_¬°¥L°Û«µ¤@¦±¡C¸g¥L¦P·N«á¡A§Ú¶}©l«µ°Û¡§\f1 §Ú¦³¤@±Ï¥D¡A¦b¤Ñ¬°§A¬è¨D¡A¡¨¦Ñ¤H«Ü°ª¿³¦aÅ¥¡A¥Ln¨D§Ú¦A°Û¤@¹M¡C§Ú¨S¦³«i®ð±Ò¾¦ªº±Ï®¦«H®§¡A«o¦bºq¤¤¶Ç¹F¥X¨Ó¡C¡v
¤j«v¡A¸t«v¡AC¿q´L¦W
All Hail
the Power of Jesus¡¦ Name
¤j«v¸t«vC¿q´L¦W¡I¤Ñ¤W¸Ux¹|´¡A
¤Ñ¤W¸Ux¹|´¡F©^Äm«a°Ã·¥¨ä¥úºa¡A
¯u¯«¿ï¥Á»X±ÏÅ«®¦¡AÀ³·í·PÁ·q«ô¡A
À³·í·PÁ·q«ô¡A¾a¥D§»®¦§K§Ú¸o¶Å¡A
¤Ñ¤W¦a¤U»D¥D´L¦W¡AÀ³·í·q¬È¹|´¡A
À³·í·q¬È¹|´¡A¸U½¥¸÷«ô¸U¤fºÙ¹|¡A
´L¶QºaÄ£´¼¼z¯à¤O¡A³£Âk³Q±þ¯Ì¦Ï¡A
³£Âk³Q±þ¯Ì¦Ï¡I¸t®{¤Ñ¨ÏÆg¬ü¤£®§¡A
¼y¶PÍ¢¡A¶PÍ¢¡A¶PÍ¢¡A¶PÍ¢¡A
¼y¶PÍ¢¬°§g¤ý¡C¡A
³oº¸Öªºì§@¬O¬f¬¥¯Ç¡]Edward Perronet, 1726-1792¡^¡C ¥Lªº¤÷¿Ë¬Oªk°êªº·s±Ð®{¡A°k¤`¦Ü·ç¤h¡A¥H«á²¾©~^°ê¡A¦b¸t¤½·|ªª·|¹F¤¤Q¦~¤§¤[¡A·¥¤O¤ä«ù½Ã´µ²z¥S§Ì¡C ¬f¬¥¯Ç´¿ÀH±q½Ã´µ²z¬ù¿«¦b^°ê¥_³¡§G¹D¤K¦~¡A«á¦]¥D±i§G¹D¹Î¹Îû¥i¥D«ù¸tÀ\©MÀ³²æÂ÷^°ê°ê±Ð¨â¨Æ¡A·N¨£¤Àª[¦Ó¤À¹D´Åß¡C ³oº¸Ö¬O¥Lªº¤£¦´¤§§@¡A¤À¨â¦¸§@¦¨¡A¥Z¸ü©ó1779¦~11¤ë¤Î1780¦~¥|¤ë¥÷ªº¡uºÖµ¤ë¥Z¡v¤W¡A¦@¦³¤K¸`¡C 1787¦~§f¥»¡]John Rippon, 1751-1836¡^±Nì¸Öªº²Ä¤G¡B¤T¡B¤»¸`§R°£¡A¥t§@¨â¸`¡C ¤µ¤é¤¤¤å¸t¸Ö¨ú¦Û¨âªÌ¤§¸Ö¡C §f¥»¡A^°ê¤H¡A¬O®û«H·|ªºªª®v¡C
«Å±Ð¤h¥v¦U²æ¡]E. P, Scott¡^¦³¤@¦¸u¦L«×¯î¤s¤@³¥ÆZ³¡¸¨¶ÇºÖµ¡C ¥LÀH¨±aµÛ¤@§â¤p´£µ^¿W©¹¤s°Ï¡A³Q¤@¸s¤g¤H¥]³ò¡A¥L̰ªÁ|ªø¤©n±þ¥L¡A¥L¤ß¤¤Àqë¡A®³°_¤p´£µ^³¬¥Ø«µ¦¹¦±¨â¹M«á¡A¸C²´Æ[¬Ý¡A¤g¤H¤w©ñ¤Uªø¥Ù¡A¥L̬°³o·s©_¼Ö¾¹©Ò«µªº¬ü§®µ¼Ö©Ò·P¡A±µ¨ü¥L¬°ªB¤Í¨Ãªï¬°¤W»«¡A¥v¦U²æ§âC¿q°ò·þºÖµªº¯u¹D¤¶²Ðµ¹¥LÌ¡C ¤G¦~¥b«á¡A¥v¦U²æ¦]°·±d»Ýªð¬üÀø¾i¡A¨º¨Ç°ò·þ®{ªº¤g¤H¦C¶¤¬°¥L°e¦æ¥|¤Q^ù¡A¦bÁ{§O®É¡A¥v¦U²æ¥´®ø¤FÂk·N¡AÀH¥L̦^¥h¡A²×¨¬°¥L̪A°È¡C
¥»ºq¦³¤TÓ¦±ÃСC ^°ê©M¥[®³¤j±Ð¤ÍºD¥Î¬I¥¬¯Á¡]William Shrubsole, 1760-1806¡^ªº¦±½Õ¡A½Õ¦W¬OMiles Lane¡C ¬I¥¬¯Á¬O¸t¤½·|±Ð°óªº¥qµ^¡A¤]¬O¬f¬¥¯Çªº¦n¤Í¡A§@¦¹¦±®É¦~¶È¤Ü·³¡C
1792¦~¬ü°êªº¤@¦ì¤ì¦K§@¦±®aÀNµn¡]Olive
Holden,1765-1844¡^¡A¦b¥L¤k¨à¥X¥Íªº¨º¤@¤Ñ¡A¥L¦b¤@¥x¤pºÞ·µ^¤W§@¤F¤@¦±¡AºÙ¤§¬°¡u¥[°Ã¡v¡]Coronation¡^¥H»x¼y¶P¡C²Ý¦~¡AÀNµn¬Ý¨ì¤F³oº¸Ö¡A´N±N¸Ó¦±°t¤W¡C ¬ü°ê±Ð·|´¶¹M±Ä¥Î¦¹ÃСC
1838¦~¡A^°ê¤@¦ì¥«H®{¦ã°Ç¡]James Ellor, 1819-1899¡^¥tÃФ@¦±¡A½Õ¦W¬°Diadem¡A²`¨ü¸Ö¯Z³ß·R¡C ¦ã°Ç¦~«C®É¦b»s´U¤u¼t¤u§@¡A¤@¶g¤»¤Ñ¬O»s´U¤u¡A¬P´Á¤Ñ¦b±Ð·|»â°Û¡C ¤Q¤E·³®É¡A¬°±Ð·|ªº¥D¤é¾Ç©P¦~§@¦¹¦±¡A¥L¥ý±N¦¹¦±±a¦^´U¤l¼t¸Õ°Û¡A¤j¨üÅwªï¡A¶à«á¡C¸Ó¦a¨C³{¦³©P¦~¬ö©À®É³£°Û¦¹ºq¡C 1960¦~®û«H·|¥@¬ÉÁp·|¦b¨½¬ù¼ö¤º¿c¥l¶}¡A³¬¹õ¨å§®É¡A¦bÅé¨|³õ¦³¤G¤Q¸U¤H¥Î¥»½Õ°Û¦¹ºq¡C
¦p³À´÷¼}
As the Deer
¦p¦P³À¤Á¤Á´÷¼}·Ë¤ô¡A§ÚÆF¥ç´÷¼}°l¨D§A¡F
°ß¦³§A¬O§Ú¤ß©Ò·R¡A§Ú´÷±æ¨Ó·q«ô§A¡C
§A¬O§Ú¦nªB¤Í¬O¥S§Ì¡A¤S¬O§Úªº¤j§g¤ý¡A
§Ú·R§A¶W¹L·R¥ô¦ó¤H¡A§ó¶W¹L¥@¤W¸Uª«¡C
§Ún§A³Ó¹L¥@¤Wª÷»È¡A¥u¦³§A¯àº¡¨¬§Ú¤ß¡C
°ß¦³§A½ç§Ú¯u¹ê³ß¼Ö¡A§A¬O§Ú²´¤¤Àû¤¯¡C
°Æºq
§A¬O§Úªº¬ÞµP¤O¶q¡A§Ú¨¤ßÆF°ß°ªA©ó§A¡A
°ß¦³§A¬O§Ú¤ß©Ò·R¡A§Ú´÷±æ¨Ó·q«ô§A¡C
³oººq¬Oªñ¤Ü¦~¨Ó«Ü¨ü¤HÅwªïªºÆg¬ü¨t¦Cªºµuºq¡C¯«¬O§Ú̪º¬ÞµP©M¤O¶q¡B¦n¤Í©M¥S§Ì¡A°ß¦³Í¢¯àº¡¨¬§Ú̪º¨¡A¤ß¡AÆF¡C
1981¦~®L¡A¯Ç´µ§g¡]Marty Nystrom, 1957- ¡^¬O¤@Ó¤¤¾Ç±Ð®v¡A¥LÀÀ¥h¼w¦{¹F©Ô´µ¡A°Ñ¥[¸U°êÂk¥D¾Ç°|¬°´Á¤»¶gªº´»´Á¶iׯZ¡F¨S®Æ¨ì¾A³{¯èªÅ¤½¥qû¤u½}¤u¡A©ó¬O¥L§ï·f¤õ¨®¡C ¦ÛªÛ¥[ô¨ì¹F©Ô´µ¡A¬O¤T¤Ñº©ªø¨¯Wªº®È³~¡C¤j®a¨ì¦¹´NŪ¡A¬O·j´MÆF©Rªº´£¤É¡A¦Ó¯Ç´µ§g«hª`¥Ø¦b¦~»´ªº¤k«Ä¨¤W¡A§Æ±æ¯àÁÛ°m¨ì¤@Ó²z·Qªº¹ï¹³¡A¦ý¥¼¯à¦pÄ@¡C ³o¯¥ÍªºÀô¹Ò¥O¥L·N¶Ã°g¯í¡A¥B¸U°êÂk¥D¾Ç°|ªºÄYºò¡A¨Ï¥Lı±oÁÙ¤£¦p¦b¥À®Õ Oral Roberts ¤j¾Ç¡C ¥L¦b¤j¾Ç®É¡A´¿°Ñ»P¨Æ©^¡A¦ý¤ßÆF¤W±q¥¼´÷±æ¹L¯«¡A¨Æ©^ªº°Ê¾÷¬OŤHªºÃÙ³\¡C ¼w¦{¦a°ì¼s¤j¡A®L¤é»Å¼ö¡A¦pªG¥L¤â¤¤¦³¤@±i¦^µ{²¼¡A¯u·Q´N¦¹¦^®a¡C ¦³¤@¦ì«Ç¤Í¤OÁܯǴµ§g°Ñ¥[¥L̤T¶gªºªø´Á¸T¹¡A¥HÚ²´¥Ø²M·s¡A²M·¡¥L̪º»·´º¡C ¸T¹´Á¶¡¡A¼p©Ðªº¤ô³ï¬O¥L°ß¤@ªºÂI°§¡C ¯Ç´µ§g¦^¾Ð»¡¡G¡u¤@¶}©l¸T¹¡A§Ú´N¾ãÓ³Q¯}¸H¡A¯«¶}©l³v¥óÄÀ©ñ§Ú¡C §Úµoı¦Û¤v¹ï¥@¤Wªº±¡¼¤³vº¥²Hºz¡F¦Ó§Úªº¤ßÆF´÷±æ»P¯«¿Ëªñ¡A«h»P¤éѼW¡C ¦Û§Ú°µ°ò·þ®{¥H¨Ó¡A§Ú²Ä¤@¦¸°J¤ß¦a¥Î¸Ö½g42:1¡y¯«ªü¡A§Úªº¤ß¤Á¼}§A¡A¦p³À¤Á¼}·Ë¤ô¡C¡z¦V¯«Ã«§i¡C¡v¸T¹ªº²Ä¤Q¤E¤Ñ¡A¯Ç´µ§g§¤¦b¨k¥Í±JªÙªº¤@¥xµ½Õ¤£·Çªº¿ûµ^®Ç¡A«µ°Û¤£¦Pªº¸Ö½g©MÆg¬üµuºq¡C ´N¦b¨º®É¡A¯«½çµ¹¤F¥L³oº¡u¦p³À´÷¼}¡v¡A¨º¤Ñ¥L¤£Â_¦a°Û³oº¸Öºq¡C ¦³¤H°Ý¥L¡G¡u¬°¤°»ò³oº¸Öªº«e¬q¥Î¸t¸gÂÂĶ¥»¤å¦r¡A¦Ó«á¬q«h¥Î²{¥Nªº¤å¦r¡H¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u§@¬°¼g§@ªÌ¡A¤å¥yÀ³¸Ó¹º¤@¡A¦ý·í®É§Ú¥ý·Q¨ìªº¬O¸t¸g¸g¥y¡A¶à«á¡A¤£¦Ûı¦a¥Î§Ú¦Û¤vªº¤å¥y¨Ó¦^À³¡C¡v
¯Ç´µ§gªº¤Í¤H¹ªÀy¥L§â³oº¸Ö»P¥D»â±R«ôªÌ¤À¨É¡C ¤µ¤é¡A¥Lªº¹]µ§ªº¤â½Z¡A³Q©ñ¦bÃè®Ø¤¤¡AÄa¤_¸U°êÂk¥D¾Ç°|ªºÆU´Y¡C 1883¦~¡A¯Ç´µ§gq±B«á¡A¥ô±Ð¤_¸U°êÂk¥D¾Ç°|ªº¯Ã¬ù¤À®Õ¡C ³\¦h¾Ç¥Í¦¨¤FÆg¬üµuºqªº§@ªÌ¡C 1888¦~¡A¯Ç´µ§g¥X¥ô¯Â¥þµ¼Ö¡]Integrity Music¡^¸Öºq±À¼s³¡ªº¸g²z¡C ¥L¤v§@¤F¤K¤Q¦hº¸Öºq¡C
³oº¸Öºq¦b°ò·þ±Ðª©Åv°õ·Ó¡]Christian Copyright Licensing Inc.¡^¤¤¡A³Q¦C¬°«e¤Ü¤¦W³ÌºZ¾Pªººq¡C
Åý§Ú·R¦Ó¤£¨ü·PÀ¹
Let Me Love and Not Be Respected
Åý§Ú·R¦Ó¤£¨ü·PÀ¹¡AÅý§Ú¨Æ¦Ó¤£¨ü½à½ç¡F
Åý§ÚºÉ¤O¦Ó¤£³Q¤H°O¡AÅý§Ú¨üW¦Ó¤£³Q¤H¸@¡C
¥uª¾¶É°s¡A¤£ª¾¶¼°s¡F¥u·QÀ¼»æ¡A¤£·Q¯d»æ¡C
Ë¥X¥Í©R¨Ó¨Ï¤H±o©¯ºÖ¡A±Ë±ó¦w¹ç¦Ó¨Ï¥L¤H±oµÎªA¡C
¤£¨üÅé«ò¡A¤£¨ü²²ÅU¡A¤£¨ü±À±R¡A¤£¨ü¦w¼¾¡F
¹ç¥i²Y²D¡A¹ç¥i©tW¡A¹ç¥iµL§i¡A¹ç¥i³Qt¡C
Ä@·N¥H¦å²\§@¬°«a°Ãªº¥N»ù¡A
Ä@·N¨üÁ«·l¨Ó«×®È«Èªº¥Í²P¡C
¦]¬°·í§A¬¡¦b³oùخɡA§A¤]¬O¦p¦¹¹L¤é¤l¡A
ªYµM§Ô¨ü¤@¤Áªº·l¥¢¦n¨Ïªñ§Aªº¤H±o¦w¾A¡C
§Ú¤µ¤£ª¾¹D«e³~¨s¦³¦h»·¡A³o±ø¹D¸ô¤@¥h´N¤£¦AÁÙì¡F
©Ò¥HÅý§Ú¾Ç²ß§A¨º¼Ëªº§¹¥þ¡A®É±`³Q¤H¶dt¤ß¤£¥Í«è¡C
¨D§A¦b³oºG²H®É´Á¤§¤º¡AÀ¿°®§Ú¤@¤Á·t¤¤ªº²´²\¡F
¾Ç²ßª¾¹D§A¬O§Úªº¦w¼¢¡A¨Ã¨D§O¤H³ß®®¥H«×¦¹¥Í¡C
³oººqªº¸Öµü¬O¥ÑÙ¬lÁn§Ì¥S¡]¨£p. 24¡^®Ú¾Ú¸tªkÄõ¦è´µ¡]St. Francis of Assisi,1182-1226¡^ªº¤@ºÃ«§i©Ò§@¡A¥ÑªLª¾·L¡]Mimi Lam¡^¦b1976¦~ÃЦ±¡C
¸tªkÄõ¦è´µ¥X¥Í¦b·N¤j§QAssisi¤s«°,¬G«á¤H¥H¦¹¦W¤§¡C¥L¤÷¿Ë¬O¤@´I°Ó¡A¸tªkÄõ¦è´µ¤Ö¦~®É¡A©ñ¿º¤£Åù¡A²ÕÀ°´þ¨Æ¡A´¿¦]»P¤H¥´°«¦Ó¤Jº»¡C¦b¥L¤Ü¤·³®É¡A¥Í©R°_¤F·¥¤jªºÂàÅÜ¡C¥L©ñ±ó¤FÀu¸ÎÁcµØªº¥Í¬¡¡A¨M¤ß°lÀH¥D¡A¹L²¾ë§U¤Hªº¥Í¬¡¡A¥LçêÀÙ½a¤H¡A±´³X·òºÆ¯f°|¡A»P¹A¥Á¦P¤u¡C¸tªkÄõ¦è´µ±`¦b¹çÀRªº¦a¤è¼ç«äÀq·Q¡BÆF×ë§i¡C¦³¤@¦¸¦b¤@¯}ªº±Ð°óùØÃ«§i¡AÅ¥¨ì¦³·LÁn»¡¡G¡uªkÄõ¦è´µ¡G§A¬Ý¡A§Úªº©~©Ò·´Ãa¤F¡A§Ún§A§â¥¦×¦n¡C¡v¥L¼ÝµM±q©R¡AÅܽæ¥L©Ò¦³¡A¿Ë¦Û°Ê¤âײz¸Ó±Ð°ó¡C ¥Lªº¤÷¿Ë¹ï¥Lªº¼@ÅܤQ¤À¾_«ã¡A¦]¦Ó¨ú®ø¥LªºÄ~©ÓÅv¡C
¦³¤@¤Ñ¡A¸tªkÄõ¦è´µ¦b±R«ô®É¡AŪ¨ì°¨¤ÓºÖµ10:8~10¡G¡u.§AÌ¥Õ¥Õªº±o¨Ó¡A¤]n¥Õ¥Õªº±Ë¥h¡C¸y³U¸Ì¡A¤£n±aª÷»È»É¿ú¡C¦æ¸ô¤£n±a¤f³U¡A¤£n±a¨â¥ó»o¤l¡A¤]¤£n±a¾c©MÏ^§ú¡D¦]¬°¤u¤H±o¶¼¹¡A¬OÀ³·íªº¡C¡v·í§Y°_¨¡A¨M¤ß¥H¦¹§@¥L¶Ç¹D¥Í¬¡ªº·Ç«h¡A±¡Ä@¨ü½a³ðW¡A«ö¸t¸g©Ò°O¡A¦æ¨«¦U¦a¶ÇºÖµ¡A¤Z§ÓÄ@¥[¤JªÌ¡A³£n¥Ú»}¦u½a¡A©Úµ´ºaµØ¡A«ñ¦u¹Î³W¡A¨â¤H¤@²Õ¥X¥h¶Ç¹D¡A¥H³Ò¤O¿Ñ¥Í¡C³o¬OªkÄõ¦è´µ·|ªº¶}©l¡C¤¸´Â¨ÓµØ¶Ç±Ðªº¡A´N¬O¥LÌ¡C¸tªkÄõ¦è´µÓ©Ê¼ÖÆ[¶}®Ô¡A»Å·R¦ÛµM¡AÁöµM¥L±`¨ü¯e¯f«Iŧ¡A«o±q¤£¼~·T©Î´d¶Ë¡C¥L¤@¦@¼g¤F¤»¤Q¦hº¸Ö¡C ³Ì¦³¦W¬O¡u¥D¤â©Ò³y¡v¡]All Creatures
of Our God and King ¡^¡A¼g©ó1225¦~®L¡A·í®É¥L¤w¯f¤J»I¨w¡AÂù¥Ø¥¢©ú¡A¤´¯àµo¥XÆg¬üªº¤ßÁn¡C
¥D°Ú¡I§Ú±¡Ä@
O Lord¡II
Am Willing
¥D°Ú¡I§Ú±¡Ä@Äm¤W¤@¤Á©Ò¦³¡A
©Úµ´§´¨ó¥Í¬¡¡A¬°n±oµÛ§A¡C
¥D°Ú¡I§Ú±¡Ä@I°_¤Q¦r¬[¨Ó¡A
ºJ¤UÀ³±o¨É¨ü¡A¥Ì¤ß¸òÀH§A¡C
¥D°Ú¡I§Ú±¡Ä@¶¶ªA§Aªº¦®·N¡A
±µ¨ü¦U¼Ë¸Õ·Ò¡A¤@¥Í«H¾a§A¡C
¥D°Ú¡I§Ú±¡Ä@¾Ö¦³§Aªº·R±¡¡A
±Ë±ó¤@¤Á©Ò·R¡A¥Ã»·ÄÝ©ó§A¡C
°Æºq
°ß¦³§A¬O§Ú©Ò·R¡A°ß¦³§A¬O§Ú©Ò¨D¡C
¿Ë·R¥D¡A¬O§A¡A§Ú´N³£±¡Ä@¡CªüÌ¡I
À³ªÃ¼wªª®v¡]Yin, P. T.,1946-1978¡^¥X¥Í¦b¤¤°ê¤j³°¡A¦b¥xÆW¦¨ªø¡C ¥L¥Íªø¦b°ò·þ®{®a®x¡A¦Û¥®»{ÃÑ¥D¡A¦b¤å¤Æ¤j¾Ç§ðŪ«Ø¿v¨t®É¡A»P¤@¸s°ò·þ®{¦P¾Ç¦¨¥ß¹Î«´¡A¥L¦¦³¨Æ©^¤ß§Ó¡A¦ý¦]¨S¦³Á¿¹Dªº®¦½ç¡A©Ò¥H¥u·Q±a¾¨Æ©^¡C¤j¾Ç²¦·~«á¡A¥L¦bª÷ªùªA§Ð¡C·P¨ì¦b³o©t¿Wªº®q¤W¡A¯Ê¤Ö¯«ªº©¾¹²¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L»E·|¦^¨Ó¡Aµo²{¦b³oµuµuªº¤@Ó¦h¤p®É¤º¡A¤@Áû¬¶«Å¼u¥¿À»¤¤¤F¥LªºÀç©Ð¡C¥L¬Ý¨ì¤F¯«¹ï¥Lªº«O¦u¡A¨Æ«á¤S¦b±R«ô©MÆF׮ɡA¤@¦A·P¨ü¨ì¯«ªº©I¥l¡C³Ì«á¥L¶¶ªA¯«¡A¶i¤¤µØºÖµ¯«¾Ç°|´NŪ¡A¤@¦~«áu¬ü°ê¸t¬ù¯«¾Ç°|¶iסC ³oº¸Ö¬O¼g¦b1972¦~¤Q¤G¤ë¡A¤¤µØ¥Á°ê°h¥XÁp¦X°êªº¨ºÓ¶©¥V¡C ¦b¤@Ó¤U³·¤Ñ¡A¥L¤ß¦s¼~°ê¼~¥Áªº±¡Ãh¡A·í®É¥Lªº®a¤H³£¦b¬ü°ê©w©~¡A±¹ï¯d¬üªð¥xªº§à¾Ü¡A¥L¼g¤U¤F³oº¶WµM§Ñ§Úªº¸Ö½g¡C ¥L»¡¡G¡u¯«¦b¦a¤Wn´M§äªº¤u¤H¡A¤£¬O¼ö¤ß©ó±Ð·|¨Æ¤uªº°ò·þ®{¡AÍ¢¤D¬On±oµÛ¤@§å¤£§´¨ó¡AªÖµ´¹ïªA±qÍ¢ªº°ò·þ®{¡A¯à¡§¬¡¡¨¥XÍ¢ªº¨£ÃÒ¡A¦¨¬°Í¢ªº¨£ÃÒ¤H¡C±Ï¥DC¿q§ó¬°§Ú±Ë©R¡A§Ú±Ë¦ó¨Æ¬°¥D¡H¡v©ó¬O¥L¼ÝµM¦b1973¦~®L¦^¥xÆW¡AÄ~Äò¦bµØ¯«±µ¨ü³y´N¡C 1976¦~³Q«öªª¡C 1977¦~À³ÁÜu¬ü°ê¤@µØ¤H±Ð·|ªª·|¡C ²Ý¦~»X¥D®¦¥l¦w®§¡C
³oº¸Öºq¥Ñ¿½®õµM¡]Hsiao, T.R., 1938¡^ÃФW¤FÀu¬üªº±Û«ß¡A
·P¤H¦Ü²`¡C¿½®õµM¥X¥Í¦b¥xÆW°ª¶¯¥«¡A¤÷¿Ë¿½·ç¦wÂå¥Í¬Oªø¦Ñ·|ªºªø¦Ñ¡A¥L¤¹¿Õ¨äªø¤l§ðŪµ¼Ö¡A¬O§Æ±æ¥L¤é«á¯à¦b©v±Ðµ¼Ö¤W¦³©Ò°^Äm¡C ¿½®õµM²¦·~°ê¥ß®v½d¤j¾Çµ¼Ö¨t«á¡AÄ~¦b¤é¥»ªZÂó¥µ¼Ö¤j¾Ç±M§ð¿ûµ^¤Î²z½×§@¦±¡C 1967¦~¡A¾Ç¦¨ªð¥x¡A¥ý«á¦b±M¬ì¾Ç®Õ¤Î¤j¾Ç°õ±Ð¡C 1979¦~¥þ®a©w©~¬ü°ê¬¥§üÁF¡A1983¦~À³¸u¥ô±Ð¥[¦{¤j¾Çµ¼Ö¨t¡C
¿½®õµM¦b¨D¾Ç®É¥N¡A¥L¤÷¿Ë´N¶}©l½s¼g¯«¼@¡uC¿q°ò·þ¡vªººqµü¡C 1971¦~¬K¡A¿½®õµM¶}©lÃЦ±¡A©ó¸t½Ï¸`®É§¹¦¨¡A¥þ³¡¤À¤K³¹¡A¨ä¤¤Y¤z³¡¡A¨è·N¥[¤JªF¤è·¨ý¡A¨Ï¤HÅ¥¨Ó¿·P¿Ë¤Á¡C ¿½®õµM¦b¦Û§Ç¤¤»¡¡G¡u³o³¡¯«¼@¬O§Ú¹ï®a¤÷¥Ã»·ªº´L·q©M«ä©À¡F¦P®É¤]¬O§Ú¹ï¯«ªº«H¥õ§i¥Õ¡A¤Î·PÁªºÂ§ª«¡C¡v¤÷¤l¦P¤ß¡A·q°@¨Æ©^ªººë¯«¡A³ô¬°·¢¼Ò¡C ³oº¯«¼@¸g¥Ñ³\¦h¸Ö¯Z¡B¦X°Û¹Îºt°Û¡A³£«Ü¦¨¥\¡C °£©v±Ðµ¼Ö¥~¡A¿½®õµM©|§@¦³¦X°Û¶°¡B¿ûµ^¦±¡B»´ºq¼@¡B¤j´£µ^¦±¡B¤p´£µ^¦±¡AºÞ©¶¼Ö¦±¤Î¥ÁÁÁµ¥¡A¨Ã°Ñ»P³\¦h¸t¼Ö¬¡°Ê¡C
Thinking of Thee, O Lord Jesus
¥DC¿q°Ú¡A¨C·Q¨ì§A¡A¤ß¤¤«Kı²¢»e¡F
²`Ä@§Ú¯à¦¤é¨£§A¡A»P§A¥Ã¦b¤@°_¡C
¥@¤W¨ÃµL¤@ÓÁnµ¡A¯à§â§A®¦°ÛºÉ¡F
¤H¶¡¤]µL¤@Áû¼z¤ß¡A¯à¹D§A·R¦ó®ï¡I
³Ì¯àº¡¨¬§Úªº¤ßÃh¡D©|«D§A®¦§A·R¡F
¤D§A¦Û¤v©M§A¯«ªö¡A³Ì¯à¨Ï§ÚºZ§Ö¡C
§A·R¦h»òªøÁï²`°ª¡A¨S¦³¤H¯àª¾¾å¡F
»X·Rªº¤H¥u¯à»¡¹D¡G¡§®@¡A§Aªº·R©_§®¡I¡¨
°Æºq
¥D¡I§A¬O¶é¤¤ªº»ñ¥Pªá¡A§A¬O¨¦¤¤ªº¦Ê¦Xªá¡A
§A¬O¨F±[ªºª´ºÀªá¡A§Ú¤ß°Z¯à±Ë¤U¡H
³oº¸Ö¬Oð¦uÁ{¡]Tang Shou-lin, 1906-1993¡^ªø¦Ñ©Ò§@¡C ¥L²¦·~©óªF§d¤j¾Ç«á¡A´¿¦b±Ð·|¾Ç®Õ°õ±Ð¡C¦b¥LÆF©Ê¤j´_¿³«á¡A¨M§ÓÄm¨°µ¶Ç¹D¡C¥ý¦b¤W®üºÖµ®Ñ©Ð¥ô½s¿è¡C1936¦~°_¡A¥L¦b®ý¦¿¡B¦¿Ä¬¡B¤W®üµ¥¦a¦U±Ð·|¨Æ©^¡C 1958¦~«á¡A¥L¦b¤W®üÃh®¦°ó¾á¥ô¦P¤u¡C 1982¦~¡A¥L¾á¥ô¤¤°ê°ò·þ®{¸t¸Ö©eû·|©eû¡C
ð¦uÁ{¦Û¥®·R°ÛÆg¬ü¸Ö¡A¥L¨ã¦³´ý«pªº¨k§Cµºq³ï¡A¤ÎÅå¤Hªº°O¾Ð¡C ¦b¥L¦~ÁڮɡA©|¯à§â³\¦hÆg¬ü¸Ö¤@¦r¤£»~¦aIµú¡C³oº¸Ö¬O¥L³Ìªìªº²ß§@¡A¼g¦b1930¦~¡A´¿³Q§º©|¸`¡A©P§Ó¬êµ¥ªª®v¦b¾Ä¿³·|¤¤±Ä¥Î¡C
ºq¦±¬O¤ò©vªN¡]Mao Zong-jie,1913 - ¡^©ÒÃСC¤ò©vªN¥X¥Í¦b¤W®ü¡A
¥~¯ª¤÷©M¤÷¿Ë¬O¶Ç¹D¤H¡A¦Û¥®¦b±Ð·|Àô¹Òªø¤j¡A±q¤p´N¦b¸Ö¯Z°Û¸Ö¡C ¤é«á¥L¦b¦U°ê¥ßµ¼Ö°|±Ð¥ôµ¼Ö±Ð±Â¡C·í¦~¤ò©vªN´NŪ©óªF§d¤j¾ÇªþÄݲĤG¤¤¾Ç¡Að¦uÁ{¬O¥L¦Ñ®v¡A¦]¨â¤H³£³ßÅwµ¼Ö¡A´N±`¦b¤@°_½s°Û¸Öºq¡Cð¦uÁ{±N³oººqµü¥æµ¹¤ò©vªNÃЦ±®É¡A¤ò©vªN«Ü¨ü·P°Ê¡A¥L»¡¡G¡u³o¬O©Òùªù¤ýªº¶®ºq¡A¤]¬O§Ṵ́ò·þ®{ªº§Æ±æ©MÅw¼Ö¡A¥¦ªí¹F¤F«H®{¹ï¥Dªº·R¡C¡v
ð¦uÁ{¤Þ¥Î¶®ºq®Ñ4:16ªº¸g¤å¤S§@¤@¸Öºq¡Aºq¦W¡uº¡¶éªâªÚ¡v¡Aºqµü¦p¤U¡G
¥_·°Ú¡A¨D³t¿³°_¡I«n·°Ú¡A§Ö§j¨Ó¡I
§j©Ø¦b§Ú¤ß¶é¦a¡Aº¡¶éªâªÚ¼½¶}¡C
¥L¹³ªL¤¤Ä«ªG¾ð¡A§Ú³ß§¤¥¦½®¤U¡F
ªG¹ê¥Ì²¢¤S¦¨¼ô¡A¤ßÆF¤O¶q¿¥[¡C
Ä@§Ú¦bÍ¢ªº¤ß¤W¡A¦p¦P¦L°O»Ê¨è¡F
Í¢·R¤ñ¦º§ó°í±j¡A²³¤ô¤£¯à²T¨S¡C
§Ú¤ß©Ò·RªÌ¡A¨Ó°Ú¡A§ÚÄݧA¡A§AÄݧڡA
§Ú̦P©¹¥Ð¶¡§a¡A¨É¨ü¦U¼Ë¨ÎªG¡C
°Æºq¡@¥D¡A§Ú¤ß©Ò·R¡A¨ì³oùبӡA
»P§Ú¥Ã¦P¦b¡A½à§Ú¯Â¼ä·R¡C
¬O§_§xÂ
Art Thou Weary¡H
°Ý§A¬O§_§x¯h¥F¡A³ÒW¤S·T·Ð¡H¥DÁn»¡¹D¡G¡§¨ì§Ú³oùبɥ¦w¡C¡¨
ÕYÍ¢¨Ó°µ§ÚÅT¾É¡A¾Ì¦ó¯àÃÑ»{¡H¡§Í¢ªº¦Ø®Ç¡A¤â¤W¡A¸}¤W¡Aº¡¶Ë²ª¡C¡¨
Í¢¬O§_¹³ºaÄ£§g¤ý¡AÀY¤WÀ¹«a°Ã¡H¡§Í¢½TÀ¹µÛ¤@³»«a°Ã¡A¯ð´Æ½s¡C¡¨
Õ§Ú´MÍ¢¡AÕ§Ú¸òÍ¢¡AÍ¢µ¹¦ó³ø¹S¡H¡§³\¦hW·¡¡A³\¦h¨¯³Ò¡A³\¦h·T¡C¡¨
ÕY§Ú¤´ºòºòÀHÍ¢¡A²×¤[¤S¦ó¦p¡H¡§´ç¹L¬ù¦ý¡A·TW®ø°£¡A¥Ã¦wµÎ¡C¡¨
§ÚYÂk¨Ì¨DÍ¢¦¬¯d¡AÍ¢¬O§_±µ¨ü¡H¡§¤Ñ¦aÁö¼o¡AÍ¢¤£±ÀÃã¡AÁ`¦¬¯d¡C¡¨
°l´M¡A¸òÀH¡A¿í¦u¡A¾Ä°«¡A§Ú¯à§_»X®¦¡H¨Ï®{¡A¥ýª¾¡A¯P¤h¡A¸t®{³£»¡¡§¯à¡¨¡C
³o¬O¤@º§ÆÃ¾±Ð·|µÛ¦Wªº¸t¸Ö¡C¥D«á¤¦Ê¦h¦~¡A¦³¤@¸s°@·qªº×¹D¤h¦bC¸ô¼»§Nªþªñªº¤sÅɴ˪L¤¤¡A«Ø³y¤F¤@®y°¨ÂĤڡ]Mar Saba¡^
×¹D°|¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì¬O§ÆÃ¾±Ð·|ªººq¦±®a¬_´µ³Á¡]Cosmas the Melodist¡^¡C ¦³¤@¦¸¬_´µ³Á³Q¦^±Ð®{¾Û¥h¬°¥£¡A³Ì«án±N¥L³B¦º¡AÁ{¦D«e¡A¬_´µ³Á´d¹Ä¦Û¤vªºº¡¸¡¸gºú±N´N¦¹®I©ó¦a¤U¡C·í®É¦³¤@¦ì´I°Ó¦b³õ¡A¥Ln¨D¦^±ÐÁ`·þ¡A®e¥L¥X¸êÅ«¬_´µ³Á¡A±N¥L±a¦^®a¡A°µ¥L¨à¤l¬ù¿«ªº®a®x±Ð®v¡C¬_´µ³Á©M¬ù¿«±¡¦P¤÷¤l¡A¶ÉÅn¬Û±Â¡C¼Æ¦~«á¡A¬_´µ³Áªð¦^×¹D°|¡C¤£¤[¡A¬ù¿«©ñ±ó°]´I¦a¦ì¡A°lÀH¬_´µ³ÁÁô©~×¹D°|§ðŪ¯«¾Ç¡C ¬ù¿«µÛ§@¤F¤@¥»°¶¤jªº¯«¾Ç½×µÛ¡u´¼¼z¤§·½¡v¡A¥L¤Þ¥Î§ÆÃ¾ªº«ä·Q®a¨È¨½´µ¦h¼w¡]Aristotle¡^©M¬f©Ô¹Ï¡]Plato¡^ªº«ä·Q¨Ó½×ÃÒ¯«ªº¦s¦b¡C ¦b±Ð·|¥v¤W¡A¥L³QºÙ¬°¤j°¨¤h²ªº¸t¬ù¿«¡]St. John of Damascus, 696-754¡^¡A¥L¬OªF¥¿±Ðªº³Ì«á¤@¦ì¯«¤÷¡A¤]¬O§ÆÃ¾±Ð·|¤¤³Ì«nªº¯«¾Ç®a©M¸Ö¤H¡A¥L³ÌµÛ¦Wªº¸t¼Ö¬O¡u´_¬¡¸`¤j¼Ö³¹¡v¡]Easter Canon¡^¡C µÛ¦Wªº¸t¸Ö¡u´_¬¡¨}¨°¡v¡]The Day of Resurrection¡^§Y¬O
¨ä¤¤¤§¤@³¹¡C
·í¬ù¿«°hÁô×¹D°|®É¡A¥L±a¤F¤@Ó¤Q¦h·³ªº«¿¨à¸t¥q´£¤Ï¡]St. Stephen, the
Sabaite,725~794¡^¦P¦æ¡C¥q´£¤Ï¦b¨û¤÷©M¬_´µ³Áªº°V½m
®â°ö¤U¡A§@¤F³\¦h·P¤Hªº¸t¸Ö¡A¥»¸Ö§Y¬O¨ä¦W¸Öºq¤§¤@¡C 790¦~¡A¥L¦¨¬°¸Ó×¹D°|ªº¥D«ù¤H¡C
³oº¸Ö¬OÆFµ{¸g¹L¤dÁè¦Ê·Òªº°O¿ý¡A¦³¥DÆ[ªº¸g¾ú©M«ÈÆ[ªº¸t¸g®Ú¾Ú¡C ·í¦~§ÆÃ¾¸t¸Ö¥Ñ·|²³©M¸Ö¯Z¹ï°Û¡A¸Ö¯Z°Û°Ý¥y¡A·|²³°Ûµª¥y¡C ¥»¸Ö¨C¤@¸`³£¥H¸g¤å¬°µª¥yªº¨Ì¾Ú¡G
²Ä¤@¸`¡G°¨¤ÓºÖµ11¡G28-30¡C
²Ä¤G¸`¡G¬ù¿«ºÖµ20:24-28¡A¦h°¨ºN¥DÄÀºÃ¡C
²Ä¤T¸`¡G¬ù¿«ºÖµ19:2-3¡A§L¤B¥H¯ð´Æ«a°ÃÀ¸§ËC¿q¡C
²Ä¥|¸`¡G¸ô¥[ºÖµ9:58¤Î¬ù¿«ºÖµ16;20,33¡C
²Ä¤¸`¡G¬ù¿«ºÖµ14:1-3,6¡C
²Ä¤»¸`¡G°¨¥iºÖµ13:31¡C
²Ä¤C¸`¡G±Ò¥Ü¿ý7:14,16,17¡A§Æ§B¨Ó®Ñ12:1-2¡C
³oº¸Öªº¤¤¤åͦÛÙ¬ù¿«¡]John M. Neale,1818-1866¡^ªº^Ķ¡C ¥»¸Ö¦@¦³¥|Ó¦±½Õ¡A³Ì±`¥Îªº¬O^°ê¸t¤½·|ªª®vÁ¡ªL®æ¡]E. W. Bullinger, 1837-1913¡^ªº¦±ÃÐ ¡C
§Ú¤w¸g¨M©wn¸òÀHC¿q
I Have
Decided to Follow Jesus
§Ú¤w¸g¨M©w¡An¸òÀHC¿q¡A
§Ú¤w¸g¨M©w¡An¸òÀHC¿q¡A
§Ú¤w¸g¨M©w¡An¸òÀHC¿q¡A
¥Ã¤£¦^ÀY¡A¥Ã¤£¦^ÀY¡I
ÁöµL¤H¦P¨«¡A§Ú¤´n¸òÀH¡A
ÁöµL¤H¦P¨«¡A§Ú¤´n¸òÀH¡A
ÁöµL¤H¦P¨«¡A§Ú¤´n¸òÀH¡A
¥Ã¤£¦^ÀY¡A¥Ã¤£¦^ÀY¡I
¤Q¬[¦b«e±¡A¥@¬É¦bI«á¡A
¤Q¬[¦b«e±¡A¥@¬É¦bI«á¡A
¤Q¬[¦b«e±¡A¥@¬É¦bI«á¡A
¥Ã¤£¦^ÀY¡A¥Ã¤£¦^ÀY¡I
·í§Ų́M§Ó«H¥D®É¡A´N¸Ó§Ñ°O¹L¥h¦Û¤v¤@¤Áªº¤£¸q«ä©À©M¸o¦æ¡F§V¤O¸òÀH¥D¡A©b¶]«e±ªº¥¿¹D¡C
1958¦~¡A®û«H·|¥D¤é¾Çµ¼Ö¥D¥ôͺ¿Õ¤h¡]William
J. Reynolds, 1920 - ¡^¦b¤@¥»¿D¬w¦L¦æªººÖµ¸Öºq¤p¥U¤W¬Ý¨ì³oº¸Öºq¡C ³o¬O¤@º¦L«×¥ÁÁÁ¡Aì¦Û¦L«×ªF¥_¨È¼»¬Ù¡]Assam¡^ªº®æÃ¹±Ú¡]Garo tribe¡^¡C
¨È¼»¬Ù¥_¾F³ß°¨©Ô¨È¤s¯ß¡A¸Ó¬Ù©~¥Á¦h¼Æ¬O¤s¦aì¦í¥Á¡A¨ä¤¤¤T¤À¤§¤G©~¥Á«H¦L«×±Ð¡A¥|¤À¤§¤@«H¦^±Ð¡C ®æÃ¹±Ú¤¤¦³³\¦h¤H¨ü«Å±Ð¤h·P¤Æ¦¨°ò·þ®{¡A¦ý¦h¼Æ¬O«H©^¥L̶DzΪº©v±Ð¡C
¹ï®æÃ¹±Ú¥Á¨ÓÁ¿¡An¸òÀHC¿q¡A³\¦h¤H¥²¶·²æÂ÷®a±Ú¿Ë¤H¡A©ñ±óÄ~©ÓÅv¡A³QªÀ·|ìè±ó¡AªB¤Í»Àµø¡C n°Û¥X¡G¡u§Ú¤w¸g¨M©wn¸òÀHC¿q¡A¥Ã¤£¦^ÀY¡C¡v¨«¤W³o¤£Âk¸ô¡A¬O»ÝnµL¤ñªº«i®ð¡C 1960¦~®L¡A®û«H·|¥þ²y¤j·|®É¡A¤@¦ì¨Ó¦Û¨È¼»¬Ùªº¥Nªí¡AÅ¥¨ì³oººq®É¡AÃҹꥦ¬O·í¦a«H®{¨M§Ó®Éªº«Å§i¡C ³o¤]¬O¤@º«öªªÂ§«ô®É±`°Ûªº¸Öºq¡C
³oººqì¤å¶È¨â¸`¡A1959¦~¥Z¦L¦b¸t¸Ö¶°®É¡A¥Ñ¬_©Ô§J¡]John Clark¡^¥[¤W²Ä¤T¸`¡A¨Ã¥Ñͺ¿Õ¤h°t¤W©MÁn¡C ¶à«á¡A²ø»¹¡]Norman E. Johnson¡^¡A´öÀq¤h¡]Eugene Thomas¡^¡A¤Î¤Ú¼Ö´µ¡]Cliff Barrows¡^µ¥¦U¦Û±N¸Ó¦±½Õ§ï½s¡C
°Û³oººq¡A»ÝnµL¤ñªº«i®ð©M¼Ý¤O¡C µ§ªÌµ£¦~¦b¥D¤é¾Ç®É¡AŪ¨ìù±oªº©d¤lÂ÷¶}©Ò¦hº¿«°®É¦]¦^ÀY¤@¬Ý¦ÓÅܦ¨ÆQ¬W¡A´¿¯º¦o·MÄø¡A¦]¦Ó¥ß§Ó¸U¨Æµ´¤£¦^ÀY¡C ¤¤¦~®É¡A§Ú²¾¥Á¨Ó¬ü¡AºJ¤U¤F¹L¥hªº¤@¤Á¦¨ªG¡A»·Â÷¦Ü¿Ë¦n¤Í¡C ¨C·í¹J¨ì®À§é§xÃø®É¡A¤£§K·Q¦^ÀY¡A¨º®É¤~¯u¥¿Åé·|¨ìù±o©d¤lªº¤ß±¡©M³B¹Ò¡An¥Ã¤£¦^ÀY¡A¬O¦h»òªº¤£©ö¡I ¤G¤d¦~¨Ó¡A¦h¤Ö°ò·þ®{¬°¥D®î¹D¡I¥L̥ΥͩR¨Ó¸àÄÀ³oº¸Öºq¡C
¥þµL¹j½¤
Nothing Between
¥þµL¹j½¤¡A§ÚÆF»P¥D¬Û¿Ë¡A¥@¬É°g¹Ú¡A¾a¥D¤w¬Ý¯}¡F
§Ú¤wÂ÷¶}¡A²³¸o´cªº¨É¼Ö¡AC¿qÄݧڡA§¹¥þµL¹j½¤¡C
¥þµL¹j½¤¡A¥@¬É¨É¼ÖºJ¤U¡A¥Í¬¡²ßºD¡AÁö¤£¬°¸o¹L¡A
§Ú¹ç±Ë±ó¡A§K»P§Ú¥D¤ÀÂ÷¡A¥D¬°¤@¤Á¡A§¹¥þµL¹j½¤¡C
¥þµL¹j½¤¡AÁöµM¦h¨ü¸Õ½m¡AÁa¥þ¥@¬É¡A³£¨Ó§ðÀ»§Ú¡A
äê¿ôë§i¡A±Ë¤vIt¤Q¬[¡A²×¥²±o³Ó¡A§¹¥þµL¹j½¤¡C
°Æºq
¥þµL¹j½¤¡A§ÚÆF»P¥D¬Û¿Ë¡A§Ú¨£¥D±¡A¤ß¦óµ¥§Ö¼Ö¡F
µL¨Æ¯àÄdªý¥D©Ò½çªº®¦Ãd¡Aäê¿ôë§i§¹¥þµL¹j½¤¡C
§@ªÌ¤B¼w²z¡]Charles Albert Tindley,
1851-1933 , ¨£p.191¡^ªº¤÷¥À¬O¥£Áõ¡A¥L¥|·³³à¥À¡A¤£¤[´N³Q¥L¤÷¿Ë¿ò±ó¡C ¥L¨M¤ßn¾Ç·|Ū¼g¡A¤Ö¦~®É¡A¥Õ¤Ñ¦b¶O«°¤@¤p±Ð°ó°µ²M¼ä¤u¡A±ß¤W´NŪ©]®Õ¡C ·í¥Lײ¦ªi¤h¹y¯«¾Ç°|ªº¨ç±Â½Ò«á¡A¥L³Q«öªª¡C 1902¦~¥L³Q·í¦~°µ²M¼ä¤uªº¤p±Ð°ó¸u¬°ªª®v¡C ¦]·|²³»¼¼W¡A¤£¤[ÂX«Ø¡A¨ì1924¦~««Ø¤@·sªº¤j±Ð°ó¡A·|²³©R¦W¬°¡u¤B¼w²z½Ã²z¤½·|·|°ó¡v¡C ·|¤ÍîPµÑ¶Â¥Õ¤Î¦U°êÄy¡C ±Ð·|»â³S°£¬ü°ê¤H¥~¡A©|¦³·N¤j§Q¤H¡AµS¤Ó¤H¡A¼w°ê¤H¡A¾¥¦èô¤H¡A¤Î®¿«Â¤Hµ¥¡C
¤B¼w²z¨C¤Ñ¦bµó¤WçêÀÙ¤^¤¢¡A¨Ã¦V¥L̶Ǻֵ¡A¨«¤J°s§a´M§ä¥¢³àªºÆF»î¡A¨«³X°Ó¸¹¡B®a®x¡B¾Ç®Õ¡A¹ªÀy¥L©Ò¹J¨£ªº¨C¤@Ó¤H¡A¥h§ä¥LÌ¤ßÆFªº¨}¤Í¡C 1933¦~¡A¤B¼w²z¦w®§®É¡A¶O«°Á|«°«s±¥¡A¦b³o§¤º¡¤¤d¤Hªº±Ð°ó¤º¡A©|¦³¤T¤d¦h¤H¯¸µÛ°Ñ¥[³oªø¹F¤¤p®Éªº°l«ä§«ô¡C ¦V¥LP·qªº¦³¹F©x¡A®ï°Ó¡A²M¹D¤Ò¡A¬~¦ç¤u¡A¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷פh¡A¤]¦³µS¤Ó±Ð®{¡C
¤B¼w²z¦³¼g¸Ö§@¦±ªº®¦½ç¡A¦ý¥Lªº¸Öºq¦h¼Æ¬O¤f¶Ç¤U¨Ó¡A¦]¦¹µü¥y¤]»Pì§@¦³©Ò§ïÅÜ¡C¥LµÛ¦Wªº¸t¸Ö¦³¡u¥æ°UÍ¢¡v¡]Leave It There¡^¡A¡u¬°§Ú«á´©¡v¡]Stand by Me¡^©M¡u¦³¤@¤é§Ú¥²³Ó¡v¡]I¡¦ll Overcome
Someday¡^µ¥¡C
¥L¦b1901¦~©Ò§@ªº¡u¦³¤@¤é§Ú¥²³Ó¡v¡A¦b60¦~¥N³Q¿ï¬°¬ü°ê¥ÁÅv¹B°Ê¥DÃDºq¡A§ïºq¦W¬°¡u§ÚÌ¥²±o³Ó¡v¡]We Shall
Overcome¡^¡A²±¦æ¤@®É¡A¤]³Q¥þ²yªº¥ÁÅv¹B°Êµø¬°¡u°¨Áɦ±¡v¡C
¤B¼w²z¥X¥Í®É¬O¥£Áõ¡A¦º®É¬°¦Û¥Ñ¤H¡A¨Ã«D³æ¾aªLªÖ¸Ñ©ñ¶Â¥£¡A¦Ó¬O¦]C¿q°ò·þ±N¥LÄÀ©ñ¡C ¥Lªºµ½¦æ©MÁ¿³¹Áö¤wº¥º¥³Q²H§Ñ¡A¦ý¥Lªº¸Öºq¤´¬O³\¦h¤Hªº¦w¼¢©M¿EÀy¡C
¦¬¥Ý®¹¦^®a
Bringing in the Sheaves
²M¦°_¨Ó¼»ºØ¡A¼»¥D·O·Rµ½ºØ¡A¥¿¤È¤]¶Ô¼»ºØ¡A¨ì¤i¶§¦è¤U¡F
µ¥¨ì²ø½[¦¨¼ô¡A¦¬³Î®É¨è¨Ó¨ì¡A§ÚÌ¥²nÅw¼Ö¡A¦¬¥Ý®¹¦^®a¡C
¤£½×´¸¤Ñ³±¤Ñ¡A®ï¶Ô§V¤O¼»ºØ¡AÁö¹J·Á÷«B³·¡AÁ`¤£n®`©È¡C
µ¥¨ì¦¬³Î¨ÓÁ{¡A³ÒW¤w¸g§¹²¦¡A§ÚÌ¥²nÅw¼Ö¡A¦¬¥Ý®¹¦^®a¡C
¬y²\¥X¥h¼»ºØ¡A¬°±Ï¥D¼»¹DºØ¡A¦³®É§Ô¨ü·l¥¢¡AµhW¤S¼W¥[¡C
µ¥¨ì¬y²\¹L¥h¡A±Ï¥D¬XÁnÅwªï¡A§ÚÌ¥²nÅw¼Ö¡A¦¬¥Ý®¹¦^®a¡C
°Æºq
¦¬¥Ý®¹¦^®a¡A¦¬¥Ý®¹¦^®a¡A
§ÚÌ¥²nÅw¼Ö¡A¦¬¥Ý®¹¦^®a¡C
¦¬¥Ý®¹¦^®a¡A¦¬¥Ý®¹¦^®a¡A
§ÚÌ¥²nÅw¼Ö¡A¦¬¥Ý®¹¦^®a¡C
µ§ªÌµ£¦~®É¡A®a¤¤¦³¤@´T¦Ì°Ç¡]J. F. Millet¡^ªºµe¡u±ßÄÁ¡v¡A¯dµ¹§Ú«Ü²`¨èªº¦L¶H¡C µe±¬O¤@¹ï¤Ò°ü¦b¼Ç¦âÅ¢¸n¤U¡A¯¸¦b¹A¥Ð¤¤¬°¤@¤Ñ¨¯³Ò¡AÄm¤W°@¸ÛªºÃ«§i¡C ¥À¿Ë¤]Á`¬OÅñ©J§Ṳ́£n³Ñ¤U¸J¤¤ªº¦Ì¶º¡A²É²É³£¬O¹A¤Òªº¨¯W¡C ¥Íªø¦b³£¥«ªº¤H¡A¤£ª¾¹D¼»ºØ¡B¯Ñ¯Ðªº¨¯³Ò¡F¤]¤£¯àÅé·|¨ì¦¬³Î¥Ý®¹®Éªº³ß®®¡C
³oº´I¦³¶m§ø¥Ð¶é®ð®§ªº¸t¸Ö¦b¤Q¤E¥@¬ö¤Q¤À¬y¦æ¡Aªñ¦~¨Ó«h¸û¤Ö¤H°Û¥¦¡C µüªº§@ªÌ¿½¿Õ´µ¡]Knowles Shaw,1834-1878¡^¬O¬ü°ê«n³¡¹A®a¤l§Ì¡A¼ô±x¥Ð¶é¥Í²P¡C ¿½¿Õ´µ¤Q¤G·³®É¤÷¿Ë¥h¥@¡AÁ{²×«e§â¿½¿Õ´µ¥s¨ì§É«e¹ï¥L»¡¡G¡u§Ún¨«¤F¡A³o§â¤p´£µ^¬O§Ú±©¤@¯dµ¹§Aªº®a²£¡A§An¾a¥¦¿Ñ¥Í¡A·ÓÅU§Aªº¥À¿Ë©M¤GÓ©f©f¡F§ón§â¤@¤ÁºaÄ£Âkµ¹¥D¡AÀH®Én¦³¨£¥Dªº¤ß²z·Ç³Æ¡C¡v
¿½¿Õ´µ¦b¤÷¿Ë¥h¥@«á¡A¥Õ¤Ñ¦b¥Ðùدѧ@¡A±ß¤W¦b¦UºØ®b·|³õ¦Xºt«µ¤p´£µ^¡C ¤£¤[¥Lµo²{¦Ûµ¼Ö©Ò±oªº¦¬¤J¶W¹L¹A¯Ñ¡A´N±ó¹A±q°Ó¡C ¥Lª«½è¥Í¬¡¤éº¥Â×´I¡A¦ýÆF©Ê¥Í¬¡«o¤éÁͰI®z¡C ¦³¤@¤Ñ¡A¥L©¿µM·Q¨ì¤F¥L¤÷¿Ë¿ò¨¥ªº¥½¤G¥y¡A©ó¬O¥L¶}©l¨D¸tÆF®¦½ç¡A¥H¥Lªº´£µ^©Mºq³ï¨Ó¤Þ¤HÂk¥D¡C ¥L¦¨¤F¤@¦ìµ¼Ö§G¹D®a¡AÅAº¡¬ü°ê«n³¡¦U¦{¡A¦b¨Æ©^¤Ü¤¦~¤¤¡A¤Þ»â¤F¤G¸U¦h¤H«H¥D¡C ¦³¤@¦¸¿½¿Õ´µ©M¥Lªº¤@¦ì¦P¤u½Í¨ì¶Ç¹DªºÁ}¨¯¡A¦ý¬Ý¨ì¦³¤HÂk¥D«h¤S¸U¤À³ß®®¡F©ó¬O¥L®Ú¾Ú¸Ö½g126:5-6¡u¬y²\¼»ºØªº¡A¥²Åw©I¦¬³Î¡C ¨º±aºØ¬y²\¥X¥hªº¡A¥²nÅwÅw¼Ö¼Öªº±a¥Ý®¹¦^¨Ó¡C¡v¼g¤U¤F³oº¸Ö¡A¤]ÃФF¦±¡F¦ýìÃЫá¨Ó¥¢¶Ç¡C ²{¦b³q¥Îªº¦±½Õ¡A¬O¬ü°ê¸t¼Ö§@¦±®a©s¯Ç¡]George A. Minor,1845-1904¡^©ÒÃСA¥L¨Ã¥[¤W¤F°Æºq¡C
¿½¿Õ´µ¤@¦@§@¤F¤@¦Ê¦hººÖµ¸Öºq¡A¤Q¦~¤º¥Xª©¤F¤¥»ºq¶°¡C 1878¦~®L¡A¥L¦b¼w¦{¹F©Ô´µ¥«¡A¥D»â¤¶g¾Ä¿³·|«á¡A·f¤õ¨®¥h¥t¤@«°¥«»â·|¡A¤£©¯¦bÂ÷¸Ó¥«¶È¨â¨½®É¡A¤õ¨®¥Xy¡A¿½¿Õ´µ·í³õ³Q¥D±µ¥h¡A¥¿¦p¥L¤÷¿Ëªº¿ò¨¥¡G¡unÀH®É·Ç³Æ¨£¥D¡C¡v
¨C¤@¤Ñ©Ò´ç¹Lªº¨C¤@¨è
Day by Day
¨C¤@¤Ñ©Ò´ç¹Lªº¨C¤@¨è¡A§Ú±oµÛ¯à¤O³Ó¹L¸Õ±´¡F
§Ú¨Ì¾a¤Ñ¤÷¶g¸Ôªº¨ÑÀ³¡A§Ú¤£¥Î¦A®£·W»P±¾©À¡C
Í¢ªº¤ß·¥¤¯·OµL¥i´ú«×¡AÍ¢¨C¤Ñ³£¦³³Ì¦n¦w±Æ¡A
¤£½×¼~©Î³ßÍ¢·O·RÅã©ú¡A³ÒW¤¤Í¢½ç¥¦w¡C
¨C¤@¤Ñ¥D¦Û¤v»P§Ú¬Û¿Ë¡A¨C®É¨è½ç¤U®æ¥~¼¦¼§¡F
§Ú±¾¼{¥DÄ@¦w¼¢»P¾á·í¡AÍ¢ªº¦W¬Oµ¦¤h»PÅv¯à¡C
Í¢«OÅ@Í¢ªº¨à¤k»P¬ÃÄ_¡AÍ¢¼ö¤ß¥²n¦¨¥þ³o¨Æ;
¡¥§A¤é¤l¦p¦ó¤O¶q¤]¦p¦ó¡¦¡A³o¬OÍ¢¦V§ÚÀ³³\¡C
¨C·í¾D¹J±wÃø¨D¥D·f±Ï¡A¥þ¾a§Ú¥D¯u¸ÛªºÀ³³\¡F
§Ú½T«H¥DªºÅé¶K»P¦w¼¢¡A²`«H¸t¸gÀ³³\¤£¸¨ªÅ¡C
Àµ¨D¥D¡A±wÃø§xW¤¤¬@±Ï¡A¥Ã»P¸Õ·Ò¬Ò¥Ñ¤÷¦®¡A
§Ú¤@¥Í¦~¤é«K¦p¸¦Ó¥h¡Aª½«Ý¶iÀ³³\¬ü¦a¡C
³oº¸Öªº§@ªÌ¬OÀjÄR®R¡]Lina Sandell Berg,1832-1903¡^¡C ÄR®R¦~¥®®ÉÅé®z¦h¯f¡A¦o¤£·R»P¤Í¦ñ¹Cª±¡A±`°¹¨Ì¦b¤÷¿Ë®Ç¡A³¥L¦b®Ñ©Ð¬ãŪ¡A¤÷¤k¯çÃ}±¡²`¡C ¦b¦o¤Ü¤»·³®É¡A¥Ø¸@¤÷¿Ë¼Y®ü·ÄÀŪººG¼@«á¡A¤ß¸H¤§¾l¡A¦o¼g¤F³oº¸Ö¡Aªí¹F¦o¹ï¯«ªº«H¿à©M¦oªº¥Í©R¤¤¦³¥D¦P¦b¡A¦p«Äµ£¤@¯ë¦a³æ¯Â«H¾a¥D´ç¹L¨C¤é¨C¨è¡C ÀjÄR®R³QºÙ¬°¡u·ç¨åªºªâ©g§Jù´µ¤ñ¡v¡C ³o¤@ÃþÀu¬üªº¸t¸Ö¡A«P¦¨¤Q¤E¥@¬ö¥½¸¥_¼Ú°ò·þ±Ðªº´_¿³¡C
³oº¥Ñ¥v©T®æ¡]Andrew L. Skoog, 1856-1934¡^ͦ¨^¤å¡C¥L¥X¥Í¦b·ç¨å¡A¤Q¤G·³®É¡AÀH¤÷¥À²¾¥Á¬ü°ê¡C¥v©T®æ¯¦³¤»¦~¤p¾Çªº±Ð¨|¡A¦ý¥L¦n¾Ç¤£Â¡A¾Ç·|¤F³\¦h¤âÃÀ©M§Þ³N¡C ¥v©T®æ½s¤F¤C¥»¸t¸Ö¶°¡A¼gµL¼Æ¸Ö¯Zºq¦±¡AµÛ§@¤F³\¦h¯«¾Ç½Ò¥»¡C ¥L¦b©ú¥§¨Èªi§Q´µ«°ªº¥«¬F©²¤u§@®É¡A¥Xª©¤F¤@¥»·ç¨å¤åªº¤ë¥Z¡C ¥L¤]¬O¤@Ó¤j±Ð·|ªº¥D¤é¾Ç®Õ®Õªø¡C
¥»¸ÖªºÃЦ±ªÌ¬O·ç¨åµÛ¦Wªº§ç±¡ºq¤ý¦wºÖ¹F¡]Oscar Ahnfelt, 1813-1882¡^¡C ¥LIµÛ¦Û»sªº¤Q©¶¦N¥L¡A¦b¥_¼Ú¦U¦a¥Hºt°Û¥ÁÁÁ¤è¦¡¶ÇÁ¿ºÖµ¡C ÀjÄR®R»¡¡G¡u¥L§â§Úªº¸Öºq¨è¦L¦bÅ¥²³ªº¤ß´v¤W¡C¡v ·í°ò·þ±Ð´_¿³¤§¤õ©ô²±®É¡A¼»¦ý¤]°_¦Ó§ðÀ»¡C °ê¤ý¥dº¸¤Q¤¥@¸T¤î¦wºÖ¹F¦b¥_¼ÚÄm°Û©M¶ÇºÖµ¡A¥L¶Ç¦wºÖ¹F«e¨Ó°Ý¸Ü¡C¦wºÖ¹F¤ß¤¤Ü¬Ó¤£¦w¡A½ÐÀjÄR®R¯S§O¬°¦¹ÂѨ£§@¤@¸Ö¡C ¼Æ¤é«á¡AÀjÄR®R±N¤@º·s¸Ö¥æµ¹¥L¡C ¦wºÖ¹FÃh´¢µÛ·s¸Ö¡B¤â©ê¦N¥L¡B«eu¬Ó®c¡A¦b°ê¤ý±«e°ÛµÛ¡G
¡u¬O½Ö¥H©M¥¦bºV§A¤ßªù¡H
¬O½Ö¨Ï¶Ëµh²¬Â¡¡A¥OÄÉ»´²µo¡H
§Aªº¤ß¤´Ãø¦w¹ç¡A¥@¤WªºÅw¼Ö¤¤§ä¤£¨ì¥¦w¡C
§AªºÆFÁÙ¦b´÷¼}¡A´M¨DÄÀ©ñ¥H±o¤Ñ°êªº¬ÃÄ_¡C¡v
°ê¤ýÅ¥«á¡A¼ö²\¬Õ²µ¡A°_¨»P¦wºÖ¹F´¤¤â»¡¡G¡u±q¤µ¥H«á¡A§A¥i¦b§Ú°ê¤ºÀH·NÄm°Û¡C¡v
Àµ¨D¸tÆF¥Rº¡§Ú
Breathe on Me
Àµ¨D¸tÆF¥Rº¡§Ú¡Aª½¨ì¤ß¼ä¦pÂz¡A
Åý¥D¥ú½÷·Ó¹M¤ß©³¡A¨ÏµL¶Â¶³¾B½ª¡C
Àµ¨D¸tÆF¥Rº¡§Ú¡A¨Ï¹x©TÅܬX¶¶¡A
±Ð§Ú¥Í©R¥ú½÷¤§¹D¡A±©¥D¦®·N¬O¿í¡C
Àµ¨D¸tÆF¥Rº¡§Ú¡A¯«¸tÅv¯àº¡·¸¡A
¿U°_¤õ¼ö¤¯·R¤§±¡¡A²`²`¯O¦L¤ßùØ¡C
Àµ¨D¸tÆF¥Rº¡§Ú¡Aª½¨ì§Ú¥þÄݧA¡A
§óÄ@±M¬°¤W¥D¦Ó¬¡¡A¥D¦®§@§Ú¤ß·N¡C
°Æºq
¥Rº¡§Ú¡A¥Rº¡§Ú¡AÀµ¨D¸tÆF¥Rº¡§Ú¡A
¨D±N§Ú¤ß¬~º°¼ä²b¡AÀµ¨D¸tÆF¥Rº¡§Ú¡C
³o¬O¤@º´y¼g¸tÆFªº¬üÄR¸t¸Ö¡A¥¦¤Þ»â§Ú̦^·Q¨ì·í¦~ªù®{¦bC¸ô¼»§N¤p¼Ó¤Wë§iÀµ¨D¸tÆF¥Rº¡ªº±¡´º¡C
³oº¸Öªº§@ªÌ®üµa¡]Edwin Hatch, 1835-1889¡^¬O¤@¦ì^°ê°¶¤jªº¾ÇªÌ¡C ¾Ç¥Í®É¥N¥L«K¬°Âø»x¼¶½Z¡C 1857¦~¡A¥L¥HºaÅA¥Í²¦·~©ó¤û¬z¤j¾Ç¡A1859¦~³Q¸t¤½·|Û´°±Ð°Ï«ö¥ß¬°ªª®v¡A±Û§Yu¥[®³¤j¤T¤@¾Ç°|±Ð±Â¥j¨å¤å¾Ç¡A¨Ã¥ô»í¥_§J°ªµ¥¾Ç°|°|ªª¡C1867¦~¦^¤û¬z¤j¾Ç¡A¥ô¸t°¨§Q¨È¾Ç°|°Æ°|ªø¡C ®üµa¬O¤@¦ìµÛ¦Wªº±Ð·|¥v¾Ç®a¡A±`³Q¦U°êÁܽЧ@±MÃDºtÁ¿¡C ¥LªºµÛ§@³Qͦ¨¼w¤å¡F¥L³Õ¾Ç¡B§NÀR¤ÀªRªºÀY¸£¡B¨èW¬ã¨s©M°í±jªº©Ê®æ¡A¨Ï¥L¦b¼Ú³°©M^°êÀò¦³«Ü°ªªºÁn±æ¡F¦ý¥Lªº©v±Ð«H¥õ¡A«o¹³«Äµ£¤@¼Ë¦a¤Q¤À¯Â¥¿¡C
³oº¸Ö¬O·íªì¥L¦b¥[®³¤jªF³¡ªº¤@Ó¤p·Ë¯`ªºÃ«§i¡A¦b1878¦~¥Zµn¦b¥Lªº¤@¥»¤p¥U¡uºÃ¼{»Pë§i¤§¶¡¡v¡]Between Doubt and Prayer¡^¤¤¡C
¶à«á¡A¥L¤S®Ú¾Ú¬ù¿«ºÖµ20:22¡u»¡¤F³o¸Ü¡A´N¦V¥Ļj¤@¤f®ð¡A»¡§Ąü¸tÆF¡C¡v§ï¼g¡A¦¬¶°¦b¥Lªº¸Ö¶°¡u©¹¥ú©ú¤§¦a¡v¡]Towards Fields
of Light¡^¤¤¡C
³oº¸Ö¦³¨âÓ±`¥Îªº¦±½Õ¡A 1894¦~^°êºÞ·µ^®v¸ë§J»¹¡]Robert Jackson, 1842-1914¡^¬°¡u¥Í©R§¹¥þªº·R¡v¡]O Perfect Life of Love¡^ÃЦ¹¦±½Õ¡A«á³Q¤Þ§@¥»¸Ö°t¦±¡C¸ë§J»¹©M¥L¤÷¿Ë¥ý«á¥ô¶ø¼w©i¡]Oldham¡^¸t©¼±o°óªººÞ·µ^®v¦@ªø¹F¤E¤Q¤»¦~¤§¤[¡A ¥L¤÷¿Ë©M¥L¦U¨Æ©^¤F¥|¤Q¤K¦~¡A¥´¯}±Ð·|µ¼Ö¥v¤Wªº°O¿ý¡C
²{¥N¸Ö¥»¤W±`¥Îªº¬O³Á°í¥§¡]B. B. Mckinney,1886-1952, ¨£p.79¡^¦b1937¦~ªº§@¦±¡C³Á°í¥§¦³¤@¥y¦W¨¥¡G¡un©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¬O¤@ªù¤j¾Ç°Ý¡F¦Ó¿í¦æ¯«ªº¦®·N«h¬O¤@¶µ³Ì°¶¤jªº¦¨´N¡C¡v¡]To
know the will of God is the great knowledge, and to do the will of God is the
greatest achievement¡C¡^
Y¨S¦³Í¢
Without Him
¨S¦³Í¢¡A§ÚµL¨Æ¯à¦¨¡A¨S¦³Í¢¡A§Ú¥²±Ñ¶É¡F
¨S¦³Í¢¡A§Ú¬yÂ÷¥¢³à¡A¨S¦³Í¢¡A¹³©t¦à®ü¤¤ÄÆÀú¡C
¨S¦³Í¢¡A§Ú¨I²_·À¤`¡A¨S¦³Í¢¡A§Ú¦¨¦º¥}¡F
¨S¦³Í¢¡A§Ú²@µL¬ß±æ¡A¦ýÂÇ¥D§Ú»X¬@±Ï¡C
°Æºq
C¿q¡A¥DC¿q¡A§A¤µ»{ÃÑÍ¢»ò¡H¾÷·|¤£¥i¿ù¹L¡F
³ÌÄ_¶Q¥DC¿q¡A¨S¦³Í¢¡A·l¥¢¦ó¨ä¦h¡C
°ú´´µM¡]Mylon LeFevre, 1944 - ¡^¥X¨©óºÖµ¸Öºqªº¥@®a¡A¥Lªº¤÷¥À¡A§B¨û³£¬OºÖµ¸Öºqªº¥\¦Ú¡C °ú´´µM¦Û¥®´N®iÅã¥Lªºµ¼Ö¤Ñ½á¡A°£¤Fºq°Û¡A¥L¯àºt«µ¤»ºØ¼Ö¾¹¡C ¤Q¦h·³®É´N¦b»R¥x¿O¥ú¤U¹ñÅSÀY¨¤¡A¤W¤@¥NªºÁn¦W¡A¨Ï¥L²@¤£¶O¤O¦a¡A§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C ¥L©M¤TÓ¦~»´¤H²Õ¦¨¤F¨kÁn¥|«°Û¡A°Ñ©M¤F¦N¥L¡B¿ûµ^¡A§Cµ´£µ^¡A¤j¹ªµ¥¡AÅܤƵL½a¡C ¥L¬O¦b´xÁn¤¤ªø¤jªº¡Aºt°Û®É¡A¯à©M¸s²³ªº±¡ºü¥´¦¨¤@¤ù¡C ¥L¦b¥x¤W¬O¨º»ò¦a¦Û¦p¡A©M¤j®a¤À¨É¦Û¤vªº·P¨ü©MºÖµªº«H®§¡A¦ý¬°¨ú®®Æ[²³¡A¬Æ¦Ü¸Ø¤j¨ä¨Æ¡A¥HP¥LÂÇ©v±Ð±oºaÅA¡A¦ÓÆF©R«o¨S¦³¦¨ªø¡C
³oº¸Öºq¬O°ú´´µM¦b¤Q¤C·³®É¡Aªì¦¸¹Á¸Õªº§@«~¡C ·í®É¤@»ïÅå¤H¡A§Y¨Ï¥L¤÷¥Àªº§@«~¡A¤]¤£¦p³oº¸Öºq¨º»ò¦a·P¤H¡C ¼Æ¤ë«á¡A´¶¨½´µµÜ¡]Elvis Presly¡^¨M©w¦b¥L²Ä¤G±iºÖµ¸Öºqªº°Û¤ù¤¤¿ï¥Î¦¹ºq¡A¨Ï¤@Ó¤Q¤C·³ªº«Ä¤l¤@Á|¦¨¦WP´I¡C ¤£¤[¥L§Ñ¤F³o¦ì½ç¥L¤Ñ½á¡A´¼¼z¡AÅv¤O¡Aª÷¿úªº¥D®_¡A¦Óº¥º¥¦a»·Â÷¤F¯«¡C °ú´´µM²Õ´¤F´XÓ¼Ö¶¤¡Aºt°Û·nºu¼Ö¡B·s¼éªº©v±Ðµ¼Ö¡A¦b¦U¦aºt°Û¡A¨Ã©M¡u©ÜÀY¥|¡v¡]Beatles¡^¤Î¡uºu¥Û¡v¡]Rolling Stones¡^µ¥¦X»s°Û¤ù¡C ¥L¾Ö¦³¨p¤H¸¾÷©M»¨µØÃ⨮¡A¶W¯Åªº¥Í¬¡¨É¼Ö¨Ï¥L¨«¤W¤F·´·À¤§³~¡C ¬°¤F¨Ï¥Lªººt¥X¯à¹FÄA®p¡A¥L¬V¤W¤F¬r«~¡C ¤T¦~«á¡A¦³¤@¦¸¥L¦b§l¬r®É¡AÀH¤â®³°_¤F¤@¥»¸t¸g¡A¯«ªº¸Ü»y¦b°gÃú¤¤³zÅS¤@½uÀÆ¥ú¡C ³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥L²Ä¤@¦¸¬Ù«ä¡A¥Lª¾¹D¯«ªº¦P¦b¡A¦ý©è¤£¦í¬rÅ}¡C ¥L¤S¹L¤F¤C¦~©ñ¿ºªº¥Í¬¡¡C
1980¦~¡A°ú´´µM¨¤ß¶^¤J¤F¨¦©³¡C ¦b¿Ë¤Íªº¹ªÀy¤U¡A¥L²×©ó¸÷¤U¦V¯«Äb®¬¡A©Ó»{¦b¨C¤é¥Í©R¤¤¡A¤£¥i¤@¤éµL¥D¡C ¥LÄ@¯u¥¿¦a¬°¥D¦Ó¬¡¡A¦b§G¹D·|¤¤¥L±µ¨ü«Å¥l¡A¦b¤d¸U¤H«e¨£ÃÒ¥Lªº¹L¥h¸o´c©M«¥Í¡C µM¦Ó¤@¤Á¦ü¥G¤Ó¿ð¤F¡A¥Ñ©ó¥L¦h¦~ªº§l¬r©MÅé¤Oªº³z¤ä¡AÁö©|¥¼¥|¤Q·³¡AÂå¥Í«o§i¶D¥L¡A¥L¤T¤À¤§¤Gªº¤ßŦ¤w·lÃa¡A¤£¥i¯à°µ®È¦æ¶Ç¹Dªº¤u§@¡C °ú´´µMÀµ¤Á¨D¯«¡A¦Aµ¹¥L¤@¦¸¾÷·|¡A¥h¥@¬É¦U¦a¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡C ·í¥L¦A¦¸Àˬd®É¡AÂå¥ÍµLªk¸ÑÄÀ¥L¦p¦ó¯à±d´_¡A¯¯à»¡³o¬O¯«ÂÝ¡C ³oº¥L¦b¤Q¤C·³®É¼gªº¸Öºq¡A´¿·P°Ê¤d¸U¤H¡A¦ý§@ªÌ«o¦b¤Ü¦h¦~«á¡AÁζY¤F¥b¥Í·³¤ë¡A¤~¯u¥¿¦aÅé·|¨ì¯«ªº¤j¯à¡C
¤é¤l¦p¦ó¤O¶q¦p¦ó
Your Days are Your Strength
¤é¤l¦p¦ó¤O¶q¦p¦ó¡A³o¬O¯u¯«ªº¸Ü»y¡A¤£©È±K¶³¡A¨g·¼É«B¡A¥un§ì¦í¦¹À³³\¡C
¤é¤l¼Ö¡A·PÁ¦h¡F¤é¤lW¡AÆg¬ü¥D¡I¸Õ±´Áö¤j¡A¦³¥D¶}¸ô¡A²×¥²±o³Ó¦Ó¦³¾l¡C
¤é¤l¦p¦ó¤O¶q¦p¦ó¡A³o¬O«H®{ªº¦w¼¢¡A¦]¥D¤§¬G¡A¦³©Ò¤£¬°¡A¥D¥²½çµ¹¦n¾÷·|¡C
¤é¤l¼Ö¡A·PÁ¦h¡F¤é¤lW¡AÆg¬ü¥D¡I±ý§K¦¹¤ß¡A·T·ÐÄñ²Ö¡A¥u¦³Åý¥D©~º¦ì¡C
¤é¤l¦p¦ó¤O¶q¦p¦ó¡A¤Ñ¤Ñ°Q¥DªºÅw³ß¡A¤â¤Å§ß²p¡A¦V«á¬Ý»ô¡A¤]¤£¬°©ú¤éµÛ«æ¡C
¤é¤l¼Ö¡A·PÁ¦h¡F¤é¤lW¡AÆg¬ü¥D¡I¤£°Ý¤µ¤é¡A¾D¹J·l¯q¡A±©ª¾§Ú¦b¥D¤âùØ¡C
³oº¸Ö¬O±F¥@»·ºÊ·þ¡]S.Y. Kou,1920-1993¡^©Ò§@¡A¤Þ¥ÎÃQº¸¡]Silas J. Vail,1818-1884¡^ªº¡u¾aªñ¥D¡v¡]Close To Thee¡^¦±½Õ¡C
±F¥@»·ºÊ·þìÄyÂn¶§¥X¥Í¦bºÖ¦{¡A¥®¦~¥¢Ì|¡A¥Ñ¨â¦ì¥À¿Ë¼¾¾iªø¤j¡F¤j¶ý¬O¤~¤k¡A±Â¥H¤Õ©s¤§¹D¡A³þ©w¥L°ê¾Ç°ò¦¡A¥Í¥À»â¥L«H¥D¡A¦¨¥D©¾¹²¡C 1940¦~¡A±F¥@»·¦b»Ô²M®v½d¾Ç®Õ°õ±Ð¡A»P¾Ç¥Í¦ó¯ï梵o¥ÍÅF°Ê¥þ®Õªº®v¥ÍÅÊ·R¡A¥Ḻư£²³Ä³«áq±B¡A¾A³{¾Ô¶Ã¡A¥þ®Õ®v¥Í©^©R®{¨B¤º¾E¡A³~¤¤¬°°_©~¤è«K¡A¤Dµn³øÁn©ú®È¦æµ²±B¡C ±F®v¥À¥X¨®Ñ»ªù²Ä¡A¤S¬O®a¤¤¼bÃdªº¿W¥Í¤k¡A¤@ª½¥H¥¼¯à¦³¶©«±B§¬°¾Ñ¡C ª½¨ì¥L̤¤Q¦~ª÷±B¬ö©À®É¡A¨â¤H¬ï¤F§ªA¡A¥Ñ¤K¹ï¨à¤k´B·@¾á¥ô¾ª¬Û¡A®]¨à¤k¬°ªáµ£¡A¨B¤J±Ð°ó«»}±B¬ù¡C¦h¦~±JÄ@²×©ó±oÀv¡C
¾Ô®É¡A±F¥@»·¥ô¤¤¥¡ªÀ·s»D°OªÌ¡C 1946¦~¥xÆW¥ú´_«á¡A¥L³Q¸u¥ô¥xÆW¬Ù°V½m¹ÎÁ¿®v¡C 1947¦~¤G¤G¤K¨ÆÅÜ«á¡A±F¥@»·³Q®·¡A¤T¶g«á¡AµL¸oÄÀ©ñ¡C ¬Ù°Vµ²§ô«á¡A¥L¥ý¦b¥x¥_«Ø°ê¤¤¾Ç±Ð®Ñ¡A«á¶i¤J¤@¤å¤Æ¨Æ·~¾÷ºc¾á¥ô½s¿è²Õªø¡C 1951¦~¡A¦]¤@¦P¨Æ¯A¶ûê¿Ò¡A¦Ó³Q²o³s¡A¦A¦¸¤Jº»¡A³QÃö¤F126¤Ñ¤~ÀòÄÀ©ñ¡C 1952¦~5¤ë30¤é¤Ò°ü¦P®É¨ü¬~Âk¥D¡C
1957¦~¡A±F¥@»·©ñ¤U°êÀç¨Æ·~ªºn¾¡A¨«¤W¥þ®É¶¡©^Ämªº¹D¸ô¡A¥¿¦¡¦¨¬°¥x¥_ÆF³°óªº¶Ç¹D¤H¡C ¥L¹ïºÊº»»PÂå°|ªº§G¹D¤u§@¯S§O¦³t¾á¡A¦]¬°¨º¬O¥L¨ü¹LWªº¦a¤è¡A»â·|¨º¸Ì¤H̤ߤ¤ªº»Ýn¡C ¦P®É¥L¤S¦b¯«¾Ç°|±Â½Ò¡A¨ÃÝ¥ô¤å¤Æ¤j¾Ç¡u°ò·þ±Ð¬ã¨s©Ò¡v©Òªø¹F¤Q¦~¤§¤[¡C ¦h¦~¨Ó¡A¥L¬°«H¸q·|´Xӱаó¡A¨C¶g¬d¸g¤@¦¸¡A¦]¦¹1968¦~¥Nªí«H¸q·|¥X®u®¿«Âªº°ê»Ú·|ij¡C ¦^°ê«á¤£¤[¡A¦]»PÆF³°ó¸³¨Æ·N¨£¦³²§¡A¤DÃã§O¤F¤u§@¤Q¤¦~ªºÆF³°ó¡C 1969¦~¤@¤ë¶}©l¦¨¥ß ¡u°ò·þ¤§®a¡v¡A·í®É¸t¸g¥Ñ«H®{¦Û¤v±a¨Ó¡C ¨S¦³¸Ö¥»¡A±FºÊ·þ¦Û¤v§@µü¡Aªo¦L«á¡A¤H¤â¤@±i¡C ·J¿è¦¨¥U¡A§Y¤µ¤éªº¡u¤f°Û¤f©M¶°¡v¤Î¡u¤ß³Q®¦·P¶°¡v¡C
±FºÊ·þ¦]¦³¤Jº»ªº°O¿ý¡A¨C¦¸¥X°ê§G¹D¥Ó½ÐÅ@·Ó®É¡A¿¶O©P³¹¡C ¦]¦¹·í¥L¨à¤l¬°¥L¥Ó½Ðºñ¥d®É¡A¥L¦b1978¦~¤G¤ë¨Ó¬ü»â¨ú¡C ¦bµ¥Ôºñ¥d´Á¶¡¡A¥L§@¤F¤@Ӥ몺¨µ°j§G¹D¡C ¦³¤H«ØÄ³¦¨¥ß¬d¸g¯Z¡A ¶à«á¦]°Ñ¥[¤H¼Æ»¼¼W¡A¦bª÷¤sÆW°Ï¥ý«á¦¨¥ß¥|©Ò±Ð·|¡C ±FºÊ·þÅé®z¦h¯f¡A¦¦~±w¦³ªÍ¯e¡A¤¤¦~±w¸¡½¤ª¢¡A¨xª¢¡A±ß¦~¦³¤ßŦ¯f¡A³£»X¯««O¦u±oÂåªv¡C¥L¬°¸t¤u¨¯¶Ô¡Aªø®É¶¡³z¤äÅé¤O¡A©ó1993¦~¦w®§¥DÃh¡C
¥D®¦¨å°÷§Ú¥Î
His Grace Is Sufficient
·í§Ú¨ü¯S®í¸Õ·Ò©MµhWªº®ÉÔ¡A
¥DC¿q´N§i¶D§Ú¡G¡u®¦¨å°÷¥Î¡v¡C
¨C·í§Ú¦Ç¤ß¥¢±æ¡A§¹¥þµL§Uªº®ÉÔ¡A
¥DC¿q´N§i¶D§Ú¡G¡u®¦¨å°÷¥Î¡v¡C
®¦¨å°÷¥Î«H®§¶i¤J§Ú¤ß¤¤¡A
¸tÆF¦b«ü¤Þ§Ú¡C
¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤¡A·í¤j³ß¼Ö¡C
¦]¬°Í¢¤w§i¶D§Ú¡GÍ¢ªº®¦¨å°÷§Ú¥Î¡A
¥un«HÍ¢®¦¨å¬O°÷§Ú¥Î¡C
³oº¸Öºq´¿ºaÀò1981¦~¥xÆW¸t¼Ö«P¶i·|ªº¡§¸t¼Ö³Ð§@¼ú¡¨¡A¬O¥xÆW¤s¦a«C¦~§@¦±®a²ø¬Kºa¡]Chuang
Chuen-Yuang1954 - ¡^©Ò§@¡C
²ø¬Kºa¥X¥Í¦b¥xÆWªá½¬¤Ó¾|»Õªº¤@Ó²E¾ëªº¤s§ø¡A¤÷¿Ë¬Oªª®v¡C ¥L¦b¤CӫĤl¤¤¡A±Æ¦æ¦Ñ¥|¡A¦Û¥®¨ü¤÷¥À¨}¦nÄYÂÔªºÂȳ³¡C ®a¤¤±`¦³®a®x§«ô¡A¼Ö©ó¥H¥D©~º¦ì¡C ²øªª®v¦b¤p±Ð·|©Ò±oÁ~ĵáÁ¡¡A¤@®a¦b§JªA¸UÃø¤¤¡A¹LµÛ¥D®¦¨å°÷¥Îªº¥Í¬¡¡C ¤CӫĤl³£¨ü¨ì¤¤µ¥¥H¤Wªº±Ð¨|¡A³o¦b¤s¦a¬OÃø±oªº²{¶H¡C
