·q°@ªº¾Þ½m

 

²¦­õ«äµÛ

 

¥Ø  ¿ý

 

§@ªÌ²¤¶............................................................................................................ 1

«e  ¨¥................................................................................................................. 2

1  ¤Z¨Æ³£¦³¯q³B.............................................................................................. 3

2  Äm¨­©ó¯«...................................................................................................... 5

3  ¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v................................................................................... 10

4  ºÜ¸Û¬°¥D.................................................................................................... 16

5  °ö¾i¶H¯«ªº«~®æ....................................................................................... 20

6  Á¾  ¨õ......................................................................................................... 26

7  ª¾  ¨¬......................................................................................................... 31

8  ·P®¦ªº¤ß.................................................................................................... 37

9  ³ß  ¼Ö......................................................................................................... 40

10  ¸t  ¼ä....................................................................................................... 45

11  ¸`  ¨î....................................................................................................... 49

12  «H  ¹ê....................................................................................................... 54

13  ©M  ¥­....................................................................................................... 58

14  §Ô  ­@....................................................................................................... 62

15  ·Å  ¬X....................................................................................................... 68

16  ®¦·O©M¨}µ½.............................................................................................. 72

17  ¤¯  ·R....................................................................................................... 76

18  ´Â¦V¥Ø¼Ð.................................................................................................. 81

 

 

 

§@ªÌ²¤¶

    ²¦­õ«ä¡]Jerry Bridges¡^²{¥ô¾É¯è·|¡]The Navigators¡^¥þÅ鍯°È°Æ·|ªø¡A«e¬°¾É¯è·|¥q®w¡A¨Ã´¿°Ñ»P¥[¦{¡B±KĬùؤβüÄõµ¥¦aªº¾É¯è·|¨Æ¤u¡C¶ø§J©ÔÛ]°¨¤j¾Ç¡]University of Oklahoma¡^¤uµ{¨t²z¾Ç¤h¡C«e¬ü°ê®ü­x­x©x¡C

    ¥L»P©d¤l¥ìÄR®R¡]Eleanor¡^©M¨â¦W¨à¤k¹Å¸¦¡]Kathy¡^¨Ã¤¦¡]Dan¡^©~©ó¬ìù©Ô¦h¬u¡]Colorado  Springs¡^¡C

    §@ªÌ¨ä¥LµÛ§@¦³¡m°l¨D¸t¼ä¡n¡]The Pursuit of Holiness¡^

 


«e  ¨¥

 

     ¥»®Ñ¬O«e®Ñ¡m°l¨D¸t¼ä¡n¡]The Pursuit of Holiness¡^ªº©µÄò¡C¦b¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¥|¸`¤¤¡A«Où´°«P§Ú­Ì²æ¥h¤H¡A¨Ã¬ï¤W·s¤H¡C¡m°l¨D¸t¼ä¡n¤@®Ñ¥D­n³B²z²æ¥h¤Hªº°ÝÃD¡X¡X§Y³B²z§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¸o¡F¦Ó¡m·q°@ªº¾Þ½m¡n¡]The Practice Godliness¡^«hµÛ²´¤_¬ï¤W·s¤H¡X¡X°ò·þ®{«~®æªº¦¨ªø¡C

    ¦b½×­z°ò·þ®{Àu¬ü¯S½èªº¸g¤å¤¤¡A³Ì¬°¤H¼ô±xªº´N¬O¥[©Ô¤Ó®Ñ¤­³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤T¸`©Ò´£¨ìªº¤E­Ó¬ü¼w¡A«OùºÙ¤§¬°¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡C¦¹¥~¡A¨ä¥L¸g¤å¦pºqù¦è®Ñ¤T³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤»¸`¡B¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹¤G¦Ü¤T¤Î¤T¤Q¤G¸`¡B¶®¦U®Ñ¤T³¹¤Q¤C¸`¤Î©¼±o«á®Ñ¤@³¹¤­¦Ü¤C¸`µ¥¡A¹ï©óÀ°§U§Ú­ÌÁA¸Ñ°ò·þ®{«~®æªº¤º²[¡A¤]¦P¼Ë­«­n¡A¦]¦¹§Ú§â¨ä¤¤¤j³¡¤À¸g°V³£¯Ç¤J¥»®Ñªº°Q½×¤§¤¤¡C

    §Ú¬d¦Ò¤F¦n¨Ç½×­z°ò·þ®{¯S½èªº¸g¤å¡A¦b³o¹Lµ{¤¤¡Aº¥º¥¹ï·q°@³o­Ó½ÒÃDµo¥Í¿³½ì¡C¦]µÛ¹ï³oÃD¥Øªº»{ÃÑ¥[²`¡A§Ú·U¨Ó·U½T«H¡G¥ô¦ó¦³Ãö°ò·þ®{«~®æªº°Q½×¡A­Y¤z§â¡u·q°@¡v³o­Ó½ÒÃD¥]¬A¦b¤º¡A´N·|Åã±o¤£§¹¥þ¡C

    ·q°@¤£¶È¶È¬O°ò·þ®{«~®æ¡A·q°@²[»\¤F°ò·þ®{¥Í©Rªº¥þ³¡¡A¨Ã¥B¬O«Ø¥ß°ò·þ®{«~®æªº°ò¦¡C¦]¦¹¡A¥»®Ñ­º¥|³¹°Q½×·q°@ªº¤@¯ë¥DÃD¡A¦Ó¾l¤Uªº½g¥Ø·|±´°Q·q°@¤Hªº­«­n¯S½è¡C

    ¹ï©ó³o¨Ç¯S½èªº¬ã¨s¡A§Ú¦b¦¸§Ç¤W¦³¯S§O½s±Æ¡C²Ä¤@­Ó²Õ¦X¦³¥|¡GÁ¾¨õ¡Bª¾¨¬¡B·P®¦ªº¤ß©M³ß¼Ö¡X¡X¥D­n¯A¤Î§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¡F²Ä¤G²Õ¦X¦³¤T¡G¸t¼ä¡B¸`¨î©M«H¹ê¢w¢w³o¨Ç«~½è­n¨D§Ú­Ì¹ï¦Û¤vÄY®æ¡F³Ì«áªº²Õ¦X¦³¤»¡G©M¥­¡B§Ô­@¡B·Å¬X¡B®¦·O¡B¨}µ½©M¤¯·R¡X¡X¬O±À°Ê§Ú­Ì·Å¬XÅé¶K«Ý¤Hªº¬ü¼w¡C«á¨â²Õ¤Ï¬M¥X°ò·þ®{«~®æ¤¤Ä­§t¨âºØ¬Ý¦ü¬Û¤Ïªº¦¨¤À¡GÄY©ó«ß¤v¡AÅé¶K¥L¤H¡C±©¦³¸tÆF¤~¯à¦b¤@­Ó¤H¨­¤W¶ì³y¥X¦p¦¹¬üÄR¡B­è¬X¨Ã­«ªº«~©Ê¡C

    ¥Ñ©ó¥»®Ñ©Ò­n°Q½×ªºÃD¥Ø«Ü¦h¡A¦]¦¹¨C¤@ÃD¥Ø¥u¯à§@²­nªº±´°Q¡C§Úªº¥Øªº¬O¥OŪªÌı¿ô·q°@¥Í¬¡¤¤¨C¤@¤è­±ªº­«­n¡A¨Ã´£¥X¹ê»Úªº«ØÄ³¡A«ü¥X¦p¦ó¦b·q°@¥Í¬¡¤¤¦¨ªø¡A§ó§Æ±æ¿EµoŪªÌ¦b¬Y¨Ç¦Û¤v·P¿³½ìªº¶µ¥Ø¤W§@¶i¤@¨Bªº¬ã¨s¡C

    §Ú¦b¬ã¨s¦³Ãö·q°@¤Î°ò·þ®{«~®æ³o¨â­Ó½ÒÃDªº®É­Ô¡A¤~Åå³Y¹L¥h°Q½×³o¤è­±ªº¸ê®Æ³º¦p¦¹µ}¤Ö¡C§Ú¬J¤£¯à¦b«e¤H§@«~¤¤§ä¨ì¤°»òÀ°§U¡Aµ²ªG±©¦³¦b¬Y¨Ç¤è­±µo±¸·s»â°ì¡A³o­¢¨Ï§Ú§ó¦h¦a¦^¨ì¸t¸gùØ¥h¡CµM¦Ó§Ú¯à°÷¦b³o¤è­±ªº¬ã¨s¤W§@¥X°^Äm¡A§¹¥þ¦³¿à¹L¥h¤T¤Q¦~ªº­Ó¤H¬ã¸g¤ß±o¡A¦Ó©Ò¦³¤èªk¤Î¬ã¨s¤u¨ã¡A³£¬O¤@¯ë¥­«H®{¥i¥H§ä±o¨ìªº¡C

    ·í§Ú­n±N³o¨Ç¬ã¨s¥Z¦L¦¨®Ñ®É¡A¤ß¤¤¤£´ÁµM¦³¨Ç¼~¼{¡A¦]¬°¶®¦U´¿´£¥X³o¼ËªºÄµ§i¡G¡u§Úªº§Ì¥S­Ì¡A¤£­n¦h¤H§@®v³Å¡A¦]¬°¾å±o§Ú­Ì­n¨ü§ó­«ªº§PÂ_¡C¡v¡]¶®¤T1¡^§Ú²`²`Åé·|¨ì¡G¦b§Ú¦Û¤vªº¥Í©RùØ¡A¤]»Ý­n¦b¥»®Ñ©Ò°Q½×ªº³\¦h¤è­±¤W¤£Â_ªø¶i¡C¤£¹L¡A§Ú§ó¬OÄ@ŪªÌ»Pµ§ªÌ³£¯à¦b¹ê½î·q°@¤W¦@¦Pªø¶i¡C

    ¥»®ÑÀ³¸Ó¥Î¨Ó¬ãŪ¦h©ó¾\Ū¡C¬°À°§U¬ãŪ¡A§Ú¦P®É¹w³Æ¤F»²§U¬ã¸g¸ê®Æ¡CÁöµM¥»®Ñªº¤º®e¬O¿W¥ß§¹¾ãªº¡A¦ý¬O¡A¨Ï¥Î»²§U¬ã¸g¸ê®Æ¥iÀ°§UŪªÌ§ó¥R¤À´x´¤¸t¸g¯u²zªº±Ð°V¡C

    §Ú°J¤ß·PÁÂNavPress¾­û¹ªÀy§Ú¼¶¼g¦¹®Ñ¨ÃÀ°§UÁüg½Z¥ó¡C


1  ¤Z¨Æ³£¦³¯q³B

 

¾Þ½m¨­Åé¡A¯q³BÁÙ¤Ö¡F±©¿W·q°@¡A¤Z¨Æ³£¦³¯q³B¡A¦]¦³¤µ¥Í©M¨Ó¥ÍªºÀ³³\¡C                                      

¡]´£«e¥|8¡^

 

    ¹ï©ó°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¨S¦³¥ô¦óºÙÆg§ó³Ó©ó¡u·q°@¤H¡v³o­Ó¬üÅA¡C§Y¨Ï¬OºÉ³dªº¤÷¥À¡B¼ö¤ß¤_±Ð·|¨Æ¤uªº¤H¡B¥Rº¡¯à¤Oªº°ò·þ¥N¨¥¤H¡A©ÎªÌ¬O¤Ñ¤~¾î·¸ªº°ò·þ®{»â³S¡A­Y¤£¬O·q°@ªº¤H¡A³o¤@¤Á¬ÒÄÝ®{µM¡C

    ÁöµM·s¬ù¸t¸g¤¤¡u·q°@¡v¡]godly¡Agodliness¡^³oµü»y¹ê»Ú¥X²{ªº¦¸¼Æ¤£¦h¡A¦ý¬O¾ã¥»¸t¸g³£¬O½×­z·q°@ªº¡C¡u·q°@¡v¤@µü¦b¸t¸g¤W¥X²{®É¡AÁ`Ä­§tµÛÂ×´Iªº·N¸q©M«ü¥Ü¡C

    «Où¸Õ¹Ï¥Î¤@¬qºë²ªº¤å¦r§â°ò·þ®{¥Í©RªººëµØ¿@ÁY°_¨Ó®É¡A¥L±NµJÂI¶°¤¤¦b·q°@¤W¡C¥L§i¶D§Ú­Ì¡A¯«ªº®¦¨å¡u±Ð°V§Ú­Ì°£¥h¤£·q°@ªº¤ß©M¥@«Uªº±¡±ý¡A¦b¤µ¥@¦Û¦u¡B¤½¸q¡B·q°@«×¤é¡A¡vµ¥­Ô¥D­C¿q°ò·þªº¦AÁ{¡]¦h¤G11¡ã13¡^¡C¦Ó·í«Où«ä·Q¨ì¥L§@¬°°ò·þ¨Ï®{ªºÂ¾¤À®É¡A¥L´y­z¦Û¤v¬O»X¥l¥h°í©T¯«¿ï¥Áªº«H¤ß¡AÅý¥L­Ì»{Ãѧó¦h¨º¨Ï¤H¦³·q°@¥Í¬¡ªº¯u²z¡C¡]¦h¤@1¡^

    ¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤¤¡A«Où±j½Õ¡u·q°@¡v¡C§Ú­Ì­n¬°¨º¨Ç¦b¦ì´xÅvªº¤Hë§i¡A¦nÅý§Ú­Ì¯à¦b·q«×©M¸t¼äªº¥Í¬¡¤¤¨É¨ü¥­¦w¹çÀRªº¤é¤l¡C§Ú­Ì­n¾Þ½m¦Û¤v¦¨¬°·q°@ªº¤H¡C­n°l¨D·q°@¥Í¬¡¡X¡X¡u°l¨D¡v·N¨ýµÛ§V¤O¤£¾Ó¡C·q°@­Y¥[¤Wª¾¨¬¡A«K¬O¤j§Q¡C³Ì«á¡A¡u±©¿W·q°@¡A¤Z¨Æ³£¦³¯q³B¡A¦]¦³¤µ¥Í©M¨Ó¥ÍªºÀ³³\¡C¡v

    ©¼±o«ü±æ¥Dªº¤é¤lÁ{¨ì¡A¨º®É¦a©M¨ä¤W¸Uª«³£­n³Q·´·À¡F¥L¦]µÛ³o­Ó¤é¤l°Ý§Ú­ÌÀ³¸Ó§@¦óµ¥¼Ë¤H¡A¨Ã¦^µª»¡¡G§Ú­Ì­n¹L¸t¼ä·q°@ªº¥Í¬¡¡]©¼«á¤T10¡ã12¡^¡C¦b³oùØ¡A©¼±o¹B¥Î¤F¾ã­Ó¾ú¥v¤¤³Ì­«¤jªº¨Æ¥ó¥h³ê¿ô§Ú­Ì¨­¬°°ò·þ®{À³ºÉªº³d¥ô¡X¡X¹L¸t¼ä·q°@ªº¥Í¬¡¡C

    ·íµM¡A·q°@µ´¤£¬O©õ¤é¤Ö¼Æ¿W¯Sªº«H®{©Î¤µ¤é¬Y¨Ç¶W¯Å¸t®{ªºÄÝÆF°ø¨×«~¡C¨C­Ó°ò·þ®{ªºÅv§Q©M¸q°È¡A´N¬O°l¨D¹L·q°@¥Í¬¡¡A¾Þ½m¦Û¤v¦¨¬°·q°@¤H¡A§V¤O¾Ç²ß©M¹ê½î·q°@¡C§Ú­Ì¤£»Ý­n¥ô¦ó¯S§O¤Ñ½á©Î¸Ë³Æ¡A¯«¡u¤w±N¤@¤ÁÃö¥G¥Í©R©M°@·qªº¨Æ½çµ¹§Ú­Ì¡v¨C¤@­Ó¤H¡]©¼«á¤@3¡^¡C³Ì¥­¤Zªº«H®{¤]¾Ö¦³¹ê½î·q°@¥Í¬¡©Ò»Ýªº¤@¤Á±ø¥ó¡A¦Ó³Ì´I®¦½çªº«H®{¤]¥²¶·¨Ï¥Î¦P¼Ë¤è¦¡¥h¹ê½î·q°@¡C

    ¨º»ò¡A¨s³º·q°@¬O¤°»ò¡H·q°@¤H¦³¦ó¼Ð»x¡H«ç¼Ë¤~¯à¦¨¬°·q°@¤H¡H§Ú´¿³o¼Ë°Ý¹L¤@¨Ç¤H¡G¡u·í§A·Q¨ì·q°@®É·|·Q¨ì¤°»ò¡H¡vÁaµMµª®×¦U²§¡A¦ý¥L­Ì©¹©¹³Ì²×³£·|´£¥X¤@¨ÇÃö¥G°ò·þ®{«~®æªº·N¨£¡A¨Ò¦p¡G¡u¶H¯«¡v¡B¡u¶H°ò·þ¡v©Î¡u¸tÆFªºªG¤l¡v¡C·q°@©TµM¥]§t°ò·þ®{«~®æ¡A¦ýÁÙ¦³§óÂ×´Iªº¤º²[¡C°£·q°@ªº«~®æ¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó§ó°ò¥»ªº¼h­±¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A³o´N¬O«Ø¥ß·q°@«~®æªº°ò¦¡C

 

±a¦³¦æ°ÊªºÄm¨­

    ¸t¸g¤@¶}©l´N¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¦³Ãö·q°@ªº½u¯Á¡C³Ð¥@°O¤­³¹¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¥|¸`°O¸ü¤Fº¿¤g¼»©Ôªº¤÷¿Ë¥H¿Õªº¨ÆÂÝ¡C¦bÁ`µ²¥H¿Õ¥Í¥­ªºµuµu¤T¸`¸g¤åùØ¡A¼¯¦è¨â¦¸´y­z¥L¬O¤@­Ó¡u»P¯«¦P¦æ¡vªº¤H¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌÅý¥H¿Õ¦b²Ä¤Q¤@³¹ªº¡u«H¤ß°¶¤H¦W¿ý¡v¤¤¥e¤@®u¦ì¡A¥i¬O¥L¹ï¥H¿Õªº¬Ýªk²¤¦³¤£¦P¡C¥L§Î®e¥H¿Õ¬O¡u±o¤F¯«³ß®®¡vªº¤H¡C³o¼Ë¡A´N¤Þ¥X¨â±ø­«­nªº½u¯Á¨Ó¡G¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¡A°Q¯«³ß®®¡C±q³o¨â¥y¸Ü§Ú­Ì²M·¡¬Ý¨£¥H¿Õ¤@¥Í¥H¯«¬°¤¤¤ß¡F¯«¬O¥L¦s¦bªºµJÂI¡A¬O¥L¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡C

    ¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¡A¨É¨ü»P¯«ªº¿Ë±KÃö«Y¡F¦P®É¥L¯à°Q¯«³ß®®¡C§Ú­Ì¥i·Ç½T¦a»¡¥L¬OÄm¨­©ó¯«¡F³o´N¬O·q°@ªº§t¸q¤F¡C·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¡u·q°@¡v¤@µüªº­ì·N¥Nªí¤@ºØ­Ó¤H¹ï¯«ªººA«×¡A³oºA«×±a¨Ó°Q¯«³ß®®ªº¦æ°Ê¡C³oºØ­Ó¤H¹ï¯«ªººA«×¡A§Ú­ÌºÙ¬°Äm¨­©ó¯«¡CµM¦Ó³oºØÄm¨­Á`¬O±a¦³¦æ°Êªº¡]devotion in action¡^¡A¨Ã«D¶È¶È¹ï¯«²£¥Í¤@ºØ¿Ë¼öªº±¡Ýh¡A¦n¶H§Ú­Ì°Û¬Y¨Ç°¶¤jªº¥j¦ÑÆg¬ü¸Ö¡A©ÎªÌ°Û¬Y¨Ç²{¥N·q«ô¸Öºq®É¥i¥H·P¨ü¨ìªº¨º¼Ë¡CÄm¨­¤]¤£¬O³æ«ü¡uÆF­×¡v¡]¡§devotion¡¨¡^¡A¨º¤£¹L¤@¬q¨pë¤Î­Ó¤HŪ¸gªº®É¶¡¦Ó¤w¡CÁöµMÆF­×¹ï·q°@¤H«D±`­«­n¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯àµøÆF­×¬°Äm¨­ªº¥þ³¡¤º®e¡C

 

ª`¥Ø©ó¯«

    Äm¨­¤£¬O¤@¶µ¬¡°Ê¡A¦Ó¬O¤@ºØ¹ï¯«ªººA«×¡C¦¹ºØºA«×¥Ñ¤T­Ó­«­n¤¸¯À²Õ¦¨¡G

    ¡P·q¬È¯«

    ¡P¯«ªº·R

    ¡P´÷¼}¯«

    §Ú­Ì±N¤_²Ä¤G³¹¸Ô²Ó°Q½×³o¨Ç¤¸¯À¡A¦ý²{¦b­nª`·Nªº¡A¬O³o¤T­Ó¤¸¯À³£¥H¯«¬°µJÂI¡C¹ê½î·q°@¬O¤@ºØ§âµJÂI©ñ¦b¯«¨­¤Wªº¾Þ½m¡C³oºØ¥H¯«¬°¥Ø¼ÐªººA«×¤Þµo¥X·q°@ªº«~®æ©M¦æ¬°¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì§V¤O¨Ï¦Û¤vªº«~®æ©M¦æ¬°¦X¥G°ò·þ®{Åé²Î¡A«o¨S¦³ªá®É¶¡¥h°ö¾i¥H¯«¬°¤¤¤ßªºÄm¨­¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¸Õ¹Ï¥h¨ú®®¯«¡A«o¤£ªÖªá®É¶¡¥h»P¥L¦P¦æ©M«Ø¥ßÃö«Y¡C³o¬Oµ´¹ï¦æ¤£³qªº¡C

    Åý§Ú­Ì«ä·Q¤@¤U¸t½åù«Â·G¡]Willian Law¡^©ÒÄÄ­z·q°@¥Í¬¡¤è¦¡ªºÄY®æ­n¨D¡C¥Lµ¹¤©¡uÄm¨­¡v¤@µü§ó¼sÁ諸§t¸q¡A«ü¥X»P·q°@¦³Ãöªº¤@¤Á¢w¢w¢w¥]¬A¦æ¬°¤ÎºA«×¡C

    Äm¨­¶H¼x±N¥Í©R©^Äm©Î©e¨­©ó¯«¡C¦]¦¹¡AÄm¨­ªº¤H¬O°@¸Û¤H¡A¤£¦A¬°¤@¤vªº·NÄ@¦Ó¬¡¡A¤£¦A¨«¥@¬Éªº¹D¸ô¡A¤£¨ü¥@¬Éªº­·®ðÂȬV¡A¥u¬O³æ³æ¬°¯«¦Ó¬¡¡A¦b¤Z¨Æ¤W³£·Q¨ì¯«¡A©Ò°µªº¨Æ³£¬°ªA¨Æ¯«¡F ¥L¨Ï¦Û¤v¥Í¬¡ªº¨C³¡¤À³£¬O·q°@ªº¡A¤Z¨Æ©^¯«¤§¦W¦Ó¦æ¡A©Ò¿í¦æªº³B¨Æªk«h³£°t±o¤W¯«ªººaÄ£¡C