²ø¬Kºa¦bµ£¦~®É±`ÀH¤÷¿Ë¦b¤s¤W±´³X¦U§ø¸¨¡AÂk³~¤¤Âǰ®¦Ë·í¤õ§â¤Þ¾É«e¦æ¡A¦]¦¹¥LÅé·|¨ì¨Æ©^ªº¹D¸ôÁö±T¹ò¡AµM¦Ó¦³¯«ªº«G¥ú«ü¤Þ¡A·íµL¬ÈÄß¡C ¥L¦b¤u·~±M¬ì¾Ç®Õ²¦·~«á¡A´N¨M©w¥þ®É¶¡©^Äm¡C ¥L¶i¤F¤@©Ò±Mªù°V½m¤s¦a¶Ç¹D¤Hªº¥É¤s¯«¾Ç°|¡C
²ø¬Kºa¦Û¥®´N³Q¸t¸Ö§l¤Þ¡A«D±`³ßÅw°Ûºq¡A¤×¨ä¥õ¼}¸Öºqªº§@ªÌ¡C ¤¤¾Ç®É¡A¨C³{´»°²¡A¥L´N´À¤@¦ì¦Ñ§@¦±®a¨è¿ûªO¡C ¦b³o¨è¼g¤§¤¤¡A¥L¶}©l¬ã¨s©MÁn¡A¹ï¦ìªº§Þ¥©¡AºCºC¦a¤]¹Á¸Õ§@¦±¡C ¥L§@¦±ªº¥Øªº¦³¤G¡G¤@¬Oªí¹F¥L¹ï«H¥õªº·P¨ü¡A¤G¬O¬°¤F¤s¦a«C¦~¦³¦nªº¸Öºq¥i°Û¡C ¥L¥H¸t¸gªº¸Ü°µ§@¦±ªº¤¤¤ßÂI¡A¦ÓÆF·P±o¦Û¨C¤éÆF׮ɪºÅé·|¡A·í¥L¤ß¤¤¤õ¼ö®É¡AÆF·P¤]¬¤´é¦Ó¨Ó¡C
³oº¸Öºq¼g¦b¥Lè¦Ò¤J¯«¾Ç°|®É¡C ¨º®É¥L¨ü¨ì·P±¡¤Wªº®À§é¡A¨Ï¥L¤@®É¤ß±¡¯É¶Ã¡A¯«¤£¦uªÙ¡AµLªk¥´_¡A´X¥G¤£¯à¤J¾Ç¡C ©¯¦Ó¥L¤´Ã«§iÆFסA¦³¤@¦¸Åª¯îºz¥Ì¬u®É¡A¦Û·í¤éªº¸g¤å¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Î¡v¡]ªL«á12:9¡^±o¨ì¤F·¥¤j¦w¼¢¡A©ó¬O´N¼g¤F³oººq¹ªÀy¦Û¤v¡C ¤é«á³oº¸Ö¤]¦¨¤F³\¦h¤Hªº¯¬ºÖ©M¦w¼¢¡C
¹L¥h¥xÆW¤s¦a¦U±Ú¡A±`¦]²½¤HÀYªºÂצ~²½¦Ó¤¬¬Û´Ý±þ¡A²{¦b°ò·þºÖµ¤w¹M¶Ç¤s¦a¡A¦U±Ú©M·ü¬Û³B¡A¥É¤s¯«¾Ç°|¤¤¡A¦³¤Q±Úªº«C¦~¤@¦P¨ü³y´N¡A¤@¦P¶ÇºÖµ¡C ³\¦h¤s¦a¥ÁÁÁ¯É¯É³QÃЦ¨Æg¬ü¸Öºq¡C ²ø¬K¶¯´¿¦b¹qµø¥x°Û¤@º®õ¶®±Úªº¥ÁÁÁ¡A¦Ó±o¡§¤¿O¼ú¡¨¡A«á¨Ó¥L§â¥¦§ï¦¨Æg¬ü¸Ö¡uÆg¬ü¥D¡v¡C
¡§§A¬O§_ªÖ¡H¡¨±Ï¥D°Ý¹D
¡§Are
Ye Able¡¨Said the Master
¡§§A¬O§_ªÖ¡H¡¨±Ï¥D°Ý¹D¡A¡§»P§Ú°v¤Q¦r¬[¦P¦º¡H¡¨
µLª¾ªº¤H°í©w¦^µª¡A¡§§ÚÄ@¸ò±q§A¨ì©³¡C¡¨
¡§§A¬O§_ªÖ¡H¡¨Ä@§A°O±o¡A¦P°v¤Q¬[¤@¸o¥Ç¡A
¦V¥DÁ|¥Ø¨DÍ¢³j§K¡A¥DÀ³³\Í¢¶i¼Ö¶é¡C
¡§§A¬O§_ªÖ¡H¡¨±Ï¥D°Ý¹D¡A¥D¤´·LÁn©I¥l§A¡A
Ä@©ß¤@¤Á«i´±ÀH¥D¡A¦p©õ¤é¦b¥[§Q§Q¡C
°Æºq
¡§®@¡A¥D°Ú¡A§ÚªÖ¡¨§ÚÆF¤wÄݧA¡F
«³y§Ú¤ßÆF¡A¸t¼ä¹³§A¡A
¨D¥D½ç®¦¥ú·ÓÄ£¤Þ¾É§Ú¡A
¨Ï§Ú§ó·R§A¡A¦V§A©¾s¨ì©³¡C
¯«±`¦ÒÅç§Ú̯à§_¸g±o°_¸Õ·Ò¡C ³oº¸Öºqªº§@ªÌ°¨µÜ¯S¡]Earl B. Marlatt, 1892-1976¡^´¿¦W¥¦¬°¡u¬D¾Ô¡v¡]Challenge¡^¡C
°¨µÜ¯S¥X¥Í¦b¬ü°ê¦L²Ä¦w¯Ç¦{¡A¤÷¿Ë¬O½Ã²z¤½·|ªº¶Ç¹D¤H¡C ¥L¤j¾Ç²¦·~«á¡AÄ~¤J«¢¦ò¡B¤û¬z¡B¬fªL¤j¾Ç²`³y¡C ´¿¿ì³ø¤@¦~¡AÂ÷¾«á°Ñ¥[¬ü°ê³°x¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¥ô¯¥§L¶¤¤Ö±L¡C 1925-1945¦~¶¡¦bªi¤h¹y¤j¾Ç¯«¾Ç°|±Ð±Âõ¾Ç¡B¤å¾Ç¡B©M©v±Ð±Ð¨|¡A¶à«á¤É¬°±Ð°Èªø¡C 1945-1957¡A¥ô¼w¦{¹F©Ô´µ¯«¾Ç°|©v±Ðõ¾Ç±Ð±Â¡C
°¨µÜ¯S¬O¸Ö¤H¡A¤]¬O´²¤å§@®a¡A°Ñ¥[³\¦h¾Ç³N¹ÎÅé¡A¬Oªi¤h¹y§@®a¨ó·|ªººaÅA·|ªø ¡C
³oº¸Ö¬O1926¦~¬°ªi¤h¹y¤j¾Çªº©v±Ð±Ð¨|¬ã¨s©Òªº©^Äm§¦Ó§@¡C ¶à«áªi¤h¹y¤j¾Çªº¯«¾Ç°|±N¥¦¥Î§@®Õºq¡C ¾Ú§@ªÌ¦Ûz¡A³oººq¦b¥L¤ß¤¤Á߯C¤w¤[¡A¦b¥L¨D¾Ç®É¡]1919-1922¡^¡A¤@¦ì±Ð±Â´yøC¿q¸g±`¨ü¬D¾Ô¡A·í¶®¦U©M¬ù¿«ªº¥À¿Ë¬°¥L̨D¦b¯«ªº°ê«×¦ì©~¥ª¥k®É¡AC¿q¹ï¥LÌ»¡¡G¡u§Ú©Ò³ÜªºªM¡A§A̯à³Ü»ò¡H§Ú©Ò¨üªº¬~¡A§A̯à¨ü»ò¡H¡v¡]¥i10:38¡^¡Aµ¹¥L¯d¤U¤FÃø§Ñªº¦L¶H¡C ¨â¦~«á¡A¥L¬Ý¨üÃø¼@®É¡A¨ºÓ¤Q¬[¤Wªº±jµsÂàÁy¹ïC¿q»¡¡G¡u§Aªº°ê°ªº®ÉÔ¡A¨D§A°O©À§Ú¡C¡vC¿q¦Û¥L²´¤¤¬Ý¨ì«H¤ß©M®¬§ï¤§±¡«á¦^µª»¡¡G¡u¤µ¤é§An¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡C¡v³o¨Ç¸Ü¨Ï¥L¹y®©¥Ã¥Í¬O¦p¦¹¹ê¦b¡AµL¨Æ¥i°Ê·n¥Lªº«H¤ß¡C ·í¥L³QÁܼg³oºÄm¨ªº¸Ö®É¡A«e¹Ð´é²{¤ßÀY¡A¬°n°t¦X±ö®ü§Q¡]Harry S. Mason,
1881- 1964¡^¤w¦³ªº¦±ÃСA±ß¤W¥L¦b®p¤õ¤sº©¨B¡AÃ䨫Ãä°Û§¹¦¨¦¹¸Ö¡C
1924¦~¬K¡A±ö®ü§Q¬°¤@¤Í¤HÃЦ¹¦±¡A°Ñ¥[¤@¶µ¸Öºq¤ñÁÉ¡A¤£©¯¸¨¿ï¡C ·í®É°¨µÜ¯S©M±ö®ü§Q¦í¦P¤@±JªÙ¡AÅ¥¨ì¥L¦bµ¼Ö«ÇÃЦ±¡A«ÜªY½à¨º±Û«ß¡A¦]¦¹·í¥L¼g³oº¸Ö®É¡A¨M©w¥Î³oÓ¦±½Õ¡C ±ö®ü§Q¤j¾Ç²¦·~«á¡Auªi¤h¹y¯«¾Ç°|²`³y¡C ¥L¬O¸t¤½·|·|¤Í¡A¦b¯Ã¬ù¶ø¥»¯«¾Ç°|¥ô±Ð¾û¤Ü¤¦~¡C ¦b¦U¸t¤½·|±Ð·|¥ô¥qµ^¤¤Q¥|¦~¡C
¤é¸¨¤§¨ºÃä
Beyond the
Sunset
¤é¸¨¤§¨ºÃä¡A½çºÖ¤§¦±á¡A¦b¤Ñ°ó¼Ö¹Ò¡A»P¥D¬Û¿Ë¡F
³Ò¸LºÉ§¹²¦¡AºaÄ£¤§¾¤©ú¡A¤é¸¨¤§¨ºÃä¡A¥Ã»·ÅwªY¡C
¤é¸¨¤§¨ºÃä¡A¶³ÃúºÉ®ø¥h¡AµL·¼É«Â¯Ù¡AµL¼~µL¼{¡F
ºaÄ£§Ö¼Ö¤é¡A¥Ã»·§Ö¼Ö¤é¡A¤é¸¨¤§¨ºÃä¡AÅw¼Ö¤£®§¡C
¤é¸¨¤§¨ºÃä¡A¥D¿Ë¤â¤Þ»â¡A¨ì¤÷Ä_®y«e¡A¨£¤÷ºa±¡F
¦P¦bºaÄ£¤¤¡A¥D¦ù¤â¬Ûªï¡A¬üÄRªº¨ºÃä¡Aª½¨ì¸U¦~¡C
¤é¸¨¤§¨ºÃä¡A¬G¤H¼Ö¹Î¶ê¡A¿Ë·RªÌ¤[§O¡AÅw³ß¬Û¨£¡F
¦b¤Ñ®a¬ü¦a¡A¤£¦A¦³§OÂ÷¡A¤é¸¨¤§¨ºÃä¡AÅw¼Ö¥Ã»·¡I
³Õ¼Ö§J¡]Virgil
P. Brock,1887-1978¡^©M©d¤l³Õ¨ØÄõ¡]Blanche M. Kerr Brock, 1888-1958¡^¬OºÖµ¸Öºq©Mºq°Û¬ã²ß·|ªº¥ýÅXªÌ¡C ³Õ¼Ö§J¥X¥Í¦b«X¥è«X¦{ªº¤@Ó¯î»÷ªº¶m¶¡¡A¤÷¥À¬O¶Q®æ·|·|¤Í¡A®a±ÐÄYºò¡A¦Û¥®¥L´N«H¥D¡C ¤Q¤»·³®É¡A¥L¨M§ÓÄm¨¡A´NŪ©ó¶Q®æ·|¯«¾Ç°|¡A¤Q¤E·³¶}©l¦b¤p±Ð·|ªª·|¡C
³Õ¨ØÄõ¬OÂå¥Íªº¤k¨à¡A¤]¬O·í¦aªºªÀ¥æ¦W´D¡C ¦o²¦·~©óµ¼Ö°|¡A¥D׿ûµ^©MÁn¾Ç¡C ¦b±Ð·|¡A¦o±Ð¥D¤é¾Ç¡A«ü´§¸Ö¯Z©M±Ð·|¼Ö¶¤¡C ¥ĻӦP¹D¦X¡A¬°±Ð·|ªº§G¹D·|©Mµ¼Ö¨Æ¤u¥I¥X«Ü¦h¡C³Õ¼Ö§J¦ÛºÙ¤£¿Ú¼Ö²z¡A¥L¤@¦@§@¤F¤¦Ê¦hº¸t¸Ö¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À¥Ñ³Õ¨ØÄõÃЦ±¡C³Õ¼Ö§J»â·|²³°Û¸Ö®É¬¡¼â¼ö±¡¡AÅܤƦhºÝ¡A¨Ï·|²³±¡ºü¿E¾Ä¡F¥L¯à§â¤@º¥jªOªº¦Ñ½Õ¡AÅܦ¨°t¦XÁ¿ÃDªº·s¦±¡A¥O¤HÆg½à¤£¤w¡C
1936¦~¡A¬ü°ê±Á{¸gÀÙªº¤j°I°h¡A³\¦h®a®x¥¢¥h¤@¤Á°]´I¡A¦Ê¸U´I¯Î¦bµóÀY³c½æ¤ôªG¡A¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡F³\¦h¤H¦]¯}²£¦Ó¥¢¥h«H¤ß¡C ¦b³o¦Ç·tªº®É¥N¡AÓ©Ê¼ÖÆ[ªº³Õ¼Ö§J¤]Ãø§K®ø¨I¡C ¨º¦~®L¤Ñ³Õ¼Ö§J¤Ò°üÀ³«ü´§®aù¼w¤Ò¡]Homer Rodeheaver¡^¤§ÁÜ¡A¥h·Å¿Õ´òªº±mi¨¤§@«È¡A¥L¨º¥Í¨Óª¼¥Øªºªí¥S§Ì¥]º¸¡]Horace B. Burr¡^¤Ò°ü¤]¬O»««È¡C ´òªFªº»«À]´º¦â¨qÄR¡C ¤@¤é³Ä±ß¡A¨â¹ï¤Ò°ü¹j¤ô¦è±æ¡A§¤Æ[¸¨¤é¡AÀéÄꪺ±ßÁø¡A¦b´ò±¤W¬Û¬Mª§½÷¡AÅܤ۸U¤d¡A¥Rº¡¤F¯«ºaÄ£ªº¥ú¨~¡A¥O¥L̹Ĭ°©_Æ[¡C ±ßÀ\®É³Õ¼Ö§J´£°_¥Lè¤~¬Ý¨ì³o²¦¥ÍÃø§Ñªº©_´º¡A¥Lªí¥S¤]±µµÛ»¡¡G¡u§Ú¤]±q¥¼¬Ý¨ì¦p¦¹¬üªº¸¨¤é¡C¡v¥L¤@»yÅå¥|®y¡F±µµÛ¥L¤S»¡¡G¡u§Ú¬OÂǧO¤Hªº²´·ú¬Ý¨ìªº¡A¬Æ¦Ü¬Ý¨ì¤é¸¨¤§¨ºÃä§ó¬ü¡C¡v¥LÁöª¼¡A¦ý¤ß²´«o©ú«G¡C ³o¥y¸Üµ¹¤F³Õ¼Ö§JÆF·P¡A¥L±Û§Yó§u¡A¦Ó³Õ¨ØÄõ¥ß¨è¨«¨ìµ^®Ç©M«µ¡C ¦b¥D«È¤£ª¾¤£Ä±¤¤§¹¦¨¤F³oºµü¦±«Õ¬üªº¸Öºqªº²Ä¤@¸`¡C ¨º±ß¥L̸g¾ú¤F¤@³õÀb¤Hªº¼É·«B¡A©ó¬O¥L¼g²Ä¤G¸`¡F·í·Q¨ì¥]º¸ªº©d¤lÄâ¤â¤Þ»â¦oªºª¼¤Ò«e¦æªº±¡´º¡A§¹¦¨¤F²Ä¤T¸`¡A¥D¿Ë¤â¤Þ»â¡Aª½¨ì¨£¤÷ºa±¡C ²Ä¥|¸`¬O¦b¤Ñ®a»P©Ò·Rªº¿Ë¤Í¹Î»E¡C ³oº¸Öµoªí®É¡A¥LÌ«ü©wÄmµ¹¥]º¸¤Ò°ü¡C ¦ý¼Æ¤ë«á´N¬y¶Ç¥þ¬ü¡Aµ¹¥Í¬¡¦b¥¼¨Ó¯í¯í¡B¥Í¦ºÃø´úªº²³¤H¡A±a¨Ó¤FµLªº¼¢ÂÇ¡C µL½×¹ï·|²³©ÎÓ¤H¡A¥¦ªº«H®§³£¬O¨º»ò¦a¿W¯S¡C
¤@¤ÁÄm¤W
I Surrender
All
¥D°Ú¡A§Ú¤µ§¹¥þÄm¤W¡A¤@¤Á©Ò¦³Âk©ó§A¡A
¤@¥Í¦æ¨ÆºÉ¨Ì¾a§A¡A¤é¤é»P§A¤£¤ÀÂ÷¡C
¥D°Ú¡A§Ú±N©Ò¦³Äm¤W¡A¦b§A¸}«eÁ¥ñ«ô¡A
¥@¤WºaµØ¤w¸gÂ÷¶}¡A¦]»X±Ï¥D¥l§Ú¨Ó¡C
¤@¤Á©Ò¦³¥þÂkC¿q¡A¤ßÆF¨Åé¥þÄm¤W¡A
¦ýÄ@¸tÆF®É¨è·P¤Æ¡A§K±o§Ú±N¥D®¦§Ñ¡C
°Æºq
¤@¤Á¥þÄm¤W¡A
¤@¤Á¥þÄm¤W¡A
§Ú±N©Ò¦³¥þÂkC¿q¡A
¤@¤Á¥þÄm¤W¡C
³o¬O¤@º©^Äm®É±`¥Îªº¸Öºq¡A¥i¬O¨C³{°Û¥¦®É¡Aµ§ªÌ¤º¤ß³£·|¦³±Ã¤ã¡A§Ú¯uªº±N¤@¤Á¥þÄm¤W¡AÁÙ¬OÄm¤W§Ú¨º¥i±Ëªº³¡¥÷¡H §Ú´±¤£»¡ÁÀ¦a°Û¶Ü¡H
S¼w¡]Judson W. Van De Venter, 1865~1939¡^¥X¥Í¦b¬ü°ê±K¦è®Ú¦{
ªº¹A²ø¡C¥L»Å·RÃÀ³N¡A¦¦~´N¥ß§Ó±M¤ß¬ã¨s¬ü³N¡A¤j¾Ç²¦·~«á¦b¤½¥ß¾Ç®Õ±Ð¬ü³N»P®Ñªk¡CS¼w¬O¤@¦ì¸t¤½·|·|¤Í¡A¼ö¤ß°Ñ»P§G¹D¨Æ¤u¡A¤×¾Õ³½Í¡A¦]¦¹³\¦h¤Í¤HÄU¥L©ñ±ó±Ð¾¡A©^Äm¶Ç¹D¡C¥LµS¿Ý¤£¨M¡A¸g¹L¤¦~ªº±Ã¤ã¡A²×©ó¥þ¤ßÄm¥D¡C³oº¸Ö¬O¥L¦b«X¥è«X¦{ªF¤Ú°Ç´µ©Z»â·|¡A«È©~¤Í¤H®a®É©Ò¼g¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¦¹¥Í¨M©wªº®É¨è²×©ó¨Ó¨ì¡A§Ú§¹¥þªº°ªA¡C·sªº¤é¤l¶i¤J§Úªº¥Í©R¡A§Ú¦¨¬°¶Ç¹D¤H¡A¦Óµo²{§Ú¤º¤ß²`³BÄÂõ۫e©Ò¥¼´úªº®¦½ç¡C¯«±N¤@º¸ÖºqÂæb§Ú¤ß¤¤¡A¼·°Ê¨º¬XÅÖªº¤ß©¶¡A¨Ï§Ú°Û¥X¤ßÁn¡C¡v³oº¸Ö´yz¥L°_ªì¤º¤ßªºª§¾Ô©M³Ì«áÆFùتº¶¶ªA¡C
³oº¸Ö¥Ñ·Å´°¡]Winfield S. Weeden,1847~1908¡^ÃЦ±¡C
·Å´°¬Oµ¼Ö±Ðû¡A¥L¦³¼I«Gªººq³ï¡A±`¦b§G¹D·|»â°Û¡C ¥L©MS¼w¬O¦n¤Í¡AS¼w©^Äm«á¡A¥L̤@¦P¥|¥X»â·|¡C S¼wÁ¿¹D¡A·Å´°»â°Û¡A¨¬¸ñ¹M¤Î¬ü°ê¡A^°ê©MĬ®æÄõ¦U¦a¡Aª½¨ì±ß¦~¡A¥L¤~©w©~¦b¦òù¨½¹F¦{¡C
¤Ü¥@¬ö¦W§G¹D®a¸¯²z¿«´¿´£¨ì¡AS¼w¬O¤@¦ì¹ï¥L¼vÂQ¦Ü¤jªº§G¹D®a¡C ¤T¤Q¦~¥N¥½¡A¥L´NŪ©ó¦ò¦{ªº¤T¤@¸t¸g¾Ç®Õ¡AS¼w±`u¸Ó®ÕÁ¿¹D¡A¾Ç¥Í̲`·R³o¦ì·O²»¤SÄÝÆFªºªøªÌ¡A±`¤T¤¦¨¸s¦a±ß¤W¥h¥L®a¤¤¡A°Û¸Ö©M¥æ³q¡AÀò¯q¨}¦h¡C
³oº¸t¸Öªº¥¿ºq¾A¦X¨k¤k¤G«°Û¡A°Æºq«h¬O²VÁn¥|³¡¦X°Û¡C
§óªñ®a®xºq
One Sweetly Solemn Thought
²¢±K²øÄY«ä·Q¡AÅܦ^¦V§Ú«Á{¡A
¤µ¤Ñ§Ú¤ñ¥H«e®ÉÔ¡A§ó¥[±µªñ®a®x¡C
§óªñ¤Ñ¤÷®a®x¡A¬üÄR°ó¬Ó¤§¦v¡A
§óªñ¼ä¥Õ¥ú©úÄ_¦ì¡A§óªñ¤ô´¹¤§®ü¡C
§óªñ¥Í¬¡¤§²×¡A¯à±N«¾á©ñÃP¡A
§Ö·|²æÂ÷¨I«W¬[¡A§óªñ«a°Ã¥úºa¡C
¦ý¦³¤jªe·í«e¡AºuºuªiÀܫշt¡A
²`Ä@¯à°÷ô禹ªe¡A¹F¨ì¥ú©ú©¼©¤¡C
¨D¤÷°í§Ú«H¤ß¡A¨Ï§Ú¾a¥D¤j¯à¡A
Áö¨ì«á¨ÓÁ{²×¤§³¼¡A¥ß¨¬¨ÌµMéw¡C
³oº¸Öªº§@ªÌ¥d´´¤ñ¡]Pheobe Cary,1824~1871¡^©M¦oªº©n©n¥d·R²z
¡]Alice Cary¡^³£¬O¸Ö¤H¡C ¦o̥ͪø¦b«X¥è«X¦{ªº¤@Ó¤p§ø²ø¡A
¦¦~¥Í¬¡²MW¡C 1850¦~©n©f¨â¤H¾E©~¯Ã¬ù¡A§Æ±æ¦³¥ú©úªº«e³~¡C ¦o̱H©~¦b¦n¤Í®a¡A¨â¦~¹L¥h¡A²@µL¶i®i¡A1852¦~¬î¡A¬Y¤@¥D¤é±ß¡A¥d´´¤ñ¦Û±Ð·|Âk¨Ó¡A¨«¤J¤T¼Óæa¶Âªº»Õ¼Ó¡A·Q¨ì¨Ó¦¹¨â¦~¡A³s©Ð¯²¤]¥I¤£¥X¡A²`®¬¦h¦¹¤@Á|¡A¤£¦pÂk¥h¡C¨º¤Ñªª®vªº«H®§¬O¡A¤Ñ°ó¬O¤@Ó¤j®a®x¡A§Ú̦b¦a¤Wn¹³¤@®a¤H¡C·í±ß¥d´´¤ñ½¾\±Ò¥Ü¿ý¦³Ãö¥Ã¥Íªº³¹¸`¡A°Ý¦o©n©n»¡¡G¡u§Ų́C¤Ñ¦b¦¹¤u§@¡A¬°ªº¬O¹ê¦æ¤@Ó¹Ú·Q¡A¾Ö¦³¦a¤Wªº®a¡CY¬O§Ú̯ର¯«¦Ó¬¡¡A°Z¤£¬O§ó¯à±µªñ¤Ñ¤Wªº®a¡H¡v¥d·R²z²`«ä«á¡A¥ç¥H¬°µM¡C©ó¬O¥d´´¤ñ´N§@¦¹¸Ö¨Ó´yø¡C³o¸Öªº¥»¦W¬O¡u¾aªñ®a¶m¡v¡]Nearer Home¡^¡CY¤z¦~«á¡A¦o̦³¤F¦a¤Wªº®a¡A
¦b¤å¾Ç¬É¨É¦³²±¦W¡C
¦³¤@¦ì±d«Â¤W®Õ¡]Col.Russell H. Conwell¡^¦b¤¤°ê¿Dªùªº½ä³õ¡A¬Ý¨ì¨âÓ¬ü°ê¤H¦b½ä¡C ¨º¦~»´ªº§â¿ú³£¿éµ¹¤F¦~ªøªº, ¤f¤¤«o¤£¸g·N¦aóµÛ³oº¸Öºq¡C ¦~ªøªº½ä®{Å¥¤F°¿µMÅܦâ°Ý¹D¡G¡u®ü·ç¡]Harry¡^§A±q¨ºùؾǨì³oººq¡H¡v®ü·ç¦^µª»¡¡G¡u¦b¥D¤é¾Ç¾Çªº¡C¡v¦~ªøªÌÅ¥¤F¡A§âµP¥á¦b¦a¤W»¡¡G¡u³o¬O§Ú³Ì«á¤@¦¸½ä³Õ¡A³o¨ÇµP±N¦b¨ºùت½¨ì¥@¬Éªº¥½¤é¡A§Úµ´¤£¦A¥h¾ß¥¦¡C¡v¥L¤S§âĹ¨Óªº¿úÁÙµ¹¦~»´¤H»¡¡G¡u®ü·ç¡A§Ú«Ü©êºp¤Þ§A»~¤J§Á³~¡A½ÐµªÀ³§ÚÂ_µ´¦¹´c²ß¡C¡v®ü·ç§Ù¤F½ä³Õ¡A¨º¦ÑªÌ¤]¹ý©³§ó·s¡A¦¨¬°°ò·þ®{¡C¶à«á±d«Â¤W®Õ¦b¶O«°¦¨¤Fªª®v¡C
³oº¸Ö¦³¨âÓ¦±½Õ¡A°ê»y¸Ö¥»³£¥Î¦w´¶¸ô¡]Robert Steele
Ambrose,1824-1908¡^ªº¦±ÃСC¦w´¶¸ô¥X¥Í¦b^°ê¡AÀH¤÷¥À²¾¥Á¥[®³¤j¡C ¥L¾ú¥ô¼Æ¤j±Ð°ó¥qµ^¡A¨Ã¥ô¤k¤l¾Ç°|ªºµ¼Ö«ü´§¡C ¥L§@¦³¦UÃþºq¦±¤Î¸t¼Ö¡A¦ý³ÌµÛ¦Wªº¬O¥»¦±¡C
¥t¤@¦±½Õ¬O¶O¦C®ú¡]Philip Phillips,1834~1895¡^©Ò§@¡A
¥x»y¸Ö¥»«h¿ï¥Î¦¹½Õ¡C¶O¦C®ú¬O¥X¥Í¯Ã¬ù°pªº¹A®a¤l§Ì¡A¦³µ¼Ö¤Ñ½á¡A¤·³´Nµn¥x°Û¸Ö¡A¤Q¤»·³¶iµ¼Ö¾Ç®Õ¡A¤Q¤E·³±Â½Ò¨Ã¦b¤@¹A³õ¤u§@¡C 1860¦~¶}³]¶O¦C®ú¤½¥q¡A¾P°â¿ûµ^¡A·µ^¡A¥Xª©¥D¤é¾Ç¸Öºqµ¥¡C Û´°¥D¤é¾Ç¨ó·|ÁܽХL¥hÛ´°°Û¤@¦Ê±ß¸t¸Ö¡A¦Û¦¹®i¶}¥Lºq°Ûªº·s¶¡A¥L¦b¼Ú¬w¡A¬ü°ê¡B®J¤Î¡B¦L«×¡B¿D¬w¡B¥[®³¤jµ¥¦aÁ|¦æ¤F¥|¤d¤¦Ê¦h³õºt°Û·|¡C
Ä@¥D¦®·N¦¨¥þ
My Jesus, As Thou Wilt
Ä@¥D¦®·N¦¨¥þ¡I§A¦®§Y§Ú·N¨£¡I
¦b§A·O·R¤â¤¤¡A§Ú±N¤@¤Á©^Äm¡F
¤£½×³ß¼Ö·TW¡A»â§ÚÀH§A©ÒÄ@¡A
Àµ¨D¨Ï§Ú±`»¡¡G¡¥Ä@§A¦®·N¦¨¥þ¡I¡¦
Ä@¥D¦®·N¦¨¥þ¡IÁö±`²\²ªº¡±¡A
§Ú¨º§Æ±æ¬P¥ú¡A²ö±ÐÁôÂ䣲{¡F
©õ¤é§Ú¥D¦b¥@¡A¬J´¿¼~¶Ë§x¡A
Y¶·»P¥D¦Pª_¡AÄ@¥D¦®·N¦¨¥þ¡I
Ä@¥D¦®·N¦¨¥þ¡I¤@¤Á¹ï§Ú¬Ò¬ü¡A
«e³~¥ú´º¦p¦ó¡A§¡Ä@«H¾a¿íÀH¡F
¦VµÛ¤Ñ®aª½¶]¡AèB«e¶i¤£ÅÜ¡A
©Î¥Í©Î¦º¬Ò°Û¡A¡¥Ä@§A¦®·N¦¨¥þ¡I¡¦
C¿q¦b³Q°v¤Q¬[«e¡A¿W¦Û¦b«È¦è°¨¥§¶éë§i¡G¡u§Ú¤÷ªü¡AÕY¥i¦æ¡A¨D§A¥s³oªMÂ÷¶}§Ú¡AµM¦Ó¤£n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥un·Ó§Aªº·N«ä¡C¡v¡]¤Ó26:39¡^¡C ·íÍ¢²M·¡¯«ªº¦®·N«á¡A¥s©¼±o¤£n¶Ë®`®»®³Í¢ªº¤H¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¤÷©Òµ¹§Ú¨ºªM¡A§Ú°Z¥i¤£³Ü©O¡H¡v¡C³\¦h®ÉÔ§Ṳ́]¤£Ä@·N±µ¨ü¯«½çµ¹§Ú̪ºªM¡C
³oº¸Öªºì§@ªÌ®u¼}´÷¡]Benjamin Schmolck, 1672-1737¡^¬O¼w°ê¦³¦Wªºªª®v¡B¸Ö¤H¡B¤Î¸t¸Ö§@®a¡C ¥Lªº¤÷¿Ë¬O¤@¦ì«H¸q·|ªºªª®v¡C ®u¼}´÷¬O¤Ñ¤~¨àµ£¡A±q¨p¤H±Ð®v¾Ç¥j¥Nªº»y¤å¡A¥L¦b¥L¤÷¿Ëªº·P¤Æ¤U¡A¤]¨M§ÓÄm¨¡C ·í¥L¤Q¤·³¡A¥¿n´NŪ¤j¾Ç®É¡A¦³¤@¦¸¥L¦b¤÷¿Ëªº±Ð·|Á¿¹D¡A·|²³¤Î±Ð·|ªº»â³Sı±o¥L¦³Á¿¹Dªº®¦½ç¡A¤©¥L¯«¾Ç°|¥þÃB¼ú¾Çª÷¡C ¥L²¦·~«á¡A´N³Q«öªª¡A§U¥L¦~ÁÚªº¤÷¿Ëªª·|¡C 1702¦~¡A¥L©ó±B«á³Q½Õ©¹¥L¦a¬°ªª®v¡C
·í¦~¦³³\¦h¤Ï©v±Ð§ï²ªº³W©w¡A«H¸q·|³B³B¨ü¨î¡A§xÃø««¡A«ÜÃøµo®i±Ð°È¡A«°¤º¬é®e³\³]¤@®y§«ô°ó¡A®u¼}´÷»â¾É¦P¤u¦V¶m¶¡µo®i¡A¦¨¥ß¤F¤T¤Q¤»©Ò§G¹D©Ò¡A¥L¦Û¤v¥|¥X§G¹D¡B¼g¸Öºq±Ð¤H»w°Û¡B¤£p¨¯³Ò¡C ®u¼}´÷¦]¾Þ³Ò¹L«×¡A±ß¦~¤¤·¡A¥b¨¤£¹E¡A¦Ó¤G¤l¤]¬ÛÄ~¦º¤`¡A¤S¾D¤õ¨a¡A¥i¬O¦b¥L§¢©Vªº¾l¥Í¤¤¡A¥L¤´¼g¤F¤£¤Ö·P¤Hªº¸t¸Ö¬y¶Ç¨´¤µ¡C
³oº¸Öºq¼g©ó1704¦~¡A¬O®u¼}´÷¦bWÃø·Î¼õ¤Uªº§@«~¡A·P¤H¦Ü²`¡C ¥X©ó¯«ªº¦®·N³£¬O¬ü¦nªº¡C³oº¸Ö¦³³\¦h^Ķ¡A¦ý¥H½s¦L¤J«H¸q·|¸t¸Ö¶°¤¤¤RÁ¨ÏÈ¡]Jane L.
Borthwick, 1813-1897¡^1854¦~ªºÄ¶¤å³Ì¬°¤Á¹ê¡C
¥»ºqªº¦±½Õ¬O1862¦~¡A¦ó¬f¼Ö¡]Joseph P. Holbrook, 1822-1888¡^±N³§B¡]Carl
Maria von Weber, 1786-1826¡^¦b1820¦~©Ò§¹¦¨ªººq¼@¡uÅ]¼u®g¤â¡v¡]Der
Freischutz¡^ªº«e«µ¦±§ï½s¦Ó¦¨¡C ³§Bªá¤F¤T¦~ªº®É¶¡§@¦¹ºq¼@¡A¥L¦bÂ÷¥@«e´¿»¡¡G¡uÅý§Ú¦^¨ì¦Û¤vªº®a¡AµM«áÄ@¯«ªº¦®·N¦¨´N¡C¡v©M³oººqºqµü¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C
¯«·¥·R¥@¤H
God So Loved the World
¯«·¥·R¥@¤H¡A¯«·¥·R¥@¤H¡A
¬Æ¦Ü±NÍ¢¿W¥Í¤l½çµ¹¥LÌ¡A
¤Z«H¾aÍ¢ªº¤H¡A«H¾aÍ¢ªº¤H¡A
¤£¦Ü·À¤`¡A¤£¦Ü·À¤`¡A
¤Ï±oµÛ¥Ã»·¥Í©R¡C
¦]¯«®tÍ¢·R¤l°¥@¤£¬O©w¥@¤Hªº¸o¡A
¯«®tÍ¢·R¤l°¥@¤£¬O©w¥@¤Hªº¸o¡A
¤D¬O¥s¥@¤H¦]Í¢±o¬@±Ï¡C
¯«·¥·R¥@¤H¡A¯«·¥·R¥@¤H¡A
¬Æ¦Ü±NÍ¢¿W¥Í¤l½çµ¹¥LÌ¡A
¤Z«H¾aÍ¢ªº¤H¡A«H¾aÍ¢ªº¤H¡A
¤£¦Ü·À¤`¡A¤£¦Ü·À¤`¡A
¤Ï±oµÛ¥Ã»·¥Í©R¡C
±o¥Ã»·¥Í©R¡A¥Ã»·¥Í©R¡A±o¥Ã»·¥Í©R¡C
¯«·¥·R¥@¤H¡A¯«·¥·R¥@¤H¡A¯«·¥·R¥@¤H¡C
³oº¸Öºqªºµü¬O¬ù¿«3:16¡u¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥LÌ¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v
§@ªÌ¥v¤¦¯Ç¡]John Stainer, 1840-1901¡^¥X¥Í¦b^°êÛ´°¡A¤C·³¶}©l¾Çµ¼Ö¡A°Ñ¥[±Ð°ó¸Ö¯Z¡C ¤Q¥|·³°_¦b¼ÆÓ¤j±Ð°ó¾á¥ô¥qµ^¡A¤Q¤C·³¥ôµÛ¦Wµ¼Ö°|·µ^±Ð®v¡C ¥L¦b¤û¬z¤j¾Ç±M§ðµ¼Ö¡AÀò¤å¾Ç¡Bµ¼Ö¾Ç¦ì¡C ²¦·~«á¡A¥X¥ôÛ´°¸t«Où°ó·µ^®v¡A«ü´§¸Ö¯Z¡C ¥L¥H¿W¯Sªº·®æ¡A¼W¥[±R«ô¤¤·q°@ªº®ðª^¡A¤]±a°Ê¤F·|²³¹ï¸t¼Öªº¿³½ì¡C ³\¦h¤j¾Ç¸u½Ð¥L±Ð±Â¡C ³Ì«á¥L³Q©e¥ô¬°^°ê°ê¥ßµ¼Ö°V½m©Ò©Òªø¡C
1888¦~¡A¥v¤¦¯Ç¦]Âù¥Ø¥¢©ú¦Ó¤£±o¤wÃã¥h¸t«Où°ó·µ^®v¤@¾¡A¦ýÄ~Äò«ü´§¸Ö¯Z¤Î±Ð¾Ç¡C ºû¦h§Q¨È¤k¤ý¥U«Ê¥L¬°Àï¤h¡C ¥L¦b¤û¬z¤j¾Ç°õ±Ð¦Ü³u¥@¡A¿òÅ鸮©ó®Õ¤ºªº¹Ó¶é¡C
¥v¤¦¯Ç§@¤F150¦hº¸t¸Ö¡A¥]¬A¡u¥|Å|ªüÌ¡v¤Î¡u¤CÅ|ªüÌ¡v¡C ²M°Û¼@¦³¡u°ò¨l¡v¡B¡u©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡v¡A¥L³ÌµÛ¦Wªº²M°Û¼@¬O¡u¨üÃø¦±¡v¡]Crucifixion¡^§@©ó1887¦~¡A¥»ºq¬O¨ä¤¤ªº¤@º¦X°Û¡C ¦¹¥~©|¦³·µ^±Ð¥»¡Aµ¼ÖÃã¨å¡B±Ð·|¸t¸Ö¥vµ¥¡C ¥L³QÅA¬°^°êºû¦h§Q¨È®É¥N³Ì¨ô¶Vªº¸t¼Ö®a.¡C
¦¨¸t¶·¥Î¤u¤Ò
Take Time to Be Holy
¦¨¸t¶·¥Î¤u¤Ò¡A±`äê¿ôë§i¡F
±`»P®¦¥D¥æ³q¡A±`»â¨ü¥D¹D¡C
»P¯«¨à¤k¬°¤Í¡AÀ°§U³n®z¤H¡C
µL½×©Ò°µ¦ó¨Æ¡A²ö§Ñ¨D¥D®¦¡C
¦¨¸t¶·¥Î¤u¤Ò¡A¥@¤H¦ó¦£¸L¡F
¦b±K«Ç´Â¨£¥D¡A»â¨ü¥D®¦ºÖ¡C
ª`¥Ø¥õ±æC¿q¡A§A´N¥²¹³¥D¡A
¿Ë¤Í±q§A¦æ¬°¡A¯à¬Ý¨£C¿q¡C
¦¨¸t¶·¥Î¤u¤Ò¡AÅý¥D¤Þ§A¸ô¡F
¤@¸ô»P¥D¦P¨«¡A¥D¤â±`§ß§U¡C
¤£½×¬OºÖ©ÎW¡A¤´n¸òÀH¥D¡A
©w·ú¥õ±æC¿q¡A°í«H§Ú±Ï¥D¡C
°µ¤@Ó°Q¯«³ß®®ªº°ò·þ®{¡A¥²¶·¸g¹Lªø®É¶¡ªº¾Þ½m¡C ©¼±o«e®Ñ1:16¡u§AÌn¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú¬O¸t¼äªº¡C¡v
¸Öªº§@ªÌ®Ô¸Ö¨j¡]William Dunn Longstaff,
1822-1894¡^¥X¥Í¦b^°ê¥_®üªº¥Ó¹FÄõ¡]Sunderland¡^¡A¤÷¿Ë¬O²î·~¹d¤l¡A¾Ö¦³¼s¤jªº¤g¦a¡C ®Ô¸Ö¨j¥Íªø¦b´I¸ÎªºÀô¹Ò¤¤¡A«o¦³·O´dÁ¾©Mªº¤ß¡C ¥L¬O¤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¡AºB´n¼Öµ½¦n¬I¡C ·í§õ´µªª®v¡]Rev. Arthur Rees¡^°h¥X°ê±Ð®É¡A®Ô¸Ö¨j¸ê§U¥L¥t«Ø±Ð°ó¡A¨Ã¾á¥ô¥q®w¡C ·í®Éªº³\¦h©v±Ð»â³S³£¬O®Ô¸Ö¨jªº¦n¤Í¡C ¼}}©M®]°ò¨C¦¸¨Ó^§G¹D®É¡A³£¬O¥Lªº¤W»«¡C
¦³¤@¦¸®Ô¸Ö¨j¦b¤@±Ð·|¤¤Å¥¨ìªª®v¤Þ¥Î¤Wzªº¸g¤å¡AÁ¿¨ì¸t¼ä¬OÆF©Rªº¤¤¤ß¡A°ò·þ®{À³µ²¥XªºªG¤l¡A¸t¼ä¬O¤Hªº¥Í©R¤¤¦]¦³¯«ªº¥Í©R¡A¦Ó¦b¥Í¬¡¤¤ªí¹F¥X¨Ó¡C®Ô¸Ö¨jÅ¥«áı±o¦X²z¦Ó¤Á¹ê¡C ¤£¤[¦³¤@¦ì¦Û¤¤°êÂk¨Óªº«Å±Ð¤h¥H¡u¦¨¸t¶·¥Î¤u¤Ò¡v¡]Take
Time and Be Holy¡^¬°ÃD¡A¦b±Ð·|¤¤¶ÇÁ¿«H®§¡C®Ô¸Ö¨j¦A¦¸¨ü·P°Ê¡A¥L·Q¨ì³\¦h¤H¥u·Q«j±j¯«¦¨¥þ¥L̪º¤ß·N¡A¦Ó¤£@µ¥Ô¯«ªº±Ò¥Ü¡A¦]¦¹¥L§â¡§ and ¡¨\f1 §ï¬°¡§ to ¡¨\f1 ¡C¤@¦@¼g¤F¥|¸`¡C
¶à«á¡A¼}}©M®]°ò¨Ó¥L̪º±Ð·|§G¹D¡A·í®É^°ê±Ð·|¯¦³·|²³¦X°Û¡A±R«ô®É¨S¦³¿W°Û¡C ¬°ÃÒ©ú¿W°Û©MÁ¿³¹¤@¼Ë¥i³Q¥D©Ò¥Î¡A©ó¬O»E·|«e¡A®]°ò¦b®Ô¸Ö¨jªº®a¤¤¬°§õ´µªª®v¸Õ°Û¡C ªª®vÅ¥«á¤j¬°Æg½à¡A¦P·N¥L̦b»E·|¤¤°Û¡C ¦b®Ô¸Ö¨jªº®a¤¤¡A®]°ò¬Ý¨ì¤F³oº¸Ö¡A«ÜÅw³ß¡A§â¥¦¦¬¶°¦b¥Lªº¸t¸Ö¶°¤¤¡A¦ý±Nºq¦W§ï¬°¡u¥Î¤u¤Ò¨Ó¦¨¸t¡v¡]Make Time to Be Holy¡^¡C
1890¦~¬K¡A¥vº°¥¡]George Stebbins, ¨£
p.13¡^ªº¤@ÓªB¤Í¡A¦bÂø»x¤WŪ¨ì³oº¸Ö¡A´N°Å¤U±Hµ¹¥L¡C¥vº°¥§â¸Ö§¨¦b¤å¥ó¤¤¿ò§Ñ¤F¡A¨º¦~¾ãÓ¥V¤Ñ¡A¥vº°¥³£¦b¦L«×¡A¨ó§U¤@¦ì§G¹D®a±À®i¸t¤u¡C ¦³¤@¤Ñ·Q¨ì¤F³oº¸Ö¡A¥¿¥©¥¦¦bÀH¨ªº¤½¤å¥]¤¤¡A©ó¬O§Y¨èÃЦ¨¦±¡A±Hµ¹»·¦b¯Ã¬ùªº®]°ò¡C
Äm¤v©ó¥D
Take My Life and Let It Be
§Ú¤@¥Í¨D¥DºÞ²z¡AÄ@Äm¨¤ß¬°¬¡²½¡A
¥ú³±¥þÂk¥D¥Î¡AÁÙ¤£°÷³ø¥D«äÃd¡C
§ÚÂù¤â¬°¥D§@¤u¡A¦]³Q¥D·O·R·P°Ê¡A
¨Ï§Ú¸}¬°¥D¦æ¸ô¡A§Ö¦p¸±q¥D§h©J¡C
¨Ï§Ú¤f®É±`¹|´¡AÆg¬ü§ÚºaÄ£§g¤ý¡A
¨Ï§Ú¤fº¡¦³¥D¨¥¡A¦U³B«ÅÁ¿¦b¤H«e¡C
Ä@°@¸ÛÄm¤Wª÷»È¡A¤£¬°¦Û¤v¯d¤À¤å¡A
§Ú´¼¼z¨Ã§Ú¤~¯à¡A¿ì¥D¨Æ¨ªÁx©¾¸Û¡C
Ä@±N§ÓÄ@Ämµ¹§A¡A¤Z¨ÆÅ¥¾Ì¥D¦®·N¡A
¨Ï§Ú¤ß°µ¥D¸t·µ¡A¦³¸tÆF¦í¦b¤¤¶¡¡C
¨Ï§Ú·R¦p¤õ¿NµI¡A¥þÄmµ¹§Ú¥D§Ú¯«¡A
§ÚÄ@Äm¤ßÆF¦ÊÅé¡A¦]¥»¨Ó³£ÄÝ©ó§A¡C
°Æºq
¦b±Ï¥DÄ_¨©¦å¤º¬~²b¡A¨Ï§Ú±q¦å¬u¯à±o¦¨¸t¡A
¥D§Ú©R¡B§Ú¤ß¡A¤@¤Á³£Âk©ó§A¡A±q¤µ¤éª½¨ì¥Ã»·¡C
®ü¶²®æ¡]Frances
R. Havergal, 1836-1879, ¨£p.52¡^¦Ûz§@³oº¸Öªº°_·½¡G¡y1873¦~12¤ë¡A§Ú¥h¤Í¤H®a§@«È¤¤Ñ¡C ¥L̤@®a¤Q¤H¡A¨ä¤¤¦³¤HÁö»{ÃÑ¥D«Ü¤[¡A¦ý©|¥¼±µ¨ü±Ï®¦¡F¦³¨Ç¬O°ò·þ®{¡A¦ý¨S¦³³ß¼Ö¡C ©ó¬O§Ú¦V¯«Ã«§i¡G¡u¥Dªü¡I¨D§A±N³o«ÎùةҦ³ªº¤H³£½çµ¹§Ú¡I¡v¯«¦¨´N¤F§ÚªºÄ@±æ¡A¦b§ÚÂ÷¶}¤§«e¡A©Ò¦³ªº¤H³£¨M§Ó©^Äm¡C ³Ì«á¤@±ß¡A§Ṳ́j³¡¥÷®É¶¡¬O¦bÆg¬ü©MÄm¨¤ß¬°¬¡²½¡A¨D¥DºÞ²z¤@¥Í¡F§Ú¦Û¤v¤]¦A¦¸±o¥H§ó·s¡C ¨º±ß¡A§Ú¹L©ó¿³¾Ä¡A¥HPµLªk¤J¯v¡F³oº¸Ö¦b§Ú¤ß¤¤´é¥X¡A¤@¥y±µ¤@¥y¡Aª½¨ì¡u§¹¥þÄÝ¥D¨ì¥Ã»·¡C¡v¡z³\¦h¸Ö¥»¡A¦b³oº¸Öºq«e¡A³£¤Þ¥Îù°¨®Ñ12:1¡u±N¨ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½..¡v¡C
¥|¦~«á¡A¦o¨ü¸tÆF·P°Ê¡An©^Ämª÷»È¡A§â©Ò¦³ªºº¹¢°e¥æ±Ð·|¡A¬°«Å¹D©^Äm¡FµM«á¦b¸q½æ®É¡A¦AÁʦ^¤F¦o¤÷¥À¯dµ¹¦o§@¬ö©Àªº¯Ý°w¡A©M¤@ÓÆ^¦³¦o¤ß·R«¿¤k¿ò¹³ªºª÷²°¡C ¦b¦o¥|¤Q¤G·³®É¡AÂå¥Í§i¶D¦o¡A¦o±N¤£¤[©ó¥@¡C ¦o¦^µª»¡¡G¡u¦pªG³o¬O¯uªº¡A¨º±N¬O¬ü¦nµL¤ñ¡C¡v¡C¦b¦o§ÉÀY©ñµÛ¦o³Ì·Rªº¸g¤å¡u°ò·þC¿qªºÄ_¦å¬~§Ú²³¸o·^¡v¡C
³oº¸Ö¤@¦@¦³¥|Ó¦±½Õ¡A³Ì±`¥Îªº¬O±F§B§J¡]William J. Kirkpatrick¡A¨£p.42¡^ÃЦ±¡A©M°¨Äõ¡]Henri A. Cesar Malan, 1787-1864¡^¦b1827¦~©Ò§@ªº¤@Ó¦W¬°Hendonªº¦±½Õ¡C
°¨Äõ¥X¥Í¦b·ç¤h¤é¤º¥Ë¡A1810¦~³Q«öªª¡A¥LÁ¿¹D¼ö¸Û¦³¤O¡A§l¤Þ¼s¤j·|²³¡A¦ý¦]©Z²v§åµû·í¦a§ï²·|¬é«ªÅ¬}§Î¦¡¡A¦Ó±Ð¤ÍÆF©Ê°I°h¡A¥HP¾D¨ü±j¯P¤Ï¹ï¦Ó³Q¢Ã㾡C ¥L¦b¦Û¤vªºªá¶é¤¤¡A¥t«Ø±Ð°ó¶Ç¹D¹F¥|¤Q¤T¦~¤§¤[¡C ¥L¤Suªk°ê¡B¤ñ§Q®É¡B^°êµ¥¦a¶Ç´ºÖµ¡F¥L¦b®È³~¤¤¡AÀH®ÉÀH¦a»P©Ò±µÄ²ªº¤H¶i¦æÓ¤H¶Ç¹D¡C ¥L¤@¦@§@¤F¤@¤d¦hº¸t¸Ö¡A¦Ó³QºÙ¬°ªk°ê¸t¸Ö¥v¤W³Ì°¶¤jªº§@ªÌ¡C
¨ºÂù¬Ý¤£¨£ªº¤â
The Invisible Hands
Áö¤£¨£§A¡AIJ¤£¨ì§A¡A
¦ý¬O§Úª¾¡A§A¥¿¦b¹ï§Ú§C»y¡C
®@¡I¥DC¿q¡A®@¡I¥DC¿q¡A
§Ú²`ª¾¹D§A¤@ª½´N¦b³oùØ¡C
¬O§Aªº¤â¡A°v²ªªº¤â¡A
«·s¼¾¼¢§Ú¨º¯}¸Hªº¤ß¥Ð¡C
¬O§AÁnµ¡A·Å¬X¸Ü»y¡A
¦A«×¶ñº¡§Ú¤ßÆF¤¤ªº°§´÷¡C
³\¦h®ÉÔ§ÚÌ«H¤ß¤£¨¬¡A¤@¦An¨D¯«µ¹§Ú̾̾ڡA¨Ï§ÚÌ¥i¥H²M·¡Í¢ªº¦®·N¡C ¦ý¬O§Ú̬én«H¿à¯«ªº¸Ü»y¡A½T«H¨ºÂù¬Ý¤£¨£ªº¤â¤@ª½§ß«ùµÛ¡A´N¸Ó¨S¦³ºÃÄߤF¡C
¦Û1998¦~®L¡A±F¶¶Á|ªª®v¡]David S.J.Kou,1929 - ¡^²v»â¥xÆW¤»Àt¤s¦a¨|¥®°|¤Ö¦~¨àµ£¦X°Û¹Î¨Ó¬ü¨µ°jºt°Û«á¡A³oººq´N¤£×H¦Ó¨«¡A¶Ç¹M¤FµØ¤H±Ð·|»P¹Î«´¡A¦¨¬°³\¦h¤Hªº¦Ü·R¡C ¸Õ·Q§Ṳ́@¥Í¤¤¤£ª¾¦³¦h¤Ö®É¡A³Q¨ºÂù¬Ý¤£¨£ªº¤â¼¾¼¢¡A§ß«ù¡H¡I
³oº¸Öºqªº§@ªÌµLªk¦ÒÃÒ¡A¬éª¾¥¦¬O¥xÆWì¦í¥Áªº¸Öºq¡A¥Ñ§EÀAºÖͦ¨°ê»y¡C µü¥y©M±Û«ßÁö«Ü²³æ¡A«o¬O¨º»ò¦a¾Ù¤H¤ß©¶¡C
¤»Àt¤s¦a¨|¥®°|®y¸¨¦b¥xÆW°ª¶¯¿¤¤»Àt¶m°¾»÷¤s°Ï¡C ¥|¤Q¦h¦~«e¡A·¨·Öªª®v®v¥À¥»¥G°ò·þªº·R¡A¥®§^¥®¥H¤Î¤H¤§¥®¡A¦b³o²`¤s¤¤¬°ì¦í¥Áªº©t¨à³Ð¥ß¤F³oÓ®a¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡AíøôÂÅÁ\¡A¤s¤¤¯É¯É¶Ç¥X¤F³\¦h¶Ç©_¡C ½Ñ¦pµL¤âªº·¨®¦¨å¦¨¤F¤@¦ì¨ô¶Vªº¸}µe®a¡A°|µ£¤¤¤]¦³¦¨¬°Åé¨|¿ï¤â¡A¤]¦³¦b¹qµø¤Wºq°Û¤ñÁɹܻí¡C ²Õ¦¨³o¦X°Û¹Î«h¬O¦b¯«¦w±Æ¤Uªº¤@¥ó¬ü¨Æ¡C
±Fªª®v©M·¨ªª®v¦b¯«¾Ç°|®É¬O¦P¯Z¦P¾Ç¡C ±Fªª®v»Å·Rµ¼Ö¡A°£·|«µ¤p´£µ^¥~¡A¿ÚÁn¼Ö¤Î¼Ö²z¡A´¿®v¦VÅAº¡°ê»Úªº¥î§B´N±Ð±Â¾Ç¸q¤j§Q¬üÁnµoµªk¡C ±Fªª®vªª·|¤§¾l¡A°V½m¤¤¾Ç¦X°Û¹Î¡A´¿³sÄò¨â¦~Àò¦X°Û¤ñÁÉ«ax¡C 1998¦~¬K¡A±Fªª®v¥Ñ«n«Dªð¬ü³~¸g¥xÆW¡A¶¶¹D±´³X·¨ªª®v¡C ì¦í¥Á¨àµ£ªº¯Â¯uªº¤Ñ©Ê¤Î¥L̼I«Gªººq³ï¡A²`²`¦a·P°Ê¤F¥L¡C ¦b·¨ªª®vÀµ½Ð¤U¡A¥L¬D¿ï¨ã¦³¼ç¤Oªº¨àµ£¡A¥H¬üÁnµoµªk¡A¤©¥H±K¶°°V½m¤TÓ¤ë¡C ¦P¦~´»´H°²®É¡A©¹¥xÆW¦Uì¦í¥Á±Ð·|ºt°Û¡AÀò±o¨}¦n¦^ÅT¡C
1998¦~¤Î1999¦~®L¡A¤»Àt¤s¦a¨|¥®°|¤Ö¦~¨àµ£¦X°Û¹Î¨â«×¨Ó¬ü°ê¦è©¤¨µ°jºt°Û¡Aº¦¸¦@ºt°Û¤Q¤³õ¡A²Ä¤G¦¸¦@¦³¤T¤Q¤K³õ¡C °£¤FÄm°Û¸t¸Ö¡B¬°¥D§@¨£ÃÒ¥~¡A¤]¦³ÃÀ³Nºq¦±¤Î¥¬¹A±Ú¥ÁÁÁ¡C ¨ä¤¤³\¦hµü¦±¡A³£¬O±Fªª®v½s§@¡C
¦b¥D¸Ìªº®É¨è
In His Time
¦b¥D¸Ìªº®É¨è¡A¦b¯«®É¨èÍ¢¨Ï¸Uª«¬ü¦n¡C
¨D¥D¨C¤Ñ´£¿ô§Ú¡A¨D¥D¨C¤Ñ±Ð¾É§Ú¡A
¤@¤Á¨Æª«³£¦³¯«ªº®É¨è¡C
¦b¥D¸Ìªº®É¨è¡A¦b¯«®É¨è§A¨Ï¸Uª«¬ü¦n¡C
¥DÄ@§Ú©ÒÄm¥Í©R¡A¥DÄ@§Ú©Ò°Û¸Öºq¡A
³£¯à»X§Ú¿Ë·R¥D©Ò³ß®®¡C
1975¦~®L¡A¤@Ó¬P´Á¤»ªº¦±á¡A¥]ÂL¦w¡]Diane Ball¡^
¤@®a¿³¾Ä¦a·Ç³Æ¥Xµo¥h«n¥dù¨Ó¯Ç¦{´ç°²¡C¤@®a¤H¹ï³o°²´Á¥ø¬ß¤w¤[¡A¯u¬O¦n¤£®e©ö¤~µ¥¨ì¤F³o¤Ñ¡C¥]ÂL¦w¬O¥_¥dù¨Ó¯Ç¦{¤@Ó°ò·þ±Ð»E·|Àç¦a¡u¬¡¤ô¡vªºt³d¤H¡A¾ãÓ®L¤Ñ¦U¶µ¬¡°Ê±µ¤G³s¤T¡A¤£Â_¦aÁ|¦æ¡C¥]ÂL¦wªº¤V¤Ò¤ñ¦o§ó¦£¡A¥L¦bÀç¦at³d¤@¤Áײz«O¾i¡AÀH®Énºò«æ·mרº¨Ç³¯Âªº³]³Æ¡C
¨º¤Ñ¦¤W¥L̹w³Æ¤Q®É¥Xµo¡C®É¶¡¤@¨ì¡A¥]ÂL¦w¤@¦¤w±N¦æ¸Ë·Ç³Æ§´·í¡A¨®¤WÀ½º¡¤F¦æ§õ¡C¤TÓ¨k«Ä¡A¤Q·³¦Ü¤Q¥|·³¡A§ó¦¤w¦b¨®®y¤Wį°Ê¤£°±¡C¥¿n¥Xµo®É¡A¦³¤H¥l¥]¥ý¥Í·mסC¥L¥i±ó¤§¤£ÅU¡A¦ý¥L¦v¤ß¤¯«p¡A¼Ö¤_§U¤H¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¤£¯à¦b¥L¤H¦³§xÃø®É¡A¦Û¤v¦w¤ß¥h´ç°²¡C¡v©ó¬O¥L¤U¨®¥hÀ³«æ¡C¥]ÂL¦wÅ¥¤F«ã®ð¨R¤Ñ¡A¥¢¥h¤F§Ô@©M¦Û¨î¡F¦AªÌ¡A¨º¤Ñ¤¤¤È¡A¦o³Q¤E¤Qù¥~ªº¤@Ó°ü¤k·|ÁܽХX®u¥D»â¦o̪º¤È®b¡A¦]¦¹®É¶¡¤W¬O¤À¬í¥²ª§¡A¨è¤£®e½w¡C¥Ļ¤¦b¨®¤W¡AµL¥i©`¦ó¦aµ¥µÛ¡C¥]ÂL¦w§â¨®¶}¨ìÀç¦a·|³õ«e¡AÅý«Ä¤l¤U¨®¬¡°Ê¤@¤U¡A¦ýÅñ©J¥L̤£¥i¨«»·¡A¦]¥]¥ý¥ÍÀH®É·|¦^¨Ó¡C¦o·ÐÀꤣ¦w¦aµ¥µÛ¡A®É¶¡¤@¤À¤@¬í¦a¹L¥h¡A¨ì¥]¥ý¥Í¨«¥X·|³õ®É¤w¹L¤F11:00¡C«Ý¨®¤l¤W¸ô¤w¹O11:15¡A ¥]ÂL¦w¬O¤£¥i¯à·Ç®Éu¬ù¤F¡A¦o¤õ«_¦a§i¶D¥]¥ý¥Í¦o¤ß¤¤ªº·P¨ü¡C ¥]¥ý¥Í§Ô®ð§]Án¦a¦^µª¡G¡u§Ú¤]¬O¤£±o¤wªº¡AÃø¹D§An§Ú¹ï¥L̸m¤§¤£²z¶Ü¡H¡vÁöµM¥L¨¥¤§¦³²z¡A¦ý·í¥]ÂL¦w·Q¨ì¤@¤j¸s°ü¤k¦bµ¥¦o®É¡A¤ß¤¤¿E«ã·ÐÀê¡A¦o¥u¦³¦V¯«¬è¨D¦w¹ç¡C ³o®É¦o¦ü¥GÅ¥¨ì¤@Ánµ¡uÍ¢ªº®É¨è¡v¡A¦o¤ß¤¤µy¬°¥ÀR¡BÄ~¦Ó¦o¤SÅ¥¨ì¡u«öÍ¢®Éԯন´N¬ü¦nªº¨Æ¡C¡v¡F©ó¬O¦b¤½¸ô¤W¡A¦oÄ~Äòë§i¡u¥D¡A¨D§A¨C¤é«ü¥Ü¡A±Ð§Ú©ú¥Õ§A¤ß·N¡A§ÚÄ@¿í¦æ§A¦®·N¡Aµ¥Ô§A¡I¡v·í¥L»°¨ì¤ÈÀ\¦aÂI¡A¥]ÂL¦w¥¿·Q¦p¦ó¹Dºp®É¡A¥D®uªï±¦Ó¨Ó¡A¦o§i¶D¥]ÂL¦w¡A¦o̦³¨Çn°È«æ«Ý³B²z¡A¦]¦¹©µ¿ð¤FÀ\®bªº®É¶¡¡A²{¦b¥¿n¶}©l¡C
¯«¥X¤H·N¥~¦aÃÒ©ú¤FÍ¢ªº®ÉÔ¡A¤£¦ý¼vÂQ¤F¥]ÂL¦wªº¤@¥Í¡A¤]¼vÂQ¤F³\¦h»P·|ªº°ü¤k¡C¨º¤Ñ¥]ÂL¦w¤À¨É¤F¦oªº¨£ÃÒ¡A¨Ã½Ð¥qµ^«µ¥X¦±½Õ¡A¨Ï³oººq²`¦L·|²³ªº¤ß¡C¥]ÂL¦w»¡¡G¡u¤Hªº®É¶¡¨Ã¤£¥Nªí¤@¤Á¡A¬é¦³¯«ªº®ÉÔ¤~¬O³Ì§¹¬üªº¡C¡v
³oº¸Öºq¦b1977¦~¡A¥Ñ¯u¹Dµ¼Ö¤½¥q¥Z¦L¦b¡m¥D¦A¨ÓMaranatha Music¡n¤¤¡A1978¦~¤~«ö¤Wºq¦W¡A¥¦¬O²{¥N±R«ôÆg¬ü¸Öºq¤¤³Ì¨üÅwªï¤§¤@¡C
÷í®Ú°ò
How Firm a
Foundation
C¿qªºªù®{¡A¦³·¥Ã·í®Ú°ò¡A¬O¯«ªº¨¥»y¡A¦b¸t¸g¦³©Ò°O¡I
±Ï¥D¤wÀ³³\¡A½ç§A¥Ã»·ªººÖ¡A§ë¾a§A±Ï¥D¡AÍ¢¥²©wn«OÅ@¡C
½ÐÅ¥±Ï¥D»¡¡G¡u¤£nÄß©ÈÅå·W¡A¦]¬°§Ú¬O¯«¡A§Ú¥²½ç§A¤O¶q¡F
§Ú¥²À°§U§A¡A¨Ï§A¯¸¥ß±o¦í¡A¥Î§Ú¥þ¯à¤â¡A®É±`±N§A§ß§U¡C
ÁöµM¦³±wÃø¡A¸g¹L¤ô¤õ¸Õ·Ò¡A§Ú¥²½çµ¹§A¡AÂ×´I¨¬°÷®¦¨å¡F
±wÃø»P¸Õ·Ò¡AµLªk±N§A¶Ë®`¡A§A¥²¦¨ºëª÷¡A¥²¥Ã»·¤£ÊþÃa¡C
¾aªñ§Úªº¤H¡AÆF»î¥²¨É¦w®§¡A¦b§ÚÃh¤¤ªº¡A§Ú¥Ã»·¤£¥á±ó¡F
¤³¼ÄµLªk«I¡A¨a®`¤]¤£¯àÁ{¡A§Ú¥²±`«OÅ@¡A¤@ª½¨ìµL½aºÉ¡I¡v
³o¬O¤@º®û«H·|¼ö·Rªº¸t¸Ö¡C 1787¦~Û´°®û«H·|ªª®v§f¥»¡]John Rippon¡^±N¥¦½s¦L¦b¡u¸t¸Öºë¿ï¡v¡]A Selection
of Hymns from the Best Authors¡^¡Ap¤C¸`¦U¥|¦æ¡Aºq¦W¬°¡u¤S·¥¤j¤SÄ_¶QªºÀ³³\¡v¡]Exceeding Great and Precious Promises¡^¡A§@ªÌ¸p¦W¶È¥H¡yK¡z¥Nªí¡C 1822¦~¤Î1844¦~ªº¦Aª©¥»¡A«h¥H¡yKn¡z¤Î¡yKeen¡z¬°¸p¦W¡A§ï¬°¥|¸`¡C «á¤H±ÀºV¡AKeen À³¬°ª÷ù§B¡]Robert Keene¡^¡A¥L¬O§f¥»ªº¦Ü¤Í¡A1776-1793¦~¶¡¬O¸Ó±Ð·|ªºµ¼Ö¥D¥ô¡C ³oº¸Öºq¦³¤GÓ¦±½Õ¡A¨ä¤@¤Þ¥Î^°ê¤H³¯S¡]John Wade,1710-1786¡^©ÒÃЪº¦±½Õ Adeste Fidels¡C ¦ý¤]¦³³\¦h¸Ö¥»¤Þ¥Î¬ü°ê¤@¥j½Õ¡C
³o¬O¤@º¦w¼¢©MÄU«jªº¸Ö¡A¥þ¸Ö¦p¤@½gÁ¿³¹¡C
²Ä¤@¸`¡G°ò·þ®{«H¥õ«Ø¥ß¦b¯«ªº¸Ü»y¡C
²Ä¤G¸`¡G¨ú¦Û¥HÁɨȮÑ41:10¡u§A¤£n®`©È¡A¦]¬°§Ú»P§A¦P¦b¡C¤£nÅå´q¡A¦]¬°§Ú¬O§Aªº¯«¡C§Ú¥²°í©T§A¡A§Ú¥²À°§U§A¡A§Ú¥²¥Î§Ú¤½¸qªº¥k¤â§ß«ù§A¡C¡v
²Ä¤T¸`¡G¥HÁɨȮÑ43:2¡u§A±q¤ô¤¤¸g¹L¡A§Ú¥²»P§A¦P¦b¡C§A¯A¹L¦¿ªe¡A¤ô¥²¤£º©¹L§A¡D§A±q¤õ¤¤¦æ¹L¡A¥²¤£³Q¿N¡A¤õ¿V¤]¤£¨`¦b§A¨¤W¡C¡v
²Ä¥|¸`¡G§Æ§B¨Ó®Ñ13:5¡u¥D´¿»¡¡A¡y§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C¡z¡v
¬ü°êù´µºÖÁ`²Î¡]President Theodore
Roosevelt¡^¡A³Ç§J»¹Á`²Î¡]President Andrew
Jackson¡^¡A©M§õù©Þ±Nx¡]General Robert
Lee¡^³£³ß·R¦¹¸Ö¡AÅñ©J¦b¥L̪º¸®Â§®É¡An°Û¦¹¸Ö¡A¥Hªí¥Ü§¹¥þ¨Ì¾a¤Ñ¤Wªº¤÷¡C
¦³¤@¦¸¦bªÛ¥[ô¥l¶}°ò·þ®{¾Ä¿³¤j·|¡A³\¦hªF³¡¥Nªí¨ú¹D¸t³ÒÛ´µªe¦^®a¡A³~¹JÁü·¡A±¡ªp¦M«æ¡A©¯¦Ó¦b¥L̵n³°«á¡AÁü·¤~ŧÀ»®üÅy¡C ¤j·¹L«á¡A¥þÅé°ª°Û¦¹ºq¡A¦p¦¹¸g¾ú¡A¥LÌ²×¨Ãø§Ñ¡C
¾÷¹J
Fleeting Opportunities
¹³¤ÑªÅÁc¬P©¿²{©¿Áô¡A
¹³¤ô±¯BµÓÄÆ¬y¤£°±¡A
¤H¥Íªº¾÷¹JµyÁa§Y³u¡A
¤Á²öµ¥«Ý¤Á²ö¿ð©µ¤Á²ö¦]´`¡C
¹³´¸ªÅ¥Õ¶³³sºø¤£ºÉ¡A
¹³¦¿¤W¦|¼vªï¦V¥ú©ú¡A
¬ü§®ªº¤H¥Í¥ÃµL½aºÉ¡A
§Ú¤ßÂQ©¹§ÚÆF´÷¸r§ÚÄ@°l´M¡C
¦b¹Ð¥@®È³~¤¤¡A¦h¤Ö®ÉÔ§Ú̧¤¥¢¨}¾÷¡A¥¿¦p³oº¸Öºq©Ò¨¥¡F¡u¤H¥Íªº¾÷¹JµyÁa§Y³u¡v¡A¸tÆFªº·P°Êµy½w§Y®ø·À¡C³oºµü¦±³£¬O»¯½«µMªª®v¡]David W. Chao¡^©Ò§@¡C»¯ªª®vìÄyºÖ«Ø¡A¥X¥Í¦b´ò¥_º~¤f¡C
§Ü¾Ô®É°kÃø¤J¤t¡C¤¤¾Ç´NŪ±Ð·|¾Ç®Õ¡A±µ¨üC¿q°ò·þ¦ý¤£¬Æ¸Ñ¡C¥L©Ê³ßµ¼Ö¡A·RÅ¥¸t¸Ö¦Ó²`¨ü¨ä¼vÅT¡A«á¥¿¦¡»â¬~¡C1949¦~¡A»¯ªª®v°ª¤¤²¦·~«á¡A°¦¨¬y¤`¥xÆW¡C ´¿±q¨ÆªÀ±ÐÀ¸¼@«Å¶Ç¤u§@¡C
1952¦~«H¸q·|¦b°ª¶¯³Ð¿ì¸t¸g¾Ç°|¡A»¯ªª®v¤D¤J¾Ç¨ü³y¡A¤G¦~«á¦b©£¤s¶Ç¹D¡C1955¦~³Q¬£©¹»´ä«H¸q·|¯«¾Ç°|²`³y¡C¥Lµoı°ò·þ±Ð¶Ç¤J¤¤°ê¤w¹O¦Ê¦~¡A©Ò°Û¸t¸Ö´X¥G¥þ¬°¥~°ê§@«~¡F¦Ó°ê¤H¦ü¥G¥¼Ä±¹î¸t¼Öªº«n©Ê¡A¤Î¦p¦ó¥H¦Û¤vªºµ¼Ö¨Óºq¹|¡BºaÄ£¯«¡C¥L·¥¤O¥D±i¥[±j¤¤°ê·®æ¸t¼Ö¤§³Ð§@¡A¦]¦¹¨M§Ó±q¨Æ¸t¼Ö¨Æ¤u¡C»¯ªª®v¦b¦WÁn¼Ö®aJµM±Ð±Â«ü¾É¤U¡AÀò¯q¨}¦h¡A¨ÃÀò^°ê¬Ó®aµ¼Ö°|ÃҮѡC
1958¦~»¯ªª®v¦^¥xÆW¡A¦bªO¾ô«H¸q·|ªª·|¡A´¿¸Õ§@¸t¸Ö¡C 1961¦~¶}©l°Ñ»P¡u«H¸q¤§Án¡v¼s¼½¤u§@¡C 1963¦~©^¬£u¬ü°ê¾Ç²ß¡A¦b«X¥è«X¦{«Âµn³ù¤j¾Ç¶iפG¦~¡C «Âµn³ù¤j¾Ç¦ì©ó¤p¤s©£¤W¡A·´º©y¤H¡A¾Ç®Õ±Ð°óªº«Ø¿v¤×¬°¨å¶®¡A¨C·íÁ¡¼Ç¡A±Ð°óºV¥XªºÄÁÁn¡A·¥¯àµo¤H«Õ«ä¡C»¯ªª®v«È©~²§¶m¡A»DÄÁ¦³·P¡A¥Î¤p«¬¤â´£½Ýµ^¡]harpsichord¡^«H¤â¼u«µ¡AÃЦ¨¡u±ßÄÁ¡v¤@¦±¡C ¦b¤¤°êÃý¨ý¯sµM¤¤¡A¥Rº¡¹C¤lÃh¶m¡A¥õ¼}±Ï¥Dªº±¡·N¡C ¨äºqµü¦p¤U¡G
±ßÄÁºVÅT¤F¤s±^¡A
¤]®¶°Ê¤F§Úªº¤ß©Ð¡F
µS¦p±Ï¥D©I³êÄÝÍ¢¤p¦Ï¡A
Âk¦^§a¯Ì¦Ï¡A¬°¦ó¤´µM·À¤`¡C
¤H¥Íµê¤ÛY¹Ú¡A
¥@¨ÆÁ}¨¯³Ò¸LWµh¡F
¦^º¥õ±æ±Ï¥D¤Q¬[¸t®e¡A
¹y®É»X®¦Ãd¡A§Ú¤ßºÙ¹|µL½a¡C
1966¦~»¯ªª®v¾Ç¦¨¦^°ê¡A¥D«ù«H¸q¤§Án¼s¼½¸`¥Ø¡AÄ~¦Ó¶}³Ð¡m¬P´Á¼@°|¡n¹qµø¸`¥Ø¡C·í®É«æ»Ý¤@¥DÃD¦±¡A»¯ªª®v¤D±N¯d¬üײߡu¹ï¦ìªk¡v¡]Counterpoint¡^®É¤§½Ò·~¡A¶ñ¤J·sµü¡A§@¦¨¡u¾÷¹J¡v¦¹¦±¡C¡m¬P´Á¼@°|¡n¨ú§÷©óªÀ·|¦ÊºA¡A§Q¥Î¾÷·|±Ð¨|¤èªk¡AÄUÆ[²³ÀH®É§â´¤¯«ªº¯¬ºÖ¡A¤Å§¤¥¢¨}¾÷¡C¥O¥L©l©Ò¥¼®Æ¡A³oº¬v±Ð±Â¨Ã¤£ªY½àªº¦±½Õ¡A¦b¦¹¤£×H¦Ó¨«¡A¼s¨ü¤j²³ªºÅwªï¡A¶à«á³QÄé»s¦b°Û¤ù¤¤¡C»¯ªª®v´¿¥ý«á°õ±Ð©ó»´ä®û«H·|¾Ç°|©M¤¤¤å¤j¾Ç·s»D¶Ç¼½¨t¡C¦Û1985¦~°_¡A¥L¬O¬ü°ê¡u¶}¸ôªÌ°ê»Ú¶Ç¼½·|¡vªºt³d¤H¡C
Í¢±Ï§Ú
He Touched Me
¸oªº«¾á±N§Ú®¹¦í¡A
º¡¤ß²Û·\»P¼~·T¡A
©¯¦³C¿q¦V§Ú¦ù¤â¡A
Í¢ÄÀ©ñ§Ú¡A¨Ï§Ú±o¬@±Ï¡C
¦Û±q§Ú»{ÃÑ¥DC¿q¡A
Í¢¬~§Ú¤@¤Á¸o¦Ã¡A
§ÚÄ@¥Ã»·Æg¬ü±Ï¥D¡A
°ªÁnºÙ¹|¡A¨ì¤Ñ®a¨£¥D¡C
°Æºq
Í¢±Ï§Ú¡AÍ¢¬@±Ï§Ú¡A
¤Ñ¤W³ß¼Ö¤µ¥Rº¡§Ú¡F
±Ï¥D¨Ï§Ú¥Í©R§ïÅÜ¡A
Í¢±Ï§Ú¡A¨Ï§Ú±o§¹¥þ¡C
1963¦~¡A¤@Ó¶g¥½ªº±ß¤W¡A¦³¤@»·¦aªº±Ð·|½Ð¤ñº¸¡]Bill Gaither, 1936 ¨£p.37¡^«e©¹¥qµ^¡A¥Lì·Q©Úµ´¡A¦]¥LÃø±o¦³¾÷·|¦b®a³¦ñ©d¤k¡A¦ý¥LÁÙ¬O¥h¤F¡C¨º±ß¸tÆF§@¤u¡A³\¦h¤H¨M§Ó¡C¦bªª®v°e¥L¦^®aªº³~¤¤¡A¥L̽ͨì·í±ßªº«H®§¦³¸tÆF°Ê¤u¡A¥L̦ۤv¤]»XºÖ³Q·P°Ê¡C©è¹F®aªù®É¤w¬Oâ±á¡Aªª®v¹ï¤ñº¸»¡¡G¡u§A¸Ó§@¤@ººqÍ¢±Ï§Ú¡C¡v ¨º±ß¥Lº«©]¤£¯v¡A¼g¤F³oº·P¤Hªº¸Öºq¡C¤ñº¸»{¬°³\¦h¸Öºqªºµü¥y¥ÍÀß¡A¥L§Æ±æ¯à§âºÖµªººëºé¤f»y¤Æ¡C³o¬O¤@º²{¥N¬ü°ê«H®{³Ì·R°Ûªº¸t¸Ö¤§¤@¡C
1971¦~¡A³oº¸t¸Ö¨Ï¤ñº¸»\·æ¤@Á|¦¨¦W¡AÀò±o²Ä¤G©¡³Ì¨ÎºÖµºq¦±§@®aªº¡u¸tÂF¼ú¡v¡]Dove¡^¡A¦P¦~¬ü°ê§@¦±®a¨ó·|SESAC¤]¹{µoµ¹¥L¤@®y¡u°ê»Ú¼ú¡v¡C·í¦~¿ß¤ý´¶µÜ´µ¨½¡]Elvis Presley¡^¸g±`¦b±Ð·|
¤Î¹q¥xÄm°Û¦¹¸Ö¡C 1969±N¥¦Äé¤J¥Lªº°Û¤ù¦ÓºaÀò¸¯µÜ¬ü¼ú¡]Grammy Award¡^¡A§ó¨Ï¦¹ºq¦W¾¸¤@®É¡A«D°ò·þ®{¤]±`§uó¡A¥i¬O¤¤°ê±Ð·|«Ü¤Ö§u°Û¦¹¸Öºq¡C1973¦~¡A»\·æ¤Ò°ü©M§Ì§Ì»\¤¦¥§²Õ¦¨¤F¡u»\·æ¤T«°Û¡v¡C ¤ñº¸¥qµ^¤S¬O¨k§Cµ¡A¸¯²ú¨È¬O¤k°ªµ¡A»\¤¦¥§¬O¨k°ªµ¡A¥L̰ۦۤvªº§@«~¡AºaÁt¸tÂF¼ú©M¸¯µÜ¬ü¼úªº³Ì¨Î²VÁn¦X°Û¡C 1975-1976¦~¶¡¡A
¥L̺t°Û®É¡A¤@¸U¥|¤d®y¦ìªº·|³õ¡A®yµLµê®u¡A¦ÓÅ¥²³ÁÙ¬O¤£Â_¦a¸Á´é«e¨Ó¡C
¦³¤@¦ì¦~»´ªº¤kÂå¥Í±w¤F¨ÅÀù¡A¤Á°£©M¤ÆÀø®É¡A¹¡¨üµhW¡C ¨â¦~«á
´_µo¡A¦o¤£·Q¦A¨üW¡A¦ý¤TӫĤl©|¦~¥®¡A¦Ó¤÷¥À¤S¦~ÁÚ¡A¦b®a¤HWÄU¤U¡A¦oµªÀ³¦A¦¸±µ¨ü¤â³N¡C³o®É¦o¤V¤Ò¦]¤ßŦ¯f¬ðµo¦Ó¥ý¦o¤J°|¡A¤â³N«e¤i¡A¦oªº¥S·A«e¨Ó±a¨«¤TӫĤl¡A¦Ó¥®¨à¨Ì¥Àª_¦Ó¤£±Ë¡C¦n¤£®e©ö°e¨«®a¤H¡A¦o¿W¦Û§¤¦bµ¡«e¡A»·Æ[¤s´º©]¦â¬O¨º»ò¦a¬üÄR¡AÀôÅU«Ç¤º¤@®à¤@ª«³£¬O¦o±x¤ßªº§G¸m¡A¤@¤Á³£¬O¨º»ò¦a¬ü¦n¡AµM¦Ó³o¤@¤Á³£¥i¯àÀH®É¥¢¥h¡F¤@¤U¤l¦oªº¤ßÆF±¼¤J¨¦©³¡A¤£¸T´d±q°J¨Ó¡A¦V ¯«ú°Ý¬°¤°»ò¡H ³o®É¹jµóªº±Ð°ó¤¤»·»·¶Ç¨Ó¤F¡uÍ¢±Ï§Ú¡vªººqÁn¡C »´¬Xªºµü¥y¡G¡uÍ¢±Ï§Ú¡AÍ¢¬@±Ï§Ú¡A¤Ñ¤W³ß¼Ö¤µ¥Rº¡§Ú¡F±Ï¥D¨Ï§Ú¥Í©R§ïÅÜ¡AÍ¢±Ï§Ú¡A¨Ï§Ú±o§¹¥þ¡C¡v¦oÀH¤â¥´¶}¸t¸gŪ¨ì¥HÁɨȮÑ54:10¡u¤j¤s¥i¥H®¿¶}¡A¤p¤s¥i¥H¾E²¾¡A¦ý¥Dªº·O·R¥Ã¤£Â÷¶}§A¡C¡v¦o¤ß¤¤¤j±o¦w¼¢¡Aª¾¹D¯«ªº·O·R¥Ã¤£Â÷¶}¡A ¯«¯à±Ï¦o¡A©ó¬O¦o§â¦Û¤v¥æ¦«µ¹ ¯«¦Ó¦wµM¤JºÎ¡C
·íÂI¦W®É
When the Roll Is Called Up Yonder
¥DC¿q¦AÁ{¨º¤é¸¹µ©¥²n°ªÁn§j°_¡A¨º¦±á¥Ã»·¥ú©úµØÄRµL¤ñ¡F
¤Z¥@¤W±o±Ïªº¤H¤@¦P¬Û·|¦b¥D©ú®c¡A¦b¨ºÃäÂI¦W§Ú¥ç¥²¦b¨ä¤¤¡C
¤Z«H¥D¦Ó¦ºªº¤H¨º¤é¦±á¥²n´_¬¡¡A»P§Ú¥D¦P¨É´_¬¡ºaÄ£§Ö¼Ö¡F
¤Z»X¥l±o³Óªº¤H³£»P±Ï¥D¬Û·|¤ÑªÅ¡A¦b¨ºÃäÂI¦W§Ú¥ç¥²¦b¨ä¤¤¡C
§ÚÌÀ³±q¦¨ì±ß¬°¥D®ï¶Ô§@¤uµ¥«Ý¡A§ÚÌÀ³¶Ç´C¿q©_§®¤j·R¡F
·í¥@¤W¸ôµ{¶]ºÉ¬£§Ú¾¨Æ¤w§@§¹¤u¡A¦b¨ºÃäÂI¦W§Ú¥ç¥²¦b¨ä¤¤¡C
°Æºq
¦b¨ºÃäÂI¦Wªº®ÉÔ¡A¦b¨ºÃäÂI¦Wªº®ÉÔ¡F
¦b¨ºÃäÂI¦Wªº®ÉÔ¡A¦b¨ºÃäÂI¦W§Ú¥ç¥²¦b¨ä¤¤¡C
³oº·P±¡Â×´I¡B»¡ªA¤O±jªº¸Öºq¡A¬Oªñ¥NºÖµ¸Öºqªº§@ªÌ¤ÚµÜ§J¡]James M.
Black,1856~1938¡^©Ò§@¡C¥L¬O¬ü°ê»«¦{½Ã²z¤½·|ªº¸Ö¯Z«ü´§
¤Î«C¦~»²¾É¡A´¿³Q©e¬°¥þ¬ü½Ã²z¤½·|¸t¸Ö©eû·|©eû¡A½sÄ¡¡u½Ã²z¸t¸Ö¡v¡C
¦³¤@¤Ñ¤ÚµÜ§Ju¶l§½®É¡A¨«¤@±ø±¶®|¡A¸g¹L¤@®«Ñ®É¡A¬Ý¨ì¤@Ó¤Q¤T¥|·³ªº¤k«Ä¦b¥´±½¶§¥x¡A¦o¬O¤@Ó³h½aªº¤k«Ä¡A¤÷¿Ë¬OÓ¾K°¡A¾a¥À¿Ë´À¤HÁ_¬~¦çªAºû¥Í¡C¤ÚµÜ§JÁܦo°Ñ¥[¤Ö¦~¹Î«´¡A¤k«Äªí¥Ü·Q¥h¡A¦ýµL¦X¾Aªº¦çªA¡A¦ÛºF§Î©¡C ©ó¬O¤Ú¤Ó¤Ó©M¨â¦ìªB¤Í¡A´À¦o¸m³Æ¤F¤@¨Ç¦ç´U¾cÄû¡C ¦Û¦¹¨º¤k«Ä¦¨¤F±Ð·|¹Î«´«´¤Í¡A¨Ã¼ö¤ß°Ñ»P¦U¶µ¨Æ¤u¡C ¸Ó¹Î«´¨C¦¸»E·|®É´`¨ÒÂI¦W¡A¨C¤@«´¤Í³QÂI¨ì®É¡A´NnI»w¤@¸`¸g¥y¡C ¦³¤@¦¸ÂI¨ì¨º¤k«Ä®É¡A¤T¦¸µL¤H¦^À³¡A¤@Ó©ÀÀY°{¹L¤ÚµÜ§Jªº¸£®ü¡A²ö«D¦o¥Í¯f¤F¡Hn¬O¦o¦º¤F¡A¥Ã»·¤£¯àÀ³Án¡I ¥L·P´n¦a·Q¡G¡u¤H¥Í³Ì¿ò¾Ñªº¨Æ¡A´N¬O·í¯Ì¦Ï¥Í©R¥U³Q®i¶}ÂI¦W®É¡A§Úªº¦W¦r¤£¦b¨ä¤¤¡C¡v©ó¬O¥Lë§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡I¦b¨ºÂI¦Wªº®ÉÔ¡A¨D§AÅý§Ú¤]¦b¨ä¤¤¡AÅ¥¨£¦Û¤vªº¦W¦r¡C¡v ¤ÚµÜ§J²ßºD¦b¹Î«´´²·|®É¡A°Û¤@º¤Á¦X·í¤Ñ¥DÃDªººq¡C ¨º¤Ñ«o°¾§ä¤£µÛ¡A¥L¦bÂk³~¤¤¤@ª½«ä¯ÁµÛ¡A©è¹F®aªù®É¡A¬ðµM¿³°_¤@Ó©ÀÀY¡A¬°¤°»ò¤£¦Û¤v¼g¤@º¡H µü¥y¶}©l´é¥X¡A¤Q¤¤ÀÄÁ¤º¡A¼g¤F¤T¸`¡A±µµÛ¥L¼¾µ^¥H¼u¡Aµ²Å¤]¦p¦æ¶³¬y¤ô¦Ó¨Ó¡I¥L²`«H³o¬O¯«¦Û¤v¦b°Ê¤u¡A¦]¦¹²@¥¼§ó§ï¡Aµü¦±´N¤@ª½¬y¶Ç¦Ü¤µ¡CÀH«á¡A¤ÚµÜ§J±o±x¸Ó¤k«Ä±w¤F«æ©ÊªÍª¢¤£ªv¦Ó³u¡C ¦ý³oº¦]¦o¦Ó¤Þ°_ÆF·Pªº¸Öºq¡A«o¶Ç»w¤£°I¡C
¦³¤@¦ìªª®v¨£ÃÒ»¡¡G¦³¤@¦¸§G¹D·|µ²§ô®É°Û³oººq«á¡A¦³¤@¦ì¦çµÛµØ¶Qªº°ü¤H«e¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡uè¤~°Ûºq®É¡A§Ú¤@ª½¦b¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¤@¥Í¡A¦ü¥G¤@µL¥i¨ú¡C ¤Ü¦~¨Ó¬é¬O¤@Ó¦³¦WµL¹êªº°ò·þ®{¡C ±q¤µ¤Ñ°_¡A§Ú¨M§Ó¥þ¤ß©^Äm¬°¥D¡A¦ýÄ@·í¨ºÃäÂI¦Wªº®ÉÔ¡A§Ú¤]¥²¦b¨ä¤¤¡C¡v
1915¦~²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A^°ê«Âº¸´µx¶¤¥X©º¶}u«e½u®É¡A¦b¸ô³~¤¤¦³¤H²v¥ý°Û°_³oººq¨Ó¡A©ó¬O¤@¶Ç¤Q¡A¤Q¶Ç¦Ê¡A¤j¹Ù¯É¯É¥[¤J¡A²³¤f¤@Án¡A¨B¥ï¤@P¦a«i©¹ÁÚ¶i¡C ³o¨Ç«i¤hÌÁöª¾«Ü¦h¤H·|¤@¥h¤£¦^¡A¦ý¥L̤w·Ç³Æ§´·í¡F¤£³æ·Ç³Æ¤F³¡¶¤ªºÂI¦W¡A¤]·Ç³Æ¦n¤F¤Ñ°óªºÂI¦W¡C µL½×¦ó©¹¡A¥L̳£n¦b¨ä¤¤¡C
ºaÄ£¤j§g¤ý
O Worship the
King
»ô·íÁ¥ñ«ô¡AºaÄ£¤j§g¤ý¡I¥DÅv¯à·O·R¡A¶·¦P¤ß¹|´¡I
¥D¥å¥j¦p¬ÞµP¡AÅ@§Ú§K¨a®`¡Aºa¥ú¸nY®cÁò¡A¹|ÁnÀô¦p±a¡C
¥DÅv¯à·O·R¡A§Úµ¥·í¹|Æg¡I¥ú½÷¬O¥D³T¡AªÆ»a¬O¥D¹÷¡F
§Ú¥DYµo¸q«ã¡A¹p¶³·í¨®¼¡A¨g·°l³v¼É«B¡A¥D¦b¨ä¤¤¦æ¡C
¤H¦Þ¦ó¯àz¡A§Ú¥DÃö¤Á¤ß¡A¥D¨Ï·§j©Ø¡A¥D¨Ï¥ú¥Í©ú¡F
¥D¨Ï°ª¤s¬u·½¡A¤Uª`¹M¥Ä[¡A¥D¨Ï¥ÌÀM®É«B¡A¼í¿A¦U¦a¤è¡C
§Úì¬O·L¹Ð¡AÀ¶®zµL¤O¶q¡A±M¤ß¨Ì¾a¥D¡A¥²¯àÀò°·±d¡A
¦]¥D·O·RÂШ|¡A¥Ã»·µLÅܧó¡I¦Ü´L³y¤Æ¥D®_¡A§Ú±Ï¥D¤j§g¡C
¦b©v±Ð§ï²ªì´Á¡A±Ð·|±R«ô»ö¦¡¡A¤@«ß¬é³\°Û¸Ö½g©Î¸t¸g³¹¥y¡A¨ÃµL¼ÖÃСA¥þ¾Ì«ü´§»â°Û¡C ¦b^°ê§Î¦¨¤F¦Û³Ð¤@®æªº¡uĬ®æÄõ¸Ö½g¡v¡]Scottish Psalter¡^¡C 1553-58¦~¶¡¡A^°êº¿ÄR¤k¤ý©v±Ð¤j¹G¢®É¡A³\¦h·s±Ð®{¤`©R¥L°ê¡C ¬ö«ä¡]William Kethe¡^¤]¬O¨ä¤¤¤@¤H¡A¥L¥ý¥h¼w°ê¡AÄ~©¹·ç¤h¡A¥L¦b³o¬q®É´Á§@¸t¸g^Ķªº¤u§@¡A¨Ã±N¸Ö½g¼g¦¨Ãý¤å¸Ö½g¡A¨ä¤¤¦³¤Ü¤º³Q¦¬¶°¦bĬ®æÄõ¸Ö½g¶°¤¤¡C
¸¯µÜ¯S¡]Robert Grant, 1779-1838¡^¥Í¦b¦L«×¤]³u¤_¦L«×¡C ¥L³QºÙ¬°¦L«×¸Ö¤H¡C¸¯µÜ¯Sªº¤÷¿Ë¬O^°ê¤H¡A¦b¦L«×¸g°ÓP´I¡A¥ôªF¦L«×¤½¥q¸³¨Æªø¡A¦^°ê«á¡A³Q¿ï¬°°ê·|ijû¡C ¥L¬O¤@Ó¼ö¤ßªº¥«H®{¡A¬Fªv®a¤Î·Oµ½®a¡C ¸¯µÜ¯S¬O«ß®v¤Î¸Ö¤H¡A1831¦~³Q¥ô©R¬°¼Ï±K°|©eû¡A¤T¦~«á³Q«Ê¬°Àï¤h¡A©^¬£¦L«×¡A¥ô©s¶R¬Ùªø¡C¥L¼Öµ½¦n¬I¡A²`±o¥Á¤ß¡C ¦L«×¤H¥H¨ä¦W©R¦W¤@Âå¾Ç°|¡A¥H¸ê¬ö©À.
1833¦~¸¯µÜ¯SŪ¬ö«äºĶªº¸Ö½g104½g¡A±Òµo¤F¥L¼g³oº¸Ö¡C ³\¦hÅv«ÂºÙ¥¦¬°·q«ô¯«ªº¼Ò½d¸t¸Ö¡A¥¦Æg¬ü¯«ªº¤j¯à¡A®¦¨å¡A²²ÅU©M«H¹ê¡A¥þ¸ÖªºÃý«ßÀu¬ü¡C ¥Lºq¹|¯«¬°¤ý¡A¬O³yª«¥D¡A¬O«OÅ@ªÌ¡A¦Ó¤H¶È¬O·L¹Ð¦Ó¤w¡C
³oº¸Öºq¦³¨âÓ¦±½Õ¡A^°ê¤H³ßÅw³¢¤Ò¯S¡]William Croft, 1678-1727¡^©Ò§@ªº¦±½Õ¡A»{¬°¥¦¦b±Û«ß¡A©MÁn¡A¸`«µ¤W¡A°t¦X±o¤Ñ¦çµLÁ_¡C ¬ü°ê¤H«h³ßÅw±ö»¹¡]Lowell Mason¡^©Ò¿ï¥Îªº®ü¹y¡]Johann M. Haydn¡^¦±ÃСC
³¢¤Ò¯S¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº§@¦±®a¤Î¥qµ^¡A¥L¦b^°êªº¸t¼Ö¤è±¦û«nªº¤@®u¡A¦]¥L©l³Ð^°ê¸Ö½g¡A¥H§O©ó¤é¤º¥ËÅ馡ªºÃý¤å¸Ö½g¡C ¥L¬O¬Ó®a±Ð°óªº¥qµ^¡A¸g±`©^¥l¬°°ê®a¸`¼y§@¦±¡C¥L©Ò§@ªº¦±¡AÃý«ß²øÄY¡A©MÁn§¹µ½¡A¦±½Õ¤O¨D°t¦Xµü·N¡C 1713¦~¡A¤û¬z¤j¾ÇÃØ¤©µ¼Ö³Õ¤h¾Ç¦ì¡C
¦b§Ú¤ßùر`§uÆg¬üºq
In My Heart There Rings a Melody
¥DC¿q½ç§Ú¤@º¸Öºq¡A³o¸Ö¥Ñ¤Ñ½çµ¹§Ú¡F
±q¥¼¦³¦¹¬ü§®µ´Ûµ¼Ö¡A¯u¬O©_§®®¦·Rºq¡C
§Ú·RC¿q¦]Í¢¬°§Ú¦º¡A³j¸o®¦¥Õ¥Õ½ç§Ú¡F
§Ú¯u§Ö¼Ö¦]Í¢¦b§Ú¤ßùØ¡A¤µ«án°Û³Í±Ûºq¡C
C¿q¦A¨Ó´xÅvªº®ÉÔ¡A§Ú»P¤Ñ¨Ï¦P°Û©M¡F
³o®É½T¦³¬ü§®µ¼Ö¦ñ«µ¡A¦P¦bÄ_®y«e°Ûºq¡C
°Æºq
¦b§Ú¤ßùر`§uÆg¬üºq¡A
®É±`§u©_§®ºq¡A¦³¤Ñ¨Ï°Û©M¡F
¦b§Ú¤ßùر`§uÆg¬üºq¡A
®É±`§u©_§®®¦·Rºq¡C
¨C·í§Ú¤ß¤¤¼~·Ð¡A¬Æ¦Ü¦³®É¬èë¤]¤£¯àÓV¸Ñ¤º¤ßªº§xÂZ®É¡A¦ý¤@ºÆg¬üªº¸Öºq¥i¥H¨Ï§Ú¤Æ·Ð´o¬°³ß¼Ö¡A¦bºqÁn¤¤§â§Úªº¼~¼{¥æµ¹¥D¡AÅýÍ¢ªº¥¦w³ß¼Ö¥Rº¡§Ú¤ß¡C
¸Öºq¬°§Ú̪º¤ßÁn¡AÄ@¨C¤@Ó¤Hªº¤ß¤¤³£¦³¤@º¥D©Ò½çªº¼Öºq¡A¨Ï§ÚÌ©P¾Dªº¤H³£¯à·P¨ü¨ì°ò·þ®{¦b¥Í¬¡¤¤¨£ÃÒ¯«ªº¤j·R¡A³ß¼Ö©M¥¦w¡C
³oººqªº§@ªÌùµ[¡]Elton M. Roth, 1891-1951¡^¥X¥Í¦b¬ü°ê¦L²Ä¦w¨º¦{¡C ¤Q¥|·³®É¡A¥L´N¶}©l¦b±Ð·|«ü´§¸Ö¯Z¡C ¥L¥ý«á²¦·~©ó¼}}¸t¸g¾Ç°|¤Î¦L¦{ªººÖ´f¡]Fort Wayne¡^¸t¸g¾Ç®Õ¡A±q®v©ó¼Æ¦ì¼Ú¦{ª¾¦Wªºµ¼Ö®a¡A±µ¨üÄY®æªºµ¼Ö°V½m¡C
ùµ[´¿¥ô¼Æ¦ì¨µ°j§G¹D®aªº¸Ö¯Z«ü´§¤Î»â°Û¡C ¥L¤]¦b¤j¾Ç¡A¸t¸g¾Ç°|¤Î¯Ã¬ù«Å±Ð¤h°V½m¤¤¤ß°õ±Ð¦h¦~¡C
ùµ[¾E©~¬¥§üÁF«á¡A§ó¨É²±¦W¡A¶°±Ð·|µ¼Ö®a¡Bºq°Û®a¡B§@¦±®a¡B©M«ü´§®a©ó¤@¨¡C 1930¦~¡A¥L²Õ´¤F¤@Ó±M·~ªº¸Ö¯Z¡A¦b¥þ¬ü¦U¦aºt°Û¡C ¥L§@¦³¤@¦Ê¦hº¸t¸Ö¡A¦Ó³oº¬O³ÌµÛ¦Wªº¡C
1923¦~®L¡A¥L°Ñ»P¦b¼w¦{Á|¦æªº¤@Ó§G¹D·|¡C ¦b¤@Óª¢¼öªº¤U¤È¡A¥L¦b«°¥~ªº¤@Ó´Ö´¼t´²¨B¡A¥Ñ©ó´»®ð¹G¤H¡A¥L«H¨B¨«¤J¤F¤@Ó¤p±Ð°ó¡A°ó¤º±IÀRµL¤H¡A¦bµÂÀR¯«¸tªº®ðª^¤¤¡A¥L¦b¨«¹D¤W¿â¨B¡A¤£¥Ñ°Û°_¤ß©³´é¥Xªº³oººq¡C ©ó¬O¥L¥^¥^¦a¨«¤Jªª®v®Ñ©Ð¡A§ä¤@±i¯È¨³³t¦a¼g¤U¦±ÃСA¦b¤@¤p®É¤º§¹¦¨¤F³oººq¡C ·í¤Ñ±ß¤W¡A¦b¤@ÓÅS¤Ñªº»E·|¤¤¡A¥L¦V¤G¦Ê¦h«C¦~¤¶²Ð¤F³oººq¡C ·í¥L»P·|²³¦P°Û®É¡A¥L²`¬°¿E°Ê¡Aı±o¨¤ß»Pºq¤w§¹¥þ¿Ä¬°¤@Åé¡C
³oº¸Öºqªº¥DÃD¨Ó¦Û¥H¥±©Ò®Ñ5:19¡G¡u·í¥Î¸Ö³¹¡A¹|µü¡AÆFºq¡A©¼¦¹¹ï»¡¡A¤f°Û¤ß©MªºÆg¬ü¥D¡C¡v
C¿q¤j·R²`¤£¥i´ú
O the Deep, Deep Love of Jesus
C¿q¤j·R²`¤£¥i´ú¡A¼s¤£¥i¶q¼eµLÃä¡I
ºuºu¤×¦p¿ñÁï®ü¬v¡A¦p²³¤ô±N§Ú¨²T¡I
¦b¤W¾B»\¥|©PÀô¶¡A¦b¥D·R¤¤±o¦w²»¡F
¤Þ¾É«e¦æ¨«¦V¤Ñ®a¡A¦w®§¦bºaÄ£¤Ñ¤W¡I
C¿q¤j·R²`¤£¥i´ú¡A¨«¹M¥|¤è¥h¶Ç´¡I
Í¢¦³·O·Rªø¤[ªº·R¡A¥Ã¤£§ïÅÜ¥å¥jªø¡I
¥D²´¬ÝÅUÍ¢ªº¨à¤k¡A±Ë¨¦V¥LÌ©I¥l¡F
¿Ë¦Û¥Në®É±`Ãö·Ó¡A±qÄ_®y¤WÅãºaÄ£¡I
C¿q¤j·R²`¤£¥i´ú¡A·R¤¤¤§·R·RµL¶q¡I
½çºÖ²³¦h¤j¹L®ü¬v¡A¬OÁ×Ãø©Ò¦³¦w²»¡I
C¿q¤j·R²`¤£¥i´ú¡A»·¶W¤ÓªÅ¤Ñ¤W¤Ñ¡F
±N§Ú°ªÁ|¦bºaÄ£¤¤¡Aºq¹|Æg¬ü¨ì¥Ã»·¡I
C¿q¤j·R²`¤£¥i´ú¡A§Ú̦b¦a¤W©Ò¨üªº¤@¤ÁWÃø¡AµL«D¬On§â§Ú̳y¦¨Í¢¥i¥Îªº¾¹¥×¡C
ºÖ¿ü´µ¡]Samuel T. Francis, 1834-1925¡^ªº¤÷¿Ë¬O¤@¦ìÃÀ³N®a¡C ºÖ¿ü´µìÄÝ^°ê±Ð·|¡A«á¨Ó¥[¤J¥S§Ì·|¡C ¥L̬O¤@¸s°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¸g±`¤@¦Pë§i¥æ³q¡C¯S§O«µø¸t¸gªº¹w¨¥¡C ºÖ¿ü´µ¾E©~Û´°¡A¸g°Ó¦¨¥\«á¡AºB´n¦a®½Äm¥¨ª÷µ¹±Ð·|©M·Oµ½¨Æ·~¡A¤]§ë¤J¨Æ©^ªº¦æ¦C¡C 1873-75¦~¶¡¡A¼}}¦b^°ê§G¹D®É¡AºÖ¿ü´µ¦bµ¼Ö¤W§U®]°ò¤@Áu¤§¤O¡C ³oº¸Öºq¬O¼g©ó1875¦~¡C
²Ä¤@¸`¡GÁ¿zC¿qªº·R¼s¼eµL½aºÉ¡C¡]¥±3:18¡^
²Ä¤G¸`¡G¹|ÆgC¿qªº·R¥Ã¤£§ïÅÜ¡C¡]¨Ó13:8¡A¬ù13:1¡^
²Ä¤T¸`¡G§@ªÌÁ`µ²¯«ªº¤j·R¶W¶V½Ñ¤Ñ¤§¤W¡A¥¦´£ª@§Ú̦bºaÄ£¤¤¡C
³oº¸Öºq¨Ï¤Q¤E¥@¬ö¥½^°ê±Ð·|·|²³¹ï°Û¸Ö¦³·sªº·§©À¡CºÖ¿ü´µ²`«H¡u¤@ÓÄÝÆFªº±Ð·|¡A¬O¤@Óºq°Ûªº±Ð·|¡C¡v°Û¸t¸Öªº¥Øªº¬O¨Ï·|²³»{²M¦Û¤v¹ï¯«ªº¤è¦ì¡A¯«ªº±ÏÅ«¤j·R¡A©M§ÚÌÀ³¸t¼äªA±q¥D¡C ºÖ¿ü´µ¨ì³B¶ÇÁ¿ºÖµ¡AÁ¿¹D«e¥ý°Û¦¹ºq¡A¨C·í·|²³»ôÁn°Û³o§C¨Iªº¤p½Õ¸Öºq®É¡A¿E°_¤F²øÄYµÂ¿pªº®ðª^¡A¸tÆF´¯¶}¤F·|²³ªº¤ßªù¡C
³oº¸Öºq¦³¤GÓ¦±½Õ¡A³Ì±`¥Îªº¬O«Âº¸´µªºµ¼Ö®a«Â·G¤h(Thomas J.Williams,1869-1944) ¦b1890¦~©ÒÃЪº¥H«K¥HÁ¡]Ebenezer¡^½Õ¡C ¥t¤@¦±½Õ¬O§õ©_¤h¡]Brinley Richard¡^±NArmstrong½Õ§ï½s¦Ó¦¨¡C
Û´°¤é³ø´¿¥Z¸ü¤@«h¦³Ãö¦¹ºqªº¶Ç»¡¡G¬Y¦¸¦b¤@ªÀ¥æ³õ¦X¡A¦³¤@¦~«C¤H°Û¦¹ºq¡A¦³¤H°Ý¥L¦¹¦±±q¦ó¦Ó¨Ó¡A¥LÀ¸ºÙ¨Ó¦Û³Qªe¤ô¨R¦ÜÄR¯ô¡]Lleyn¡^ªe©¤ªº¤@Ó²~¤¤¡C Áö¬Oªþ·|¤§»¡¡A«á¤H«oºÙ¥¦¬°¡u²~¤¤¤§ºq¡v¡]Ton-Y-Botel¡^¡C
¥À¿Ëë§in§ÚÂk®a
My Mother¡¦s Prayers Have Followed Me
¨C¤é§Ú¸o¡A¨Ï¥D¾á¼~¡A¦ý¬O¤Ñ¤÷¤´µM·R§Ú¡C
¥@¬ÉÅw¼ÖÁön»¤§Ú¡A¦ý§Ú¥À¿Ë¬°§Úë§i¡C
Â÷¶}¬G¶m¡A°¾¦æ¤v¸ô¡A¤Ñ¤÷·OÁn¡A§Ú¤£·RÅ¥¡C
¹J¨£¸Õ±´¡AµL¤H±Ï§U¡A¦ý§Ú¥À¿Ë¬°§Úë§i¡C
°Æºq
§ÚnÂk®a¡A§ÚnÂk®a¡A»·Â÷¸o´c¶Â·t¥@¬É¡A
¦]¬°¥À¿Ë±`¬y²´²\¡A¬°§Úë§i¡An§ÚÂk®a¡C
¤¤ëªº²Ä¤GÓ¥D¤é¬O¥À¿Ë¸`¡A¦h¤Ö¸Ö¤H¹|´¥À·R¶È¦¸©ó¯«ªº¤j·R¡A¤]¯¦³¨¬°¥À¿ËªÌ¡A¤~¯à¯u¥¿Åé·|¦¹·R¡C ¤£½×¨à¤k¦~ÄÖªø¥®¡A¥À¿Ëªº±¾¼{©Më§i¡A¥Ã¤£¤î®§¡C
¥À¿Ë¸`¬O¤Ü¥@¬öªì¡A¬ü°ê¸ëÁ¨µ·¡]Anna M. Jarvis¡^
¬°¬ö©À¦o¥À¿Ë¦Óµo°_¡C¦oªº¥À¿Ë¬O¤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A²¦¥Í¦b±Ð·|¼ö¤ß¨Æ©^¡A±Ð¥D¤é¾Ç¦³¤Ü¤»¦~¤§¤[¡C¸ëÁ¨µ·ªº¥À¿Ë¦b1905¦~5¤ë²Ä¤GÓ¥D¤é¦w®§¡C ¦¸¦~¤¤ë²Ä¤G¥D¤é¡A¦o¬°¥À¿ËÁ|¦æ°l«ä§«ô¡A§â¦o¥À¿Ë³Ì·Rªº±d¤DÄɪá¤ÀÃØ°Ñ¥[ªÌ¨ØÀ¹¡A¥H¥Ü¬ö©À¡C ¦o¼g¤F¤@½g¡u¾ú¥v¤Wªº¥À¿Ë¡v¤Þ¥Î¾ú¥N°¶¤j¥À¿Ëªº¨ÆÂÝ¡B¥@¬É¦U°ê¦W¤H¹ï¥À¿ËªºÆgµü¡B¥H¤Î¸t¸g¤W¹ï§µ¿Ëªº±Ð°V¡A©IÆ~q¥ß¥À¿Ë¸`¡A¨Ó¬ö©À¥À¿Ëªº·R¤ß©M§W³Ò¡C ¦o«ØÄ³q¦b¤¤ë²Ä¤GÓ¥D¤é¡A¨Ã¦b¯Ý«e¨Ø±a±d¤DÄɶH¼x¬ö©À¡C ¦o±N¸Ó¤å¤À±HÁ`²Î©MªÀ·|¦W¬y¡A¤Þ°_¼ö¯P¦^ÅT¡F1908¦~¶O«°º¥ýÅTÀ³¡A1912¦~¼w¦{¡A1913¦~»«¦{¥ý«áq¬°¦{¬ö©À¤é¡C 1914¦~5¤ë8¤é¡A¬ü°ê°Ñ²³¨âij³q¹Lq¥À¿Ë¸`¬ö©À¤é¡C ¨ä«á¥Ñ±Ð·|ªº±À¼s¡A¥þ²y¦³¤@¦Ê¦hÓ°ê®aq¤¤ëªº²Ä¤GÓ¥D¤é¬°°ê»Ú¥À¿Ë¸`¡A¦b³o¤@¤Ñ¤j®a³£¨Ø±a±d¤DÄÉ¡A¥À¿Ë°·¦bªÌ¨Ø¬õªá¡Aªí¥Ü¥À·R·Å·x©M¼ö±¡¡F¥À¿Ë¤wÂ÷¥@ªÌ¨Ø¥Õªá¡Aªí¥Ü¥À·R¯Â¼ä©MµL¨p¡C
³oº¸Öºqªº§@ªÌÀ¹¦w[¡]Lissie DeArmond¡^¬O¬ü°ê»«¦{ªø¦Ñ±Ð·|ªº¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¡A¯Z¤W¦³¤@¦ì«C¦~¾Ç¥Í¥Ú§ÓnÂ÷®aÂô¤Ñ¤U¡C À¹¦w[©M¥Lªº¥À¿Ë¬O¦n¤Í¡A²`ª¾¥L¯Ê¤Ö¾ú½m¡A©|»Ý®a®x©M¥À¿ËªºÂȳ³¡A¦oºÉ¤OÄU¾É¡A³£µLªk§ó§ï¥L¹x±ðªº¤ß·N¡CÀ¹¦w[¼g¤U¤F³oº¸Ö¡A§Æ±æ¯àÄUªA¹C¤l¦^¨ì¥À¿Ëªº¨®Ç©MÂk¦^¯«ªº®y«e¡C À¹¦w[«H¤ß°í±j¡A¦Û¦~«C®É§Y¥ô¥D¤é¾Ç±Ð®v¡Aª½¨ì¦~¦Ñ¨B¼iºûÁ}®É¤~¤î¡C ¦o²¦¥Í¥HµL¤ñªº«H¤ß±¹ï³h¯f©M¦º¤`¡C·í½E¬Ì²±¦æ¡A¤k¨à¯f¦M®É¡A¦o»¡¡G¡u¦pªG§Ú¥²¶·¦b¦¹»¡±ß¦w¡A§Úª¾¹D¥²¦³¤H¦b¤Ñ¤W»¡¦¦w¡C¡v ¦o¤V¤Ò¥h¥@«á¡A¦o¿W¤Ot¾á®ap¡A¦³®É´XªñÂ_ª¤¡A¦ý¦o¦w¤§Y¯À¡A²@µL«è¨¥¡C ¦oÁ`¬O»¡¡G¡u¥D¥²¨ÑÀ³¡AY§A¤ß¥¿ª½¡A¨C¤ù¶³Áø³£±a¦³¤@¹D±mi¡C¡v
³oº¸Öºqªº§@¦±ªÌ¬O¿ûµ^®a¦ã¥»´°¡]Bentley D. Ackley,
1872-1958,¨£p.122¡^¡C ¦¦~¦b¥L¤÷¿Ëªº¤Q¥|¤H¼Ö¶¤¨µ°jºt«µ¡C °£¿ûµ^¡B·µ^¥~¡A¥L¤]¾Õ«µ¦hºØ¼Ö¾¹¡C
Ä_¬[²M¼v
Beneath the Cross of Jesus
¦b¥DÄ_¬[²M¼v¤¤¡AÅwµM¥ß©w¸}¸ò¡A
¦n¹³²±´»»·¦æ¨¯W¡A§ë¶i½Y¥Û½®¼v¡F
¤S¹³Ãm³¥ªY³{©~³B¡Aªø³~³ß¨£²D«F¡A
¨ì¦¹±o®§ªÓÀY«t¡A¾i¤O©bu«eµ{¡C
¯«¸t²øÄYªº¤Q¬[¡A§Ú±`©ïÀY¥õ±æ¡A
Âù²´¦p¨£Ä_¦å¬y¤U¡A¬°§Ú±Ë¨´º¶H¡F
¼ö²\º¡²µ¤o¤ß±Nµõ¡A¥J²Ó¤ÏÂЫä¶q¡A
«ä¶q§Ú¥»¤£°t»X®¦¡A«ä¶q¥D·R«D±`¡C
Ä@¦bÄ_¬[²M¼v¤¤¡A¨Æ¥D·R¤H¦æ¹D¡A
§Ú¤£´M¨D¦°¤é¥úµØ¡A¦]¦³·O¥ú¤Þ·Ó¡F
¥@¬ÉµêºaµL¥i³g¹Ï¡A±o¥¢µLÃö«n¡A
¦ý±N¸o´c¬Ý¬°²Û°d¡AÄ_¬[¬Ý¬°ºaÄ£¡C
¦b¤Q¤K¦Ü¤Ü¥@¬ö¤¤¡A¯«¯S§O«¥Î¤F¦n¨Ç¤k¸Ö¤H¡A¼g¤U¤F³\¦h·P¤Hªº¸t¸Ö¡C ³\¦h¸t¸Ö¥v®a»{¬°³o¬O¤Q¦r¬[ªº¸t¸Ö¤¤³Ì¦nªº¤@º¡C
³oº¸Öªº§@ªÌ¬_¯ïªâ¡]Elizabeth C. Clephane,
1830-1869¡^¬Oªø¦Ñ·|«H®{¡A¤÷¿Ë¬OĬ®æÄõªºÄµªø¡A¥À¿Ë¨t¥X¦Wªù¡C Âù¿Ë¦³u¡A¦ý¯dµ¹¤TÓ¤k¨à¨¬°÷ªº°]²£¥Í¬¡¡C¬_¯ïªâ¦Û¥®¦n¾Ç¼_ÀR¡A¾ã¤Ñ®Iº¦b®Ñ°ï¤¤¡A¦o¼ö·R³Ð§@¡A¦ý¥Í«e±q¥¼µoªí¥ô¦ó¼g§@¡A¦oªº§@«~¡A¯¥Î¨Ó©M¦n¤Í¤À¨É¡C
¬_¯ïªâÁö¨Åéµê®z¡A¦ýөʶ}®Ô¡A¼Ö©ó§U¤H¡A¸g±`¸ê§U³h©t¡A²`Àò·í¦a©~¥Áªº·RÀ¹¡C ¥L̺٦o¬°¶§¥ú¡A¦³¤H³ë¦o¶i¤J©Ð®É¡A©{¦p¤@¤ä·Ó©úªºÄúÀë¡A¨Ï¤Hı±oº¡«Ç¥Í½÷¡A¦Ó¦oÂ÷¥h®É¡A¦ü¥GÀë¥úº¶·À¤F¡C
³oº¸Ö§@©ó1868¦~®L¤Ñ¡A·í®É¬_¯ïªâ¥¿¦b¬ãŪ¡u¸U¥j½Y¥Û¡v§@ªÌÒ\¨Ó¼w¡]Augustus Toplady¡A¨£p.45¡^ªº¥Í¥¡C ì¸Ö¦@¦³¤¸`¡AµS¦p¤´T³sÀôªºµe¡A¹G¯u°Ê¤H¡A¦ý²{¤µ¸Ö¶°¶È±Ä¥Î¨ä¤¤¤T¸`¡C
¬_¯ïªâ¤@¦@§@¤F¤Kº¸t¸Ö¡A³£¨ú§÷¦Û¸t¸g¸g¤å¡C ¦b¦o¥h¥@«á¤T¦~¡A¦oªº§@«~³Q¥Zµn¦bĬ®æÄõªø¦Ñ·|ªºÂø»x¡u®a®xÄ_Âáv¡]Family Treasury¡^¤W¡A¨ä¤¤¦³¤@½g¡u¤E¤Q¤E¦Ï¡v¡]The Ninety and Nine¡^«áµn¸ü©ó³ø¤W¡C 1874¦~¡A®]°ò¦b¤õ¨®¤WŪ¨ì¦¹¸Ö¡A«Ü³ßÅw¨äµü¥y¡A¼¹¤U©ñ¤J¤f³U¤¤¡A¨º¤Ñ±ß¤W¼}}¦b§G¹D·|¤WªºÁ¿ÃD¬O¡u¦nªª¤H¡v¡A·í¥LÁ¿§¹¹D«á¡A½Ð®]°ò¿W°Û¤@¦±¡C ¸tÆF·P°Ê®]°ò®³¥X¤f³U¤¤ªº¸Ö¡A¨«¨ì·µ^®Ç§Y¿³¦Ó«µ°Û¡C ¼}}©M·|²³³£³Q·P°Ê²\¤U¡C ³oº®Éºq¦¨¬°®]°ò§@¦±¤¤³Ì¦³¦Wªº¸Öºq¤§¤@¡A¤]¬O¥L±`°Ûªº¸Öºq¡C
³oº¸Öºq¥Ñ±ö®æ¡]Federick C. Maker,1844-1927¡^ÃЦ±¡C ¥L¬O¤Q¤E¥@¬ö^°êµÛ¦Wªº·µ^®v¡A²×¥Í¦b¦U±Ð·|¥qµ^¡A¨Ã«ü¾É¸Ö¯Z¡C ¥L§@¦³¤j¦X°Û¦±¤Î³\¦h¸t¸Ö¦±ÃСC
µØ¬ü¤Ñ®c
Ivory
Palaces
§Ú¥D¦ç³T·¥¬Ã¶QµØ¬ü¡Aµo¥X¨SÃÄÄÉ»¡F
°}°}»®ðª½³z§Ú¤ß©Ð¡A¨Ï§Ú§Ö¼ÖÅwºZ¡C
§Ú¥D¤@¥Í´¿¹¡¹Á¼~±w¡A¦³¦p¨I»¬ã¸H¡F
·í§Ú·Q¨ì¥D³Q°v¤Q¬[¡A¤£¸T¨Ï§Ú¬y²\¡C
§Ú¥D¦ç³Tº¡¦×®Û»®ð¡A¯f¤H¤@ºN±oªv¡F
¨C¦¸·í§Ú³Q¸o´c²ÌË¡A¥DÁ`§â§Ú©Ô°_¡C
§Ú¥Dn¬ïºaÄ£³T¦A¨Ó¡A§Ö±N¤ßªù¤j¶}¡F
§Ú±N¶i¤J·¥ºa¬ü¤Ñ®a¡A¥Ã»·»P¥D¦P¦b¡C
°Æºq
±q·¥´IÄR·¥µØ¬ü¤Ñ®c¡A¥D°¹Ð¥@¨ü®`¡F
¬O¨º°¶¤j¥Ã»·ªº·R¡A¨Ï¥D¥ÌÄ@¨Ó¡C
³o¬Oªø¦Ñ·|«H®{©Ò·Rªº¤@º¸t¸Ö¡AÁ§B°¶¤]±`¦b¸¯²z¿«§G¹D¤j·|®É°Û¦¹¸Öºq¡C §@ªÌ¤Ú¼ÖÏÈ¡]Henry Barraclough,
1891- ¡^¥X¥Í¦b^°ê¡C ¥L¬O¤@«OÀI¤½¥qªº·~°Èû©M¤@¦ì°ê·|ijûªº¨p¤H¯µ®Ñ¡C
1914¦~¡A¤Ú¼ÖÏÈ¥[¤J¬d´¶°Ò¡]J. Wilbur Chapman¡^¤T¤H§G¹D¹Î¡A¾á¥ô¥qµ^¡C ·í¦~®L¤Ñ¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾ÔÃzµo¡A¥L̨Өì¤F¬ü°ê¡C ²Ý¦~®L¤Ñ¡A¥L̳QÁÜ¥D»â¥_¥dù¨Ó¯Ç¦{ÂÅÀ¤sªºªø¦Ñ·|®L¥O·|¡A¦³¤G¤d¦h¤H°Ñ¥[¡C ¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¬d´¶°Ò¥H¸Ö½g45½g¬°Á¿ÃD¡C ²Ä8¸`¡G¡u§Aªº¦çªA¡A³£¦³¨SÃĨI»¦×®Ûªº»®ð¡C ¶H¤ú®c¤¤¦³µ·²Í¼Ö¾¹ªºÁnµ¡A¨Ï§AÅw³ß¡C¡v¬d´¶°ÒÁ¿¸Ñ¡G³o¨ÇªF¤èªº»®Æ¦³¦hºØ¥Î³~¡AÅx¦b¦çªA¤W¡Aµo¥X¨G¤H¤ßµÊªº»®ð¡C ¨SÃĿݪí°ò·þ¦³³ß¼Ö§¹¬üªº¨¥÷¡F¨I»±a¦³W¨ý¡A¶H¼x°ò·þ¦b¥@¤@¥ÍªºWÃø¡F¦×®Û¦³Âåªvªº¥\¯à¡A¤Z®¬§ï«H¥Dªº¤H¡A¸o©M³Ð¶Ë±o»XÂåªv¡C ¯«ªº¨à¤lì©~µØ¬ü¤Ñ®c¡A°¥@¬°¤H¨üW¡A¥H§¹¦¨±ÏÅ«¥@¤H²³¸oªº®¦¨å¡C
¨º±ß¦bÂk³~¤¤¡A¦~»´ªº¤Ú¼ÖÏȤϴ_¦^·QµÛè¤~ªº«H®§¡AÀH¤â¨ú¥X¤@±i±´³X¥Îªº¦W¤ù¡A¼g¤U¤F¥|¥y°Æºq¡C ¦^¨ì®ÈªÙ«á¡A´N±N·í±ßªº«H®§¤jºõ¤À¼g¦¨¤T¸`¨ÃÃЦ¨¦±¡C ²Ä¤G¤Ñ¡C ¦b·|³õ¤W¡A¥Ñ¤G¦ì¨k¤k¦X°Û¡A¤j¨üÅwªï¡C ¶à«á¡A¦b¤Ú¼ÖÏÈ©M¬d´¶°Ò°Ó°Q¤§¤U¡A¤S¼g¤F²Ä¥|¸`¡A´£¥Ü§Ú̦³¤@¤Ñ°ò·þ±N¬ï¤Wºa³T¦A¨Ó¡A¦Ó§Ú̱N¶i¤J¦¹µØ¬ü¤Ñ®c»P¥D¥Ã©~¤@°_¡C
¤j¾Ôµ²§ô«á¡A¤Ú¼ÖÏȯd©~¬ü°ê¡A¥X¥ô¬d´¶°Òªºªø¦Ñ·|¯µ®Ñ¡A¤£¤[À¤ɥô¿ì¤½«Ç¸g²z¡A1923-1953¦~¶¡¡A¥ôªø¦Ñ·|¤j·|ºÞ²z³B¸g²z¡C 1958¦~¬ü°êÁp¦Xªø¦Ñ·|¦¨¥ß¡A¥L¾á¥ô°Æ¯µ®Ñ¤@¾¡A«e«á¤@¦@¨Æ©^¤F¤¤Q¦~¡C
¤Ú¼ÖÏȨ䣬O¤@Ó¦h²£ªº§@¦±®a¡C ¡uµØ¬ü¤Ñ®c¡v¬O¥L±©¤@ªº¸t¸Ö¡A¦ý¬y¶Ç¦Ü¥þ¥@¬É¦U¦a¡C
¥DC¿q,§Ú·R§A
My Jesus, I Love Thee
¥DC¿q¡A§Ú·R§A¡A²`ª¾§ÚÄݧA¡A¥@¤W½Ñ¯ë¼Ö½ì¡A¬°§A¥þ¥á±ó¡F
§A¬O§Úªº±Ï¥D¡A¬°§ÚÁÙ¸o¶Å¡FY§Ú´¿·R±Ï¥D¡A¦p¤µ§ó¿Ë·R¡C
¥DC¿q¡A§Ú·R§A¡A¦]§A¥ý·R§Ú¡A¬°§Ú¤Q¬[°v¦º¡A³j§Ú²³¸o¹L¡F
§AÀ¹¯ð´Æ«a°Ã¡A¬°²Û°dW®`¡FY§Ú´¿·R±Ï¥D¡A¦p¤µ§ó¿Ë·R¡C
µL½×¥Í¦ºº×ºÖ¡A§Ú¥²·R§Ú¥D¡A·í§Ú¤@®§©|¦s¡A¤´nÆg¬ü¥D¡F
Á{²×ÁnÁö·L®z¡A¤´¦V¥D¥Ü·R¡FY§Ú´¿·R±Ï¥D¡A¦p¤µ§ó¿Ë·R¡C
±Ï¥D¨Óªï±µ§Ú¡A¥Ã¦íºaÄ£¤¤¡A§Ú¥²®É®É¹|´±Ï¥Dªº®¦Ãd¡F
À¹ºaÄ£ªº«a°Ã¡A»P¥D¥Ã¦P¦b¡FY§Ú´¿·R±Ï¥D¡A¦p¤µ§ó¿Ë·R¡C
³oº¸Öªº§@ªÌ¶O¥q³q¡]William Ralph Featherston,
1842-1878¡^¬O¥[®³¤j¤H¡C ¦b¥L±o±Ï«H¥D®É¡A¬°¤Fªí¥Ü¥L¹ï¥Dªº·P®¦©M·R§Õ¡A¼g¤U¤F³oº¸Öºq¡A·í®É¥L¶È¤Q¤»·³¡C¥L±Nì½Z±Hµ¹©h¥À¡A¸g¦o¹ªÀy«áµoªí¡C ¶à«á¡A¸t¸Öªº½s¿è´¿¥h«H¦V§@ªÌªº©h¥À¨DÃÒ¡A¦o§iª¾·í¦~ªº¤â½Z¤w¬°®a±Ú¬ÃÂáA·í§@¶Ç®aÄ_¡C
¤@¦ì¸t¤½·|ªº·|·þ´¿§@¥H¤Uªº¨£ÃÒ¡G¡y¦³¤@¦ì¦~»´µÛ¦Wªº¤k§D¡A¦³¤@¦¸¦o¦b¤@¤j«°¥«¤¤¸g¹L¤@ªù¤á¥b¶}ªº©Ð«Î®É¡A¬Ý¨ìªù®Çºf¤W½öµÛ¤@ÓÁy¦â»a¥Õ±w¯fªº¤Ö¤k¡A¦o¤ßÃh¼¦«ò¡A´N¤W«e¼¢°Ý¦o¡F·Q¤£¨ì¦o¤Ï¦Ó³Q¨º¯f¤HÄU¼¢¡C ¨º¤Ö¤k¬O¤@Ó°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¦o¹ï¯fµhªº§Ô@©M¹ï¯«ªº¶¶ªA¡A¨Ï¦oÆFùرo¨ìº¡¨¬¡C ¦b¥æ½Í¤U¡A¤k§Dµo²{¦o¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¬O¼È®Éªº¡Aµê¯Bªº¡A¦]¦¹¤º¤ß±`·PªÅµê©MW´e¡F¦Ó³oÓ¤Ö¤kÁö¬°¯e¯f©ÒÄñ¡A«o±q¥D±o¨ì³ß¼Ö©M¥¦w¡C ¨º¤Ö¤k¤OÄU¤k§D±µ¨üC¿q¬°¦oªº±Ï¥D¡Aµ²ªG¦o³ºµM±µ¯Ç¤F¡A¦Ó¥B¥Í©R¤]¦³¤F§ïÅÜ¡C ¦o·NÃѨìÆF©R»P¥Í¬¡¦³Ãö¡A¦ÓÀ¸¼@¥Í²P¨Ï¦o¤£°t¦¨¬°¤@Ó°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¦]¦¹¨M©w§ï¦æ¡C ¦o¤÷¿Ë¬OÀ¸°|¸g²z¡A¦Ó¦o¤S¬O²³¤H¸r¼}ªºæfæf¬õ¬P¡A¦oªºÂ÷¥h·|¼vÂQ¾ãÓ²¼©Ð©MÀç·~¡C ¤÷¿Ë¹ï¦oªº½Ð¨DºÜ¤O¤Ï¹ï¡C ¦o²`·R¦o¤÷¿Ë¡A¤]¤£Ä@±ó¤§¤£ÅU¡A¥i¬O¦o§ó·R¥D¡C ³Ì«á¦oµªÀ³¤÷¿Ë§@·í±ßªººt¥X¡A¨º±ßÀ¸°|º¡®y¡A¶}¹õ«á¡A¦o®¨®¨¦a¨«¨ì¥x«e¡A·í´xÁn°±¤î¡A¿O¥ú·Ó¦b¦o¬üÄRªºÁy¤W¡A¦o¶}©l°Û¡G¡u¥DC¿q§Ú·R§A¡vÆ[²³¾_Åå¦Ó¨ü·P°Ê¡C ±q¦¹¦o¨«¥X¤F»R¥x¡A¦o¤÷¿Ë¦b¦oªº·P¤Æ¤U¡A¤£¤[¤]«H¥D¡C ¤÷¤k¦P¤u¡A¥Ḻa»â¤F«Ü¦h¤H«H¥D¡C¡z
°ªµn¡]Adoniram Judson Gordon, 1826-1895¡^¬O¬ü°ê®û«H·|ªºªª®v¡C 1870¦~¡A¥L¦bÛ´°¤@¥»¸t¸Ö¶°¤W¬Ý¨ì³oº¸Öºq¡A¹ïì¨Óªº°t¦±¤£¬Æº¡·N¡A¸g¤£Â_ªºÃ«§i©MÀq·Q¡A§@¤F¤µ¤é¦U¸Ö¶°¤@P±Ä¥Îªº¦±ÃСC¦b¤@ªø³~¤õ¨®¤W¡A¯hªº®È«È¤¤¡A¦³¤@¹ï¦~«Cªº¤Ò°ü©¿µM°Û°_³oººq¨Ó¡A°Û§¹¥|¸`¡A¤j®a½Ð¥L̦A°Û¡AÄ~¦Ó¦³¤H©M°Û¡A³Ì«á¥þ¨®®È«È³£ºq°Û¦Ó§Ñ«o¤F®È³~ªº³Ò¹y¡C
¥D¥Ã¬¡¦b§Ú¤ß
Christ Lives in My Heart
¤£n·Q¤Ñ¦â±`´¸®Ô¡A
¦³®É¹J¼É·¥¨®ö¡A
ÁöµM«e¸ô±T¹ò¤£¥¡A
¦³§Ú¥D»P§Ú¦P¦æ¡C
¦A¤]¨S¦³©t³æ´d¶Ë¡A
¥D¥Î¸t¤â§ß«ù§Ú¡C
ÁaµM¯Q¶³¾B»\«e¸ô¡A
§Ú¥u¦³Åw¼Öºq°Û¡C
°Æºq
§Ún¥Ã»·¥Ã»·Æg¬ü§Úªº¥D¡A
¦]±Ï¥D©~¦b§Ú¤ß©Ð¡A
§Ún¥Ã»·¥Ã»·Æg¬ü§Úªº¥D¡A
¤µ±Ï¥D¥Ã¬¡¦b§Ú¤ß¡A
¥@¤W³Ì¤jªº«sµh²ö¹L©ó¤÷¥À³à¥¢¤l¤k¤§´Õ¤ß¤§µh¡C ¨à¤k¬O¤÷¥À¥Í©Rªº©µÄò¡A¥¼¨Óªº§Æ±æ¡A³\¦h¦Û¤vµLªk¹F¦¨ªºÄ@±æ¡A´Á±æ¥Ñ¨à¤k¨Ó§¹¦¨¡C ¦]¦¹¥¢¥h¨à¤k¡A¤£³æ¬O°©¦×Â÷´²¤§µh¡A¥B³´©óµ´±æªº²`²W¡C «Où§i¶D§Ú̦º¤`¤£¯à¹jµ´§ÚÌ»P¯«ªº·R¡]ù8:38,39¡^¡C ¬ù§B¦b³à¥¢¤l¤k®É»¡¡G¡u½à½çªº¬OC©MµØ¡A¦¬¨úªº¤]¬OC©MµØ¡C C©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡v¡]§B1:21¡^
³oº¸Öºq¬O¤s¦aªª®v©P¸ÎÂס]ChouYu-Feng¡^µh¥¢·R¤k®É©Ò§@¡C ¦b¥L¤k¨à¥h¥@ªº¨º¤@¤Ñ¡A¥L«sºE¹O±`¡AÃø¥H¥®§¡A²`©]¥L±¹ï¶Â·tªº¤j¦a¡A¤H¥ÍÅܤƵL±`¡A·P´n¸U¤d¡C ¥L®©¨ì±©¥D·R¥Ã¦s¤£ÅÜ¡A¤]±©¦³¥D·R¯à¼¾¼¢¥Lªº¶Ëµh¡C ©ó¬O¥L¤Æ´d«s¬°¹|Æg¡A¼g¤U¤F³oº·P¤Hªº¸Öºq¡A³o¤]¬O¥L¦Û¤v³Ì³ß·Rªº¤@º¡C
¥xÆWªº¤s¦aì¦í¥Á¡A±ÚÃþ«Ü¦h¡A¦ý¥L̦³¤@Ó¦@¦Pªº¯S©Ê¡A¯S§O¨ã¦³µ¼Öªº¤Ñ½áµL½×¤°»òºq¦±¡A¤£¶·¸g¹L¤Ó¦hªº°V½m¡A¥L̳£¯à°Û±o¶ê¼í¦Û¦p¡A¯u¤Á°Ê¤H¡F¤×¨ä¬O¦b¸`«µ©Mªí±¡¡Aµ¹¤H¤@ºØ´ýµM¤@Åé¡A²@µLÁB§@ªº·Pı¡C
©Pªª®v¥X¥Í¦bªá½¬±R¼w¤@Ó°ò·þ¤Æªº¤s¦a®a®x¡C ¤÷¥À¦¦~¨ü¡u¤s¦a±Ð·|¤§¥À¡vªÛbªº±a»â¡A¸g±`¨ó§U¤s¦a¶Ç¹Dªº¤u§@¡C ¥L¦Û¥®²`¨üºÖµªºÂȳ³¡C ©Pªª®v©Ê³ßµ¼Ö¡A¦b¤p¾Ç¤¤»¦~¯Å´N¶}©l²ß§@¤s¦aºqÁÁ¡C¥L¶i¤J¤¤¥x¯«¾Ç°|ªá½¬¤À®Õ«á¡A¦]¦¨ÁZÀu²§¡AÀò¬üÄy°|ªø¥ô±Ð¤h½àÃÑ¡A¨è·N°ö´Ó¡A¿Ë±Â¼Ö²z¤Î©MÁn¼Öµ¥¡A³þ©w¥L§@µü°t¦±ªº°ò¦¡C ¥|¦~¯«¾Ç°V½m«á¡A¶}©l¦bªá½¬¸t±Ð·|ªª·|¡A¤»¦~«áÂà¤JìÄݪºªø¦Ñ·|¡Aªª·|¨´¤µ¡C
¥L²Ä¤@ºªº§@«~¡u¤£n¨«°g¸ô¡v¬O¶i¤J¯«¾Ç°|«á©Ò¶ñªºµü¡C ·í®É¦³·P©ó¤sM¦h¼Æ¶Ý°s¦p©R¡A¤£ª¾³Ð·~¡A¦p¯à®¬§ï«H¥D¡A¥²¥i¨«¤W¥ú©úªº¤j¹D¡C ³o¬O¤@º½ü°Û¸Ö¡A±`¦b¦P¼Ö·|¤W¿ï°Û¡C ¥Lªº°Û¤ù¡u¤Ó¥úºq¿ï¡v©M¡u¯«¯µ¨¦¤§Án¡v¡A¨ä¤¤¦³´Xº¥Î¤Ó¾|»Õ»y°Û¡A¦]¦¹¤sMÅ¥¤F¿Ä±¿Ë¤Á¡C ³\¦h¤sM¨Ó¨ì¤j«°¥««á¡A³gÅʵêºa¦Ó¼Z¸¨¡A¶mµ¨Ï¥L̦^·Q¨ì¦¦~¦b¤s¦a©ÒÅ¥¨ìªººÖµ¡A¤@®É³Q¸tÆF·P°Ê¡A°g³~ª¾ªð¡A´N¦^¨ì¦Û¤vªº¦Ñ®a¡C
°í©T½Y¥Û
The Solid Rock
§Ú¤ß©Ò±æ§OµL®Ú°ò¡A¥u¦³±Ï¥D¬y¦å¤½¸q¡F
°£¦¹¥H¥~¡AªÅµêµL¾Ì¡A¥u¾aC¿q±Ï¥D¸t¦W¡C
¦³®É¶Â¶³¾B½ª¥D±¡A¥D®¦¥i¾a¡A¥ÃµL§ïÅÜ¡F
©Î¦³·®ö¡A¤£©È¾_²¾¡A¦]±æ¦pÁã©ß¦b®üùØ¡C
±Ï¥DÄ_¦å¥ß¤U®¦¬ù¡A¬@§Ú§K¬°¬x¬y§]·À¡F
ÁöµM¨}¤ÍºÉ³£Â÷¶}¡A§Ú¾a±Ï¥D±o¼¢¤ßÃh¡C
¥½¤éÅ¥¨£¸¹µ©Án°_¡A§Ú¦P²³¸t¦b°ò·þùØ¡F
¬ï¤W±Ï¥D³·¥Õ¸q³T¡A¸t¼äµL¦Ã¦P¨üºaÄ£¡C
°Æºq
¥ß¦b°ò·þ½Y¥Û°í©T¡A
¨ä¾l®Ú°ò¥þ¬O¨F¤g¡A
¨ä¾l®Ú°ò¥þ¬O¨F¤g¡C
§Ú̪º«H¥õ¥²¶·«Ø¥ß¦b°í©T½Y¥Û¤W¡A¦Ó°ò·þ¬O¨º½Y¥Û¡C °ò·þ¬O±Ð·|ªº½Y¥Û¡A¦]¦¹§Ṳ́]¥²¶·¹³¥D¬O¤@Áû°í©T½Y¥Û¡A¥H§K±Ð·|¶ÉË¡C
¿p¯S¡]Edward Mote, 1797~1874¡^¥X¥Í¦b^°êÛ´°¡A¦¨ªø¦b³h´H¡A
µL©v±Ð«H¥õªº®a®x¡C ¤Ö¦~®É¡A¥L¬P´Á¤Ñ³£®ø¿i¦bµóÀY¹C¿º¡A»P¤£¨}¤Ö¦~¬°¥î¡C ·í¥L¦b¤@³ÃÑ©±°µ¾Ç®{®É¡A´N¶}©l¥h±Ð·|¡AÅ¥¤F®ü¼w¡]John Hyatt¡^ªª®vªºÁ¿¹D«á¡A®¬§ï«H¥D¡A¦¨¤F¤@Ó°@¸Ûªº°ò·þ®{¦Ó°Ñ»P¨Æ©^¡C ¿p¯S¾aµÛ¥Lªº¶Ô¾Ä©M§V¤O¡A¦¨¦~«á¡A¦Û¤v¶}³]¤@¶¡³ÃÑ©±¡A¨Ã¥B¶}©l¬°¥Zª«¼g½Z¡C 1852¦~¡A¿p¯S¦b55·³®É¡A¹ê²{¤F¥L²¦¥ÍªºÄ@±æ¡A¥L©ñ±ó¤F¸g°Ó¡A¦Ó¦¨¬°®û«H·|ªºªª®v¡C¥L¦b^°êSussexªº Horsham «Ø¥ß¤F¤@¶¡¤j±Ð°ó¡A«Ø¿v¶O¤j¦h¥X¦Û¥Lªº¨pÅn¡C ¦b¥L¨Æ©^¤Ü¤@¦~«á¡A±Ð¤ÍÀÀÃØ°e±Ð°óªº²£Åv¥HªíÁ·N¡A¦ý¥L°ûÁ¤F¡C ¥L»¡¡G¡u³o¬OÄÝ©ó°ò·þªº²£·~¡A§Ú¤£n±Ð°ó¡A§Ú¯nÁ¿¥x¡F¤@¥¹§Ú°±¤î¶Ç´°ò·þ¡A´N¸Ó¥s§ÚÂ÷¶}¡C¡v
1834¦~¡A¦³¤@¤Ñ¦¤W¿p¯S¥h¤@¤s¤Wªº±Ð·|¥æ´«Á¿¥x¡A¸ô¤W·Q§@¤@º¡u°ò·þ®{»X®¦¸g¾ú¡vªº¸Ö¡C ±q¸ô®Çªº¥ÛÀY¡A¥L±o¨ì¤FÆF·P¡A¥ý¦³°Æºqªºµü¥y¡A¦^®a«á§@¤F¥|¸`¸Ö¡C ¤U¤@Ó¥D¤é¡A¦³¤@¦ì§Ì¥S§i¶D¥L©d¤l¯f«¡A½Ð¥L¥h±´±æ¡C ¨ì¥L®a«á¡A¥D¤H§i¶D¿p¯S¡A¥L̳q±`¥ý°Û¸Ö¡AµM«áŪ¸gë§i¡A¤@®É¥L§ä¤£¨ì¤@º¦X¾Aªº¸Öºq¡C¿p¯S¨ú¥X¤f³U¤¤ªº¯ó½Z»¡¡G¡u§Ú³oùئ³´X¸`¡A¦pªG§AÄ@·N¡A§ÚÌ¥i¥H¸Õ°Û¡C¡v¯f¤HÅ¥¤F¡A¤Q¤À³ß·R¡C ¦^®a«á¡A¿p¯S¤S¼g¤F¨â¸`¡A´yø¥X««¦ºªÌªº¤ß±¡¡C ¨Æ«á¦L¤F¤@¤d¥÷¤Àµo¡C 1836¦~³oººq³Q¦¬¶°¦b¸t¸Ö¶°¤¤¡A·í®Éªººq¦W¬O¡u§Ú¤ß©Ò±æ§OµL®Ú°ò¡v¡]My Hope Is Built on Nothing Less¡^¡C
¤µ¤é¤´¦³Y¤z¸Ö¥»¤Þ¥Î¦¹ºqº¥y§@¯Á¤Þ¡C
¥Ø«e§Ú̩ҥΪº¦±ÃЬO1863¦~¥Õ·ç¼w¡]William B. Bradbury,¨£
p.12¡^ªº°t¦±¡C
Í¢·R§Ú¨ì©³
He Loves Me Forever
Í¢·R§Ú¨ì©³¡A°í©w¤£²¾¡A¦]Í¢´¿±Ë¤vªí©ú·R·N¡C
§Ú½Ñ¦h¸o¸ñ·í³Q¥á±ó¡A°ß§Ú¥D·R±¤¡AÄ_¦å²M¬~¡C
¦p®ö¤l¦^ÀY¬ï¤W·s¦ç¡A¦p´M¦^°g¦Ï¡A¬Ò¤jÅw³ß¡C