    ½Ðª`·N¡Aù¤ó©Ò´y­zªº·q°@¤H¬O¾ã­Ó¥Í©R³£¥þµM·q°@¡Aµ´¹ï¨S¦³¥ô¦ó¤@³¡¤À¦b·q°@¥Í¬¡¥H¥~¡C¯«¬O¥L¤@¤Á«ä·Qªº¤¤¤ß¡A§Y¨Ï³B²z³Ì¥­¤Zªº¨Æ°È¥L¤]ª`¥Ø¦b¯«ªººaÄ£¤W¡C«Où¼g«Hµ¹­ôªL¦h±Ð·|»¡¡A¥LµL½×¦Y³Ü©Î°µ¦ó¨Æ³£¬O¬°¯«ªººaÄ£¦Ó§@ªº¡C

    «Ü©úÅã¡A­Y¨S¦³¤@­ÓÄm¨­©ó¯«ªºÃ­©T°ò¦¡Aµ´¤£¥i¯à°ö¾i¤Îºû«ù³oºØ¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C±©¿W»P¥Ã¥Í¯««Ø¥ßí©Tªº­Ó¤HÃö«Y¡A«H®{ªº©e¨­¤~¤£­PÅܱo¨I­«©M³W±ø¤Æ¡C¬ù¿«¼g¹D¡G¯«ªº»|©R¬O¤£Ãø¦uªº¡F·q°@¥Í¬¡¤£·|¥s¤H¹½·Ð¡A³o¬O¦]¬°·q°@¤H¤w­º¥ýÄm¨­©ó¯«¡C

    ¦]¦¹¡A¦V¯«Äm¨­¬O·q°@«~®æªº¥D­n°Ê¤O¡A¤]¬O°ò·þ®{¦b¦æ¬°¤W°Q¯«³ß®®ªº°ß¤@°Ê¾÷¡C

    ³o­Ó°Ê¾÷§â·q°@¤H±q¨º¨Ç¹D¼w®a¡B·Oµ½®a©Î¨g¼ö¤À¤l¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C·q°@¤H¹D¼w°ª©|¡B¼Öµ½¦n¬I©M¼ö¤ß¡A¬O¦]¬°¥LÄm¨­©ó¯«¡C¥Lªº¥Í©R¤w¶i¤J¤Ï¬M¯«§Î¶Hªº¹Ò¬É¡C

    ¥i±¤«Ü¦h°ò·þ®{¨Ã¨S¦³³oºØ·q°@ªº®ð½è¡F¥L­Ì¤]³\¤Ñ½á·¥°ª¡A­·«×¦n¡A©Î¦£©ó¥D¤u¡A©Î¬Æ¦Ü¦b¬Y¨Ç¸t¤u¤W¦³©úÅ㪺¦¨´N¡A¦ý¤´µM¤£¬O·q°@ªº¤H¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¥L­Ì¤£¬OÄm¨­©ó¯«¡C¥L­Ì¥i¯à¬OÄm¨­©ó¤@­Ó·P°Ê¡B¤@¶µ¨Æ¤u¡A©Î¬°µÛ¦Û¤vªº°ò·þ®{ÁnÁæӧV¤O¡A«o¤£¬O¬°¯«ªº½t¬G¡C

    ¦pªG»¡·q°@¬O°ò·þ®{«~®æ¡AÀ³¸Ó±j½Õ¨º¬O¤@ºØ­ì¤l¦V¯«Äm¨­ªº«~®æ¡C¥t¤@¤è­±¡A¦V¯«Äm¨­±`·|²£¥Í·q°@«~®æ¡C¦b¤U¤@³¹¡A§Ú­Ì·|°Q½×¨ì¦V¯«Äm¨­ªº¤T­Ó¥D­n¤¸¯À¡A§Ú­Ì·|µo²{³o¤T­Ó¤¸¯À³£¥²µM¦b°Q¯«³ß®®ªº¥Í©R¤¤¬yÅS¥X¨Ó¡A©Î³æ¿W¥X²{¡A©Î¤@°_¥X²{¡C©Ò¥H¡A¥»®Ñ¬°·q°@©Ò¤Uªº©w¸q¬O¡GÄm¨­©ó¯«¥H­P¥Í©R°Q¯«³ß®®¡C

¥»®Ñ«e¼Æ³¹±N·|¥H³oºØÄm¨­¬°°Q½×µJÂI¡A´M¨DÁA¸Ñ¥¦¬O¤°»ò¥H¤Î¬°¤°»ò·|±a¨Ó°ò·þ®{«~®æ¡C¦b¥H«á´X³¹¤¤¡A§Ú­Ì·|±´¨s·q°@«~®æªº­Ó§O¯S¼x¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ìµ´¤£¥i©¿²¤¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬OÄm¨­µ¹¯«¬O°ò·þ®{«~®æªº¥D­n°Ê¤O¡A¨Ã¥B¥u¦³¦b³o°ò¦¤W¤~¥i¦¨¥\¦a«Ø¥ß°_°ò·þ®{«~®æ¨Ó¡C

 

2  Äm¨­©ó¯«

 

¥D°Ú¡A½Ö´±¤£·q¬È§A¡A¤£±NºaÄ£Âk»P§Aªº¦W©O¡H¦]¬°¿W¦³§A¬O¸tªº¡F¸U¥Á³£­n¨Ó¨ì§A­±«e·q«ô¡A¦]§A¤½¸qªº§@¬°¤w¸gÅã¥X¨Ó¤F¡C                                                   

                                           ¡]±Ò¤@¤­4¡^

 

    ¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¡A¨Ã»X¯«³ß®®¡C»P¯«¦P¦æ¯A¤Î¥L»P¯«ªºÃö«Y¡A©ÎªÌ¥L¦V¯«ªºÄm¨­¡F¦Ó»X¯«³ß®®«h«ü¦]³oºØÃö«Y¦Ó²£¥Íªº¦æ¬°¡C¨S¦³¥HÄm¨­µ¹¯«§@¬°°ò¦¡A´N¤£¥i¯à«Ø¥ß¤@®M°ò·þ®{¦æ¬°¼Ò¦¡¡C¹ê½î·q°@ªº­º­n¨BÆJ¡A¬O°ö¾i§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¡A±q¦Ó°ö¨|¥X°Q¯«³ß®®ªº¥Í©R¡C§Ú­Ì¹ï¯«ªºÆ[©À©M§Ú­Ì»P¥LªºÃö«Y¨M©w¤F§Ú­Ìªº«~¦æ¡C

§Ú­Ì¤wª¾¹DÄm¨­©ó¯«¥]§t¤T­Ó¥D­n¤¸¯À¡G·q¬È¯«¡A¯«ªº·R¡A¥H¤Î´÷¼}¯«¡C²{¹Á¸Õ¥H¤@­Ó¤T¨¤§Î¥h¥NªíÄm¨­¤_¯«¡A¦Ó³o¤T­Ó¤¸¯À¤À§O¦û¾Ú¤T­Ó³»ºÝ¡G

 

·q¬È¯«¤Î¯«ªº·R³s°_¨Ó§Î¦¨¤T¨¤§Îªº©³½u¡A¦Ó´÷¼}¯««h¦b³»ºÝ¡C·í§Ú­Ì­Ó§O¬ã¨s³o¤T­Ó¤¸¯À®É¡A·|µo²{·q¬È¯«¤Î¯«ªº·R´N¬O¸Û¤ßÄm¨­©ó¯«ªº°ò¦¡A¦Ó´÷¼}¯«´N¬OÄm¨­ªº¦Ü°ªªí²{¡C

 

·q¬È¯«ªº°ò·þ®{

    ¤w¬Gªº¬ù¿«¡P¼}²z¡]John Murray¡^±Ð±Â´¿»¡¡G¡u·q¬È¯«´N¬O·q°@ªºÆF»î¡C¡vµM¦Ó¹ï³\¦h²{¥N°ò·þ®{¨Ó»¡¡A·q¬È¯«ªºÆ[©À¦ü¥G¤w¸g¦Ñ¤@®M¹L®É¡C¦b¹L¥h¡A¼ö¤ßªº«H®{©¹©¹³Qµø¬°¡u·q¬È¯«ªº¤H¡v¡F¤µ¤é§Ú­Ì¤j·§·|¬°³oºØºÙ¿×·P¨ìÀª§¼¡C¦³¤H¬Æ¦Ü¥H¬°·q¬È¯«¶È¬O¬ùªºÆ[©À¡AÀHµÛ¯«ªº·R³z¹L°ò·þ¹üÅã¥X¨Ó«á¡A³oÆ[©À¤w¤£´_¦s¦b¤F¡C¥L­Ì·|»¡¡A§¹¥þªº·R°Z¤£¬O¤w¸gÅX¨«¤FÄߩȶܡH¬ù¿«¦b¬ù¿«³ü®Ñ¥|³¹¤Q¤K¸`¬O³o¼Ë«Å§iªº¡C

    ÁöµM¬ù¸t¸g¹ï·q¬È¯«ªºÆ[©À¦³¸û¼sªx¸ÔºÉªº°Q½×¡A¦ý¬O³o¨Ã¤£µ¥©ó³oÆ[©À¦b·s¬ù¤¤¤w¤£¦A­«­n¡C·s¬ù¨ä¤¤¤@­Ó¯¬ºÖ´N¬O§â·q¬È¥Dªº¤ß½çµ¹¤H¡C¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¤G³¹¥|¤Q¸`¡A¯«»¡¡G¡u¤S­n»P¥L­Ì¥ß¥Ã»·ªº¬ù¡A¥²ÀHµÛ¥L­Ì¬I®¦¡A¨Ã¤£Â÷¶}¥L­Ì¡A¥B¨Ï¥L­Ì¦³·q¬È§Úªº¤ß¤£Â÷¶}§Ú¡C¡v

    ¬ù¿«¡P¼}²z»¡¡G¡u·q¬È¯«»P¸tÆFªº¦w¼¢À³·í¦P¬O·s¬ù±Ð·|ªº¯S¦â¡A¦A¨S¦³¤ñ³o§ó­«­nªº¤F¡G¡y¨º®É¡K¡K¦U³Bªº±Ð·|¡K¡K¤Z¨Æ·q¬È¥D¡A»X¸tÆFªº¦w¼¢¡A¤H¼Æ´N¼W¦h¤F¡C¡z¡]®{¤E31¡^¡v«Où©M©¼±o³£¥H·q¬È¥D¬°¸t¼ä¤½¸q¥Í¬¡ªº°Ê¤O¡C¥HÁɨȴ¿³o¼Ë´y­z­C¿q»¡¡G¡u¥L¥²¥H·q¬È­C©MµØ¬°¼Ö¡C¡v¡]Áɤ@¤@3¡^¥D­C¿q¦Û¤vªºº]¼Ë´N¬O³Ì¦nªºµª®×¤F¡A¬JµM¥L¦¨¬°¤Hªº®É­Ô¥H·q¬È¯«¬°¼Ö¡A§Ú­Ì·íµM­n¦b¦Û¤vªº¥Í©R¤¤»{¯u°ö¾i³oºØºA«×¡C

    ¤@¨Ç¤H¹½´c¡u·q¬È¯«¡v³o­Ó¦r²´¡A¤]³\¬O¥Ñ©ó¥L­Ì»~·|¨ä¤¤ªº·N«ä¡C¸t¸g¤¤¡u·q¬È¯«¡v¤@µü¦³¨âºØºIµM¤£¦Pªº¥Îªk¡G¤@¬OµJÀꤣ¦wªº®£Äß¡A¤@¬O´L·q¡B±R·q¤ÎµÂµM·q¬È¡C¤Hª¾¹D¯«§Y±N¼f§P¦Û¤vªº¸o¡A´N·|²£¥ÍµJÀꤣ¦wªº®£Äß¡C¨È·í¥Ç¸o«á¦]¬ÈÄߦӸúÁׯ«¡CÁöµM³oºØ®£ÄßÀ³¸ÓÄݩ󥼱o±Ïªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¨C¤Ñ¬¡¦b¯«ªº¼««ã¤§¤U¡A¦ý¨Æ¹ê©¹©¹¨Ã«D¦p¦¹¡C«OùÁ`µ²¥L¹ï¤£°@¤£·qªº¤HÃþªº±±¶D»¡¡G¡u¥L­Ì²´¤¤¤£©È¯«¡C¡v¡]ù¤T18  ¡^

    °ò·þ®{¤w³Q¬@±Ï²æÂ÷¯«ªº¼««ã¡A¦A¤£¥ÎÄߩȤF¡]¨£¬ù³ü¥|18¡^¡C¦ý¹ï©ó¸o©Êªº«~¦æ¡A°ò·þ®{¤´­n­±¹ï¯«ªººÞ±Ð¡A¦b³o·N¸q¤W¨Ó»¡¡A¥L¤´µM¬OÄߩȯ«ªº¡C¥L­n¦b®£Äß¾Ô¹¸¤¤§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡]µÌ¤G12¡^¡F¨Ã¦s·q¬Èªº¤ß¡A«×¨ä¦b¥@ªº¤é¤l¡]©¼«e¤@17¡^¡C

    ¹ï¯«ªº¨à¤k¨Ó»¡¡A·q¬È¯«ªº¥D­n·N¸q¬O´L·q¡B±R·q¤ÎµÂµM·q¬È¡C¼}²z»¡³oºØ·q¬È¬O·q°@ªºÆF»î¡F³oºØºA«×¨Ï§Ú­Ì±q¤ß©³µo¥X·q¼}¡B·R»P´L±R¡C·q¬È¯«¤£¬O¦]¬°®`©È¯«ªº¼««ãÁ{¨ì¡A¦Ó¬O°ò©ó¯«ªº«ÂÄY¡B¸t¼ä©M¶WµMªººaÄ£¡C³o¥i¤ñÀÀ¤_¤@­Ó©¾¤ßªº¦Ú¥ÁÂѨ£¤H§g®É©Òªí²{¥Xªº±R·q¤§±¡¡AµM¦Ó»P´Â¨£¯«¤ñ¸û¡A³oºØ¤ß¹Ò©|®t¤@¬q¶ZÂ÷¡A¦]¬°³o¦ì¯«¬O¸UºÖ¬u·½¡B°ß¤@¥D®_¡B¸U¤ý¤§¤ý¡B¸U¥D¤§¥D¡C¨ººØ·P¨ü±N§ó¥[²øÄYµÂ¿p¡C

    ¦b¥HÁɨȮѲĤ»³¹¡A¥HÁɨȩ󲧶H¤¤©Ò¨£ªº¼»©Ô¥±¡A®i¥Ü¤F³oºØ¹ï¯««ÂÄYªº¾Ô¹¸¡F¦b¦Ü°ª¤§¥D­±«e¡A¥L­Ì­n¥Î¨â­Ó¯Í»H¾BÁy¡C·í¥HÁɨȩM©¼±oµo²{¦Û¤v¥¿­±¹ï¸t¼äªº¯«®É¡A¤]ªí²{¥X¦P¼Ëªº·q¬È©MÄߩȤ§±¡¡C³oºØ·q¬Èªºªí²{¡A§Ú­Ì¥i¦b±Ò¥Ü¿ý¤@³¹¤Q¤»¸`¤¤¡A¥D©Ò·Rªºªù®{¬ù¿«ªº¤ÏÀ³¤¤¬Ý±o³Ì²M·¡¡C¬ù¿«¬Ý¨£¥Lªº¥D¦b¤Ñ¤WªººaÄ£»P«ÂÄY¤§¤¤´N¹²­Ë¦b¥L¸}«e¡A¶H¦º¤F¤@¼Ë¡C

    ¤@­Ó¤H­Y¤£¬O¥Rº¡·q¬È¯«ªº¤ß¡A®Ú¥»¤£¥i¯àÄm¨­©ó¯«¡C±©¦³³oºØ²`«pªº±R·q¤Î·q¬È¤§±¡¯àÅX¨Ï§Ú­Ì±q¤ß©³ùئV¯«Äm¤W±R«ô©M·q¼}¡F³o¤~¬O¯u¥¿ªºÄm¨­©ó¯«¡C·q°@ªº°ò·þ®{¥²­º¥ý¬Ý¨£¯«¶WµMªººaÄ£¡B«ÂÄY©M¸t¼ä¡AµM«á¤~ÅéÅç¨ì¥Lªº·R¡B¼¦¼§¤Î®¦¨å¡C

    ·q°@¤H¤ßùئsµÛ¤@ºØ°·±dªºÂù­«¤ßºA¡A¤@¤è­±¥L¹ïºaÄ£ªº¯«®¥·q¬ÈÄß¡A¥t¤@¤è­±«h¹ï³o¦ì¤Ñ¤÷§ë¥H¤p«Ä¯ëªº«H¾a¡C¦pªG¨S¦³³oºØÂù­«¤ßºA¡A°ò·þ®{ªº¶¶ªA«H¾a«Ü®e©ö·|Åܦ¨¶ÆºC¦Û«î¡C

    ¤µ¤é°ò·þ®{¤@ºØ¤ñ¸ûÄY­«ªº¸o¡A´N¬Oë§i¯«®É©¹©¹»´²vÀH«K¡C¸t¸g¤¤±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó·q°@¤H¬O¶H§Ú­Ì³o¼Ëº©¤£¸g¤ßªº¡A¥L­ÌÁ`¬O®¥·q¦a¦V¯«¬è¨D¡C¨º§i¶D§Ú­Ì¥i©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡]¯«ªºÄ_®y©Ò¦b¡^ªº¸t¸g§@ªÌ¡A¤]§h©J§Ú­Ì·í·Ó¯«©Ò³ß®®ªº¡A¥Î°@¸Û¡B·q¬Èªº¤ß¨Æ©^¯«¡A¡u¦]¬°§Ú­Ìªº¯«¤D¬O¯P¤õ¡v¡]¨Ó¤@¡³19¡A¤@¤G28¡ã29¡^¡C«Où¬J§i¶D§Ú­Ì¨º©~¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¸tÆF¨Ï§Ú­Ì©I¥s¡G¡uªüª¨¡I¤÷¡I¡v¤S»¡¦P¤@¦ì¯«©~©ó¡u¤H¤£¯à¾aªñªº¥úùØ¡v¡]ù¤K15¡A´£«e¤»16¡^¡C

    ¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¥²¶·­«·s¶}©l·q¬È¯«¡A²`²`¦a´L±R¥L¡C§Ú­Ì¥²¶·¶}©l»{ÃѨº°ß¤@ÄÝ©ó³o¦ì¤¸¦t©z¦Ü°ª²Î«Ó¤Î³Ð³y¥DªºµL­­«Âºa¡CÁöµM¤H¬O«ö·Ó¯«ªº§Î¶H³y¦¨ªº¡A¦ý¦b»ù­È¤Î´LÄY¤W¡A³Ð³y¥D¡B¯«»P¨ü³yªº¤HÃþ¤§¶¡¦³·¥¤jªº®t¶Z¡C·q¬È¯«´N¬O°J¤ß©Ó»{³o­Ó®t¶Z¡X¡X¤£¬O¶S§C¤H¡A¦Ó¬O°ªÁ|¯«¡C

    ´N¬O¤Ñ¤W¨º¨Ç±oÅ«ªº¤H³£·q¬È¯«¡A¦b±Ò¥Ü¿ý¤Q¤­³¹¤T¦Ü¥|¸`¡A¥L­Ì©êµÛÅwªïªº¤ß°ª°Û¯«¹²¤H¼¯¦èªººq©M¯Ì¦Ïªººq¡G

 

    ¥D¯«¡A¥þ¯àªÌ°Ú¡A§Aªº§@¬°¤j«v¡I©_«v¡I

    ¸U¥@¤§¤ý°Ú¡A

    §Aªº¹D³~¸q«v¡I¸Û«v¡I

    ¥D°Ú¡A½Ö´±¤£·q¬È§A¡A

    ¤£±NºaÄ£Âk»P§Aªº¦W©O¡H

    ¦]¬°¿W¦³§A¬O¸tªº¡F

    ¸U¥Á³£­n¨Ó¦b§A­±«e·q«ô¡A

    ¦]§A¤½¸qªº§@¬°¤w¸gÅã¥X¨Ó¤F¡C

 

    ¯d·N¥L­Ìºq¹|ªºµJÂI¶°¤¤¦b¯«ªº¯à¤O¡B¤½¸q¤Î¸t¼äµ¥ÄݩʤW¡C³o¨ÇÄݩʹüÅ㯫ªº«ÂÄY¡A¨Ã¿E°_§Ú­Ì±q¤ß©³¦V¯«ªí¹F±R·qªº¤ß¡C¥H¦â¦C¤l¥Á¬Ý¨£¯«¹ï¥I®J¤Î¤H©Ò¬I®iªº¤j¯à¡A¤]ªí²{¥X¦P¼Ëªº±R·q¡C¥X®J¤Î°O¤Q¥|³¹¤T¤Q¤@¸`»¡¡G¡u¥H¦â¦C¤H¡K¡K´N·q¬È­C©MµØ¡A¤S«HªA¥L©M¥Lªº¹²¤H¼¯¦è¡C¡v¥L­Ì¤S»P¼¯¦è¦P°Û¤@­º·q«ô·P®¦ªººq¡C³o­ºÆgºqªº¤¤¤ß¬O¦b¤Q¤­³¹¤Q¤@¸`¡G¡u­C©MµØ°Ú¡I²³¯«¤§¤¤¡A½Ö¯à¶H§A¡H½Ö¯à¶H§A¡A¦Ü¸t¦Üºa¡A¥i¹|¥i¬È¡A¬I¦æ©_¨Æ¡H¡v·q¬È¯«´N¬O©Ó»{¥L¬OµL¥i¤ñÀÀªº¡X¡X©Ó»{¥Lªº«ÂÄY¡B¸t¼ä¡B¥i¬È¤§³B¡BºaÄ£¤Î¯à¤O¡C

    ¸t¸g¤¤©Ò´yø¯«µL­­ªººaÄ£¡A¹ê«Dµ§¾¥©Ò¯à§Î®e¡C§Y¨Ï¸t¸g¥»¨­ªº´yø¤]¬O¼Ò½k¤£²Mªº¡A¦]¬°§Ú­Ì²{¦b¥u¯à¬Ý¨£ÂaÄgªº¼v¹³¡C¤£¹L¦³¤@¤é§Ú­Ì·|»P¥L­±¹ï­±¡A¨º®É´N¯à§¹¥þÅé·|¨ì·q¬È¯«ªº¥þ³¡·N¸q¡C¬J¥i«ü±æ¨º¤@¤Ñ¡AµL©Ç¥G©¼±o§i¶D§Ú­Ì²{¦b´N­n¹L¸t¼ä·q°@ªº¥Í¬¡¡C¯«¥¿¹w³Æ§Ú­Ì¶i¤J¤Ñ°ó»P¥L¥Ã»·¦P¦í¡C¦]¦¹¡A¥L´÷±æ§Ú­Ì¦b¸t¼ä¤Î·q°@¤Wªø¶i¡C¥L§Æ±æ§Ú­Ì¶H¥L¡A¨Ã¥B­n¥Ã»·±R·q¥L¡B·R¼}¥L¡C§Ú­Ì¥²¶·²{¦b´N¾Ç²ß³o¥\½Ò¡C

    ¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦ü¥G¥uÅU¤j½Í¯«ªº·R¡A¥H­P´X¥Gºzµø¹ï¯«ªº·q¬È¡C¦]µÛ³oºØ¦¨¨£¡A§Ú­Ì¨S¦³§â¯«·í¨üªº´L·qÄmµ¹¥L¡C§Ú­Ì©TµM­n±j½Õ¯«ªº·R¡F¤£¹L¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¬°µÛ¯«ªº·R»P¼¦¼§¦Ó°ª¿³¤£¤w¡A¤]µ´¤£¥i©¿²¤¥Lªº«ÂÄY»P¸t¼ä¡C

    ¯Â¥¿ªº·q¬È¯«ªºÆ[©À¤£¿W¯à¨Ï§Ú­Ì¥¿½T¦a·q«ô¯«¡A§ó¯à®Õ¥¿§Ú­Ìªº¦æ¬°¡C¥¿¦p¬ù¿«¡P¼}²z©Ò»¡¡G¡u§Ú­Ì·q«ô¤°»ò©Î·q«ô½Ö¨M©w¤F§Ú­Ìªº¦æ¬°¡C¡v°¨¥Ðªª®v¡]Rev. Albert N. Martin¡^´¿»¡¡A·q¬È¯«ªº¥D­n¦¨¤À¦³¡G¡]1¡^¹ï¯«ªº©Ê±¡«ù¦³¥¿½TÆ[©À¡F¡]2¡^·P¨ü¨ì¯«µL©Ò¤£¦b¡F¡]3¡^®É¨è¿ôı¨ì§Ú­Ì¦b¯«­±«eªº³d¥ô¡C§Ú­Ì­Y¹ï¯«ªºµL­­¸t¼ä¥H¤Î¥L¹ï¸oªº¼¨´c¦³¨Ç»â·|¡A¨Ã¥B¦b§Ú­Ìªº¤@¤Á¬¡°Ê¤W¡A³s±a«ä·Q¤W¡A³£·P¨ü¨ì¯«µL©Ò¤£¦b¡A¨º»ò³oºØ¹ï¯«ªº·q¬È¥²·|¼vÅT¤Î®Õ¥¿§Ú­Ìªº¦æ¬°¡C¶¶ªA¥Dªí©ú§Ú­Ì¹ï¯«ªº·R¡A¦P¼Ë¡A¤]¬O§Ú­Ì·q¬È¯«ªº©úÃÒ¡C¡u¡]§A­Ì­n¡^¤@¥Í·q¬È­C©MµØ§Aªº¯«¡AÂÔ¦u¥Lªº¤@¤Á«ß¨Ò»|©R¡A´N¬O§Ú©Ò§h©J§Aªº¡A¨Ï§Aªº¤é¤l±o¥Hªø¤[¡C¡v¡]¥Ó¤»2¡^

    §Q¥¼°O¤Q¤E³¹°O¸üµÛ¤@¨t¦C¨Ñ¥H¦â¦C¥Á¦bÀ³³\¤§¦a¿í¦uªº«ß¨Ò¡C¥D­C¿q±q³o³¹¸g¤å¤¤¤Þ¥Î¤FµÛ¦Wªº²Ä¤G±ø·Rªº»|©R¡A¡u­n·R¤H¦p¤w¡v¡]¨£18¸`¡A¨Ã°Ñ¾\¤Ó¤G¤G39¡^¡C¡u§Ú¬O­C©MµØ¡v©Î¡u§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡v¦b§Q¥¼°O¤Q¤E³¹¤¤¦@¥X²{¤F¤Q¤»¦¸¡C¯«³z¹L³o¼Ë¤£Â_­«½Æ¥Lªº¸t¦W¥h´£¿ô¥H¦â¦C¥Á¡A¿í¦u¥Lªº«ß¨Ò¨å³¹´N¬O·q¬È¥L¡C

    ·q¬È¯«À³¸Ó¬O¶¶ªA¯«ªº¥D­n°Ê¾÷©M­ì¦]¡C¦pªG§Ú­Ì¯uªº´L·q¯«¡A§Ú­Ì·|¶¶ªA¥L¡A¦]¬°¥ô¦ó«q°fªº¦æ¬°³£«V°d¤F¥Lªº´L¶Q»P«ÂÄY¡C

 

³Q¯«ªº·R§ì¦í

    ±©¿W·q¬È¯«ªº°ò·þ®{¤~¯à¯u¥¿Åé·|¯«ªº·R¡C¥L¬Ý¨£¸t¼äªº¯«»P¥Ç¸oªº¨ü³yª«¤§¶¡¹jµÛ¤@±ø·¥¤jªºÂE·¾¡A¤S¬Ý¨£¯«ªº·R­ÉµÛ¥D­C¿q°ò·þ¹üÅã¥X¨Ó¡A¸ó¶VÂE·¾¤§¤W¡C¯«¹ï§Ú­Ìªº·R¬O¦h¤è­±ªº¡A¦Ó³o·Rªº³Ì°ªªí¹F¬O³z¹L®t»º¥Lªº¿W¥Í¤l¬°§Ú­Ìªº¸o¨ü¦º¡C¯«ªº·Rªº¨ä¥L¦U¤è­±³£¬O¦¸­nªº¡A¦Ó¥B¨Æ¹ê¤W¥²¶·³z¹L°ò·þªº¦º¡A§Ú­Ì¤~¥i¯à¨É¨ü¯«¦h¤èªº·R¡C

    ¨Ï®{¬ù¿«»¡¡G¡u¯«´N¬O·R¡C¡v¡]¬ù³ü¥|8¡^¥LÀH§Y¸ÑÄÀ»¡¡G¡u¯«®t¥L¿W¥Í¤l¨ì¥@¶¡¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ì­ÉµÛ¥L±o¥Í¡A¯«·R§Ú­Ìªº¤ß¦b¦¹´NÅã©ú¤F¡C¤£¬O§Ú­Ì·R¯«¡A¤D¬O¯«·R§Ú­Ì¡A®t¥Lªº¨à¤l¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A³o´N¬O·R¤F¡C¡v¡]¬ù³ü¥|9¡ã10¡^·s°ê»ÚĶ¥»¡]NIV¡^¦bªþª`¤Wµ¹¡u®¾¦^²½¡v´£¨Ñ¥t¤@ºØÄ¶ªk¡G¡u¨º¤î¦í«ã®ð¡A°£¥h¡]§Ú­Ìªº¸o¡fªº¤@¦ì¡v¡C

    ¤@­Ó¯u¥¿·q°@ªº¤Hµ´¤£·|§Ñ°O¥L´¿¸g¬O¯«¸q«ãªºª«¥ó¡A¥L¥Ã¤£·|§Ñ°O­C¿q°ò·þ¨Ó¨ì¥@¤W¬@±Ï¸o¤H¡X¡X§óÅéÅç¨ì¦Û¤v¥¿¦p«Où©Ò»¡¦b¸o¤H¤¤¬O­Ó¸o»í¡C¦ý¥L¤@¥¹¥õ±æ¤Q¦r¬[¡A´N¨£¨ì­C¿q§@¤F¥Lªº®¾¦^²½¡A¾á·í¤F¥Lªº¸o¡A¥H­P¯«ªº¼««ã¡X¡X³o¼««ã¬O¥L³o­Ó¸o¤HÀ³¸Ó©Ó¨üªº¡X¡Xµ¹§¹¥þÂà¶ù¨ì¯«¸t¼äªº¨à¤l¨­¤W¡C±q³o¨¤«×¥h¬Ý¥[²¤¤s¤W­C¿qªºÄ묹¡A¥L´N¯àÅé·|¯«ªº·R¡C

    ­Y¤£¬O¥[²¤¤s¤WªºÄ묹¡A¯«ªº·R´N¨S¦³·N¸q¡C­Y¤£¬O°ò©ó¯«¸t¼ä¤½¸qªº¼««ã¡A¥[²¤¤s¤WªºÄ묹¤]¨S¦³·N¸q¡C­C¿qªº¦º¡A¤£¬O¶È¬°½çµ¹§Ú­Ì¥­¦w¤Î¤H¥Í¥Ø¼Ð¡F¥Lªº¦º¬O¬°¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¯«ªº¼««ã¡C§Ú­Ì¦]¥Ç¸o»P¸t¼äªº¯«¹jµ´¡A­C¿qªºÄ묹Åý§Ú­Ì¯à»P¯«½Æ©M¡C¥L±Ë©R§@§Ú­ÌªºÅ«»ù¡A¨Ï§Ú­Ì§K¨ü¸oªº¦D»@¡X¡X³o¦D»@¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O¥Ã»··À¤`¡A¥Ã¤£¯à¶i¨ì¯«ªº­±«e¡C¥Ñ©ó°ò·þªº¦º¡A§Ú­Ì³o¨Ç¥»¬°¯«¼««ãªºª«¥ó¡A³ºµM¾aµÛ¥Lªº®¦¨å¡A±o¥H¦¨¬°¯«ªº«á¶à¡A¨Ã»P°ò·þ¦P¬°«á¶à¡C

    §Ú­Ì¯à°÷Åé·|¯«ªº·R¦³¦h¤Ö¡A¨ú¨M©ó§Ú­Ì¹ï¥Lªº·q¬È¦³¦h²`¡C§Ú­Ì·U¬OÅéÅ篫ªºµL­­«ÂÄY¡B¸t¼ä¤Î¶W¶VªººaÄ£¡A´N·U·|Åå³Y©ó¨º±q¦U¦U¥L¶É­Ë¥X¨Óªº·R¡C¦ý¬O¡A¦³¤@ÂI¬OªÖ©wªº¡A§Ú­Ì¹ï¯«¦b°ò·þùتº·RªºÅéÅç·U²`¡A§Ú­Ì¹ï¥Lªº´L±R¤Î·q¬È¤]·U²`«p¡C§Ú­Ì­Y­n±N¯«°t¨üªººaÄ£¡B´L¶Q¤Î±R·qÂkµ¹¥L¡A´N¥²¶·¦b¯«©Ò¦³ÄݩʪººaÄ£¤¤»{ÃÑ¥L¡X¡X³o¨ÇÄݩʥ]¬A¥Lªº¨}µ½©M¸t¼ä¡C¸Ö½g§@ªÌ¤w¸g´x´¤³o­Ó¯u²z¡A¦]¦¹¥L¹ï¯«»¡¡G¡u¥D­C©MµØ°Ú¡A§A­Y¨s¹î¸oÄ^¡A½Ö¯à¯¸±o¦í©O¡H¦ý¦b§A¦³³j§K¤§®¦¡A­n¥s¤H·q¬È§A¡C¡v¡]¸Ö¤@¤T¡³3¡ã4¡^¥L¯à¥H´L±R¤Î·q¬Èªº¤ß·q«ô¯«¡A¬O¦]¬°¯«¦³³j§K¤§®¦¡C¦b·q°@ªº¾Þ½m¤W¡A§Ú­Ì¥²¶·¦P®É¦b·q¬È¯«©M»{Ãѯ«ªº·R³o¨â¤è­±¤£Â_«e¶i¡C³o¨â­Ó­n¯À¥¿ºc¦¨Äm¨­©ó¯«ªº°ò¦¡C

    ¦b«e¤å´£¤Îªº¡uÄm¨­©ó¯«¡vªº¤T¨¤§ÎùØ¡A­n¨Ï¯«ªº·R¦b¨ä¤¤¤@¨¤¦û¾Úí©Tªº¦a¦ì¡A§Ú­Ì¥²¶·¹ï¯«¦b°ò·þùتº·R¦³­Ó¤HªºÅé·|¡C¦]¬°³æ³æª¾¹D¯«·R¥@¤H¬O¤£¨¬°÷ªº¡A§Ú¥²¶·²`²`·P¨ü¨ì¯«·R§Ú¡X¡X¥L·R§Ú³o¤@­Ó¤H¡C§Ú­Ì¥þ¤ß¥þ·NÄm¨­©ó¯«¡A´N¬O¦]¬°»{ÃѨ쯫³o¼Ë­Ó§O¦a·R§Ú­Ì¡C

    ¦b§Ú«H¥Dªì´Á¡A´¿¸g¦³¤@¬q®É´Á§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº¯«ªº·R¡A®t¤£¦h¬O¤@ºØÅÞ¿è±À½×¡G¯«·R¥@¤H¡A¦Ó§Ú¬O¥@¤Hªº¤@¤À¤l¡F¦]¦¹¯«·R§Ú¡C¯«ªº·R¦n¤ñ¤@§â¥¨«¬«B³Ê¡A¯à°÷«OÅ@§Ú­Ì²æÂ÷¸oªº¼f§P¡A¦Ó§Ú¥¿»PµL¼Æ¤H¤@°_¦b³o§â¨â³Êªº½®§È¤§¤U¡C·í®É¡A¯«ªº·R¹ï§Ú¨Ó»¡¬O²@µL¿Ë¤Á·Pªº¡A¤Î¦Ü«á¨Ó¦³¤@¤Ñ§Ú¤~»â®©¡G¡u¯«·R§Ú¡I°ò·þ¬°§Ú¦Ó¦º¡C¡v

    §Ú­Ì¹ï¯«ªº·Rªº»{ÃѤ]¥²¶·¤é¯q¥[¼W¡CÀHµÛ§Ú­Ìªº°ò·þ®{¥Í©Rº¥Áͦ¨¼ô¡A§Ú­Ì·|·U¨Ó·U²`¤JÅé·|¯«ªº¸t¼ä©M¦Û¤vªº¸o©Ê¡C«Où¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤¤´£¨ì¯«¦p¦ó¼¦¼§¥L¡A®t¬£¥L§@ºÖ­µªº¨ÏªÌ¡C¦^ÅU¹L©¹¡A¥L´¿¸g¬O­ÓÁ¶Åª¯«¡B­¢®`¯«¹²©M¦æ¬°²Ê¼Éªº¤H¡F²{¦b³o¨Ç´y­z³£¤£¾A¥Î©ó«Où¤F¡A¤@¤Á¤w¦¨¬°¹L¥h¡C«Où¦b³o¬q¸g¤å¤¤Ä~Äò½Í½×¨ì¯«ªº®¦¨å¡A¥L´X¥G¤£¦Ûı¦aÂà¥Î¤F²{¦b®ÉºA¥hÁ¿­z¦Û¤vªº¸g¾ú¡G¡u¡y°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡C¡z¡K¡K¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡v¡]¡§Christ Jesus came  into the world to save sinners¡Xof whom I am  the worst¡¨¡^¡]´£«e¤@15¡^¡C¥L©Ò·Q¨ìªº¤£¬O¦Û¤v¹L¥h´¿¸g¹G­¢°ò·þ¡A¦Ó¬O²{¦b§@¬°¤@­Ó«H®{¡A¦b¤é±`¸g¾ú¤¤«o¶d­t¯«¹ï¥Lªº´Á±æ¡C¦Ü©ó¨ä¥L°ò·þ®{¡A§Ú­Ìª¾¹D¥L­Ì¦b©e¨­¤Î·q°@«~®æ¾Þ¦u¤W³£»·»·¤£¤Î«Où¡A¦ý«Où¨S¦³®³¦Û¤v¸ò¥L­Ì¤ñ¸û¡F¥Lµ´¤£·|®ö¶O®É¶¡¥h¸ò¸û¤£¦¨¼ôªº«H®{¬Û¤ñ¨Ó¨Ï¦Û¤v·P¨ìÀu¶V¡C¥L¥u¸ò¯«ªº¼Ð·Ç¤ñ¸û¡A©ó¬O¬Ý¨ì¦Û¤v¬O­Ó¸o»í¡C

    «Où¦]»{ÃѦۤvªº¸o¦ÓÅéÅç¨ì¯«ªº·R¡C¥L¹ï¯«ªº§¹¥þ¦®·N»{ÃÑ·U²`¡A´N·U¥[µo²{¦Û¤vùØ­±ªº¸o¡A¤]´N·Uµo©ú¥Õ¯«®t»º°ò·þ¬°¥L±Ë©Rªº¤j·R¡C¦P®É¡A¥L·U¬OÅé·|¯«ªº·R¡A´N·UÄ@·NÄm¥X¦Û¤v¥hªA¨Æ¨º¦ì¦p¦¹²`·R¥Lªº¯«¡C

    ¦pªG­n¥H¯«ªº·R§@§Ú­ÌÄm¨­ªºÃ­©T°ò¥Û¡A§Ú­Ì¥²¶·»{ÃѨì¥Lªº·R¬O§¹¥þ¥X©ó®¦¨å¡A§¹¥þ«Ø¥ß¦b°ò·þ­C¿qªº¤u§@¤W¡A¨Ã³z¹L»P°ò·þ¬Û³s§Ú­Ì¤~¯à»â¨ü¨ìªº¡C¦]µÛ³o­Ó°ò¦¡A¤£½×§Ú­Ì°µ¤F¤°»ò¡A¥Lªº·R¥Ã¤£§ïÅÜ¡C¦b§Ú­Ì¨C¤Ñªº¸g¾úùØ¡A§Ú­ÌªºÆF©Ê®É±`·|°_¥ñ¤£©w¡X¡X¸o´c¡B¥¢±Ñ¡Bªq³àµ¥µ¥¡A³o¤@¤Á³£¨Ï§Ú­ÌÃhºÃ¯«ªº·R¡C³o¬O¦]¬°§Ú­ÌÁ`¥H¬°¯«ªº·R¬O¦³±ø¥óªº¡C§Ú­Ì¤£´±¬Û«H¥Lªº·R¬O§¹¥þ«Ø¥ß¦b°ò·þ¤w¬°§Ú­Ì§¹¦¨ªº¤u§@¤§¤W¡C

    §Ú­ÌÆF©Ê¤Wªº³n®z¡Aµ·²@¤£·|¼vÅT¯«¹ï§Ú­Ìªº·R¡X¡X³o¥÷·R¤£·|§x§Ú­Ìªº¸g¾ú¦Ó°Ê·n¡F§Ú­Ì¥²¶·Åý³o©_§®ªº¯u²z¦b§Ú­Ì¤ßÆFùز`²`²Ï®Ú¡C¯«·R§Ú­Ì¡B±µ¯Ç§Ú­Ìªº°ß¤@²z¥Ñ¬O§Ú­Ì¤w¸g»P¥Lªº·R¤l¬Û³s¡F³o¬O§Ú­Ì¥²¶·§ìºòªº¯u²z¡C¥¿¦p¥H¥±©Ò®Ñ¤@³¹¤»¸`©Ò»¡¡G¡u¦b·R¤lùØ¡A¥L±µ¯Ç§Ú­Ì¡C¡v¡]Ķ¦Û¶¼©w¥»¡uKJV¡v¡^

    ³o´N¬O«Où¯à°÷¦b¯«ªº·R¤¤¤j¤j³ß¼Öªº­ì¦]¡C¥L¦bù°¨®Ñ²Ä¤K³¹ùصo¥X¤U¦C°ÝÃD¡A½ÐÅ¥³o¨Ç¸Ü¬yÅSªº³Ó§Q¤§­µ¡G

   ¡u¯«­YÀ°§U§Ú­Ì¡A½Ö¯à¼Ä¾×§Ú­Ì©O¡H¡v

   ¡u½Ö¯à±±§i¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡H¡v

   ¡u½Ö¯à©w¥L­Ìªº¸o©O¡H¡v

   ¡u½Ö¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jµ´©O¡H¡v

    µM«á½ÐÅ¥¥LÅwªY¦aÁ`µ²¡G¡u¦]¬°§Ú²`«HµL½×¬O¡]¤°»ò¡^¡K¡K³£¤£¯à¥s§Ú­Ì»P¯«ªº·R¹jµ´¡F³o·R¬O¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùتº¡C¡v

    ¬O§_§Ú­Ì¤@¥¹»â®©¯«¦b°ò·þùسo¼Ë­Ó§O¦ÓµL±ø¥ó¦a·R§Ú­Ì¡A´N·|º©¤£¸g¤ß¦a¹L¬¡©O¡Hµ´¹ï¤£·|¡C§Ú­Ì¤Ï¦Ó·|¦]¬°Åé·|¯«³o¥÷·R¦Ó±o¨ì¿EÀy¡A§ó¦hªºÄm¥X¦Û¤v¡C³o©^Äm¬O¦³¦æ°Ê°t¦Xªº¡F¤£¬O¶È¶È¹ï¯«²£¥Í¤@ºØ·Å·x¿Ë¤Áªº±¡Ýh¡C

    «Où¨£ÃÒ°ò·þªº·R¿EÀy¥L¤£¦A¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡A¦Ó¬O¬°¨º´À§Ú­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡]ªL«á¤­14¡ã15¡^¡C¡u¿EÀy¡v¡]½sªÌ«ö¡G­^¤å·s°ê»ÚĶ¥»¸t¸gͬ°compels¡^¤@µü¦b­ì¤åùØ«Où©Ò±Ä¥Îªºµü»y¬O­Ó»y®ð·¥±jªº°Êµü¡A·N«ü±q¦U¤è¬I¥[À£­¢¨Ï¤@­Ó¤H§@¥X¬Y¨Ç¦æ°Ê¡C¯à°÷»{¦P«Où³o­Ó¦Ü²`°Ê¾÷ªº°ò·þ®{¤j·§¤£¦h¡A¦ý¬O³oªÖ©wÀ³¸Ó¬O§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¡C³o´N¬O¯«ªº·R­n¦b§Ú­Ì¨­¤Wµo´§ªº¶Ê¹G¤O¶q¡C

    ¬ù¿«»¡¡G¡u§Ú­Ì·R¡A¦]¬°¯«¥ý·R§Ú­Ì¡C¡v¡]¬ù³ü¥|19¡^¦P¼Ëªí¹F¥X¯«ªº·Rªº¶Ê¹G¤O¶q¡CµL½×¬ù¿«¤ß¥Ø¤¤©Ò«üªº¬O·R¯«ÁÙ¬O·R¤H¡A¨âªÌ³£·½©ó§Ú­Ì¹ï¯«ªº·RªºÅé·|¡C

    ¦]¦¹¡A§Ú­Ì»{ÃѨìÄm¨­©ó¯«¬O¥H·q¬È¯«°_©l¡X¡X§Ú­Ì±q¸t¸gªºÆ[ÂI»{ÃѨ쯫ªº«ÂÄY©M¸t¼ä¡A±q¦Ó¹ï¥L²£¥Í±R·q©M¬ÈÄß¡A¨Ã¥B¦]µÛ§Ú­Ì·q¬È¯«¡A´N¯à»â®©¯«ªº·R¡F³o·R¬O­ÉµÛ­C¿q°ò·þ±ÏÅ«¤§¦º¹üÅã¥X¨Óªº¡C¥u­n§Ú­Ì¦h«ä·Q¯«ªº«ÂÄY¡B¸t¼ä©M·O·R¡A´N¯à³v¨BÁÚ¦V¨º¶H¼xÄm¨­©ó¯«ªº¤T¨¤§Îªº³»ÂI¡X¡X´÷¼}¯«¡C

 