°ò·þùØ·s³y¡A¨£ªÌÅå©_¡A¥D¡A§ÚYt§A¡A¤£®e¤Ñ¦a¡C
¬O«Hªº¹ê©³¡A±æªº¾Ì¨Ì¡A¬O·Rªº¥»Åé¡A¥Í©RÂk¨Ì¡C
¬OºEªÌ¼¢ÂÇ¡A¯fªºÅ@²z¡A¬OÃøªº¸Ñ°g¡A¥Íªº·N¸q¡C
¦w®§ªº¯ó¦a¡A·RªºÃhݶ¡A¬O¯P¤é½®½ª¡A¨Fºz¤ô·Ë¡C
¬O¾Ôªº¯à¤O¡A³Óªº±ÜºX¡A¬O§ÚªººÙ¸q¡A§Úªº¦w®§¡C
¥D§Ú¤µÄݧA¡A¥Ã¤£¬ÛÂ÷¡A§A·Rªº¦L°O¡A¦b§Ú¤ßùØ¡C
§A®¦¨å´£Äâ¡A±`Ãh¤ß©³¡A§AÆFªº´u°O¡A§Ú¥²¬Ã±¤¡C
¹J´cªÌ§ðÀ»¡A§Ú¤£¾k®ð¡A§A¹ï§Ú¬ü·N¡A§Ú¤£µSºÃ¡C
Ä@¬°¸q¹²§Ð¡A¨D§A¤£±ó¡AºaÄ£¤¤³Q´£¡A³ß·¥¦Óª_¡C
¤@®a¦³¼Æ¤H©^ÄmªÌµ}¦³¡A¥B¤C¥S§Ì¤¤¦³¤¤H¬Oªª®v¡A «h¥j¤µ¤¤¥~¨u¨£¡C ð¬ù¿«¡]John Tong, 1936 - ¡^ªª®v¡A¥»¦Wð±R¼Ï¡AìÄyºÖ«Ø·Hªù¡A¤÷¿Ë¸g°Ó©ó¦L¥§¡C 𪪮v¬O¤T¤l¡A¥Í¤U¤Q¤Ñ®É¡A¦³¤@¬Ý¬Û¤h»¡¡A¦¹¤l¤£±oªø©R¡A¥L¤÷¿Ë¥Ñ©ó°g«H±N¥LÃØ°e¨ä§Ì¡A¥ÑÂT¥À¼¾¾iªø¤j¡CÂT¥À¥h¥@«á¡A¥L¤~ªð®a»P²³¥S§Ì¹Î»E¡C¬Y¤é¦³¤@¦ì¤k¶Ç¹D¥h¥L®a¶ÇºÖµ¡A³Q¥LÅX³v¥Xªù¡A·í®É¤k¶Ç¹D§t²\¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú±N¬°§Aë§i¡C¡vµ¹¥L¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C 1956¦~¡A¥LÂ÷¶}¤j³°¡A¦b»´ä¹L¥b¤u¥bŪªº¬y¤`¾Ç¥Í¥Í²P¡A¤ßÆFªÅµê±I¹æ¡C¤@¤Ñ¥L¦bµóÀY³Q¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó½Ð¥hÅ¥»¯¥@¥úªª®vªº§G¹D·|¡A²`¨ü·P°Ê¡A¨M§Ó«H¥D¡C¥L¥[¤JÆF³°ó«á¡A¦b¸Ö¯Z¤Î¹Î«´¨Æ©^¦h¦~¡C¶à«á¥L¦bÀj·|¶éªª®vªº°öÆF·|¤¤¡A¨ü¸tÆF·P°Ê¡A¥Ú§Ó©^Äm¡A©ó¬O¶i»´ä«Ø¹D¯«¾Ç°|´NŪ¡A¥L§U°|ªøÂ½Ä¶¸t¸Ö¡A¦]¦¹¹ï¸Öºq»á¦³¤ß±o¡A°|ªø¬°¥L§ï¦Wð¬ù¿«¡A´N¦¹ªu¥Î¨´¤µ¡C²¦·~«á¡A¦b¿Dªùªª·|¡A¤G¦~«á¡A¿Dªù¬Fªv°Ê¶Ã¡A±Ð·|ºMÂ÷¡C𪪮vu¥xÆW¡A»P¨ä¥S𯩥ªª®v¥D«ù°ò·þ±Ð§ï²©v±Ð·|ªº¼s¼½¸`¥Ø¡u¯u¹D¤§Án¡v¡A¦³¤»®a¹q¥x¥æ´À¼½¥X¡C¦P®É¥L¦b¥[º¸¤å¯«¾Ç°|©µ¦ù¨î¶iסA¤T¦~¥b«á¡A𪪮vªð¦^»´ä¡A¦b¤¤°ê§G¹D·|ªª·|¡C »¯¥@¥úªª®v¥h¥@«á¡A𪪮v¦b»´äÆF³°ó¾á¥ô¥D¥ôªª®v¨â¦~¡C 1976¦~𪪮vu¬ü°ê¥[¦{¬¥§üÁF©w©~¡A¨ÃÄ~Äò¦b¥[¦{¯«¾Ç°|²`³y¡A¥Ø«e¥L¬O°ò·þ±Ð§ï²©v±Ð·|»X®¦°óªºªª®v¡C𪪮v»¡¼g¸t¸Ö¥²¶·n¦³¸tÆF·P°Ê¡A³oº¸Öºqµü¦±³£¬O¥L©Ò§@¡A¤]¬O¥L³Ì¤ß·Rªº¤@º¡C ¥t¤@º¡u¤ßÄ@¡v¥ÑªL¶³¦ÃЦ±¡C µü¦±¨ÃZ¡A«Ü¨üÅwªï¡A¨äºqµü¦p¤U¡G
©Î¬O¥Í©R©ú¹ü¡A©Î¬O·Rªº¤À¨É¡A©Î¦]¥D©Ò°U¥I¡A©Î¬°±N¨Ó¥æ±b¡F
±o®É©Î¤£±o®É¡A°È§âºÖµ¶Ç´¡A¶Ç¦Ü«n¥_¦èªF¡A¶Ç¦Ü¦a·¥¥|¤è¡C
©Î¨£¥@·¤é¤U¡A©Î¹J¹xµw¼Ä¾×¡A©Î¾DÂÆµø¿ØÃÕ¡A©ÎıªG®Ä¤£±i¡F
ÀqÀq¬y²\¼»ºØ¡A±©¥D¥s¥L¥Íªø¡A¨Ó¤éÅw©I¦¬³Î¡Aª÷¥Ý°ï¿nº¡Ü¡C
©Î¨£ª§¦W¹Ü§Q¡A©Î¨£¤£¨}°Ê¾÷¡A©Î¾D±Æ¥¸²§¤v¡A©Î¾D¹¡¨üâ´Û¡F
±æ¥DÀYÀ¹¯ð´Æ¡A¤ß¤¤¦w¼¢µL¤ñ¡A¤D¬O¥Dªº¬ü·N¡A»P¥D¤@¦P¸g¾ú¡C
°Æºq
ÁöµMº¡³~¯ð´Æ¡AÁöµM²´²\ºwºw¡A³o¬O¤Q¬[¹D¸ô¡A¥Dª¾§Ú¤ß·R§A¡F
§Ú¬O§Aªº©¾¹²¡A¦Ü¦º§Ú¤]Ä@·N¡A¥õ±æ§Ú¥DÅã²{¡A±µ§Ú¦bºaÄ£ùØ¡C
¼ä¤ß·R¥D
Love Him Whole Heartily
¨D¥D¼ä²b§Úªº¤ßÆF¡A¨Ï§Ú¤ß·N±`§ó·s¡F§Ú¤µ§¹§¹¥þ¥þÂk§A¡A¨M¤£¦A¤ßÃh¤G·N¡A
¬°§A©ñ¤UÄÝ¥@±¡·R¡A¤£Åý¥DWWµ¥«Ý¡F®É®É¤Þ»â«O¦u§Ú¡A¹L¦³·N¸qªº¥Í¬¡¡C
¨D¥Dų¹î§Úªº¤ß·N¡A¬ÆÄ@²×¨ªA¨Æ§A¡F®e§Ú¥þ¤ß¥þ·N·R§A¡A¥ô¾D¦ó¨Æ±¡¤£´ü¡A
¤Þ¾É§Ú¨«±o³Ó¸ô³~¡A³B³B¤Þ»â¤HÂk¥D¡Fª½¨ì¦w®§¥DÃhùØ¡A¨M¤£¬°³ÒW¹Ä®§¡C
¨D¥D¶}±Ò§Úªº¤ß¬¡A¨Ï§Ú³q¹F§A¨¥»y¡F¤@¥Í«Å´§Aªº¯u²z¡A¤Þ»â¸o¤H¨ÓÂk¸q¡A
ÅG©ú¥DºÖµªº¶ø¯¦¡Aªí¹ü¤Q¬[¤j¯à¤O¡Fª½¨ì²³®ü®qÅ¥»D¡A§Ú¥D±Ï®¦¦n«H®§¡C
¨D¥D¥[²K§Úªº¤ß¤O¡A½ç§Ú¯EµMªº¥¿®ð¡F®i¶}°ò·þ±o³Ó±ÜºX¡A¨Ï¤³¼Ä¥D«e©ÜÃû¡A
¦æ¨Æ¬°¤H¸t¼ä¤½¸q¡A¥s¥@¤H³¬¤fµL»y¡F§ÚÁö³n®z¥Dè±j¡AºaÄ£¥þµMÂk©ó§A¡C
¡u¼ä¤ß·R¥D¡v¬Oð±R©úªª®v¡]Caleb Tong, 1938- ¡^¦b1983¦~©Ò§@¡A¥H¨D¥D¼ä²b¤ßÆF¡Aų¹î¤ß·N¡A¶}±Ò¤ß¬¡A¼W²K¤ß¤O¤§¨D¡A¥H¾¬§ó·s¨Æ©^¡FÂǯEµM¤§µL¡A¹L¤@Óºa¯«±ÏÆF¤§¥Í¬¡¡AÄ@¥D®¦¤â«O¦u¨Ï¥Î²×¨¡A¥HºÖµ¬°ºaªº¸t¼ä¾¹¥×¡Aªí¹ü°ò·þ±Ï®¦¤Q¬[¤§¤j¯à¡C µM¦Ó§Ṳ́£³æ¬On¼ä¤ß·R¥D¡A¤]n°µ¦X¯«¤ß·Nªº¤H¡A§_«h¤@¤Áªº¨Æ©^³£¬O®{µM¡A¦]¦¹ðªª®v¤S§@¤F¤@º¸Öºq¡u¦X¯«¤ß·N¡v¡A¨äºqµü¦p¤U¡G
§Ú¤£Ä@¦Aµê«×¦¹¥Í¡A²¦¥Í¤@¨ÆµL¦¨¡A
¦h¤Ö¾÷·|¤w¬y¥¢¡A©ó¤µ¤£¯à¦AªÅµ¥¡C
§Ú«ç¯à¦A¶dt¥D®¦¡A¦bµêªÅ¤¤®{©b¡A
ª÷»ÈÄ_¥Ûªº¤uµ{¡AÁ`n¾a¥D®¦§@¦¨¡C
¾a®¦§Ú¤µÄm¤W¤@¥Í¡A¬°¥D¤À§O¬°¸t¡A
¥u¨D·R¥D§ó¯u¸Û¡A»P¤H¦P±o¥D±Ï®¦¡C
°Æºq
¦X¯«¤ß·N¡A¦X¯«¤ß·N¡A³o¬O§Ú¤ß©Ò¨D¡A
Ä@¥D°í©w§Ú¤ß§Ó¡A¨Ï§Ú¦X¯«¤ß·N¡C
ð±R©úªª®v¬O𯩥ªª®v©Mð¬ù¿«ªª®v¤§§Ì¡Að±Rºaªª®v©Mð¯©Ãhªª®v¤§¥S¡C¥L¥X¥Í©óºÖ«Ø¬Ù·Hªù¹ª®öÀ¬¡Aµ£¦~ÀH¥À®È©~¦L¥§¡C1961¦~²¦·~©ó¸t¹D¯«¾Ç°|¡AÀ³¸u¦L¥§¸U¶©ºÖµ°ó¡C1964¦~Át¥ôªªÂ¾¡A¸Ó±Ð·|¦¨¤H·|¤Íªñ¤T¤d¡A¼ö¤ß®t¶Ç¡B¿³¿ì¾Ç®Õ¡B¶E©Ò¤Î¸t¸g©]®Õµ¥¡C1992¦~¡A𪪮vÀò¬ü°êRTS¯«¾Ç°|±Ðªª¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¤D³Ð¿ì¸U¶©¯«¾Ç°|¤ÎºÖµ¨ó·|¡C²{¬°¸Ó°ó²×¨ÄÝÆF»â³S¤Î¯«¾Ç°|°|ªø¡C
𪪮v¬O¤@¦ì¦³ÄÝÆF®¦½çªº¦Wªª¡A¸g±`¦b°ê¤º¥~ÃÒ¹D»â·|¡A°öÆF§G¹D¡A¤×¦³¼g§@¸t¼Öªº®¦½ç¡A¤x¥Xª©ªº¦³¡uµÎ®iÆFÁl¡v©M¡u¦X¯«¤ß·N¡v¨â¶°¡A¦@p¤¤Qº¡C 𪪮v§â³o¨Ç¸Öºq§@¬°¥L¨Æ©^¤T¤Q¦~ªº·P®¦²½Ämµ¹¯«¡C ¨C¤@º¸Ö©Ò§ç¼gªº¤ß¸ô¾úµ{³£µo¦Û¤º¤ß²`³B¡A¦]·P¦Ó¥Íªº¡C ³o¨Ç¸Ö¡A¤j¥b¬O¦b¥X¥~»â·|¡A¦à¨®¸¾÷¤Wªº¤ßÁn¡A¦³¨Ç¬O¨FÅy±á¨B¡B·|«á·PÃh¡BªE¤W¿¢«äªº·P®¦¬yÅS¡A¤]¬O¬°¥D©Ò·R¡A¦b¥Í©R¹D¸ô¤W±Ã¤ãªº¤H¦Ó¼gªº¡C ¥L»{¬°¤@º¦nªº¸Öºq¹³Á¿³¹¡A¤£¦ý´À¯«»¡¸Ü¡A¥B¯à±N¤H¤ßùØÀY»¡¤£¥Xªº¸Ü»¡¥X¨Ó¡F¦Ó¥L©¹³o¤è¦V¨«¡A¬ß±æ¤å²·N¸ð¡A²`¤J²L¥X¡A§â¸Ü»¡±o²M·¡¡Aµü¥y¥©ö²L¥Õ¡C ¥L§@ªºµü¦±¡A¸g¸t¼Ö®a¶ÀºÕZ¡A³\¸ô¥[µ¥°t¤WÀu¬üªº©Mµ°t¼Ö¡A¦±·N¯sµM¡A¨Ï¤H°Û¨Ó¬yºZ¶¶¤f¡C
·O·Rªº±Ï¥D
Blessed Redeemer
¦U¦U¥L¤s¤W¡A²Y²D²M±á¡AC¿q§Ú±Ï¥D¡A¨¯W¿W¦æ¡F
¬°¥@¤W¸o¤H¡A°v¦º¤Q¬[¡A¬°n±Ï¥ĻK¥Ã¨I²_¡C
¥D¦b¤Q¬[¤W¡A¼ö¦åÁa¬y¡A¤´µM¤£§Ñ°O¡A¬°¸o¤H¨D¡G
¡§¤÷°Ú§Ú¨D§A¡A³j§K¥LÌ¡A¡¨µL¤H¹³C¿q¥H·R¬@±Ï¡C
§Ú²`·R±Ï¥D¡AÍ¢¬O§Ú¤Í¡I§ÚÄ@Æg¬ü¥D¡A͢ť§Ú¨D¡I
Ä@¦b¥@¦~¤é¡A±`z¥D®¦¡A±`Æg¬ü±Ï¥Dª½¨ì¥Ã¤[¡C
°Æºq
·O·Rªº±Ï¥D¡A´L¶Qªº±Ï¥D¡I§Ú§Ï©»¨£Í¢¨Äa±¾¤Q¬[¡A
¨ü³Ð¶Ë¬y¦å¡A¬°¸o¤H¥N¨D¡A¼~µh³Q°v¦º¡A§@§ÚÅ«»ù¡I
¦³¤@¤Ñ¼}}¸t¸g¾Ç°|ªºµ¼Ö±Ð®v¼Ó´µ¡]Harry Dixon Loes, 1892-1965¡^Å¥¨ì¤@½gC¿q¬°¬@±Ï¥@¤H¡A¨üÃø¦Ó¦º¡A¬°§@²³¤HÅ«»ùªºÁ¿³¹¡AÃD¥Ø¬O¡u·O·Rªº±Ï¥D¡v¡]Blessed Redeemer¡^¡C ¥L¦^®a«á¡A¨ü¸tÆF·P°Ê¡A§@¤F¤@Ó¦±½Õ¡A±Hµ¹ÃöÄɬÀ¡]Avis
B. Christiansen, 1895 - 1985¡^½Ð¦o¶ñ¤Wµü¥y¡C ³oº¸Öºq³Q¥Z¦L¦b®û«H·|1920¦~¥Xª©ªº¡u±ÏÅ«ºq¶°¡v¡]Songs of
Redemption¡^¤W¡C
ÃöÄɬÀ¥X¥Í¦b¬ü°êªÛ¥[ô¥«¡A¦b°ò·þ±Ð®a®x¦¨ªø¡A¦~¥®®É´N¨M§Ó«H¥D¡C °ª¤¤²¦·~«á¡A¥ý«á´NŪ©ó¯µ®Ñ¾Ç®Õ¤Î¼}}¸t¸g¾Ç°|©]®Õ¡C ¦oªº¤V¤Ò¦b¼}}¸t¸g¾Ç°|¨Æ©^±Nªñ¥|¤Q¦~¡C ¦Û1815¦~°_¡A¦o¥[¤JªÛ¥[ô¥«ªº¼}}¬ö©À°ó¡A¦o¬O¤@¦ì¼ö¤ß·R¥Dªº±Ð¤Í¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó°Ñ»PµL¼Æªº¨Æ©^¡C
ÃöÄɬÀ¬O¤Ü¥@¬ö«nªººÖµ¸Öºq§@®a¤§¤@¡A§@¦³¼Æ¦ÊººÖµ¸Öºq¤Î¥Xª©¼Æ¥U¸Ö¶°¡C ¦o¸g±`»P·í¥Nªº¸t¸Ö§@®a©M¸t¼Ö§@¦±®a¥æ´«¤ß±o©M¦X§@¡C ÁöµM¦oµLªk¤@¤@°O±o¨Cº§@¸ÖªºI´º¡A¦ý³o¨ÇÆF·P³£¨Ó¦Û¦o¨C¤é»P¥D¿Ëªñªº¸g¾ú©M°í©wªº«H¥õ¡C
³o¬O¤@º¨å«¬ªººÖµ¸Öºq¡]gospel song¡^¡Aª½±µÂ²©ú¡C ºÖµ¸Öºq©ó¤Q¤K¥@¬ö¦Û¬ü°ê¿³°_¡A¥¦¾A¥Î©ó§G¹D·|¡A¾Ä¿³·|µ¥¡F¥D¦®¬OÄU«j¡A¨£ÃÒ¡Aµ¼Ö¸`«µ»´§Ö¼ö±¡¡A°Æºq¦ì©~n¬z¡F¤º®e¥HC¿qªº¯«©Ê¡A³Q°v©ó¤Q¬[¡A´_¬¡¡A¦AÁ{¡A±Ï®¦¬°«¤ß¡A¦³§O©ó¶Ç²Î¸t¸Ö¡]traditional hymn¡^¡C «áªÌ¥X¦Û¤¤¥@¬öªº¼Ú¬w¡A§@ªÌ¥H^¡A¼w¬°¥D¡F¾A¥Î©ó¥D¤é±R«ô¡A¥D¦®¬OºaÄ£¯«¡Fµ¼Ö¦h¬°²øÄY°@·q¡A³q±`¨S¦³°Æºq¡F¤º®e¥HC¿qªº¤H©Ê©M¤Q¬[¹D²z¬°¥D¡C
¼Ó´µ¥X¥Í¦b¬ü°ê±K¦è®Ú¦{¡A´¿¥ô¼Æ±Ð·|ªºµ¼Ö¥D¥ô¡A¤S±q¨Æ¤F¤Q¤G¦~§G¹Dªº¤u§@¡C ¦Û1939¦~°_¡A¨ì1965¦~¦w®§¥DÃh¡A¥L¥ô±Ð©ó¼}}¸t¸g¾Ç°|µ¼Ö¨t¡A²`Àò¾Ç¥Í·RÀ¹¡C ¥LÃмg¤FµL¼Æ¸t¸Ö©M¦X°Ûªº¼Ö¦±¡C
¥¦wºq
Peace, Perfect Peace
¨¸´c¹Ð¾È¡A¦ó³B¯à±o¥¦w¡H¥D¦å¦b¤ß¤¤¡A§CÁn¶D¥¦w¡C
¹Ð¨Æ¦£·Ð¡A¦p¦ó¯à±o¥¦w¡H»P¥D¦P¤u§@¡A³ÒW¥ç¥¦w¡C
¼~±w¥æ·Î¡A¦p¦ó¯à±o¥¦w¡H§ë¤JC¿qÃh¡A§Ú«K±o¥¦w¡C
¿ËªBÂ÷´²¡A¦p¦ó¯à±o¥¦w¡H»XC¿q·ÓÅU¡A¤j®a³£¥¦w¡C
«e³~¶Â·t¡A¦p¦ó¯à±o¥¦w¡H¦³C¿q«ü¤Þ¡A¨ì³B³£¥¦w¡C
¥Í¤§¿O´Ý¡A¦p¦ó¯à±o¥¦w¡H®ø·À¦º¾Wèl¡A¥D½ç¯u¥¦w¡C
¾Ôª§±N§¹¡AÂàÀþ«Kµn©¼©¤¡A¥D¥l§Ú¦P©~¡A¥Ã»·¨É¥¦w¡C
³\¦h®ÉÔ¤@º¸Öºq¬O¦]¤@½gÁ¿³¹¦Ó²£¥Íªº¡A¥»¸Ö¤]¬O¦p¦¹¡C 1875¦~8¤ë¡A²¦ÏÈ®õ¡]Edward H. Bickersteth,1825-1906¡^¦b^°ê«¢Ã¹¸Ó¡]Harrogate¡^´ç°²¡C ¬P´Á¤Ñªº¦±á¡A¥L¥h±R«ô¡A¨º¤Ñªª®vÁ¿¥HÁɨȮÑ26:3¡u°í¤ßÊ¿à§Aªº¡A§A¥²«O¦u¥L¤Q¤À¥¦w¡A¦]¬°¥Lʾa§A¡C¡v¥LÁ¿¨ì¨Ì·Ó§Æ§B¨Ó¤å¡A¡u¥¦w¡A¥¦w¡v¬OÅ|¥y¡A·N«ä¬O¡u§¹¥þ¥¦w¡v¡C ³o«H®§¦b²¦ÏÈ®õ¤ß¤¤¤£Â_¦a¿¢°j¡A·í¤Ñ¤U¤È¡A¥L¥h±´³X¤@¦ì¯f«ªºªøªÌ¡A¦Ñ¤H©Ä©ó±Á{¦º¤`¡A´m´m¤£¦w¡C ²¦ÏÈ®õ±N¦¤WÅ¥¨ìªº«H®§¦w¼¢¥L¡A¨ÃÁ¿¸ÑÚ¬ÀR»P¥¦wªº°Ï§O¡C Ú¬ÀR¬O³Q°Êªº¡AÄÝ¥@ªº¡A«ü¦b·«B¤¤ªºÚ¬ÀR¡C ¥¦w¬O¥D°Êªº¡AÄݤѪº¡A°ò·þ®{ªº¤ß©MÆF³£½T¹ê¾Ö¦³¡A¤£¬O¥@¬É©Ò¯àµ¹¤©ªº¡C ¬én§ÚÌÂÔ¦u¯«ªº»|©R¡A¿Ëªñ¯«¡A´N¯à©è¿m¤@¤Á¨Ó¦Û¤³¼Äªº®£Äß¡A¦Ó¦w©ó¥D¤ºªº¥¦w©M³ß¼Ö¡C ªøªÌ¦b¥L¦w¼¢¤¤¤JºÎ¡A¥LÀH¤â¼g¤U¤F¤¸`¸Ö¡A¨C¸`ªºº¥y³£¬O¡u¥¦w¡A§¹¥þ¥¦w¡v¡A²Ä¤@¦æ¬O°Ý¡A²Ä¤G¦æ¬Oµª¡C ²¦ÏÈ®õ¦^®a«á¡A¦b¥þ®a¥Î¤U¤È¯ù®É¡AŪµ¹®a¤HÅ¥¡C ¥L±N³oº¸Ö¦L¦b¥d¤ù¤W¤ÀÃØ¤Í¤H¡C «á¨Ó¦³¤@¦ì¯f¤H¼g«Hµ¹¥L¡A´£¨ì³oº¸Ö¨S¦³Á¿¨ì¯fµh©M¦º¤`¡A¦]¦¹¥L¤S¸É¼g¤F¨â¸`¡C 1897¦~¡A²¦ÏÈ®õªºªø¤l¦b¤é¥»³u¥@¡A¥L»·uªF¨Ê¡A¥D«ù¸®Â§¡A²³¤H¦b¹Ó¶é°Û¦¹ºq®É¡A·P¤H¦Ü²`¡A¦¹±¡¦¹´º¥O°Ñ¥[³à§ªÌÃø©ó§ÑÃh¡C
²¦ÏÈ®õ¥X¨^°ê¸t¤½·|ªº¤@Ó®a®x¡A¯ª¤÷¬OµÛ¦Wªº¥~¬ìÂå¥Í¡A¤÷¿Ë¬Oªª®v¤]¬O¸t¤½·|®t·|ªºº¥ôÁ`·F¨Æ¡C ¿ËÄݤ¤¦h¤H¾á¥ô¯«Â¾¡C 1845¦~¡A²¦ÏÈ®õ±µ¨ü¸t¾¡A¦b¦U±Ð°Ïªª·|¡F1885¦~Àò¼C¾ô¤T¤@¾Ç°|¯«¾Ç³Õ¤h«á¡A¤É¬°¥D±Ð¡C ²¦ÏÈ®õµÛ§@¦³¤Q¤G¥»¡A¦h¼Æ¬O¸Ö¶°¡C ¥Lªº¡uë§i©M¸t¸Ö¨}¦ñ¡v¡]Hymnal Companion to the Book of Common
Prayer¡^³Q»{¬°¸t¤½·|¸Ö¶°¤¤³Ì¨ã¦³¥Nªí©Êªº³Ç§@¡C ¥Lªº¸Ö¦³¤T¤Qº³Q½s¤J^¬ü¸t¸Ö¶°¤¤¡C ¥Lªº¸Ö¦h¼Æ¹FÆ[¡A¥DÃD²M·s¡AÃý«ßÀu¬ü¡A¸Ö·N¯sµM¡A¾A©óÓ¤HÆFסC ³oº¸Ö³Qͦ¨³\¦h¤å¦r¡A1878¦~¯«¾Ç¥Í¬_¨©§J¡]George Thomas Caldbeck,
1852-1918¡^¬°¤§ÃЦ±¡A³o¬O¥L±©¤@ªº§@«~¡C¬_¨©§J¦b¾Ç³N¤W»á¦³¦¨´N¡A¦ý©Ê±¡©t»÷¡C¥L¦b¯«¾Ç°|®É±ý¨ü®ü¥~«Å±Ðªº°V½m¡A¦ý¦]°·±d¥¼¯à¦pÄ@¡C ¥L±Ð®Ñ¦h¦~«á¡A¶}©l¿W¥ß¶ÇºÖµ¤u§@¡A¦bµóÀYÅS¤ÑÁ¿¹D¡C ¥Ø«e¸t¸Ö¶°¤¤ªººqÃЬO¸gS²Æ¡]Charles J. Vincent,
1852-1934¡^×q¡C ³oº¸Ö¡A¦³¨Ç±Ð·|¥Î±ÒÀ³¤è¦¡¹ïµª½ü°Û¡C
©_§®¥¦w¥Ñ¯«¦Ó¨Ó
Sweet Peace, the Gift of God¡¦s Love
¦³¤@¬ü·N¤J§Ú¤ßÆF¡F¤£¸T¬yÅS§Ö¼ÖºqÁn¡F
¨Ï§ÚÅw©I¤£¦íºq¹|¡F¥¦w¥Ñ¯«®¦½ç¨Ó¡C
¥¦w¥Ñ¥DÄ_¬[¦Ó¦¨¡F¥D¥N§Ú¦º¸o¶ÅÁÙ²M¡F
¦AµL®Ú°ò¯à°íéw¡F¦]¦¹¥¦w¥Ñ¯«¨Ó¡C
·í§Ú©Ó»{C¿q±Ï¥D¡F§Ú¤ß¥Rº¡¦w¼¢Âר¬¡F
¥Ñ¥D¡A§Ú¨üµL®¦ºÖ¡F¥¦w¥Ñ¯«®¦½ç¨Ó¡C
§Ú¤µ©~¦b¥D¥¦w¤¤¡F®É±`ʪñ±Ï¥D¨®Ç¡F
°£¥D¥¦w§OµL«ü±æ¡F¥¦w¥Ñ¯«®¦½ç¨Ó¡C
°Æºq
¥¦w¡A¥¦w¡A©_§®¥¦w¥Ñ¯«¦Ó¨Ó¡A
©_§®¥¦w¥Ñ¯«¦Ó¨Ó¡A©_§®¥¦w¥Ñ¯«¦Ó¨Ó¡C
³oº¸Öºqªºµü¦± §@ªÌ³£¬O²¦¿«¡]Peter P. Bilhorn, 1865-1936¡^¡C ¥L¥X¥Í¦b¬ü°ê¥ì§Q¿Õ¦{¡A¬O¤Ú¥ï§Q¨È¤Hªº«á¸Ç¡Aì©m¬°³Õ¬x¡]Pulhorn¡^¡AªLªÖÁ`²Î¦b¥ì¦{·íªk©x®É¡A±N¸Ó©m§ï¬°²¦¿«¡]Bilhorn¡^¡C ¥Lªº¤÷¿Ë¥H³y¨®¬°·~¡A¦º©ó¤º¾Ô¡A®É²¦¿«¥X¥Í¤~¤TÓ¤ë¡C 1876¦~Á|®a¾EªÛ¥[ô¡A²¦¿«§U¨ä¥S¶}³]ר®¼t¡C
²¦¿«ºqÁn¬x«G¡A±`¦bªÛ¥[ôªºµ¼Ö·|¤Wºt°Û¡A»á¦³¦W±æ¡C 1883¦~¡A¥L¦b¾Ä¿³·|¤¤¨ü·P°Ê¦Ó«H¥D¡A¨M§Ó±q¨Æ¸t¼Ö¨Æ©^¡C ©ó¬O¡Aר®¼t¥Ñ¨ä¥S¿W¦Û¸gÀç¡A¥L®v±q¥vº°¥¡]George C. Stebbins¡^¤Î¨ä¥L¸t¼Ö®a¡A¦P®ÉÀH¼Æ¦ì§G¹D®a¥h¦U¦a§G¹D¡C ¬°µÛ«K©óµóÀY§G¹D¡A¥L¦Û³Ð¤F¤@ºPÅ|¤p·µ^¡A¶È¤Q¤»½S«¡A«K©óÄâ±a¡A«Ü¨üÅwªï¡C 1887¦~¡A²¦¿«ºPÅ|·µ^¤½¥q¥¿¦¡¦¨¥ß¡A¥Lªº·µ^ºZ¾P¥@¬É¦U¦a¡A¦Ó¥L±N§Q¼í©^Äm§@§G¹D¨Æ¤u¡C ²¦¿«¦b§G¹D·|»â°ÛÁnÅA¨ôµÛ¡A1900¦~¡A¦bÛ´°¤ô´¹®cªº¥@¬É°ò·þ®{¾Ä¿³¤j·|¡A¥|¤d¤Hªº¤j¦X°Û¹Î¥Ñ²¦¿««ü´§¡C ¥L©Ò§@ªººÖµ¸Öºq¦³2000¾lº¡A³o¬O¥L³Ì¨ÎªººÖµ¸Öºq¤§¤@¡C
¬Y¦¸²¦¿«³QÁܦb·s¿A¦è¦{¤@Àç¦a»E·|¿W°Û¡A¥L°Û¡u§Ún°Û©_§®ªº¬G¨Æ¡v¡] I Will Sing the Wondrous Story¡^¨Ã»¡©ú¼g¨ºº¸Öªº¸g¹L¡C ·|«á¥Lªº¤@¦ì¤Í¤H¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ§A¯à¬°§Ú§@¤@º¾A¦X§ÚÁnµªº¸Öºq¡A¥¿¦p³oººq¬O¨º»ò¦a¾A¦X§A¡C¡v²¦¿«°Ý¦on¬Æ»ò¥DÃD¡A¦o»¡¥ô¦ó¡u²¢¬ü¤p«~¡v¡]Sweet Piece¡^¡C²¦¿«§â¥¦°O¦b¤â¥U¤W¡A§ï¬°¡u²¢¬ü¥¦w¡v¡]Sweet
Peace¡^¡C ·í±ß§¹¦¨¤F¦±½Õ¡A²Ý¦~¥V¤~¼g¦¨ºqµü¡C ¨º®É¥L¨ó§U³¯S¡]Major Whittle,¨£p.82¡^©M¼}}¡]Dwight L. Moody¡^¦b¬ü°ê¤¤¦è³¡Á|¦æ¤@³s¦êªº§G¹D·|¡A³~¤¤¨£¤@¦Ñ°ü¤H¦]ÂôÅKy¡A¦Ó¾D¤õ¨®ÁÓÀŪººGª¬¡C ¦oªº¦å¨Ï¥LÁp·Q¨ì±Ï¥DÄ_¦å¬°§Ú̦Ӭy¡A§Ú̦]¦Ó±o¥¦w¡C ¥L´N¦b¤õ¨®¤W¡A¼g¦¨¤F³oººqµü¡C
±áÄf¯}¾å
Morning Has Broken
¯}¾åªº±áÄf¡A¥Rº¡¤F§Æ±æ¡A¤p³¾¨à²Mºq¡A¤@¦±°ª°Û¡C
¨C¤énÅwªY¡A¨C¤én¹|´¡A¨C¤éªºÂ×´I¡A¥D®¦µL¶q¡I
·s«B²O¤j¦a¡A±mi¸¤Ñ¤W¡A«C¯ó¨à±oµÛ¡A´þ¾i¥Íªø¡C
¨C¤énÅwªY¡A¨C¤én¹|´¡A¤Ñ¤÷ªº¤j·R¡A¦³¼ö¦³¥ú¡C
§Ú¾Ö¦³±áÄf¡A§Ú¾Ö¦³´Â¶§¡A¹B¦æ¦b¥ì¨l¡A¤Óªì¤§¥ú¡I
¨C¤énÅwªY¡A¨C¤én¹|´¡A¥Í©R»P¯à¤O¡A¶V¤[¶Vªø¡C
¸g¹L¤@©]ªº¥ð®§¡A¦±á¬O¤@¤é¤§©l¡AªÅ®ð³Ì·sÂA¡A¤HªºÀY¸£³Ì²M¿ô¡Aºë¯«³Ì¥R¨K¡AÅé¤O³Ì©ô²±ªº®É¨è¡C ¯à±N³o³ÌÄ_¶Qªº®É¨èÄmµ¹¥D¡A¬O¤@¥ó¬ü¨Æ¡A¥¦±N±aµ¹§ÚÌÅw¼Ö¦¨¥\ªº¤@¤é¡C
³oº¹|Æg²M±áªº¸ÖºqÅ¥¨Ó²M·s¾Í¬ü¡A¥O¤H¦p¨N©ó±áÄf¤¤¡C §@ªÌSã¦w¡]Eleanor Farjeon, 1881-1965¡^¡A^°ê¤H¡A¥Í©óÛ´°¡C ¦o¥X¨©ó¤å¾ÇÀ¸¼@ªº®a®x¡A¥Ñ¨p¤H®a®x±Ð®v±Â½Ò¡C ¦oªºµÛ§@¦³¤K¤Q¦h¥»¡A¥]¬A¸Ö¡A¤p»¡¡A¼@¥»¡Aµ¼Ö¤Î¨àµ£Åª¥»¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬Oµ£ÁÁ¡C ¦o¬O¦w®{¥Í¼ú¡]Hans Christian
Andersen Award¡^ªºº¦ì±o¥D¡A¦¹¥~¦o¤]Àò¥d¤º°ò¼ú¡]Carnegie Medal¡^µ¥¼ú¡C ¤¤¦~«á¡A¦o¥[¤J¤Ñ¥D±Ð¡Aµø«H¥õ¬°¨ä¤ß¸ô¾úµ{¡C
·í¦~^°ê¸t¸Öªº½s¿è´M§ä¤@º·P®¦ªº¸Ö¨Ó°t¦X³o¦±½Õ¡A¦ÓSã¦wªº¸Ö¥¿¥©²Å¦X¥¦ªºµ¸`¡C ¦o©ú«Gªºµü¥y¡AÆg¬ü¯«½ç¤H¨C¤@Ó²M·sªº¦±á¡C ³oº¸Öºq¦b70¦~¥Nªì¡A¸g¦Wºq¬P¥v¸¦¤å¡]Cat Stevens¡^¿ý¦¨°Û¤ù«á¡A¦b¬ü°ê¤j¬°¬y¦æ¡C
¦±½Õì¥ÎĬ®æÄõ°ª¦a»\º¸¤Hªº¥Á½Õ¡]Gaelic Melody¡^¡A«á¸g¦ã¤å«ä¡]David Evans, 1874-1948¡^§ï½s¡C
¦ã¤å«ä¬Oªñ¥N«Âº¸´µ³Ç¥Xªºµ¼Ö®a¡C ¥L¦b¤û¬z¤j¾Ç¥ý«áÀòµ¼Ö¾Ç¤h©M³Õ¤h¾Ç¦ì¡C ¦Û1903¦~°_¡A¥L¦b«n«Âº¸´µ¤j¾Ç¾á¥ôµ¼Ö¨t¥D¥ô¹F¤T¤Q¤»¦~¤§¤[¡A¤]¬O^°ê¬Ó®aµ¼Ö°|ªººaÅA·|û¡C ¦b«Âº¸´µ¸Ö¤H¡Aµ¼Ö®a¡A¤å¾Ç¬É¦~·|¤W¡A¥L¬O¥Dnªºµû§Pû¡C ¦ã¤å«ä¼ö¤ß¦a±À°Êµ¼Ö¸`¡A«P¶i±Ð·|·|²³©MªÀ·|¸s²³ªºµ¼Ö¤ô·Ç¡C ¦b¥L³u¥@ªº«e¤i¡A©|«ü´§¥|¤d¤Hªº¦X°Û¹Î¡A¼y¯¬¸Ó¦aªºµ¼Ö¸`¡C ¦ã¤å«ä§@¦³³\¦h¦X°Û¦±¡BºÞ©¶¼Ö¦±¡A¸t¸Ö¡A¬°^°ê¡A¿D¦{¡A¯Ã¦èÄõ¤Î«n«D¦U¦aªø¦Ñ·|©Ò±Ä¥Î¡C
¦b»´äªº¥~®q¤¤¡A¦³¤@Ó±áÄf®q¡A¬OºÖµ§Ù¬r¤¤¤ß¡A¨ºùتº§Ù¬rªÌ³Ì·R¥Î¦N¥L¦ñ«µ°Û³oº¥L̪º¡u©ÛµP¸Öºq¡v¡C
§Ú¤DÄÝC¿q
I Am Thine, O Lord
§Ú¤DÄÝC¿q¡A¤v»D¥DÁnµ¡A¹D¥D·R§Ú¦óµ¥²`¡F
¤µ¨D½ç¤j«H¡A¦V¤Ñ¸ôª½©b¡A±`»P¥D¬Ûªñ¬Û¿Ë¡C
¤µÂk¥D¬°¸t¡A±MÂk¥D©Ò¥Î¡A±æ¤é»X·s½ç¤Ñ®¦¡A
«H¡B±æ¡B·R¤é¼W¡A¤f¤£¦íºÙ¹|¡A«íªñ¥D¼ä²b¤ß¨¡C
®¦®y«e¬èë¡A»P§Ú¥D¿Ëªñ¡A¦ü¨}¤Í¿Ë±K¬Û¥æ¡F
¤ß³ß¼ÖÃø¨¥¡A¯u±oºÖµLºÉ¡A³ÓµØºá¬ü¨ý¨ÎªÔ¡C
¦ó¨ä²`¥D·R¡A¦ó¨ä¤j¤Ñ¼Ö¡Aª½¨ì¨Ó¥@¥þª¾©ú¡F
¾a©ó¥D¤ßÃh¡A¸o´c¥þ®ø¥¢¡A±o»P¥DÅw»E¤Ñ®x¡C
°Æºq
¿Ë¤§ªñ¤§¡A¤é¤éªñ¥G¥D¡A¨ì¥D¨ü¦ºÄ_¬[«e¡A
¿Ë¤§ªñ¤§¡A¤é¤éªñ¥G¥D¡A¨Ó¨ì¥D¬y¦å¨Ãä¡C
³\¦h¯««¥Îªº¹²¤H³£¸g¾ú¨ì§¹¥þ¯}¸Hªº¥ú´º¡C Y¬O§Ṳ́£¸g¹Lµ´±æ¡A«ÜÃø¥Ì¤ß¶¶ªA¯«ªº±a»â¡C 1875¦~¬Y¤é¡Aªâ©g§Jù´µ¤ñ¡]Fanny Crosby¡A¨£p. 4¡^¨«³X§ù®¦¡]William D. Doane¡A¨£ p.62¡^¡A·í¤Ñ½Í½×¨ì¿Ëªñ¥Dªº³ß¼Ö»P»XºÖ¡Aªâ©gÆF·P°¿©¿¦Ó¥Í¡A¼g¤U¤F³oººqµü¡A¦Ó§ù®¦±Û§Y¬°¤§ÃЦ±¡C
ªâ©g§Jù´µ¤ñÁöÂù¥Ø¥¢©ú¡A¦ý¶åı¡Bťı©MIJı±Ó¾U¡C µ£¦~®É±`ª¦¨ì¾ð¤W¡AÅ¥³¾»ï¡A·§j¾ð¸¡Aµo¥X¤£¦PªºÁnµ¡C ¦o´¿¨D§i¯«¨Ï¦o¯à¬Ý¨£¡A¦o¥À¿Ë¤]±a¦o¨ì³B¨«³X¦WÂå¡A³Ì«á¨M©w¥h¯Ã¬ù¬Ý¤@¦ì²´¬ìÅv«Â¡A§Æ±æ¯àÂǤâ³N«ì´_µøÄ±¡C ¦o̺¡Ãh§Æ±æ·f²î«e©¹¡A¦ýÂå¥ÍÀˬd«á«Å§G¨S¦³´_©úªº§Æ±æ¡C Âk³~¤¤¡A¥À¤k³£¤ß¸H¤F¡Aªâ©gë§i¯«»¡¡G¡u¯«°Ú¡A¹³§Ú³o»ò¤@Ó½M¤l¡A¨S¦³¨Æ¥i°µ¡A¥D°Ú¡A§Ú¬OÄݧAªº¡A¦pªG§AªÖµ¹§Ú¤@ÂI¨Æ°µ¡A¤£½×¤°»ò¼Ëªº¨Æ¡A§ÚµªÀ³§A¡A§Ú¤@©w·|¥þ¤ß¥þ·N¦a¥h°µ¡C¡v®ü¤ô©ç¥´²î²ì¡AµS¦p®öªá¦bºq°Û¡A¹ªÀy¦o¤£n³àÁx¡C ¬ðµM¦oªº¤ß²´¶}¤F¡A¦o¤ß¤¤Å¥¨ì¤@ÓºqÁn¡G¡u§Ú·|µ¹§A¤@Ó¤u§@¡A§A©¹«áªº¤é¤l¬O¥ú©úªº¡C¡v©ó¬O¦o¤£¦A¦Û¼¦¦Û´d¡A¦]¬°¦oª¾¹D¨º¬O¯«ªº¦w¼¢©M«jÀy¡C
ªâ©gªº¤÷¿Ë¦³u¡A¦o±`»P¯ª¤÷¥À¬°¦ñ¡C¯ª¥À±`¬°¦oÁ¿¸Ñ¸t¸g¬G¨Æ¡A¦³¤@¦¸¡AÁ¿¨ì±mi¡A¬O¯«¤H¥ß¬ùªí°O®É¡A¸Õ¹Ï¸ÑÄÀ¨º¨Ç±m¦â¡Cªâ©gªº¤ß²´¥Hµ¼Ö¨Ó¥N´À±m¦â¡A²Hªº¬O°ªµ¡A¿@ªº¬O§Cµ¡A±m¦â¶¡¤§³±¼v«h¬O°ª¥bµ©M§C¥bµ¡C¦o¦³¹L¤Hªº°O¾Ð¡A¯à°O¤U¸Ö¯Z©Ò°Ûªº¸Öºq¡C¤Q·³®É¡A¾a°O¾Ð¤O¡A¯à¤Þ¥Î·s¬ù¥|ºÖµ¡A¬ùº¥|¨÷¡A¸Ö½g©M½e¨¥¡C¤Q¤·³®É¶iª¼¤H¾Ç®Õ¡A°£¤F¼Æ¾Ç¡A¦Uªù¾Ç½Ò³£¦¨ÁZÀu²§¡A¤×¾Õ¼g¸Ö¡C¦³¤@¤Ñ¡A°ê·|ijûÁܽÐÀu¨qª¼¥Í¦C®uij·|¡Aªâ©g¤]¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¥LÌ¿ïªâ©g®Ô»w¦oªº¸Ö¡A¦o§ÝÂ]¦a¨«¨ì¥x¤W¡A¦bÁ`²Î©M¬F¾Ân¤H±«eI¦oªº¸Ö¡AÁnµ§ÝŸ¡A¦o¨D¯«§ß«ù¡AÁnµ´N¦³¤O°_¨Ó¡CI»w§¹¡AÃz¥X¼ö¯Pªº´xÁn¡A¥þ³õ°_¥ß¡C¦^®ÈÀ]«á¡A¦o·PÁ¯«µ¹¦oªººaÅA»·¶W¦o©Ò·Q©Ò¨D¡Cªâ©gÀò»X¬ü°ê¾ú¥ôÁ`²ÎªºÃö·R¡A¦oªº¸t¸Ö¦¨¬°»õ¸U¤Hªº¯¬ºÖ¡C¦pªG¦o¨S¦³¥¢©ú¡A¤]³\¦o¯¬O¤@Ó´¶³qªº¤k¤l¡C¯«¥[¿¦a¯¬ºÖ¤F³oӴݦӤ£¼o¡A¤£®I«è¡A¶¶ªA§â¦Û¤v¥æµ¹¥Dªºªâ©g¡A¨Ï¦o¤ñ°·¥þªº¤H°µ±o§ó¦h¡C
±N§Aªº«¾á¨øµ¹¥D
Cast Thy
Burden upon the Lord
±N§Aªº«¾á³£¨øµ¹¥D¡A
Í¢¥²©w¼¾¾i§A¡A
Í¢¥²«O¦u§A¡A
¨Ï§A¥Ã¤£°Ê·n¡A
Í¢±`¦b§A¥kÃä¡C
§Ú¥D·O·RµLÃä¡A
²`»·¶W¹L½Ñ¤Ñ¡A
¦b§A±«eµ¥Ôªº¡A
¥²¥Ã¤£»X²Û¡C
¹Ð¥@®È³~¤¤¡A¦U¼Ë«¾á²Ö²Ö¡A±`§â¤HÀ£±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C °ò·þ®{©úª¾¥D¥i¥N§ÚÌIt¡A«o¤S©¹©¹µLªkÄÀ¤â¡C ¸t¸g¤@¦A´£¥Ü§ÚÌn¨ø¤U«¾á¡AÅý§Ú̻ʰO¡C ³o¤£³æ¬O¤@Ó«H¤ßªº¾Þ½m¡A¤]¬O©Úµ´¼~¼{¡A¤ßÆF³ß¼Öªº¨}¤è¡C
³oº¸Öºq¿ï¦Û¯«¼@¡u¥H§Q¨È¡v¡]Elijah¡^¡C ºqµü¨ú¦Û¸Ö½g55:22¡u§An§â§Aªº«¾á¨øµ¹C©MµØ¡v¡C ¸Ó¼@¬O©s¼wº¸¹|¡]Felix
Mendelssohn,1809-1847¡^µu¼Èªº¤@¥Í¤¤³Ì°¶¤jªº§@«~¡C
©s¼wº¸¹|¥X¥Í¦b¼w°êº~³ù¡]Hamburg¡^¡C ¥Lªº¯ª¤÷¬O¼w°ê³ÌµÛ¦Wªºõ¾Ç¤j®v©s¼¯¦è¡]Moses Mendelssohn¡^¡A¥~¯ª¤÷©M¤÷¿Ë³£¬O»È¦æ®a¡A¥À¿Ë¬O¤~¤k¡A¿Ú¼w¡Bªk¡B^¡B·Nµ¥°ê¤å¦r¡A¬OÃÀ³N®a¤]¬Oµ¼Ö®a¡C©s¼wº¸¹|ªº¤÷¥À¬O«H¸q·|ªº°ò·þ®{¡AÁöµM®a¹Ò´I¸Î¡A¥Í¬¡«o¾ë¹ê¡C ¥L¥À¿Ë±x¤ß½Õ±Ð¥|Ó¨à¤k¡A¨Ã½Ð¦h¦ì¦W®v§@®a®x±Ð®v¡F«Ä¤l̲M±á¤®É°_¨¡A¦À\«á¡A´N¶}©l¤@¤éªº§@·~¡C ©s¼wº¸¹|©M¥L©n©n¾Ç¿ûµ^©M§@¦±¡A©f©f¾ÇÁn¼Ö¡A§Ì§Ì¾Ç§Cµ¤j´£µ^¡C
©s¼wº¸¹|¦b¤E·³®É´N¥H¯«µ£¤§¦W¤½¶}ºt«µ¿ûµ^¡A¤Q·³®É¥[¤J¦¨¤H¦X°Û¹Îªº¨k°ªµ¡A¦Ó°Û¥Lªº§@¦±¸Ö½g²Ä¤Q¤E½g¡C ¤Q¤G·³®É¤w§¹¦¨¤³¡¥æÅT¦±¡A¤Q¤C·³®É§@¦¨¡u¥ò®L©]¤§¹Ú¡v¡]Midsummer
Night¡¦s Dream¡^ªº§Ç¦±¡AÁ|¥@»D¦Wªº¡u±B§¶i¦æ¦±¡v¡]Wedding
March¡^§Y¥X¦Û¸Ó¼@¡C©s¼wº¸¹|¥H¡u¨C¤é¤@¦æ¡v¡]No day without a line¡^¬°®y¥k»Ê¡C ¥Lªº§@«~¦@¦³¥|¤Q¥|¥¨¥U¡Aì½Z³£«O¦s¦b¬fªLªº°ê®a¹Ï®ÑÀ]¡C ¥Lªº¨Î§@¡A¦h¼Æ¬O¸t¼Ö¡C ¡u¥H§Q¨È¡v§¹¦¨©ó1846¦~¡A¦P¦~¤K¤ë¦bµ¼Ö¸`®É¤½ºt¡A¥L¿Ë¦Û«ü´§¡A¦]¦Ó¿n³Ò¦¨¯e¡F¦ý¥L§ß¯fÄ~Äò³Ð§@¤@ºq¼@©M¤@¯«¼@¡C ²Ý¦~®L¡A±µÀò©n©n¥h¥@ªº¾µ¯Ó¡A¶Ë¤ß¹L«×¡A¤£¤[¤]¬ÛÄ~¦Ó³u ¡C
©s¼wº¸¹|¦b¬fªL²Õ´¤@¥þ¼w°ê±Ð·|¤¤³Ì³Ç¥Xªº¸Ö¯Z¡C ¥L¤S³Ð¿ì¤F³W¼Ò§»¤jªº¨Ó¤ñ¿üµ¼Ö°|¡C ¥L´¿³X°Ý^°ê¤Q¤@¦¸¡A³Æ¨üÅwªï¡A·í¦aªºµ¼Ö®a¡Aºû¦h§Q¨È¤k¤ý©M¥Á²³¤@»ô¦V¥L³ÜªöP·q¡C
§Úªº²´·ú¤w¸g¬Ý¨£
Mine Eyes
Have Seen the Glory
§Úªº²´·ú¤w¸g¬Ý¨£¥D°Á{ªº¤jºa¥ú¡A
Í¢¥¿½ñºÉ¤@¤Á¤£¨}¸²µå¨Ï¤½¸qÅã¹ü¡F
Í¢¤w©â¥XÍ¢ªº«ã¼Cµo¥X°{°{ªº¥ú¨~¡AÍ¢¯u²z¦b¶i¦æ¡C
§Ú´¿¦bÀç¦aùسò¶ªº©]¤õ¤¤¬Ý¨£¥D¡A
©]¶¡ÅS¤ôÀã¼í¤¤¦³²½¾Â¬O¬°Í¢«Ø¿v¡F
Í¢¤½¸qªº¦r¥y¥X²{ÂÇ·L¥ú§Ú¯àŪ¥X¡AÍ¢¤é¤l¦b¶i¦æ¡C
±Ï¥D¸¹¨¤Án¤w§jÅTn§ÚÌÄ~Äò«e¶i¡A
Í¢¥¿§¤¦bºaÄ£Ä_®y¤W¼f§P¥@¤Hªº¤ß¡F
§ÚªºÆF³t¦^µª¥D§Ú¤ß¦bÍ¢±«eÅwªY¡I¯u¯«¥¿¦b¶i¦æ¡C
°Æºq
ºaÄ£¡IºaÄ£¡I«¢§Q¸ô¨È¡IºaÄ£¡IºaÄ£¡I«¢§Q¸ô¨È¡I
ºaÄ£¡IºaÄ£¡I«¢§Q¸ô¨È¡IÍ¢¯u²z¦b¶i¦æ¡I
³oº¸Öºqªº§@ªÌ°q¸ÊÄR¡]Julia Ward Howe, 1819-1910¡^¥X¥Í¬ü°ê¯Ã¬ù¥«¡C ¦oªº¥ý¯ª¬O¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§ªº¦W±N¡C ¦o¦¨ªø¦b¤@Ó«O¦uªº¸t¤½·|®a®x¡A«o¬O«H¥õ¦Û¥Ñ¬£¡C °q¸ÊÄR¦Û¥®Áo¼z¡A¤Ü¤@·³®É´N¦³¸Ö»P´²¤å¶°¥Xª©¡C ¦o¬O¸Ö¤H¡Aºt»¡®a¡BªÀ·|§ï²®a©M·Oµ½®a¡F¤]¬O¬ü°ê°ü¤k°Ñ¬F¹B°ÊªºÒ¾É¤H¡A¤Ï¹ï¥£Áõ¨î«×¡A©IÆ~°ê»Ú¶¡¡Aµ²§ô©Ò¦³¾Ôª§¡C ¦o¨ì³BºtÁ¿¡A¬°©M¥¡B¤½¸q¡B·Oµ½¹B°Ê¡A°í±j¾Ä°«¡C ¦oªº¤V¤Ò°qº¸³Õ¤h¡A´¿°Ñ¥[§ÆÃ¾¿W¥ß¾Ôª§¡C
1861¦~¬î°qº¸¤Ò°ü»P³Â¬Ù¦{ªø¤Î¬_©Ô§J¡]James F. Clarke¡^ªª®v¡AÀ³ÁÜuµØ²±¹yªñ¥Áp¨¹¬F©²xÀç¡A°ÑÆ[®Õ¾\¡A¤£·N¼Ä¤H¬ðŧ¡A¯´§Ç¤j¶Ã¡C Âk³~¤¤¹J¨£ªu¸ô¤h§L°ª°Û¥_x¶i¦æ¦±¡u¥¬®Ô¨ÅéÁö¦b¼X¤¤¤éº¥¦´»G¡Aºë¯««oÄ~Äò«e¶i¡I¡v¬_©Ô§Jªª®vÅ¥¤F¨º°Ê¤HºqÁn¡A«ØÄ³°q¸ÊÄR¥t§@¸û¦nªººqµü¡C ¨º¤Ñ¦]ªø³~¶[¯A¡A°q¸ÊÄR¤Q¤À¯h¡A¦^®a§Y¶oºÎ¡A²M±á¿ô¨Ó¡A¦bÀÆ¥ú¤¤§¹¦¨¤F³oº¸Ö¡AÃD¦W¬°¡u¦@©M°ê¾Ôºq¡v¡A²Ý¦~¤G¤ë¦b¡u¤j¦è¬v¤ë¥Z¡vµoªí¡C ³Ìªì¥¼¨ü¤Hª`¥Ø¡A«á¸gx¤¤ªª®v³Á¥d¥Õ¡]Chaplain C. C. McCabe¡^¦b¦U§L¹Î³¡¶¤±À¤¶¡A¾Ô«R¤]¦bº»¤¤°Û¦¹ºq¡A±q¦Ó¬y¶Ç¥_¬ü¦U¦{¡A¦¨¬°¤@º·R°ê¸t¸Ö¡C
ªLªÖÁ`²Î¦³¤@¦¸Å¥¨ì¹C¦æªº¸s²³°Û¦¹ºq®É¡A³Q·P°Ê±o¸¨²\¡An¨D¥L̦A°Û¤@¦¸¡C¤Ú¹y±Nx¡]General George
S. Patton, Jr.¡^¯S§O³ßÅw³oº¸Öºq¡A²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¨C·íx¶¤¥X©º¡A¥L³£n¼Ö¶¤«µ¦¹ºq¥H®¶x¤ß¡C 1965¦~¸â»¹Á`²Î¡]President Lyndon B. Johnson¡^´N¾¨å§¤]¿ï¥Î¦¹¦±¡C 1968¦~®L¡A¥Ì°i}Á`²Î°l«ä§«ô®É¡A¥Ñ¦Wºq¬P¦w}«Â·G´µ¡]Andy Williams¡^¿W°Û¦¹¦±¡A¯Ã¬ùºÞ©¶¼Ö¹Î¦ñ«µ¡C
¥»ºq¦±½Õì§@ªÌ¡A¬Û¶Ç¬O¥v¸¦´´¡]John W. Steffe,
¡H -1911¡^¦b1855¦~¬°¤@®ø¨¾¶¤©Ò§@¡C ì¦W¬O¡u¥¬®Ô¤§ºq¡v¡]John Brown Song¡^¡C ¥¬®Ô¬O¤@¦ì°@¸Ûªº²M±Ð®{¡A¬°¼o¥£Áõ¨î¡A¦b1859¦~10¤ë16¤é¡A±a¤Q¤K¤H§ð¦û¤@´ä¤fªºx¤õ®w¡C ²Ý¤é¬ü°ê®üx³¡¶¤¤Ï§ð¡A¥¬®Ô¨ü¶Ë³Q«R¡A³Q±±«q°ê³q¿Ò¸o¦Ó¨üµ±¦D¡C ¥_x´L¥L¬°®îÃøªº¸t¤H¡C
°í¦u°}¦a
Hold the Fort
§Ú²³§Ì¥S¡A¬Ý¨ººX¸¹¦b¤ÑªÅ©Û®i¡I
±Ï´©x§L¸g¤w¥X°Ê¡A³Ó§Q¦b¥Ø«e¡C
¬Ý¨ºÅ]x¤j¶¤¨Ó§ð¡A¼»¦ý§@¥ý¾W¡A
¥|³ò«i¤h¸g¤w°Ê·n¡A«i®ð´X¥þ®ø¡C
·i°«²r¯P¡Aªø´ÁW¾Ô¡A´©x¤w¥X²{¡A
°ò·þ¤¸«Ó¿ËÁ{²Î»â¡A§Ì¥S§Ö®¶¿³¡C
ºaÄ£ºX¼mÀH·ÄÆ´¡A¸¹¨¤¤µ§jÅT¡A
ÂǧڱϥD²Î«Ó«Â¦W¡A¥²¤j¤j±o³Ó¡C
°Æºq
¡§§Ú§Ö¦A¨Ó¡A°í¦u°}¦a¡I¡¨³o¬O¥D©R¥O¡C
§ÚÄ@¦V¥D°í©w¦^À³¡G¡§¥²¾a®¦ºÉ©¾¡I¡¨
¥Õ§Q¤h¡]Philip P. Bliss, 1838-1876, ¨£p. 11, 31, ,52¡^¼gªººÖµ¸Öºq¦³³\¦h¬O¥Ñ¯u¹ê¬G¨Æ¦Ó±Òµo¦¨ªº¡A³oº¸Ö¤]¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C ¦³¤@¦¸§G¹D®a³¯S¤Ö®Õ¡]Maj. Daniel W.
Whittle, ¨£ p.82¡^¦b«C¦~·|ªº»E·|¤¤Á¿¸Ñ±Ò¥Ü¿ý2:25¡u¦ý§AÌÁ`n«ù¦u¡Aª½µ¥¨ì§Ú¨Ó¡C¡v®É¡A¤Þ¥Î¤F¤@Ó«n¥_¾Ôª§®Éªº¯u¹ê¬G¨Æ¡C 1864¦~¤Q¤ë¡A¥_xÁ`¥q¥O×°Ò¡]Sherman¡^±q¨È¯SÄõ¤j¦VªF®ü©¤¥Xµo¡A¶i¾n³ìªv¨È«°ªþªñ¡A«n¤èªº§d¯S¡]Wood¡^±Nx§Û¶V¥_x¥kÁl¡A¬ðÀ»¥]³ò¡A¯}Ãaªu³~ÅK¸ô¡AµIÀì¸M³ù¡A¨ÑÀ³¥_x¤¤Q¸U¤H¸Éµ¹ªº°ò¦a¬O¦b¤s¨¦¤¤¡A±M¾a¤@±øÅK¸ô¹B¿é¡C ¸Ó°ò¦a¥Ñ¤@¦ì±Nx±a»â¤@¤d¤¦Ê¦W¤h§L¦u¿m¡C «nx¬£¤»¤d¦W¤h§L²r§ð¡A¥_x¹è¤£¼Ä²³¡A³Q¹G°h¦Ü¤s³»¤@¤p¸M³ù¡A»}¤£§ë°¡A¥¿¦b¦M«æ¤§»Ú¡A¦³¤@x©x»»¨£¤G¤Qù¥~¤@Ó¤sÀY¡A¦³¤@±¥ÕºX¦b¥´ºX¸¹¡G¡u¦u¦í°}¦a¡A§Ú§Y¦Ü¡A×°Ò¡v¡]Hold the fort, I¡¦m coming, W. T. Sherman¡^¡A©ó¬O¤h®ð¤j®¶¡A¦uxÄ~ÄòW¾Ô¤T¤p®É¡AÁ`¥q¥O©M´©x²×©ó¨Ó¨ì¡AÂà¦M¬°¦w¡C ¨º±ºX¥ÑÁp¨¹³q°T¶¤ªº«H¸¹§L«O¦s§@¬ö©À¡C
¥Õ§Q¤h²`³Q³o¬G¨Æ·P°Ê¡A·í±ßÃø¥H¦¨¯v¡A©ó¬O³s©]§¹¦¨µü¦±¡C ¦¸¤é¥L®¨®¨¦a§â³oººq¼g¦b«C¦~·|§°óªº¶ÂªO¤W¡C ¨º±ß³¯S¤Ö®Õ«Á¿³o¬G¨Æ¡A¦Ó¥Õ§Q¤h§Y®u°Û¦¹ºq¡A¦b®yªº·|²³¦Ü¬°¿³¾Ä¡AÀHÁnªþ©M¡A³oº¸Öºq¤]´N¦¹¶Ç¹M¤Ñ¤U¡C ÁöµM¥Õ§Q¤h¦Û¤v¤£»{¬°³o¬O¥L³Ì¦nªº§@«~¡A¦ý¦b¥L¨«á¡A¿Ë¤ÍÌ«o¦b¥Lªº¹Ó¸O¤W¨èµÛ¡y¥Õ§Q¤h -¡u°í¦u°}¦a¡vªº§@ªÌ¡z¡C
¥t¦³¤@º¡u°ò·þ¿Ë§L¡v¡]Two Opposing Forces Struggle¡^¥Î¦P¤@¦±ÃСA¦ýµü¥y«h®Ú¾Ú¥H¥±©Ò®Ñ6:11¡un¬ïÀ¹¯«©Ò½çªº¥þ°Æx¸Ë¡A´N¯à©è¾×Å]°ªº¸Þp¡C¡v¾Ú¶Ç¬O^°ê¨ÓµØªº¶Ç±Ð¤h§õ´µ¡]John Lees, 1835-1904¡^©Ò§@¡C
ºqµü¦p¤U¡G
¥@¶¡¦ü¦³¨âx¹ï¼Ä¡A§Y¬O´c»Pµ½¡F§ÚÌ¥²¶·¥ß©w¥D·N¡AÂk±q¨º¤@Ãä¡C
¥D¤w¥Ü§Ú³\¦h¸¹¥O¡A©ú¼g¸t®Ñ¤º¡F¨D¥D¨Ï§Ú¦u¦¹®¦©R¡A¥Ã»·¤£¹HI¡C
¤¯¸q¸Û¹ê¬O§Ú²¯¥Ò¡A¸t¹D¬O§Ú¼C¡F«H¼w¬O§Ú°í©TÄðµP¡A¯à¿mÅ]°½b¡C
±q«e¥D¤w¦Û¤v±o³Ó¡A¾a¥D§Ú¥²Ä¹¡F¦¹«á¥D¥²½ç§Ú«a°Ã¡A¥Ã¦í¥D¤Ñ®x¡C
°Æºq
§Ú¬OC¿q°ò·þ¿Ë§L¡A¥²ÀH§Ú¤¸«Ó¡A¤³¼ÄÁö´c¥D¯à«OÅ@¡A¦³³Ó¥²µL±Ñ¡C
¤@½ü©ú¤ë
The Moon
and Stars of Christmas Eve
¤@½ü©ú¤ë¡A¼ÆÂI´H¬P¡A¬M·Ó¦Ï¨¦â¦p»È¡A
¼Æ¦ìªª¤H¡A©Mħ¥i¿Ë¡A³ò§¤¯ó¦a±Ô´H·Å¡F
©_¥úÀéÄê¡AºqÁnºøÆZ¡Aªª¤HÁ¥ñ´j¥BÅå¡I
¶³¤¤¤Ñ¨Ï¡A³ø§i¦PÁn¡A¯«¤l¤w¥Í§B§Q«í¡C
ºqÁn§¹²¦¡A©_¥úº¥ÀÄ¡Aªª¤HÅD°_¦PªYµM¡A
©ß±ó¦Ï¸s¡A¦V«e¸©b¡A´M³V¸tÀ¦¥h«ô°Ñ¡F
¤HÁn¹©ªm¡A¨Î³øÀW¶Ç¡Aº¡«°Åw¼Ö»ô¹|Æg¡A
¹A¤u¨}¤Í¡A¥¥Á±Ï¬P¡A¤µ¤é°¥Í¤H¥@¶¡¡C
®È©±¼ÆÝÜ¡A¤a¥ß¥j«°¡F´X«×·É®á¼o»P¿³¡I
¤µ¤é¦ó©¯¡A¸t¥À§ë±J¡A°¥Í±Ï¥D¦b¨ä¤¤¡F
ªF¤è¾ÇªÌ¡A¤£»·¤d¨½¡A¨ÓÄm§ª«Â×¥B¶©¡A
³Õ·R±Ï¥D¡A©M¥¯u¯«¡A¤µ¤é°¥Í§B§Q«í¡C
³o¬O¤@º¤¤°ê¤H§@ªº¸t½Ï¸Öºq¡C µüªº§@ªÌ¥Ð´ººÖ¡]Tien Ching-Fu, 1911¡^¥X¥Í¤_¤s¦è¬Ù¨W¶§¿¤¡A¦b¸Ó¦a¤½²z·|ªº¯«¹D¾Ç°|²¦·~¡A´¿¥ô±Ð®v¡A®Õªø¡A§G¹Dûµ¥Â¾¡C¥L¦Û¥®·R¦n¤å¾Ç¡A¤Q¤·³´N¶}©l¼¶¼g¤p»¡¡A¨Ã¦bÂø»x¤Wµoªí¡F¤º®e¦h¼Æ¬O´y¼g·í®É³hW¶m¥Áªº¥Í¬¡¤Î´dºGªº¸g¾ú¡C 1932¦~¡A¥Ð´ººÖ´NŪ©ó¿P¨Ê¤j¾Ç¡A¨Ã¾á¥ô°ò·þ±Ð«C¦~·|¾Ç¥Í·F¨Æ¡C ¥Lµo°_¤Óì«C¦~¤å¾Ç¬ã¨s·|¡A³Q¿ï¬°¥D®u¡C§Ü¤é¾Ôª§¶}©l¡A¥L°Ñ¥[«C¦~·|x¤HªA°È³¡¡A¦b¼àÃö¡AÄ_Âûµ¥¦a±q¨Æ§Ü¤é«Å¶Ç»P¤ä´©«e½uªº¤u§@¡A½s¦L¨â¥»§Ü¾Ôºq¦±¶°¡C§Ü¾Ô³Ó§Q«á¡A¥L¦b¦è¦w¥ô«C¦~·|Á`·F¨Æ¡C
³oº¸Ö¼g©ó1933¦~ªº¸t½Ï¸`¡A¥¦¹³¤@´TÀu¬üªº¹Ïµe¡A´yø·í¦~¤Ñ¨Ï³ø¨Îµ¡Aªª¤H´M³X¸tÀ¦¡AªF¤è³Õ¤h»·¨Ó´Â«ô·qÄm§ª«¡C¥Ð´ººÖ¼g³oº¸Ö®É¥¿¦b¿P¨Ê¤W¾Ç¡A®Õ¶é¤º¥Rº¡¤F¼y¯¬¸t½Ï¸`ªº®ðª^¡A¾Ç¥ÍÌ«ö¶Ç²Î¦b®Õ¶é¤º°Û¸t½Ïºq¤Î³ø¨Îµ¡C¥L¿W¦Û¦^¨ì±JªÙ¡A±q¡u½q·Q·í¦~®É¤è©]¥b¡A©¿¨ÓºaÄ£ºqÁn..¡vºqÁn¤¤±o¨ìÆF·P¡A¦b¨â¤p®É¤º§¹¦¨¤F¦¹ºqµü¡AÀH«á¥L±Nºqµü¥æµ¹±Ð±Â¼B§ÊªÚ³Õ¤h¡C¼B³Õ¤h¥¿¥©¦b½sÄ¡¡u´¶¤Ñ¹|Æg¡v¡A¹ï¦¹ºqµü»á¬°ªY½à¡A´N½Ðµ¼Ö¨t¥D¥ôS¤Ñ²»¡]Bliss Wiant,
1895-1975¡^ÃФW¤¤°ê·®æªº¦±½Õ¡A¨Ã½s¤J¡u´¶¤Ñ¹|Æg¡v¡CS¤Ñ²»¥ý«á¦b¥_¨Ê¡A»´ä¤ÎªF«n¨Èªº°ò·þ±Ð¤j¾Ç©M¯«¾Ç°|±Ð±Âµ¼Ö¡C¥L¯à«µ¦hºØ¤¤°ê¼Ö¾¹¡A¨Ã¥H¡u¤¤°êµ¼Ö¤§¯S¦â©M¥\¯à¡v §@¬°¥Lªº³Õ¤h½×¤å¡C¥L²¦¥ÍÃø§Ñªº¨Æ¡A¬O¥ô°ê¤÷®]¤¤¤s¥ý¥Í°l«ä§«ôªº¥qµ^¡C
1985¦~¡A¥Ð´ººÖ°Ñ¥[¤¤°ê°ò·þ±Ð¥Nªí¹Î³X°Ý¦L«×®É¡Aµo²{¦L«×ªºÆg¬ü¸Ö¶°¤]¦³³oº¸Öºq¡C·í¦L«×ªº«H®{ª¾¹D¥Ð´ººÖ¦b¥Nªí¹Î¤¤®É¡A¤Q¤À¿³¾Ä¡A½Ð¥Nªí¹Î°Û³oº¸Ö§@¬°¬ö©À¡C ¥»¸Öºq¦³¥|ºØ¤£¦Pªº^¤å͵ü¡C
©ú¬PÀéÄê
Midnight, Sleeping
Bethlehem
©ú¬PÀéÄê©]¥¼¥¡¡A§B§Q«í«°¦bºÎ¶m¡A³¥¥~ªª¤H¨£²§¶H¡A¤Ñ¤W²®µMµo¤j¥ú¡F
¤Ñ¨Ï¦C¶¤¦Pºq°Û¡Aªª¤H¨£¤§«wÅå´q¡F©¿»Dºúµ¹{¤E¾]¡A«Å¨¥¸t¤l°¤U¤è¡G
¦Ü°ªºaÄ£Âk¯«¡I¥þ¦a¤H¥ÁºÖµLæ¡I
©ú¬PÀéÄê©]¥¼¥¡¡A©t¿Oº·º··Ó«Èµ¡¡F¨ú¨ÓÂÂ¥¬§@îu½È¡A°¨¼ÑÅv·í¨|¨à§É¡F
¬°±ý±Ï¥@¬@³´·Ä¡A¹D¦¨¤H¨¯u²z¹ü¡AÅ×Â÷«Ò®yÁ{¤U¬É¡A¤H¥@Á}¨¯¤w³Æ¹Á¡G
¦Ü°ªºaÄ£Âk¯«¡I¥þ¦a¤H¥ÁºÖµLæ¡I
±æ¹D¤D¦³¤T³Õ¤h¡A¥õ¤²§¬Pµo¥ú¨~¡A±qª¾±Ï¥D¥ÍµS¤Ó¡A¤@ÂѬ°ºa¸Û·Nªø¡A
É©¼©ú¾m¤d¨½¨¬¡A¶[¯A¯îºz´Â§g¤ý¡AÄâ¨Ó§ª«·qÄm¤W¡A¶Àª÷¨SÃÄ»P¨Å»¡G
¦Ü°ªºaÄ£Âk¯«¡I¥þ¦a¤H¥ÁºÖµLæ¡I
¤Ñ¤HÄa¹j¥Ñ¸o»Ù¡A¸o¤ß¼ç´þ¹D¤ß¤`¡F§Ú¥çÅ]°ê§ë°ªÌ¡A±r«Þª[¸ôµL¥D±i¡A
¯«¤w¬°§Ú¥ßµ½ªª¡A§Ú°Z¨Ì§@¤`¦Ï¡IÄ@¼ä§Ú¤ß¦¨¸t·µ¡A¤ðY«È©±µL¦a¤è¡F
Ä@¼ä§Ú¤ß¦¨¸t·µ¡A¤ðY«È©±µL¦a¤è¡F
³o¬O¥t¤@º¤¤°ê½Õªº¸t½Ïºq¡A¦±½Õ¦W¡uÒF¯½·Ë¡v¡A¬O¿P¨Ê¤j¾Çªº¾Ç¥Í±ç©uªÚ¡]Liang Chi-Fang,¡^©ÒÃЪº¦±¡C¸Ó¼Ö¦±§¹¥þ¥Îº~±Ú¤Ánµ¶¥¡A
§Y¬é¦³1,2,3,5,6¤Án¡A¬O³æÁn¦±½Õ¡A¦¹¤D30~40¦~¥Nªº¨å«¬¤¤°ê³Ð§@¦±½Õ¡A³oººq¡A¥H«á°t¥H©MÁn¡A¯¦³³Ì«á¨â¥y¬O¥|³¡¦X°Û¡C
ºqµüªº§@ªÌ·¨Ãè¬î¡]Yang Ching-Ts¡¦iu, 1897~1984¡^ªª®v¡A
¦¿Ä¬ªZ¶i¤H¡A¬O¦ì±Ðû¡C ¤Ö¦~®É¶ÔÀµWŪ¡A¤å¾Ç®Ú°ò¤ã¹ê¡C ¥L«H¥D«¥Í«á¡A¥Ú§Ó¨Æ©^¥D¡A¶i«n¨Êª÷³®¯«¾Ç°|´NŪ¡C²¦·~«á¡A´¿¥ô¼Ö®¦°ó¡A¼}º¸°óµ¥ªª®v¡C1929¦~¤¤µØ¸t¤½·|²Î¤@Æg¬ü¸Ö©eû·|¼xÆg¬ü¸Ö³Ð§@¡A·¨ªª®vªº§@«~ºaÀòº¿ï¡C1936¦~¡u´¶¤Ñ¹|Æg¡v¥Xª©¡A¨ä¤¤¤]¦³¤Tº·¨ªª®vªº¸Ö³Q¿ï¤J¡A¥»¸Öºq§Y¨ä¤¤¤§¤@¡C
³oº¸Öºq¦³¤TÓ¯SÂI¡G±N¸t¸g©Ò°O¸üC¿q°¥Íªº¨ÆÂÝ¡A¥Î¦X¥G±¡²zªºÂ×´I·Q¹³¡A«ÈÆ[¦³µ{§Ç¦a³v¨B´y¼g¡A¤Þ¤H¤J³Ó¡C³Ì«á¤@¸`¡A§@ªÌ©ZºÙ¦Û¤v¤]¬O±r«Þª[³~¤`¦Ï¡A¨D¥D¼ä²b¥L¤ß·µ¡C
¥Î§Ú°ê¥j¨åµü¥y¨Óªí¹F¸t¸g¤º®e¡AµüĦÄYÂÔ¦ÓµØÄR¡A¥B¦³µÃý¡C ¦p¡u©]¥¼¥¡¡v¡A¬O¥j¤H´yz©]µL½aºÉ¡A¦b¦¹«h«ü¤È©]®É¤À¡C¡uºúµ¹{¤E¾]¡v¡Aºúµ¬O«Ò¤ý¶@¥O¡A¤E¾]¬O¤Ñªº¦Ü°ª³B¡A¦b¦¹¤D«ü°ª¤Ñ¶Ç¤U¯«ªºÁnµ¡C ¥Î¥j¸Öµüµú°Û®É¡A¥t¦³¤@µf¿Ë¤Áªº·N¹Ò¡C
¥Ñ¸t¸g¥v¹ê¤Þ¦ù¨ì¦Û¤v¡A¦p¡u¤ðY«È©±µL¦a¤è¡v¡F¤SÂX¤Î´¶¥@¡A¦p¡u¥þ¦a¤H¥ÁºÖµLæ¡v¡C ¦b¸t¸Ö¤¤¹ê¤£¦h¨£¡C
¨D¥D±Ð§Ú¦p¦óë§i
Lord, Teach
Me to Pray
¬I®¦®y«e¦V¥D¨D§i¡A©Ò¦³¤v·NÅý¥D²M±½¡A
·RªºÁnµ¤w¦b©I¥l¡An§Ú¦VÍ¢¶¶ªA§ë¾a¡C
¯e¯f§xW¼~¶Ë±wÃø¡A¤£¥²¨D¥D¥s¥¦Â÷´²¡A
¦]¦³®¦·R¤Ñ¤W¤O¶q¡A§â§Ú«O¦u§â§Ú²²¬Ý¡C
¯¶¸ô±T¹ò¥»«D§Ún¡A«o¦³®¦¥Dº]¼Ë©_§®¡A
¿Ë¤â»â§Ú©b¨«¥D¹D¡A¤£¤é»P¥D¦P¨ÉºaÄ£¡C
°Æºq
¨D¥D±Ð§Ú¦p¦óë§i¡F¤Ñ¤÷¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A
²½¾Â¤W±§â§ÚµI¿N¡A¤ß§Ó¤@©w¤£¦A¥L¦V¡C
ë§i¬O¯«»P¤H¤§¶¡ºc³qªº¾ô¼Ù¡C ¦³®É§Ú̪ºÃ«§i¬O¨D¯«¦¨´N§Ú̪º·NÄ@¡A¦Ó¥B¦h¼Æ¬O¬°¤@¤v¤§¨p¡C ¡u¨D¥D±Ð§Ú¦p¦óë§i¡v¬O»´ä¦Wºq°Û®a³¯¨Ñ¥Í§@µü¡A¶À·©Z¡]Huang Chen-Mou,
1910- ,¨£p. 44¡^ÃЦ±¡C
¶À·©Z¥Íªø¦b±Ð·|µ¼Ö¥@®a¡A¥Lªº¯ª¤÷¬Oªª®v¡A¤÷¿Ë¬O¦WÂå¡A¥À¿Ë°õ±Ð©ó±Ð·|¾Ç®Õ¡C ¥L¦Û¥®»Å·Rµ¼Ö¡A°Ñ¥[±Ð·|¸Ö¯Z¡A¶Ô²ß¿ûµ^¡C °ª¤¤²¦·~«á¦b¨ó©M¤j¾Ç¥Dץͪ«¡A½Ò¾l±Mª`µ¼Ö¡AWײz½×§@¦±¡F´¿¥H¡u¤p©]¦±¡v¤@¦±¡A¦V¤W®ü°ê¥ßµ±M±Ð±Â¿½¤Í±ö¡A¶À¦Û¡A³Ãv³¹¥D½sªº¡uµ¼ÖÂø»x¡v§ë·d¦Ó³Q¥Zµn¡A¨Ï¥LÀò±o²ö¤jªº¹ªÀy»P«H¤ß¡C ¤Ü¤G·³®É¡A¶À·©Z¶iµá«ß»«¤j¾Çµ¼Ö°|¡A§ðŪ²z½×§@¦±¡A¤S²ß°t¾¹¼Ö¤ÎºÞ©¶¼Öªk¡A¦¨ÁZÀu²§¡C ¦ý¦]¥b¤u¥bŪ¡A¹L©ó¯h³Ò¡AÅé¤O¤£¤ä¡A¦Ó¤£±o¤£¤¤³~½ù¾Ç¡C ¥LÂà¤J»È¦æ¬É¤u§@¡A·~¾l¼ç¤ß¬ã¨s§@¦±¡AÄ~Äò³Ð§@¡C ¦b¤¤¤é¾Ôª§®É¼g§@¤F³\¦h´d§§ªº·R°êºq¦±¡C¥L¦bµá«ß»««ü´§±Ð·|¸Ö¯Z¤ÎµØ¹´¦X°Û¹Î¤Z¼Æ¤Q¦~¡C§Ü¾Ô³Ó§Q«á¥L³Ð¿ì¬üÁp«OÀI¤½¥q¡A·~¾l±À¼s¸t¼Ö¡A«P¶i¤¤µá¤å¤Æ¥æ¬y¤£¿ò¾l¤O¡C¥L¬°¤HÁ¾©M¸ÛÀµ¡A¤£¨D¦W§Q¡A¼Æ«×¦Û¶O¥Xª©¦Û¤vªº§@«~¡AÃØ°e°ê¤º¥~±Ð·|ºt°Û¡A·R¥D·R¤Hªº¼ö§Õ¡A¥O¤H´Ü¨Ø¡C
¶À·©Z§@¦±ªº·®æ¨ã¦³¤¤µØ¥Á±Úªº¯S¦âÃý¨ý¡CÂ×´I¶¯°¶¤§Àu¬üªº¦±½Õ¡A¥O¤H·P¨ü¨ì¶m¤gªº¿Ë¤Á¡A¯S§OªíÅS¥X¥LÂ÷¶mI¤«¤¤·R¥Á¡B·R¶m¡B·R°ê¤Î¤O¹Ï«¾ã®a¶éªº±¡Ãh¡C¥L³QºÙ¬°¡uµØ¤H¸t¼ÖºÀÄ_¡v¡A¨ä§@«~´¿¼Æ«×ºaÀò°ê¤º¥~¼ú½à¡C1985¦~¡A¥L¦b°¨¥§©Ô¤½ºtªººq¼@¡u¤¤µØ»î¡v¡A´¿°Êû¥xÆWª¾¦Wªº¾Éºt¶À¥H¥\¤Î¨ä¥LÀ¸¼@±M·~¤H¤~«e©¹§U°}¡C¶à«á¸Ó¼@¤S¦b¥xÆW¤½ºt¡A²±ªpªÅ«e¡AÅF°Ê¤@®É¡C
¶À·©Z©M³¯©ú¾±±Ð±Â´¿¦h¦¸¦X§@µü¦±¡A¡u¤H¥Í¥æÅT¦±¡v¡]Life Symphony in
B Minor¡^¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¸Ó¦±¬O¥H¸Ö½g90½g¼¯¦èªº¬èë
¬°¸g¡A°l¨D©M¥¤j¦Pªº²z·Q¬°½n¡A´yø¤H¥Íªº§¢©V©M¥©Z¡A½ÄÀ»©M¥¿Å¡A¹ï¤ñ¥æ¿ù¡A¿E°_¦@»ï¡C¥þ¦±¦@¤À¥|¼Ö³¹¡A«s«è§C¶D¡BºB´n¿E©ù¡B³±±â©ú®Ô¡B»¨ÁÚ¶¯§§¡C¥t¦³²M°Û¼@¡u´¼¼z¤§ºq¡v´y¼g¡u¤H¡v¥Í¨ÓµLª¾¡A´÷±æ¥D½ç¤U´¼¼z¡C
¦¬¦¨¼Öºq
Come, Ye
Thankful People, Come
»ô¨Ó·PÁÂ¥D®¦¦h¡A¦P¨Ó°Û¦¬¦¨¼Öºq¡F¤µ¬ü½\¤w¤Jܤ¤¡A¤Î¦¹®É©|«DÄY¥V¡F
³yª«¥D¹w³ÆÂ×´I¡A¨¬°÷§Ú¥Î¦óµ¥ºÖ¡F¦P»E¶°¥D¸t·µ¤¤¡A¦¬¦¨ºq»ôÁn°ª¹|¡C
´¶¥@¬Ò¬O¥D¥Ý¥Ð¡A·íµ²ªG¹êÄm¥D«e¡FÞû»P³Á¦P¼»¥ÐùØ¡Aªø¥X®É¦³¼~¦³³ß¡F
¥ýµo¥®]«á¦RÁJ¡A²×¥²Åã¨}]¥i¶Q¡F¦¬³Î¨D¥D½ç§ÚºÖ¡A¨Ï§Ú§@¼ä²b¨Î½\¡C
¥D±N¨Ó¥²¦A°Á{¡A±N½\¦¬¤J¤Ñ®w¤¤¡F¨ì¨º¤é¥D¥²±½²b¡A¥Ð¤¤¦Ã©¥þ°£²M¡F
Í¢¥²©R¥O²³¤Ñ¨Ï¡A¥Î¤õ¿N·À´cÞû¤l¡F±©¹Å½\¬O¥D©Ò·R¡A¦s¤J¤Ñ®w¥Ã¤£Ãa¡C
§Ú²`Ä@¥D¦¨ÓÁ{¡A±N¹Å¥Ý¥½¦¸¦¬²M¡F¥l»ô§A¥Á¦P»E·|¡C¦AµL¼~·T¦AµL¸o¡F
¨Ï¥L¥Ã»·±o²M¼ä¡A¦b¥D±«e±o°ò·~¡F¨D¥D»P¤Ñ¨Ï¦P¨Ó¡A¦P¹|¥D®¦¦P·q«ô¡C
1620¦~¤Q¤G¤ë¡A¦b¨g·©I¼S¤¤¡A¤@¿´¶È¤T¤Q¤¤½¤Øªøªº¤p²î¡u¤¤ëªá¸¹¡v¡]Mayflower¡^º¡¸üµÛ102¦Wªº²M±Ð®{©M¥L̪º®a¯b¡B¾¹¨ã¡A¸g¹L¤»¤Q¤»¤Ñ¦b¤j¦è¬v¤¤ªºº}¬y¡A²×©ó°±¾a¦b¬ü°ê³Â¬Ùªº´¶¨½T¯ý¡]Plymouth¡^¡A¶}±Ò¤F¬ü°ê¿W¥ß«Ø°êªº¾ú¥v¡C ¤Q¤C¥@¬ö®É¡A^°êªº²M±Ð®{¨ü¨ì©v±Ðªº¢®`¡A¥ĻƱæ¦b®ü¥~§ä¨ì¤@Ó·s¤j³°¡A¯à¦b©v±Ð«H¥õ¦Û¥ÑªºÀô¹Ò¤¤«Ø¥ß®a¶é¡C ¥L̦b´¶¨½T¯ý©M¦L²Ä¦w¤H©M·ü¬Û³B¡A¦L²Ä¦w¤H±Ð¾É¥L̺إɦ̡B®·³¥³Àµ¥¡C 1621¦~¬î¡A¦³90Ó¦L²Ä¦w¤H±a¨Ó¤F¹ª«©M¥É¦Ì©M¥L̦P¼y¤F²Ä¤@Ó·P®¦®b¡C 1623¦~Á`·þ¥¬µÜºÖ¡]William Bradford¡^²v¥Á¨D«B¡A¦P¦~11¤ë23¤é¼y¯¬¦¬¦¨¡AÁ|¦æ²Ä¤@Ó·P®¦»E·|¡C 1863¦~ªLªÖÁ`²Î¦b·P®¦¤å§i¤¤©w¨C¦~¤Q¤@¤ëªº³Ì«á¤@Ó¬P´Á¥|¬°·P®¦¸`¡C 1911¦~¬ü°ê°ê·|³q¹L©w¤Q¤@¤ëªº²Ä¥|Ó¬P´Á¥|¬°°ê©w·P®¦°²¤é¡C
¦b^°ê¡A¦¬³Î¸`µ¥©ó¬ü°êªº·P®¦¸`¡A¯¬O¼y¯¬ªº¤é´Á¦]¦U¦a¦¬³Î©u¸`¦Ó²§¡A©¡®É¹A¤Ò±N³Ì¦nªº²£ª«§eÄm±Ð·|¡C ¥»¸Öºq¼g©ó1844¦~¡A쬰Âצ¬¼y¨å¦Ó§@¡A²{³Q¦U¸Ö¶°¿ï¬°·P®¦¸`¸Öºq¡C §@ªÌ¦ãºÖ¹F¡]Henry Alford, 1810-1871¡^¥X¥Í©óÛ´°¡A¯ª¥ý¤¥N§¡¬°ªª®v¡C¥L¬O¼C¾ô¤T¤@¾Ç°|ªººaÅA²¦·~¥Í¡C ¦ãºÖ¹F¶°¯«¾Ç®a¡A¸Ö¤H¡A¾ÇªÌ¡AÃÀ³N®a¡Aµ¼Ö®a©ó¤@¨¡C ¤»·³¶}©l¼g§@¡A¦@µÛ¦³¤¤Q¦hºØ¸Ö®Ñ¡C ¥Lªº·s¬ùµùÄÀ¦@p¥|¥U¡A¬O¤@¥»«nªº¤åÄm¡C ¥Lªºµû½×«ÈÆ[¡A·Å©M¡A¥ß³õ¤½¥¿¡A¨Ï¥L¦b·í®Éªº°ê±Ð®{©M«D°ê±Ð®{¶¡¦P§·²³±æ¡C ¦b¥L¤»¤Q·³¥Í¤é®É¡A¥L¦b¸t¸gªº´v¶¤W¼gµÛ¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ¦b¯«©M§ÚÆF¶¡«·s¥ß¬ù¡A·V«ªº¨M§Ó¡A¤µ«á§¹¥þÄÝÍ¢¡AÄ@ºÜºÉ¥þ¤O¬°Í¢¤u§@¡C¡v ¥L³Ì¤jªºÄ@±æ¬O´Â³X¸t¦aC¸ô¼»§N¡A¦ý¥H¥¼¯à¦¨¦æ¬°¾Ñ¡C ¦]¦¹¦b¥L¹Ó¸O¤W¨èµÛ¡G¡uC¸ô¼»§N´Â¸tªÌªº®È©±¡v¡C
¥»¦±½Õ¬O¦ãºû¡]George Job Elvey, 1816-1893¡^¦b1858¦~¬°¥t¤@º¸Öºq©ÒÃСF¤T¦~«á¡AÛ´°¸t¸Ö¥»±N¦¹¦±½Õ°t¤W¦ãºÖ¹Fªº³oº¸Ö¡A¦Û¦¹´N¦¨¤@Åé¡C ¦ãºû¬O¤û¬z¤j¾Çªºµ¼Ö³Õ¤h¡C ¥L¥ô·Å²ï³ùªº¬Ó®a±Ð°ó¥qµ^¹F¥|¤Q¤C¦~¤§¤[¡C 1871¦~ºû¦h§Q¨È¤k¤ý«Ê¥L¬°Àï¤h¡C ¥L§@¦³³\¦h²M°Û¼@©M¸t¼Ö¡A³ÌµÛ¦W¬O¡u¨Ó¾ÖÀ¹¥D¬°¤ý ¡v¡]Crown Him with Many Crowns¡^¡C
¨D¥D§ß«ù
Yield Not
to Temptation
¤Á²ö¶¶±q¸Õ±´¡A§K¸¨¤J¸o¤¤¡A
§A¨C¦¸¯à©è¾×¡A¤U¦¸§ó©ö³Ó¡A
«i´±¦V«eª§¾Ô¡A±N¸o¼¤À£¨î¡A
±`¥õ±æ¥DC¿q¡A¥D¥²§U§A¨ì©³¡C
»·Áפ£¨}¦P¦ñ¡A·V¤Å¥X´c¨¥¡A
¤Å¦kºÙ¥D¦W¦r¡An¤ß¦s·q°@¡A
n¦P±¡¡An¼ö¸Û¡An·O·R¯u¹ê¡A
±`¥õ±æ¥DC¿q¡A¥D¥²§U§A¨ì©³¡C
¤Z³Ì«á³Ó§QªÌ¡A±o«a°Ã½à½ç¡A
§AÁö¹ð¨ü®À§é¡An¾Ì«H§J¼Ä¡A
°ò·þ¬O§A±Ï¥D¡A¥²¥[§A¯à¤O¡A
±`¥õ±æ¥DC¿q¡A¥D¥²§U§A¨ì©³¡C
°Æºq
¨D¥DC¿q¨Ó§ß«ù¡A¦w¼¢«OÅ@½ç¯à¤O¡C
¥D¼Ö·N¨Ó·ÓÅU§A¡A¥D¥²§U§A¨ì©³¡C
°ò·þ®{«H¥D«á¡A¹L¥hªº¸o¡A¾a¥DÄ_¦å¬~²b¡A¦ý©¹«áªº¸ôµ{§óÁ}¨¯¡A¦]¬°n©è¿m§ó¦hªº¸Õ±´©M¤Þ»¤¡C ¤Hªº·N§Ó¤OÁ¡®z¡AYµL¥Dªº§ß«ù¡A«ÜÃø¾Ô³Ó³o¥@¬É¡C Åý§ÚÌ¥õ±æ¥DC¿q¡AÍ¢¥²§U§Ų́쩳¡C ªL«e10:13 ¡u§A̩ҹJ¨£ªº¸Õ±´¡AµL«D¬O¤H©Ò¯à¨üªº¡C ¯«¬O«H¹êªº¡A¥²¤£¥s§Ąü¸Õ±´¹L©ó©Ò¯à¨üªº¡C ¦b¨ü¸Õ±´ªº®ÉÔ¡AÁ`nµ¹§A̶}¤@±ø¥X¸ô¡A¥s§A̯à§Ô¨ü±o¦í¡C¡v
³oººqªºµü¦±³£¬OÀjZ¡]Horatio Richmond Palmer,
1834-1907¡^©Ò§@¡C ¥L¥X¥Í¦b¬ü°ê¯Ã¬ù¡A¨â·³¦h®É³à¥À¡A¥Ñ«¼¥À¼¾¾iªø¤j¡A¤E·³®É¶}©l¦b¥L¤÷¿Ëªº¸Ö¯Z°Û¸Ö¡A¤Q¤C·³®É¦b±Ð·|¥qµ^¡C¥L´¿u¼w°ê©M·N¤j§Q±M§ðµ¼Ö¡A¦^°ê«á¦b¯Ã¬ùµ¼Ö°|°õ±Ð¨Ã«ü´§±Ð·|ªº¸Ö¯Z¡C
¦Û1865¦~¶}©l¡AÀjZ¥D½sµ¼Ö¤ë¥Z¡AÁ|¿ìµ¼Ö·|¡Aµ¼Ö®v¸ê°V½m¯Z¡A¨¬¸ñ¹M¬ü°ê¥_³¡©M¥[®³¤j¡C¥L¤T«×u¼Ú¬w¡A¦b¦U°êªºµ¼Ö«ÂíÆ[¼¯¾Ç²ß±Ð¾Ç¤èªk¡A¨Ã°Ñ¥[¥@¬É¦W®v«ü¾É¤U©ÒÁ|¿ìªººt«µ·|¡A³o¨Ç¸g¾ú¨Ï¥L¦¨¬°·í¥N¬ü°ê³Ì¨Îªºµ¼Ö±Ð®v¡C
1881¦~¡A¥L¦b¯Ã¬ù¥«²Õ´±Ð·|Áp¦X¸t¼Ö¹Î¡A¦³¤G¦Ê¤G¤Q¶¡±Ð·|°Ñ¥[¡A¹Îû¹O¥|¤d¤H¡A¦b³Á}»¹¼s³õªá¶éÁ|¦æ²±¤jªººt°Û·|¡C¶à«á¨ä¥L¤j«°¥«¤]¯É¯É½Ð¥L¨ó²Õ¸t¼Ö¹Î¡C1887¦~°_¡A¥L¥X¥ôChautauquaµ¼Ö°|°|ªø¡A¹F¤Q¥|¦~¤§¤[¡C ¥L¸g±`°V½m»P«ü´§¥Ñ¥|¦Ê¨ì¤@¤d¤HªºÀu¨q¸Ö¯Z¡C
³oº¸Öºq³Ì¦Á߯C¦b¥L©M¤Í¤H¥h¤Ú°Ç´µ©Zªº®È³~¡A¥LÌ½Í¨ì¥Ø«e«C¦~±`³Q¸Õ±´©Ò¥]³ò¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦b¬ã¨s¬\ÀêµL¨ýªº²z½×®É¡AÆF·P¬ðµo¡A·Q¨ì¤F·íªìªº·§©À¡A§Y¨èºJ¤U¤u§@¡A±NµüÃФ@®ð¨þ¦¨¡C¨Æ«á¥L½Ð¤Í¤H«~µû¡A¶È±N²Ä¤T¸`²¤¬°×§ï¡A¨Ã±NA°½ÕªºìÃЧאּB°½Õ¡F¦ý¤µ¤é¦h¼Æ¸t¸Ö¤´±Ä¥ÎA°½Õ¡C ¥Lªº¦W¸Ö¦³¡u¨F±[ªºª´ºÀ¡v¡]The Rose of Sharon¡^¡A¡uÂŦ⪺¥[§Q§Q¡v¡]Galilee, Blue
Galilee¡^µ¥¡C ÀjZ½sµÛªºµ¼Ö®ÑÄy¦³¤¤Q¦hºØ¡A¬°¦Uµ¼Ö¾Ç®Õªº¼Ð·Ç°Ñ¦Ò®Ñ¡C
¥æ°UÍ¢
Leave It There
ÕY¥@³~¦hÁ}¨¯¡A¯Ê¤Ö°]ª«»Pª÷»È¡A
¥HP¥Í¬¡·¥¨ä²¾ë»P½a§x¡A
½Ð¤Å§Ñ¸t¸g©Ò°O¡A¯«¦p¦ó¬ÝÅU¤p³¾¡A
±N§A«¾á±a¨ì¥D«e¡A¥æ°UÍ¢¡C
Y¨ÅéµhWÃø·í¡A¬Æ¦Ü¥¢¥h¤F°·±d¡A
¤ßÆF¤éº¥®ø¨I´X¥Gnµ´±æ¡A
C¿qª¾¹D§AWªp¡A¬@±ÏÂåªv§AµL®~¡A
±N§A«¾á±a¨ì¥D«e¡A¥æ°UÍ¢¡C
·í¤³¼Ä¥|±§ðÀ»¡A¤º¤ß®£Äߤ£¯à¼Ä¡A
²ö§Ñ¤Ñ¤W¤÷¯«««Å¥§Aë§i¡A
Í¢¥²¬°§A¶}¥X¸ô¡A»â§A¥¦w¨«©Z³~¡A
±N§A«¾á±a¨ì¥D«e¡A¥æ°UÍ¢¡C
°Æºq
¥æ°UÍ¢¡A¥æ°UÍ¢¡A±N§A«¾á±a¨ì¥D«e¥æ°UÍ¢¡F
§AY¿w«H¤£ÃhºÃ¡AÍ¢¥²¨Ï§A±o³Ó§Q¡A
±N§A«¾á±a¨ì¥D«e¡A¥æ°UÍ¢¡C
¤B¼w²z¡]Charles A. Tindley,1851~933,¨£p.146¡^¬O«D¸Ç¬ü°ê
ªª®v¤¤ªº¥¨¤H¡A¥L¨°ª¤»¤Ø¥|¤o¡AÅ髹O¤G¦Ê½S¡A¨§÷»í±ï¡A¤£½×¯¸¦bÁ¿¥x¤W©Î¨«¦bµó¤W³£¤©¤H¾¹¦t°a©ù¡B«Â»öÃø§Ñªº¦L¶H¡C
1885~902¦~¶¡¡A¥L¦b¬ü°êªF©¤¼Æ±Ð·|ªª·|¡A¥L¦³Á¿¹D©Mºq°Ûªº®¦½ç¡A³Ì«á³Q¶O«°¥L·í¦~´¿°µ²M¼ä¤uªº±Ð·|¸u½Ð¬°ªª®v¡C¦b¥Lªº»â¾É¤U¡A¤T¤Q¦~¤¤¸Ó±Ð·|·|¤Í¼W¦Ü¤@¸U¦W¡C·í¦~«D¸Ç¦b¬ü°ê³B¹Ò§C¤H¤@µ¥¡A¤B¼w²z¦³¤OªºÁ¿¾Â©M¥L¥Í¬¡ªº¨£ÃҨ϶O«°ªº«D¸Ç¹Îµ²¤@P¡C¤B¼w²zªº¨Æ©^¶W¶V±Ð°óªºªùÀð¡A¥L²Õ´¾÷ºc¡AÀ°§U³hW¤H¡A¨D¾¡A¶U´Ú¡A´N¾Çµ¥¡FÄU¶Ò¤j²³®½ÃئçªA¡A¹ª«¡F¬°µL®a¥iÂkªº¤H¡A§ä´M©~©Ò¡A¨Ã¦b±Ð·|ªº¦a¤U«Ç¡A³]¼p©Ð¬I´ö¡C¥L¹ïªÀ°ÏªºÃöÃh¡A¨Ï¤H¹ï³o¥£Áõ¤§¤l¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A·í®ÉµL¤H¯à¦ü¥L¨º»ò¦a¶W¶VºØ±ÚªºÃ¿ÆX¡C¸g±`Å¥¥LÁ¿¹Dªº·|²³¦³¥b¼Æ¥H¤W¬O¥Õ¤H¡AY¤zµÛ¦Wªº¥Õ¤H¯«¾Ç°|¡A¤]®t¬£¾Ç¥Í¦b¥D¤é¥h¥L±Ð·|²âÅ¥¥LªºÁ¿¹D¡C¤B¼w²zªºÁ¿¹D¤£¥þ¾aÁ¿³¹¡A¥L¥Îµ¼Ö¥ý§â·|²³±a¨ì¥D«e¡A±N¥j¨å¸t¸Ö¡AºÖµ¸Öºq¤ÎÆFºq»PÁ¿ÃD°t¦X¡A¥H·Ç³Æ·|²³ªº¤ß¡C ¥L¦Û¤v¤]¼g¸Öºq¡A§@¬°Á¿³¹ªº«ÂI¡C
¤B¼w²zª¾¹D¨¬°¥£Áõ¡A¨ü³h½aªº®¹¿£¡A¦bªÀ·|¤W³Q´ÛÀ£»Pª[µø¡C ¥L̶ˤߦa±µ¨ü¦Û¤v¬O¦¸µ¥¤½¥Á¡AÃøÀò¥Åv¡AµLªkP´Iªº¨Æ¹ê¡C ¥i¬O¤B¼w²z¤£¥Ì©}ªA¡A¤O¨D¤W´å¡A¥Lªº¦¨´Nµ¹·í¥Nªº¶Â¥£¤@µ·§Æ±æ¡A¦w¼¢©M³ß¼Ö¡C¤B¼w²zªººq©M«H®§¡A±Ð¾É·|²³¡A¯«¦³¯S©wªº¦®·N¡A¥OÍ¢¨à¤k¸g¸Õ·Ò¦¨ºëª÷¡AÁö¦b¥@¤W³Q±Æ¥¸¡A¦ý¤´n®¶Áu§U¤H¡C ¥L·R¦bÁ¿¥x¤WÁ¿¡u®ç¾ð¡v¡C ¥L»¡¡G¡u§Ú̱q¥¼¨£¨ì¤@´Ê®ç¾ð¦b¦Y¥¦ªº®ç¤l¡A¦ý§A±`¨£¥¦®ç¤lõìõì¤U¼Y¡A¤p«ÄÀH¤â¥i±Ä¨ú¡C §Ú̪º¥Í©R¤]n¹³®ç¾ð¡A¨Ã¤£¬O¬°¤@¤v¤§¨p¡A¦Ó¬O¨Ï¥L¤H¨ü´f¡A¥¿¦p¯«±N¨à¤lµ¹¥@¤H¤@¼Ë¡C §ÚÄ@°µ´Ê®ç¾ð¡A¬°¥L¤H¦Óµ²ªG¡A§â¦Û¤v»P¥L¤H¤À¨É¡C¡v¥LµÛ¦Wªº¸Öºq¡u¬°§Ú«á´©¡v¡]Stand by Me¡^¬O¬°³o½gÁ¿³¹¦Ó¼g¡C ¯«¬O§Ú̪º«á´©¡A¥L¦V°ò·þ®{¬D¾Ô¡A·í¥L¤H¦³»Ýn®É¡AÅý§Ṳ́]¤©¥H´©§U¡C
ºÖµ¹M¶Ç¤¤µØ
Proclaiming
Gospel Throughout China
±qªF¥_¶ÂÀs¦¿©¤¡A¦Ü¥xÆWªü¨½¤s¡A±q¦èÂÃ¥@¬É¤§¯á¡A¹M¤Îªø¦¿¬y°ì¡A
±q¶Àªe¨â©¤¨U¥Ð¡A»·©è¤à¾À¤jºz¡A¸U¤d¦PM¦b©I³ê¡A´÷¨DºÖµ¯u¥ú¡C
¶§¥ú´¶·ÓµÛ¯«¦{¡A©M·§j°eªá»¡A°ê¤H¥¼¨£¥D¯u¥ú¡A¤ßÆF©D§u´d·[¡A
¤Ñ¤÷±ÏÅ«¤j§»®¦¡A¦PM³º¥¼¿ËÀ|¡AÀµ¨D¤W¥D½ç¼¦¼§¡A¼e®¤µLª¾°g¦Ï¡C
¼u²ª²Ö²Ö¥j¹çÀY¡A¥x®ü·¶³¸ÞÃÔ¡A¤ßÄa¿Ë¤Íªº¦w¦M¡AÀµ½ç©M¥¤§¥ú¡A
Ä@ºj¥Ù¤Æ¬°ñT¤M¡A©Ñ®ðÅܬ°¦w²»¡AªQ¾ðªø¥X¥N¯ð´Æ¡Aµf¥ÛºhÄÆªá»¡C
Ä@ºÖµ¹M¶Ç¤¤µØ¡A¸U°ê´L¥D¬°¤ý¡C«H¾aC¿q±o¥¦w¡A¤Ñ°ê°Á{¦a¤W¡C
¤½¸q¦p¤j¤ôºuºu¡A¤½¥¦¿ªe²^²^¡A¥D¤º¥|®ü¬Ò¤@®a¡A¦@¨É¤Ñ°ê¬ß±æ¡C
³oº¸Öºqªºµü¬OÁé¥@»¨ªª®v¡]Peter Chung,1940 - ¡^¬°±Ð·|ªº«Å¹D¶g©Ò§@¡A·R°ê·R¦PM¤§¤ß¡A·¸¤_¦r¶¡¦æùØ¡C ¦±½Õ±H¥Î±ö»¹¡]Lowell Mason,¨£p.6¡^ªº«Å¹D¸t¸Ö¡]Missionary Hymn¡^¡C
Á骪®vªº¤÷¿Ë¬O¦L¥§ªº®ï¹êµØ¹´¡A¥L¥Íªø¦b®a¹ÒÀu´ì¡A¤â¨¬²³¦h¡A¿Ë±¡·ÅÄɪº¤j®a®x¡C ¦b²üĵ¾Ô¶Ã®É¡A¥L¤÷¿Ëªº°Ó©±¥þ³QµIÀì¡A©¯¨äÂù¿Ë«i´±°í¼Ý¡A§JW@³Ò¡A¦A«×«®¶®a·~¡C Á骪®v¦Û¥®Áo¿o¹L¤H¡A¾Ç·~¦¨ÁZÀu²§¡A²`±o¤÷¥ÀÃd·R¡C ¤¤¾Ç®É¡A´NŪ©óp§Ó¤åªª®v³Ð¿ìªº¸t¹D¤¤¾Ç¡A¦]¦¹¤»¦~ªº¾Ç¥Í¥Í¬¡¤¤¡A¸g±`Å¥¨ì¦Wªª¨Ó®ÕÁ¿¹D¡C ³Ìªì¡A¥L¹ï®v¤Íë§i±R«ô¤§¥Í¬¡¶á¤§¥H»ó¡AÃÕºÙ°ò·þ±Ð¬°°kÁײ{¹êªÌ¤§¶H¤ú¶ð¡A·¥ºÉ¶C·´¤§¯à¨Æ¡C ¦³¤@¦¸»¯¥@¥úªª®v¨Ó®Õ§G¹D¡A¸tÆF°Ê¤u¡A¥L²`¨ü·P°Ê¡A¤£ÅU¦P¾Ç°S¯º¡A»{¸o®¬§ï¡A¨M¤ß«H¥D¡AÄ~¦Ó¼ö¤ß±´°Q¯u²z¡C °ª¤¤²¦·~«e¡AÁ骪®v¦b«C¦~¶i×·|®É¡AÅ¥pªª®vÁ¿z¯ª°ê§Ü¾Ô¤§Wªp¡A¤Î·P´n¤d¸U¦PM¥F¤H¶Ç´ºÖµ¡C ¥L·R¤H·R¯«¤§¤ßªoµM¦Ó¥Í¡AÀÀ§ðŪ¯«¾Ç¡A¦ý¥LªºÂù¿Ë«h±H±æ¥L±N¨Ó°µÂå¥Í©Î±q¬F¡C ²¦·~«e¤i¡A¥LÅCÃܲö©w¡A¦b®L¥O°h×·|¤¤¡A³Q¸tÆF·P¥l¡A¼ÝµM¥Ú§Ó©^Äm¡A¶i¯«¾Ç°|´NŪ¡C 1966¦~¡AÁ骪®vu¬ü°ê§ð߲ۤz¾Ç¾Ç¦ì¡C 1970¦~¡A¥L¾Ç¦¨ªð¦^¦L¥§¡A¨Ý¤T¾¡A¤¤¾Ç®Õªø¡Aªª®v¤Î¯«¾Ç°|±Ð±Â¡C
1976¦~¬OÁ骪®v¤H¥Í³~¤¤ªºÂà±ÊÂI¡A¦b¯«ªº±a»â¤U¡A¥L¥X¥ô¬ü°ê¬¥§üÁF°ê»y®û«H·|ªºªª®v¡C ¤Ü¤¦~¨Ó¡A¸Ó±Ð·|·|²³¤w¼Wªø¨ì¤d¾l¤H¡A¨C¶g¤é¦³¥|°ó±R«ô¡C Á骪®v¬O¤@¦ì·P©Êªºªª®v¡A¥L¥H±Ð·|¬°®a¡A±Ð¤Í¬°®a¤H¡C Á骪®v·Å¤å¾§¶®¡A¬°¤HÁ¾©M¡A¥©öªñ¤H¡A³B¨Æ·V±K¡AÁ¿³¹¦³¿W¨ì¤§³B¡A²`Àò±Ð¤Í·RÀ¹¡CÁ骪®v¦n¾\Ū¡A·Rµ¼Ö¡A«P³Ð®û«H·|¨àµ£¦X°Û¹Î¡F¥L¤]ÃöÃhªÀ°Ï¤Î¤¤°ê¤j³°ªº·O´f¤u§@¡A§ó«jÀy±Ð¤Í°Ñ¥[«Å±Ð¤Îµu«Å¨Æ¤u¡C Á骪®v»{¬°¡G¡u°ò·þ®{ÆF©Rªº¦¨ªø¡A»Ýn¾a¯«¤£Â_ªº¶ì³y¡A©M¥Í¬¡¤¤ÂIÂIºwºwªº¾Þ½m¡A¥H¤Î¦³¤@ÁûÄ@·N¨ü¶ì³y©M¾Þ½mªº¤ß¡F¦¹¥~ÁÙnªÖ¦b¥D¤ºÁ¾¨õ¡B«H¾a©M¶¶ªA¡C °µ¤@Ó¦X¯«¤ß·Nªº¤H¡AnÅ¥¯«ªº¸Ü»y¡A¦hŪ¸t¸g¡A¤£¦íë§i¡A¾a¥D³ß¼Ö¡A¶¶ªA¯«ªº±a»â¡A»P¯«¦P¤u¡A¦Ó§¹¦¨Í¢ªº¦®·N¡C¡v¡C¦³¯«½çµ¹Á骪®v¤@¦ì·Å©M¨}µ½ªº©d¤l©M¥|Ó·R¥Dªº«Ä¤l¡CÁé®v¥À¬O¥LÄÝÆFªº¨}¦ñ¡A¨Æ©^¤Wªº¦nÀ°¤â¡A¦o½å²Q¼_ÀR¡AÀqÀq¦a¬°®a®x»P±Ð¤Í¥I¥X¤@¤Á¡C
´¶¥@ÅwÄË
Joy to the
World¡I
´¶¥@ÅwÄË¡I±Ï¥D¤U°¡A¤j¦a±µ¦o§g¤ý¡F
±©Ä@²³¤ß¹w³Æ¦a¤è¡A½Ñ¤Ñ¸Uª«ºq°Û¡C
´¶¥@ÅwÄË¡I¥Dªv¸U¤è¡A¥Á²³³£·íºq°Û¡F
¨U³¥¬xÀܤs¥Û¥ì¡AÅTÀ³ºqÁn¼I«G¡C
¸o´c¼~·T¡A¤£®e¦Aªø¡A¥@³~¯ð´Æ®ø¤`¡F
¤Æ¶A¬°®¦µL»·¥±¹F¡A¨ì³B¥D¿A¬yªø¡C
¥DÂǯu²z¡A®¦ªv¸U¤è¡An¨Ï¸U¨¹ÃÒ©ú¡A
§Ú¥D¤½¸qµL¥úºa¡A¥D·R©_§®²ö©ú¡C
³o¬O¤@º³Ì¦³¸t½Ï¸`ÅwªY®ðª^ªº¸Öºq¡C ¥¿¦p¨äºq¦W¡A¥þ¥@¬É¦U¦a¦U¥Á±Ú¦]±Ï¥Dªº°Á{¦ÓÅwÄË®¶¾Ä¡C
¥»¸Öªº§@ªÌµØ¯÷¡]Isaac Watts, 1674-1748,¨£ p.5¡^¬O±À°Ê±Ð·|µ¼Öªºµo°_¤H¡C¥L¦]·í®É±Ð·|©Ò°Ûªº¸Ö½g³£¬O¤Q¤À¨I´e¡A¨Ï·|²³±¡ºü§C¸¨¡A¦]¦¹¶}©l³Ð§@·s¸Ö¡C ³oº¸Öºq¬O¥H¼ö¸Û¿³¾Äªº¤è¦¡¨Óªí¹F¡A¦b·í®É¹êÄÝÃø¯à¥i¶Q¡C 1707¦~¡A²Ä¤@¥»^¤åªº¸t¸Ö¶°°Ý¥@¡A¥ÑµØ¯÷¦¬¶°210º¸Öºq¥Xª©¡A®Ñ¦W¡u¸t¸ÖÆFºq¡v¡]Hymns and
Spiritual Songs¡^¡C 1719¦~¡AµØ¯÷®Ú¾Ú¸Ö½g©Ò§@ªº¡u¤j½Ãªº¸Ö¡v¡]Psalms
of David¡^¥Xª©¡A¥L§Æ±æ¨ä¤¤¦³¤@º¸t½Ï¸Ö¡A©ó¬O®Ú¾Ú¸Ö½g98:4-9¼g¤U¤F³oº¤£¦´ªº¸t½Ï¸Ö¡C
³oº¸Öºqì¥ÎÀN°¶´µ¡]T. Howies¡^ªº¦±ÃСA¦ý¤µ¤é³£¥Î1830¦~±ö»¹¡]Lowell Mason¡^«½sªº¦±½Õ¡C ¦³³\¦h¸t¸Ö¶°³£µù©ú±ö»¹§ï½s¦ÛÁú¼wº¸¡]George Frederick Handel,1685-1759¡^ªº¯«¼@¡uÀ±Áɨȡv¡]Messiah¡^¤¤ªºComfort Ye ©M Lift Up Your Heads¡C ¦ý¤]¦³¤H¹ï¦¹»¡¦sºÃ¡C
Áú¼wº¸¬O³Ì°¶¤jªº©v±Ðµ¼Ö§@®a¡A¥L¬O¼w°ê¤H¡A¤÷¿Ë¬O¥~¬ìÂå¥Í¡AÁöª¾¨à¤l¦³µ¼Ö¤Ñ½á«o¤Ï¹ï¥L±q¨Æµ¼Ö¡A¤O«P¥L¾Çªk«ß¡CÁú¼wº¸¦b¤÷¿Ë³u¥@«á¡A©ñ±óªk«ß¡A±M¤ß§ðµ¼Ö¡A¨Ã°Ñ¥[¼@°|ªººÞ©¶¼Ö¹Î©Ô¤p´£µ^¡C ¥L¤Ü·³®É¡Aµoªí²Ä¤@³¡ºq¼@¡C1706~1709¦~¶¡¡A¥L¦b·N¤j§QÀH±q¦h¦ìµ¼Ö¤j®v¡A¥Lªº¤Ñ¥÷³Q²³½àÃÑ¡A³Q¸u¬°º~¿Õ«Â¡]Hanover¡^®c§Ê¼Ö¶¤«ü´§¡Cº~¿Õ«Â¬Ó±Ú»P^°êÃö«Y±K¤Á¡A¦]¦¹¦Û1713¦~°_¡AÁú¼wº¸©w©~^°ê¡C 1715¦~¡A¥Lªºº~¿Õ«Â¬G¥D¦¨¬°^¬Ó³ìªv¤@¥@¡A¥L§@¡u¤ô¤Wµ¼Ö¡v¡]Water Music¡^¯¬¶P¡C 1719¦~¡A¥L³Ð¿ì¬Ó®aµ¼Ö°|¡A¤Wºt·N¤j§Q¦¡ºq¼@¡C 1720¦~¡A¥L²Ä¤@³¡¯«¼@¡u¥H´µ©«¡v¡]Esther¡^§¹¦¨¡C 1737¦~¡AÁú¼wº¸¦]»P¦h¦~ªº¹ï¤âÄvª§¦Ó¯}²£¡A¥LÅõºÈ¼Æ¤ë¡A°·±dµy¨Î«á¡AÂà¼g¸t¼Ö¡C 1741¦~¡A¥L¥H¤Ü¥|¤Ñ®É¶¡§¹¦¨¤F¡uÀ±Áɨȡv¡C 1752¦~¡A¥LÂù¥Ø¥¢©ú¡A¥H«áªº§@«~¥Ñ¥L¤Í¤H¨ó§U§¹¦¨¡C Áú¼wº¸¼g¤F¤T¤Q¤¦~ºq¼@¡A¦ý¥O¥L¬yªÚ¦Ê¥@ªº«o¬O¥Lªº¸t¼Ö¡C
¦P»E¬ü¦a
Sweet By
and By
¦³¤@¦a¤ñ¤é¤¤§ó¥úÄ£¡AÁö»»»·¡A§Ú¦]«H±æ±o¨£¡F
§Ú¤Ñ¤÷¦b¨º¦a±`µ¥Ô¡A¦¬°§Ú³Æ¦w¦v©óùر¡C
¨ì¬ü¦a»ôºqµú¦Ó¹|Æg¡A¦P²³¸t®{³ß¼Ö¨ì¸U¦~¡F
¯u§Ö¼Ö¦³¥Ã»·¤§¥Í©R¡AµLÄߩȡAµL¼~·T¡AµL±¾©À¡C
§Ú¸t¤÷¦b°ª¤Ñ¦ó·O·R¡A±N¦Ü´L¿W¥Í¤l°©ó¥@¡F
¶}ºÖ·½¤@ª½¬y¦Ü¸U¥N¡A¥D®¦´fnÆg¬ü¥D¤£¤î¡C
°Æºq
¨ì¤é´Á¡A¼ÖµL¤ñ¡A»P²³¸t®{»E·|¦b¬ü¦a¡F
¨ì¤é´Á¡A¼ÖµL¤ñ¡A»P²³¸t®{»E·|¦b¬ü¦a¡C
¬ü°ê«n¥_¾Ôª§µ²§ô«á¡A´¿¥ô§ÓÄ@§L¤Ö±Lªº¯Z¯Ç¯S¡]Sanford F. Bennett, 1836 ¡V 1898¡^¸Ñ¥Ò¦^¶m¡A¥L¦b«Â´µ±d¨¯¦{ªºElkhorn¶}¤F¤@¶¡ßөСC 1867¦~¬îªº¬Y¤é¡A¥Lªº¦n¤Í¡A¤p´£µ^¤â¤Î§@¦±®a³´µ¼w¡]Joseph P. Webster, 1819-1875¡^¨«³X¡C ¥L̨â¤H®É±`¦X§@¸Öºq¦L¦¨³æ±i¡A¨Ñ¤Hºq°Û¡C ¨º¤é³´µ¼w¤S±±a·T®e¡A±¡ºü§C¸¨¦a¨«¤JßөСC ¯Z¯Ç¯S¸g±`µ¹¥L¶}¤@³B¤è¡A´N¬O§@º·s¸Ö¡A¥s¥L°t¦±¡C ¨º¤ÑÂå¥Í°Ý¥Lªº¯f¤H¡G¡u§A¤S«ç»ò¤F¡H¡v¯f¤H¦^µª»¡¡G¡u¨S¬Æ»ò¡A¹L¤@·|¡]by and by¡^´N¦n¤F¡C¡v¯Z¯Ç¯S¯º¹D¡G¡u¦ó¤£§@¤@ºSweet By and By ªº¸Öºq¡H¡v³´µ¼w«ä¯Á¤@¤U´N»¡¡G¡u¨º§A¨Ó§@¸Ö¡A§Ú´NÃЦ±¡C¡v ¯Z¯Ç¯S´N¦^¨ì¥L¿ì¤½®à¤W®Iº¯e®Ñ¡A§@¦¨¤F¤T¸`¤Î°Æºq¡C ³´µ¼wŪ«á¡A´N®³°_ÀH±aªº¤p´£µ^©Ô«µ¡A¤£¨ì¥b¤p®É¡A³oº¸t¸Ö´N§¹¦¨¤F¡C¥¿¥©¦³¨âÓµ½ºqªº¤Í¤H¨Ó³X¡A¥LÌ·í§Y¥Î¥|³¡¸Õ°Û¡C³o®É¯Z¯Ç¯Sªº©d¸¤¨«¤J»¡¡G¡u§Ú¦b¹ïµó¸g¹L¡AÅ¥¨ì³o¬ü§®ªººqÁn¡A¤£±o¤£¶i¨Ó¡C §Ú±q¥¼Å¥¹L¦p¦¹°Ê¤Hªº¸Öºq¡A¥¦¤@©w·|¥Ã««¤£¦´¡C¡v¶à«á¯Z¯Ç¯S¦bRushÂå¾Ç°|§ðŪ¡A1874¦~²¦·~«á¡A¦æÂå¹F¤Ü¤G¦~¤§¤[¡C
³o¬O¤@º°ò·þ®{ªº±Ô¨Æ¸Ö¡]Christian Ballad¡^¡A·íªì´¿¾D¥Xª©°Ó©Úµ´¡A¥Ļ⥦½s¦L¦b¥D¤é¾Çºq¶°¤¤¡A¤£¤[¨àµ£´N¦bµóºq°Û¡C 1873¦~¡A±ö®¦¡]Hubert P. Main, 1839-1925¡^±N¥¦§ï½s¡A°t¤W¿ûµ^¦ñ«µ¡A³oºq¤~¶}©l¬y¦æ¡C «áWalter C. Stier±N¥¦§@¦¨¤@º¿ûµ^ÅÜ«µ¦±¡A¬O¤Ü¥@¬öªì¡A³Ì¨üÅwªïªº¸t¸Ö¿ûµ^ÅÜ«µ¦±¡C
±ö®¦ªº¤÷¿Ë¬O¤@¦ì¦¡ªºµ¼Ö¦Ñ®v¡A¥L¦Û¥®ÀH¤÷¿Ë²ßµ¼Ö¡C ¤Ö¦~®É¦b±Ð·|¼u¤â·µ^¡C ¥L¥ý«á¥ô¾¤_¼Æµ¼Ö¥Xª©¤½¥q¡A¦]¦¹³\¦h¸Ö¶°³£¥Ñ¥L¸g¤â½s¿è©M®Õ¹ï¡C ¨ä¶¡¥L´¿±q®v¼ÆµÛ¦Wµ¼Ö®a¾Ç©MÁn©M§@¦±¡C ±ö®¦¦¬Â泤C¤d¾l¥»¥j¥Nµ¼Ö®ÑÄy¡Aµ¼Ö®aªº¦Û¶Ç»Pì½Z¡C ¥L°O¾Ð¤O·¥±j¡A¹ï¦±¦W¡A§@ªÌ¥Í¥¡AµL½×¬O¥j¥N±Ð·|µ¼Ö©Î²{¥Nªº¬ü°ê±Ð·|µ¼Ö¡A³£¯à¾ú¾ú¦p¼Æ®a¬Ã¡C ¥L¬Oµ¼Ö¥Xª©¬Éªº¬¡°Ê¦r¨å¡C ¥L°J¤ß¬Û«H¤j²³µ¼Ö¤ÎºÖµ¸Öºqªº¥\®Ä¡A¨ÃºÜºÉ¨ä¤O¦a«P¥¦µo®i¡C
¦W¦ÜÄ_
How Sweet
the Name of Jesus Sounds
C¿q¸t¦W¡A¦óµ¥²¢¬ü¡AÄÝ¥D¸t®{·RÅ¥¡F
Âåªvµh¶Ë¡A¦w¼¢´dW¡A®ø°£¤ß¤¤¼~Åå¡C
¥D¦W¯àÂå¯}¸H¤ßÆF¡A¦w©w·Ð´o¤ß±¡¡F
°§´÷ªº¤H±o¨ì¹¡¨¬¡A¯hªº¤H¦w¹ç¡C
¥D¦W¬O§Ú°í©T½Y¥Û¡A¬OÁ×Ãø©Ò¡A¬ÞµP¡F
¤]¬OÂ×´IµL¶qÄ_ÂáA¥Rº¡®¦¨å·O·R
¥D¬O¨}¤Í,µ½ªª,¨Î°¸,²½¥q,¥ýª¾,§g¤ý¡A
¤]¬O±Ï¥D,¥Í©R,¹D¸ô¡A¨D¯Ç§Ú̹|´¡C
Ä@¶X¤µ¤Ñ®ð®§©|¦s¡A«Å´¥D·R¤£°±¡F
±Á{¦º¤`¡AÄ@¥D¬ü¦W¡A¨Ï§Ú¤ß±o¦w¹ç¡C
³oº¸Ö¬O¬ù¿«¤û¹y¡]John Newton, 1725 ¡V1807, ¨£p.2¡^©Ò§@¡C ¥Lªº©d¤lº¿ÄR¬O¤@¦ì«H¤ß°í©w¡A°@¸Û·R¥Dªº°ò·þ®{¡C ¦o²`·R¬ù¿«¡A¤@ª½Ã«§i¨D¯«¨Ï¥L²æÂ÷ÄA¨Kªº®ü¬v¥Í¬¡¡C 1754¦~¡A¥L̲פ_¦b§Qª«®ú©w©~¤U¨Ó¡C¬ù¿«¨C¤é°O¿ý¼é¦Áªº°_¸¨¡A²î°¦³fª«ªº¶i¥X, ¥Lªº¥Í¬¡¥²H«ïÀR¡C ¤T¦~¨Ó¡A¬ù¿«º¥º¥¦aÃö¤ß¥LªºÆF©R¡A¨Ã·P¨ì¯«ªº©I¥l¡C ¥L¶}©l¬ãŪ¦UºØ¸t¸gµùÄÀ¡AÄÝÆF®ÑÄy¡F¨Ã¾Ç²ß§Æ§B¨Ó¤å¡A¤Î§ÆÃ¾¤å¡C 1758¦~¡A¬ù¿«¤û¹y¶}©l¶Ç¹D¡A^°ê°ê±Ðªº¥D±Ð¦]¥L¨S¦³¨ü¹L¤j¾Ç±Ð¨|¡A¦Ó¤£Ä@±N¥L«Êªª¡C ¤»¦~«á¡A¥L³Q¸t¤½·|«ö¥ß¡A©^¬£¦b¤@¤p§ø²øªª·|¡A¥L©Mº¿ÄR«o¦w¤§Y¯À¡C ¦³¤@´I»¨¦b¸Ó§øªºªþªñ¦³¤@¤ù¤g¦a¤Î©Ð«Î¡AÄ@¨Ñ¥L̨ϥΡC ¬ù¿«¤û¹y´N¦b¦¹¶}©l³]¥ß¦¨¤H¤Î¨àµ£ªº¬d¸g¯Z¡C ¥L·Q±Ð¥L̤@¨Ç·sºq¡A©M¦n¤ÍÅU¬f¡]William Cowper, ¨£p.2¡^¦X½s¤F¤@¥»¨Ñ¥¥Á¨Ï¥Î¸t¸Ö¶°¡C ¦b·í®É¡A³o¬O³ÐÁ|¡A¦]¬°¸t¤½·|ÁÙ»{¬°°Û¸Ö¤£¦X¸g°V¡A¦b±Ð¸q¤Wµø¬°¦MÀIªº¨Æ¡C
¥»¸Öºq¬O¥H¶®ºq1:3 ¬°®Ú¾Ú¡G¡u§Aªº¦W¦p¦PË¥X¨Óªº»»I¡v¡C ¸Ö¤¤¦CÁ|C¿q½Ñ¦W¤Î¨ä»²¢¡A¥L¦Û¤v»P¸oª§¾Ôªº¸g¾ú¡A²`ª¾C¿qªº´L¦W¡A¥i¨Ï³Ð¶ËªºÆF±o§¹¥þ¡A·Ð´oªº¤ß¨É¦w¹ç¡C
³oº¸Öºq¦³¥|Ó¦±½Õ¡C ¥»½Õ¬O®ü´µ¥Å¡]Thomas Hastings, 1784-1872¡^©ÒÃСC ¥L©M±ö»¹¡]Lowell Mason¡^¬O¬ü°ê©v±Ðµ¼Öªº§ï²ªÌ¡C ®ü´µ¥Åªº¤÷¿Ë¬OÃ~Âå¡A¦b¶m§ø¤u§@¡A®ü´µ¥Å¨C¤Ñ¤W¾Çn¨«¤»ù¸ô¡C ¥L¦³²`«×ªºªñµø¡A¤´§¶§¶¤£Â¶Ô²ß¼Ö²z¡F¤Q¤K·³®É¶}©l»â¾É¶m§ø±Ð·|ªº¸Ö¯Z¡C 1823-32¦~¶¡¥ô¤@Âø»x½s¿è¡A·¥¤O¹ª«P§ï¶i±Ð·|µ¼ÖªºÆ[©À¡C 1832¦~¡AÀ³¯Ã¬ù¥«¤Q¤Gӱз|¤§½Ð¡A»â¾É¥L̪º¸Ö¯Z¹F¥|¤Q¦~¤§¤[¡C ¦]¦¹¦³¤H»¡¡G¡u¥Lªº¬ö©À¸O´N¬O¥Lªºµ¼Ö¡C¡v
¥t¤@±`¥Îªº¬Oͺ@®æ¡]Alexander R. Reinagle,
1799-1877¡^ªº¦±ÃСC ¥L¬O¶ø¦a§Q¤H¡A¥X¥Í¦b^°ê¡A¬O¤@¦ì¨ô¶Vªº¤j´£µ^®a¡A¥ô¸t©¼±o±Ð°ó¥qµ^¤T¤Q¤@¦~¡C³oº¦±ÃÐ쬰¸Ö½g118½g¦Ó§@¡C
ÁÙ¦³¨âº¦±ÃЪº§@ªÌ¬O°qµØ¡]Cuthbert Howard¡^©M³³°ªº¸¡]Neil Dougall¡^¡C
¦ó³BY¦³¸tÆF¦P¦b
Where the
Spirit of the Lord Is
¦ó³BY¦³¸tÆF¦P¦b¡V¦³¥¦w¡F
¦ó³BY¦³¸tÆF¦P¦b¡V¦³·R¤ß¡C
¶Â·tÅ¢¸n¥D½ç§A«G¥ú¡A
¥Í©R¦³§Æ±æ¡A
¸tÆF¦P¦b¦³¦w¼¢©M¤O¶q¡A
¸tÆF¦P¦b¡V¦³¥¦w¡C
¦ãµn¥q¡]Stephen R. Adams, 1943 - ¡^¦b¤C·³®É´N¶}©l·Q¼g§@ºÖµ
¸Öºq¡C¥Lªº¿ûµ^±Ð®vÄR®õ¬O¤@¦ìªª®vªº¿òÄ\¡A¦o¦]¤V¤ÒÆJ³u¡A»Ýnºû«ù¤@®a¥Íp¦Ó±Âµ^¡C¦ãµn¥qªº¤÷¿Ë¤]¬O¤@¦ìªª®v¡A¥L±N®a¤¤ªº«È«Ç¤Î¿ûµ^Åý¦o¨C¶g¨Ï¥Î¤@¤é§@±Â½Ò¤§¥Î¡CÄR®õ¨C¶g¤T¨Ó¥LÌ®a¡A½Ò«á»P¥L̤@®a¦P¶i±ßÀ\°Ñ¥[ë§i·|¡C¦oÂǼg¸Öºq¨ÓÓV¸Ñ¤º¤ßªº¼~¶Ë¡A¨C·í¦o±a¨Ó¤@º¸Öºq®É¡A¥LÌ´N¸Õ°Û¡C ³o±Ò}¤F¦ãµn¥qªºµ£¤ß¡A¤]§Æ±æ¦Û¤v¦³¦¹®¦½ç¡C ¦ãµn¥q¤Q¤T·³®É¡A¦³¤@¦¸°Ñ¥[®L¥O·|¡A¦bÀç¦aªº¿ûµ^¤W¡A§@¤F²Ä¤@º¸Öºq¡C ¥L¦b¤Ö¦~´Á¶¡©Ò§@¸Öºq¨Ã¤£¦h¡A¦ý¥L·Q¥Îµ¼Ö¶ÇºÖµªº¤ß§Ó¤é¯q±j¯P¡C ¥L¸g±`¦b±Ð·|¤Î°h¥ð·|¤¤¥qµ^¤Îºq°Û¡A¦ý¥L§¹¥þÄm¨¤_¥D¬O¦b¤Q¤C·³¨º¦~ªº¤@Ó¥D¤é¦¤W¡C¨º¦~®L¤Ñ¡A¥L°ª¤¤²¦·~¡AÂù¿Ë¥¿¥©¾E©~¦L²Ä¦w¨º¦{ªª·|¡C ¥L¦]Àò±o¤@¥÷¡u¤j²³¶Ç¼½¡vªº¼ú¾Çª÷¡A¿W¦Û¨ìÁ|¥ØµL¿Ëªº³Â¬Ù¡A¦b¨º«°¥«¤¤¡A¥L¥|³B´M§ä±Ð·|¡C ²Ä¤GÓ¥D¤é¡A¥L¬Ý¨ì¤F¤@Ó·s^®æÄõ¦¡«Ø¿vªº±Ð°ó¡A´N¨«¤F¶i¥h¡C ¦b»E·|«e¦³¤T¦ì¤k¤hÄm¸Ö¡A¥qµ^¦b¤@¬[¯}·µ^¤W¦ñ«µ¡C ¦o̰۱o´¶³q¡A¦ýºqµü«o²`²`¦a¥´°Ê¤F¥L¤ß¡C ¦o̰۪º¬O¡G
¥DC¿q§Ú´¿À³³\¨Æ©^§A¨ì¥Ã¤[¡A
¨D¥D±`»P§Ú¿Ëªñ¡A§@§Ú¨}®v±K¤Í¡F
Y¥D±`»P§Ú¦P¦b¡A§Ú¥²¤£©È¾Ô³õ¡F
Y¥D±`»â§Ú¦æ¸ô¡A§Ú¥²¤£¦Ü°g¤`¡C
¡]¨£p.38¡^
±R«ô«á¡A¥L¨«¨ìµó¤f¡A´N¹ï¯«»¡¡G¡u³oººq¬O§Úªº©e¨¡C¡v¦ãµn¥q¦b¤Ü¤»·³®ÉÀò±o¤å¾ÇºÓ¤h¡Aõ¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì¡C¶g¤@¦Ü¶g¤¡A¥L¦b¤@ªì¤¤±Ð^¤å¡A¨CÓ¶g¥½¡A¥LÀHºÖµ¸Öºqºq°Û®a¥ÕµÜ®¦¡]Gene Braun¡^¨ì³BÁ|¦æµ¼Ö·|¡C¤G¦~«á¡A¥L·P¨ì¸Ó¦b±Ð®Ñ©MºÖµµ¼Ö¤¤§@¤@Ó§à¾Ü¡C¤@¤Ñ½Ò«á¡A¥L¦bÀ¿¥h¶ÂªO¤W©Ò¼gªºÁ¿¸q®É¡A¥L·P¨ì¥D¦b¹ï¥L»¡¡G¡u§Ún§A¼g¨Ç¤£·|À¿¥hªºªF¦è¡C¡v©ó¬O¥L¯u¸Û¦a¶}©l¤F¤Ü¦~¨ÓÁ߯Cªº¤ßÄ@¡C¥Lªº¸Öºq¦h¼Æ¬O«H¤ßªºÅéÅç¡A¬O¥L¹ï¯«¦b¥L¥Í©R¤¤§@¬°ªº¦^À³¡C1974¦~¥|¤ë¡A¥L¾p¨®¥h«X¥è«X¦{®É§@µ¼Ö¶Ç¹D¤H®É¡A¥b³~¤¤¨£¤@¹Î¶Â¶³ªï±¦Ó¨Ó¡A¥Lª¾¹D¥L¸ú¤£¹L³o±Û·¡A©ó¬O«æ³t°±¨®¡A©b¤J¤@³ÃÑ©±¡A¥LÃÛ¦b¦a¤W¡A±N¤@¨FµoËÂЦb¨¤W¡C±Û·§j·´¤F³o¼l©Ð«Î¡A·°±¤§«á¡A¥L¶O¤F¦n¤jªº«l¡A¤~¦Û¥ËÄt¤¤ª¦¥X¨Ó¡C³oÓ¸gÅç¨Ï¥L¼g¤F¡u·¼É¤¤ªº¥¦w¡v¡]Peace in the Midst of the Storm¡^¡C
¥»¸Öºq¬O¥L©M¥ÕµÜ®¦¦b¤@ӾĿ³·|¤¤¡A¸tÆF¯S§O°Ê¤u¡A¦b¨M§Ó®É¡A¦³¤Q¦h¹ï¤Ò°ü¨«¦VÁ¿¥x¡A¥L¦bë§i®É»´»´¦ñ«µ¡A³oº¸Öºq¦ÛµM¬y¥X¡A©ó¬O¥L¥ª¤â¼u«µ¡A¥k¤â¼g¤Uºqµü¡C ¥L·P¨ì³o¬O¥L³Ì»X¯¬ºÖªº®É¨è¡C
¾ñÆV¤sÀY
¡¦Tis Midnight, and on Olive¡¦s Brow
®É¤w©]¥b¡A¾ñÆV¤sÀY¡A±ß¬P¤w¸g«Õ·t¤£©ú¡F
ÀR±I«È¦è°¨¥§¶é¤º¡A©t³æ±Ï¥D¡AÀµÃ«¤£°±¡C
®É¤w©]¥b¡A§N§N²M²M¡A±Ï¥D©t³æ©è¾×¼~Åå¡F
«K¬O±Ï¥D©Ò·Rªù®{¡A¤]¤£ÅU¥D¶Ëµh¤§±¡¡C
®É¤w©]¥b¡A¬°¤H¸oÄ^¡A±Ï¥Dµhú¡A¦å²\¤Uºw¡F
¦ý¬O´d¶Ë¸÷뤧¥D¡A¨Ã¥¼³QÍ¢¸t¤÷¿ò±ó¡C
®É¤w©]¥b¡A¤Ñ¨Ï¸Á{¡AºÙ¹|Æg¬ü¡Aºq°Û¤J¶³¡F
¶Ç¨Ó¸t¤÷¹Å¼¢¤§µ¡A¦w¼¾¸t¤l¼~W¤§¤ß¡C
³o¤@º¸Öºqì¦W¡u«È¦è°¨¥§¡v¡]Gethsemane¡^¡A¥¦§â¸ô¥[ºÖµ22:39-44 C¿q¿W¦Û¤W¤së§iªº±¡´º´yø±o¯u¤Á¦pµe¡C
¾ñÆV¤s¬O¤@±ø«n¥_ªø¤@^ùªº¥Û¦Ç¥Û¤s¯á¡A±¹ïC¸ô¼»§N¤sÀY¡A¨â¤s¤§¶¡¡A¤¤¹j¨V²_·Ë¡C ¦Û¤½¤¸¤G¥@¬ö°_¡A¾ñÆV¤s¦¨¬°°ò·þ±Ðªº¦W³Ó¡A¥¦¨Ï¤H¦^·Q¨ì°ò·þ¦b«È¦è°¨¥§¤Î³Q°v¤Q¬[ªº±¡´º¡C §ÆÃ¾¤Hµø¾ñÆV¬°³Õ·Rªº¶H¼x¡A¯¦³¹ï°ê®a¦³«¤j°^Ämªº¤H¡A¤~°tÀ¹¥H¾ñÆVªK½s´ªº«a°Ã¡C