´÷¼}¯«

    ¯u¥¿ªº·q°@¬O¯A¤Î±¡·Pªº¡A¯à³ê¿ô§Ú­Ì¤ßÆFªº´÷¨D¡A´÷±æ¯à¨É¨ü¯«ªº¦P¦b¡A¨Ã»P¥L¬Û¥æ¡C·q°@¥O§Ú­Ì´÷·Q¯«¡C¸Ö½g¥|¤Q¤G½gªº§@ªÌ§â³oºØ´÷¼}ªº±¡Ãh¥Í°Ê¦aªí¹F¥X¨Ó¡G¡u¯«°Ú¡A§Úªº¤ß¤Á¼}§A¡A¦p³À¤Á¼}·Ë¤ô¡C§Úªº¤ß´÷·Q¯«¡A´N¬O¥Ã¥Í¯«¡F§Ú´X®É±o´Â¨£¯«©O¡H¡v¦³¤°»ò¥i¥H¤ñ¤@°¦°®´÷ªº³À´÷¼}·Ë¤ô§ó¯à¶K¤Á¦a§Î®e³oºØ±j¯Pªº±¡·P©O¡H§@ªÌ²@¤£µSºÃ¦a¨Ï¥Î³o´T¹Ïµe¨Óªí©ú¥L¼ö¤Á´÷¨D¯«ªº¦P¦b¡A²`¬ß»P¥L¬Û¥æ¡C

    ¤j½Ã¤]´¿ªí¹F³oºØ¹ï¯«ªº±j¯P´÷¨D¡G¡u¦³¤@¥ó¨Æ¡A§Ú´¿¨D­C©MµØ¡A§Ú¤´­n´M¨D¡F´N¬O¤@¥Í¤@¥@¦í¦b­C©MµØªº·µ¤¤¡A¤¥õ¥Lªººa¬ü¡A¦b¥Lªº·µùبD°Ý¡C¡v¡]¸Ö¤G¤C4¡^¤j½Ã¼ö¤Á¦a´÷¼}¯«¡A¬ß±æ±o¨É¥Lªº¦P¦b¡A¤¥õ¥Lªººa¬ü¡C¯«¬O­ÓÆF¡A¥Lªººa¬ü·íµM¤£¬O«ü¥~»ª¡A¦Ó¬O¥LªºÄݩʡC¤j½Ã³ßÅw«ä·Q¯«ªº«ÂÄY¡B°¶¤j¡B¸t¼ä©M¨}µ½¡F¦ý¥L°£¤FÀq·Q¯«¦UºØÄݩʪººa¬ü¥~¡AÁÙ´M¨D¯«¦Û¤v¡C¦b¥t¤@³B¸g¤å¤¤¡A¥L»¡¡G¡u¡K¡K§Ú­n¤Á¤Áªº´M¨D§A¡F¦b°®§ò¯h¥FµL¤ô¤§¦a¡A§Ú´÷·Q§A¡A§Úªº¤ß¤Á¼}§A¡C¡v¡]¸Ö¤»¤T1¡^

    ¨Ï®{«Où¤]¦³³oºØ´÷·Q¯«ªº¸g¾ú¡G¡u¨Ï§Ú»{ÃѰò·þ¡K¡K¡v¡]µÌ¤T10¡ANIV¡G¡§I want to know Christ¡K¡K¡¨¡^Amplified Bible¦b¥H¤U³o¬q¤å¦rùئ³¤O¦aªí¹F¥X«Oùªº±j¯P´÷±æ¡G¡u¡]¦]¬°§Ú¨M·N¡f­n»{ÃÑ¥L¡X¡X§Ú¬ß±æ¯à³vº¥²`¤J»{ÃÑ¥L¡A»P¥L¦³¤é¯q¿Ë±Kªº¥æ©¹¡A¡]¹ï©ó¦³Ãö¥Lªº¶ø¯µ¡f¦³§ó±j¡A§ó²M·¡ªº»â®©¡B»{ÃÑ©MÁA¸Ñ¡C¡v³o¬O·q°@¤Hªº°Ê¤O¡C·q°@¤HÀq·Q¯«ªºµL­­«ÂÄY¡B¯à¤O©M¸t¼ä¡A¹ï¦aµÂµM·q¬È¡A¦A«ä·Q¯«±q¥[²¤¤s´é¬y¥X¨ÓªºÂײ±¼¦¼§»P®¦¨å¡A¥Lªº¤ß´N³Q³o¦ì·R¥Lªº¯«©Ò¥þµM¦û¾Ú¡C¥L³æ³æ¥H¯«¬°º¡¨¬¡A¦ý±q¤£º¡¨¬©ó¥Ø«e©Ò¸g¾ú¨ìªº¡A¦Ó¬O¤£¦í´÷¨D¯à§ó¦h§ó²`¤J¦a»P¯«¬Û³q¡C

    ©Î³\³oºØ´÷¼}¯«ªºÆ[©À¹ï¤µ¤é³\¦h°ò·þ®{¨Ó»¡»á¬°­¯¥Í¡C§Ú­Ì©Ò¹ï¨Æ©^¯«ªº²z¸Ñ¡A´N¬O¦£©ó¨Æ¤u¡C§Ú­Ì¤]³\·|¦bŪ¸gë§i®É¡A¦³¤ù¨è¦wÀR¡C¦ý¬O´÷¨D¯«ªºÆ[©À¡X¡X´÷±æ²`¤J¦a»P¥L¬Û¥æ¡A¨É¨ü¥Lªº¦P¦b¡X¡X¦ü¥G¦³ÂI¨à¹L©ó¯«¯µ²ö´ú¡A¦Ó¥Bªñ¥G¨g¼ö¡C§Ú­Ì±¡Ä@°ò·þ±Ð«H¥õ¬O¤ñ¸û¹ê»Úªº¡C

    ¥i¬O¡AÁÙ¦³½Ö¤ñ«Où§ó¹ê¨Æ¨D¬O©O¡H½Ö¤ñ¤j½Ã§ó²`¨ü¤é±`¥Í¬¡ªº±Ã¤ã©ÒÄñ¶©O¡HÁaµM«Où»P¤j½Ã­nªÓ­tºØºØ³d¥ô¡A¥L­ÌÁÙ¬O´÷¨D¦³§ó¦h»P³o¦ì¥Ã¬¡¯u¯«¬Û¥æªºÅéÅç¡C¸t¸g¦Û©l¦Ü²×³£«ü¥X³o¥¿¬O¯«¬°§Ú­Ì¦w±Æªº­pµe¡C®Ú¾Ú³Ð¥@°O²Ä¤T³¹ªº°O¸ü¡A¯«¦b¶é¤¤¦æ¨«¡A©I³ê¨È·í¡A¬ß±æ»P¥L¥æ½Í¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¤@³¹¡A¬ù¿«¦b²§¶H¤¤¨£¨ì·s­C¸ô¼»§N«°±q¤Ñ¦Ó­°¡A¤SÅ¥¨ì¯«ªºÁn­µ»¡¡G¡u¬Ý­þ¡I¯«ªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡C¥L­n»P¤H¦P¦í¡K¡K¡v¡]3¸`¡^¯«­pµe»P¥Lªº¤l¥Á¬Û¥æ¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C

    ¤µ¤é¥D­C¿q¤´µM¹ï§Ú­Ì»¡¥L©õ¤é¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u¬Ý­þ¡I§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡A­Y¦³Å¥¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº¡A§Ú­n¶i¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A§Ú»P¥L¡A¥L»P§Ú¡A¤@¦P§¤®u¡C¡v¡]±Ò¤T20¡^¨Ì¬ù¿«®É¥Nªº¤å¤Æ¡A»P¤H¦@¿¯ªí¥Ü©¼¦¹¦³¶i¤@¨Bªº·¾³q¡A¦]¦¹­C¿q¬OÁܽЧڭ̦V¥L´¯¶}¤ßªù¡A»P¥L¬Û¥æ¡C¥LÄ@·N§Ú­Ì¯à»{ÃÑ¥L§ó¦h¡F¦p¦¹»¡¨Ó¡A§Ú­Ì¹ï¯«ªº´÷¼}¬O¥D¿Ë¦Û¼½ºØ¦b§Ú­Ì¤ß¥Ðùتº¡C

    ³oºØ´÷¼}¯«ªº¤ß¥O·q°@¤Hªº¥Í©R´²µo·Å·x¡C·q°@ªº®ð½èµ´¹ï¤£¬OÄY®m¦B§Nªº¡C¤H¦³³oºØ·Qªk¬O¦]¬°¥L­Ì»~§â¤@®M«ßªk¥D¸qªº¹D¼wÆ[©Àµø¬°·q°@¡CÄ@·Nªá®É¶¡»P¯«¦b¤@°_ªº¤H¥²¯à·Ó®g¥X¯«ªººa¥ú¡A´²µo·Å·x¡A¥O¤H³ßÅw»P¥L±µªñ¡A¦Óµ´¤£·|¬O§N¦B¦B¤S¥O¤H¥Í¬Èªº¡C

    ´÷¼}¯«¤]±a¨ÓºaÄ£¯«©M°Q¯«³ß®®ªº·NÄ@¡C«Où¦P®Éªí¥Ü´÷±æ»{ÃѰò·þ©MÄ@·N®Äªk¥L¡C³o¬O¯«¬°§Ú­Ì¥Í©R¹w³Æªº¦Ü²×¥Ø¼Ð¡A¤]¬O¸tÆF¦b§Ú­ÌùØ­±¤u§@ªº¥Øªº¡C¦b¥HÁɨȮѤG¤Q¤»³¹¤E¸`¡A¥ýª¾ªí¹F¦Û¤v¹ï¥Dªº´÷¼}¡A¥Lªº¥Îµü¸ò¸Ö½g§@ªÌªº¤Q¤À¬Û¦ü¡G¡u©]¶¡§Ú¤ß¤¤ÛC¼}§A¡A§ÚùØ­±ªºÆF¤Á¤Á´M¨D§A¡C¡v½Ð¯d·N¥L§@¥X³oªí¥Ü¤§«e¡A­è­èªí¹F¤F¹ï¯«ªººaÄ£ªº«ä¼}¡G¡u§Ú­Ì¤ßùØ©ÒÛC¼}ªº¬O§Aªº¦W¡A´N¬O§A¨º¥i¬ö©Àªº¦W¡C¡v¡]8¸`¡^¥i¬ö©Àªº¦W¡]ĶªÌ«ö¡G·s°ê»Úͤì¡uNIV¡v§@renown¡^»PÁnÅA¡B¦WÅA©MÅã»®¦a¦ì¦³Ãö¡A¦b¯«¨Ó»¡¡A³oÃö¥G¥LªººaÄ£¡C¦b¥ýª¾¤ßùØ¡A´÷¨D¯«ªººaÄ£©M´÷¼}¯«¬O¤£¥i¤À³Îªº¡F³o¨âºØ«ä¼}¬O¨Ã¦æªº¡C

³o´N¬OÄm¨­©ó¯«¡X¡X·q¬È¯«¡A¤]´N¬O¹ï¯«²£¥Í´L±R·q¬ÈªººA«×¡A¦P®É¦b¤ßÆFùز`²`»â·|¯«¹ï§Ú­Ìªº·R¡A³o·R¬O³z¹L°ò·þ¥NÅ«¤§¦º¹üÅã¥X¨Óªº¡C¤W­z¨âºØºA«×¤¬¬Û¸É¨¬¡A¬Û»²¬Û¦¨¡A¥O§Ú­Ì¦Û¤ßÆFùز£¥Í±j¯P´÷¨D¡A´÷¼}³o¦ì¦bºaÄ£©M«ÂÄY¤¤¦p¦¹¥i·q¥i¬È¡A¤S¥ÌÄ@ÅÖ´L­°¶Q¥h·R©M¼¦¼§§Ú­Ìªº¯«¡C

 

 

3  ¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v

 

    ¥u¬O­n±óµ´¨º¥@«Uªº¨¥»y©M¦Ñ°ü¯î´ùªº¸Ü¡A¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¡C                               

                                                 ¡]´£«e¥|7¡^

 

    ¨Ï®{«Où¨Ã¨S¦³·Q·íµM¦a»{¬°¥LªºÄÝÆF¨à¤l´£¼¯¤Ó¤w¸g¹LµÛ§¹¥þ·q°@ªº¥Í¬¡¡CÁöµM´£¼¯¤Ó¬O«Où¦h¦~¨}ªB­Ý¦P¤u¡A«Où¤´·P¨ì¦³»Ý­n¦b®Ñ«H¤W´£¿ô¥L¡G¡u¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¡C¡v¬JµM´£¼¯¤Ó¤]»Ý­n³oºØ¹ªÀy¡A¤µ¤é§Ú­Ì´N§ó¥[»Ý­n¤F¡C

«Où­É¥Î¹B°Ê¤è­±ªº³N»y¨Ó´°«P´£¼¯¤Ó¾Þ½m·q°@¡C¸t¸g¤¤Â½Ä¶¬°¡u¾Þ½m¡vªº°Êµü¥»¨Ó¬O«ü¨ì°V½m¦~»´¹B°Ê­û°Ñ¥[·í®Éªº¦UºØÄvÁÉ¡C«á¨Ó³o­Óµüªº§t·NÅܱo§ó¼s¡A¥i«ü¨­Åé©Î¤ßÆF¦b¬Y¶µ§Þ¯à¤Wªº°V½m©ÎÁë·Ò¡C

 

¾Þ½mªº­ì«h

    ¦b«Oùµ¹´£¼¯¤ÓªºÄU«j¤¤¡A¦³´X­Ó·q°@¾Þ½mªº­ì«h¡A¤]¾A¥Î©ó¤µ¤é¡C²Ä¤@­Ó¬O­Ó¤H³d¥ô¡C«Où»¡¡G¡u¾Þ½m¦Û¤v¡v¡C´£¼¯¤Ó¥²¶·¹ï¦Û¤vªº·q°@¶i«×­t³d¡A¥Lµ´¤£¥i¯à±N³o­Ó³d¥ô¨øµ¹¯«¡A¦Û¤v´NÃP¾Ó°_¨Ó¡C·íµM¡A¥L½T¹ê©ú¥Õ¨ì¥ô¦ó¶i¨B³£±©¦³¾a¯«¦Û¤v¤u§@¤~¥i¯à¹F¨ì¡C¥L¤]ÁA¸Ñ¡A¤@¤è­±¥²¶·§V¤O¥h§¹¦¨³o±o±Ïªº¤u¤Ò¡A¤@¤è­±¥i½T«H¯«¥¿¦b¥LùØ­±¤u§@¡C¤£¹L¥L©ú¥Õ«Oùªº·N«ä¡A´N¬O¥²¶·¾Þ½m·q°@¡A¦Ó¥B°È­n°l¨D¹L·q°@ªº¥Í¬¡¡C

    §Ú­Ì³o¨Ç°ò·þ®{©Î³\¦b¤u§@¡B¾Ç·~¡B®a®x¨Æ°È¡A¬Æ¦Ü¨Æ©^¤W³£«D±`¶Ô¾Ä©M¦Û«ß¡A¦ý¬O¦bÄÝÆF¥Í©Rªº¾Þ½m¤W«o¦³Ãi´²ªº¶É¦V¡C§Ú­Ì¹ç¥ië§i¯«»¡¡G¡u¥D°Ú¡A¨D§A¨Ï§Ú·q°@¡C¡vµM«á´Á±æ¯«¥Î¤£¥i«äijªº¤èªk§â¤@¨Ç·q°@¯S½è¡u¶Éª`¡v¤J§Ú­Ì¤ßÆFùØ¡C©TµM¡A¯«ªº½T·|¥H¤£¥i«äijªº¤è¦¡¨Ï§Ú­Ì·q°@¡AµM¦Ó°£«D§Ú­Ì¤wºÉ¤W¦Û¤vªº³d¥ô¡A§_«h¯«µ´¤£·|³o¼Ë¦b§Ú­Ì¨­¤W§@¤u¡C§Ú­Ì¥²¶·¾Þ½m¦Û¤v¦¨¬°·q°@¤H¡C

    «Où¦bÄU«j¤¤´£¨Ñªº²Ä¤G­Ó­ì«h¬O¡G¾Þ½mªº¥Ø¼Ð¬O´£¼¯¤Ó­Ó¤HÆF©R¦¨ªø¡C¦b§Oªº¦a¤è«Où¹ªÀy´£¼¯¤Ó¦h§@¥D¤u¡F¦ý³oùؽͪº¬O´£¼¯¤Ó­Ó¤H¦b¯«­±«eªºÄm¨­¡A¥H¤Î±q³oºØ©^Äm¦Ó¨ÓªºÀ³¦³«~¦æ¡CÁöµM´£¼¯¤Ó¬O­Ó¸gÅçÂ×´Iªº¸ê²`¶Ç¹DªÌ¡A¥L¤´µM»Ý­n¦b·q°@¥Í¬¡ªº¥D­n½dÃ¥¤WÄ~Äòªø¶i¡X¡X·q¬È¯«¡B¹ï¯«ªº·R¦³»â®©¡A¥H¤Î´÷¼}¯«ªº¦P¦b©M»P¥L¬Û¥æ¡C

    §Ú´¿¦b®ü¥~¤Î¬ü°ê¥»¤g¤¤¥þ®É¶¡¨Æ©^¯«¶W¹L¤G¤Q¤­¦~¡C¦b³o´Á¶¡¡A§Ú¹J¨£¹L³\¦h¦³®¦½ç¡B¦³¤~·Fªº°ò·þ®{¡A¦ý¬O·q°@ªº°ò·þ®{´N¹ù¹ù¥i¼Æ¡C§Ú­Ì³o­Ó¥@¥N©Òª`­«ªº¬OªA¨Æ¯«¡A¬°¯«°µ¨Æ¡C¥H¿Õ¦b¤@­Ó¤£°@¤£·qªº¥@¥N¶ÇÁ¿¤½¸qªº¸ê°T¡A¥Lªº¹Ø©RÁö¤ñ·í¥Nªº¤Hµu¡A¦ý¥L¤@¥Í­«µø»P¯«¦P¦æ¡A»X¯«®®¯Ç¡C§Ú­Ì¥H¤°»ò¬°¦Û¤v¾Þ½mªº¥Ø¼Ð¡H§Ú­Ì¬O§_¥u¦b°ò·þ®{ªº¬¡°Ê¤W¾Þ½m¦Û¤v¡]©TµM³o¤è­±ªº¾Þ½m¤]¬O¦nªº¡^¡AÁÙ¬O­º¥ý¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¡H

    «Oùµ¹´£¼¯¤ÓªºÄU«j¤¤ªº²Ä¤T­Ó­ì«h¬O¡G·q°@¾Þ½m¥²»Ý¨ã³Æ°_½Xªº±ø¥ó¡C§Ú­Ì·í¤¤¤j³¡¤À¤H³£¦b¹qµø¤W¬Ý¹L¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|¦U¶µ¤ñÁÉ¡A®Ç­z­û·|¬°§Ú­Ì¤¶²Ð¦U­Ó¹B°Ê­ûªº­I´º¡A³o®É­Ô§Ú­Ì·|ª`·N¨ì©Ò¦³¶ø¹B¿ï¤âªº°V½m³£¦³¬Y¨Ç³Ì§C­n¨D¡C«Où®³·q°@¾Þ½m¨Ó¸òÅé¨|°V½m¤ñ¸ûªº®É­Ô¡A«Ü¥i¯à¤ß¥Ø¤¤¤]¬O·QµÛ³o¨Ç³Ì§C­n¨D¡C

 

©e¨­ªº¥N»ù

    ²Ä¤@­Ó°_½X±ø¥ó¬O©e¨­¡A¤£Ä@·N¾ã­Ó¤H§ë¤J¡A¥I¥X¨C¤é±µ¨üÄY®æ°V½mªº¥N»ù¡A´N¤£¥i¯à¹F¨ì¶ø¹B©Î¥þ°ê©Ê¤ñÁɪº¤ô·Ç¡C¦P¼Ë¹D²z¡A­Y¤£Ä@·N«ö·Ó¯«©Ò³]­p¡A¦nÅý§Ú­Ì¯à¦b·q°@¤W¦¨ªøªº¦w±Æ¡A¥I¥X¨C¤é¶i¦æÄÝÆF¾Þ½mªº¥N»ù¡A¤]¤£¥i¯à¦¨¬°·q°@ªº¤H¡C

    ©e¨­ªºÆ[©À¦b¸t¸g¤¤¸g±`­«½Æ¥X²{¡C³oÆ[©À¨£©ó¤j½Ã¹ï¯«ªº©I³Û¡G¡u§Ú­n¤Á¤Áªº´M¨D§A¡v¡]¸Ö¤»¤T1¡^¡A¤]¨£©ó¯«¹ï³Q¾Û¤Ú¤ñ­Ûªº¤l¥ÁªºÀ³³\¡G¡u§A­Ì´M¨D§Ú¡A­Y±M¤ß´M¨D§Ú¡A´N¥²´M¨£¡C¡v¡]­C¤G¤E13¡^¤]¨£©ó«OùºÜ¤O°l¨DªººA«×¡A¥H´Á¹F¨ì°ò·þ­C¿q¦b¥L¨­¤W©Ò¬ß±æªº²z·Q¡]µÌ¤T12¡^¡C©e¨­ªºÆ[©À¤]ÁôÂæbºØºØÄU«jªº­I«á¡A¨Ò¦p¡G¡u§A­Ì­n¡K¡K°l¨D¸t¼ä¡v¡]¨Ó¤@¤G14¡^¡A¡u¡K¡K§A­Ì­n¤À¥~ªº®ï¶Ô¡F¦³¤F«H¤ß¡A¡K¡K¤S­n¥[¤W°@·q¡v¡]©¼«á¤@5¡ã7¡^¡C¨S¦³©e¨­¡A´N¤£¥i¯à¦³³o¨Ç´M¨D¡BºÜ¤O°l¨D¡A©Î¤À¥~®ï¶Ôªºªí²{¡C

·q°@¬O»Ý­n¥I¥N»ùªº¡A¦Ó¥B¬O¶R¤£¨ìªº¡Fµ´¤£¬O·G»ù©Î¥i»´©ö´«¨ÓªºªF¦è¡C«Où¬G·N¿ï¥Îªº°Êµü¡u¾Þ½m¡v§t¦³°í§Ô¤£©Þ¡CªÖ¤U­W¥\©M§V¤O¤£¾Óªº·N¸q¡C¨º¨Ç¦~»´¹B°Ê­û¬°¹Ü±o¯àÃaªº«a°Ã¦Ó§@¥X¥þµM©e¨­¡A«Où«D±`²M·¡¡C¥L·Q¨ì¨º¤£¯àÃaªº«a°Ã¡X¡X¤_¤µ¥Í©M¨Ó¥Í¤Z¨Æ³£¦³¯q³Bªº·q°@¡X¡X¡A´N´°«P´£¼¯¤Ó¡A¤]´°«P§Ú­Ì¡A¬°¾Þ½m¦Û¤v¦¨¬°·q°@¤H¦ÓÂ\¤W¡C

 

¸òÀH¨}®v

    ²Ä¤G­Ó¾Þ½mªº°_½X±ø¥ó¬O­n¦³¤@¦ì¦X¸ê®æªº¾É®v©Î±Ð½m¡C¥ô¦ó¤@­Ó¹B°Ê­û¡AµL½×¥»¨­ªº¼ç½è¦³¦h¤j¡A­Y¤í¯Ê¥X¦âªº±Ð½m¥h°V½m¥L¹F¨ì³Ì°ª¤ô·Ç¡A§ä¥X¥L¨C¤@­Ó²Ó·Lªº¯ÊÂI¡A¥[¥HÁB¥¿¡A´N¤£¥i¯à¦¨¬°¶ø¹B¿ï¤â¡C¦P¼Ë¹D²z¡A¨S¦³¸tÆFªº±Ð¾É©M°V½m¡A§Ú­Ì¤]¨Sªk¾Þ½m¦Û¤v¦¨¬°·q°@ªº¤H¡C¥L±Ð¾É¡B·þ³d¡BªÈ¥¿©M°V½m§Ú­Ì¡AÀ°§U§Ú­Ì¦bÆF©Ê¤W°l¨D¨ô¶V¡C¦ý¬O¡A¥L¬O³z¹L¦Û¤vªº¸Ü¨Ó±Ð¾É§Ú­Ì¡A¦pªG§Ú­Ì­n¤é¯q·q°@¡A´N¥²¶·¸g±`¯d·N¯«¸Ü»yªº±Ð¾É¡C

    ¦b´£¦h®Ñ¤@³¹¤@¸`¡A«Où´£¨ì¡G¡u·q°@¯u²zªºª¾ÃÑ¡v¡C§Ú­Ì¤£¾å±o³o¯u²z¡A«K¨Sªk¤é¯q·q°@¡C³o¯u²z¥u¥i¥H¦b¸t¸g¤¤§ä¨ì¡A¦ý¨Ã«D¶È¶È«ü¨ìÃö¥G¸t¸g©Ò¸ü¨Æ¹êªº¾Ç³Nª¾ÃÑ¡A¦Ó¬O¸tÆF¤@¤è­±§â¯«ªº¯u²z©ñ¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A¤@¤è­±±Ð¾É§Ú­Ì»{ÃѪºÄÝÆFª¾ÃÑ¡C

    ¦³¤@ºØ©v±Ðª¾ÃѬO¹ê»Ú·l®`·q°@ªº¾Þ½mªº¡A¨º´N¬O¤Þ°_ÄÝÆFź¶Æªºª¾ÃÑ¡C­ôªL¦h«H®{´N¾Ö¦³³oºØª¾ÃÑ¡C¥L­Ìª¾¹D°¸¶Hºâ¤£±o¤°»ò¡A¦Ó²½¹L°¸¶Hªº­¹ª«¤]ºâ¤£±o¤°»ò¡A¦Y¤F¤£·|¼vÅTÆF©Ê¡C¦ý¬O¥L­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³³d¥ô¥h·R±¤¥L­Ì³n®zªº§Ì¥S¡C±©¦³¸tÆF¯à¶Ç»¼¨ººØª¾ÃÑ¡X¡X´N¬O¤Þ»â¤H¹L·q°@¥Í¬¡ªºª¾ÃÑ¡C

    ¤H¥i¥H«ù¦u«D±`¥¿²Îªº«H¥õ¡A¦æ¬°¤Q¤À¥¿ª½¡A¦ý¤´µM¤í¯Ê·q°@ªº¥Í©R¤º²[¡C³\¦h¤H´N¬O³o¼Ë¡A¥L­Ì¤£¬OÄm¨­©ó¯«¡A¦Ó¬OÄm¨­©ó¥L­Ìªº¥¿²ÎÆ[©À©M¹D¼w¼Ð·Ç¡C

±©¿W¸tÆF¯à»¤¾É§Ú­Ì²æÂ÷³o¨Çµê°²ªº¦Û«H¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì­Y­n¤éº¥·q°@¡A´N¥²¶·¸Û¤ß¸Û·N«ü±æ¥L°V½m§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¥²¶·¦h¨Ç¥I¥X®É¶¡¥h¬ãŪ¥Lªº¸Ü¡A¦]¬°³o¬O¥L±Ð¾É§Ú­Ìªº³~®|¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¥²¶·¦sÁ¾¨õªº¤ß¥h¾Ç²ßÄÝÆF¯u²z¡A§¹¥þ­Ê¿à¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ß¤º§@¤u¡C

 

¤£Â_¾Þ½m

    ²Ä¤T­Ó°_½X±ø¥ó¬O¾Þ½m¡C¾Þ½m´N¬O±N­Ó¤Hªº©e¨­¥I½Ñ¦æ°Ê¡A¦P®É§â±Ð½mªº±Ð¾ÉÀ³¥Î¥X¨Ó¡C¹B°Ê­û¥u¦³¶Ô¥[½m²ß¡A¼W¶i§Þ¥©¡A¤~¦³Ävª§¯à¤O¡C§Ú­Ì¥u¦³¾Þ½m·q°@¡A¤~¥i¥H¦¨¬°·q°@ªº°ò·þ®{¡C­n¹F¨ì¶øªL¤Ç§J¤ô·Ç¬O¨S¦³±¶®|ªº¡A¦P¼Ë¡A¹F¨ì·q°@¤]¨S¦³±¶®|¡C¥u¦³¤é´_¤@¤é¦a¤Á¹ê©^¦æ¯«©Ò«ü©w¤Î¸tÆF©Ò±Ä¥Î¨Ï§Ú­Ì¤éº¥·q°@ªº¤èªk¡C§Ú­Ì¥²¶·¶H¹B°Ê­û½m²ß¥L­ÌªºÅé¨|¶µ¥Ø¤@¼Ë¡A¾Þ½m·q°@¡C

    Á|¨Ò»¡¡A¦pªG§Ú­Ì­n¦¨¬°§ó¥[·q¬È¯«ªº·q°@¤H¡A´N¥²¶·¾Þ½m§Ú­Ì¹ï¯«ªº·q¬È¡C§Ú­Ì­Y¦P·N°¨¥Ðªª®v©Ò»¡¡A·q¬È¯«ªº­n¯À¥]¬A¡G¹ï¯«ªº©Ê±¡¦³¥¿½T»{ÃÑ¡B®É¨è·P¨ü¨ì¯«µL©Ò¤£¦b¤Î®É±`¿ôı¨ì§Ú­Ì¹ï¥Lªº³d¥ô¡A¨º»ò§Ú­Ì¥²¶·Åý³o¨Ç¸t¸g¯u²z¥Rº¡¦Û¤v¸£³U¡A¦P®É±N³o¨Ç¯u²zÀ³¥Î¨ì¥Í¬¡¤W¥h¡Aª½¦Ü§Ú­Ì§ó·s¦¨¬°·q¬È¯«ªº¤H¬°¤î¡C

    ¦pªG§Ú­Ì½T«HÁ¾¨õ¬O¤@ºØ·q°@¯S½è¡A§Ú­Ì·|¸g±`Àq·Q¨º¨Ç°O¸ü¯«¹|´­Á¾¨õªº¸g¤å¡A¦p¥HÁɨȮѤ­¤Q¤C³¹¤Q¤­¸`©M¤»¤Q¤»³¹¤@¦Ü¤G¸`¡C§Ú­Ì·|¥Î³o¨Ç¸g¤åë§i¡A¬è¨D¸tÆFÀ°§U§Ú­Ì¬¡¥Î³o¨Ç¯u²z¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¯u¥¿Á¾¨õªº¤H¡C³o´N¬O·q°@ªº¾Þ½m¡A¤£¬O¤@¨ÇÄÆ´ùªº½m²ß¡A¦Ó¬O¹ê»Ú¦Ó½ñ¹êªº§V¤O¡A¦Ó¥B¸tÆF¦b§Ú­Ì¨­¤W§@¤u¡A¦³®É¬Æ¦Ü¥O§Ú­Ì¦³ÂI¨à¤£¦n¨ü¡C¦ý¬O³o­Ó¹Lµ{«o¬°§Ú­Ì±a¨ÓÄÝÆFªº¦¬Ã¬¡A¸tÆF·|¤£Â_§ó·s§Ú­Ì¦¨¬°¤éº¥·q°@ªº¤H¡C

 

¬¡¥Î¯«ªº¸Ü

    «Ü©úÅã¡A§Ú­Ì¯à§_¤éº¥·q°@¥þ¦b¥G¯«ªº¸Ü¡C¦]¦¹¡A·q°@¾Þ½mªº¤@­Ó­«­n³¡¤À¡A´N¬O§Ú­Ìªá¦b¯«¸Ü»y¤Wªº®É¶¡¡C§Ú­Ì¦p¦ó¹B¥Î³o¨Ç®É¶¡¡Aµø¥G§Ú­Ì¥Î¤°»ò¤èªk¨Ó§l¦¬¯«ªº¸Ü¡C¾É¯è·|¡]The Navigators¡^§Q¥Î¤­°¦¤â«ü¨ÓÀ°§U°O¾Ð¤­ºØ§l¦¬¯«¸Ü»yªº¤èªk¡X¡X²âÅ¥¡B¾\Ū¡B¬ãŪ¡B­I»w¤ÎÀq·Q¡C³o¨Ç¤èªk¹ï·q°@¾Þ½m«D±`­«­n¡A»Ý­n³v¤@°Q½×¡C

    ³Ì´¶³qªº§l¦¬¸t¸g¤èªk¡A´N¬O²âÅ¥¡AªªªÌ©M¾É®v¹ï¯«ªº¸ÜªºÁ¿¸Ñ¡C¤µ¤Ñ³\¦h¤H³£»´¬Ý³oºØ¤èªk¡A»{¬°¥¦¤£¬O¾Ç²ßÄÝÆF¯u²zªº¦³®Ä³~®|¡C³o¬OÄY­«ªº¿ù»~¡C¥D­C¿q°ò·þ¤w±N¦³±Ð¾É¯u²z®¦½çªº¤H½çµ¹±Ð·|¡A¥h´£¿ô§Ú­Ì¥D¦Û¤vªº±Ð°V¡A§K±o§Ú­Ì§Ñ°O¡C¤SÄU«j§Ú­Ì­n¸g±`¹ê½î¯u²z¡C§Ú­Ì¥²¶·¯d·N³o¨Ç¤Hªº±Ð¾É¡C

    ¨S¦³¤H¯à°÷¦bÄÝÆF¤W¦Ûµ¹¦Û¨¬¨ì¤@­Óµ{«×¡A¥i¥H§¹¥þ¤£¥Î²âÅ¥§O¤Hªº±Ð¾É¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤j³¡¤À¤H³£¨S¦³¨¬°÷¯à¤O©Î®É¶¡¥h¿W¤O´M¨D¯«ªº¥þ³¡¦®·N¡]®{¤G¡³ 27¡^¡C§Ú­Ì»Ý­n¸g±`±µ¨ü±Ð¾É¡AÅý¨º¨Ç¦³¯«ªº®¦½ç¡B¨ü°V¨Ó¦V§Ú­Ì¸ÑÄÀ¯«¸Ü»yªº¤H«ü¾É§Ú­Ì¡C

    §Ú­Ì¦p¦¹¤£­«µø²âÅ¥¯«ªº¸Ü¡A­ì¦]¤§¤@¬O§Ú­Ì¨S¦³¶¶ªA¯«¦b±Ò¥Ü¿ý¤@³¹¤T¸`ªº±Ð¾É¡G¡u©À³o®Ñ¤W¹w¨¥ªº¡A©M¨º¨ÇÅ¥¨£¤S¿í¦u¨ä¤¤©Ò°O¸üªº¡A³£¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¤é´Áªñ¤F¡C¡v¤µ¤é§Ú­ÌÅ¥¡A©¹©¹¬O¬°¨Ï¦Û¤v±oµÛ®T¼Ö¡A¦Ó¤£¬O¬°±µ¨ü±Ð¾É¡F¬°®eÅý¦Û¤v¨ü±¡ºü²o°Ê¡A¦Ó¤£¬O¬°¨ü·P°Ê¥h¶¶ªA¡C§Ú­Ì¤£§â©ÒÅ¥¨ìªº©ñ¦b¤ß¤W¡A¤]¤£·|¦b¤é±`¥Í¬¡¤WÀ³¥Î¥¦¡C

    §Ú­Ì¤µ¤éªº°ò·þ®{»P©õ¤é¥H¦èµ²®É¥NªºµS¤Ó¤H¬Û®tµL´X¡A¯«¹ï³o¨ÇµS¤Ó¤H»¡¡G¡u¥L­Ì¨Ó¨ì§A³oùئp¦P¥Á¨Ó»E·|¡A§¤¦b§A­±«e¥é¦ò¬O§Úªº¥Á¡F¥L­ÌÅ¥§Aªº¸Ü«o¤£¥h¦æ¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤f¦hÅã·R±¡¡A¤ß«o°lÀH°]§Q¡C¡v¡]µ²¤T¤T31¡^¯«Ä~Äò¹ï¥H¦èµ²»¡¡A¥H¦èµ²¦b¥LªºÅ¥²³­±«e¡A¤£¹L¶H¤@­ÓºqÁnÀu¬ü¡Bµ½©ó«µ¼Öªº¤H¡CµS¤Ó¤H¥u§â¥Lµø§@¤@­Ó¨ÏÆ[²³±oµÛ®T¼ÖªºªíºtªÌ¡A¦]¬°¥L­Ì®Ú¥»µL·N±N©ÒÅ¥¨ìªº¥I½Ñ¹ê¦æ¡C

    §È­ù¨È«H®{²âÅ¥¥D¹Dªº¤è¦¡¡A¬O¯«©ÒºÙ³\ªº¡A¥L­Ì¡u¥Ì¤ß»â¨ü³o¹D¡A¤Ñ¤Ñ¦Ò¬d¸t¸g¡A­n¾å±o³o¹D¬O»P¤£¬O¡C¡v¡]®{¤@¤C11¡^¥L­Ì¤£·|Å¥«á«K§Ñ°O¡A¤]¤£·|¥u¬°®T¼Ö¦ÓÅ¥¡C¥L­Ì©ú¥Õ¨ì³o¬OÃö¥G¥Ã«íªº¨Æ¡A©Ò¥H¥L­Ì²âÅ¥¡BÆp¬ã©MÀ³¥Î¸t¸g¡C¸Õ·Q¡A¥L­Ì¤j·§³£¨S¦³¦Û¤vªº¸t¸g¡A³o´N§ó¥[Åã±o¥L­Ì»{¯u¾Ç²ß«Oùªº±Ð¾É¬O¦óµ¥Ãø±o¡C³oºØºA«×¦¨¬°¹ï§Ú­Ì¤µ¤é¦æ¬°ªº±±¶D¡A¦]¬°§Ú­Ì©¹©¹¤@½ñ¥X±Ð·|¤jªù¡A´N§â¥D¤é§«ôªºÁ¿¹D§Ñ°O±o¤@°®¤G²b¤F¡C

    §Ú­Ì¤w²²¤¦a°Q½×¹L´£¦h®Ñ¤@³¹¤@¸`ªº«ä·Q¡X¡X´N¬O»{ÃѨº¨Ï¤H¦³·q°@¥Í¬¡ªº¯u²z¡C¤£¹L³o©|¥¼§¹¥þªí¹F³o¸`¸g¤åªº·N«ä¡C«Où¦b¦P¤@¬q¸g¤å¤º¡A«ÅºÙ¦Û¤v¬O­C¿q°ò·þªº«H®{¡A¥LªºÂ¾³d¬O­n®¶¾Ä¯«¿ï¥Áªº«H¤ß¡A¨Ï¥L­Ì§¹¥þ©ú¥Õ¨º¨Ï¤H¦³·q°@¥Í¬¡ªº¯u²z¡C«Où³Q¥l¦¨¬°±Ð®vªº¥Øªº¬O®¶¾Ä¯«¿ï¥Áªº«H¤ß¥H¤Î¤Þ¾É¥L­Ì¹L·q°@¥Í¬¡¡C©õ¤é¯«©I¥l«Où¥h©Ó¾á³o¤u§@¡A¤µ¤é¥L¤]§â¦P¼Ë¾³d¥æ¦«ªªªÌ©M±Ð®v¡C¥i¬O¡A­Õ­Y§Ú­Ì§Æ±æ±qªªªÌ©M±Ð®vªº±Ð¾É¤¤±o¯q¡A¥H­P§ó¦h©ú¥Õ¨º¨Ï¤H¦³·q°@¥Í¬¡ªº¯u²z¡A´N¥²¶·¶H§È­ù¨È«H®{²âÅ¥«Oùªº±Ð°V¤@¯ë¡A¹ï¥L­Ìªº±Ð¾É¼ö¤Á´÷¨D¡A¥Ì¤ß»â¨ü¡C

    ²Ä¤G­Ó§l¦¬¸t¸gªº¤èªk¬O¦Û¤vŪ¸g¡C§Ú­Ì¥i³z¹LŪ¸gª½±µ±q¸tÆF³o¦ì¯u²zªº±Ð®v»â¨ü±Ð¾É¡C§Ú­Ì±q§O¤Hªº±Ð¾É¤¤¤w¸g±o¯q¤£¤Ö¡A§ó¦óªp¬O¸tÆF¿Ë¦Û³z¹L¸t¸g¹ï§Ú­ÌÁ¿¸Ü¡A§ó¬O¨ä¼ÖµL½a¡C

    «e¤å´£¨ì¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¡Aªí¥Ü¥L¨É¨ü»P¯«³æ¿Wªº·¾³q¡CŪ¸g¨Ï§Ú­Ì¯à»P¯«·¾³q¡A¦]¬°¯«³z¹L¸t¸g¿Ë¦Û¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡A¹ªÀy§Ú­Ì¡A«ü¾É§Ú­Ì¨Ã¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¥L¦Û¤v¡C¸t¸g½×¨ì¼¯¦è»¡¡G¡u­C©MµØ»P¼¯¦è­±¹ï­±»¡¸Ü¡A¦n¶H¤H»PªB¤Í»¡¸Ü¤@¯ë¡C¡v¡]¥X¤T¤T11¡^¤µ¤é§Ú­Ì¤£¯à¨É¦³³o¯S§OÅv§Q¡A¦ý¬O¦b§Ú­Ìªº­Ó¤HŪ¸g®É¶¡ùØ¡A¯«¿Ë¦Û¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡A´N¶H©õ¤é¥L¹ï¼¯¦è»¡¸Ü¤@¼Ë¡C¨S¦³¸g±`Ū¸g¡A§Ú­Ìªº·q°@¾Þ½m´N«D±`¤£§¹¥þ¡C

    Ū¸g²Ä¤G­ÓÄ_¶Q»ù­È¬O¯à°÷¹ï¾ã¥»¸t¸g¦³¥þ­±ªº»{ÃÑ¡CªªªÌ¤£¯à°÷¡X¡X¤]¤£À³¸Ó¡X¡X¦bµuµu¤@¨â¦~¶¡´N§â¾ã¥»¸t¸gÁ¿¸Ñ¤@¹M¡C¦ý§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¥i¥H¦b¤@¦~¤§¤ºÅª§¹¾ã¥»¸t¸g¡A¦óªp©|¦³³\¦h»²Åª¸ê®Æ¥i¨Ñ§Ú­Ì¨Ï¥Î¡C§Ú­Ì¾\Ū¦U¨÷¸g¤å¡Aº¥º¥¦a¡A¤£¦PªºÄÝÆF¯u²z´N¥i¥H³e¦ê°_¨Ó¡C°£«D§Ú­Ì¹ï¬ùªº²½¥q¤ÎÄm²½¨î«×¦³»{ÃÑ¡A§_«h¤£¥i¯àÁA¸Ñ§Æ§B¨Ó®Ñªº¤º®e¡C·s¬ù§@ªÌ¸g±`´£¨ì¬ùªº±Ð°V¡A°£«D§Ú­Ì¦b¬ù¸t¸g¤¤Åª¹L³o¨Ç±Ð°V¡A§_«h¨Sªk©ú¥Õ¨ä¤¤·N¸q¡C­n©ú¥Õ«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤­³¹©Ò½×­zªº­ì¸o±Ð¸q¡A´N¥²¶·¥ý¹ï³Ð¥@°O²Ä¤T³¹ªº°O¸ü¦³©Ò»{ÃÑ¡C

    §Ú­Ì­Y¨S¦³¾\Ū¾ã¥»¸t¸gªº­pµe¡A´N·|Åܱo¤£¤îÄÝÆF¤WµLª¾¡A¦Ó¥BÆF©Ê³h¥F¡C§Ú­Ì«ç¥i¥H¤£¾Ç²ß¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¡B¤j½Ã¹ï¯«ªº·R©M¦ý¥H²zªº¥¿ª½¡H«ç¥i¥H¤£±q¬ù§Bªº¸Õ·Ò¸g¾ú¤¤¾Ç²ß¤°»ò¡H§Ú­Ì­Y¤£¯àÅé·|¸Ö½gùتº±¡Ýh©M½e¨¥ªº´¼¼z¡A¤S«ç¯à¦¨¬°·q°@ªº¤H¡H°£¤F¥ýª¾¥HÁɨȥ~¡AÁÙ¦³½Ö¥iÅý§Ú­Ì§ó²M·¡»{Ãѯ«ªº«ÂÄY»P«H¹ê¡H¦pªG§Ú­Ì¨S¦³©w®É¾\Ū¸t¸g¡A´N·|¿ù¹L¬ù¸t¸gùسo¨ÇÀu¨qªº½g³¹¡A¥H¤Î¨ä¥L­«­nªº·s¬ù¸g¤å¡C

    ¸t¸g¤_§Ú­Ì¤j¦³¯q³B¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç¬Ý¨Ó²`¶øÃø¸Ñªº¸g¤å¥çµM¡C§Ú­Ì¥i¥H¿ï¾Ü¾A¦XªºÅª¸g§÷®Æ¨ÓÀ°§U¦Û¤v¦bŪ¸g¥Í¬¡¤W«ù¤§¥H«í¡A¦P®ÉÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ¨º¨ÇÃø¸Ñªº³¡¤À¡C

    ²Ä¤T­Ó§l¦¬¸t¸g¯u²zªº¤èªk¬O¬ãŪ¡C¾\Ūµ¹¤H¼sªxªºª¾ÃÑ¡A¬ãŪ§ó±a¨Ó²`«×¡C¬ã¸gªº»ù­È¦b©ó¤ñŪ¸g§ó¯à¹ï¬Y¤@¬q¸¨©ÎÃD¥Ø§@²`¤J±´°Q¡C¬ã¸g­n¨D§Ú­Ì§ó¥[¥Î¤ß©M§V¤O¡A¥h¤ÀªR¸g¤å¡B¤ñ¸û¤£¦P¸g¤å¡B´£¥X°ÝÃD¡BÆ[¹î¡A¥H¤Î³Ì«á±N¬ãŪµ²ªG¦³¨t²Î¦a²Õ´°_¨Ó¡C¸g±`§â¬ãۤ߱o¼g¤U¨Ó¡A¥i¨Ï§Ú­Ìªº«ä·Q§ó²M´·¡C³o¤@¤Á³£¯à¥[±j§Ú­Ì¹ï¯u²zªº»{ÃÑ¡A«P¨Ï§Ú­Ì¤éº¥·q°@¡C

    ¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£À³¸Ó¾Ç²ß¸t¸g¡C¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤¡A«H®{¨ü¨ì³d³Æ¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¥»À³¸Ó§@®v³Å±Ð¾É§O¤H¤F¡A«oÁٻݭn§O¤H¶Ç±Â°ò¥»ªº¹D²z¡C¥L­Ì»Ý­nªº³º¬O¥¤¡A¤£¬O°®Â³¡I«Ü¥i±¤¡A§Ú­Ì¤j³¡¤À¤H³£¶H¥L­Ì¡C

    ¥Ø«e¦³µL¼Æªº¬ã¸g¤èªk¡A¾A¦X¤£¦Pµ{«×ªº¤H¨Ï¥Î¡C¤£¹L¡AµL½×±Ä¥Î¦óºØ¤èªk¡A¤@¨Ç°ò¥»­ì«h¬O¤£®e©¿µøªº¡C³o¨Ç°ò¥»­ì«h¨£©ó½e¨¥¤G³¹¤@¦Ü¤­¸`¡A½Ð¯d·N²`¦â¦rÅ骺µü»y¡G