³oº¸Ö¬OÀ¹¬ß¡]William B. Tappan, 1794 -
1849¡^¦b1822¦~©Ò§@¡C ¥Lì¬Oªi¤h¹yªº¤@ÓÄÁ¿ö¦K¡A¥H«á¾E©~¶O«°¡A³Ìªì¤´¥HײzÄÁ¿ö¬°·~¡A¦P®É°Ñ»P¥D¤é¾Ç¨Æ¤u¡A«á¨Ó¥ô¥þ¬ü¥D¤é¨ó·|Á`·F¨Æ¡C 1840¦~¡A³Q¤½²z·|«ö¥ß¬°ªª®v¡C ¥L¤j³¡®É¶¡¨µ°j¦U¦a¡A°V½m¥D¤é¾Çªº±Ð¨|¤H¤~¡C
³oººq¥Ñ¥Õ¼w·ç¡]William B. Bradbury, ¨£p.12¡^ÃЦ±¡C ¥Õ¼w·ç¦Û¥®´NÄ~©Ó¤F¥LÂù¿Ëªºµ¼Ö¸[½á¡C ÀH¦Wµ¼Ö®a±ö»¹¡]Lowell Mason¡^¾Ç¦¨«á¡A¥H±Ð±Âµ¼Ö¡B§@¦±¡A½s¿è¸Öºq¬°²×¨Â¾³d¡C ¥Lªº§@«~¡Aµ²ºc²©ú¡A¶¶¤f©ö°Û¡A¾AÀ³®É¥Nªº»Ýn¡C¥L»P¦P´Á§@®a°t¦X©IÀ³¡A±NºÖµ¸Öºq¥Ñ§G¹D·|ªº¤Þµo¡A¬y¶Ç¥þ¬ü°ê¡A¶i¦Ó¹M¤Î¥þ²y¡A¦¨¬°·í¥N±Ð·|µ¼Öªº¥D¬y¡C
¥Õ¼w·ç¦@½s¤F59¥»¸Öºq¶°¡C¥L±N©Ò±Ðªº¾Ç¥Í²Õ¦¨¤d¤H¤j¸Ö¯Z¡A±q¦Óµo°Ê¥D¤é¾Çµ¼Ö¨Æ¤u¡F¨ÃÁ|¿ì¤j³W¼Òªº¨àµ£µ¼Ö¬¡°Ê¡A«P¦¨µ¼Ö¶i¤J¤½¥ß¾Ç®Õ¡A¦¨¬°½Òµ{¤§¤@¡C¥L¤Sµo°_±Ð·|µ¼Ö¤u§@¤Hûªº¥þ°ê©Ê·|ij¡A¨Ï³\¦hª¾¦Wµ¼Ö®a¦@»E¤@°ó¡A¤¬¬Û¤Á½R¡C ¥L¹ï¸t¼Öªº°^Äm¦Ü¹d¦Ü²`¡C
«H®{¾Ä¿³
O Zion, Haste
«H®{¾Ä¿³¡I§Ö±NºÖµ¼s«Å¶Ç¡A´¶§i¤Ñ¤U¡A±©¦³¯u¯«¬O¥ú¡F
¸U±Ú¤§¥D¡A¤£Ä@¥@¤H¼Y¸o²W¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¡A¶Â·tùز_¤`¡C
¦h¤Ö¤H¥Á¡A¨Ì¸o®ü¤¤¯B¨I¡A¶Â·t««¡A¤£¨£¤@½u¥Í±æ¡F
µL±qª¾¹D¡A±Ï¥D±Ë©Rªº±Ï®¦¡F½Ö¦VªiÀܤW¡AÀºÁ|±Ï¥@¥ú¡I
§i¶D¤Ñ¤U¡AµL½×ºØ±Ú©M°ê¨¹¡A¯u¯«¬O·R¡A¤H¦b·R¤¤¥Í¦s¡F
Í¢¬°¬@±Ï¼Y¸¨¥@¬É§K²_¤`¡A°¥@®½¸tÂß¡A¨Ï¤H¶i¤Ñªù¡C
®t»º¤l¤k¡A¥h¶ÇºaÄ£ªººÖµ¡A®½Ämª÷¿ú¡A®t¥L̨컷¤è¡F
«í¤Á¥Në¡A§U¥Ḻo³Ó¡Aºa¯«¡A§A¤@¤Á©^Äm¡A¥²»X¥D®¦½à¡C
°Æºq
¶Ç¦n«H®§¡A©M¥ºÖµ¡A
«Å¶Ç¥DC¿q¤w¸g±ÏÅ«¸o¤H¡C
¥»¸Ö§@ªÌ´öµÏ¡]Mary Ann Thomson,1834~923¡^^°ê¤H¡A¤÷¿Ë¬Oªª®v¡C ¦o±B«á¦b¬ü°ê»«¦{¶O«°©w©~¡A¥ô¾¤_¹Ï®ÑÀ]¡C1868¦~¡A¦oªº¤k¨à¨Ø¸¦±o¤F¶Ë´H¡Aµo¿Nª×¯f¦b§É¡A¦o¦b®Ç·Ó®Æ¡C
¨º¤Ñ¤U¤È¡A¦o¬°¨Ø¸¦Á¿¸ÑC¿qªº¬G¨Æ¡A¨Ø¸¦°Ý¦o¬°¤°»ò³\¦h«Ä¤l³£¤£¾å±oC¿q¡H¦o§i¶D¨Ø¸¦¡A¦]¬°¨S¦³¤H§i¶D¥L̳o¦n®ø®§©MC¿qªº·R¡C¨Ø¸¦°Ý¡G¡u¨º»ò¥L̥ͯf®É¦V½Öë§i©O¡H¡v¡u¦pªG¥L̤£»{ÃÑC¿q©M¯«¡A´NµLªkë§i¡A¤]µL¸t¸g¥iŪ¡C¡v¤p¤k«ÄÅ¥¤F¡A«ä¯Á¤F¤ù¨è¡AµM«á»¡¡G¡u¨S¦³¯«¥i¬è¨D¡A¨S¦³¸t¸g¥iŪ¡A¨º¥Í¯f®É¸Ó«ç»ò¿ì¡H¦h¥i©È§r¡I§Úªø¤j¤F¡An¥h®ü¥~¶Ç¹D¡A§i¶D«Ä¤lÌ¡A·RC¿q¦h¥i¶Q¡C§Ún§i¶D¥LÌ¡A¥Í¯f®É¡AC¿q·|®t¤Ñ¨Ï¯¸¦b¥ĻɮǡAª½¨ì±d´_¡FC¿q¬O¥@¤Wªº¥ú¡A¥LÌ´N¤£¦A©È¶Â·t¤F¡C¡v´öµÏÅ¥«á«Ü¨ü·P°Ê¡C¦o¨«¨ì¹j«Ç¬°¨Ø¸¦¼u«µ¸t¸Ö¨Ï¦o¤J¯v¡C ·í¦o¼u«µ¡u¦p¦³©Ò»Dºq¡v¡]Hark, Hark, MySoul¡^®É¡A¦o¤@³s°Û¤F´X¸`¡A¦o§i¶D¨Ø¸¦¡A³o¬O¦o¤ß·Rªº¦±½Õ¡A¨Ø¸¦»¡¡A¦o¤]³ßÅwÅ¥³o¦±½Õ¡A½Ð¦o¦h¼u´X¹M¡C´öµÏ¤@ª½¼u¨ì¤k¨àºÎµÛ¡A¦o¤ß¤¤±}°OµÛ©M¤k¨àè¤~ªº¤@®u¸Ü¡A©ó¬O´N«ö¦¹¦±½Õ¡A¦b¤k¨à§É®Ç¡A¼g¤U¤F¤»¸`ºqµü¡C¨ä¤¤²Ä¥|¸`¡A¦o¦V¯«ªí¹F¡A¦p¤k¨à»XÂåªv¡A¦o¥Ì¤ßÄm¦o¬°¥D©Ò¥Î¡C ¦oªº¤V¤ÒÅ¥¤F³oº¸Öºq«á»¡¡G¡u³o¬O¤@ºÀu¬üªº®ü¥~«Å¹D¸Öºq¡A§Y¨Ï¨Ø¸¦¦Û¤v¤£¯à«e¥hªº¸Ü¡A³oº¦]¦o·P°Ê¦Ó§@ªº¸Ö¡A¤]±N·P°Ê¥L¤H¥h¶Ç´¨º³ß¼Öªº«H®§¡C¡v¹L¤F¤T¦~¡A´öµÏ¤~¥[¤W¤F°Æºq¡C
¤K¦~«á¡A¦b^°ê¦³¤G¦ìµ¼Ö®a¦b§@¦±®aµØµê¡]James Walch, 1837-1901¡^®a¤¤»Eº¡CµØµê®³¥X·s§@ªº¦±Ãмuµ¹¥LÌÅ¥¡A¥L·Q±N¦¹¦±½Õ§@¡u¦p¦³©Ò»Dºq¡vªº¥t¤@°t¦±¡C¥LªºªB¤Í»¡¡A¸Óºq¤w¦³ÃСA³o¬O¤@º·¥¦nªº¦±½Õ¡A§@¬°«á¸É¤Ó¥i±¤¡A¥¦À³»P¤@º²Ä¤@¬yªº¸t¸Ö¬Û°t¤~¤£©}¨S¡CµØµê»¡¡G¡u¨º§Ú¯¦³µ¥¤Ñ¤Wªº¶Üþ°¤U¨Ó¤F¡C¡v³oÓ¶Üþ¨S¦³ª½±µ°¦bµØµêªº¦ç°Â¤¤¡A¦Ó¬O¦³¤@¥»¸t¸Ö¶°ªº½s¿è±NµØµêªº¦±ÃШú¥N¤F´öµÏì¥Îªº¥q°¨ÊÖ¡]HenrySmart¡^¦±½Õ¡C´öµÏ©MµØµê±q¥¼·|±¡A¦ý·íªª®v§i¶D¦o¦³¦¹·sÃЮɡA¦o«Ü·P¿E¯à¦³¤@º¥O¤H®¶¾Äªº¦±½Õ¡C ³oº¸Öºq³Q»{¬°¤Q¤E¥@¬ö³ÌÀu¬üªº¸t¸Ö¤§¤@¡C
·PÁÂ¥D®¦ºq
Now Mine
Eye Seeth Thee
¥D°Ú¡A§Ú±q«e·»D¦³§A¡A²{¦b§Ú¿Ë²´¬Ý¨£¤F§A¡C
¦]¦¹§Ú§óı¦Û¤v¨õ·L¡A¤£°t¦b§A±«e¯¸¥ß¡C
¥D°Ú¡A§A®¦¨åº©¹L§Ú¨¡A§A¤j·R¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡C
§Aªº®¦¨å§Úz»¡¤£§¹¡A§Ú¤ßÆg¬ü·PÁÂ¥D®¦¡C
¥D°Ú¡A§A¬°§Ú¬yºÉÄ_¦å¡A¬~²b§Ú¨¤ß¤@¤Á¸oÄ^¡C
§ÚÄ@¤µ«á¦h¬°§Aµo¥ú¡A¨£ÃÒ§A¦W¡A±o§A³ß®®¡C
³\¦h°ò·þ®{¦b¾ú¸gWÃø«á¡A¤~¯u¹ê¦aÅéÅç¨ì¯«µL¤ñªº¤j·R¡C¥¿¦p¬ù§B©Ò¨¥¡G¡u§Ú±q«e·»D¦³§A¡A²{¦b¿Ë²´¬Ý¨£§A¡C¡v§B42:5¡C
³oº¸Öºqªº§@ªÌ±¼y¤~¡]Qi Qing-Cai, 1909-1990¡^ªª®v¡A¬O¤sªF¶À¿¤¤H¡A¤Ö¦~®É´N«H¥D¡C ²¦·~¤_¤W®üº¦¿¤j¾Ç¤Î¶À¿¤®û«H·|¯«¾Ç°|¡C 1947¦~¦b¬ü°êÀòºaÅA¯«¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C ¦Û1946¦~°_¡A¥L¦b¤W®üÃh®¦°ó¥ô¥D¥ôªª®vªø¹F54¦~¡C °£t³d¥»°ó¤u§@¥~¡A¥L´¿¥ô¥þ°ê®ûÁp·|¥D®u¡Aº¦¿¤j¾Ç°Æ¸³¨Æªøµ¥Â¾¡C ±ªª®vÁ¿¹D²`¤J²L¥X¡A¥Í°Ê¦³¤O¡A¿EÀy«H®{°l¨DÆF©Rªø¶i¡A¿n·¥¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C ¥LµÛ¦³¡u¥Dë¤åÆF°V¡v¡A¡uÆF»îªºÁã¡vµ¥¡C
¦b¤¤°ê¤j³°¤å¤Æ¤j²©R®É¡A±ªª®v¨ü¨ì«Ü¤jªº½ÄÀ»¡A¥L³Q§å°«¡A¦©µoÁ~¤ô¨Ã³Q³v¥X±Ð°ó¡C ¥LÁö©}©~®«Ç¡A¦ý«H¤ß¥¼´î¡Aı±o¯«¤´»P¥L¦P¦b¡C ¼·¶Ã¤Ï¥¿«á¡A1980¦~¸t½Ï¸`¡A¥L¬Ý¨ì©Ò³Ð¥ßªºÃh®¦°ó´_°ó¡A¤£¸T³¶ÅDÅwªY¸U¤À¡A§ó·P¨ì¯«®¦¯EÃvµL¤ñ¡C ¥LÁö¶Ç¹D¼Æ¤Q¦~¡A¦Ü¦¹¯«¦A¦¸¶}±Ò¤F¥LÆF©Êªº²´¥Ø¡A¬Ý¨ì¯«©_§®ªº¤j¯à¡A¥LÅé·|¤F¬ù§B©Ò¨¥¡C 1981¦~¡A¥LÀ³Áܾá¥ô¤¤°ê°ò·þ±Ð¸t¸Ö©eû·|©eû¡AÀ³½s¿è¦P¤u¤§½Ð¡A¥L¼g¤F¤Gº¸Ö¡C ³o¬O¨ä¤¤¤@º¡A¥Ñ¥Lªº¨à¤l±ªø¼Ý¡]Qi Chang-Yi,1938 - ¡^°t¦±¡C ¥L¥t¤@º¡u¹|¥Dºq¡v¤]¬Oªí¹FÆg¬ü·PÁÂ¥D®¦¡C
±ªø¼Ý²¦·~¤_Åé¨|¾Ç°|«á¡A¦b¤¤¾Ç¥ôÅé¨|¦Ñ®v¡C¥LÁö¥¼×Ūµ¼Ö¡A¦ý¦Û¥®¦b®a¤¤¨ü¨ìµ¼ÖÂȳ³¡A¯«¤S½çµ¹¥L¤@°Æ¦nºq³ï¡A¥L¸g±`¦b±Ð·|°Û¸Ö©M»â°Û¡C³o¬O¥L²Ä¤@¦¸°t¦±¡A·í®É¥L¦Ò¼{¨ì³o¬O¤@º¼Æºâ¯«®¦¡A¥BÄ@¦b¯«±«eÁ¾¨õ¶¶ªAªº¸Öºq¡A¦]¦¹©y±Ä¥Î¬X©M½wºCªº¦±½Õ¡A¥L§â¸£¤¤©Ò¦³Æg¬ü¸Öªº¦±½Õ´|¦X°_¨Ó§@¦¨¦¹¦±¡C ¦Û¦¹¥L§V¤O¾Ç²ßµ¼Ö¡C 1985¦~°_¥L§ï¥ôµ¼Ö±Ð®v¡A¨Ã¦b±Ð¨|¾Ç°|¶i×¼Ö²z¡C ¥L«ü´§¸Ö¯Z¡A¼g¸g¤åµuºq¡C 1990¦~¡A±¼y¤~ªª®v¥h¥@«á¡A¥L°lÀH¤÷¿Ë¸}ÂÜ¡A¥þ¤ß©^Äm¡A¦b±Ð·|±M¾¨Æ©^¡C
¤ß¬uºq
The Grace
of God Unbounded Is
¥D®¦²`¼s¡AµL¶qµLÃä¡A¦b¥D·R¤¤¡A¤S¹L¤@¦~¡F
§Ú¤µÂÑ¥D¡A¤ß¦s·PÁ¡A²r¬Ù¥D·R¡A¥Ã»Ê¤ß¶¡¡C
±á³¾ºq°Û¡A«Å´¥D®¦¡A¤Ñ¤W¤T¥ú¡A¥D©R±©¿í¡F
¥@¤H§Ñ®¦¡A©ö©ó¬y¤ô¡A§Ú°Û·s¸Ö¡A¹|¥DÅwªY¡C
ÆF¥ú¦p¤õ¡A¼ä²b§Ú¤ß¡A¾É§Ú«e¦æ¡A«e³~¥ú©ú¡F
§ÚÆF³ß¼Ö¡A§Ú¤ß°í©w¡A²×¨¨Æ¥D¡A®É¨è¦Û·s¡C
¥j¤µ¸t®{¡A¤£¼~¤£Åå¡A¤j«iµL´b¡AÁ|¥@«n°w¡F
¯u¥ú¸U¤V¡A¤Ñ°ê©ú¿O¡A¤Þ¾É¤H¤ß¡A¤£P°g¬z¡C
¥õ¤¸tÃC¡A§ÚÃh®¥Á¾¡AÀµ¨D¥DÆF¡A©~§Ú¤ß¶¡¡F
º¡Ãh§Ö¼Ö¡A®ø°£Á}ÀI¡A§Ú¤ß´é°_¡A¬¡¤ô·½¬u¡C
³oººqµüªº§@ªÌ½±Ál®¶¡]Chiang Yi-Tseng, 1900-1983¡^¬O®ý¦¿½Ñº[¤H¡A²¦·~¤_¤W®ü¸t¬ù¿«¤j¾Ç¤å¾Ç°|¡C ¥L´¿¦b¼Æ¤¤¾Ç±Ð®Ñ¡A«á¦b¿¾´ò°µ¶Ç¹D¡C 1931¦~¡A¥L¦b¿P¨Ê¤j¾Ç¯«¾Ç°|¶iסA·í®É¥¿È¼B§ÊªÚ³Õ¤h½sÄ¡¡u´¶¤Ñ¹|Æg¡v¡A¼x¤¤°ê¤H³Ð§@ªº¸t¸Ö¡C½±Ál®¶®Ú¾Ú¸Ö½g65:11¡u§A¥H®¦¨å¬°¦~·³ªº«a°Ã¡A§Aªº¸ô®|³£ºw¤U¯×ªo¡C¡v¼g¤F³oº·P®¦©MÄm¤ßªº¸Öºq¡A¨ä¤¤²Ä¤T¡B¥|¸`¬O¥L¦Û¤vªºÆF©Ê¸gÅç©M¥Í¬¡ªº¾\¾ú¡C½±Ál®¶ª`««C¦~¤u§@¡A¥L¥ô±Ð¤¤¾Ç®É¡A´¿§V¤O±À¼sµ£¤lx¡C 1933¦~¡A³Q¥þ°ê«C¦~·|¸u¬°¿ì²z¥þ°ê¹êÅç®L¥OÀç¤u§@¡C 1937¦~¡A¥LÀ³¸u¨ì«n¨Êª÷³®¯«¾Ç°|¥ô±Ð¡A¤£¤[«n¨Ê²_³´¡A¥L±a¤F¥þ®a¤E¤f¡A®È³~¸g350¤Ñ¡AÁÓÂà¤@¸U¤K¤d¾l¨½¡A©è¹F¦¨³£¡A¥L¦³·P¦Ó¨¥¡G¡u¤H¥Íªº´dÅwÂ÷¦X¡A¥@¨Æªºº×ºÖÅܾE¡A³£¬O¯«Âǵ۵hW¨ÓîÕ·Ò§Ú̦¨¬°¥D§ó¦X¥Îªº¤u¤H¡C §Ú̦b½Ñ¯ë¦MÃø¤¤¡A¯«½çµ¹§ÚÌ¥X¤H·N¥~ªº¥¦w¡A«ç¯à¤£¥O¤H·P¾Ä¡I¡v¶à«á¡A¥L²v»âµØ¦è¤j¾Çªº¾Ç¥Íu«e½u¡A¬°t¶Ë±N¤h¡A׿v¤u¸ôªº¤u¤H©MÃø¥ÁªA°È¡C §Ü¾Ô³Ó§Q«á¡A¥L¦^¿P¨Ê¨ó©M¯«¾Ç°|¥ô±Ð¡C
¥»¸Öºqªº¦±½Õ¬O·¨½®Âs¡]Ernest Y. L.Yang,1899~1984¡^©ÒÃСC
¥L¦Û¥®³ßÅwµ¼Ö¡A¤»·³®ÉÀH¾F©~ªº¤p¹D¤h¾Ç²ß¤¤°ê¼Ö¾¹¡C¤Q·³®É¡A¥LÀH¬ü°ê¸t¤½·|¤k¶Ç±Ð¤h°q¸ô¸q¡]L.S.Hammond¡^¾Ç^¤å¡B¿ûµ^¡B¼Ö²z¡B©MÁn©M¹ï¦ì¡F¦Ó¥H±Ð¦o¤¤°ê¸Öµü¡BµÃý©M©ø¦±§@¬°¥æ´«¡C ¥L¤Ü·³®É¾Çµ\µ]¤Î¤T©¶¡A¤Ü¤@·³¨ü¬~¥[¤J¸t¤½·|¡A1923¦~¶i¤W®ü¸t¬ù¿«¤j¾Ç§ðŪ¸gÀÙ¨t¡C 1925¦~¤¤ÊºG®×®É¡A¥L©M¼Æ¦Ê¦ì¦P¾Ç¦]°Ñ¥[·R°ê¹B°Ê¦ÓÂ÷®Õ¡C 1929¦~¡A¥LÀ³¸t¤½·|¤§¸u¡At³d½s¦L¡u¹|¥D¸Ö¶°¡v¡C 1932¦~u¿P¨Ê¤j¾Çµ¼Ö¨t®ÇÅ¥§@¦±»P¦è¬vµ¼Ö¥v®É¡A»P¼B§ÊªÚ³Õ¤h¦@¦P½sÄ¡¡u´¶¤Ñ¹|Æg¡v¡A¨Ã¦b©v±Ð¥Zª«¤W¼¶¼g¡u¸tºq»P¸t¼Ö¡v±MÄæ¡C ¥L¦b1936¦~¥ô«¢¦ò¿P¨Ê¾ÇªÀ¬ã¨sû¡AÄ~¦Ó¥ô¤¤¥¡µ¼Ö°|±Ð±Â¡A¤¤°êµ¼Ö¬ã¨s©Ò©Òªøµ¥Â¾¡C ·¨½®Âs¤@¥Í¹ï¤¤°ê¥Á±Úµ¼Ö¤Î±Ð·|¸t¸Ö°^Äm¦Ü¹d¡A¬O¤Ö¦³ªº¤¤°êµ¼Ö¾ÇªÌ¡C ¬ü°êµ¼Ö¬É´¿¦h¦¸ÁܽХL¥X°êÁ¿¾Ç¡A¦ý¥L¬Ò¥H¤¤°êµ¼ÖÄ_®w¦b¥Á¶¡¦Ó°ûÁ¡C ¥L¦b§@¦±¡A½s¦±©M͵ü¤è±³£¦³¨ôµÛªº¦¨´N¡C
¨Æ¥D»XºÖ
It Pays to
Serve Jesus
¨Æ©^C¿q±o¯u§Ö¼Ö¤ßº¡¨¬¡A¥Dùتº³ß¼Ö¯Â¤@¤£±e«U¡F
¨Ì¾a¬Û«H¥DÀ³³\´N¬O¤Ñ°ó¡A¤Ñ¤Ñ¨Æ©^¥D¥²»XºÖ¡C
µL½×¦óÀô¹Ò³£¨Æ©^¥DC¿q¡AµL½×§@¦ó¨Æ©¾¤ß«K»XºÖ¡F
¦í¦b¥Dùبɨü¥D·RªºÂ×´I¡A¤Ñ¤Ñ¨Æ©^¥D¥²»XºÖ¡C
ÁöµM¦³®É¶Â¶³¾B½ª§Ú«e¸ô¡A¼~±w¨Ï§Ú̧óÂQ©¹¤Ñ©²¡F
¤@¤Á³ÒW¥D¥²³øÀv¤£Á«t¡A¤Ñ¤Ñ¨Æ©^¥D¥²»XºÖ¡C
°Æºq
¤Ñ¤Ñ¨Æ©^C¿q¡A¤Ñ¤Ñ¥²»XºÖ¡A¦b¥@¨C¤@¨B³£»XºÖ¡C
¦³®É¨«¤Ñ°ó¯¶¸ô©Î·|¦³§xW¡A©¾¤ß¨Æ¥D¤@¥Í³£»XºÖ¡C
³o¬O«¢¥@´°¡]Frank C. Huston,1871-196¡H¡^³ÌµÛ¦Wªº¤@º¸t¸Ö¡C 1909¦~¬K¡A«¢¥@´°¦b¬ü°ê»«¦{¤@±Ð·|¡A¬°¤@¦ì§G¹D®a©ÒÁ|¦æªº¤@³s¦ê»E·|»â°Û¡A¥L¦í¦ã¼wµØ¤Ò°ü®a¡A¥L̬O±Ð·|ªº¸Ö¯Z«ü´§¤Î¥qµ^¡C ¦³¤@¤Ñ¡A«¢¥@´°¦b¥L̪º¿ûµ^¤W§Y¿³¼u«µ¡A¥Lı±o³o¦±½Õ¤£¿ù¡A´N°O¦b¥Lªºµ§°O¥»¤W¡C ¦^®a«á¡A¥L´¿¦V®a¤H´£¤Î³oº·s¦±¡A¨Æ«á´N§Ñ¤F¡C ¹L¤£¤[¡A¥L¥h±´³X¤@¦ì¤K¤Q¤G·³ªº¦Ñ¤ÍÁÚ§J¡A¥L¬O¤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¡C ¦b¶~½Í®É¡AÁÚ§J¹ï«¢¥@´°»¡¡G¡u§A§@¤F«Ü¦h¸Öºq¡A¯à§_¬°§Ú§@¤@º¡H ´N¬O§ÚÌè¤~©Ò°Q½×ªº¡A¨Æ©^¥D¥²»XºÖ¡C¡v«¢¥@´°§i¶DÁÚ§J¡A¤w¸g¦³¤H¥H¦¹ÃD§@¸Öºq¡CÁÚ§J»¡¡G¡u§Ú·Q§A¥i§@¤@º§ó¦nªº¡A§A¸Õ¤@¸Õ¦n¶Ü¡H¡v°ò©ó¥L̲`¼°ªº¤Í½Ë¡A«¢¥@´°¤¹¿Õ¤F¡A¦ý¿ð¿ð¥¼°Êµ§¡C
¨Æ¹L¼Æ¤ë¡A«¢¥@´°¤S¥h»«¦{¥t¤@«°¥«¡A§U¥t¤@¦ì§G¹D®a»â°Û¡C ¥L¦b«È©~®a¥ð®§®É¡A¾Ð°_ÁÚ§Jªº½Ð¨D¡A®³¥Xµ§°O¥»¤Wªº¦±½Õ¡A´N¦bµ^¤W¡A¤£ª¾¤£Ä±¦a¦Û¼u¦Û°Û°_¨Ó¡C ¤Q¤¤ÀÄÁ¤º§¹¦¨¤T¸`¡A·í±ß¥L´N¦b»E·|¤¤¿W°Û¦¹ºq¡AÁöµM¥Lªºì§@¬O¤@º¤G«°Û¡C«¢¥@´°¦Ûµû¥Hµü¦±¦Ó½×¡A³oº¸Öºq¨Ã¤£¬O¥L³Ì¨Îªº§@«~¡A¦ý¥¦¬O¤µ¥@ªº¯u²z¡A«H®{¼i¦æ«á¯àÃÒ¹ê¡C
«¢¥@´°§@¤F¤Q¤E¦~¦¨¥\ªº¡uºq°Û§G¹D®a¡v¡A¥L´¿ÀH¦P44¦ì¤£¦Pªº§G¹D®aÁ|¦æ187¦¸¤j·|¡A¨¬¸ñ¹M¥þ¬ü¡C1915¦~¡A¥L³Q«öªª¡C¦b¦¹«áªº¤Ü¤»¦~¡A¥L¦@¦b¤Kӱз|ªª¾i¡C«¢¥@´°³QºÙ¬°¸Ö¤Hªª®v¡A¥L¥Hµ¼ÖºaÄ£¯«¡C ¥Lªº¸Öºq¦V¥¼«HªÌ¨£ÃÒ¯«¡A¨Ï¤w«HªÌ¥Í©R±o¥R¹ê¡C¥L¦b¤K¤Q¤C·³®É¡AÁÙ¤©¤H´r§Ö«GÄR¡Bºë¯«º¡¹¡ªº¦L¶H¡C ¥L¹ªÀy«á¶i¡A³Õ¼Ö§J¡]Virgil Brock, ¨£p.154¡^ÁnºÙ¡A¥L¼g¸Öºq¡A§¹¥þ¥X½Ñ«¢¥@´°ªº¹ªÀy»P«ù§U¡C
§Ì¥S©n©fÌ¡A§A¦³¨S¦³¨Æ¥D»XºÖªº¸gÅç¡Hµ§ªÌ¦³¡A¦Ó¥B¬O»·¶W¹L§Ú©Ò°t±oªº¡C ²`Ä@§A̤]¦P¨É¦¹ºÖ¥÷¡I
C¿qªºÄ_¦å©M¤½¸q
Jesus, Thy
Blood and Righteousness
C¿qªºÄ_¦å©M¤½¸q,§@§Úºa¬ü¸t¼ä¤§¦ç¡F
¦p¦¹¸Ë¹¢¦³¦ó¯à¤ñ,©ùº«e¦æ§Ú¤ßÅw³ß¡C
¼f§P¤§¤é§ÚµL©ÒÄß,½Ö¯à«ü±±§Ú¬°¤£¸q¡H
Ä_¦å¬~²b§Úªº¸o±¡,¨Ï§Ú²æÂ÷¤@¤Á¸o¦D.
¥D§AÄ_¦å§Ú²`¬Û«H,¦b§A¬I®¦Ä_®y¤§«e¡A
§A¬°¸o¤Hªø»·¥N¨D,¾a§AÄ_¦å§ÚÆF±o±Ï¡C
¥D§Ú¬Û«H¸o¤HÁö¦h,¦p®üÃä´²¨F¤§²`«p¡A
¦ý§A¤w¥I±ÏÅ«¥N»ù,§¹³Æ±Ï®¦¥\®ÄµL²P¡C
³o¬O¤@º¼w°êªº¸t¸Ö¡Aì§@ªÌ¬O¨¯µ½ÅM¡]Nicolaus Ludwig von
Zinzendorf,1700~1760¡^¡A¼g©ó1739¦~¡A¥L¦b¦è¦L«×¸s®q¸t¦h°¨¤h®q¶ÇºÖµ«á¡A§¤²îÂ÷¥h®É¡A·Q¨ì¥Dªº±ÏÅ«¦ó¨ä°¶¤j¡A¯à¨Ñ¥þ¥@¬É¸o¤Hªº»Ýn¡A¬°²³¤Hűo¤½¸qªº¥Õ³T¡A´N¥H¦¹§@¬°³oº¸Öªº¥DÃD¡Cì¸Ö¦³¤T¤Q¤T¸`¡A«á¥Ñ¬ù¿«½Ã´µ²z^͍䤤ªº¤Ü¥|¸`¡C
¨¯µ½ÅM¬O¶ø¦a§Qªº«á¸Ç¡A¯ª¥ý¾E©~¼w°ê«á¡A¦b®c®x¥ô¾¦¨¬°¶Q±Ú¡C¨¯µ½ÅM¥X¥Í¤»¶g®É¡A¤÷¿Ë¯f¦M¡AÁ{²×®É¡A©êµÛ¥L¬°¥L¯¬ºÖ¡A¨Ã±N¥LÄmµ¹¯«¡C¨¯µ½ÅM¥Ñ¥L©h¥À¼¾¾iªø¤j¡A¦o¬O¤@¦ì¯«¾Ç®a¡A¬°¥L¾ð¥ß¤F·q°@¸t®{ªºº]¼Ë¦Ó¼vÅT¥L²×¥Í¡C
¨¯µ½ÅM¦b¤Q·³®É¦V¥D¥Ú§Ó©^Äm¡A±q¦¹¥L¶}©l»P¯«¦³¤¤Q¦~¿Ë±Kªº¥æ³q¡A¥L§â¡u©¹´¶¤Ñ¤U¶ÇºÖµ¡v§@¬°¥L²×¨ªº¥Ø¼Ð¡C ¥L¦b¤¤¾Ç®É¡A´¿©M¤Ó¦P¾Ç²Õ´¤F¤@Ó¡uªãµæºØ¹Î«´¡v¡A©¼¦¹»}¬ù¡G»â¤HÂk¥D¡A¶ÇºÖµ¨ì°¾»÷¦a°Ï¡A©Mµ½«Ý¤H¡A¤Î¬°²³¤H¿ÑºÖ§Q¡C «á¨Ó³oÓªãµæºØ¹B°Ê²`¤J¤F¤Cӱз|¡C ¨¯µ½ÅM¦b¤j¾Ç§ðŪªk¬z®É¡A»{ÃѤF²ö©Ôºû¨È§Ì¥S·|¡]Moravian
Brethren¡^¡A¥L¼ö¯P¦aÅTÀ³¥L̶Ǻֵªº¼ö¸Û¡C1734¦~¡A¥LÀòÁ¿¹D³\¥iÃÒ¡C1737¦~¡A¥L¥X¥ô¸Ó·|¬fªLªº¥D±Ð¡A¦b¥Lªº»â¾É¤U¡A²ö©Ôºû¨È§Ì¥S̬¡¥X©¼¦¹¬Û·R¦X¤@ªº¨£ÃÒ¨Ó¡Cª½¨ì1900¦~«e¡A¸Ó·|¬O°ê¥~«Å±Ðªº¥Dn±Ð·|¤§¤@¡C¥L̪÷¿ú¤Wªº©^Äm¬O¨ä¥L±Ð·|ªº¥|¿¡F¨C¤¤Q¤K¦ì«H®{¤¤¡A´N¦³¤@¦ì³Q®t»º©¹°ê¥~§G¹D¡C¥L̶Ǻֵªº¸}ÂܪF¦Ü¬ü¬w¦è¦L«×¸s®q¡A¥_¦Ü·R´µ°ò¼¯¡A¦è¦Ü²üÄÝ»\¨È¨º¡A«n¦Ü«D¬wªº¤gµÛ³¡¸¨¡C¨¯µ½ÅM¥H°ò·þ¬°¤@¤Áªº¤¤¤ß¡A³QÅA¬°¡u¨Ï®{«Oùªº¶Ç¤H¡v¡C
¨¯µ½ÅM¬O§BÀï¡A¥L¦bªiÄõ©M²ö©Ôºû¨È¶¡¦³¤@¶ô¦a¡C1722¦~¡A¦b¼w°ê¥_³¡¡A¦³¤@¸s°ò·þ®{¾D¹G¢¡A¥HPµL³B®e¨¡A¥ĻƱæ¯à¨ì¨¯µ½ÅMªº«Ê¦aÁ×Ãø¡C¨¯µ½ÅM¹ï¥L̪º»â³S»¡¡G¡u§A̽ÖÄ@·N¡A³£¥i¨Ó¡A§Ú·|µ¹¥L¤@¶ô¦a«Ø«Î¡A°ò·þ·|±N¤@¤Á»Ýnªº½çµ¹§AÌ¡C¡v³o¬O¹ê¦æ¥L¦bªãµæºØ¹Î«´®É»P¥D©Ò¥ßªº¬ù¡AÀ°§U¥@¤H¡C³oÓÁ×Ãø©Ò¦W¡u¥DªºÁ×Ãø©Ò¡v¡]Herrnhut¡^¡A¤Q¦~«á¡A¤w¦³¤»¦Ê¤H©~¦¹¡C
¥Ñ©ó¤£¦P©v¬£ªº°ò·þ®{¯É¯É´é¤J¡A©¼¦¹¶¡±`¦]¤£¦Pªº·q«ô»ö¦¡¦Ó°_ª§ÅG¡A¥O¨¯µ½ÅM¥ª¥k¬°Ãø¡A¦Ó¥~¬ÉªºÅv¶Õ¤]¤©¥HÀ£¤O¡A³d¥LºÛÂò§ºÝ¡C¥L¹ð¦¸¨ü¥´À»¦Ó¤ß¦Ç·NÃi¡A¦ý¥L¤@ª½¦b°ò·þªº·R©M§Ô@¤¤¡A©Ó¨ü¤@¤Á¡A¥Lª¾¹D¡u¤£¬O»P¦a¤WÄݦå®ðªºª§¾Ô¡A¤D¬O»PªÅ¤¤ªº´cÅ]ª§¾Ô¡v¡A¦]¦¹¤£¯à¥Î¦Û¤vªº¯à¤O¨Ó¹ï¥I¡An§Ô¤ßµ¥«Ý¥Dªº¦®·NÅã©ú¡A¥L¦z¥ß¦b°í©Tªº«H¤ß¤W¡A¤£°Ê·n©M°h«o¡C·ªi«á¡A¯«ªº¯¬ºÖ¶}©l¡A³o¶ô¦a¦¨¬°·í¥N±Ð·|´_¿³ªº¤¤¤ß¡C
²ö§â§Ú±ó±¼
Pass Me Not
Àµ¨D±Ï¥D®æ¥~««¼¦¡A½ÐÅ¥§Úë§i¡F
¬J¦³§O¤H»X¥D®¦¥l¡A²ö§â§Ú±ó±¼¡C
Åý§Ú¶i¨ì®¦¥D®y«e¡A¥Ã»·¤£¬ÛÂ÷¡F
¤@¤ß¥õ±æÀµ¨D¼¦¼§¡A¿w«H¦Ó¤£ºÃ¡C
¥u¦³¨Ì¾a±ÏÅ«¥\³Ò¡A¤~´±´M¥D±¡F
¤ßÆF´d¶Ë¨D¥DÂåªv¡AÅã¥X¤j®¦¨å¡C
±Ï¥D¬O§Ú¥¦w®Ú·½¡A¤ñ¥Í©R§óÄ_¡F
¤Ñ¤W¦a¤U°£¥D¥H¥~¡AµL§O¦W¥i¾a¡C
°Æºq
±Ï¥D¡A±Ï¥D¡A½ÐÅ¥§Úë§i¡A
¬J¦³§O¤H»X¥D®¦¥l¡A²ö§â§Ú±ó±¼¡C
³oº¸t¸Ö¬Oªâ©g§Jù´µ¤ñ¡]Fanny J. Crosby, ¨£p. 4¡^©M§ù®¦¡]William
H. Doane, ¨£p.61,62¡^¦´Áªº§@«~¡F¤]¬Oªâ©g§Jù´µ¤ñªº¸Öºq¤¤¡A
²Ä¤@º¤Þ°_¥þ²yª`¥Øªº¸Öºq¡C
³oº¸Öªºº¥y¬O§ù®¦·Q°_ªººqÃD¡A¥L½Ðªâ©g¶ñµü¡A¦ý¦o¿ð¿ð¥¼·Q¨ì¦X¾Aªºµü¥y¡C 1868¦~¬K¡Aªâ©gªº¸Öº¥¬°¤Hª¾¡A¸g±`¦³±Ð·|¡A«C¦~·|µ¥¹ÎÅé½Ð¦oºtÁ¿¡C ¬Y¤é¦oÀ³ÁÜuºÊº»ªº©v±Ð¹Î«´¡A¦o°Û¤F¤@¨Ç¦Û¤vªº¸Öºq¨Ã©I¥l¥Ç¤HÂk¥D¡C ÆJµM¶¡¡A¦oÅ¥¨ì«súÁn¡G¡u¨}µ½ªº¥D°Ú¡I²ö§â§Ú±ó±¼¡C¡v³o©IÁnIJ°Ê¤Fªâ©gªº¤ß©¶¡A¦o°¨¤W·Q¨ì¤F§ù®¦ªººqÃD¡A¦^®a«á§Y¨è§¹¦¨¤F³oº¸Öºqªººqµü¡C§ù®¦¤]§YÃФW¤F·P¤Hªº¦±ÃСA¦b1870¦~³Q¥Z¦L¦b¸t¸Ö¶°¤W¡C
1874¦~¡A¼}}¡]Dwight L. Moody¡^©M®]°ò¡]Ira D. Sankey¡^¦b^°êÛ´°¬Ó®aÀ¸°|¶}§G¹D·|¡A¨C¤Ñ³£°Û³oº·í®É³Ì¨üÅwªïªº¸Öºq¡C¼Æ¦~«á¡A®]°ò¦b·ç¤hªüº¸¨õ¤h¤s´ç°²¡Aµ¡¥~¶Ç¨Ó¦³¤H¥Î¼w¤å¦b°Û¦¹ºq¡A®]°òÅ¥¤F¡A·P°Ê¤£¤w¡C
¼Æ¤Q¦~«á¡A¦b¬ü°ê·s¿A¦è¦{¤@Ó²±¤jªº®b·|¤¤¡A¦³¤@¦ì¦¨¥\ªº°ò·þ®{°Ó¤H«e¨Ó¹ïªâ©g»¡¡A¥L¦bÛ´°¨£¹L¦o©M¼}}¤Î®]°ò¡Cªâ©gÅ¥¤F«Ü¸Ò²§¦a§i¶D¥L¡A¦o±q¥¼»·´ç¤j¦è¬v¥h¹L^°ê¡C¨º°Ó¤H»¡¡G¡u§ÚÁö¨S¦³¨£¨ì§A¡A¦ý¦Û¡u¨D¥D««¼¦¡vªººq¤¤»{ÃѤF§A¡A¦Ó³oººq§ïÅܤF§Ú¾ãÓªº¥Í©R¡C·í¦~§Ú¶Ý°s¦p©R¡AµLªk¦Û©Þ¡C¦³¤@±ß¡A§Ú¦b¼}}§G¹D·|¤¤¡AÅ¥¨ì¤F³oººq¡A¤ß¤¤¦Û¦¤¡G¡u¦ýÄ@¥D¤£§â§Ú±ó±¼¡C¡v²Ä¤G¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¦A¥h§G¹D·|¡A¥L̤S¦b°Û³oººq¡C§Ú²`¨ü·P°Ê¡A²×©ó±N¦Û¤v¥æ¦b¯«ªº¤â¤¤¡A±N³oººq·í§@§ÚªºÃ«§i¡A¦Ó§Ù°£¤F°sÅ}¡C²Ý¦~§Ú¨Ó¬ü°ê¸g°Ó¶¶§Q¡C ¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A§Ú²ßºD¦a¨C¤é³£±a¤@º§Aªº¸Öºq¦b¨¤W¡C¡v
ªâ©g³Ì·Rªº¤º¸t¸Ö¬O¡G¡u»°§Ö±Ï·À¤`¤H¡v¡]Rescue the Perishing¡^¡A¡u¦³ºÖªº½T¾Ú¡v¡]Blessed Assurance, Jesus Is
Mine¡^¡A¡u¦u«Hºq¡v¡]Faith of Fathers¡^¡A¡u°¶¤jªº·R¡v¡]O Love That Will Not Let Me
Go¡^©M¡u¤é¤é¬è¨D¡v¡]Saviour, More
than Life to Me¡^¡C
§Ú¤£´±µy·L¥¢±Ñ
I Dare Not
Be Defeated
§Ú¤£´±µy·L¥¢±Ñ¡A¦]¦³¥[²¤¦b±æ¡FC¿q¦b©¼´¿«µ³Í¡A³Ó¹L¶Â·t§g¤ý¡C
¨D¥D½çµ¹§Ú²§¶H¡A§ÚÅ×Á{°}¾Ä¿³¡F¨Ï§Ú§@Ó±o³ÓªÌ¡A¾aµÛ§Aªº¤j¦W¡C
§Ú¤£´±µy·L¥¢±Ñ¡A¦]¬°°ò·þ§Ú¥D¥l§Ú¶i¨ì«e½u¨Ó¡A»PÍ¢¤@¦P°l³v
¨D¥D½çµ¹§ÚÁx¶q¡A¨Ï§Úè±j¦³¤O¡F¨Ï§Ú§@Ó±o³ÓªÌ¡Aùر¥Rº¡¤F§A¡C
°Æºq
±o³Ó¡A±o³ÓªÌ¡A³£¦]µÛÅêÅ\¦a¡C¨Ï§Ú§@Ó±o³ÓªÌ¡A
¦]µÛ§A¡A¦]µÛ§A¯à±o³Ó¡C
©M¨ü®¦±Ð¤h¡]Margaret Elizabeth Barber,
1866-1930¡^¬O^°ê¤H¡A1899¦~¨ì¤¤°êªººÖ¦{«Å±Ð¡A¨Ã¦b¤@±Ð·|¤k¤l¤¤¾Ç±Ð®Ñ¡C1909¦~¦o³Q¤H»z§i¦Ó³Q¥l¦^^°ê¡A·ªi¥¤Ï«á¡A¦oÀÀ¦A«×¨ÓµØ¡A¦ý¬°¥D±ÐÄUªý¡C¦³¤@¦ì¥D¤ºªº©n©f¹ï¦o»¡¡G¡u¦pªG§A¥h¤¤°ê¬O¥Dªº®t»º¡A§A´N¤£¥Î©È¡A¦]¬°Í¢¥²¬°§A¿Ý³Æ¤@¤Á¡C¡v©ó¬O¦o¦^¨ìºÖ¦{¡A¦bªþªñªº¥Õ¤ú¼æ©M¥t¤@¦ì¤k«Å±Ð¤h¦V·í¦aªº°ü¤k¤Àµo³æ±i¶Ç¹D¡C¦oÌ·P¨ì¤¤°ê¦a¼s¤H²³¡A¾a¦è¤è¨Óªº«Å±Ð¤h¡A°_¤£¤F¦h¤j§@¥Î¡A¥²»Ý¦³¤¤°êªº«C¦~¿³°_¬°¥D©Ò¥Î¡C¦o̬°¤¤°ê±Ð·|ªº´_¿³«í¤Áë§i¦³¤Q¦~¤§¤[¡C¥D««Å¥¤F¦oªºÃ«§i¡A1920¦~¥N¬O¤¤°ê±Ð·|¤j´_¿³®É´Á¡G¤sªF¤j´_¿³¤Î§º©|¸`³Õ¤h¦b¦U¦a¿U°_ªººÖµ´_¿³¤õµK¡C1921¦~¡A¦³¤@¸s«C¦~¤HÀH¦o¾Ç²ß¡AÙ¬lÁn§Ì¥S¤]¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¦o¤¶²Ðµ¹¥L̳\¦hÄÝÆFªº®ÑÄy¡C
©M¨ü®¦ªº¸Ö¤À¦¨¤Ãþ¡G«H¤ß¥Í¬¡¡A»P¥D¥æ³q¡AÄÝÆFª§¾Ô¡A¶¶ªA¥D©M¥Dªº¦A¨Ó¡C³oº¸Ö¬O¶¶ªA¥D¡C¦o±`¹ï¤H»¡¡G¡u·í§A¹ê¦b¶¶ªA¤£¨Ó®É¡A§Anë§i¥DÀ°§U§A¡Aª½¨ì§A¶¶ªA¡C¡v³o¥y¸Ü«á¨Ó¦¨¤FÙ¬lÁn¸Öºq¤¤ªº¦W¥y¡G¡u¨D§A¤£nÅý¨B¡Aµ¥§Ú¶¶ªA¡C¡v
¦³¤@¦¸¡A©M¨ü®¦¦³«æ»Ý¡A¬ù¤@¦Ê¤¤Q¤¸¡C¨º¤Ñ¬O¬P´Á¤»¡A¤U¬P´Á¤@¦o»Ý¦¹´ÚÀ³«æ¡C·í®É¦o¨Ãä¶È¤G¤¸¡C¦o´Në§i¯«¡C¯«¹ï¦o»¡¡G¡u§A©|¦³¤G¤¸¡Aµ¥¥Î§¹¦A»¡¡C¡v¦o¶¶ªA¯«¡A¥ýµ¹¤F²M¼ä¤u¤@¤¸¤u¸ê¡C¦o¥X¥h§G¹D®É¡A¦b¾ô¯`¸I¨£¤@Ó¤^¤¢¡A¦V¦on¿ú¡A¦o·Q¥u¦³¤@¤¸¤F¡A´N§â¥¦´«¦¨¹s¿ú¡Aµ¹¤F¥L¤¨¤¡C¥i¬O¥D¦b¦oùر¹ï¦o»¡¡G¡u¥þ³¡µ¹¥L¡C¡v¦o¹ï¥D»¡¡F¡u¤£¦æ¡A¥þµ¹¤F¥L¡A§Ú´N¨S¦³¤F¡C¡v¥D»¡¡F¡u¨º»ò§A¬O¾a§Ú©O¡IÁÙ¬O¾a³o¤@¤¸¿ú¡H¡v¦o»¡¡G¡u·íµM¾a§A¡C¡v¥D»¡¡G¡u¬JµM¾a§Ú¡A§â©Ò¦³ªº¥ýµ¹¥X¥h¡C¡v¦o¤º¤ß±Ã¤ã¤F¨}¤[¡A¦b¾ô¤W¿â¨Ó¿â¥h¡A³Ì«á¦o¶¶ªA¤F¥D¡A§â³Ñ¤Uªº¤¨¤¤]µ¹¤F¥X¥h¡C·í¦oµ¹¥X¥h®É¡Aı±oµL¤ñ»´ÃP´r§Ö¡A¯«·|·ÓÅU¦oªº¡C±ß¤W¤@µL±¾¼{¦a¦wºÎ¡A¥D¤é·Ó±`¨Æ©^¡C¬P´Á¤@¦¤W¦o¦¬¨ì^°ê¨Óªº¹q¶×¡A¥¿¥©¬O¤@¦Ê¤¤Q¤¸¡A¬O¯«·P°Ê¤@¦ì§Ì¥S°eÃØ¦oªº¡C
©M¨ü®¦¯f³u¦b¤¤°ê¡A¨S¦³¯d¤U°]ª«¡A¥u¦³¤@¥»¸t¸g¿òÃØÙ¬lÁn¡A¸g¤WÃD¦³¨â«hë§iµü¡G¡u®@¡I¯«°Ú¡I½çµ¹§Ú¤@Ó²@µL¾B½ª¦Ó§¹¥þªº±Ò¥Ü¡A¨Ï§Ú¬Ý²M§Úªº¥»¬Û¡C¡v¡u¬°§ÚµL©Ò¨D¡A¬°¥D¨D¤@¤Á¡C¡v³o¨â¥y¸Ü¦¨¤FÙ¬lÁn¤@¥ÍªA¨Æ¥Dªº·Ç÷¡C
§ÚÆF¤§¥ú
Sun of My
Soul, Thou Saviour Dear
¿Ë·R±Ï¥D¡A§ÚÆF¤§¥ú¡A¦³¥D¦b®Ç¡A¶Â©]¥ç«G¡F
²ö®e¥@°È¦p¶³¾B±»¡A¨Ï§Ú®É¨è¯à¨£¥D±¡C
±q´Â¨ì¼Ç¨D¥D¦P¦í¡AY¨S¦³¥D¡A«KµL¥Í½ì¡F
¨D¥D©]¶¡¤]±`¦b¦¹¡AY¨S¦³¥D¡A§Ú¥²¬È¦º¡C
¥Ñ¥DÂײ±®¦¨å¤§®w¡A±Ï§U³h½a¡A¦w¼¢©t¿W¡F
§ó¨D¼¾¼¢¼~´e¤§¤H¡A¦p¦PÀ¦«Ä¶oºÎ¦wáC
²M¦¿ô¨Ó±Ï¥D½çºÖ¡A§U§Ú¦b¥@¤O¦æ¥¿¸ô¡F
¨D¥D»â§Úª½¨ì¤Ñ®x¡A¦b¥D·R¤¤¥Ã¨É¦w¹ç¡C
¥»¸Öªº§@ªÌªÂ¬f¡]John Keble, 1792-1866¡^¬O^°ê¤H¡A¥L¥Í©ÊÂÔ·V¨IÀR¡A¬°¤H¯u¸ÛÁ¾©M¡C ¥L¤÷¿Ë¬O¸t¤½·|ªºªª®v¡A¾ÇÃѲW³Õ¡AªÂ¬fµ£¦~®É¡A¥Ñ¥L¤÷¿Ë¿Ë¦Û±Â½Ò¡C¥LÁo¿o¹L¤H¡A¤Q¥|·³®É¡AÀò¤û¬z¾Ç°|¼ú¾Çª÷¡A¤Ü¤@·³ÀòºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¤Ü¤T·³³Q«ö¥ß¬°ªª®v¡C ªÂ¬f·RÅU®a¤H¡A¥L¦b¥À¿Ë¥h¥@«á¡AÃã¥h°ªÁ~n¾¡A¦b¤@Ó¶È1500©~¥Áªº³h½a¤p§øHursleyªª·|¤T¤Q¦~¡A¥H«K´Nªñ·ÓÅU¥Lªº¤÷¿Ë©M¨âÓ©n©n¡C
1831¦~¡A¥L³Q¤û¬z¤j¾Ç¿ï¥ô¸Ö¾Ç±Ð±Â¦³¤Q¦~¤§¤[¡A¸Ó¾¯»Ý¨C¾Ç´Á¥Î©Ô¤B¤åºtÁ¿¤@¦¸¡A¬G¥L¤´¥i©~¯d®a¶m¡C 1833¡X1845¦~¶¡¡A^°ê¸t¤½·|¤¤¡A¦³¤@¨Ç¤H¤h¤Ï¹ï±Ð·|¤º¦³¦Û¥Ñ¥D¸qªº¶É¦V¡Aµo°_¡u¤û¬z¹B°Ê¡v¥D±i«ì´_±Ð·|ªº¶Ç²Î»P´L«Â§»ö¡C ¦]»â¾É¸Ó¹B°Êªº¤H¤h³£»P¤û¬z¦³Ãö¡A¬G¦W¤§¡C ªÂ¬f¤]¬Oµo°_¤H¤§¤@¡A¥L¥H¤@½g¡u°ê®a«q±Ð¡v¬°ÃDªºÁ¿¹D¡A¶}©l¤F¦¹¹B°Ê¡A¯¬O¥H«á¥L¨S¦³ÀH¦P¥L¤H°h¥X¸t¤½·|¦Ó¥[¤J¤Ñ¥D±Ð¡C
ªÂ¬fÁ`¦@¼g¤F¤C¦Ê¦hº¸Ö¡A¥»¸Öºq¬OºK¦Û¥L¦b1820¦~©Ò§@ªºªø¸Ö¡u©]±ß¡v¡]Evening¡^¡Aì¸Ö¦³¤Q¥|¸`¡C ¥L®Ú¾Ú¸ô¥[ºÖµ24:29¡A¦b¥H°¨ÊÞ´µªº³~¤¤¡A¨â¦ìªù®{¦b¤i¶§¦è¨I®É¡A¨D¥D¯d¤U»P¥L̦P¦íªº±¡´º¡A¼g¦¨ªº¤@º¸Öºq¡C 1827¦~¡A¥L±N¾ú¦~©Ò¼gªº¸t¸Ö¶°¦¨¤@¥U¡A©w¦W¬°¡u°ò·þ®{¦~¾ä¡v¡]The Christian
Year¡^¡C ¥L«ö°ò·þ±Ð¦~¾ä½s±Æ¡A¨C¤@¸`¤é³£¦³¤@º¸Öºq¡A¥»¸Öºqº¦¸¦b¸Ó¸Ö¶°¤¤µoªí¡A³o¸Ö¶°¥Xª©«áÅF°Ê¤@®É¡A¤¦~¤º¦h¦¸¦Aª©¡A¦b¥L¦³¥Í¤§¦~¡A¤@¦@¦Aª©¤F105¦¸¡A¾P°â¹F¤T¤Q¸U¥U¡A¬O©v±Ð¸Öºq¤¤³ÌºZ¾Pªº¤@¥»¡CªÂ¬f±Nª©Åv©Ò±o¡A±x¼Æ¥R§@¤p§ø«Ø°ó¤§¥Î¡Aºïºï¦³¾l¡A«á¦¨¬°Hursley±Ð·|¤§¯S§O°òª÷¡C 1869¦~¡A¤û¬z¤j¾Ç¦bªÂ¬f¬°Poor Man¡¦s College ©Ò¸mªº¤g¦a¤W¡A³Ð¿ì¤F¤@©Ò¡uªÂ¬f¾Ç°|¡v¡A¥H¸ê¬ö©À¡C
¦b¤@Ӽɷ«Bªº²`©]¡A¦³¤@¿´º¡¸ü®È«Èªº½ü²î¦b¤j®ü¤¤ÄÆ¿º¡A¥L̵o¥Xºò«æ¨D´©ªº«H¸¹¡A©¤¤Wªº±ÏÃøªÌ¦]¤Ñ¶Â¦ù¤â¤£¨£¤«ü¡A§ä¤£¨ì²î¦b¨ºùØ¡C «á¨ÓÅ¥¨ì²î¤W¦³¤@¤kÁn¦b°Û¡u¿Ë·R±Ï¥D¡A§ÚÆF¤§¥ú¡v¡C ¥L̶¶µÛºqÁnªº¤è¦V¡A§ä¨ì¤F²î¡A¬@±Ï¤F¥þ²î®È«È¡C
Í¢®¨®¨½ñ¹L
Quietly He
Walked Through Me
²`©]¥õ¦b§É¤W¡A
½Ä˪º·N©À¤£¥i§í¤î¡A
®@§Ú»´©I¤@Án¡AC¿q¡I
Í¢«K®¨®¨¦a½ñ¹L¤F§Ú¡C
²`©]¥õ¦b§É¤W¡A
½Ä˪º·N©À¤£¥i§í¤î¡A
®@§Ú»´©I¤@Án¡AC¿q¡I
§Ú¹y®É¤@¤ù¦w¹ç¡C
§Ú·P¨ìÍ¢¦çmİÁ¹¡A
«o®ð¶Õ½Sò¡¦a½ñ¹L¨Ó¡A
¸}¨B¹³·¤@¼Ë¡AÂл\¤F§Úªº¨¤ß¡A
Hm¡K¡KHm¡K¡K§Úªº¨¤ß¡C
¨º¨õ·L´N¿S¥¤F§Ú¡F¨ººa¥ú´NÄàªA¤F§Ú¡F
¨º·Å±¡´N·P¤Æ¤F§Ú¡F¨º¥Í©R´N¦w®§¤F§Ú¡C
¨º¥Í©R´N¦w®§¤F§Ú¡C¨º¥Í©R´N¦w®§¤F§Ú¡C
²`©]¥õ¦b§É¤W¡AC¿q®¨®¨¦a½ñ¹L¤F§Ú¡C
»·§Ó©ú§Ì¥S¡]Zhiming Yuan,1955¡^¥X¥Í¦b¤¤°ê¥_¨Ê¡A¬O¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç
ªºõ¾Ç¨t°¨§J´µ¥D¸qõ¾Çªº³Õ¤h¬ã¨s¥Í¡C1987¦~¡A¥L°Ñ¥[¹qµø¬F½×¤ù¡uªe¼Ü¡vªº¼¶½Z¡A¸Ó¤ù¤Þ°_¤F±j¯Pªº¤ÏÅT¡C1989¦~¡A¦b¥Á¥D¾Ç¼é¤¤¡A¥L°Ñ»Pµo°_²Õ´¡u¥_¨Êª¾ÃѬÉÁp¦X·|¡v©M¤»¥|¹C¦æ¡C¨Æ«á¥L³Q¶}°£ÄÒÄy©M¾ÇÄy¡A¾D¬F©²³q½r¡F¥ý«á°k¤`¦Ü»´ä©M¤Ú¾¤¡C¦³¤@¬q®É´Á¥L±`·P¡u±o¤F¤ÑªÅ¡A¥¢¤F¤j¦a¡v¡C¦Û¥Ñªº¥N»ù¬O¦ó¨ä¤j¡I¥¢¥h¯ª°ê¡A¬G¶m¡A»·Â÷®a¤H¡A¨S¦³®Ú¡A¨S¦³²z·Q©M¥Í¬¡ªº¤äÂI¡A¥L¥Õ¤Ñ¦£µÛ¥Á¥D°}½uªº¦¨¥ß©M°_¯ó¤å¥ó¡A²`©]¦wÀR¤U¨Ó¡A¥¢¸¨·P¹ð¹ð«I¤W¤ßÀY¡A¤ßÆFªÅµê·K´a¡C1990¦~¬K¡A»·§Ó©ú§Ì¥SÀ³Áܦܬü°ê´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç°µ³X°Ý¾ÇªÌ¡C¥L°Ñ¥[¤F·í¦aªº¬d¸g¯Z¡AÂQ©¹¨º·ÅÄÉ®ðª^¡C¥L³Q¥L̹ﯫªº¯u¸Û¡A©M¤H»P¤H¶¡ªºÃö·R§l¤Þ¦í¤F¡C¬°¤F´M§ä³o¯u¸Û·Rªº·½ÀY¡A¥L¶}©l»{¯uªºÅª¸t¸g¡C¥Lµo²{¹L¥h¥L©Ò±R«ôªº¤jõ¾Ç®a©M«ä·Q®a¬O¤Hªº´¼¼z¡A¥L̰ª²`ªº¹D²z¡AÀHµÛ®É¤é¦Ó³Q«á¤H¨ú¥N¡CC¿qªº¤ñ³ë²LÅã¡A¦ý¥Lªº´¼¼z¶W¤H¡A¥Lªº¸Ü»y¥å¥j¤£ÅÜ¡C¦P®É¥LÅé·|¨ìn¥Î¤ßÆF¥hŪ¯«ªº¸Ü¡A¥u¦³¤ßÆF»P¯«¬Û³q«á¡A¤~¯à©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¶ø¯µ¡C1991¦~4¤ë28¤é¡A¬O¥L¤÷¿Ë³u¥@ªº¶g¦~¡A¥L¨ü¬~¦¨¬°°ò·þ®{¡A¤@¦~«e¡A¥L¥¢¥h¤F¦a¤Wªº¤÷¿Ë¡A¤@¦~«á¡A¥L§ë¤J¤F¤Ñ¤W¤÷¿ËªºÃh©ê¡C
»·§Ó©ú§Ì¥S«H¥D«á¡A¥Lªº«ä·Q³Q¯«¥ú·Ó¡AµLªk¦A±µ¨ü¥@«Uªºõ¾Ç¡C¦b¯«ªº·P¥l¤U¡A1992¦~6¤ë¡A¥L¼ÝµM©ñ±ó´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¦w©wªº¥Í¬¡¡A¦Ó¥h±K¦è¦è¤ñ¦{¶iׯ«¾Ç¡A¹LµÛ¥Í¬¡¨S¦³«O»Ù¡A¾Ì«H¤ßªº¥Í¬¡¡C¥L¹ï³oÓ¨M©w±q¤£«á®¬¡A¤ß¤¤§ó¦³«e©Ò¥¼¦³ªº³ß¼Ö¡F¾aµÛ¯«ªº¤j¯à¡A¥L¯à¿n·¥¦a±¹ïÁ}Ãøªº¥Í¬¡¡A¾Ç²ß©M¨Æ·~¡C¥L¤Á¹ê¦a·P¨ì¦b¹ï¯«ªº«H¿à©M»P¸tÆFªº¥æ³q¤¤¡A¥LªºÆF»î¥@¬É¦bª@µØ¡A¤H¥Í¹Ò¬É¦b´£°ª¡C¥Ø«e¥L¸g±`¦b¦U¦a¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¥ô¯«¦{¶Ç¼½Á`½s¾É¡C
³oº¸Öºqªºµü¬O»·§Ì¥S¦b¤é¥»¶ÇºÖµ®É¡A¦b¤@¦ì¶Ç¹D¤H®a¤¤¡A²`©]¤JºÎ«eªº¤ßÆF¸g¾ú¡CÊs®aµ×®v¥À¦b¡u«H¥õÀHµ§¡v¤¤µo²{³oº¸Ö«á¡A´N¬°¥¦°t¦±¡C
¦X¯«¤ß·N
Whatever He
Wants for Me
°ªA¦b¯«§¹¬üªº¦®·N¤¤¡A¤£´±µy¹H¥D¥O¡C
ÁöµMÍ¢±a»â§Ú»·¥h¥L¤è¡AÄ@Í¢¦®·N¦¨§Ú¯¬ºÖ¡C
§Ú¤£¯à¹HÍ¢¬ü¦®¦Ó«e¦æ¡A¬°Í¢¤ß·N§Ú¬¡¡C
§Ú¤@¤Á¨¥¦æÄ@¦XÍ¢p¹º¡A¦]§Ú¬OÍ¢«»ù©ÒÅ«¡C
°Æºq
¥D©R¦ó¨Æ§Ú¥²§@¡AÍ¢ªº¦®·N§Ú·íª¾¡C
¥D»â¦ó¤è§Ú¥²©¹¡AÍ¢ªº¹D¸ô§Ú¥²´`¡C
§Ú¥²©wnÅ¥±q¥Dªº¸Ü»y¡A
§Ú¥ß©w¥HÍ¢ªº¦®·N¬°§Úªº§à¾Ü¡C
¥D©R¦ó¨Æ§Ú¥²§@¡AÍ¢ªº¦®·N§Ú¥²¦æ¡C
³o¬O¤@º°ò·þ®{¦V¯«©e¨ªº¸Öºq¡C§@ªÌ¬O¤Ü¥@¬ö¯S§O¦³®¦½ç§G¹D®a§õ¨N®¦¡]Louis Paul
Lehman, 1914-1986¡^¡C¥L¥X¥Í¦b¬ü°êªÛ¥[ô¡A
¤»·³®É¦b¥D¤é¾Ç±µ¨ü¥D¡A¤E·³¶}©l¶Ç´¥DºÖµ¡A¤Q¤G·³®É¡A¤w¬O¦³¦Wªº¤Ö¦~Á¿û¡C¤Q¤·³®É¡A¥L¤÷¿Ë¦b»«¦{ºÖÄõ§JªL¦¨¥ß±Ð·|¡A¥L¾á¥ôÁ`°È¤Îµ¼Ö¥D¥ô¡A¦P®É¥L¶}©l¤FºÖµ¼s¼½ªº¤u§@¡A«e«á¹F¥|¤Q¦~¤§¤[¡C¥L¦³³Ð·Nªº¸`¥Ø©M¥L¬x«G®®¦Õªº¶Úµ¡A¨C¤é¶Ç¼½¥@¬É¦U¦a¡C1941¦~¬K¡A¥L¦b¦Ê¦£¤¤©â·v¦¨±B¡F©d¤lªºµ¼Ö®¦½ç¡A¬O¥L§G¹D¤u§@¤Wªº±o¤O§U¤â¡C§õ¨N®¦ÁöµM¬é¨ü¤K¦~±Ð¨|¡A¦ý¦b1952¤Î1954¦~¡A¥L¥ý«áºaÀò¨â¶¡µÛ¦W¯«¾Ç°|ªº³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¥Lªº¤f¤~¬y§Q¡AÁ¿³¹¦³¤O¡A¦]¦¹³\¦h±Ð·|¤Î¸t¸g¬ã²ß·|³£ÁÜ¥L¥D»â¡C
1942¦~°ê»Ú«C¦~Âk¥D¹B°Ê¦¨¥ß¡A§õ¨N®¦¬O¥|¤Q¤G¦ìµo°_¤H¤§¤@¡C 1946¦~¡A¥L±µ¨ü«X°Ç©£¦{ªi¯SÄõ¥«¤@覨¥ßªº¤p±Ð·|¸uªª¡A¦b¤¦~¥b¤º¡A¸Ó±Ð·|¦¨ªø¨³³t¡A·|¤Í¼W¦Ü¤¦Ê¤H¡A¾Ö¦³¦Û«Øªº±Ð°ó¡A¥B¦³Ãe¤jªº«Å±Ðpµ¦¡C 1952¦~¡A§õ¨N®¦u±K¦è®Ú¦{¡Aªª·|¥ÐÃv¡]Dr. M. R. DeHaan¡^©Ò³Ð¥ßªº¦U¦U¥L±Ð·|¡A¨Ã®i¶}¥LªººÖµ¼s¼½¤u§@¡A¨Ï¥D¤éªº±R«ôªº¤H¼Æ¡A¤£¤[´N¼W¦Ü¤@¤d¤¦Ê¾l¤H¡C1964¦~¡A§õ¨N®¦¾E©~¥[¦{¡A¦bªù¿Õ·|±Ð·|ªª·|¡A¨Ã°Ñ»P¸Ó·|¦b¹qµø¤Wªº¨Æ¤u¡C1984¦~¡A¥L¦]¤ßŦ¯f»Ý¾i®§¦Ó°h¥ð¡C
³oº¸Öºq¬O¥L¦bªi¯SÄõªª·|®É¡A°Ñ¥[¤@ӫűФh·|ij¡A»P·|ªÌ¼ö¯P°Q½×¦³Ãö¡u¯«ªº¦®·N¡v¡C·í®Éªº·§©À¬O¡uª¾¹D¯«ªº¤ß·N¡AÄ~¦Ó¿í¦æ¤§¡v¡A¦ý¥²¶·¥ý¹ï¯«©e¨¡A¤~¯à©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡C³oÓ·N©À¤£Â_¦a½L±Û¦b¥L¤ß¤¤¡Aª½¨ì¡u¦X¯«¤ß·N¡v²æ¤f¦Ó¥X¡A©ó¬O¥L¼g¤U¡u¬énÍ¢»¡¡A§ÚÄ@²âÅ¥¡F§Ú¤w¨M©w¡AÍ¢ªº¦®·N¬O§Úªº¨M¾Ü¡C¡v¥L§@¤F¦±¡A¥Ñ©d¤l°t¤W©MÁn¡C³oººq·í®É¨Ã¥¼¥I¦L¡A¬é¦b¥Lªº¼s¼½¸`¥Ø¤¤¼½©ñ¡C¼Æ¦~«á¡A¥L¦b±K¦{ªº±Ð·|®É¡A¦³¤@ºÖµ¼v¤ù¤½¥q¡An»s§@¤@³¡ºq°Û§G¹D®a¤èµn¡]Tony Fontane¡^ªº¼v¤ù¡A¨Ã¥Ñ¤èµn¿W°Û¡C¤èµn©è¹F¼v¤ù³õ®É¡Aìqªº§@¦±®a©|¥¼±N·sºq±H¨ì¡C§õ¨N®¦ªº©d¤l¬O¤èµnªº¦ñ«µ¡A¼v¤ù¤½¥q°Ý¦o¥i¦³©|¥¼¥Xª©ªº¸Öºq¡A¥DÃD¬O¡u¹ï¯«ªº©e¨¡v¡F©ó¬O¦o·Q¨ì¤F³oº¸Öºq¡A¤èµn¬Ý¤F¬Æ³ß¡A´N±Ä¥Î¦b¼v¤ù¤¤¡A«á¨Ó¦³¤Q¤»¦ì¨kºq°Û®a³£§â¥¦Äé»s¦b°Û¤ù¤¤¡A·Ãû¤@®É¡C
Æg¤÷©_·R
Father, Long Before Creation
¤÷°Ú¡A»·¦b³Ð¥@¥H«e¡A§A¿ï§ÚÌ·RµL¡I
³o·R¥Ì¬ü¿EÀy²`«p¡A§l¤Þ§ÚÌ¿ËC¿q¡C
ÁÙn«O¦u¡AÁÙn«O¦u¡A°í¥ß¥DùØ¥ÃéT¡C
ÁöµM¦t©z³vº¥§ï¾E¡A¦ý¬O¯««oÁ`¤£ÅÜ¡A
¯«ªº·R¤ß¡A¦PÍ¢¸Ü»y¡A¦VµÛ§Ú̥ðí©w¡F
¯«ªº¨à¤k¡A¯«ªº¨à¤k¡A·í¥Ã¹|ÆgÍ¢¸t¦W¡C
¯«ªº¼¦¼§¡A¬O§Ú¸Öºq¡A§Ú¤f©Ò¸Ø¤ß©Ò¼Ö¡A
±q©l¨ì²×¡A±©¦³¥Õ®¦¡A¯à±Ï§Ú©R·P§Ú¤ß¡C
¯«·R§ÚÌ¡A¯«·R§ÚÌ¡AÄ묹·R¤l³£¤£§[¡I
·Rªº¯«°Ú¡A§Ú̲{¦b¦P¤ßºq¹|§A©_·R¡A
ª½¨ì¤Ñ¤W»·Â÷¹ÐÄÛ¡A§Ṳ́´¬OnºÙ´¡F
¦ýÄ@ºaÄ£¡A¦ýÄ@ºaÄ£¡A¥Ã»·Âk¯«©M¯Ì¦Ï¡C
¥»¸Ö§@ªÌÃÓ§J¡]James George Deck, 1807-1884¡^¬O^°ê¤H¡C¥L¦Û¥®´N«H¥D¡A¥L¦³¤@¦ì·q°@ªº¥À¿Ë¡A¦o¨C¤Ñ±ß¬°¦oªº«Ä¤l̦b¥D«eë§i¤@¤p®É¡C ±ß¦~®É¡A¦o¨C¤Ñ¥Î¤@¬q®É´Á±a»â®]¨à̿˪ñ¥D¡C
ÃÓ§J¤Ö¦~®É¡A¦ÛÛ´°¥h¤Ú¾¤¡A·í®Éªk°ê±j²±¡A¤Ú¾¤¬O¥@¬É¬F§½ªº¤¤¤ß¡C ¥L¶i¤F³°xx®Õ¡A¦b®³¯}¨Úªº¤@û¤j±N¾£¤U¡A¹L¤F´X¦~x®Èªº¥Í²P¡C ¦b³o¬q¤é¤l¤¤¡A¥L¬Ý¨ì¾Ôª§ªº´Ý»Å¡A¤H¤ßªº¯Ü®z©M¼Z¸¨¡A¨Ï¥L¹L¥h¹ïx¤H±R·qªº¹Ú·Q¤Û·À¤F¡C ¶à«á¡A¥L¥[¤JªF¦L«×¤½¥q¡A³Q¬£¥h¦L«×¾á¥ô¨B§Lx©x¡C ¥L¸g¾ú¤F¤H©Ê¶Â·tªº¤@±¡A´ÛÀ£¸Þ¶Bªº¸o´c¥Í¬¡¡A¨Ï¥Lªº¨}¤ß¤j¨ü³d³Æ¦ÓµhW¸U¤À¡C 1826¦~¡A¥L¦]°·±d¤í¨Î¦Ó¦^¨ì^°ê¡A·í®É¥L¤ß¤O¥æ·ñ¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº©n©n±a¥L¥h»E·|¡A¨º¤ÑÁ¿¥xªº«H®§²`²`¦a·P°Ê¤F¥L¡A¥L¦A¦¸¦^¨ì¥D«e¡AÄ@±N¾l¥Í§¹¥þ©^Ämµ¹¯«¡C
ÃÓ§J«¥Í«á¡A»P¤@¦ì¶Ç¹D¤Hªº¤k¨àµ²±B¡A¥LÌ«ªð¦L«×¡A¤@¦³¾÷·|´N¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¦b¥Lªº¦P¨Æ¤¤¶ÇÁ¿ºÖµ¡A±a»â¤F³\¦h¤H«H¥D¡C 1835¦~¡A¥L»X¥D©I¥l±M¤@¨Æ©^¡A©ó¬OÃ㾪ð^¡C¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡A^°ê°ê±Ð«ö¥ß¥L¬°ªª®v¡C «á¨Ó¥Lµoı°ê±Ðªº¤@¨Ç¨î«×©M±Ð°V¦³¹H¸t¸g¡A¨ä¤¤¥L³Ì¤£¯à±µ¨üªº±Ð¸q¬O¡u¨ü®û§Y«¥Í¡v¡C Y¬O²æÂ÷°ê±Ð´Nn¥I¤W²ö¤jªº¥N»ù¡A¤@¤Án¾Ì«H¤ß¦Ó¥Í¬¡¡C ¥LµS¿Ý±Ã¤ã¤£¤w¡A³o®É¥Lªº©d¤l¹ï¥L»¡¡G¡uµL½×§A§@¦ó¨M©w¡A§AY¬Û«H³o¬O¯«ªº¦®·N¡A§A´N¸Ó¤£±¤¥ô¦ó¥N»ù¥h¿í¦æ¡C¡v ÃÓ§J²×©ó©ñ±ó¤£©ö±oµÛªº°ê±Ð¸t¾©M¥Í¬¡ªº«O»Ù¡C
1838¦~¡A¥L¨üÀ¹¤ñ¡]John Nelson Darby¡^ªº¼vÅT¡A¦Ó¥[¤J¡u´¶¨½T´µ§Ì¥S·|¡v¡]Plymouth Brethren¡^¡C ¸Ó·|µL¥¿¦¡«H±ø©M²Õ´¡A¦ý¥H¸t¸g¬°«H¥õ¡C ¥L¨ì¶m§ø¶ÇºÖµ¡C
¥L©Ò¼gªº¸Öºq³£¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡A³oº¸Öºq¬O®Ú¾Ú¥H¥±©Ò®Ñ1:4¡u ¯«±q³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡A¦b°ò·þ¸Ì´z¿ï¤F§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̦b¥L±«e¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¦³·å²«¡C¡v
«Å±Ðªº¤¤°ê
China¡¦s Mission
¦³¤@ºØ·R¹³¨º®LÂΥêø»ï¡A¬KÅú¦Rµ·¦R¤£ºÉ¡C
¦³¤@ÓÁnµ¡A¶Ê«P§Ún«i´±«e¦æ¡A
¸tÆF¦b«e¤Þ¾É§Úªº¤ß¡CÁÚ¶}¨B¥ï¦VC¸ô¼»§N¡A
·Á÷³·«B·N§Ó§ó°í©w¡C§Ún¶Ç´¶Ç´¥Dªº¦W¡A
»}n±o³Ó¦b¯«ªº°ê«×¸Ì¡C§Ú±aµÛ¨Ï©R¦V«e¨«¡A
n³ê¿ô¨IºÎªº¤¤°ê¡AÁaµM¬y¦åªº®ÉÔ¡A
§Ú¤]¥Ã»·¤£¦^ÀY¡C§Ú±aµÛ²§¶H¦V«e¨«¡A
n¬Ý¨ì«Å±Ðªº¤¤°ê¡A±NºÖµ¶Ç¹M¥@¬É¨CÓ¨¤¸¨¡C
¦b´¶¥@µØ¤H°ò·þ±Ð·|¤¤¡A³o¬O¤@º¼öªùªº«Å±Ð¸Öºq¡C§@ªÌ¬O§¤¦b½ü´È¤W¡AÃh©ê¦N¥L¡Aºq¹|¥DªºªL©M¦¨¡]Lin Ho-Chen¡^¡C
ªL©M¦¨¥X¨¦b¥xÆW¤@Ó´I¸Îªº®a®x¡Aµ£¦~®É¨ü¯ª¥ÀÃd·R¡A¦b®a¤¤¡A¾Ç®Õ©M¾F©~¶¡¡A¦¨¤F¤pÅQ¤ý¡C¤Ö¦~®É¥L¬O¹B°Ê°·±N¡A´¿Ä¹±o±Æ²y¡A¥Ð®|¼úª¬¡F¥i¬O¦b¾Ç®Õ¡A¥L°k½Ò¡A¥´¬[¡A©âµÒ¡C¶i¤JªÀ·|«á¡A¥L°Ê¤M°Êºj¡A¦¨¤F¬yª]¡A¶}¤F¥|®a½ä³õ¡C