 

§Ú¨à¡A§A­Y»â¨ü§Úªº¨¥»y¡A¦s°O§Úªº©R¥O¡A°¼¦ÕÅ¥´¼¼z¡A±M¤ß¨DÁo©ú¡F©I¨D©ú­õ¡A´­Án¨DÁo©ú¡F´M§ä¥¦¦p´M§ä»È¤l¡A·j¨D¥¦¦p·j¨DÁôÂ꺬ÃÄ_¡A§A´N©ú¥Õ·q¬È­C©MµØ¡A±o¥H»{Ãѯ«¡C

 

    ¸g¤å¤¤¶ÂÅ骺µü»y¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@¨Ç¬ã¸g­ì«h¡A¨Ò¦p¡G

    ¡P¨ü±Ðªº¤ß¡X¡X»â¨ü§Úªº¨¥»y

    ¡P¥Ì¤ß¶¶ªA¡X¡X¦s°O§Úªº©R¥O

    ¡P¦Û«ßºë¯«¡X¡X±M¤ß

    ¡Pë§i­Ê¾a¡X¡X©I¨D¡B´­Án

    ¡P§V¤O¤£¾Ó¡X¡X·j¨DÁôÂ꺬ÃÄ_

    À³¥Î³o¨Ç¬ã¸g­ì«h¡A¥i±o¥X²Ä¤­¸`ªºµ²ªG¡G¡u§A´N©ú¥Õ·q¬È­C©MµØ¡A±o¥H»{Ãѯ«¡C¡v¡X¡X³oùØ¥]§t¨â¶µ¯A¤ÎÄm¨­©ó¯«ªº­«­nÆ[©À¡C¦pªG§Ú­Ì­n¾Þ½m¦¨¬°·q°@¤H¡A´N¥²¶·Åý¬ã¸g¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¥eÀu¥ýªº¦a¦ì¡C

    §Ú­Ì¦ó¨Ó¨º»ò¦h®É¶¡§@°ª½è¯Àªº¬ã¸g¡H§Ú´¿¸gÅ¥¨ì¦³¤H¦V¤@¦ì¤jÂå°|ªº¥~¬ì¥D¥ôµo¥X³o­Ó°ÝÃD¡A¥Lª½µø¹ï¤è¦^µª»¡¡G¡u¹ï©ó¨º¨Ç§A»{¬°­«­nªº¨Æ¡A§A¤@©w§ä¨ì®É¶¡¥h°µªº¡C¡v¤G¤Q¤­¦~«á¡A¥Lªºµª®×¤´µM¤£¦í¦V§Úµo¥X¬D¾Ô¡C¾Þ½m·q°@¨s³º¹ï§A¦³¦h­«­n¡H¬O§_¤ñ¬Ý¹qµø¡B¬Ý®Ñ¡BÂø»x¡B®T¼Ö¥H¤Î³\¦h§Ú­ÌÁ`¯à©â¥X®É¶¡¥h°Ñ»Pªº¬¡°Ê§ó¬°­«­n¡H§Ú­Ì¦A¤@¦¸­n­±¹ï«e­±´¿°Q½×¹L¦³Ãö¾Þ½mªº­n¯À¡X¡XÄm¨­¡C

    ²Ä¥|­Ó§l¦¬¸t¸gªº¤èªk¬O­I»w­«­n¸g¤å¡C¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q¤E½g¤Q¤@¸`µLºÃ¬O´£¿ô§Ú­Ì­I»w¸t¸gªºª÷¥y¡G¡u§Ú±N§Aªº¸ÜÂæb¤ßùØ¡A§K±o§Ú±o¸o§A¡C¡v¤Q¤@¸`¤¤Ä¶¬°¡uÂæb¡v¡]¡§hidden¡¨¡^ªº¤@µü¦b¨ä¥L¦a¤èͧ@¡u¦s°O¡v¡]¡§stored up¡¨¡^¡A«áªÌªºÂ½Ä¶¦ü§ó«ê·í¶Ç¯«¡C¨Ò¦p¦b½e¨¥¤C³¹¤@¸`¡A©Òùªù»¡¡G¡u§Ú¨à¡K¡K±N§Úªº©R¥O¦s°O¦b¤ß¡C¡v¦Ó¦b½e¨¥¤Q³¹¤Q¥|¸`¡A¥L»¡¡G¡u´¼¼z¤H¿n¦sª¾ÃÑ¡C¡v¦b¸Ö½g¤T¤Q¤@½g¤Q¤E¸`¡A¤j½Ã»¡¯«¬°§ë¾a¥Lªº¤H©Ò¿n¦sªº¡A¬O¦óµ¥¤jªº®¦´f¡C¦Ó³z¹L³o¨Ç¸g¤å¡A´N·|§ó²M·¡ÁA¸Ñ¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q¤E½g¤Q¤@¸`ªº¤¤¤ß«ä·Q¡A´N¬O±N¯«ªº¸Ü¦s°O¦b¤ß¡A¥HÀ³¥I¥¼¨Óªº»Ý­n¡X¡X¦b­±¹ï¸Õ±´®É¯à¾aµÛ¯«ªº¸Ü§K¨ü¸Õ±´¡C

    ¦Ó¥B¡A±N¯«ªº¸Ü¦s°O¦b¤ß¤£¶È¯àÀ°§U§Ú­Ì»·Â÷¸o´c¡A§ó¯à«P¶i§Ú­Ì°ò·þ®{¥Í©R¦U¤è­±ªº¦¨ªø¡C¯S§O¦b·q°@ªº¾Þ½m¤W¡A¯«ªº¸Ü¿EÀy§Ú­Ì§ó¦h¦V¯«©^Äm¦Û¤v¡A§ó¦³¶H¯«ªº«~®æ¡A¹L°Q¯«³ß®®ªº¥Í¬¡¡C

    ²Ä¤­­Ó§l¦¬¸t¸gªº¤èªk¬OÀq·Q¡C¬ù¸t¸g¤¤¡uÀq·Q¡v¤@µüªº¦r­±¸ÑÄÀ¬O»´Án§C»y¡A·N¨ýµÛ¦Û¨¥¦Û»y¡C§Ú­ÌÀq·Q¸t¸g¡A´N¬O¸ò¦Û¤v½Í½×¸g¤åªº¤º®e¡A«ä·Q¨ä·N«ä¡BÁô§tªº·N¸q¤Î¦p¦óÀ³¥Î¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤W¡C

    ÁöµM§Ú­Ì¤Þ¥Î¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q¤E½g¤Q¤@¸`§@¬°­I»w¸g¤åªº¦õÃÒ¡A¦ý³o¸`¸g¤å»P¡uÀq·Q¡vªºÃö«Y§ó¬°±K¤Á¡C¸Ö¤H»¡±N¯«ªº¸Ü¦s°O¦b¤ß¡X¡X¥Lªº¤º¦b³Ì²`³B¡C¥ú¬O­I»w¥u¯à§â¸g¤åÀx¦s¦b¸£³U¤¤¡A¦ÓÀq·Q¸t¸g«h¯à¶}±Ò§Ú­Ìªº®©©Ê¡A»Ý­n·P±¡ªº§ë¤J¤Î·N§Óªº¹B¥Î¡C³o´N¬O§â¯«ªº¸Ü¦s°O¦b¤ßªº¹Lµ{¡C¤£¹L¡A¦pªG»¡³o­Ó¹Lµ{¥D­n¥Î©óÀq·Q¡A¨º»ò­I»w¤]¥i¥H»¡¬OÀq·Qªº°_¨B¡C¬ù®Ñ¨È°O¤@³¹¤K¸`©R¥O¤HÀq·Q¯«ªº¸Ü¡F¸Ö½g¤@½g¤G¸`Æg½àÀq·Q¸t¸gªº¤H¡C¨â¸`¸g¤å³£»¡­n±Þ©]«ä·Q¡A¦Ó¤£¬O¥u¦bÆF­×ªº®É­Ô¡C§Ú­Ì­Y¨S¦³¹ê¦æ¬YºØ§Î¦¡ªº¸g¤å­I»w¡A®Ú¥»¨S¦³¥i¯à±Þ©]«ä·Q¸t¸g¡C

    §Ú­Ì¦b²Ä¤@³¹ùج°·q°@©Ò¤Uªº©w¸q¬O¡G¦V¯«Äm¨­¥H­P¬¡¥X°Q¯«³ß®®ªº¥Í©R¡C¦pªG§Ú­Ì­n¿ï¥X¤@³¹¯à´yø·q°@¤Hªº±¡Ãhªº¸g¤å¡A¨º¤j·§À³¸Ó¬O¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q¤E½g¤F¡C¦b¤@¦Ê¤C¤Q¤»¸`ªº¸g¤åùØ¡A°£¤F¨ä¤¤ªº¨â¸`¥H¥~¡A§@ªÌ³£±N¥Lªº¥Í©R»P¯«ªº¸Ü¥H¤Î¸Ü»y­I«áªº¯«Ápô°_¨Ó¡C§@ªÌ¸g±`´£¤Î¡u§Aªº«ßªk¡v¡B¡u§Aªºªk«×¡v¡B¡u§Aªº©R¥O¡v¡B¡u§Aªº°Vµü¡v¡K¡Kµ¥µ¥¡C¹ï©ó¸Ö¤H¨Ó»¡¡A¯«ªº«ßªk¨Ã¤£¬O¥X¦Û¬Y­Ó»·Â÷¥@¤Hªº¯«¯­ªº§N»Å©R¥O¡A¦Ó¬O¥X¦Û¨º¦ì¥L²`·R¡B´÷¼}¡A¨Ã¥B·¥·Q°Q¥L³ß®®ªº¯«ªºº¡¦³¥Í©R¤Oªº¨¥»y¡C

    »P¯«¦P¦æ¥]¬A»P¯«¬Û¥æ¡C¯«ªº¸Ü¬O§Ú­Ì»P¯«¬Û¥æ®Éµ´¹ï»Ý­n¦Ó¤S«D±`­«­nªº¡C­n°Q¯«³ß®®¡A¥²¶·­º¥ýª¾¹D¥Lªº¤ß·N¡X¡X¥L´Á±æ§Ú­Ì¦p¦ó¥Í¬¡¡H§Æ±æ§Ú­Ì°µ¨Ç¤°»ò¡H¥Lªº¸Ü¬OÅã©ú¥L¤ß·Nªº°ß¤@³~®|¡C§Ú­Ì­Y¨S¦³¸g±`«ù¤§¦³«í¦Ó§¡¿Å¦a§l¦¬¯«ªº¸Ü¡Aµ´¤£¥i¯à¹ê½î·q°@ªº¥Í¬¡¡C

§l¦¬¯«ªº¸Ü¬O¾Þ½m·q°@ªº°ò¦¡A«o¤£¬O°ß¤@ªº³~®|¡C¦b¤U¤@³¹§Ú­Ì·|°Q½×¦p¦ó°ö¾i©^Ämªº¤ß§Ó¡C¦b¥H«á´X³¹¡A§Ú­Ì·|«ä·Q¦p¦ó°ö¾i·q°@ªº¯S½è¡A¥]¬A±´°Q¤@¨Ç¾Þ½m·q°@ªº¹ê»Ú¨BÆJ¡C

 

¾Þ½mªº©Ê½è

    «Où»¡¡G¡u¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¡v¡C§A§Ú³£»Ý­n­t°_¾Þ½m¦Û¤vªº³d¥ô¡C§Ú­Ì©TµM­n­Ê¾a¯«ªº¯à¤O¡A¦ý¬O§Ú­Ì­n¹ï¦Û¤v­t³d¡F¦b¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A¤H¤£¬O³Q°Êªº¡C¾Þ½mªº¥Øªº¬O­n·q°@¡X¡X¤£¬O­nºë©ó¨Æ¤uªº±À¼sµo®i¡A¦Ó¬O¥H¯«¬°¤¤¤ßªºÄm¨­¤Î¶H¯«ªº«~®æ¡C§Ú­Ì©TµM§Æ±æ¯à°÷¼ô½m¦a±À®i¨Æ¤u¡A¦ý¦b¾Þ½m·q°@³o¤è­±¡A§Ú­Ì­n§âµJÂI©ñ¦b§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¤W¡C

    ¾Þ½m·q°@­n¨D¤H©e¨­¡A»Ý­n¸tÆF±N¥Lªº¸Ü±Ð¾É§Ú­Ì¡A¦A¥[¤W§Ú­Ì¦Û¤vªº§V¤O¹ê½î¡C§Ú­Ì¬O§_¤w¹w³Æ¦n­t°_¦Û¤vªº³d¥ô©M§@¥X©e¨­©O¡H§Ú­Ì«ä·Q³o­Ó°ÝÃD®É¡AÅý§Ú­Ìºò°O¡G¡u±©¿W·q°@¡A¤Z¨Æ³£¦³¯q³B¡A¦]¦³¤µ¥Í©M¨Ó¥ÍªºÀ³³\¡C¡v©M¡uµM¦Ó¡A·q°@¥[¤Wª¾¨¬ªº¤ß«K¬O¤j§Q¤F¡C¡v¡]´£«e¥|8¡A¤»6¡^


4  ºÜ¸Û¬°¥D

 

    §Ú¤@¤ß´M¨D¤F§A¡A¨D§A¤£­n¥s§Ú°¾Â÷§Aªº©R¥O¡C

                                              ¡]¸Ö¤@¤@¤E10¡^

 

    ¸t¸g§Î®e¤£«Hªº¤H¤ß¤¤¨S¦³¯«¡C«Où«üù°¨¤H¤£Äß§B¯«¡A»P¯«¬°¼Ä¡A©Úµ´±µ¨ü¥Lªº«ßªk¡A¦Ó¥B¤£¯à°Q¥L³ß®®¡C³o¨Ç´y­z¬J¾A¥Î¤_¹D¼w¤W¦æ¬°¥¿ª½ªº¤£«HªÌ¡A¤]¾A¥Î©ó³Ì»G±Ñ©ñ¿ºªº¤H¡C¦³¹D¼w¾Þ¦uªº¤£«HªÌ·q«ô¦Û¤v¤ß¥Ø¤¤ªº¯«¡A¤£¬O·q«ô¸t¸g©Ò¨£ÃÒªº¯«¡C¥L­Ì­±¹ï³o¦ì¦t©z³Ì°ª¤§¯«ªº­n¨D®É¡A©¹©¹¤ñ¨º¨Ç¤½µM¬¡¦b¸o¤¤ªº¤H§ó¥[¼Ä¹ï¯«¡C

    ¦b§Ú­Ì±µ¨ü±Ï®¦ªº·í¨à¡A¯«­ÉµÛ¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ßùذʤu¡A§ïÅܧڭ̤ߤ¤µL¯«ªººA«×¡C¥L½çµ¹§Ú¤@Áû·s¤ß¡A·P°Ê§Ú­Ì¶¶ªA¥L¡A¤Sµ¹§Ú­Ì±M¤@ªº¤ß¡A¨Ï§Ú­Ì·q¬È¥L¡A¦P®É§â·R¶Éª`¤J§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¥H­P§Ú­Ì¶}©l»â²¤¥L¹ï§Ú­Ìªº·R¡C³o¤@¤Á³£¥]§t¦b·s¥Íªº¯¬ºÖ¤§¤º¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¥L»¡¡A©Ò¦³°ò·þ®{°ò¥»¤W³£¾Ö¦³¤@Áû©¾©ó¯«ªº¤ß¡A°_½X¬O¦³¤@ÁûÂú§Î³o¼Ëªº¤ß¡C¨S¦³³oºØ¤ß§Ó´N¤£¥i¯à¬O°ò·þ®{¡C¸tÆF­«¥Í§Ú­Ìªº¤u§@¡A´N¬O­n½T«O§Ú­Ì¦³³oºØ¤ß·Nªº§ó·s¡C¯«¤w½çµ¹§Ú¦b¥Í©R¤Î·q°@¤W©Ò»Ýªº¤@¤Á¤F¡C

    ÁöµM§Ú­Ì©Ò¦³°ò·þ®{ªºÄÝÆF¥Í©R°ò¥»¤W³£¬O¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¡A¦ý§Ú­Ì¤´¶·¦b³o¤è­±¤£Â_¶i¨ú¡C§Ú­Ì­n¾Þ½m¦Û¤v¦¨¬°·q°@¤H¡F­nºÜºÉ¥þ¤O¨Ï¦Û¤vªº«H¤ß¥[¤W·q°@¡C­n¤éº¥·q°@´N¬O­n¹ï¯«¤é¯q©¾¤ß¡A¦b«~®æ¤W·U¨Ó·U¶H¯«¡C

    §Ú­Ì¦b¥»®Ñ²Ä¤G³¹´¿¸g¥Î¤@­Ó¤T¨¤§Î¥hÄÄ©ú¦ó¿×Äm¨­©ó¯«¡C¤T¨¤§Îªº¤T­Ó¨¤¤À§O¥Nªí·q¬È¯«¡B¯«ªº·R©M´÷¼}¯«¡C­n·U¨Ó·U©¾©ó¯«´N¥²¶·¦b³o¤T¤è­±ªø¶i¡C¥Ñ©ó³o¤T¨¤§Î¬Oµ¥Ã䪺¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó´M¨D³o¤T¤è­±§¡¿Åªº¦¨ªø¡F§_«h§Ú­Ìªº©^Äm´N·|Åܱo¤£¥­¿Å¡C

    Á|¨Ò¨Ó»¡¡A­Y¥u¼W¥[§Ú­Ì¹ï¯«ªº·q¬È¡A¨S¦³§ó²`ÁA¸Ñ¯«ªº·R¡A§Ú­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº¯«´N·|Åܱo¬J»»»·¤S­V¨è¡C¥t¤@¤è­±¡A­Y¥u´M¨D¹ï¯«ªº·R¦³§ó²`Åé·|¡A¨S¦³§ó¥[·q¬È¯«¡A§Ú­Ì·|§â¯«·í§@¤@¦ì·Ä·R¤ÎÁa®e¤l¤kªº¤Ñ¤÷¡A¥H¬°¥L¤£·|¹ï¥I§Ú­Ìªº¸o¡C«áªÌªº¤£¥­¿ÅÆ[ÂI¦b¤µ¤éªºªÀ·|¤¤³Ì´¶¹M¡C¬°¦¹¡A³\¦h°ò·þ®{¥¿©IÆ~«H®{­n­«·sª`­«¸t¸g¤W·q¬È¯«ªº±Ð°V¡C

«P¨Ï§Ú­Ì¹ï¯«¤é¯q©¾¸Ûªº¤@­Ó­«­n¦]¯À¡A¬O¦b·q¬È¡B·R¤Î´÷¼}³o¤T­Ó¥D­n¤¸¯À¤W§¡¿Åµo®i¡C¥t¤@­Ó­«­n¦]¯À¬O¡G­Ê¾a¸tÆFªº¯à¤O¡C«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤T³¹¤C¸`ÄÄ©ú°ò·þ®{¨Æ©^ªº­ì«h¡G¡u¥i¨£®âºØªº¡Aºâ¤£±o¤°»ò¡A¼åÄ骺¡A¤]ºâ¤£±o¤°»ò¡F¥u¦b¨º¥s¥L¥Íªøªº¯«¡C¡v³o­Ó­ì«h¦P¼Ë¾A¥Î©ó·q°@¤è­±ªºªø¶i¡C§Ú­Ì¥²¶·¾aµÛ¯«©Ò½á¤©ªºÂײ±®¦¨å¥h®âºØ©M¼åÄé¡A¦ý±©¦³¯«¯à¨Ï§Ú­Ì¦³§óÄ@·N©^Äm¦Û¤vªº¤ß¡C

 

¤£¦íë§i

    §Ú­Ìë§i¨D¯«¨Ï§Ú­Ì©^Ämªº¤ß¼Wªø¡A¥Hªí¹F§Ú­Ì¹ï¥Lªº­Ê¾a¡C¤j½Ãë§i»¡¡G¡u¨D§A¨Ï§Ú±M¤ß·q¬È§Aªº¦W¡v¡]¸Ö¤K¤»11¡^¡C«Où¬°¥H¥±©Ò«H®{¬èë¡A¨D¯«¨Ï¥L­Ì©ú¥Õ°ò·þªº·R¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡]¥±¤T16¡ã19¡^¡C¤j½Ã¤]¬è¨D¯à¦í¦b¯«ªº·µ¤¤¡A¦nÅý¥L¯à¤¥õ¯«ªººa¬ü¡A¦b¥Lªº·µùبD°Ý¡]¸Ö¤G¤C4¡^¡C³o¨Çë¤å³£ªí©ú¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O©^Ämªº¤ßªº¼Wªø¤D¥X©ó¯«¦Û¤v¡C

    ¦pªG§Ú­Ì¤@¤ß¾Þ½m·q°@¡A§Ú­ÌªºÃ«§i¥Í¬¡¦ÛµM·|¤Ï¬M¥X¨Ó¡C§Ú­Ì·|¤£¦í¦V¯«Ã«§i¡A¨D¥L¨Ï§Ú­Ì§ó·q¬È¥L¡A¹ï¥Lªº·R¦³§ó²`»{ÃÑ¡A¨Ã¥B§ó¥[´÷±æ»P¥L¬Û¥æ¡C§Ú­Ì·|§â¤W­z¤T¬q¸g¤å©ÎÃþ¦ü¸g¤å©ñ¶i§Ú­ÌªºÃ«§i¶µ¥Ø¤§¤¤¡A©w®Éë§i¡C

 

Àq·Q¯«

    §Ú­Ì¤w°Q½×¹L¯«ªº¸Ü¹ï°ö¾i·q°@¥Í©Rªº¾ãÅé­«­n©Ê¡C¯«ªº¸Ü¤]¯S§O¦b¤T¤è­±À°§U§Ú­Ì§ó¥[©¾©ó¯«¡G·q¬È¯«¡B¯«ªº·R¤Î´÷¼}¯«¡C

    ÁöµMÀ³¸Ó¾ã¥»¸t¸g³£¬O¤Þ¾É§Ú­Ì·q¬È¯«ªº¡A¦ý§Úµo²{¬Y¨Ç¸g¤å¯S§O¯à°÷À°§U§Ú§âª`·N¤O¶°¤¤¨ì¯«ªº«ÂÄY©M¸t¼äµ¥ÄݩʤW¥h¡X¡X³o¨ÇÄݩʯà¨ë¿E§Ú­Ì¥h·q¬È¯«¡C¥H¤U¬O§Ú¸g±`¤Þ¥Îªº¸g¤å¡G