¦³¤@¤Ñ¡A¥L¼²¨£¥¼±B©d¾D¦o¥Sªø¥w½|¼Þ¥´¡A«K¤W«e©M¥L¤j¥´¤F¤@³õ¡C ¦¸¤é¡A¥L¦b¶§¥x¼åªá®É¡AI«á¾D¤HŧÀ»¡A¦Û¤¼Ó¶^¦Ü¤@¼Ó¡C±q¦¹¨º¥L¤Þ¥H¬°¶ÆªºÂù»LÅõºÈ¤F¡C¥L¦bÂå°|¦í¤F¤TÓ¤ë¡A¨º¦~ªº°£¤i¤]¬O±¡¤H¸`«e¤i¡A¥L¥¼±B©d«e©¹Âå°|±´±æ¥L¡A¤£©¯³~¤¤µo¥Í¨®º×¨¤`¡C ¥X°|«á¡A¥L·Qn¬¡¤U¥hºû¥Í¡A¥²»Ý¾Ç±o¤@§Þ¤§ªø¡C ÁöµM¹L¥h¥L¨S¦³¦n¦n¦a°á®Ñ¡A¦ý¥L¼ç¤ß§V¤O¡A«Ü§Ö¦a¾Ç·|¤F¹q¸£±Æª©¡A©ó¬O¥L¦Û¤v¶}³]¤F¤½¥q¡C¦b³o¬q®É´Á¡A¥L±µÄ²¨ì°ò·þ±Ð¡FÃhµÛ¤õ¼ö¤§¤ß¡AµL®v¦Û³q¦a¡A¼uµÛ¦N¥L¡A§@¤F³oº¡u«Å±Ðªº¤¤°ê¡v¡C
¤£¤[¡AªL©M¦¨¦A¦¸ÅÊ·R¤F¡A¥i¬O¾D¤k¤èªº®aªøªý¤î¡C³oÓ¥´À»¨Ï¥L¦A¦¸¼Y¤J¨¦©³¡A¥L«è«ë¦Û¨ªº´Ý¯e¡A¼«´n±B«Ãªº¬ü¹Ú¤@¦A¤Û·À.¡C ¦³¤G¡B¤T¦~¤§¤[¡A¥L»·Â÷¯«¡A¹LµÛ¾K¥Í¹Ú¦ºªº¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü§_»{¦Û¤v¬O³oººqªº§@ªÌ¡C±Ð·|ªº§Ì¥S©n©fÁæ¦Ó¤£±ËªºÃö·R¡A§â¥L¦A¦¸±a¦^¨Ó¡A¥Lªº¥Í©R¤S¤@¦¸¦a§ó·s¡C²{¦b¥L¨ì®ü¥~¦U¦a¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¥L§¤µÛ½ü´È¨ìºÊº»¡AÂå°|¥h¹ªÀy¥¢·N¤H¡C
ªL©M¦¨»¡¡G¡u¹L¥h·í¬yª]®É¡A®³¤M®³ºj¡A¤@±ø¤H©R¡A®Ú¥»ºâ¤£±o¤°»ò¡F²{¦bı±o¡A¤@±ø¤H©R¡A¬O¤@ÓÆF»î¡A¤Q¤ÀÄ_¶Q¡C¡v
Í¢¦WºÙ¬°©_§®
His Name Is
Wonderful
Í¢¦WºÙ¬°©_§®¡AÍ¢¦WºÙ¬°©_§®¡A
Í¢¦WºÙ¬°©_§®¡AC¿q§Ú¥D¡F
Í¢¬O¥þ¯à§g¤ý¡AÍ¢¬O¸U¦³¤§¥D¡A
Í¢¦WºÙ¬°©_§®¡AC¿q§Ú¥D¡C
Í¢¬O¦nªªªÌ¡A¬O¸U¥jªº½Y¥Û¡A
Í¢¬O¥þ¯àªº¯«¡F
·í¥ñ¦b¥D«e¡A·q·R±R«ôÍ¢¡A
Í¢¦WºÙ¬°©_§®¡AC¿q§Ú¥D¡C
¥©³{¬P´Á¤Ñªº¸t½Ï¸`¤£¦h¡A³oººq¬O½Ï¥Í¦b³o¨u¦³ªº¤é¤l¡C ¨º¤ÑZ¶øª²¡]Audrey Mieir, 1916 ~1996¡^¥h¥[¦{§ù¥Ë´£¥«ªº
¤@Ó¤p±Ð°ó·q«ô¡A¦oªº©j¤Ò¬O¸Ó±Ð·|ªºªª®v¡C¦³¤@Ó¤Ö¤k§ê°¨§Q¨È¡A¤@Ó¨k«Ä§ê¤Ñ¨Ï¡A¥L̥άv«½«½§@À¦«ÄC¿q¡C ¾ãӱаó¥Î´Ä¸§G¸m¡A¥¦ªº»¨ý§ïÅܤF±Ð°óªº®ðª^¡AZ¶øª²¨·P¦³¯«ªº¨ÏªÌ¦P¦b¡C ·í·µ^«µ°_¬X©Mªº¸t¼Ö®É¡A ¦oÀôÅU©P¾D¡A¦Ñ¤HÌ¡A«ø²\½qÃh¥H©¹ªº¸t½Ï¸`¡A¤p«Ä̳£±i¤f²âÅ¥¡C ªª®v¯¸¦bÁ¿¥x¤W¡AÂù¤âº¥Á|¦V¤Ñ¦Ó¨¥¡G¡uÍ¢¦WºÙ¬°©_§®¡I¡v³o¥y¸Ü¦p°{¹q¦a¶i¤F¦oªº¸£®ü¡C ¦o§Y¨è¦b¦o¸t¸gªº´v¶°O¤U¨Ó¡C ·í±ß¦o©M¤@¸s¦~»´¤H¬Û»E®É¡A¦o´N¦Û¼u¦Û°Û³oº·sºq¡A¥ĻY¨è©M°Û¡C ³oººq¯à¬y¶Ç¥@¬É¦U¦aͦ¨¦h°ê¤å¦r¡A¬O¦o©l©Ò¥¼®Æªº¡C
Z¶øª²¥X¥Í¦b¬ü°êªº»«¦{¡C ¤Q¤»·³®É¡A´N¶}©l¤F¦o§@¦±ªº¥Í²P¡C 1970¦~¡A»«¦{°ò·þ±Ð®Ñ®i®É¡A¦oÀ³Áܬ°ÅªªÌñ¦W¡C ¦b¶}©l«e¤¤ÀÄÁ¡A¦o´N¦ì®É¡A¬Ý¨ì¤@Ó¦ç«a¾ã»ôªº¦Ñ°ü¤H¦V¦o¨«¨Ó¾Ö©ê¦o»¡¡G¡y·í§Úª¾¹D§A·|¦b³oùخɡA§Ú¥²¶·«e¨Ó§i¶D§A¤@¨Ç¨Æ¡C §Ú§Ön¤K¤Q·³¤F¡A§Ú¤V¤Ò©M§Ú¤@¥Í¦b¤@°_¦X°Û¡A¥L¬OÀu¬üªº¨k°ªµ¡A§Ú°Û¥D½Õ¡C ¦~»´®É§Ú̦b¦U¤j³õ©Òºt°Û¡A¦ý¦~¦ÑÁn¶q´î°h«á¡A§Ú̬é¯à¦bÂå°|©MÀø¾i°|Äm°Û¡C §Ú̲`·R¥D¡A¼Ö©ó¬°Í¢¥h¥ô¦ó¦a¤èºq°Û¡C §Ú¤V¤ÒÅ鮿»í±ï¡A±q¤£¥Í¯f¡C ¤@¤é¥L¬ð·P©_µhÃø§Ô¡A¶iÂå°|«á¡A¦]¬°Àˬd¶O®É¡A§Ú³Q»º°e¦^®a¡C ¦^®a«á¡A§Ú±¹ïª~±Iªº¥|¾À¡A§Úªº¥@¬É´X¥G±Y¼ì¤F¡C ¹L¤F¤@°}¤l¡AÂå°|¨Ó¹q»¡§Ú¤V¤Òn¨£§Ú¡C ·í§Ú¨B¤J¯f©Ð¡A¬Ý¨ì¥Lªº±¡§Î®É¡A§Ú®t¤@ÂI©üË¡C ¥L±i²´¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ún§A¨Ó¬O·Q§Ú̦A¯à¦X°Û¤@¦¸¡v§Ú»¡¡G¡u¦b¦¹®É¦¹¦a°Ûºq¡H¡v¥L»¡¡G¡u¬Oªº¡A°Û§Ṳ́߷Rªººq¡§Í¢¦WºÙ¬°©_§®¡I¡¨¡A§A°_µ§a¡C¡v©ó¬O§ÚÌ´¤¤â³¬¤W¤F²´¶}©l°Û¡A¥Lªº¨k°ªµÁÙ¬O¨º»ò¦a¬ü¡A¦ýÁnµº¥º¥»·¥h¡A³Ì«á¥u³Ñ§Ú¤@¤H¿W°Û¡C ¥L¦b°Ûºq¤¤ÀH¥D¦Ó¥h¡C §ÚnÁÂÁ§A§@³oººq±a»â§Ú¤V¤Ò¦^¤Ñ®a¡C¡zZ¶øª²Å¥«á²`¨ü·P°Ê¡A«Ý¦o©w¯«¹L¨Ó®É¡A¨º¦Ñ°ü¤H¤w®¨µMÂ÷¥h¡C
Z¶øª²ªº¸Öºq¬¡¼â»´§Ö¡A¦p¡u§Ú¯u§Ö¼Ö¡v¡]I¡¦m So Happy¡^¡A¡u§Ú¥Ã¤£¦A±I¹æ©t³æ¡v¡]I¡¦ll Never
Be Lonely Again¡^¡A¡u·í§A¨D¡v¡]When You Pray¡^µ¥¡C ¦b60¦~¥N¡A´¿¼s¨ü¦~«C¤H³ß·R¡C
¯«´xÅv
Our God Reigns
¦óµ¥¨Î¬ü¡A¨º¶Ç¥DºÖµªº¸}ÂÜ¡A
¶Ç´ºÖµ¡AºÖµ¡A«Å´¥¦w¡A
¶Ç³ø¯u³ß¼Öªº«H®§¡A¯«´xÅv¡A¯«´xÅv¡I
Í¢µL¨Î§Î¬ü®e¡A§ÚÌ¥i¸r¼}Í¢¡A
±`¸g¼~±w¡AµhW¡AÍ¢³QÂÆµø¡A
³Q¤H¹½±ó¤£¨ü´L«¡A¦ý¦p¤µÍ¢¬°¦Ü°ªªÌ¡C
±o³Ó¦º¤`¡Aº¡¦³®¦¨å»P¤jÅv¯à¡A
Í¢¤µ¬¡µÛ¡AÍ¢¤µ¬¡µÛ¡A¬°·R§ÚÌ¡A
³Q°v¤Q¬[¬y¦å±Ë©R¡A§Ú²`«H¡AÍ¢¤µ¬¡µÛ¡C
°Æºq
¯«´xÅv¡I¯«´xÅv¡I¯«´xÅv¡I¯«´xÅv¡I
«¢§Q¸ô¨È¡IÆg¬ü¥þ¯à¥D¡A¦]Í¢¤w´xÅv¡I
¥v²z¯Ç¡]Leonard Smith,1942 - ¡^ì¬O¤½¥ß¾Ç®Õªº±Ðû¡A
¥L¼ö¤ß¶Ç±Ð¡A¥H±Ð¤å¾Çªº¤è¦¡¨Ó¶Ç±Â¸t¸g¡C¥L±a»â¤F³\¦h¦~»´¤H«H¥D¡A¦b´NªñªºªeùجI®û¡C ®Õªø¹ï³o¨Ç©v±Ð¬¡°Ê»á¤£¥H¬°µM¡C ¤T¦~¤º¡A¥v²z¯Ç³Q¤T©Ò¾Ç®Õ¸Ñ¸u¡A¬Æ¦Ü¤£¦A³Q¸u¥ô¡C¤»¤Q¦~¥N¤¤¡A¥v²z¯Ç¦b¯«¾Ç°|§ðŪ¯«¾Ç¤Î^°ê¤å¾ÇªººÓ¤h¾Ç¦ì¡A¨ü¨ì²{¥Nµ¼Öªº¼vÅT¡C¥Lµoı¦Û¤v¤]¦³¼g§@¸Öºqªº®¦½ç¡A§@¦±¯à¶É¦R¥L¹ï ¯«ªº·R¡A©M°O¤U ¯«·R¥Lªº·P¨ü¡A©ó¬O¥L¶}©l³Ð§@¡C¥¿¦p¨f§ó¤h¦b¡uÂù«°°O¡v©Ò»¡¡G¡u³o¬O³Ì¦nªº®É¨è¡A¤]¬O³ÌÃaªº®É¨è¡C¡v¥v²z¯Ç¼ö°J©óŪ¸g±R«ô ¯«¡A¦ý¥Í¬¡¤W¤]¦³³\¦h§xÃø¡C ¥Lnºû«ù¤@Ó¦b¦¨ªø¤¤®a®xªº¥Íp¡A±q¤@Ó°ª¤¤±Ð®vÅܦ¨ªoº£¤u¤H¡A¦Óªoº£©Ð«Î¨S¦³©T©wªº¤u§@©M¦¬¤J¡C
1973¦~¬Y±ß¡A¥v²z¯Ç¦bŪ¥HÁɨȮÑ52³¹®É¡AT¶ë¹y¶}¡C ¥L©ú¥Õ¯«ª¾¹D¥L©Ò»Ý¡A¦ÓÍ¢¬O´xºÞ¸U¦³ªº¡A©ó¬O¤ß¤¤¦³¤F·sªº¥¦w¡C ¦bµuµu¤¤ÀÄÁ¤§¤º¡A¥L¼g¤U¤F³oº¸Ö¡C ¥L»¡³oº¸Öªº¤¤¤ß«ä·Q¬O¡G¡u§Ú̪º¤Ñ¤÷¨Ï§Ú̲æÂ÷¦º¤`¦Ó¦³¥Í©R¡A±N¥¢±ÑÅܬ°¦¨¥\¡A¥Ñ¸Õ·Ò¤¤Áë½m«~¼w¡A¦ÛWÃø¤¤¾i¦¨§Ô@¡B¨Ï¤@²ÉºØ¤lÅܦ¨¤@Áû¶¯°¶ªº¤j¾ð¡C ¯«¹ï§ÚÌ»¡¡A¦³½Ö¯à¤ñ¨º©M§Úºa©~ªºC¿q¨ü¨ì§ó¤jªº¤£¤½¥©MÕæ°d¡H ¾aªñ§Ú¡A°O¦í¡A§Ú¦b³o¸Ì¡C¡v
³oº¸Ö³Ìªì´¿¾D¼Æ®a¥Xª©°Ó©Úµ´¥I¦L¡A¦ý¸g§G¹D®a©sºÖ¡]Bob Mumford¡^¦b§G¹D·|¤¤±Ð°Û«á¡A¬y¶Ç¬ü°ê¡B¼Ú¬w¤Î¿D¬w¦U¦a¡A·í®É¥u¦³²Ä¤@¸`¡C ³o¬O³Ì¦ªºÆg¬ü¸Öºq¤§¤@¡C ¤C¤Q¦~¥N¡A³\¦h±Ð·|¹ïÆg¬ü¸ÖºqÀH·N¥[´îµü¥y¡C 1978¦~¡A¥v²z¯Ç¸É¥[¤F¥|¸`¡C ³oº¸Öºq³Q§ï½s¦¨¾¹¼Ö¤Î»RÁСC¥v²z¯Ç»¡¡G¡u¦³¤H§â³oººq°Û±o«Õ«è¬O¿ù»~ªº¡C ³o¬O¤@º«Å§iªººq¡A³\¦h¤H°Û¡A¬é¬Û«H¥¦ªº¤@¥b¡A ¯«´xºÞ¤j¨Æ¡A¦p°ê¤§¿³¤`¡C ¯u¥¿ªº«H®§¬O¡G ¯«¤]´xºÞ¤pªºº¾¨Æ¡AÍ¢¤¹³\µo¥Í¦b§Ų́¤Wªº¨Æ¡A³£¦³§¹¬üªº¦®·N¦Ó³o¤@¤Á³£¬O»P§Ú̦³¯q¡C¡v
³£ÂkC¿q
All for Jesus
Ä@§Ú¥þ¤ß¤~´¼¤u¤Ò¡A³£ÂkC¿q§Ú±Ï¥D¡F
¬J¥Ñ¸o´c¤w»X±Ï¥X¡A²z·í§¹¥þÂkC¿q¡C
Ä@§ÚÂù¤â¬°¥DªA°È¡AÄ@§ÚÂù¨¬¸ò¥D¦æ¡A
Ä@§ÚÂù¥Ø¥õ±æC¿q¡AÄ@§Ú¤f¦Þ¹|¥D¦W¡C
¥ô¾Ì¥@¤H³g·R¥@ºÖ¡A´M¨D¤µ¥ÍµêºaÄ£¡A
¨Ã¥B¸ØÆgª«½èÂ×´I¡A§Ú±©¥H¥D¬°¦ÜÄ_¡C
¦Û§Ú²´·úª`©wC¿q¡A¥@¬É´I¶QÄ@¥á±ó¡A
¨C³{·Q¨ì¤Q¬[±ÏÅ«¡A§Ú¤ß¯u¬O¼ÖµL¤ñ¡C
¦óµ¥§Æ©_¦óµ¥¶ø§®¡A±Ï¥DC¿q¥Ã¥Í¤ý¡A
³ºªÖ»{§Ú¬°Í¢©ÒÄ_¡A¥ÎÍ¢·O·R§@«O»Ù¡C
°Æºq
³£ÂkC¿q¡A³£ÂkC¿q¡A³£ÂkC¿q§Ú±Ï¥D¡F
³£ÂkC¿q¡A³£ÂkC¿q¡A³£ÂkC¿q§Ú±Ï¥D¡C
¸âª´¿¶¡]Mary D. James, 1810~1883¡^¥X¥Í®É¡A¦oªº¥À¿Ë·Q¨ì
¸ô¥[ºÖµ10:42¦Ó¬èë¡G¨D¯«Åý³o¤p¤k«Ä¯à¹³°¨§Q¨È¤@¼Ë¡A¿ï¾Ü¤W¦nªººÖ¤À¡A§¤¦bC¿qªº¸}«e¡C³oÓë§i¹w¨¥¤Fª´¿¶ªº¤@¥Í¡C¦o²×¨·q·R¦oªº±ÏÅ«¥D¡AµL½×¦b±Ð¥D¤é¾Ç¡A¦V¤H¶ÇºÖµ©Î¼g¸t¸Ö³£°ªÁ|¥D¸t¦W¡C
ª´¿¶¦b¤Q·³®É°Ñ¥[¤@ӾĿ³·|¡A³Q¸tÆF·P°Ê¡AÁ¿û©I¥l®É¡A¦oµLªkÀ½¤J¾ÖÀ½ªº¤H¼é¡C ¦³¤@¦ì§Ì¥S¬Ý¨ì¤F¡A´N±N¦o±a¨ì¥x«e¡A¦o´N¦b¨ºùرMª`¦a¦V¥Dë§i¡C ¦^®a«á¡A¦oªº¥À¿Ë¹ªÀy¦oÄ~Äò¬°¦Û¤vªºÆF»îë§i¡C¤T¤Ñ«á¡A¦o¦b¤@ë§i·|¤¤¨M§Ó«H¥D¡C¤G¦~«á¡A¦o¦b¥t¤@Óë§i·|¤¤¡A¸g¾ú¤F²³¸o³QÄ_¦å¬~²b¡A¤º¤ß¤@¤ù²M¯Âªº¸gÅç¡C¦o¦b¤Q¤T·³®É¡A¥D¤é¾Ç®ÕªøÁܽЦo±Ð½Ò¡A±a»â¤»Ó6-9·³ªº¤p¤k«Ä¡C ·í®É¦o«Ü´q®£¡A¦Û¦¤¦~¥®¾Ç²L¦ó¥H¬°®v¡H ¦ý¦bªª®v©M¥D¤é¾Ç®Õªøªº¹ªÀy¤U¡A¦o¬é¦n«j¬°¨äÃø¡Cª´¿¶»{¯u¦a±Ð¥D¤é¾Ç¡A¤£¤[¦oªº¯Z¤W¡A¤w¼W¨ì¤Q¤GӾǥ͡C¦oÃö¤ß¨C¤@Ӿǥ͡A¸g±`ÁܽЦǫӦo®a¤¤¡C¦pªG¨ä¤¤¦³¤H¯f¤F¡A¦o´N±a§ª««e©¹±´³X¡A¦o§ó§â´¤¦í¨C¤@Ó±a»â¦oÌ«H¥Dªº¾÷·|¡C¦b¥H«áªº¤»¤Q¦~¤¤¡A¦o¤@ª½ÃöÃh¨àµ£ªº«H¥õ¡C¦o¾á¥ô¥D¤é¾Ç±Ð®v¤Î®Õªø³\¦h¦~¡C
ª´¿¶©M¼ïµá¤ñ¡]Pheobe Palmer¡^¬O¦n¤Í¡A¦o̬O¤Q¤E¥@¬ö¬ü°ê¸t¼ä
¹B°Ê¡]Holiness Movement¡^ªº±À°ÊªÌ¡C¦o¸g±`°Ñ¥[¸t¼äÀç
ªº»E·|¡A¦³®É¤]»â·|¡C1870¦~¦~²×¡Aª´¿¶¦^ÅU³o¤@¦~¨Ó¯«ªº¯S§O®¦½ç©M±a»â¡A²`·Pn¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡A¥²»Ý§¹¥þ©e¨¡A¦]¦¹¦o¼g¤F³oº¦o³ÌµÛ¦Wªº¸t¸Ö¡A§@¬°1871¦~ªº·s¦~ªº¥ß§Ó¡C¥¿¦pù°¨®Ñ6:12~13¡u©Ò¥H¤£n®e¸o¦b§AÌ¥²¦ºªº¨¤W§@¤ý¡A¨Ï§A̶¶±q¨¤lªº¨p¼¤¡C¤]¤£n±N§A̪ºªÏÅéÄmµ¹¸o§@¤£¸qªº¾¹¨ã¡AËn¹³±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤H¡A±N¦Û¤vÄmµ¹¡@¯«¡A¨Ã±NªÏÅé§@¸qªº¾¹¨ãÄmµ¹¡@¯«¡C¡v
³oº¸Öºq¦³¤TÓ¦±½Õ¡A³Ì±`¥Îªº¬O¥vº°¥¡]George C. Stebbins, ¨£p.13¡^ªºÃЦ± ¡C ®³¼»°Ç±Ð·|ªº³Ð¥ß¤H Phineas Bresee »{¬°³o¬O·í¥N³Ì¦³·P©Êªº¸t¸Ö¡A¬O°ò·þ®{ªº¨å½d¡C
·R¨Ï§Ú̦X¤@
The Bond of
Love
¥Dªº·R¨Ï§Ú̦X¤@¡A
¥Dªº·R¨Ï§Ú̦X¤@¡F
¥Dªº¸tÆF¥Rº¡¦b§Ú̪º¤ßùØ¡A
¥Dªº·R¨Ï§Ú̦X¤@¡C
Åý§Ú̦PÁnÅw°Û¡A
¥Dªº·R©¼¦¹¤À¨É¡F
Åý§ÚÌÄâ¤â¦P¤ß¦V¥@¤HÃÒ©ú¡A
¥Dªº·R¨Ï§Ú̦X¤@¡C
¬IªNªL¡]Otis Skillings, 1935 - ¡^¥X¨¦b¬ü°ê«X¥è«X¦{ªª®vªº®a®x¡C ·í¦~ªª®v¬O±M·~ªÌ¡A¥L̦³¦Û¤vªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C ¥Lªº¤÷¿Ë»{¬°ªª®vªº³d¾©l©ó¨ä®a®x¡C¬IªNªL¤·³ªº¨º¤@¦~¡A¦³¤@±ß¥À¿Ë¦³¨Æ¥~¥X¡A¥L¤÷¿Ë¦b¼p©ÐªºÀ\®à¤W¦V¥L¶Ç»¡°ò·þ¬O¨CÓ¤Hªº±Ï¥D¡C ¥LÀH¤÷¿Ë¸÷¦b´È®Ç±µ¨ü¥D¡C¼Æ¤ë«á¡A¥L©M¤@¸s¤H¦bªe¯`¨ü®û¡A¦]¬°¥L̪º±Ð·|¨S¦³®û¦Àªº³]³Æ¡C
¥L¤÷¿Ëªº±Ð¤Í̹ªÀy¥LÆF©Rªº¦¨ªø¡A¥L̦b¾Ä¿³·|¤W°l¨D¤ßÆF§ó·s¡C¬IªNªL¦b³o¿EÀy¤U¥þ¤ß¦V¥D¡C ¨C¦~¦³¤¤d¤H¦Û¦U¦a±Ð·|¨Ó¦¹°Ñ¥[¬°´Á¨â¶gªºÀç·|¡A³o¬O¥æ½Ë©M¥æ³qªº¨}¾÷¡C ³oÀç·|ÂX®i¤F¬IªNªLªºµ¼Öµø³¥¡C¥qµ^¯à«µÃø«µ¦±½Õ¡A»â°ÛªÌ¥Î¦ùÁY³â¥z¦ù¦V°ªªÅ±a»â·|²³¡AÆg¬üºqÁn¾_¤Ñ¡A¥O¥LÅå³Y¤£¤w¡C¬IªNªLªº¤÷¥À¿Úµ¼Ö¡A¦ý¨S¦³¨ü¹L°V½m¡A¥Lªº¤÷¿Ë¦b¨kÁn¥|«°Û¤¤¾á¥ô¨k§Cµ¡A¥Lªº¥À¿Ë¤£·|¬Ýµ^ÃСA¦ý¦o¯à¼u°b½Õªº¸t¸Ö¡C ¥L¦b¥|¦~¯Å®É¡A¦b¯Z¤W¡A¦Ñ®v±Ð¤F¤@¨Ç¿ûµ^²«µ¡F¤»¦~¯Å®É¡A¦b¾Ç®Õªº¼Ö¶¤§j¦ùÁY³â¥z¡Fªì¤¤®É°Ñ¥[¤F¦X°Û¹Î¡A¤S¾Ç¤F¤@¦~¿ûµ^¡C ·í®É¨S¦³¤H·|¹w´ú¨ì¥Lªº¥¼¨Ó·|¬O¤@¦ì¿ûµ^ºt«µ®a©M§@¦±®a¡C
¦b¥L°ª¤¤¤G¦~¯Åªº¨º¤@¦~¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L±µ¨ì·í¦a¡u«C¦~Âk¥D¹B°Ê¡vt³d¤Hªº¹q¸Ü¡A§i¶D¥L¡A¥LÌnÁ|¿ì¤@Ó«C¦~¤~ÃÀ¤ñÁÉ¡A°Ý¥L¥iÄ@°Ñ¥[¡H ¥L§i¶D¥L¼Ö·N°Ñ¥[¿ûµ^¤ñÁÉ¡Aºt«µ¡u¸t«°¡v¡]The Holy City¡^¡C ¤@Ó¤ë«á¡A·í¥L¨«¤J«C¦~Âk¥D¹B°Êªº·|³õ¡A¬Ý¨ì¦³¤@¤d¦hÓ¦~«C¤H¦b³õ¡AÀ~±o¥L¥ØÀü¤f§b¡C ·í®Éªª®v¸Ù¿Ó¥Í°ÊªºÁ¿¥x¡A²`Àò¦~»´¤HªºÅw¤ß¡C¦Û¦¹¥H«á¡A¥L´N°Ñ¥[«C¦~Âk¥D¹B°Êªº¦U¶µ¬¡°Ê¡C°ª¤¤²¦·~«á¡A¥L¶i¸t¸g¾Ç°|´NŪ¡A¨Ã¦b·í¦a«C¦~Âk¥D¹B°Ê¥ô¾¡C ¤@¦~«á¡A¥L¥h¥[¦{¸t¦a¤úô¬°«C¦~Âk¥D¹B°Ê¤u§@¦³¤E¦~¤§¤[¡C
¬IªNªL©Ò§@ªº¸Öºq¦h¼Æ¬O²³æ²LÅã©ö°Û¡A¨Ï·|²³¯à§Y¨èµú°Û¡C³oº¸Öºq§@¤_1971¦~¡A¸g±`¦b¹Î«´ªº»E·|©M§G¹D·|®É¿ï°Û¡C ¤Ü¤¦~«á¡A¬IªNªLuµá«ß»«§@µu´Á«Å±Ð¡A¦³¤@¸s¯«¾Ç¥Í¦b¾÷³õªïÍΡA·í¥L¨B¥X¾÷¿µ¡A¬Ý¨ì¨«¹D¤WÄaµÛ¡u·R¨Ï§Ú̦X¤@¡vªº¼Ð»x¡C ¦b¥L¨«¤J¤H¸s®É¡A¤j®a»ô°Û¡u¥Dªº·R¨Ï§Ú̦X¤@¡v¡A¥ý¥Î^¤å¡AÄ~¥Îµá»y¡A¥O¥L·P°Ê¤£¤w ¡C
¤p¤s¤Wªº©~©Ò
Mansion
Over the Hilltop
§Ú¤w¸gª¾¨¬¡AÁö©~¦í¤pT«Î¡Aª÷»ÈÁö¯Ê¤Ö¡A¥¦w¬OºÖ¡F
±N¨Ó¦b¤Ñ¤W¡A¶i¤Jºa¬ü¤Ñ¶m¡A©~¦í¶Àª÷«Î¡AµØ¬ü«D±`¡C
¦b¥@¦h·Ð·T¡A¸gµhW»P¤Þ»¤¡A¤S¹³¥j¥ýª¾¡A¥H¥ÛªEÀY¡F
§ÚÁö¦b¥@¤W¡A¨S¦³¥Ã¤[©~©Ò¡A§Úª¾¥D¦b¤Ñ¡A¦³«Î¬°§Ú¡C
§Ú¨Ã¤£³h½a¡A§Ú¤£©t³æ´q®£¡A¬ß±æ¦b¤Ñ¤W¡A§Ú¤£Áx³à¡F
¦b¥@¬°«È®È¡A´M§ä§ó¬ü¤Ñ«°¡A§Ú»Ý¤@©~©Ò¡AµØÄR¥ú©ú¡C
°Æºq
§Ú¦³¤@©~©Ò¡A¦b¨º¤p¤s©£¤W¡A¥ú©úªº¬ü¦a¡A¥Í©R¥Ã´þªø¡C
¨º¤é¦b©¼³B¡A¥Ã¤£¦AÄÆªy¬y¿º¡A¨«¦bª÷µó¤W¡AµØ¬ü¤Ñ¶m¡C
°µ¤@ӳ߼֪º°ò·þ®{¦³¤@Ó¯µ³Z¡A§Y¬On¦³¤@Áûª¾¨¬·P®¦ªº¤ß¡C¡uÃC¦^¤@°¹¡A¤@¿]¶¼¡A¦b®«Ñ¡A¤H¤£³ô¨ä¼~¡A¦^¤]¤£§ï¨ä¼Ö¡C¡v¨¬¬°¨å½d¡C³o¬O¤@º¥v¤¦´´¡]Ira F.
Stanphill, ¨£p.32¡^¦³¦Wªº¸Öºq¡C
1945¦~¡A²Ä¤G¦¸¤j¾Ôµ²§ô«á¡A´X®aÅw¼Ö´X®a·T¡A¦h¤Ö¤H´é¦V¾÷³õ©M¤õ¨®¯¸¡A´Á±æ¯àªï±µ¿Ë¤HÂk¨Ó¡C ¦³¤H±µ¨ì¶Ë´Ýªº¤V¤Ò¡B¤÷¤l¡B¥S§Ì¡F¦³¤H¯®³¨ì¤@±i¿Æ¦âªº¬Û¤ù©M¤ß¸Hªº°O¾Ð¡C ¨º¦~®L¥½¡A¥v¤¦´´°Ñ¥[¦b¼w¦{¹F©Ô´µ¥«¤@Ó¬°¾Ô«á««Ø®a®xªº°öÆF·|¡C ¦³¤@±ß¡A¦³¤@¦ì°Ó·~¹d¤l¤W¥x§@¨£ÃÒ¡G¡y¦b1929¦~ªÑ¥«ºG¶^«e¡A¥L¬O°Ó³õªº¤Ñ¤§Åº¤l¡F¤T¤Q¦~¥Nªº¸gÀÙ°I°h¡A¨Ï¥Lªº·~°È¤@¸¨¤d¤V¡C ¥L¤£Â_ªººòÁY¡A¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡C±Á{¤é´îªºÀç·~¡A³v¼Wªº¶Å°È¡A¥L¼Y¤Jµ´±æªº¨¦©³¡C ¥L¬O°ò·þ®{¡A¤£ª¾ ¯«¬°¦ó¤¹³\³o¨ÆÁ{¨ì¥L¡C ¥L¤@¦V¹LµÛ¾i´L³BÀuªº¥Í¬¡¡A¤@®É¤]Ãø¥H¾AÀ³¹L«úÕuªº¤é¤l¡C ¦³¤@¤Ñ¡A¬°¤FnÓV¸Ñ¤º¤ßªºÆ{´e¡A¥L¶}¨®¾p¦V¥¥~¡Aº¥º¥¦a»·Â÷«°¥«¦Ó©¹¯î²Dªº¶m³¥¡C ¦b¤@ªùµ¡¯}ªº¦Ñ«Î«e¡A¥L¬Ý¨ì¤@Ó¤p¤k«Ä§¤µÛ¦bª±¤@Ó¯}´Ýªº¬v«½«½¡A±¤W«oÅSµÛª¾¨¬ªº¯º®e¡C ¥L¦n©_¦aÁÍ«e°Ý¦o¡G¡u§A¦í¦b³o¼Ëªº¯}©Ð¤l¡A§Aªº«½«½¯}±oºøµ¶³£±¼¥X¨Ó¤F¡A§A«ç»òÁÙ³o¼Ë§Ö¼Ö©O¡H¡v¦o¸C¤j¤F²´·ú¡Aº¡Áy³ß¼Ö¦a¹ï¥L»¡¡G¡u§A¥iª¾¹D¡A¦³¤@¤Ñ¡A§Úª¨ª¨·|¦b¹ï±ªº¤s©£¤W»\¤j·H¡H¡v¦oªº¦^µª²`²`¦a·P°Ê¤F¥L¡C ¥L»â·|¨ì¦a¤Wªº¨Æ·~Áö±Á{§x¹Ò¡A¦ý¥L¤Ñ¤Wªº¤÷¿Ë«o¬°¥LÀx³Æ¤@¤Á¡C ¥L§Ï©»Å¥¨ì ¯«¦b¹ï¥L»¡¡F¡u«Ä¤l¡A§A¤£ª¾¹D§Ú¦b³o¶³¤Ñ¤§¤W¤w¬°§A·Ç³Æ©~©Ò¶Ü¡H¡v¦^®a«á¡A¥L¨M©w±q¦¹¬°¥D¦Ó¬¡¡A§â¥Lªº¨Æ·~¥æµ¹¥D¡A°l¨D¥Ã»·ªººÖ¤À¡C ¸g¹L¼Æ¦~ªº¾Ä°«¡A¥L²×©ó«®¶«e·~¡C¡z ·|²³Å¥¤F¥Lªº¨£ÃÒ¦PÀ³¡uªüÌ¡v¡I
³oÓ¨£ÃÒ²`¦L¥v¤¦´´¤ß¡A²Ý±á¤@¦¡A¥L¶XµÛ°O¾ÐµS·s¡A´N¦bµ^¤W§@¤F³oº¸Öºq¡A¦¨¬°¤d¸U¤Hªº¯¬ºÖ¡CôªL¦h«e®Ñ2:9¡u ¯«¬°·R¥Lªº¤H©Ò¿Ý³Æªº¡A¬O²´·ú¥¼´¿¬Ý¨£¡A¦Õ¦·¥¼´¿Å¥¨£¡A¤H¤ß¤]¥¼´¿·Q¨ìªº¡C¡v
§U§Ú¶i²`
Deeper, Deeper
¶i²`¡I¶i²`¡I¤J¥D¤¯·R²`²W¡A¨C¤é§ó¶i²`¡F
µn°ª¡Iµn°ª¡I®Ä¥D´¼¼z§¹¥þ¡A§óª¾¥D®¦²`¡C
¶i²`¡I¶i²`¡Iª½ÁÍ«O¼¢®¦®v¡A®É¨è¨ü±Ò¥Ü¡F
¥²n¥Í©R»P¥D¦X¦Ó¬°¤@¡A¹ê¦æÍ¢¦®·N¡C
¶i²`¡I¶i²`¡IÁö¸gÁ}Ãø¸Õ·Ò¡AÁÙ¦V¼Ð¬ñ¦æ¡F
®Ú²`¸¦©T¦b¥D¸t¼ä¤¤°í¡Aµ²ªG¦n¦¬¦¨¡C
¶i²`¡Iµn°ª¡I¨C¤é¸ò¥D¸}¨B¡A¦æ¨«±o³Ó¸ô¡F
¥þ¨º¡¦³C¿qºaÄ£§Îª¬¡A¯u¬°°ò·þ®{¡C
°Æºq
¨D¥D§U§Ú¶i²`¡I§ÚÄ@µn®p³y·¥¡I
½ç§Ú®©©Ê§ó·s¡A»â§Ú¶i¤J¯u²z¡C
¥ò´µ¡]Charles P. Jones, 1865~949¡^¥X¥Íªº¨º¦~¡A¥¿È¬ü°ê¾Ëªk
³q¹L²Ä¤Q¤T¦¸×q¡A¼o¤î¥£Áõ¨î«×¡F¦ý«D¸Ç¬ü¤H¤´»Ý±¹ï³h½a¡A³Qª[µøµ¥´Ý»ÅµL±¡ªº²{¹ê¡C¥L¥À¿Ë¦³u¡A¥ò´µÅé®z¦h¯f¡A¤@¤Á¾a¦Û¤v·Ó®Æ¡C¤Q¤C·³®É¡A¥LÂ÷¶}³ìªv¨È¦{ªº®a¶m¡A¤@¸ô®È¸g¥Ð¯Ç¦è¦{¡A¨ìªüªÖ¦â¦{¡C¥ò´µ¦b1884¦~«H¥D¡A²Ý¦~¶}©l¶ÇÁ¿ºÖµ¡A¤£¤[¦¨¬°¥X¦âªº§G¹D®a¡C¥L¨ü¤HÅwªï¡A¤]¾D¤H±ÆÀ½¡C1887¦~¡A¦b¥LÁ¿¹D®É¡A¦³¤H«ùºjŧÀ»¡A¦³¤¤H¨ü¶Ë¡C¼Æ¤ë«á¡A¥L¦b¥t¤@«°¥«Á¿¥HÁɨȮÑ32:1~¡u¬Ýþ¡A¥²¦³¤@¤ý¾Ì¤½¸q¦æ¬F¡D¥²¦³º»âÂǤ½¥´xÅv¡C¥²¦³¤@¤H¹³Á×·©Ò¡A©MÁ׼ɫBªºÁô±K³B¡A¤S¹³ªe¬y¦b°®§ò¤§¦a¡A¹³¤j½Y¥Ûªº¼v¤l¦b¯h¥F¤§¦a¡C¡v·í¥LÁܽШM§ÓªÌ¨Ó¥x«e¸÷¤Uë§i®É¡A¦³¤@¥Õ¤H¤@³s¹ï¥L¶}¤F¤»ºj¡A©¯¥¼¨ü¶Ë¡A¦¸¤é¡A¨ºª®À»ªÌ¾D¤H·t±þ¡C¥ò´µªª·|¤@Ó¦³1200·|¤Íªº±Ð·|¡A¥L̦b¤sªº±×©Y¤W³y¤@±Ð°ó¡A¦ý³Q¤@¸s¼É®{Áa¤õµI·´¡A«á¥Ñ¥Õ¤H¤Î¶Â¤H®½´Ú««Ø¡C
¥ò´µ¤£¦ý¦b¨Å骺¦w¥þ¤W±`¨ü«Â¯Ù¡A¦bÆF©R¤W¤]¿¨ü¬D¾Ô¡C¥Lı±o¦Û¤v»Ýn¦³¶i¤@¨BªºÄÝÆF¸gÅç¡A¥H±o§ó¤jªº¯à¤O¡C¥L¸T¹Ã«§i¤F¤T¤Ñ¡A·P¨ì³Q¯«ªº¤j·R¼ä²b¡A¯u¹ê¦a»P¸tÆF¦P¦b¡A¦Û¤v§ó·P¤£°t¨ü¦¹¯¬ºÖ¡A¥LªºÆFùØ¥Rº¡¤FÄݤѪº³ß¼Ö¡Aı±o¥Lªº¨C¤@¤é³£¬O©_²§ªº®¦¨å¡C ¦]¦¹¥L¹ªÀy±Ð¤Ḭ́l¨D³oÄÝÆFªº½T¾Ú¡AÅý¸tÆFªº¤õ¨Ó·Ò¯Â¤ß¥Ð¡C 1897¦~¡A¥L¦¨¥ß¤F¤@Ó¦³¦â¤HºØªº¸t¼ä¬ã²ß·|¡A¦³¤K¦{¤H¤h«e¨Ó°Ñ¥[¡A¥H«á¨C¦~¶}·|®É¡A¦³¦U¤£¦P©v¬£ªº¤H°Ñ»P¡C¦³¤@¦¸¥L¦bë§i®É¡A¤@¦A¨ü¸tÆF·P°ÊÅñ¥L¼g¸t¸Ö¡A¥L±ÀÃã¤F¤¡B¤»¦¸¡A³Ì«á¥L¨«¨ìµ^®Ç¼g¤U¤F¥L²Ä¤@º¸Öºq¡uÆg¬ü¥D¡v¡]Praise the Lord¡^¡C¶à«á¡A¥L¤@¦@¼g¤F¤@¤d¦hº¸t¸Ö¡C ³oº¸Öºq¬O¥L¦bÀq·Q¬ù¿«14:12¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§AÌ¡A§Ú©Ò§@ªº¨Æ¡A«H§Úªº¤H¤]n§@¡A¨Ã¥Bn§@¤ñ³o§ó¤jªº¨Æ¡C¡v¥L»â·|¨ì¦Û¤v¤~·Fªº¦³¡A¥²»Ý¦³§ó¤jªº®¦¨å¡A§ó²`ªº´¼¼z¡A§ó§¹¥þ¶¶ªA ¯«ªº¦®·N¡C ©ó¬O¥L¥Ú§Ó¦V ¯«¨DÆF©R¼Wªø¡A¦Ó ¯«½çµ¹¤F¥L³oº¸Öºq¡C
Å¥¥D·LÁn
Dear Lord
and Father of Mankind
¿Ë·Rªº¥D¡A¤HÃþªº¤÷¡A
®¤§Ú·M¬N¹x±ð¡A«·s½ç§Ú¥¿ª½¤ßÆF¡A
¨Æ©^®ï¶Ô¡A¥Í¬¡¸t¼ä¡A§ó²`¹|Æg±R·q¡C
±q«e¦b¥[§Q§Q®üÀØ¡A
®¦¥D©I¥lº®¤H¡A§ÚÄ@¥ß§Ó¥é®Äªù®{¡A
¥Rº¡«H¤ß¡A²@¤£µS¿Ý¡A¥ß¨è¸ò±q±Ï¥D¡C
¨D¥D½ç¤U¹çÀR¥ÌÅS¡A
¸Ñ§Ú·T·Ð§xW¡A®ø°£¤ßÆF¤@¤Á«t¡A
Åý¥D§@¤ý¡A¤@¥Í¶¶ªA¡A±o¨É²¢¬ü¦wµÎ¡C
¨C·í¼¤©À¦p¤õµI¿N¡A
¨D¥D¥®§´²®ø¡A°kÁרp¼¤¡A§ð§J¤v¨¡A
¦b¨g·¡A¯P¤õ¡A¦a¾_¤¤¡AÅ¥¥D¹çÀR·LÁn¡C
½«´£º¸¡]John Greenleaf Whittier, 1807~892¡^¬O¤Q¤E¥@¬ö¬ü°êµÛ¦W
ªº¸Ö¤H©M´²¤å®a¤§¤@¡A¥L¥X¥Í¦b«X°Ç©£¦{ªi¯SÄõªº¤@Ó³h¹A®a¤¤¡C µ£¦~®É¦]®a³hµL¤O¤W¾Ç¡A¥L¦b¹A³õÀ°§U®a¤H¯Ñ§@¡C ¥Lªº¤÷¥À¬O¶Q®æ·|«H®{¡A±Ð¾É¥LŪ¸t¸g¡A¥L¥ÑŪ¸g¶}©lÃѦr¡A¥H«á¯AÂy¨ä¥L¤å¾Ç§@«~¡C ¥L³Ì·RŪĬ®æÄõ¸Ö¤H¬f®¦´µ¡]Robert Burns¡^ªº¥Ð¶é¸Ö¡Aº¥º¥¦a¥L¤]¸Õ§@µu¸Ö¡C¦]¥L¦Û¥®¼ôŪ¸t¸g¡A³o³þ©w¤F¥L«H¥õ©M¹D¼wªº°ò¦¡C ¦b¥L¤Q¤E·³®É¡A¥Lªº©n©n±N¥Lªº§@«~±Hµ¹Âø»xªÀ¡A½s¿è½àÃÑ¥Lªº¤~µØ¡A¯Sµnªù¨«³X¡A¹ªÀy¥L¤J¾Ç¶iסC ¥Lªº¾F©~ª¾¹D¥LµL¤Oú¥I©ù¶Qªº¾Ç¶O¡A±Â¨äÁ_»s¤k¸Ë¤âÃÀ¡A¥L¦b¥b¤u¥bŪ¤U¡A×Ū¤F¤G¦~·s»D½s¿è¡C ¤é«á¥L«o¦¨¬°¬ü°êªF©¤¦U¤j«°¥«ªº¦W°OªÌ©M½s¿è¡A¥L¥H¤å¦r¤O³¯¶Â¥£¨î«×ªº¹úºÝ¡A¹ª§j¼o°£¤§¡A¥HP¦b·í®É¤å¾Â¤¤³Q©t¥ß¡C¥L¦bW°«¤¤¡A±q¨Æ¤åÃÀ¬¡°Ê¹F¤»¤Q¦~¤§¤[¡C¡C
³oººqºK¦Û½«´£º¸¦b1872¦~©Ò¼gªº¤@ºªø¸Ö¡u¯Á³Â¥ÄªºÆC³y¡v¡]The Brewing of Soma¡^¡C¥þ¸Ö¦@¤Q¤C¸`¡A¨C¸`¤¦æ¡C «e¤Q¤@¸`¡A´yz¶¼¥Ä«áªº¿³¾Ä»PÄ̰ʡC ¶Ç»¡¯Á³Â¥Ä¬O¦L«×ªº²½¥q¥Î¤û¥¤»P»eÆC³y¦Ó¦¨¡A³Ü«á¤H·|°g¤Û»P²³¯«¦X¤@¡A¨gºqÅw»R¡C«á¤»¸`¸Ö¬O±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A¹|Æg¹çÀRªº»P ¯«ÆF¥æ¡C ·í®É¦³¨Ç°ò·þ®{»{¬°³Ü¨Ç²½¾Â¤W¯d¤U°s¡A¦³§U»P ¯«ÆF¥æ¡A¦ý½«´£º¸·N¦b¯}°£³o°g«H¡A¥L»{¬°¯¦³¦b¹çÀR¤¤¤~¯à»P ¯«¿Ë±Kªº¥æ³q¡A¦]¬°¦b³Ù¼M®É¡AÅ¥¤£¨ì ¯«ªºÁnµ¡C ³oºªø¸Öªº´J·N¬O¡G¦b·í¤µªº¥@¥N¤¤¡A¤H̰l³v¦W§Q¡A¥@«UÅw¼Ö¡A¦Ó¤£¯d¤ù¨è¨I«äÀq·Q¦Û¤v»P ¯«ªºÃö«Y¡C
½«´£º¸¹ï¸t¸Öª¾¹D±o¤£¦h¡A¦]¬°·í¦~¶Q®æ·|«µø¦wÀR¡A»E·|®É¤£ã°Û¸Ö¡C ¥L¤@¦@¼g¤F¤C¤Q¤º¸Öºq¡A¥Lªº¸Öµ½ÕÀu¬ü¡C ½«´£º¸¦ÛÁ¾¦a»¡¡G¡u§Ú¤£¬O¤@Ó¯u¥¿ªº¸t¸Ö§@ªÌ¡A¦]¬°§Ú¤£À´±oµ¼Ö¡A¦]¦¹§Úªº¸Ö¾A¦Xºq°Ûªº¤£¦h¡C ¤@º¦nªº¸t¸Ö¥²¶·¯à»t¯q¤Hªº¤ßÆF¡A§Ú¤£´±»¡§Ú¼g¹L¤@º¦¨¥\ªº¸Ö¡C¡v
³oº¸Öºq¥Ñ±ö®æ¡]Frederick C. Maker,
1844-1927, ¨£p.171¡^ÃЦ±¡C
¸U¤fÅw°Û
O for a Thousand Tongues to Sing
®@¡A¤d¸U¤f¦Þ»ôºq°Û¡AÆg¬ü±Ï¥D§Ú¯«¡A
Æg¬ü§Ú¥DºaÄ£ªº¤ý¡AÆg¬ü±Ï¥D®¦²`¡C
®@¡A§Úªº¯«·O·Rªº¥D¡A½ç§Ú¤O¶q¶Ç´¡A
¨«¹M¦a¤W¥@¬É¦U³B¡A«Å´¥D¦Wºa¥ú¡C
C¿q¸t¦W¯à°£¬ÈÄß¡A¯à¦w¼¢§Ú·T·Ð¡A
¸o¤HÅ¥¨£¦n¹³µ¼Ö¡A¥D¬O¥Í©R¥¦w¡C
C¿q¯à®ø·À¸oÅv¶Õ¡A¨Ï¸o¤H±o¦Û¥Ñ¡F
¥DÄ_¦å¯à¬~²M¸o¶Å¡A¥DÄ_¦å¬°§Ú¬y¡C
¦ÕŤªº¤H¨ÓÅ¥¥D¨¥¡A°×§aÆg¬ü¥D¦W¡F
½M²´ªº¯à¬Ý¨£¥D±¡A¿a»L¸õÅDÅwªY¡C
¬d²z½Ã´µ²z¡]Charles Wesley, 1707-1788, ¨£p.18¡^©MµØ¯÷¡]Isaac Watts, ¨£p.5¡^¬O^°ê±Ð·|¤¤³Ì°¶¤jªº¸t¸Ö§@ªÌ¡C «eªÌ³QºÙ¬°¡u¸Ö¤¤¤§¸t¡v¡A«áªÌ³Q´L¬°¡u¸t¸Ö¤§¤÷¡v¡C ¨C¤@Ó¸Ö¤Hªº¸Öºq¡A³£¦³¥L¿W¯SÂI¡C ¬d²zªº¸t¸Ö¬Oªí¹F¥LÓ¤H¦b¥D«eªºÄÝÆF¸g¾ú©MÆF·P¡C ¥L¤@¦@¼g¤F¤»¤d¦hº¸t¸Ö¡A¬OºÖµ¸t¸Öªº¥ý¾W¡C
1738¦~5¤ë21¤é¡A¬d²z¬°¼y¯¬¥LÄÝÆF¥Í¤é¶g·³¬ö©À¡A§@¤F³oº¤Q¤K¸`ªº¸Ö¡A©R¦W¬°¡uÂk¥D¶g¦~¡v¡A¦P¦~¥L¹J¨ì¤@¦ì²ö©Ôºû¨È¡]Moravian¡^«Å±Ð¤h®ú©¼±o¡]Peter Bohler¡^¡A¥L¹ï¬d²z»¡¡G¡u¦pªG§Ú¦³¤@¤dÓ¦ÞÀY¡A§Ú³£n¥Î¥¦Ì¨ÓÆg¬ü¥D¡C¡v¦]¦¹¬d²z´N§â³oº¸Ö¦W§ï¬°¡u¸U¤fÅw°Û¡v¡]O for a Thousand
Tongues to Sing¡^¡A¨Ã¥Ñ¨ä¥S±N¥¦§ï¬°¤Q¤@¸`¡C ³o¬O½Ã²z©v¬£²Ä¤@º¬y¦æªº¸t¸Ö¡C
¥t¦³¤@Ó¶Ç»¡Ãö©ó³oº¸Ö¦W¡A¦³¤@¤Ñ¬d²z¬Ý§¹^°ê¤@³õ²±¤jªº¨¬²y¤ñÁÉ«á¡A·í²yû̦C¶¤¸g¹Lµó¹D®É¡A¸U¤HªÅ«Ñ¦V¥L̳ܪö¡A·í®É¥L¤ß¤¤¦³²`¨èªº·PIJ¡A³o¨Ç¤H¦V¥@¤Wªºµêºa³Üªö¡A¦Ó±Ï¥D«o¤Ö¦³¤HÆg¬ü¡A©ó¬O¼g¤F³oº¡uÄ@§Ú¦³¤d¸U¤f¦Þ¨ÓÆg¬ü¥D¡I¡v
¬d²zµÛ¦Wªº¸t¸Ö¦³¡G¡u¯«¸t¥D·R¡v¡]Love Divine, All Loves Excelling¡^¡A¡u¤Ñ¨Ï³ø«H¡v¡]Hark¡Ithe Herald Angels Sing¡^¡A¡u°ò·þC¿q¤µ´_¥Í¡v¡]Christ the Lord is Risen Today¡^¡A¡u©_²§ªº·R¡v¡]And Can It Be
That I Should Gain¡^µ¥¡C
³oº¸t¸Ö¦³¤TÓ¦±½Õ¡A³Ì±`¥Îªº¬O¼w°ê¤H¸¯©Ô¼»¡]Carl Gotthelf
Glaser,1784-1829¡^©ÒÃСA¥L¬O¤@¦ì¿ûµ^¡B¤p´£µ^¡B¤ÎÁn¼Ö±Ð®v¡A¤]¬O¼Æ¦X°Û¹Îªº«ü´§¡C 1839¦~±ö»¹¡]Lowell
Mason¡A¨£ p. 6¡^±N¦¹¦±½Õ«½s¡C
·q¬ÈC©MµØ
The Fear of
the Lord
·q¬ÈC©MµØ¬Oª¾ÃѪº¶}ºÝ¡C
»·Â÷¸o´c¡A«K¯à±o¨ìÁo©ú´¼¼z¡C
¤÷¥À¥Í§Ú¾i§Ú¡A¤÷¥À¥Í§Ú¾i§Ú¡A
¥S©j·R§ÚÅ@§Ú¡A®v¤Í±Ð§Ú¨|§Ú¡A
§Ú̳£¦b¤Ñ¤÷ªº·ÓÅU¤U¦¨¼ôªø¤j¡C
«¢«¢«¢¡I§Ú̵L¼~µL¼{¡A¥ÎÅw¯º¦w¼¢¿Ë±¡¦ü®ü
§Ṳ́f°Û¤ß©M¡A
¥ÎºqÁnÆg¬ü¥D®¦µL²P¡I
¸Ö½g111:10 ¡u·q¬ÈC©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡D¤Z¿í¦æ¥L©R¥Oªº¡A¬OÁo©ú¤H¡C C©MµØ¬O¥Ã»··íÆg¬üªº¡C¡v ¡u´¼¼z¤§ºq¡v¬O§@¦±®a¶À·©Z¡]Huang Chen-Mou¡A¨£p.44©Mp.188¡^©M¼@§@®a³¯©ú¾±¡]Chen Bing-Sun, 1914 - 1988¡^¦b1974¦~¦X§@ªº²M°Û¼@¡A¥þ¦±¦@¦³¤»º¡G¡u¤£ª¾¹D¡v¡A¡u·q¬ÈC©MµØ¡v¡A¡u¯¬ºÖ¡v¡A¡u»·Â÷¸o´c¡v¡A¡u¦w®§¡v©M¡u´¼¼z¤§ºq¡v¡C §@ªÌ¥H»´ÃPªº»yªk©M¸Ö·Nªºµü¥y´yz¡u¤H¡v¥Í¨Ó¥®¸XµLª¾¡AY«D¸U¯à¤W¥D¦b·t¤¤«O¦u¡B¯¬ºÖ©M±a»â¡A¹êµLªk¥Í¦s¡F¥H°@·qªº¤ß¡A´÷±æ¥D½ç¤U´¼¼z¡C ¥þ¦±ªø¤G¤Q¤T¤ÀÄÁ¡A¥H¿W°Û¡A¨àµ£¦X°Û¡A¦¨¤H¦X°ÛÁp¦Xºt°Û¡C
³¯©ú¾±±Ð±Â¦¦~¦b¤W®üªº¼v¼@¬É¬Oµe®a¡A¼@§@®a©Mºqµü§@®a¡C 1949¦~ªì¥L²v¡u©ú¬P¼@¹Î¡vuµá«ß»«ªíºt¡A¦b·Hªùµ¥«ÝñÃÒ¤GÓ¤ë´Á¶¡¡A¥L©M°Û¬õ¡u»®æ¨½©Ô¡v¡A¦W¾¸¤@®Éªº¼vºq¬P¼Ú¶§¸Åaµ²±B¡C ¥L̦bµáªíºt§¹²¦«á¡A¦]¤¤°ê¤j³°¬FÅvÂಾ¦Ó¯d©~°¨¥§©Ô¡C ³¯©ú¾±¦b³øªÀ¤u§@¡A¨Ã³]p¼s§i¡A¥Í¬¡¦w©w¡C
¼Ú¶§¸Åa¥»¦W§dÀR®S¡A±B«á¬~ºÉ¹]µØ¡A¦¨¬°½å²Qªº®a®x¥D°ü¡C ¦o»Å·Rµ¼Ö¡A¶i¸t¦h°¨´µ¤j¾Ç§ðŪÁn¼Ö¤Î¿ûµ^¡C²¦·~«á¡A¤Ò°ü¨â¤H¶}³]¡uÃÀ³N¯Z¡v¡A±Ð±Âøµe¡A¸Ü¼@©Mµ¼Ö¡A¤¤¥~®ç§õ¬Õªù¡A¬°·í¦a³y´NµL¼Æ¤H¤~¡C¥L̸g¥Ñ¾Ç¥Í±a»â«H¥D«á¡A§dÀR®S¥Í©R§ïÅÜ¡A¨M§Ó©^Äm¦Û¤vªººq³ï°Û¸t¸Öºq¡C³¯©ú¾±¤Ò°ü°@¸Û·R¥D¡A¥LÌ©¾¤ß±Ð·|¨Æ¤u¡A¼ö¤ß»â¤HÂk¥D¡A±À¦æ¤¤µØ¤å¤Æ¤]¤£¿ò¾l¤O¡A¨ó§UÄw«ØÆF´f¾Ç®Õ¡A¨Ã©M¶À·©Zµ¥³Ð¿ì¡u¶®ºq¹Î«´¡v¡AÁ|¿ìµL¼Æªºµ¼Ö·|©M¤¤¤åºq¼@¡A²`¨ü¤¤¥~¤H¤h·q¼}¡C
1988¦~³¯±Ð±Â³u¥@«á¡A³¯¤Ò¤H¾E©¹¬ü°ê¡A©w©~¬¥§üÁF¡C¦o¨Ì®ï¶Ô¨Æ©^¡A¤µ¤w¤K¤Q°ªÄÖ¡A¤´±`©b¨«¦U¦a¡A¨£ÃÒ¥D·R¡Aºq¹|¥D®¦¡C¦o³Ì·RI»w¸Ö½g103½g¡u2.§Úªº¤ßþ¡A§AnºÙ¹|C©MµØ¡A¤£¥i§Ñ°O¥Lªº¤@¤Á®¦´f¡C3.¥L³j§K§Aªº¤@¤Á¸oÄ^¡AÂåªv§Aªº¤@¤Á¯e¯f¡C4.¥L±ÏÅ«§Aªº©R²æÂ÷¦º¤`¡A¥H¤¯·R©M·O´d¬°§Aªº«a°Ã¡C8.C©MµØ¦³¼¦¼§¡A¦³®¦¨å¡A¤£»´©öµo«ã¡A¥B¦³Âײ±ªº·O·R¡C9.¥L¤£ªø¤[³d³Æ¡A¤]¤£¥Ã»·Ãh«ã¡C10.¥L¨S¦³«ö§Ú̪º¸o¹L«Ý§ÚÌ¡A¤]¨S¦³·Ó§Ú̪º¸oÄ^³øÀ³§ÚÌ¡C11.¤ÑÂ÷¦a¦óµ¥ªº°ª¡A¥Lªº·O·R¦V·q¬È¥Lªº¤H¡A¤]¬O¦óµ¥ªº¤j¡C12.ªFÂ÷¦è¦³¦h»·¡A¥L¥s§Ú̪º¹L¥Ç¡AÂ÷§Ṳ́]¦³¦h»·¡C13.¤÷¿Ë«ç¼Ë¼¦«ò¥Lªº¨à¤k¡AC©MµØ¤]«ç¼Ë¼¦«ò·q¬È¥Lªº¤H¡C17.¦ýC©MµØªº·O·R¡AÂk©ó·q¬È¥Lªº¤H¡A±q¥å¥j¨ì¥Ã»·¡C22.§A̤@¤Á³Q¥L³yªº¡B¦b¥L©Òªv²zªº¦U³B¡B³£nºÙ¹|C©MµØ¡F§Úªº¤ßþ¡B§AnºÙ¹|C©MµØ¡C¡v
¥D°Ú¡I§ÚÄ@¦í§Aùر
Lord, I
Want to Dwell in Thee
¥D°Ú¡A§ÚÄ@¦í§Aùر¡A
¦p¦P¾ðªK©M¸²µå¾ð¬ÛÁp¡C
Ä@§Ú§@§A¨¤W·sªº¾ðªK¡A
¹üÅã§A¥Í©Rµ²ªG¤l¡C
¥D°Ú¡A§ÚÄ@¦í§Aùر¡A
¦p¦P¾ðªK©M¸²µå¾ð¬ÛÁp¡C
Ä@§Ú§@§A¨¤W·sªº¾ðªK¡A
¹üÅã§A¥Í©Rµ²ªG¤l¡C
¦í¦b§Aùر¡A±oª¾§A¤ß·N¡A
§Aªº¸Ü»y§@§Ú¯à¤O¡A
¥¦w©M³ß¼Ö¡A¥Rº¡§Ú¤ßÆF¡C
§ÚY±`±`©M¥D¦P¦æ¡A¤ß¤¤§Ö¼ÖµL¤ñ¡C
³oº¸Öºq¬O·¨©ô¶¶¡]Yang Wang-Shun,1932 ~¡^¦b1993¦~©Ò§@¡A
®Ú¾Ú¬ù¿«ºÖµ15:4~5¡u§AÌn±`¦b§Ú¸Ì±¡A§Ú¤]±`¦b§A̸̱¡CªK¤lY¤£±`¦b¸²µå¾ð¤W¡A¦Û¤v´N¤£¯àµ²ªG¤l¡D§AÌY¤£±`¦b§Ú¸Ì±¡A¤]¬O³o¼Ë¡C§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A̬OªK¤l¡D±`¦b§Ú¸Ì±ªº¡A§Ú¤]±`¦b¥L¸Ì±¡A³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡C¦]¬°Â÷¤F§Ú¡A§AÌ´N¤£¯à§@¬Æ»ò¡C¡v³o¬O¤@º±Û«ßÀu¬ü¡Aµü·N¥Í°Êªº¤kÁn¤G«°Û©Î¿W°Û¦±¡C«e¥b³¡§ç±¡¡A±Û«ßµyºC¡F¦Û¡u¥¦w©M³ß¼Ö¡v¶}©l¡A³t«×¥[§Ö¡A¬¡¼â¦³¤O¡A¥H·¥¦³«H¤ß©M´r§ÖªºÁnµ¨Óªí¹F¡C
·¨©ô¶¶ìÄyºÖ«Ø¡A¥X¥Í¦b¥xÆW¥x¥_¡A´¿¦b¥x¥_®v½d¾Ç°|µ¼Ö¬ì¾Ç²ß¿ûµ^¤ÎÁn¾Ç¡AÄ~¦b°ê¥ßÃÀ±M¶iײz½×§@¦±¡C¦bªø¦Ñ±Ð·|«ü´§¸Ö¯Z¦³¼Æ¤Q¦~¤§¤[¡A¥L¹ï¸Ö¯Z°V½m¦³¯À¡A«ü¾É¦³¤è¡A«ü´§¸Ö¯Zºt°Û¡Aµoµ¥¿½T¡A©MÁn¿Ó©M¡C®Ú¾Ú¥Lªº¦h¦~¸gÅç¡A²`ı¤@¯ë©Ò¦³ªº¸Öºq¡A¦p«D¨Ï¥Îì¤å¡Aͤåºqµü±`¥ÍÀß©í¤f¡A¦]¬°½sĶªÌ¤£¤@©w¦³µ¼Ö¯À¾i¡C
·¨©ô¶¶ªº§@«~¡A§t¦³±j¯Pªº¤¤°êÃý¨ý¡C¥L»{¬°n¥[±j¤¤°ê¸t¸Öªº¬y¦æ¡A¥Ñ©ó±Ð·|¦Ê¾l¦~¨Ó²ßºD©ó¦è¬vµ¼Öªº©MÁn¡A©|»Ý¤@¬q®É´Á¡A¤~¯à§¹¥þ±µ¨ü¤¤°ê·®æªº¸t¸Ö¡C¥L¯S§O±j½Õµ¼Ö¬O°ê»Ú©Êªº¡A¤£À³¨ü°ê¬Éªº¨î¡C ¦³¤H¥H¬°¤¤°êµ¼Ö¥u¥Î¤µ¶¥¡AÃø¥H¾A¥Î©ó¦è¬vµ¼Öªº©MÁn»P¼Ö²z¡C ¨ä¹êĬ®æÄõµ¼Ö¤]¬O¤µ¶¥¡A¥L̪º·²Ã¡]bag-pipe¡^©M§Ú°êªºÜÔ§o¬Û¦ü¡Cµ¼Önµ´¹ï¤À²M¤¤¥~¬O«Ü§xÃøªº¡F¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¸U¨Æ¸Uª«¥unÆg¬ü¯«¡A¤£©y±j¤©¹º¤À¨ú±Ë¡C
¤Ü¾l¦~¨Ó·¨©ô¶¶¬°±Ð·|¸Ö¯Z³Ð§@¤F¤Ü¦h¶°Æg¬ü¸Öºq¶°¡A¦Ó¥B¥þ³¡¦Û¤v¥X¸ê¦Lµo¡C ¥L¬O¥xÆW¤Ö¼Æ±M¾±Ð·|µ¼Ö³Ð§@ªÌ¡C ¥Lªº¸Öºq¥©öªñ¤H¡A·N¹Ò²`ªø¡A¥B¨ã¹ê¥Î©Ê¡A¥L¬O¤@¦ì¸}½ñ¹ê¦aªº¯Ñ¯ÐªÌ¡C¥L©Ò§@ªºµü¦±¥]ù¸U¶H¡A¦³¤@¯ë±Ð·|¸Öºq¡A¸t½Ï¸`©M´_¬¡¸`ªº²M°Û¼@¡A±B³à§¦±¡A°ü¤k©M¨àµ£¸Öºq¡A§Ç¦±©M·µ¼Öµ¥µ¥¡C ¥Ø«e¥Lªº¸Öºq¤w¶Ç°Û©óªF«n¨È¤Î¥_¬üªºµØ¤H±Ð·|¤¤¡C
§Ú¤w§ä¨ì§Ö¼Öªº³~®|
I¡¦ve Discovered the Way of Gladness
¤HÃþ¨C¤Ñ¤Á¤ß´M¨D¡A¤é¥ú¤Uªº·s¨Æ¡A
¦ý§Ú¤w´M¨ì¥Í©R¸ô¡A¥¿½T´r§Ö§¹¬ü¡C
§Ú¤w§ä¨ìµL»ù¯u¯]¡A¥Ã»·ªø¦s¬ü¦n¡F
Âǵ۱ϥD°¶¤jÄ묹¡A§Ú±oµÛ³o¬ÃÄ_¡C
°Æºq
§Ú¤w§ä¨ì§Ö¼Öªº³~®|¡A§Ú¤w§ä¨ìÅwªY¤§¸ô¡A
§Ú¤w§ä¨ì¦p¦ó°£¼~¶Ë¡A³o¬O§¹¬ü¯Â¯uªº³ß¼Ö¡C
§Ú¤w§ä¨ì½çºÖªº¬u·½¡A§Ú¤w§ä¨ì¥Í©R¤§¹D¡F
·í§Ú§ä¨ìC¿q¬°§Ú±Ï¥D¡A³o¬O§Ú¤@¥Í¦ÜÄ_¡C
¦b¬P´Á¤Ñªº¦¤W¡A¦³¤d¸UÓ®a®x¦¬¬Ý¹qµø¸`¥Ø¡uµo²{¤§¤é¡v¡]Day of Discovery¡^¡A»È¹õ¤W¬M¥X¤@¸s¦~»´¤H¡A´r§Ö¦a°Û¥L̪º¥DÃDºq¡u§Ú¤w§ä¨ì§Ö¼Öªº³~®|¡v¡C
³oº¸Öºqªº§@ªÌ¬O°q¨Ê¤h¡]Floyd W. Hawkins, 1904 - ¡^¡A¥L¥X¥Í¦b
¬ü°êµØ²±¹y¦{,¤÷¥À³£¬O¸Ö¯Z¯Zû¡C°q¨Ê¤h¦Û¥®¦¨ªø¦bµ¼ÖªºÀô¹Ò¤¤¡A¥LÌ©~¦íªº¤pÂí¸g±`¦³¥@¬É»D¦Wªºµ¼Ö®a¨Ó¦¹Á|¦æµ¼Ö·|¡C
¥L¦b°ª¤¤®É¡A°Ñ¥[¦X°Û¹Î¡AºÞ¼Ö¶¤¡A¸g±`¦b¦U³õ¦Xºt¥X¡C¨C¬P´Á¤Ñ¡A¥L¦Û¦¨ì±ß¡A¦b¤Tӱз|ªººÞ©¶¼Ö¶¤¨Æ©^¡C¥LÁö¸g±`°Ñ¥[±Ð·|ªº¦UºØ»E·|¡A¦ý¦b¦¨¦~«á¡A¤~¦³¯u¥¿ªºÄÝÆF¸gÅç¡C1926¦~¡A¦b¤@¦¸¬°´Á¨â¶gªº°öÆF·|ªº³Ì«á¤@¤é¡A¥Lº¦¸»â®©¨ì«H¥õ¬O§¹¥þ±µ¨ü¯«ªº¸Ü¡A¬Û«H©M¿í¦æÍ¢©Ò»¡ªº¤@¤Á¯u²z¡C·í¥Lı®©«á¡A¤º¤ß¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡C©ó¬O¥L¼g¤F²Ä¤@º¸Öºq¡u¥L¤£¦A¬O¯¥Í¤H¡v¡]He Is No Stranger to Me¡^¡C
¥L¦bÆFµ{¤¤¤]®É±`¦³§C¼é¡A¦ý¬O¥Lı±o°ò·þ®{¤£¸ÓÁy±a·T®e¡A´dW¥Ü¤H¡A¦]¬°¦b¥D¤º¬O³ß¼Öªº¡C¬ù¿«ºÖµ15:11¡un¥s§Úªº³ß¼Ö¡A¦s¦b§A̤߸̡A¨Ã¥s§A̪º³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡C¡v¦]¦¹¥L¼g¤F³oººq¡C¯«ªº¸Ü»y¨Ï§Ú̱NÄß©ÈÅܬ°«H¤ß¡AºÃ¼{Åܬ°¿í¦æ¡A¥¢±ÑÂର¦¨¥\¡AÁx©ÄÅܬ°¦Û«H¡A®ø¨IÅܬ°®¶§@¡C¤£¤[³oº¸Öºq¬y¶Ç¥þ°ê¡A¦b1937¦~®É¡AµL½u¹q¥x¸g±`¼½©ñ¦¹ºq¡A¦Ó±Ð·|¤]±`¥Î¥¦§@¬°¯S§O»E·|ªº¥DÃDºq¡C¥L¦b¤Ü¥|·³®É¡A¤~¥¿¦¡¶}©l¼g§@¸Öºq¡A¦@§@¬ù¤¦Êº¡A¨ä¤¤¦h¼Æ¬O¥LÄÝÆFªº¸gÅç¡A¦Ó³oº¸Öºq³QÅA¬°³Ì¨Î¤§§@¡C
°q¨Ê¤h±B«á»P¥L©d¤l¤Î©¨¤÷¥À²Õ¦¨¤F¥|«°Û¡A¤¦~¤¤¦b¦U¦a®È¦æ§G¹D¡C¶à«á¡A¥L¦b«X°Ç©£¦{©M¥[¦{ªª·|¤Ü¦~¡C1957¦~¡A¥L¶}©l¦b§õ²z¯Ç¡]Haldor Lillenas, ¨£p.74¡^¥Xª©¤½¥q¥ô¾½s¼f¸t¸Ö¡A¹F¤Q¤K¦~¤§¤[¡C
§Ì¥S©n©fÌ¡A§A§Ú³£¤w§ä¨ì³o§Ö¼Öªº³~®|¡AÅý°ò·þªººa¥ú©M³ß¼Ö¦b§ÚÌÁy¤W¹üÅã¥X¨Ó¡A¨Ï§Ú̯à±a»â§ó¦hªº¤H¨Ó¤À¨É³o¥÷³ß¼Ö¡C
·RªºÂàÅÜ
O the
Bitter Shame and Sorrow
§Ú¾Ò®¬¤w©¹¤Ó¨õ»À¡A©è¾×¥D°ª©ï¦Û¤v¡A
§Ú¤º¤ß±`¦V¥DÃhºÃ¡A©Úµ´¥D®¦·R±¡¸q¡F
ÁÙź¶Æªº¹ï¥D»¡¡G¡§±M·R¤vÓý¤£·R§A¡A¡¨
§ÚÁÙź¶Æªº¹ï¥D»¡¡G¡§±M·R¤vÓý¤£·R§A¡C¡¨
¥D·O´d¹ê¦b¤Ó§Æ©_¡F©l²×¤£±N§Ú¥á±ó¡A
¨Ï§Ú¨£Í¢¬y¦å¨Åé¡Ať͢¬°¼Ä¤Hë¬è¡F
©ó¬O§Ú´N¹ï¥D»¡¡G¡§Áö·R¤v¦ý¤]·R§A¡A¡¨
©ó¬O§Ú§CÁn¹ï¥D»¡¡G¡§Áö·R¤v¦ý¤]·R§A¡C¡¨
¥D¤S»â§Ú¶i¤J¯u²z¡A±N§Ú·M¤ßº¥¶}±Ò¡A
¨Ï§Ú¦bÍ¢·O·RÃhùØ¡A®É¨è¨É¨üÍ¢¦Û¤v¡F
§ÚÁ¾¨õªº¹ï¥D»¡¡G¡§¤Ö·R¤v§ó¦h·R§A¡A¡¨
§Ú´NÁ¾¨õªº¹ï¥D»¡¡G¡§¤Ö·R¤v§ó¦h·R§A¡C¡¨
¥D®¦·R¼s¤jµL¥i¤ñ¡A¦Ü²×§JªA¡§§Ú¦Û¤v ¡¨\par
§ÚÄ@¥þ¤ß¦VÍ¢Âk¨Ì¡AÀH®Éªí¹üÍ¢ºa¬ü¡F
¾a®¦§ÚÄ@¹ï¥D»¡¡G¡§¤£·R¤v±M¤@·R§A¡A¡¨
¾a®¦§Ú¸Û¤ß¹ï¥D»¡¡G¡§¤£·R¤v±M¤@·R§A¡C¡¨
³oº»{¸o®¬§ïªº¸Ö¬Oªk°ê§ï²©v±Ð·|ªª®v²ö¿Õ¼w¡]Theodore Monod, 1836-1921¡^©Ò§@¡C ²ö¿Õ¼w¦bÀò±o¤Ú¾¤¤j¾Ç²z¾Ç¤h¤Î¤å¾ÇºÓ¤h«á¡A§ïŪªk«ß¡F¶à«á¡A¤S¦b^¬ü¨â°ê×Ū¯«¾Ç¡A¨Ã³Q«ö¥ß¬°ªª®v¡C1864¦~¡A¥Lªð¦^ªk°ê¥ô§ï²©v±Ð·|ªª®v¡A¦ý¥L¦Û¤v»{¬°¬OºÖµ¬£ªºªª®v¡A¶W¶V©v¬£ªº½d³ò¡C
1874¦~7¤ë¡A²ö¿Õ¼w¦b^°ê»X¾H´¶Àï¤h¡]Lord Mount-Temple¡^®a¥D»âÄm¨»E·|¡A¥L¼g¤F³oº¸Ö¡A°eµ¹¥D¤H¡C«áªÌ«Ü³ßÅw¥¦¡Aµø¬°®¬§ïªÌªº½e¨¥¡C¦P¦~¤Q¤ë¡A»X¾H´¶Àï¤h¦b¤û¬zÁ|¦æ¤@³s¦êÄm¨»E·|®É¡A´N±N¥¦¦L¦b¯´§Ç³æªº©³¶¤W¡A²³¤H«w»{¬°³o¬O¤@ºÓ¤HÆFתº¦n¸Ö¡C¦ý²ö¿Õ¼w·í®É¨S¦³·Q¨ì¤é«á¥¦·|¦¨¬°¤@º¸t¸Ö¡C ¨C¸`ªº³Ì«á¤@¥y¡Aªí¹F¤F«H®{ÆFµ{ªº¶i²`¡C¸Öªº·N¹Ò¦X¥GÅÞ¿è¦Ó¤Á¹ê¡A§¹¬ü¦Ó¥¿Å¡C¥Ñ¡§±M·R¤vÓý¤£·R§A¡¨¶i¨ì¡§Áö·R¤v¦ý¤]·R§A¡¨¡A¦A¨ì¡§¤Ö·R¤v§ó¦h·R§A¡¨¡A³Ì«á¡§¤£·R¤v±M¤@·R§A¡¨¡C¥¦ªí©ú¤F±q¦Û¨pªº·R¨ì§¹¥þ©^Ämªº¹Lµ{¡A¤]¬O¡uÍ¢¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L¡vªº¼g·Ó¡C
³oº¸Öºqªº¦±ÃСA³Ì¦¥ÑS²Æ¡]Charles J. Vincent, 1852-1934¡^¦b1877¦~°t¦±¡C¨ä«á¼}}¡]Dwight L. Moody¡^©M®]°ò¡]Ira D. Sankey, ¨£p.13¡^¦b¤Ú¾¤§G¹D®É¡AÅ¥¨ì³oººq¡A²`¨ü·P°Ê¡C §G¹D¹Îªº¨k°ªµ³Á®æ¿«¡]James McGranaham, 1840-1907, ¨£ p.83¡^¥tÃФ@¦±½Õ¡A§Y¤µ¤é¦U¸Ö¶°¤¤±`¥Î¤§ÃСC 1939¦~¡A¯Ã¬ùªº¸t¬£©}§J¡]St. Patrick¡^¤Ñ¥D±Ð°óªº·µ^®vºa®¦¡]Pietro A.