    ¡P¥HÁɨȮѤ»³¹©M±Ò¥Ü¿ý¥|³¹¡X¡X¯«ªº¸t¼ä

    ¡P¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹¡X¡X¯«ªº°¶¤j

    ¡P¸Ö½g¤@¦Ê¤T¤Q¤E½g¡X¡X¯«ªºµL©Ò¤£ª¾©MµL©Ò¤£¦b

    ¡P±Ò¥Ü¿ý¤@³¹¤Q¦Ü¤Q¤C¸`¤Î¤­³¹¡X¡X°ò·þªº«ÂÄY

    ¤W­z¿ï¨úªº¸g¤å¤£¹L¬O§Ú­Ó¤Hªº´£Ä³¡A§A©Î³\§ä¨ì¤F¥t¤@¨Ç¹ï§A§ó¦³·N¸qªº¸g¤å¡A¨º´N±Ä¥Î¨º¨Ç¸g¤å§a¡I³Ì­«­nªº¤@ÂI¬O¯«­ÉµÛ¦Û¤vªº¸Ü¨Ó¨Ï§Ú­Ì±q¤ß¤¤¹ï¥L²£¥Í´L·q©MÄß§B¡A±q¦Ó¥O§Ú­Ì·q¬È¥L¡C¦]¦¹§Ú­Ì­Y¥u¬è¨D¯«¥[±j§Ú­Ì·q¬È¥Lªº¤ß¡A«o¨S¦³Àq·Q³o¨Ç¯à¿Eµo§Ú­Ì¥h·q¬È¯«ªº¸g¤å¡A³o¨Ç¬è¨D³£¬OªPµM¡C

    ¥t¥~¦³¨Ç¸g¤å¯S§O¯àÀ°§U§Ú­ÌÅéÅ篫ªº·R¡C¨ä¤¤³Ì¯àÀ°§U§Úªº¦³¡G¸Ö¤@¡³¤T¡FÁɤ­¤T¡Fù¤­6¡ã11¡F¥±¤G1¡ã10  ¡FªL«á¤­14¡ã21¡F´£«e¤@15¡ã16¤Î¬ù³ü¥|9¡ã11¡C

    §Ú¦V§A­Ì±ÀÂ˳o¨Ç¸g¤å¡A¦ý¦P®É§Ú¤£¯à¹L¤À±j½Õªº¡A´N¬O§O¥H¬°¶È¶È¾\Ū¬Æ©Î­I»w³o¨Ç¸g¤å´N¯à¹F¨ì´Á±æªºµ²ªG¡A¨Ï§A­Ì¤é¯q·q°@¡C§Ú­Ì¥²¶·Àq·Q³o¨Ç¸g¤å¡A¦ý¬O³oÁÙ¤£¨¬°÷¡C§Ú­Ì¥²¶·¥Hë§iªº¤ß¥hÀq·Q¡A­Ê¾a¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ßùذʤu¡A¨Ï¥Lªº¸Ü¦b§Ú­Ì¤ß¤¤²£¥Í§@¥Î¡A¥H­P§Ú­ÌÅܱo¤éº¥·q°@¡C³æ³æÀq·Q©Îë§i¬O¤£¨¬¥H¨Ï§Ú­Ì©^Ämªº¤ß¼Wªøªº¡A§Ú­Ì¥²¶·¨â¼Ë¤@°_¹ê½î¡C

 

·q«ô¯«

    ©^Äm¥Í©Rªº¥t¤@­Ó­«­n¾Þ½m´N¬O·q«ô¡C·q«ô´N¬O±N¥»Äݩ󯫪ººaÄ£¡B«ÂÄY¡B´L¶Q¤Î»ù­È¥þ³¡Âkµ¹¥L¡C±Ò¥Ü¿ý¥|³¹¤K¦Ü¤Q¤@¸`¤Î¤­³¹¤E¦Ü¤Q¥|¸`²M·¡¦a§â¤Ñ¤W·q«ôªº±¡´º®i¥Üµ¹§Ú­Ì¬Ý¡A¬O§Ú­Ì¤µ¤é¦b¦a¤W¥²¶·¥é®Äªº¡C§Ú´X¥G¦b¨C¤éªº¦wÀRÆF­×®É¶¡³£¥H·q«ô¶}©l¡C¦b¨C¤éŪ¸g¤§«e¡A§Ú·|¥Î´X¤ÀÄÁ¥h«ä·Q¯«¨ä¤¤¤@ºØÄݩʩÎÀq·Q¤@¬q§Ú¦b«e­±´¿´£¤Îªº¦³Ãö¯«ªº¸g¤å¡A±µµÛ´N¬O«öµÛ©Ò«ä·Qªº¯«ªº¨º­ÓÄݩʡA§âºaÄ£©M´L¶QÂkµ¹¥L¡C

    §Úµoı¥H¸÷¤Uªº«ººA¨Óªí¹F§Ú­Ì¦×¨­¤W©Ó»{¹ï¯«ªº´L­«¡B¬ÈÄß©M·q¼}¹ï·q«ô«Ü¦³À°§U¡CÁöµM·q«ô¬Oµo¦Û¤º¤ß¦Ó¤£¬O­Ê¾a¨­Å骺«º¶Õªº¡A¥i¬O¸t¸g±`±`´yø¤H¸÷«ô¥Hªí¥Ü´L·q»P·q¼}¡C¤j½Ã»¡¡G¡u§Ú¥²¦s·q¬È§Aªº¤ß¡A¦V§Aªº¸t·µ¤U«ô¡C¡v¡]¸Ö¤­7¡^¸Ö½g¤E¤Q¤­½gªº§@ªÌ»¡¡G¡u¨Ó°Ú¡A§Ú­Ì­n©}¨­·q«ô¡A¦b³y§Ú­Ìªº­C©MµØ­±«e¸÷¤U¡C¡v¡]6¸`¡^§Ú­Ìª¾¹D¦³¤@¤é¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡C¦a¤Wªº©M¦a©³¤Uªº¡A³£­n¦]­C¿qªº¦W©}½¥¡A¥Hªí¥Ü´L¥L¬°¥D¡]µÌ¡G¤G10¡^¡C

    ·íµM¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¥ô¦ó·q«ô®É¨è³£¥i¥H¸÷¤U¨Óªº¡C¯«©ú¥Õ³oÂI¡A¥L·|Åé½Ì§Ú­Ìªº¡C¦ý¬O·í§Ú­Ì¯à°÷¦p¦¹¦æªº®É­Ô¡A§Ú·¥¤O±ÀÂË­n¦V¯«¸÷«ô¡A¤£³æ§@¬°¤@ºØ´L·q¯«ªºªí¥Ü¡A§ó¥i­ÉµÛ¤@ºØ¯«®®¯Çªº¤è¦¡¥h¹w³Æ§Ú­Ì·q«ô¯«ªº¤ß¡C

    §Ú¤@¤è­±±j½Õ·q«ôªº»ù­È¡A¤@¤è­±¥u°Q½×¨ì­Ó¤H·q«ôªº¾Þ½m¡G³oÀ³¸Ó¬O¦b§Ú­Ì­Ó¤HÆF­×ªº®É­Ô°µªº¡C§ÚµL·N©¿²¤¤½¶}ªº¶°Åé·q«ô¡F¥u¬Oı±o¦Û¤v©|¥¼°÷¸ê®æ¥h°Q½×³o­Ó½ÒÃD¡C§Ú·|Àµ¨D¨ä¥LªªªÌ¦b¶°Åé·q«ôªº©Ê½è©M¹ê½î¤è­±¬°§Ú­Ì´£¨Ñ«ü¤Þ¡C§Úµoı³\¦h«H®{¥u¬O°Ñ»P·q«ôªºµ{¦¡¡A«o¨S¦³¯u¥¿·q«ô¯«¡C

 

»P¯«¬Û¥æ

    ¤W­z°Q½×¨ì¤@¤Á¦³Ãö¬èë¡BÀq·Q¯«ªº¸Ü¤Î¤@¬q¯S§O·q«ô®É¶¡ªº­«­n¡A³£ªí©úÆF­×®É¶¡ªº»ù­È¡C©Ò¿×ÆF­×®É¶¡¬O«ü¨C¤é¯S©w¹º¤À¥X¨Óªº®É¶¡¡A­ÉµÛë§i©M¯«ªº¸Ü»P¯«¬Û·|¡C«H®{Åv§Q¨ä¤¤¤@¼Ë³Ì¤jªº¡A´N¬O¯à»P¥þ¯àªº¯«¬Û¥æ¡C§Ú­Ì²âÅ¥¯«¹ï§Ú­ÌÁ¿¸Ü¡A¬O³z¹L¸t¸g¡A¦P®É¡A§Ú­Ì¥i­ÉµÛë§i¦V¯«»¡¸Ü¡C

    §Ú­Ì¥i¦bÆF­×®É¶¡¹ê½î¤£¦PªºÄÝÆF¾Þ½m¡A¨Ò¦p¤@¦~¤§¤º©À§¹¾ã¥»¸t¸g¡A¬°¬Y¨Ç¨Æ±¡¬èëµ¥¡C¦ý¬OÆF­×ªº³Ì°ò¥»¥ØªºÀ³¸Ó¬O»P¯«¬Û¥æ¡X¡X»P¯««Ø¥ß­Ó¤HÃö«Y¤Î¤éº¥·q°@·R¥D¡C

    §Ú¥Î·q«ô¶}©l¤F¦Û¤vªºÆF­×®É¶¡«á¡A«K·|Âà¨ì¸t¸g¤W­±¥h¡C§Ú·|¤@Ãä¾\Ū¤@¬q¸g¤å¡]³q±`¬O¤@³¹©Î¥H¤W¡^¡A¤@Ãä»P¯«½Í½×¸Ó¬q¸g¤åªº¤º®e¡C§Ú³ßÅw§âÆF­×µø¬°¥æ½Í¡G¯«³z¹L¸t¸g¹ï§ÚÁ¿¸Ü¡A¦Ó§Ú´N¹ï¥L©Ò»¡ªº§@¥X¦^À³¡C³oºØ¤èªk¥iÀ°§U§Ú­Ì¹F¨ìÆF­×ªº¥»·N¡X¡X»P¯«¬Û¥æ¡C

    §Ú¦b·q«ô¤Î»P¯«¥æ³q«á¡A¤~±N·í¤Ñªº»Ý­n©Më§i¨Æ¶µ±a¨ì¯«­±«e¡C³o¼Ëªº¦¸§Ç¥i¨Ï§ÚªºÃ«§i§ó¥[¦³®Ä¡A§Ú¤w¸g«ä·Q¹L¯«¬O½Ö¡A¦]¦¹¡A§Ú¤£·|²õ¼²¦a¶i¨ì¥L­±«e¡Aº©¤£¸g¤ß¦a¡A¦V¥L´£¥X¹L¤Àªº­n¨D¡C¦P®É¡A·Q¨ì¥Lªº¯à¤O»P·O·R¡A§Úªº«H¤ß«K±o¨ì¥[±j¡Aª¾¹D¥L¯à°÷µª´_§Úªº¬è¨D¡A¨Ã¥B³ß®®§Ú³o¼Ë°µ¡C³o¼Ë¡A§Ú­ÌªºÃ«§i®É¶¡¹ê»Ú¤W¤wÅܦ¨¤@¬q»P¯«¬Û¥æ¦b¤@°_ªº®É¶¡¡C

    §Ú´£¨Ñ¤@¨ÇÀq·Qªº¸g¤å¡B·q«ôªº¼Ò¦¡¡A©ÎÆF­×ªº¹ê½î¤èªk¡A¤£¬O­nµ¹¤H¤@ºØ¦L¶H¡A¥H¬°¶È¶È«ö·Ó¬Y­Óµ{¦¡¥h°µ´N¥i¨Ï§Ú­Ì¹ï¯«¤é¯q©¾¸Û¡C§Ú¤]µL·Nªí¥Ü¦]¬°³o¨Ç¤èªk¹ï§Ú¦³À°§U¡A¨ä¥L¤H´N¥²¶·¸ò±q¡A©Î¦]¦¹´N¹ï¨ä¥L¤H¦P¼Ë¦³®Ä¡C§Ú¥u·Qªí©ú¡AÁöµM¨Ï§Ú­Ì¹ï¯«¤é¯q©¾¸Ûªº¬O¯«¦Û¤v¦b§Ú­ÌùØ­±°Ê¤u¡A¦ý¤]­n§Ú­Ì§V¤O¹ê½î¡C§Ú­Ì­n¾Þ½m¦Û¤v¦¨¬°·q°@¤H¡F¥¿¦p§Ú­Ì¦b²Ä¤T³¹©Ò»¡¹Lªº¡A§Ú­Ì­n¨C¤Ñ¤£Â_¾Þ½m¡A¨Ï¦Û¤v¦b·q°@ªº¨Æ¤W¦¨¬°¼ô½mªº¤H¡C

 

¦Ü²×ªº¦ÒÅç

    ¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§Ú­Ì©Òª`¥Øªº³£¬O¤@¨Ç¯àÀ°§U§Ú­Ì§ó¥[©¾©ó¯«ªº¬¡°Ê¡X¡Xë§i¡BÀq·Q¸t¸g¡B·q«ô©MÆF­×¡CÁÙ¦³¤@­Ó¤£Äݩ󬡰ʼh­±ªº½d³ò¡A´N¬O¹ï¥Í©RªººA«×¡G¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡C³o¬O·q¬È¯«ªº¦Ü²×¦ÒÅç¡A¬O§Ú­Ì¹ï¯«ªº·Rªº³Ì¯u¹ê¦^À³¡C¯«¯S§O«ü¥X¡A¦u¥L«ß¨Ò»|©R¡A´N¬O·q¬È¥L¡]¥Ó¤»1¡ã2¡^¡A¦Ó½e¨¥¤K³¹¤Q¤T¸`¤]§i¶D§Ú­Ì¡G¡u·q¬È­C©MµØ¡A¦b¥G«ë´c¨¸´c¡v¡C°²­Y§Ú¦³¤@Áû²`´cµhµ´¸o´c©M´÷±æ¦u¥D»|©Rªº¤ß¡A§Ú´Nª¾¹D¦Û¤vªGµM¬O¥ß§Ó·q¬È¯«ªº¤H¡C

    ¦b¥§§Æ¦Ì®É¥N¡AµS¤j¶Q­H¤Î©x¦O¹H­I¯«ªº«ßªk¡A­é«d¦Û¤vªº¦P­M¡C¥§§Æ¦Ì½è°Ý¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì©Ò¦æªº¤£µ½¡I§A­Ì¦æ¨Æ¤£·í·q¬È§Ú­Ìªº¯«¶Ü¡H¤£µM¡AÃø§K§Ú­Ìªº¤³¼Ä¥~¨¹¤HôÕÁ½§Ú­Ì¡C¡v¡]¥§¤­9¡^¥L¨ä¹ê¤]´N¬O»¡¡G¡u§A­ÌÃø¹D¤£À³¸Ó¶¶ªA¯«¡A¥HÁ×§K¤³¼ÄªºôÕÁ½¶Ü¡H¡v¥§§Æ¦Ì»{¬°¦æ¨Æ·q¬È¯«´N¬O¶¶ªA¯«¡C§Ú­Ì­Y¤£·q¬È¯«¡A´N¤£·|»{¬°¿í¦u¥Lªº»|©R¬O­È±oªº¡F¦ý¦pªG§Ú­Ì¯u¥¿·q¬È¥L¡X¡X¦pªG§Ú­Ì´L·q¥L¡A¬ÈÄߥL¡X¡X§Ú­Ì´N·|¶¶ªA¥L¡C§Ú­Ì¹ï¥L¶¶ªAªºµ{«×¦p¦ó¡A¥¿¦n¤Ï¬M§Ú­Ì¹ï¥L¦³¦h¤Ö´L·q¡C

    ¦P¼Ë¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b²Ä¤G³¹¤¤©Ò­z¡A«OùÂ_¨¥¥L¨ü¨ì°ò·þªº·Rªº¿EÀy¡A¤£¦A¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡A¦Ó¬°¨º¬°§Ú­ÌÄ묹ªº¥D¦Ó¬¡¡C§Ú­Ì¬è¨D§ó²`Åé·|¯«ªº·R¡A¦Ó¯«¸g±`±Ä¥Îªº¤@ºØ¦^µª¤è©Ä¡A´N¬O¨Ï§Ú­Ì§ó¦h»{ÃѦۤvªº¸o¡C«OùÁ{Â÷¥@ªº®É­Ô´¿³o¼Ë¼g¹D¡G¡u°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡K¡K¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡C¡v¡]´£«e¤@15¡^§Ú­Ì»{ÃѨì¡AÁöµM°ò·þ®{©Ò¥Çªº¸o¤]³\¦b¥~ªí¤W¨S¦³±q«eªº¸o¨º»òÄY­«¡A¦ý¦b¯«²´¤¤«o¬O§ó¬°¥i«ë¡A¦]¬°³o¨Ç¸o¬O©úª¾¬G¥Çªº¡A¤]¬O¦b§Ú­Ì±oµÛ®¦¨å«á¥Çªº¡C§Ú­Ì¤ñ¥H«eª¾¹D±o§ó¦h¡A¤]»{Ãѯ«ªº·R¡A«o¤´µM¬G·N¥Ç¸o¡CµM«á·í§Ú­Ì¦^¨ì¤Q¦r¬[¨ºùØ¡A»{ÃѨ쨺³Q±¾¦b¤ìÀY¤Wªº­C¿q³º¤]­I­t§Ú­Ì³o¨Ç»W·Nªº¸o¡F§Ú­ÌÅé·|³oµLºÉªº·R«á¡A«K¤£±o¤£³B¸m§Ú­Ìªº¸o¡A§â¥¦­Ìªv¦º¡C·q¬È¯«©M¯«ªº·R¦P¼Ë±À°Ê§Ú­Ì¥h¶¶ªA¥L¡A¦Ó¶¶ªAÃÒ©ú¤F§Ú­Ì·q¬È¯«¡A¤]¸g¾ú¹L¯«ªº·R¡C

 

§ó²`´÷¼}¥D

    §Ú­Ì¤@¤è­±­P¤O¨Ï¦Û¤v§ó¥[·q¬È¯«¡A§ó¥[©ú¥Õ¥Lªº·R¡A¤@¤è­±·|µo²{§Ú­Ì¤éº¥´÷¼}¥L¡C§Ú­Ì¤¥õ¥Lªººa¬ü®É¡A·|´÷±æ§ó¦h´M¨D¥L¡C§Ú­Ì·Uº¥Åé·|¥Lªº±ÏÅ«¤§·R¡A´N·U§Æ±æº¥º¥²`¤JÁA¸Ñ¥L¡C¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H¦P®Éë§i¯«¡A¨D¥L¥[²`§Ú­Ì¹ï¥Lªº´÷¼}¡C§Ú°O°_¦h¦~«eŪ¨ìµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T³¹¤Q¸`¡A¹ï©ó«Où²`²`´÷±æ§ó¿Ë±K¦a»{ÃѰò·þªº¤ß±¡¡A§Ú²¤¦³¤@ÂI¨àÅé·|¡A©ó¬OÃäŪÃäë§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§Ú¤£¯à¦³¶H«Où¤@¼Ëªº´÷¨D¡A¥i¬O¦ýÄ@§Ú¤]¦³³oºØ´÷¨D¡C¡v³o¨Ç¦~¨Ó¡A¯«¤w¶}©l¦^À³³o­Óë§i¡C­ÉµÛ¥Lªº®¦¨å¡A§Úº¥¯àÅé·|¥HÁɨȳo¨Ç¸Ü¡G¡u©]¶¡§Ú¤ß¤¤ÛC¼}§A¡A¡]¤é¶¡¡^§ÚùØ­±ªºÆF¤Á¤Á´M¨D§A¡C¡v¡]ÁɤG¤»9¡^§Ú·P¿E¯«©Ò°Êªº¤u¡A¦ý§Ú¨D¯«Ä~ÄòÀ°§U¡A¨Ï§Ú´÷¼}¥Lªº¤ß¤é¯q¼Wªø¡C

    ¤@¶µÃö©ó¯«ªº©_§®¯u²z¡A´N¬O¯«©Ò¦³ªººaÄ£Äݩʳ£¬OµL½aµLºÉªº¡A©Ò¥H¾¨ºÞ§Ú­Ì¤£Â_´÷¨D»{ÃÑ¥L¡A¥L¿Ë¦Û¦V§Ú­Ì§@ªº±Ò¥Ü¤]¥Ã¤£·|¯ÓºÉ¡C§Ú­Ì·U»{Ãѯ«¡A´N·U´÷¼}¥L¡F·U´÷¼}¥L¡A´N·U·Q»P¥L¬Û¥æ¡A¸g¾ú¥Lªº¦P¦b¡F·U´÷±æ©M¥L¬Û¥æ¡A´N·U§Æ±æ¯à°÷¶H¥L¡C

    «Où¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T³¹¤Q¸`¤¤Àµ¤Á©I¨D¡A²M·¡¦aªí¹F¥X³oºØ´÷±æ¡C¥L´÷¨D»{ÃѰò·þ¡A¨Ã®Äªk¥L¡C¥L§Æ±æÅéÅç»P¯«¬Û³q¡X¡X¬Æ¦Ü»P¥L¤@¦P¨ü­W¡X¡X©M¥Dªº´_¬¡¥Í©R§ó·sªº¤j¯à¡C¥L´÷·Qªº¬O¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß©M®Äªk°ò·þ¡C

    ³o´N¬O·q°@¡G¥H¯«¬°¤¤¤ß¡A©ÎÄm¨­©ó¯«¡F»P¯«¬Û¦üªº¯S½è¡A©Î°ò·þ®{«~®æ¡C¾Þ½m·q°@¥]¬A­n¹ï¯«©¾¸Û¡A©M¹L¤@ºØ°Q¯«³ß®®¡B¯à¤Ï¬MÄݯ««~®æªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

    ¥»®Ñ¾l¤Uªº½g´T·|°Q½×¨ì§Ú­ÌÀ³¸Ó®iÅS¥Xªº¶H¯«ªº«~®æ¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì±©¦³¥þ¤ß¥þ·N§â¦Û¤vÄmµ¹¯«¡A¤~¥i¥H«Ø¥ß¶H¯«ªº«~®æ¡C§Ú­Ì­Y§Æ±æ¦³®Ä°@ªº«~®æ©M¦æ¬°¡A´N¥²¶·Åý¯«¦¨¬°§Ú­Ì¥Í©RªºµJÂI¡C

    §Ú­Ì¤£¯à¹L¤À±j½Õ³o¤@ÂI¡C§Ú­Ì¤Ó¦h¤H¥uª`­««~®æ»P¦æ¬°ªº¥~¦bªí²{¡A«o¨S¦³ªá®É¶¡¥h«Ø¥ß©^Äm¥Í©Rªº¤º¦b°ò¦¡C³o¼Ë©¹©¹·|±a¨Ó¦B§Nªº¹D¼w³d¥ô©Î«ßªk¥D¸q¡A¬Æ©Î§óÁVªº¡A´N¬O²£¥Í¦Û¸q©MÄÝÆFź¶Æ¡C·íµM¡AÄm¨­©ó¯«ªº°ò¦»P°Q¯«³ß®®ªº¥Í©R¥²¶·¦P®É°ö¾i¡A¨âªÌ¬O¤£¯à¤À¶}ªº¡C

    ¥Ñ©ó¥¿½T¦a«Ø¥ß¤º¦b©^Äm¥Í©R«D±`­«­n¡A§Ú¹ªÀy§A­Ì­«·Å©^Äm¥Í©Rªº­n¯À¡]¨£²Ä¤G³¹¡^¡AµM«á¦A°Ñ¦Ò¥»³¹¡A¬°¦Û¤v­q©w¯S§O­pµe¡A¦bÄm¨­©ó¯«³o¤è­±¾Þ½m¦Û¤v¡C¨S¦³¤H¥i¥H¤£¶Ô¥[½m²ß¡A´N¯à´x´¤¤@ºØª¾ÃѩΧޯà¡C­Y¤£¦b©^Äm¥Í©Rªº­n¯À¤W¾Þ½m¦Û¤v¡A½Ö¤]¤£¯à°ö¾i¥X¯u¥¿©^Ämªº¥Í©R¡C