Yon, 1886-1943¡^¥t¬°¦¹¸Ö°t¦±¡A¦±¦W¬O¡u¸t¶ø¥j¥q¤B¡v¡]St. Augustine¡^¡A¦]¸Ó¸Ö¤º®e©{¦ü¸t¶ø¥j¥q¤Bªº¤ß¸ô¾úµ{¡C
¦A¬Û·|ºq
God Be with
You Till We Meet Again
Ä@¥D¦P¦bª½¨ì¦A¬Û·|¡A¥D¬°¨}®v±`«ü¾É§A¡A
¥D¬°ªª¤H±`¾iÅ@§A¡AÄ@¥D¦P¦bª½¨ì¦A¬Û·|¡C
Ä@¥D¦P¦bª½¨ì¦A¬Û·|¡A¥D®i¥þ¯à¦ÐÁlÅ@§A¡A
¥D½ç¤é¥Î³¹¾i§A¡AÄ@¥D¦P¦bª½¨ì¦A¬Û·|¡C
Ä@¥D¦P¦bª½¨ì¦A¬Û·|¡A¥Í¬¡¦M¾÷Áö«IÂZ§A¡A
¤¯·R¸tÁu¥²½ÃÅ@§A¡AÄ@¥D¦P¦bª½¨ì¦A¬Û·|¡C
Ä@¥D¦P¦bª½¨ì¦A¬Û·|¡A·Rªº±ÜºX±`²v¤Þ§A¡A
¦ºªº§Nªi¤£¯à¶Ë§A¡AÄ@¥D¦P¦bª½¨ì¦A¬Û·|¡C
°Æºq
¦A¬Û·|¡A¦A¬Û·|¡A¾a¥D®¦±o¦A¬Û·|¡A
¦A¬Û·|¡A¦A¬Û·|¡AÄ@¥D¦P¦bª½¨ì¦A¬Û·|¡C
§@ªÌ÷á¶Ô¡]Jeremiah E. Rankin, 1828-1904¡^¥X¥Í¦b¬ü°ê·s¨u¥¬®L¦{¡C 1885¦~¡A¯«¾Ç°|²¦·~«á¡A¥Ñ¤½²z·|«öªª¡C¥L¥ý«á¥X¥ô¬ü°êªF©¤´XÓµÛ¦Wªº¤½²z±Ð·|¬°ªª®v¡C 1899¦~¡A¥L¥X¥ôµØ²±¹yÀNµØ¤j¾ÇHoward University ¬°®Õªø¡C¸ÓµÛ¦Wªº¶Â¤H°ªµ¥¾Ç©²¬O¥HÀNµØ±Nx©R¦W¡C
÷á¶Ô½s¿è¹L³\¦hºÖµ¸t¸Ö¶°¡A¡u¦A¬Û·|ºq¡v¬O¥L³Ì¦³¦Wªº¸t¸Ö¡C1882¦~¬Y¤é¡A¥L¦b®Ñ©Ð¬d¦Ò¸ê®Æ§@¦¨µ§°O¡A¥L¹ï¡u¦A¨£¡vªº^¤åFarewell¡AGood-bye¡A©MSo longªº¦r¸q²Ó¤ß¬ã¨s¡C¥L±q¨Ï®{¦æ¶Ç15:29¤Î23:30
¡uÄ@§AÌ¥¦w¡v¡]Farewell¡^ªº§ÆÃ¾ì¤åµo²{¦³§ó¼sªxªº§t·N¡G¡u¯«¨Ï§A±j§§¡B°í©w¡A¨É¦³°·±d¡B³ß¼Ö¡C¡v©ó¬O¥L¼g¤U¤F³oº¸Öªº²Ä¤@¸`¡A±Hµ¹¤G¦ìµ¼Ö®aÃЦ±¡C³o¨â¦ì§@¦±®a¡A¤@¦ì¬O¤w¨É²±¦Wªºµ¼Ö®a¡A¥t¤@¦ì¬O¥¼¨ü¹Lµ¼Ö±M·~°V½mªº¤p¾Ç±Ðû¡A¦ý«áªÌ©ÒÃЪº¦±»Pµü·N°t¦XµL¶¡¡C÷á¶ÔÅ¥«á¤j³ß¡A§¹¦¨¤F¤K¸`¤Q¤»¦æªº¸Ö¡A¨ä¤¤¤@¥bµü¥y¬O¡uÄ@¥D¦P¦bª½¨ì¦A¬Û·|¡v¡C ¤µ¤é¸Ö¶°¿ï¥Îªº¬O²Ä¤@¡B¤G¡B¥|¡B¤C¸`¡C
³³Àq¡]William Gould Tomer,1833-1896¡^¥X¥Í©ó¼w°ê¡A²¾©~¬ü°ê¡C ¥L´¿¦bÀNµØ±Nx¾£¤U¡A°Ñ¥[¬ü°êªº«n¥_¾Ôª§¡A´_û«á¦b»È¦æ¥ô¾¡C 1896¦~¡A¦b³³Àqªº¦w®§Â§«ô¤¤¡A¤]¥Î¦¹¸Öºq¡C
¼}}»P®]°ò®É±`¦b§G¹D·|µ²§ô®É°Û³oº¸Ö¡A¦]¦Ó¶Ç¹M¼Ú¬ü¡Aͦ¨¦h°ê¤å¦r¡C ¶à«á¡A¥þ¥@¬É°ò·þ®{¦b°e§O®É¡A³£·R°Û¦¹ºq§@¬°¯¬¹|¡C ¥¦¤]¦¨¤F³\¦h§«ôµ²§ô©M°ò·þ®{·|ij³¬¹õ®Éªº¯¬ºÖ¸Öºq¡C´X¥G¦b¨C¤@¥»¸t¸Ö¶°¤W³£¦³³oº¸Öºq
¤¤¤åºq¦W¯Á¤Þ
¤@¹º
¤@¤ÁÄm¤W.........................................
155
¤@½ü©ú¤ë.........................................
186
¤T¹º
¤T¤@¹|...............................................
27
¤W¥D¤§ÆF...........................................
90
¤j«v¡A¸t«v¡AC¿q´L¦W................... 139
¤p¤s¤Wªº©~©Ò..................................
214
¤wt¤Q¬[...........................................
64
¥|¹º
¤£¦íªººq°Û....................................... 78
¤µn¥D¦Û¤v....................................... 63
¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A...................................
10
¤Ñ¤÷»â§Ú...........................................
17
¤Þ¤HÂk¥D...........................................
13
¤ß¬uºq.............................................
200
¤é¤l¦p¦ó¤O¶q¦p¦ó..........................
151
¤é¸¨¤§¨ºÃä..................................... 154
¤¹º
¥D¡A§ÚÄ@§ó¿Ëªñ§A............................
42
¥D¡A§ÚÄ@¹³§A...................................
42
¥D¥²«O¦u§Ú....................................... 56
¥D¥Ã¬¡¦b§Ú¤ß..................................
174
¥D¦W¦ÜÄ_......................................... 195
¥D¬O½Y¥Û...........................................
14
¥D¬¡µÛ...............................................
87
¥DY¬O...............................................
22
¥DC©MµØ¡A¨D§A¤Þ»â........................ 60
¥DC¿q¡A§Ú´¿À³³\............................
38
¥DC¿q¡A§Ú·R§A..............................
173
¥D®¦¨å°÷§Ú¥Î..................................
152
¥D°Ú¡I§Ú±¡Ä@..................................
142
¥D°Ú¡I§ÚÄ@¦í§Aùر...................... 219
¥D´_¬¡...............................................
41
¥D´¿Á«¤í§A¶Ü¡H................................
58
¥D·R§ïÅܧÚ....................................... 26
¥Í©R¹Bªe...........................................
43
¥Ã«í¤§§g¨D«e¾É..............................
119
¥H°¨¤º§Q¼Ö¹Ò...................................
86
¥j¤Q¬[...........................................
20
¥un«HÍ¢.........................................
124
¥¦w©]................................................
9
¥¦wºq.............................................
179
¥À¿Ëªº·R...........................................
59
¥À¿Ëë§in§ÚÂk®a..........................
170
¤»¹º
¥æ°UÍ¢.............................................
191
¥ô¥D®t»º...........................................
71
¥þµL¹j½¤.........................................
146
¦A¬Û·|ºq.........................................
222
¦P»E¬ü¦a.........................................
194
¦X¯«¤ß·N.........................................
207
¦]Í¢¬¡µÛ...........................................
37
¦b¥D¸Ìªº®É¨è..................................
162
¦b§Ú¤ßùر`§uÆg¬üºq...................... 168
¦bªá¶é¤¤...........................................
19
¦pªG§Ú¯à°Û....................................... 99
¦p³À´÷¼}.........................................
140
¦u«Hºq...............................................
50
¦w©~¥DÃh...........................................
62
¦wµM¹L.............................................
128
¦¨¬°§Ú²§¶H..................................... 136
¦¨¸t¶·n¥\¤Ò..................................
159
¦¬¥Ý®¹¦^®a..................................... 147
¦¬¦¨¼Öºq.........................................
189
¦³¥¦w¦b§Ú¤ß...................................
96
¦³ºÖªº½T¾Ú..................................... 116
¤C¹º
¦ó³BY¦³¸tÆF¦P¦b..........................
196
§U§Ú¶i²`.........................................
215
§Ö¼Ö¤é...............................................
35
§Ö¼Öºq...............................................
84
§Ú¤DÄÝC¿q..................................... 182
§Ú¤w§ä¨ì§Ö¼Öªº³~®|...................... 220
§Ú¤w¸g¨M©wn¸òÀHC¿q................... 145
§Ú¤£´±µy·L¥¢±Ñ..............................
204
§Ú¤µ¥Ã»·ÄÝÍ¢...................................
66
§Ú¤ß¤§¼Ö,§Ú¥DC¿q......................... 109
§Ú¤ß±oº¡¨¬..................................... 132
§Ú¤ßÄm¦±.........................................
105
§Ú¤ßÆF±o¦w¹ç...................................
11
§Úªº²´·ú¤w¸g¬Ý¨£..........................
184
§Úª¾©Ò«Hªº¬O½Ö................................
82
§Úª¾½Ö´xºÞ©ú¤Ñ................................
32
§ÚnC¿q...........................................
16
§Ú·R«Å¶Ç¥DºÖµ................................
61
§Ú¹çÄ@¦³C¿q...................................
23
§ÚÄ@°µ¥D«R¸¸...................................
95
§ÚÅ¥C¿q¬XÁn»¡..............................
129
§ÚÆF¤§¥ú.........................................
205
§ÚÆFÂíÀR...........................................
68
§óªñ®a®xºq..................................... 156
§ó·R§Ú¥D.............................................
7
¨C¤@¤Ñ©Ò´ç¹Lªº¨C¤@¨è................... 148
¨C·Q¨ì§A.........................................
143
¨D¥D¥Rº¡§ÚªM..................................
113
¨D¥D§ß«ù.........................................
190
¨D¥D®e§Ú»P§A¦P¦æ............................
54
¨D¥D±Ð§Ú¦p¦óë§i..........................
188
¨D¥D±Ð¾É§Ú¬èë..............................
125
¨D¥D´z¿ï§Ú¹D¸ô................................
67
§A¥iª¾¹D...........................................
33
¡§§A¬O§_ªÖ¡H¡¨±Ï¥D°Ý¨ì............... 153
§Aªº¥ú·í·ÓÄ£...................................
31
¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ..................................
123
¨¦¤¤¦Ê¦Xªá....................................... 89
¨ºÂù¬Ý¤£¨£ªº¤â..............................
161
¤K¹º
¨Æ¥D»XºÖ.........................................
201
¨Æ©^Í¢·U¤[·U¥Ì²¢............................
92
¨È§B©Ô¨uªº¯«..................................
110
¨Ó´N¤W¥D¯Ì¦Ï...................................
75
¨ì¦U¤sÀ¥h¶Ç´..............................
131
©_§®¤Q¬[.............................................
5
©_§®¥¦w¥Ñ¯«¦Ó¨Ó..........................
180
©_²§®¦¨å.............................................
2
©ú¬PÀéÄê.........................................
187
«C¦~¦V¤W...........................................
51
Í¢¦WºÙ¬°©_§®..................................
210
Í¢¨Ï§Ú³ß¼Ö..................................... 117
Í¢¬J¬ÝÅU³Â³¶..................................
118
Í¢¬°§Ú¶}¸ô..................................... 101
Í¢®¨®¨½ñ¹L..................................... 206
Í¢±Ï§Ú.............................................
165
Í¢·R§Ú¨ì©³..................................... 176
¤E¹º
«H¤ß¥õ±æ...........................................
94
«H®{¦p¦Pºë§L...................................
65
«H®{¾Ä¿³.........................................
198
«H¾aC¿q¯u¬O²¢¬ü..........................
135
«H¾a¶¶ªA...........................................
15
«Å±Ðªº¤¤°ê..................................... 209
«á¥²ª¾²M.........................................
126
¬¡µÛ¬°C¿q....................................... 72
C¿q¤j·R²`¤£¥i´ú..........................
169
C¿q§Ú¨}¤Í..................................... 120
C¿q©_§®ªº±Ï®¦................................
74
C¿qªºÄ_¦å©M¤½¸q..........................
202
C¿q¬ÃÄ_......................................... 112
Y¨S¦³Í¢.........................................
150
Y³o¤£¬O·R....................................... 76
n¹M¶ÇºÖµ....................................... 81
±¹ï±.............................................
127
¬O§_§x¡H..................................... 144
§AY¤£À£¾ñÆV¦¨´í............................
24
§A¯u°¶¤j...........................................
21
§A»{ÃѧÚ.........................................
100
¤Q¹º
®¦¤Íºq................................................
1
®¦«B¤j°...........................................
83
®¦·R¥Ã°º...........................................
53
¯u¯«¤§·R...........................................
48
¯«¥¼´¿À³³\....................................... 57
¯«±a»â§ÚÌ....................................... 98
¯«´xÅv.............................................
211
¯«·¥·R¥@¤H..................................... 158
¤Q¤@¹º
°¶¤jªº·R...........................................
25
°í¦u°}¦a.........................................
185
°í©T«O»Ù.............................................
3
°í©T½Y¥Û......................................... 175
±N§Aªº«¾á¨øµ¹¥D..........................
183
±Ï¥D¥þ±Ë...........................................
52
±Ï¥D¦bµ¥«Ý..................................... 134
±Ï¥D©ú¥Õ.........................................
122
±Ð¤ÍÁp¦X...........................................
80
±áÄf¯}¾å.........................................
181
²M±áºq.............................................
108
²{¦b§Úª¾.........................................
137
²ö§â§Ú±ó±¼..................................... 203
³o¬O¤Ñ¤÷¥@¬É...................................
55
³£ÂkC¿q.........................................
212
³¥¦aªºªá...........................................
97
¤Q¤G¹º
´¶¥@ÅwÄË.........................................
193
µL¤@ªB¤Í¹³¥DC¿q............................
70
µØ¬ü¤Ñ®c.........................................
172
¶}§Ú²´·ú...........................................
88
¬°§A¬è¨D.........................................
138
¤Q¤T¹º
·PÁÂ¥D®¦ºq..................................... 199
·PÁ¯«...............................................
85
·R¨Ï§Ú̦X¤@..................................
213
·RªºÂàÅÜ.........................................
221
·q¬ÈC©MµØ..................................... 218
·íÂI¦W®É.........................................
166
·íÂ಴¥õ±æC¿q..............................
130
¸U¤fÅw°Û.........................................
217
¸U¥N¤§¯«.........................................
114
¸U¥j½Y¥Û...........................................
46
¸UºÖ®¦·½.........................................
103
¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡I........................ 49
¸Ñ¼~ºq.............................................
107
¸òÀH§Ú.............................................
115
»P¥D¦P¦b.........................................
106
»P¥D¬Û¿Ë.............................................
6
»P¥DC¿q¥æ½Í..................................
111
¤Q¥|¹º
ºaÄ£¤Q¬[...........................................
77
ºaÄ£¤j§g¤ý..................................... 167
ºaÄ£Âk»P¯u¯«.....................................
4
ºÖµ¹M¶Ç¤¤µØ..................................
192
·O¥ú¾É¤Þ...........................................
30
·O·Rªº±Ï¥D..................................... 178
¤Q¤¹º
¼Æºâ¥D®¦.............................................
8
¼ä¤ß·R¥D.........................................
177
¼ä²b§Ú...............................................
39
¾a¥D¦³ºÖ.........................................
104
¾a¥DC¿q±o³Ó..................................
133
¾a¥D»HÁu...........................................
29
¾aªñ¯«ªºÃh¤¤...................................
69
¤Q¤»¹º
¾Ì§A·N¦æ...........................................
28
¾ñÆV¤sÀY.........................................
197
¾÷¹J.................................................
164
¿³°_¬°C¿q....................................... 93
¿Ëªñ¡A§ó¿Ëªñ...................................
40
¿Ë·R¥D¡A²o§Ú¤â................................
45
¤Q¤C¹º
Àµ¨D¸tÆF¥Rº¡§Ú..............................
149
À¼¶}¥Í©R¤§»æ...................................
47
¤Q¤K¹º
Âk®a..................................................
36
Âǧڽ箦ºÖ....................................... 34
¤Q¤E¹º
ë§i¨}¨°...........................................
12
÷í®Ú°ò.........................................
163
Ä@¥D¦®·N¦¨¥þ..................................
157
Ä@§Ú®a°ò·þ¤Æ...................................
79
¤G¤Q¹º
Ä_¬[²M¼v.........................................
171
Äm¤v©ó¥D.........................................
160
¤G¤Q¤@¹º
ÄúÀë.................................................
102
¤G¤Q¤G¹º
ÅwªY·PÁÂ.........................................
121
Å¥¥D·LÁn.........................................
216
Å«¸o¤§¬u...........................................
91
¤G¤Q¥|¹º
Åý§Ú·R¦Ó¤£¨ü·PÀ¹..........................
141
ÆF¤Íºq...............................................
18
ÆF¸Ì¥Í¬¡...........................................
44
¤G¤Q¤»¹º
Æg¤÷©_·R......................................... 208
^¤åºq¦W¯Á¤Þ
¢Ï
A Mighty Fortress Is Our God............. 3
A Mother¡¦s Love............................... 59
A Shelter in the Time of Storm...........
14
All for
Jesus.................................... 212
All Hail the Power of Jesus¡¦ Name........
........................................................
139
Amazing
Grace.................................... 2
Are Ye Able, Said the Master........... 153
Art Thou Weary¡H...........................
144
As the
Deer..................................... 140
¢Ð
Be Still, My
Soul............................... 68
Be Thou My Vision..........................
136
Because He
Lives.............................. 37
Beneath the Cross of Jesus............. 171
Beyond the Sunset..........................
154
Blessed Assurance, Jesus Is Mine... 116
Blessed Is He That Is Trusting the
Lord
........................................................
104
Blessed
Redeemer............................ 178
Blest Be the
Tie................................. 80
Break Thou the Bread of Life.............
47
Breathe on
Me................................. 149
Bringing in the Sheaves...................
147
¢Ñ
Candle.............................................
102
Cast Thy Burden upon the Lord...... 183
Channels of Living Water..................
43
China¡¦s Mission............................... 209
Christ
Arose...................................... 41
Christ Lives in My Heart.................
174
Cleanse
Me........................................ 39
Come, Thou Fount of Every Blessing....
........................................................
103
Come, Ye Disconsolate....................
107
Come, Ye Thankful People, Come..........
........................................................
189
Constantly
Abiding........................... 96
Count Your
Blessings.......................... 8
¢Ò
Day by
Day...................................... 148
Dear Lord and Father of Mankind.........
........................................................
216
Deeper,
Deeper................................ 215
Did the Lord Owe You¡H....................
58
Do You
Know?................................... 33
Doxology...........................................
27
¢Ô
Face to
Face.................................... 127
Faith of Our
Fathers.......................... 50
Father, Long Before Creation........... 208
Fill My Cup,
Lord............................ 113
Fleeting Opportunities.....................
164
Flowers of the
Field........................... 97
Follow
Me........................................ 115
Fortress of God................................
125
From Greenland¡¦s Icy Mountains....... 81
¢Õ
Go, Tell It on the Mountains............
131
God Be with You Till We Meet Again....
........................................................
222
God Hath Not Promised.....................
57
God Leads Us
Along.......................... 98
God of Our
Fathers.......................... 114
God So Loved the World..................
158
God
Understands............................. 122
God Will Make a Way......................
101
God Will Take Care of You.................
10
God, Give Us Christian Homes........... 79
Golden Breaks the Dawn..................
108
Guide Me, O Thou Great Jehovah...... 60
¢Ö
Have Thine Own Way, Lord............... 28
He Has Made Me Glad
¡]or
I Will Enter His Gates¡^........... 117
He Keeps Me Singing........................
78
He Leadeth
Me.................................. 17
He
Lives............................................ 87
He Loves Me Forever......................
176
He Touched
Me............................... 165
He Will Hold Me
Fast........................ 56
Himself..............................................
63
His Eye Is on the Sparrow...............
118
His Grace Is
Sufficient..................... 152
His Love Changed Me.......................
26
His Name Is Wonderful....................
210
Hold the
Fort................................... 185
Holy, Holy,
Holy................................ 49
How Firm a Foundation....................
163
How Great Thou Art¡I.......................
21
How Sweet the Name of Jesus Sounds..
...
.................................................... 195
¢×
I Am Praying for You.......................
138
I Am Thine, O
Lord.......................... 182
I Dare Not Be Defeated....................
204
I Gave My Life for Thee....................
52
I Have Decided to Follow Jesus....... 145
I Heard the Voice of Jesus Said........ 129
I Know Who Holds Tomorrow........... 32
I Know Whom I Have Believed.......... 82
I Love to Tell the
Story..................... 61
I Need
Jesus...................................... 16
I Surrender
All................................. 155
I Would Be True................................
51
I¡¦d Rather
Have Jesus....................... 23
I¡¦ll Go
Where You Want Me to Go..... 71
I¡¦ve
Discovered the Way of Gladness...
........................................................
220
I¡¦ve Found a
Friend......................... 120
If I Could
Sing................................... 99
If That Isn¡¦t Love.............................. 76
If The Lord
Is.................................... 22
In Emmanuel¡¦s Land........................... 86
In His
Time...................................... 162
In My Heart There Rings a Melody.......
........................................................
168
In the Cross of Christ I Glory............
77
In the
Garden..................................... 19
It Is Well with My Soul.....................
11
It Pays to Serve Jesus.....................
201
Ivory
Palaces................................... 172
¢Ø
Jesus, I My Cross Have Taken.......... 64
Jesus, Lover of My Soul....................
18
Jesus, Thou Joy of Loving Hearts... 109
Jesus, Thy Blood and Righteousness...
........................................................
202
Joy to the World¡I..........................
193
Joyful, Joyful, We Adore Thee.......... 84
Just a Closer Walk with Thee............ 73
Just a Little Talk with Jesus.............
111
Just As I
Am...................................... 75
¢Ú
Lead On, O King Eternal..................
119
Lead, Kindly
Light............................. 30
Leaning on the Everlasting Arms....... 29
Leave It
There................................. 191
Let Me Love And Not be Respected.....
........................................................
141
Let the Lower Lights Be Burning....... 31
Living for
Jesus................................. 72
Lord, I Want to Dwell in Thee.......... 219
Lord, Teach Me to Pray...................
188
Love Him Whole Heartily.................
177
¢Û
Make Me a
Blessing.......................... 34
Make Me a Captive, Lord..................
95
Mansion over the Hilltop.................
214
Midnight, Sleeping Bethlehem......... 187
Mine Eyes Have Seen the Glory....... 184
More Love to Thee..............................
7
Morning Has Broken........................
181
Must I Go, and Empty-handed........... 13
My Faith Looks up to Thee............... 94
My Jesus, As Thou Wilt..................
157
My Jesus, I Love Thee....................
173
My Mother¡¦s Prayers Have Followed Me 170
My
Tribute...................................... 105
¢Ü
Near to the Heart of God...................
69
Nearer, My God, to
Thee..................... 6
Nearer, Still
Nearer............................ 40
No One Understands Like Jesus........ 70
Nothing
Between............................. 146
Nothing Is Impossible.....................
123
Now I Belong to
Jesus....................... 66
Now I
Know..................................... 137
Now Mine Eye Seeth Thee............... 199
¢Ý
O for a Thousand Tongues to Sing.......
........................................................
217
O Happy
Day..................................... 35
O Jesus, I Have Promised..................
38
O Lord¡II am
Willing....................... 142
O Love That Wilt Not Let Me Go....... 25
O Master, Let Me Walk with Thee..... 54
O Perfect
Love................................... 53
O the Bitter Shame and Sorrow........ 221
O the Deep, Deep Love of Jesus...... 169
O Worship the King.........................
167
O Zion,
Haste.................................. 198
O, To Be Like
Thee............................ 42
Olives That Have Known No Pressure..
..........................................................
24
One Sweetly Solemn Thought.......... 156
Only Trust
Him................................ 124
Onward, Christian Soldiers................
65
Open My Eyes That I May See.......... 88
Our God
Reigns............................... 211
¢Þ
Pass Me
Not.................................... 203
Peace, Perfect
Peace........................ 179
Precious Lord, Take My Hand........... 45
Proclaiming Gospel Throughout China...
........................................................
192
¢ß
Quietly He Walked Through Me...... 206
¢à
Rejoice, Ye Pure in Heart.................
121
Rock of Ages.....................................
46
¢á
Safe in the Arms of Jesus..................
62
Satisfied..........................................
132
Showers of
Blessing.......................... 83
Silent
Night......................................... 9
Softly and Tenderly...........................
36
Some Time We¡¦ll Understand........... 126
Spirit of God, Descend upon My Heart.
..........................................................
90
Spiritual
Life...................................... 44
Stand Up, Stand Up for Jesus............ 93
Still, Still with
Thee......................... 106
Sun of My Soul, Thou Saviour Dear.....
........................................................
205
Sweet By and
By.............................. 194
Sweet Hour of Prayer.........................
12
Sweet Peace, the Gift of God¡¦s Love.....
........................................................
180
¢â
Take My Life and Let It Be..............
160
Take Time to Be Holy.......................
159
Thanks to God...................................
85
The Bond of
Love............................ 213
The Fear of the
Lord........................ 218
The God of Abraham Praise¡I..........
110
The Grace of God Unbounded Is...... 200
The Invisible Hands........................
161
The Lily of the
Valley........................ 89
The Longer I Serve Him.....................
92
The Love of
God................................ 48
The Moon and Stars of Christmas Eve..
........................................................
186
The Old Rugged Cross......................
20
The Savior Is Waiting......................
134
The Solid
Rock................................ 175
There Is a
Fountain........................... 91
Thinking of Thee, O Lord Jesus....... 143
This Is My Father¡¦s World................ 55
Through It
All.................................. 128
Thy Way Not Mine, O Lord............... 67
¡¥Tis
Midnight, and on Olive¡¦s
Brow......
...
.................................................... 197
¡¥Tis
SoSweet to Trust in Jesus........ 135
To God Be the
Glory............................ 4
Trust and
Obey................................. 15
Turn Your Eyes Upon Jesus............. 130
¢ä
Victory in
Jesus............................... 133
¢å
What a Friend We Have in Jesus......... 1
Whatever He Wants for Me............. 207
When He Cometh.............................
112
When I Survey the Wondrous Cross... 5
When the Roll Is Called Up Yonder.......
........................................................
166
Where the Spirit of the Lord Is........ 196
Without
Him.................................... 150
Wonderful Grace of Jesus..................
74
¢ç
Yield Not to Temptation...................
190
You Know
Me.................................. 100
Your Days are Your Strength........... 151
µü¦±§@ªÌ¯Á¤Þ
¢Ï
Ackley, Alfred H. ¦ã§J²z.................. 87
Ackley, Bentley D. ¦ã¥»´°...................
...........................................
87, 122, 170
Adams, Sarah F. ¦ã¼»©Ô.....................
6
Adams, Stephen R ¦ãµn¥q.............. 196
Ahnfelt, Oscar ¦wºÖ¹F....................
148
Alford, Henry ¦ãºÖ¹F.....................
189
Ambrose, Robert Steele ¦w´¶¸ô......
156
Atkinson, Frederick C. ¦ã¨Ê¥Í.........
90
¢Ð
Babcock, Maltbie D. ¨©¸¶¬_.............
55
Backstrom, Carl Ernest »p¥v²ø.........
85
Baker, Henry »p§J...........................
109
Ball, Diane ¥]ÂL¦w..........................
162
Barber, Margaret Elizabeth ©M¨ü®¦.......
... ...............................................
24, 204
Baring-Gould, Sabine ¤ÚªL¥j...........
65
Barnby, Joseph ¯Z¤ñ........................
53
Barraclough, Henry ¤Ú¼ÖÏÈ............ 172
Barrows, Cliff ¤Ú¼Ö´µ.....................
145
Bartlett, Eugene M. ¤Ú©Ý´P............
133
Bennett, Sanford F. ¯Z¯Ç¯S.............
194
Benson, JohnT. ¯Z²Æ........................
73
Berg, Lina S. ÀjÄR®R.......................
148
Bennard, George ¨©¯Ç......................
20
Bickersteth, Edward H. ²¦ÏÈ®õ.......
179
Bilhorn, Peter P. ²¦¿«.....................
180
Black, James M. ¤ÚµÜ§J..................
166
Blanchard, Richard ¥ÕµÜ¥d............. 113
Bliss, Philip P. ¥Õ§Q¤h..........................
... ....................................
11, 31, 52, 185
Boberg, Carl ¥]³Õ.............................
21
Bode, John E. ¥]¼w...........................
38
Bonar, Horatius ªi¯Ç................. 67,
129
Borthwick, Jane L. ¤RÁ¨............ 68, 157
Bourgeois, Louis ¥]³Ç¤h.................. 27
Bowring, John Àj¹ç..........................
77
Bradbury, William B. ¥Õ¼w·ç................
........................... 12, 17, 31, 75,
175, 197
Breck, Carrie E. ¥Õ¹ÅÄR...................
127
Bridgers, Luther B. ¤R²zªN...............
78
Brock,Blanche M. K ³Õ¨ØÄõ............ 154
Brock,Virgil P. ³Õ¼Ö§J.....................
154
Brown, Mary ¥]º¿ÄR........................
71
Bullinger, E.W. Á¡ªL®æ....................
144
Byrne,Mary E. ¬f©g........................
136
¢Ñ
Caldbeck, George T. ¬_¨©§J............
179
Carmichael, Ralph ¥dº¿ÏÈ........ 128, 134
Cary, Alice ¥d·R²z..........................
156
Cary, Phoebe ¥d´´¤ñ......................
156
Chao, Calvin »¯§g¼v................. 22,
137
Chao, David W. »¯½«µM..................
164
Chao, Tsu-Chen »¯µµ®f..................
108
Charlesworth, Vernon J. ¬d²zµØ.......
14
Chen Bing-Sun ³¯©ú¾±...................
218
Chi , David ªÂ¤ÖÅï.........................
100
Chia Yu-Ming ¸ë¥É»Ê.......................
43
Chiang Yi-Tseng ½±Ál®¶................. 200
Chisholm, Thomas O. ±¾å·ü......
42, 72
Chou Yu.- Feng ©P¸ÎÂ×...................
174
Chow Lien-Hwa ©PÁpµØ..................
102
Christiansen, Avis B. ÃöÄɬÀ..........
178
Chuang, Chuen-Yuang ²ø¬Kºa........
152
Chung, Peter 玴@Ȭ.......................
192
Clark, Eugene L. ¬_¤Í¶Ô................. 123
Clark, John ¬_©Ô§J.........................
145
Clayton, Norman J. §J¨Ó´°............... 66
Clephane, Elizabeth C. ¬_¯ïªâ........
171
Cluff, Samuel O¡¦Maley ¬_¼Ö¤Ò........ 138
Conkey, Ithamar ¤Õ°ò.......................
77
Converse Charles C. ¤Õ¤å¤h...............
1
Cornelius, Maxwell N. ¬_¥§§Q.........
126
Cosmas the Melodist ¬_´µ³Á..........
144
Cousin, Anne R. ¥jÀL¦w...................
86
Cowper,William ÅU¬f............. 2, 91,
195
Croft, William ³¢¤Ò¯S.....................
167
Croly, George §Jù²z.......................
90
Crosby , Fanny J. ªâ©g§Jù´µ¤ñ.........
................................ 4, 62,
182, 116, 203
Crouch, Andrae ¬_¦w¸R........... 105, 128
Cushing, William O. ¥jªY................
112
¢Ò
DeArmond, Lissie À¹¦w[............... 170
Deck, James George ÃÓ§J................ 208
Derricks,Cleavant ¼w«ß§J............... 111
Doane, William H. §ù®¦........................
.............................. 4, 7, 61,
62, 182, 203
Doddridge, Philip ³³¼w·ç................. 35
Dorsey, Thomas A. ³³ÁÉ................... 45
Dougall, Neil ³³°ª¼Ö......................
195
Duffield, George,Jr. ¾H´´¼w..............
93
Dyke, Henry Van SÀ¹§J.................. 84
Dykes, John B. À¹§J........ 6, 30, 49,
129
¢Ó
Elliott, Charlotte ¥ì¬¥¸¦...................
75
Elliott, James William ¥ì¼Ö¼w...........
38
Ellor, James ¦ã°Ç............................
139
Elvey, George J. ¦ãºû......................
189
Evans, David ¦ã¤å«ä............... 136,
181
Excell,Edwin O. ¦ã§JÁÉ......................
8
¢Ô
Faber, Frederick W. ¶O¬f..................
50
Farjeon,Eleanor Sã¦w..................
181
Fawcett, John ºÖÁɯS................. 43,
80
Featherston, William R. ¶O¥q³q......
173
Fisher, William G. ¶O³·......................
61
Flint, Annie J. ¶Ç¦w©g.......................
57
Foster, Stephen ºÖ´µ¼w....................
24
Francis, Samuel T. ºÖ¿ü´µ.............. 169
Fry, Charles W. ¶ÇµÜ........................
89
¢Õ
Gabriel, Charles H. »\³Õº¸........
16, 118
Gaither, Gloria ¸¯Á¢¨È......................
37
Gaither, William ¤ñº¸»\·æ....................
...
......................................... 37, 92, 165
Gilmour, Henry ¦N¦Ó¼Ò.....................
59
Gilmour, Joseph H. ¬ö¦Ó¼¯............... 17
Gladden, Washington ¸¯µÜ´°...........
54
Glaser, Carl Gotthelf ¸¯©Ô¼»...........
217
Gordon, Adoniram J. °ªµn...............
173
Grant, Robert ¸¯µÜ¯S......................
167
Gruber, Franz X. ®æÃ¹§B.....................
9
Gurney Dorothy B. ¸¯©g................... 53
¢Ö
Habershon, Ada R. «¢µ\¾å............... 56
Handle,,George Frederick Áú¼wº¸...
193
Hankey, A. Katherine Áú³Í¬Â...........
61
Harkness, Robert «¢§J´µ.................. 56
Hastings, Thomas ®ü´µ¥Å....................
... .................................. 46,
60, 107, 195
Hatch, Edwin ®üµa..........................
149
Havergal, Frances R. ®ü¶²®æ.....
52, 160
Hawkins, Floyd W. °q¨Ê¤h............. 220
Haydn, Johann M. ®ü¹y.................. 167
Heber, Reginald §Æ§B.................. 49,
81
Hemy, Henri ®üÀ±.............................
50
Hodges,Edward ¶P·R¼w....................
84
Hoffman,Elisa A. ÀN¤Ò°Ò.................. 29
Holbrook, Joseph P. ¦ó¬f¼Ö............
157
Holden, Olive ÀNµn.........................
139
Howard, Cuthbert °qµØ...................
195
Howe, Julia Ward °q¸ÊÄR................ 184
Howies, T. ÀN°¶´µ..........................
193
Hsiao,T.R. ¿½®õµM...........................
142
Huang ,Chen-Mou ¶À·©Z...................
... ................................ 44,
137, 188, 218
Huang, May ¶À¬ü·G.........................
99
Hudson, Ralph E. «¢±o»¹................ 132
Hughes, John ¥ð´µ...........................
60
Hull, Eleanor Henrietta ¶P¨Ì²z.......
136
Hultman, John A. °q¼wªù.................. 85
Huston, Frank C. «¢¥@´°................ 201
¢Ø
Jackson, Robert ¸ë§J»¹..................
149
James, Mary D. ¸âª´¿¶...................
212
Jarvis, Anna M. ¸ëÁ¨µ·..................
170
Jeffery, John A. ³Çªk·ç....................
51
Johnson, Norman E. ²ø»¹.....................
...........................................
39, 136, 145
Jones, Charles P. ¥ò´µ....................
215
¢Ù
Keble, John ªÂ¬f............................
205
Keene, Robert ª÷ù§B.....................
163
Ken, Thomas ¥Ì¦h°¨........................
27
Kethe, William ¬ö«ä........................
167
Kirkpatrick, William J. ±F§B§J..............
... .......................................
42, 135, 160
Knapp, Phoebe P. ©`µÌ¤ñ............... 116
Kou, David S.J. ±F¶¶Á|...................
161
Kou, S. Y. ±F¥@»·............................ 151
¢Ú
Lam, Mimi ªLª¾·L...........................
141
Lathbury, Mary A. ¿à¬fÄR................ 47
LeFevre, Mylon °ú´´µM..................
150
Lehman, Frederick M. §õ°Ò...............
48
Lehman,Louis Paul §õ¨N®¦............. 207
Lemmel, Helen H. §õ[....................
130
Liang Chi-Fang ±ç©uªÚ...................
187
Lillenas, Bertha Mae W. ³¬f±ö.......
74
Lillenas, Haldor §õ²z¯Ç............. 74, 220
Lin Ho-Chen ªL©M¦¨.......................
209
Liu, Shia ¼B«L...................................
33
Loes, Harry Dixon ¼Ó´µ.................. 178
Loh Sian-Chhun Àd¥ý¬K..................
125
Longstaff, William D. ®Ô¸Ö¨j..........
159
Lowdon,Harold C. ³°´°............... 42, 72
Lowry, Robert ³Ò·ç..........................
41
Luther, Charles C. ù¼w....................
13
Luther, Martin °¨¤B¸ô±o....................
3
Lyon, Meyer ®Ô©ù...........................
110
Lyte, Henry F. ¿à¯S..........................
64
¢Û
Main, Hubert P. ±ö®¦................. 64,
194
Maker,Federick C. ±ö®æ........... 171, 216
Malan,Henri A.C. °¨Äõ....................
160
Mann, Arthur H. °¨¦w.......................
38
Mao Zong-Jie ¤ò©vªN.....................
143
Marlatt,Earl B. °¨µÜ¯S....................
153
Marsh, Simeon B. °¨×.....................
18
Martin, Civilla D. °¨¬ÀÁ¨.......... 10, 118
Martin, George °¨¤B.........................
95
Martin, W.Stillman ¥v¸¦ªù°¨¤B........ 10
Mason, Harry S. ±ö®ü§Q................. 153
Mason, Lowell ±ö»¹........... 6, 80, 81,
93
.............. 94, 167, 192, 193, 195, 197,
217
Matheson,George °¨¼w³Ó........... 25, 95
McAfee, Cleland B. ³Á¥d´´.............. 69
McGranahan, James ³Á®æ¿«.................
...................................... 82,
83, 126, 221
McKinney- B.B. ³Á°í¥§............ 79, 149
Mendelssohn, Felix ©s¼wº¸¹|..............
...........................................
12, 106, 183
Messiter, Arthur H. ±ö¦è¯S.............
121
Mieir, Audrey Z¶øª².....................
210
Miles, C. Austin ³Áº¸´µ...................
19
Miller, Rhea F. ±K°Ç¤Ò¤H..................
23
Minor, George A. ©s¯Ç....................
147
Moen, Don ð»X®¦..................
100, 101
Mohr, Joseph ²öº¸.............................
9
Monod, Theodore ²ö¿Õ¼w............... 221
Moore, Thomas ¿pº¸......................
107
Morris, Kenneth ¤ò²z´µ...................
73
Morris, Lelia Naylor ²ö²ú¨È.............
40
Mote, Edward ¿p¯S.........................
175
Murphy, Anne S. ¦ÈÀP¦w.................. 96
Messiter, Arthur H. ±ö¦è¯S.............
121
¢Ü
Nageli, H.G. Ù®æ²z..........................
80
Neale, John M. Ù¬ù¿«...................
144
Nee, Watchman Ù¬lÁn............. 24, 141
Newman, John Henry ¯Ã°Ò............... 30
Newton , John ¬ù¿«¤û¹y......................
...
........................................... 2, 91, 195
Nystrom, Marty ¯Ç´µ§g..................
140
¢Ý
Oatman, Johnson Jr. ¼Ú¼w°Ò...............
8
Olives, Thomas ¼Ú¦C¥ï...................
110
Orr, J. Edwin ¶ø·R¤å.........................
39
¢Þ
Palmer, Horatio R. ÀjZ............. 88, 190
Palmer, Pheobe ¼ïµá¤ñ...................
212
Palmer, Ray ¼ïÀq.......................
94, 109
Patten, A. B. ¼ï´°.............................
50
Peace, Albert L. ¥Ö¤h........................
25
Peek, Joseph Y. ¥Ö§J........................
51
Perronet, Edward ¬f¬¥¯Ç................ 139
Peterson, John W. ©¼±o¥Í........... 57, 70
Phillips, Philip ¶O¦C®ú....................
156
Plumptre, Edward H. ¤RÛ©Y...........
121
Pollard, Adelaide A. ¥]·R¼w.............
28
Prentiss, Elizabeth P. ¼ïÂL¤h..............
7
Pryor, C.E. ¼ïͺ¦Ó............................
71
Purday, Charles H. ¼ï¦ý................... 30
¢ß
Qi Chang-Yi ±ªø¼Ý........................
199
Qi Qing-Chai ±¼y¤~.......................
199
¢à
Rambo, Dottie ͺ¸´..........................
76
Rankin, Jeremiah ÷á¶Ô....................
222
Redhead, Richard ͺ¼w®ü................. 46
Reed, .Ida L. §f·R¼w.......................
104
Reinagle, Alexander R. ͺ@®æ........
195
Reynolds, William J. ͺ¿Õ¤h...........
145
Richard, Brinley §õ©_¤h..................
169
Rimbault, Edward F. ªL§B¯S..............
35
Rippon,John §f¥»...........................
139
Roberts, Daniel C ù¬f§Ó............... 114
Robinson, Robert ù»«»¹............... 103
Root, George F. ù¼w................. 31,
112
Roth, Elton M. ùµ[........................
168
Rounsefell, Carrie E. ù¸Ö´´.............
71
Runyan, William M. ¥ô^.................. 57
Rutherford, Samuel ¸ô¼wºÖ............... 86
¢á
Sammis, John H. ÁɱK¤h...................
15
Sankey, Ira ®]°ò......................
1, 13, 14
...................... 89, 116, 120, 138,
203, 221
Schlegel Katharina von ³\Äõ®æ........
68
Schmolck, Benjamin ®u¼}´÷............ 157
Schuler, George S. µÎ°Ç....................
34
Scott, Clara H. ¥v¨¦Äõ......................
88
Scriven, Joseph ¥v§J¤å.............. 1, 135
Shaw, Knowles ¿½¿Õ´µ...................
147
Shea, George Beverly Á§B°¶...............
.............................................
21, 23, 132
Sheppard, Franklin L. Á¬f¼w...........
55
Sherwin, William F. ¿½¤å...................
47
Showalter,Anthony J. ¿½µØ¼w...........
29
Shrubsole,William ¬I¥¬¯Á............... 139
Shurtleff, Ernest W. ¿½±oºÖ............
119
Sibelius,Jean ¦è¨©¬y¤h....................
68
Simpson, Albert B. «Å«H................... 63
Skillings, Otis ¬IªNªL.....................
213
Skoog, Andrew L. ¥v©T®æ............... 148
Small, James G. ¥v¼}º¸....................
120
Smart , Henry ¥q°¨ÊÖ.............. 119,
198
Smith, Alfred B. ¥v¨È·æ....................
57
Smith, Henry P. ¥v±K¤h.....................
54
Smith, Leonard ¥v²z¯Ç...................
211
Smith, Oswald J. ¥v¶øµØ................. 122
Spafford, Horatio ¬I©¼ºÖ.......... 11, 138
Spohr, Louis ¥v³Õ...........................
129
St. Stephen, the Sabaite ¸t¥q´£¤Ï.......
...
.................................................... 144
St. John of Damascus¤j°¨¤h²¬ù¿«....
...
.................................................... 144
St.Bermard of Clairvaux ¸t§B¯Ç¦h........
...
.................................................... 109
Stainer, John ¥v¤¦¯Ç.......................
158
Stanphill, Ira F. ¥v¤¦´´...... 32, 115, 214
Stead, Louisa M. ¥vÅS·N................ 135
Stebbins, George C. ¥vº°¥.................
....................... 13, 28, 104, 120,
159, 212
Steffe, John W. ¥v¸¦´´...................
184
Stockton, John H, ¥v¿w´°............... 124
Storm,August Ludvig ¥v¿w©i...........
85
Stowe, Harriet B. ¥v®üÁ¢................ 106
Su, John Ĭ¦õ´....................
22, 26, 43
Sullivan,. Arthur S. ¨F§Q¤å.........
65, 95
Sung,John §º©|¸`............................
44
¢â
Tang Shou-Lin ð¦uÁ{....................
143
Tappan, William B. À¹¬ß................. 197
Thomas, Eugene ´öÀq¤h................. 145
Thompson, Will L. ´ö¼}¸t................ 36
Thomson, Mary Ann ´öµÏ.............. 198
Tien Ching-Fu ¥Ð´ººÖ....................
186
Tindley, Charles Albert ¤B¼w²z............
...
............................................. 146, 191
Tomer, William Gould . ³³Àq............
222
Tong, Caleb ð±R©ú........................
177
Tong, John ð¬ù¿«.........................
176
Toplady, Augustus M. Ò\¨Ó¼w..........
46
Towner, Daniel B. ð¯Çº¸................. 15
Tullar, Grant Colfax §ù°Ç...........
51, 127
Tyng, Dudley ¤B¹F§.......................
93
¢ã
Urhan, Chretien §ù¨u........................
86
¢ä
Vail, Silas J. ÃQº¸............................
151
Van De Venter, Judson W. S¼w......
155
Vincent, Charles J. S²Æ.......................
...........................................
47, 179, 221
Viner, W. L. S¯Ç..............................
60
Von Brethorst, Leona ¶¾¨©µ·..........
117
Von Weber, Carl Maria ³§B............
157
¢å
Wade, John ³¯S............................
163
Walch, James µØµê..........................
198
Walford, William µØºÖ¯S...................
12
Walter, Howard Arnold µØº¸¼w.........
51
Walton, James George µØ¹y..............
50
Wang, Lillian ¤ýÄR¬Â........................
99
Warren, George W. µØÛ................. 114
Watts, Isaac µØ¯÷................ 5,
193, 217
Webb, George ³®ú..........................
93
Webbe, Samuel Sr. ³¤s¼}.............. 107
Webster, Joseph P. ³´µ¼w............. 194
Webster,George O. ³¤h¼w............... 16
Weeden, Winfield S. ·Å´°...............
155
Weigle, Charles F. ³®æ¦Ó................ 72
Wenham, J. T. ¤å®ü...........................
51
Wesley, Charles ¬d²z½Ã´µ²z................
...................................................
18, 217
Whittier, John Greenleaf ½«´£º¸..........
........................................................
216
Whittle, Daniel W. ³¯S............ 82, 185
Wiant, Bliss S¤Ñ²».................
108, 186
Williams, Clara T. ÃQÏÈÁ¢................ 132
Williams, M. B. ÃQ·G¤h.....................
59
Williams, Thomas J. «Â·G¤h............
169
Williams, William ÃQ²z´µ.................. 60
Wilson, Ira B. «Âº¸»¹.......................
34
Work, John W. Jr. µØ§J²Ð............... 131
¢ç
Yang Ching-Ts¡¦iu ·¨Ãè¬î............. 187
Yang, Ernest Y. L. ·¨½®Âs............... 200
Yang, Wang-Shun ·¨©ô¶¶............... 219
Yeh , Linda ¸Á¨¤ß....................
97, 100
Yeung, David P.L. ·¨§BÛ....................
...............................................
33, 57, 58
Yin, P.T. À³ªÃ¼w..............................
142
Yon, Pietr A. ºa®¦...........................
221
Young, George A. ·¨³ì©_................. 98
Yuan, Zhiming »·§Ó©ú....................
206
¢è
Zinzendorf, Nicholaus Ludwig von
¨¯µ½ÅM.............................................
202
¤¤^¤å°Ñ¦Ò®Ñ
¸t¸Ö¥v·½¦Ò
¡V ¨ô©¾·q
¸t¸Ö¥v¸Ü
¡V «¸«Ø¨¹
¸t¸Ö¦X°Ñ
¡VªL¦C
¸t¸Öº©½Í¡]¤@¡A¤G¡^ - ¼BºÖ¸s
¸t¸Ö¨å¦Ò - ¤ý¯«½®
¸t¸Ö¦W¦±º©½Í ¡V ¬öõ¥Í
¤¤µØªª®v ¡V ³¢¤D±¬
¸Ö¤H»P¸Öºq¡]¤@¡A¤G¡^ - ¥v§B¸Û
·³º¨ì¦~²× ¡V ¶À·ç¦è
Æg¬ü¸Ö¥v¸Ü -
¤ý¯«½®
¸Öºq¤¤ªº«H®§ ¡V ¬I¹F¶¯
ºq»P¬Pªº¬G¨Æ ¡V ²ø¯ª»ö
¤ß©Mºq¶° ¡V »¯§g¼v
¤s¦a«C¦~²ø¬Kºa - ³¢¤D±¬
ÆF»à¸Ö¶° ¡V ·¨§BÛ
¸t¼Ö¥@¬É ¡V ¾G±Óº³
A Hymn Is Born - Clint Bonner
A Treasure of Hymns - Amos R. Wells
Amazing Grace - Kenneth W. Osbeck
Annotations upon Popular Hymns ¡V Charles Seymour Robinson
Best Loved Hymn Stories ¡VRobert Harvey
Bliss, P. P., Songwriter ¡V William Guest
Christian Hymnody ¡VE. E. Ryden
Companion to Baptist Hymnal ¡V William J. Reynolds
Crusade Hymn Stories ¡V Cliff Barrows
Devotionals from Famous Hymn Stories ¡V Lindsay I. Terry
Famous Hymns and their Writers ¡V Michael Daves
Famous Hymns of the World ¡V Allan Sutherland
Famous Stories of Inspiring Hymns ¡V Ernest K. Emurian
Forty Stories of Famous Gospel Songs ¡V Ernest K. Emurian
Great Hymn Stories (Ambassador Book)
Handbook of The Monnonite Hymnary ¡V Lester Hostetler
Hymn Notes for Church Bulletins ¡V Austin C. Lovelace
Hymn Stories of the Twentieth Century ¡V William J. Hart
Hymnal Companion - Joan A. Fyock
Hymnal Companion to the Lutheran Book of
Worship ¡V Marilyn Kay Stulken
In This Sanctuary ¡V Twila Parts with Robert Webber
Living Stories of Famous Hymns ¡V Ernest K. Emurian
More Hymn Stories ¡V Carl F. Price
My Life & the Story of the Gospel
Hymns - Ira D. Sankey
O Worship the King ¡V John MacArthur, Joni Eareckson Tada. Robert &
Bobbie
Wolgemuth
One Hundred & One Famous Hymns ¡V Charles Johnson
Our God Reigns ¡V Phil Christensen & Shari MacDonald
Praise Him ¡V Les Sussman
Presbyterian Hymnal Companion ¡V Lindajo H. Mckim
Singing with Understanding - Harry Eskew & Hugh T. McElrath
Songs in the Night ¡V Henry Gariepy
Songs of Glory - William J. Reynolds
Songs That Lift the Heart ¡V George Beverly Shea
Spiritual Moments with the Great Composers ¡V Patrick Kavanaugh
Stories Behind Popular Songs and Hymns ¡V Lindsay L. Terry
Stories of Favorite Hymns ¡V Kathleen Blanchard
Stories of the Christian Hymns ¡V Helen Salem Rizk
Stories of the Great Hymns of the Church ¡V Silas H. Paine
Stories of Our Hymns ¡V Armin Haeussler
The Birth of a Hymn ¡VKeith Schwanz
The One Year Book of Hymns ¡VRobert K. Brown & Mark R. Norton
The Rise & Growth of English Hymnody ¡V Harvey B. Marks
The Rock and Roll Rebellion - Mark Joseph
The Story of our Hymns ¡V Armin Haeussler
This is My Story, This is My Song ¡V Fanny Crosby
Turn Your Radio On ¡V Ace Collins
Who¡¦s Who of Hymn Writers ¡V Ronald W. Thomson
52 Hymn Stories Dramatized - Kenneth W.
Osbeck
101 Hymn Stories ¡V Kenneth W. Osbeck
101 More Hymn Stories ¡V Kenneth W. Osbeck
¤¤^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò
|
¶¼Æ |
¹|¥D ·sºq |
±Ð·| ¸t¸Ö |
¥Í©R ¸t¸Ö |
·s¸t¸Ö |
ÅwªY Æg¬ü |
¸t®{ ¸Öºq |
¸t¸Ö |
¥x»y ¸t¸Ö |
Æg¬ü¸Ö |
®¦¹| ¸tºq |
|
1 |
371 |
327 |
433 |
141 |
630 |
550 |
488 |
275 |
279 |
353 |
|
2 |
242 |
75 |
185 |
67 |
343 |
187 |
209 |
|
140 |
324 |
|
3 |
57 |
81 |
50 |
210 |
151 |
654 |
14 |
|
20 |
411 |
|
4 |
62 |
243 |
8 |
62 |
56 |
33 |
9 |
|
2 |
66 |
|
5 |
140 |
188 |
122 |
297 |
324 |
69 |
217 |
115 |
99 |
172 173 |
|
6 |
368 |
|
398 |
140 |
553 |
584 |
430 |
287 |
269 |
|
|
7 |
340 |
410 |
359 |
205 |
634 |
224 |
251 |
338 |
392 |
|
|
8 |
397 |
270 |
445 |
313 |
786 |
715 |
377 |
483 |
434 |
|
|
9 |
107 |
138 |
93 |
277 |
253 |
|
103 |
79 |
70 |
135 |
|
10 |
87 |
46 |
52 |
162 |
692 |
448 |
179 |
346 |
289 |
356 |
|
11 |
399 |
359 |
342 |
173 |
705 |
494 |
425 |
347 |
237 |
|
|
12 |
358 |
320 |
427 |
136 |
640 |
552 |
483 |
267 |
278 |
|
|
13 |
476 |
87 |
253 |
223 |
|
601 |
279 |
|
315 |
|
|
14 |
|
79 |
289 |
|
693 |
350 |
234 |
|
|
|
|
15 |
436 |
329 |
287 |
130 |
571 |
364 |
311 |
|
210 |
355 |
|
16 |
313 |
318 |
291 |
|
|
|
347 |
|
|
|
|
17 |
491 |
418 |
317 |
105 |
690 |
479 |
188 |
296 |
285 |
|
|
18 |
181 |
146 |
275 |
33 |
710 |
496 |
177 |
251 |
277 |
393 394 |
|
19 |
|
397 |
|
143 |
635 |
574 |
385 |
|
|
|
|
20 |
145 |
187 |
120 |
294 |
327 |
79 |
214 |
|
100 |
|
|
21 |
|
2 |
12 |
6 |
147 |
7 |
22 |
|
23 |
52 |
|
22 |
¤Ñ¤H¸tºq#18 ºq¤¤¤§ºq#86 »¯§g¼v¤ß¤fºq¶°#1 438 |
|||||||||
|
23 |
|
411 |
361 |
201 |
506 |
332 |
77 |
|
|
|
|
24 |
®Õ¶é¸ÖºqII#172 |
386 |
|
|
|
|
||||
|
25 |
342 |
286 |
329 |
259 |
606 |
181 |
302 |
|
386 |
430 |
|
26 |
¤Ñ¤H¸tºq#119 |
|||||||||
|
27 |
«ÊùØ |
269 |
536 |
337 |
815 |
3 |
|
|
«ÊùØ |
460-2 |
|
28 |
457 |
279 |
350 |
194 |
591 |
366 |
332 |
|
409 |
380 |
|
29 |
|
62 |
424 |
128 |
575 |
|
181 |
|
340 |
|
|
30 |
492 |
429 |
320 |
156 |
|
475 |
192 |
288 |
|
|
|
31 |
472 |
|
418 |
226 |
|
|
506 |
|
332 |
|
|
32 |
|
66 |
282 |
|
|
454 |
®Õ¶é¸ÖºqII#208 |
|||
|
33 |
ºq¤¤¤§ºq#122 |
ÆF»à¸Ö¶°#1 |
||||||||
|
34 |
477 |
460 |
247 |
203 |
670 |
634 |
419 |
|
247 |
|
|
35 |
355 |
484 |
227 |
92 |
498 |
214 |
523 |
211 |
183 |
|
|
36 |
292 |
282 |
203 |
96 |
479 |
624 |
548 |
|
191 |
|
|
¶¼Æ |
¹|¥D ·sºq |
±Ð·| ¸t¸Ö |
¥Í©R ¸t¸Ö |
·s¸t¸Ö |
ÅwªY Æg¬ü |
¸t®{ ¸Öºq |
¸t¸Ö |
¥x»y ¸t¸Ö |
Æg¬ü¸Ö |
®¦¹| ¸tºq |
|
37 |
|
213 |
|
302 |
358 |
114 |
|
|
207 |
|
|
38 |
551 |
288 |
471 |
192 |
676 |
641 |
|
313 |
404 |
367 368 |
|
39 |
407 |
309 |
441 |
134 |
657 |
|
240 |
|
127 |
|
|
40 |
|
353 |
|
|
567 |
586 |
412 |
|
254 |
|
|
41 |
147 |
210 |
129 |
299 |
357 |
108 |
370 |
|
111 |
193 |
|
42 |
409 |
342 |
391 |
150 |
551 |
291 |
|
|
251 |
|
|
43 |
228 |
|
|
|
|
|
|
|
444 |
|
|
44 |
ºq¤¤¤§ºq#!33
|
¤Ñ¤H¸tºq#49 |
®Õ¶é¸ÖºqII.#93 |
|||||||
|
45 |
|
427 |
439 |
147 |
684 |
514 |
|
|
|
|
|
46 |
271 |
70 |
189 |
154 |
342 |
77 |
442 |
189 |
91 |
244 |
|
47 |
241 |
389 |
164 |
87 |
413 |
688 |
220 |
182 |
134 |
229 |
|
48 |
71 |
14 |
41 |
8 |
157 |
20 |
|
|
391 |
|
|
49 |
1 |
233 |
5 |
44 |
3 |
2 |
34 |
51 |
4 |
3,4 |
|
50 |
517 |
371 |
221 |
129 |
404 |
655 |
500 |
|
181 |
|
|
51 |
415 |
|
353 |
|
|
|
411 |
|
243 |
|
|
52 |
502 |
174 |
126 |
207 |
675 |
297 |
389 |
|
397 |
|
|
53 |
579 |
377 |
506 |
254 |
458 |
697 |
579 |
|
430 |
276 |
|
54 |
485 |
336 |
|
186 |
665 |
|
392 |
307 |
329 |
373 |
|
55 |
81 |
5 |
512 |
2 |
143 |
12 |
|
67 |
24 |
51 |
|
56 |
421 |
|
276 |
|
|
|
182 |
|
|
|
|
57 |
|
362 |
|
|
|
505 |
315 316 |
|
|
|
|
58 |
ÆF»à¸Ö¶°#24 |
|||||||||
|
59 |
ºq¤¤¤§ºq#139 |
®Õ¶é¸ÖºqII#263 |
||||||||
|
60 |
488 |
419 |
323 |
172 |
682 |
474 |
190 |
297 |
293 |
395 |
|
61 |
467 |
465 |
263 |
232 |
444 |
593 |
525 |
204 |
334 |
|
|
62 |
400 |
|
343 |
|
|
490 |
448 |
456 |
|
331 |
|
63 |
376 |
331 |
393 |
257 |
|
426 |
95 |
|
|
|
|
64 |
550 |
|
347 |
|
603 |
322 |
395 |
|
403 |
|
|
65 |
507 |
422 |
381 |
211 |
731 |
|
498 |
331 |
306 |
|
|
66 |
324 |
457 |
417 |
191 |
501 |
342 |
312 |
|
377 |
341 |
|
67 |
®Õ¶é¸ÖºqII#212 |
365 |
|
|
|
|
||||
|
68 |
|
37 |
273 |
168 |
712 |
463 |
427 |
|
287 |
352 |
|
69 |
388 |
32 |
326 |
242 |
617 |
355 |
418 |
|
283 |
|
|
70 |
|
33 |
|
|
610 |
|
|
|
|
|
|
71 |
432 |
467 |
244 |
|
668 |
635 |
|
|
335 |
|
|
72 |
|
297 |
470 |
|
|
|
387 |
|
|
|
|
73 |
|
396 |
|
133 |
564 |
575 |
|
|
|
|
|
74 |
|
78 |
174 |
|
338 |
99 |
51 |
|
141 |
|
|
75 |
299 |
304 |
198 |
115 |
488 |
628 |
545 |
241 |
196 |
237 |
|
76 |
|
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¶¼Æ |
¹|¥D ·sºq |
±Ð·| ¸t¸Ö |
¥Í©R ¸t¸Ö |
·s¸t¸Ö |
ÅwªY Æg¬ü |
¸t®{ ¸Öºq |
¸t¸Ö |
¥x»y ¸t¸Ö |
Æg¬ü¸Ö |
®¦¹| ¸tºq |
|
77 |
338 |
|
134 |
|
328 |
382 |
|
|
102 |
|
|
78 |
352 |
445 |
305 |
64 |
746 |
203 |
|
|
339 |
|
|
79 |
586 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
379 |
367 |
218 |
246 |
426 |
694 |
408 |
342 |
182 |
258 |
|
81 |
576 |
|
258 |
237 |
|
|
|
203 |
321 |
|
|
82 |
316 |
448 |
|
45 |
527 |
431 |
382 |
|
146 |
337 |
|
83 |
567 |
395 |
252 |
35 |
430 |
648 |
568 |
|
273 |
|
|
84 |
58 |
264 |
22 |
4 |
90 |
9 |
|
|
21 |
|
|
85 |
|
268 |
446 |
316 |
|
|
|
|
432 |
|
|
86 |
|
|
480 |
|
|
532 |
|
|
¡H |
|
|
87 |
325 |
214 |
413 |
300 |
368 |
115 |
307 |
|
110 |
|
|
88 |
410 |
354 |
159 |
88 |
563 |
|
310 |
|
125 |
219 |
|
89 |
|
145 |
|
28 |
|
326 |
58 |
|
368 |
|
|
90 |
218 |
100 |
154 |
38 |
390 |
|
556 |
|
129 |
|
|
91 |
146 |
189 |
173 |
106 |
336 |
90 |
119 |
|
158 |
|
|
92 |
|
433 |
|
|
520 |
|
|
|
|
|
|
93 |
506 |
420 |
377 |
208 |
730 |
658 |
490 |
333 |
307 308 |
282 |
|
94 |
339 |
58 |
296 |
120 |
|
|
225 |
257 |
280 |
401 |
|
95 |
|
|
357 |
|
|
289 |
|
|
|
374 375 |
|
96 |
394 |
358 |
331 |
|
|
337 |
341 |
|
363 |
|
|
97 |
ºq¤¤¤§ºq#119 |
|||||||||
|
98 |
|
426 |
|
|
696 |
|
|
|
|
|
|
99 |
¤ÑÃýºq¿ï |
|||||||||
|
100 |
¤ÑÃýºq¿ï |
|||||||||
|
101 |
|
|
|
|
704 |
|
|
|
|
|
|
102 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
7 |
226 |
76 |
185 |
11 |
195 |
271 |
250 |
37 |
19 |
|
104 |
335 |
|
272 |
|
|
455 |
|
|
|
|
|
105 |
|
252 |
|
|
54 |
|
|
|
|
|
|
106 |
26 |
|
489 |
|
|
|
27 |
|
60 |
|
|
107 |
404 |
|
328 |
187 |
|
506 |
356 |
|
234 |
|
|
108 |
28 |
|
493 |
|
|
|
|
|
455 |
|
|
109 |
|
334 |
|
|
|
335 |
|
|
53 |
233 |
|
110 |
6 |
238 |
19 |
10 |
23 |
37 |
13 |
56 |
5 |
18 |
|
111 |
«C¦~¸Öºq²Ä¤@¶°#77 |
|||||||||
|
112 |
|
|
520 |
307 |
|
|
575 |
425 |
121 |
|
|
113 |
|
340 |
|
|
702 |
242 |
|
|
173 |
|
|
114 |
72 |
488 |
37 |
12 |
809 |
|
20 |
|
27 |
|
|
115 |
«C¦~¸Öºq²Ä¤G¶°#74 |
323 |
|
|
|
|
||||
|
116 |
328 |
50 |
414 |
70 |
572 |
560 |
256 |
480 |
205 |
|
|
¶¼Æ |
¹|¥D ·sºq |
±Ð·| ¸t¸Ö |
¥Í©R ¸t¸Ö |
·s¸t¸Ö |
ÅwªY Æg¬ü |
¸t®{ ¸Öºq |
¸t¸Ö |
¥x»y ¸t¸Ö |
Æg¬ü¸Ö |
®¦¹| ¸tºq |
|
117 |
|
118 |
|
|
214 |
|
|
|
|
|
|
118 |
|
|
337 |
164 |
624 |
442 |
|
|
|
|
|
119 |
520 |
401 |
379 |
165 |
724 |
|
501 |
|
299 |
|
|
120 |
|
165 |
415 |
|
|
184 |
238 |
|
352 |
|
|
121 |
13 |
276 |
447 |
49 |
169 |
|
17 |
|
18 |
|
|
122 |
«C¦~¸tºq²Ä¤@¶°#169 |
193 |
|
|
|
|||||
|
123 |
|
323 |
|
|
«C¦~¸tºq²Ä¤G¶°#46 |
|||||
|
124 |
304 |
308 |
208 |
126 |
480 |
627 |
551 |
|
197 |
|
|
125 |
ºq¤¤¤§ºq#80 |
|||||||||
|
126 |
|
|
|
|
|
498 |
309 |
|
|
|
|
127 |
530 |
83 |
486 |
262 |
781 |
|
436 |
|
417 |
|
|
128 |
«C¦~¸tºq²Ä¤T¶°#186 |
580 |
|
|
|
|
|
|||
|
129 |
386 |
39 |
324 |
97 |
|
|
259 |
190 |
|
241 242 |
|
130 |
294 |
412 |
293 |
117 |
340 |
509 |
321 |
|
147 |
434 |
|
131 |
|
137 |
|
|
258 |
|
|
|
|
151 |
|
132 |
|
71 |
|
|
518 |
|
229 |
|
371 |
|
|
133 |
|
59 |
|
|
353 |
662 |
|
|
|
|
|
134 |
|
436 |
|
100 |
483 |
|
|
|
|
|
|
135 |
326 |
64 |
286 |
127 |
581 |
434 |
55 |
|
219 |
|
|
136 |
359 |
338 |
387 |
5 |
562 |
409 |
|
279 |
259 |
360 |
|
137 |
»¯§g¼v¤ß¤fºq¶°#2 |
|||||||||
|
138 |
295 |
487 |
430 |
146 |
|
|
476 |
|
195 |
|
|
139 |
192 |
235 |
55 |
60 |
43 |
130 |
11 |
|
37,38 |
93 94 |
|
140 |
ºq¤¤¤§ºq#137 |
137 |
|
|
548 |
|
|
|
|
444 |
|
141 |
|
|
|
|
|
381 |
|
|
|
|
|
142 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
302 |
325 |
195 |
|
|
492 |
|
196 |
190 |
|
|
145 |
458 |
296 |
|
206 |
602 |
300 |
|
|
400 |
|
|
146 |
|
|
401 |
|
|
570 |
317 |
|
241 |
|
|
147 |
|
|
268 |
224 |
|
597 |
|
|
317 |
|
|
148 |
|
73 |
|
176 |
718 |
464 |
|
|
296 |
361 |
|
149 |
226 |
|
|
36 |
396 |
|
|
|
126 |
217 |
|
150 |
«C¦~¸tºq²Ä¤T¶°#63 |
504 |
|
|
|
|
|
|||
|
151 |
¤f°Û¤ß©M¶°#72 |
|||||||||
|
152 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
|
307 |
|
|
|
|
290 |
|
201 |
|
|
154 |
|
88 |
|
|
775 |
|
465 |
|
|
|
|
155 |
449 |
287 |
461 |
198 |
596 |
312 |
163 |
|
398 |
382 |
|
¶¼Æ |
¹|¥D ·sºq |
±Ð·| ¸t¸Ö |
¥Í©R ¸t¸Ö |
·s¸t¸Ö |
ÅwªY Æg¬ü |
¸t®{ ¸Öºq |
¸t¸Ö |
¥x»y ¸t¸Ö |
Æg¬ü¸Ö |
®¦¹| ¸tºq |
|
156 |
´¶¤Ñ¹|Æg#362 |
359 |
|
|
||||||
|
157 |
426 |
|
|
|
|
376 |
223 |
249 |
|
|
|
158 |
|
15 |
|
|
350 |
|
|
|
|
|
|
159 |
356 |
335 |
392 |
159 |
656 |
|
296 |
|
265 |
|
|
160 |
438 |
291 |
458 |
202 |
597 |
313 |
155 |
306 |
406 |
371 372 |
|
161 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
|
511 |
|
|
681 |
|
|
|
|
|
|
163 |
336 |
29 |
274 |
|
408 |
|
304 |
139 |
212 |
227 |
|
164 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
|
453 |
|
|
505 |
564 |
|
|
|
|
|
166 |
526 |
|
|
267 |
774 |
519 |
449 |
|
418 |
|
|
167 |
8 |
241 |
33 |
1 |
104 |
|
1 |
|
1 |
20 |
|
168 |
|
439 |
|
|
502 |
209 |
260 |
|
350 |
|
|
169 |
|
22 |
73 |
|
352 |
|
|
|
|
|
|
170 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
454 |
192 |
121 |
292 |
320 |
82 |
|
|
258 |
179 |
|
172 |
«C¦~¸tºq²Ä¤G¶°#60 |
54 |
219 |
|
|
|
||||
|
173 |
341 |
333 |
301 |
20 |
|
225 |
352 |
|
389 |
327 |
|
174 |
¤s¦a¸Öºq |
|||||||||
|
175 |
319 |
69 |
|
22 |
526 |
29 |
343 |
|
216 |
|
|
176 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
131 |
180 |
|
|
326 |
|
|
|
98 |
|
|
179 |
387 |
|
334 |
|
|
|
239 |
323 |
236 |
333 |
|
180 |
390 |
|
|
|
|
|
405 |
|
235 |
|
|
181 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
422 |
332 |
370 |
|
552 |
566 |
|
|
253 |
|
|
183 |
|
41 |
|
|
229 |
501 |
|
|
|
|
|
184 |
|
489 |
|
|
804 |
|
|
|
|
|
|
185 |
522 |
|
380 |
|
|
|
|
487 |
305 |
|
|
186 |
101 |
126 |
|
|
|
|
|
|
457 |
|
|
187 |
102 |
125 |
|
|
|
|
|
|
456 |
|
|
188 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
608 |
274 |
449 |
311 |
797 |
|
375 |
299 |
435 |
|
|
190 |
451 |
|
384 |
214 |
|
|
492 |
|
309 |
|
|
191 |
«C¦~¸tºq²Ä¤G¶°#145 |
|||||||||
|
192 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
100 |
117 |
89 |
283 |
270 |
47 |
99 |
94 |
69 |
199 |
|
194 |
529 |
|
|
|
778 |
542 |
437 |
|
413 |
|
|
195 |
185 |
154 |
58 |
|
123 |
161 |
364 |
31 |
50 |
92 |
|
¶¼Æ |
¹|¥D ·sºq |
±Ð·| ¸t¸Ö |
¥Í©R ¸t¸Ö |
·s¸t¸Ö |
ÅwªY Æg¬ü |
¸t®{ ¸Öºq |
¸t¸Ö |
¥x»y ¸t¸Ö |
Æg¬ü¸Ö |
®¦¹| ¸tºq |
|
196 |
|
365 |
|
|
385 |
|
|
|
|
|
|
197 |
138 |
|
116 |
|
|
|
|
108 |
93 |
|
|
198 |
574 |
468 |
269 |
230 |
443 |
596 |
475 |
|
322 |
284 |
|
199 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
597 |
|
|
|
|
|
|
|
460 |
|
|
204 |
|
|
|
|
|
660 |
|
|
|
|
|
205 |
14 |
|
498 |
109 |
625 |
591 |
233 |
370 |
62 |
398 |
|
206 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
66 |
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
|
209 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
|
159 |
|
61 |
118 |
170 |
|
|
|
105 |
|
211 |
|
507 |
|
|
372 |
|
|
|
|
115 |
|
212 |
441 |
290 |
460 |
196 |
588 |
311 |
159 |
|
393 |
364 |
|
213 |
|
442 |
|
239 |
423 |
|
|
|
|
|
|
214 |
«C¦~¸tºq²Ä¤T¶°#103 |
|||||||||
|
215 |
|
337 |
|
|
|
273 |
353 |
|
|
|
|
216 |
419 |
|
436 |
14 |
639 |
|
482 |
286 |
268 |
431 |
|
217 |
190 |
107 |
79 |
65 |
21 |
|
92 |
|
30 |
87 |
|
218 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
«C¦~¸tºq²Ä¤G¶°#118 |
|||||||||
|
221 |
444 |
|
|
®Õ¶é¸Öºq²Ä¤@¶°#184 |
||||||
|
222 |
615 |
485 |
528 |
332 |
232 |
702 |
«Ê©³ |
446 |
436 |
264 |
|
¥j¤µ¸t¸Öº©½Í |
BM-01200 |
|
½s¼¶ªÌ ÅU©ú©ú |
´ä¡B¿DÁ`¥N²z Fax:(852)2381-6613 »´ä¸t¼ÖªA°ÈªÀ HK SMS »´ä¤EÀs©ô¨¤¨È¬Ò¦Ñµó83¸¹ ¥ý¬I¤j·H9¼Ó902«Ç Tel:(852)2789-9368 ¥_¬ü³sµ¸³B Fax:(510)583-0899 2196 Beckham Lane, Hayward, CA 94541 Tel:(510)583-0898 |
|
¥Xª©ªÌ ºa¥ú¥Xª©ªÀ |
|
|
µo¦æªÌ ºa¥ú¶Ç¹D·| Fax:(886-2)2396-8234 ¥x¥_¶l¬F84-29¸¹«H½c ¶l¬F¹º¼·18761221¼Öµ¦³¤½¥q Tel:(886-2)2341-9557/2341-9438 |
|
|
(c) 2002, Marina Koo & Glory Music a Division of GLORY
MINISTRIES (TAIWAN) All Rights Reserved. International Copyright Secured. |
|
|
ª©Åv©Ò¦³ |
2002¦~¥Xª© |