    ¤]³\¤@·Q¨ì¾Þ½m´N·|¥O§Ú­Ìı±o¬O­W¨Æ¡A¦n¤ñ·Q»PªB¤Í¥~¥X¹Cª±®É«o­n½m²ß¨I´eªº¿ûµ^½m²ß¦±¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y°ö¾i¬O¤£¯à»P³o¨Ç¤p¨à­µ¼Ö½Ò²V¬°¤@½Íªº¡C§Ú­Ì©Ò°l¨Dªº¡A¬O§ó¥[©¾©ó¥þ¦t©z³Ì©_§®ªº¨º¤@¦ì¡A¨º¨ã¦³µLºÉºaÄ£»P·Rªº¯«¡C§Ú­Ì¦b¥L­±«e¦³º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡A¦b¥L¤â¤¤¦³¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡]¸Ö¤@¤»11¡^¡F¦A¨S¦³¤°»ò¯à¤ñ±o¤W³o¯à°÷»{ÃÑ¥Lªº¯SÅv¤F¡I


5  °ö¾i¶H¯«ªº«~®æ

 

©Ò¥H¡A§A­Ì¬J¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¸t¼ä»X·Rªº¤H¡A´N­n¦s¼¦¼§¡B®¦·O¡BÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô­@ªº¤ß¡C                       

¡]¦è¤T12¡^

 

    ·q°@¥]§t¨â­Ó¤£¦P«o©¼¦¹¤¬¸Éªº¯S½è¡F¤H­Y­n¾Þ½m¦Û¤v¦¨¬°·q°@¤H¡A´N¥²¶·¥Î¦Pµ¥ªº§V¤O¥h°l¨D³o¨â­Ó¯S½è¡C²Ä¤@­Ó¯S½è¬O¥H¯«¬°¤¤¤ß¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°Äm¨­©ó¯«¡G²Ä¤G­Ó¬O»P¯«¬Û¦ü¡A§Ú­ÌºÙ¬°°ò·þ®{«~®æ¡C§Ú­ÌÄm¨­¤_¯«¡A´N¦ÛµM²£¥Í·q°@ªº«~®æ¡A¦Ó³oºØ«~®æ¤]ÃÒ©ú§Ú­Ì½T¤w±N¦Û¤v©^Äm¡C

    §Ú­Ì¥i¥H¹ï¯«ªí¹F±R·q¡A¥i¥H¸Û¤ß·q«ô¥L¡A¦ý­nªí¥Ü§Ú­Ì¤w¯u¥¿Äm¨­©ó¯«¡A§Ú­Ì¥²¶·¼ö¤Á´÷±æ¶H¥L¡A§V¤O®Äªk¥L¡C«Où¤£¿W§Æ±æ»{ÃѰò·þ¡A§ó§Æ±æ®Äªk¥L¡A¨ÃºÜ¤O´ÂµÛ³o­Ó¥Ø¼Ð©b¶]¡C

    ¥»®Ñ°Q½×¨ì³oùØ¡A§Ú­Ì¦b¾Þ½m·q°@³o­Ó½ÒÃD¤W¤@ª½¶°¤¤ª`·NÄm¨­©ó¯«©M¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¥Í©R¡A²{¦b§Ú­Ì±Nª`·N¤OÂಾ¨ì®Äªk¯«¤è­±¡X¡X°ö¾i¶H¯«ªº«~®æ¡C·q°@¤H¨ã¦³¤°»ò¯S½è¡H­n¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A¬Û«H³Ì²z·Qªº¶}©l´N¬O¦CÁ|«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤­³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤T¸`¤¤ºÙ¬°¸tÆFªG¤lªº¤@¨t¦CÄ_¶Q±¡¾Þ¡CµM¦Ó«OùµL·N§â¸tÆFªG¤lªº¯S½è§½­­¦b³o­Ó¨t¦C¤§¤º¡C¥ô¦ó¨ä¥L¬°¸t¸g©Òªí´­ªº«H®{À³¦³¯S½è¡A¤]¬O¸tÆFªºªG¤l¡A¦]¬°³o¨Ç³£¬O¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¤u§@ªºµ²ªG¡C©Ò¥H°£¤F¥[©Ô¤Ó®Ñ¤­³¹©Ò¦C¥Xªº¡X¡X¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X©M¸`¨î¤§¥~¡A©|¥i¥[¤J¸t¼ä¡BÁ¾¨õ¡B¼¦¼§¡B¼e®¤¡B·P®¦¡Bª¾¨¬¡BÅé½Ì¡B¯u¸Û¡BùÚ¤[§Ô­@µ¥¯S½è¡C

    ­n°ö¾i¥X³o³\¦h¯S½è¦ü¥G¬O«D±`Á}Ãøªº¨Æ¡A§Ú­Ì­Y±q²{¹êªº¨¤«×¥h¬Ý¡A²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¤j·§³£¬O»¡¡G¡u§Ú¤£¥i¯à°µ¨ì³o¤@¤Á¡C¡v§Ú­Ì­Y³æ¾Ì¦Û¤vªº§V¤O¥h¹F¨ì³o¨Ç­n¨D¡Aªº½T¬O¤£¥i¯à¡C¦ý¬O³o¨Ç¯S½è¬O¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A¬O¥L¦b§Ú­ÌùØ­±§@¦¨¤§¤u¡C¤£¹L¡A³o¨Ã«D»¡§Ú­Ì¥i¥H¦]¦¹´N±À¨ø°ö¾i°ò·þ®{«~®æªº³d¥ô¡A¦Ó¬O­n¨D§Ú­Ì¦b¥Lªº¤Þ¾É©M¥Lªº¯à¤O¤§¤U§¹¦¨³o­Ó³d¥ô¡C´N¬O¦]¬°³o­ÓÄݤѪº¼h­±¡A°ò·þ®{«~®æªº§Î¦¨¤~Åܬ°¥i¯à¡A¤]´N¬O¦]¬°³o­ÓÄݤѼh­±¡A§Ú­Ì¬¡¥X·q°@«~®æªº´÷±æ¤~¤£­P¾D¨ü®À§é»P¥´À»¡C

    ¦b¥H«áªº½g³¹¤¤¡A§Ú­Ì±N·|­Ó§O¬ã¨s³o¨Ç·q°@ªº¯S½è¡C¤£¹L¡A¦³¨Ç°ò¥»­ì«h¬O¾A¥Î©ó·q°@«~®æªº¦U¤è­±ªº¡C

 

¥¿½Tªº°Ê¾÷

    ²Ä¤@­Ó·q°@«~®æªº­ì«h¬O¡G±À°Ê§Ú­Ì¦b¦æ¬°¤W°Q¯«³ß®®ªº°ß¤@¥i±µ¯Çªº°Ê¾÷¡A´N¬OÄm¨­¤_¯«ªº¤ß§Ó¡C³oºØ¤ß§Ó¦³¤£¦Pªºªí¹F¤è¦¡¡C§Ú­Ì¤]³\¸Û¤ß´÷¨D¨ú®®¯«©ÎºaÄ£¥L¡F§Ú­Ì¤]³\¦]·R¯«©Î¦]ı±o§Ú­Ì²zÀ³¶¶ªA¥L¦Ó¥h°µ¬Y¤@¥ó¨Æ©Î¤£§@¬Y­Ó¦æ°Ê¡C¤£½×§Ú­Ìªº°Ê¾÷¥H¤°»ò§Î¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡A¦pªG¬O¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¡A´N¬O¥X©ó§Ú­ÌÄm¨­¤_¯«ªº¤ß§Ó¡A´N·|»X¥L®®¯Ç¡C

    «Ü¥i±¤ªº¬O¡A§Ú­Ìªº°Ê¾÷©¹©¹¬O¥H¦Û§Ú¤¤¤ß¡A¦Ó¤£¬O¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¡C§Ú­Ì·|¥ø¹Ï¦b¤H«eºû«ùÁnÅA¡F©Î§Æ±æ¥i¥HªY½à¦Û¤vªºªí²{¡F¬Æ¦Ü§Æ±æ¹L¤@ºØ¹D¼w°ª©|ªº¥Í¬¡¡A©Î°µ¨Ç¦n¨Æ¡A¦]¬°§Ú­Ì±q¤p´N±µ¨ü³o¨Ç¹D¼wÆ[©ÀªºÄé¿é¡C

    ¬ù·æ³Qªi´£¥Fªº©d¤l¤Þ»¤¡A¥L©Úµ´ªº­ì¦]¤£¬O¡G¡u¦pªG§Ú³o¼Ë°µ¡A¤@¥¹³Q¥D¤Hµoı¡A¥L´N·|¨ú§ÚÀYĤ¡C¡v¦Ó¬O»¡¡G¡u§Ú«ç¯à§@³o¤j´c¡A±o¸o¯«©O¡H¡v¡]³Ð¤T¤E9¡^¥L¨ü¹D¼w¬ù§ôªº¥Í¬¡¬O¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¡A¦]¬°°Ê¾÷¯Â¥¿¡A©Ò¥H»X¯«®®¯Ç¡C

    §Ú°O±o¦³¤@¦¸¨ü¸Õ±´¥h°Ñ»P¤@­Ó¦³°ÝÃDªº°Ó·~¶R½æ¡F´N¦b³o¨Ç¶Â¥Õ¤£¤À©úªº¦Ç¦â¦a±aùØ¡A§Ú­Ì©¹©¹¥ø¹Ï§â¦Û¤vªº¦æ¬°¦X²z¤Æ¡C§Ú¦A¤T¦Ò¼{³o¥ó¨Æ¡Aı±o³Ì¦n¤£³o¼Ë°µ¡A¦]¬°§Ú©È·|¾D¨ü¯«ªº³d»@¡C¦b¨S¦³¥¿½T°Ê¾÷ªº¤ä«ù¤U¡A§Ú­Ì¦]®`©È³Q¯«³d»@¦Ó¤£¥h°µ¬Y¨Æ¡AÁ`¤ñ³´¤J¸o¤¤¦n¡C¦ý³o¤´¤£¬O¥¿½Tªº°Ê¾÷¡C¦¹®É¸tÆFÀ°§U§Ú¡A¥O§Ú©ú¥Õ¨ì®`©È³Q¯«³d³Æ¨Ã«D¦³·N¸qªº°Ê¾÷¡F§Ú¤£À³¸Ó°µ³o¨Æªº¯u¥¿²z¥Ñ¬O¦]¬°§Ú­n¦³³Ì°ª©|ªº«~¦æ¤~°t±o°_¯«¡C¸tÆFÀ°§U§Ú¥h»{²M¦Û¤v°_ªìªº°Ê¾÷¬O¦Û§Ú¤¤¤ßªº¡A¤S®Õ¥¿§Úªº°Ê¾÷¡A§âµJÂI©ñ¦b¯«¨­¤W¡C

    ¯«©R¥O¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»¬°²½¡A¨Ã¥B¸ÕÅç¥Lªº°Ê¾÷¡C¨È§B©Ô¨u¥¿­n¥Î¤M¨ë±þ¥Lªº¨à¤l®É¡A¯«ªý¤î¥L»¡¡G¡u²{¦b§Úª¾¹D§A¬O·q¬È¯«ªº¤F¡A¦]¬°§A¨S¦³±N§Aªº¨à¤l¡A´N¬O§A¿W¥Íªº¨à¤l¡A¯d¤U¤£µ¹§Ú¡C¡v¡]³Ð¤G¤G12¡^¨È§B©Ô¨u§@¥X¦p¦¹µ´¹ï¶¶ªAªº¦æ°Ê¡A¬O¨ü·q¬È¯«ªº¤ßÅX¨Ï¡C§Ú­Ì¸g±`§â¨È§B©Ô¨uªº¶¶ªA»P¥Lªº«H¤ß³s¦b¤@°_¡C¤£¿ù¡A¦]µÛ«H¨È§B©Ô¨u¯à°÷Äm¥H¼»¬°²½¡AµM¦Ó«P¨Ï¥L³o¼Ë°µªº«o¬O·q¬È¯«ªº¤ß¡C¯«©Ò¬Ý¨£¡B¤S³ß®®¡A¨ÃºÙÆgªº¥¿¬O³oºØ¥H¯«¬°¥Ø¼Ðªº°Ê¾÷¡C

    §Ú­Ì¥i±q·s¬ù¸t¸g¤¤¬Ý¨ì³oºØ¥H¯«¬°¥Ø¼Ðªº°Ê¾÷¤@¦¸¤S¤@¦¸³Q±j½Õ¡C­C¿q±Ð¾É»¡¡A«ßªk©M¥ýª¾¤@¤Á¹D²zªºÁ`ºõ¡A³£¥]¬A¦b·R¯«©M·R¤H³o¨â±ø»|©R¤¤¡]¤Ó¤G¤G37¡ã40¡^¡C¥L¤£¶È¬O»¡³o¨â±ø»|©RÁ`µ²¤F©Ò¦³¨ä¥L¸û¨ãÅ骺»|©R¡A¦Ó¬O¤@¤Á»|©Rªº¿í¦æ³£¦³¿à·Rªº°Ê¤O¡C§Ú­Ì¤£¥Ç±þ¤H©Î«Á²]µ¥¥~¦bªº¸o¦æ¡A¬O¦]¬°®`©È¥Ç¸oªº«áªG¡A¦ý¥u¦³·R¯à¨Ï§Ú­Ì¤£¦b¤ßùإǿѱþ©Î«Á²]¡C

    ¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤Q³¹¤T¤Q¤@¸`¡A«Où§i¶D§Ú­Ì¡A´N¬O¦Y³Ü³£­n¬°ºaÄ£¯«¦Ó¦æ¡C¥¿¦p¬Y¤H©ÒÆ[¹îªº¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¤ñ¦Y³Ü§ó¬°´¶³q¤ÎºD©Ê¡AµM¦Ó¡A§Y¨Ï³o¨Ç¤]³£­n¦³¤@­Ó¥H¯«¬°¥Ø¼Ðªº°Ê¾÷¡C§@¹²¤Hªº¡A­n¤Z¨ÆÅ¥±q¥L­Ì¦×¨­ªº¥D¤H¡A­n¡u¸Û¹ê·q¬È¥D¡v¡]¦è¤T22¡^¡C§Ú­Ì³£­n¡u¬°¥Dªº½t¬G¡v¡A¶¶ªA¤H¶¡ªºÅv¬`¡]©¼«e¤G13¡^¡C¦P®É§Ú­Ì·í¡u¦s·q¬È°ò·þªº¤ß¡v¥h«Ø¥ß§Ú­Ìªº¤H»ÚÃö«Y¡A©¼¦¹¶¶ªA¡]¥±¤­21¡^¡C§Ú­Ì©Ò¦³¦æ°Ê¡A­Y­n»X¯«®®¯Ç¡A³£¥²¶·¥X©óÄm¨­©ó¯«ªº¤ß¡C

 

¯à¤Oªº·½ÀY

    ²Ä¤G­Ó·q°@«~®æªº­ì«h¬O¡G·q°@¥Í©Rªº¯à¤O©Î°Ê¤O¨Ó¦Û´_¬¡ªº°ò·þ¡C«Où½×­z¥Lªº¨Æ©^®É»¡¡G¡u§Ú­Ì©Ò¯à©Ó¾áªº¡A¤D¬O¥X©ó¯«¡C¡v¡]ªL«á¤T5¡^¤S»¡¡G¡u§Ú¤]¬°¦¹½a­W¡A·ÓµÛ¥L¦b§ÚùØ­±¹B¥Îªº¤j¯àºÉ¤ßºÜ¤O¡C¡v¡]¦è¤@29¡^¥L´£¨ì¦Û¤v¦b¥ô¦ó¹Òªp¤U³£¥i¥Hª¾¨¬¡A¨Ã»¡¡G¡u§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡v¡]µÌ¥|13¡^

    ¯«¬J©I¥l«Où¡A¨Ã¹w³Æ¥L¥h­t°_·¥­«¤jªº¥ô°È¡A«Ü¥i¯à¤w½çµ¹¥L¤ñ«á¨Ó¥ôªe¤H§ó¦hªº°ª©|«~¼w©M§ó°í¼Ýªº©Ê®æ¡F¦ý¬O«Où±N¥LªºÄÝÆF¯à¤O©M¦¨´N¤@«ßÂk¤J¥Dªº¯à¤O¤W­±¥h¡C§Ú´¿Å¥¨£¦³¤H»¡¡G¡u§Ú°µ¿ù¤F¨Æ¡A´N¥u¯à°÷©Ç³d¦Û¤v¡F¦ý¬O¡A§Ú°µ¹ï¤F¨Æªº®É­Ô¡A«o­nÂk¥\©ó¯«¡C¡v³o¤H¬O¦b®I«è¡A¦ý¥L©Ò»¡ªº«o«D±`¥¿½T¡C§Ú­Ì¥Ç¤F¸o¡A·íµM¤£¯àÂk©S©ó¯«¡F¦ý¥u¦³¥L¯à°÷µ¹§Ú­ÌÄÝÆF¯à¤O¥h¹L·q°@¥Í¬¡¡C

    ¥Ñ©ó°ò·þ¬O·q°@¯à¤Oªº·½ÀY¡A§Ú­Ì¸g¾ú³oºØ¯à¤Oªº¤èªk´N¬O³z¹L§Ú­Ì»P¥LªºÃö«Y¡C³o¬O­C¿q¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤­³¹¤¤°Q½×¸²µå¾ð»PªK¤l®É©Ò½Í¤Îªº¤@­Ó­«­n¯u²z¡C±©¿W³s©ó¥L¡A§Ú­Ì¤~¯à°÷²£¥Í·q°@«~®æªºªG¤l¡C§Ú»{¬°¤Q¤E¥@¬ö·ç¤h¯«¾Ç®a­ô±o¡]Frederic Louis Godet¡^³Ì¯à°÷¶êº¡¦a¸ÑÄÀ¦ó¿×¡u¦b°ò·þùØ­±¡v¡C¥L»¡¡G¡u¦b°ò·þùتº·N«ä¬O°ò·þ®{¤£Â_©ñ±ó©Ò¦³¥L¥i¥H¾Ì¦Û¤vªº´¼¼z¡B¤O¶q¤Î¥\³Ò¦Ó±oªºªF¦è¡AÂà¦Ó±q°ò·þ¨ºùØ»â¨ü¤@¤Á¡C¡v

    «Où´y­z³oºØÃö«Y¬°¡u¦í¦b°ò·þùØ¡v¡C¥L¦bºqù¦è®Ñ¤G³¹¤»¦Ü¤C¸`¤¤»¡¡G¡u§A­Ì¬JµM±µ¨ü¤F¥D°ò·þ­C¿q¡K¡K¦b¥LùØ­±¥Í®Ú«Ø³y¡A«H¤ß°í©T¡C¡v³o¬q¸Ü¤W¤U¤å©Ò°Q½×¨ìªº¬O¡A¬¡¥X°ò·þ®{¥Í©Rªº¤@¤Á´¼¼z©M¯à¤O³£¨Ó¦Û°ò·þ¡A¦Ó¤£¬O¤H¬°ªº­õ¾Ç©M¹D¼w¥D¸q¡]¨£2¦Ü4¸`©M8¦Ü10¸`¡^¡C³o¥¿¬O­ô±oªº·N«ä¡C§Ú­Ì¥²¶·©ñ±ó­Ê¾a¦Û¤vªº´¼¼z©M°í¼Ýªº©Ê®æ¡A¾Ì«H¤ß±q°ò·þ¨ºùؤä¨ú§Ú­Ì¤@¤Á©Ò»Ý¡C³o«H¤ß·íµM¥²¶·¥Îë§i¥h¨ãÅéªí²{¥X¨Ó¡C¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q¤E½g¤T¤Q¤T¦Ü¤T¤Q¤»¸`ªº°O¸ü´N¬O¤@­Ó¦³Ãö«H¾aë§iªº¦n¨Ò¤l¡C

    ³oºØÃö«Y¦P¼Ë¦]³z¹L¦b°ò·þªº¸Ü¤¤¬Ý¨£¥LªººaÄ£¦Ó±o¥HÄ~Äò¡C¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤T³¹¤Q¤K¸`¡A«Où§i¶D§Ú­Ì¡A¦pªG§Ú­Ìª`¥Ø¤_¥DªººaÄ£¡A§Ú­Ì·|³Qº¥º¥§ïÅܦ¨¬°¥Lªº§Î¶H¡C¦b¥Dªº¸Ü¤¤¬Ý¨£¥LªººaÄ£¡A¤ñ³æ±qºÖ­µ®Ñ¤¤»{ÃѨì¥Lªº¤H©Ê­n¨Ó±o§ó¦³²`«×¡C¦]¬°§Ú­Ì­n±q¨C­¶¸g¤å¤¤¯d·N¥Lªº«~®æ¡B¥LªºÄݩʩM¥Lªº¦®·N¡C¦P®É¦]¬Ý§Ú­Ì¯d·N¥L¡A¨Ã³z¹L¥Lªº¸Ü¥hºû«ù»P¥LªºÃö«Y¡A§Ú­Ì·|º¥º¥³Q§ïÅÜ¡A·U¨Ó·U¶H¥L¡F¸tÆF¤]·|¥[²K§Ú­Ì¤O¶q¡A¨Ï§Ú­Ì¤é¯q¹üÅã·q°@«~®æªºÀu¬ü®ð½è¡C

    ¦]¦¹¡A§Ú­Ì³z¹L¸t¸gªº¸Üª`¥Ø©ó°ò·þ¡A¨Ã¦bë§i¤¤­Ê¾a¥L¦Ó±o¥H°ö¾iªº³oºØÃö«Y¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷±q¥L¨ºùرo¨ì·q°@¥Í©R©Ò¥²»Ýªº¤O¶q¡C°ò·þ®{¨Ã«D¤@³¡°t³Æ¿W¥ß¯à·½ªº¨T¨®¡A¥L¤£¹L¦n¶H¤@³¡¹q°Ê¾÷¡A¥²¶·¸g±`»P¥~¨Ó¹q¬y±µ³q¥Hºû«ù¥Lªº¯à¶q¡C§Ú­Ìªº¯à¤O·½ÀY´N¬O´_¬¡ªº°ò·þ¡F§Ú­Ì³z¹L¥Lªº¸Üª`¥Ø©ó¥L¡A¦bë§i¤¤«H¾a¥L¡A´N¯à»P¥L«O«ùÁpô¡C

 

³d¥ô»P­Ê¾a

    ²Ä¤T­Ó·q°@«~®æªº­ì«h¬O¡G·q°@«~®æªº¯à¤OÁöµM¨Ó¦Û°ò·þ¡AµM¦Ó§Ú­Ìªº³d¥ô«o¬O­n°ö¾i·q°@«~®æ¡Aªí²{¥X·q°@ªº¯S½è¡C³o­Ó¦ü¥G¬O¨Ï§Ú­Ì³Ì·P§x´bªº¤@­Ó­ì«h¡C¤µ¤é§Ú­Ì·|·P¨ü¨ì­n­t¤W­Ó¤H³d¥ô¡A©ó¬O¹B¥Î·N§Ó¤O¥h§V¤O¬¡¥X·q°@ªº¥Í©R¡F²Ý¤é§Ú­Ì·|µo²{«H¾a¦Û¤v¬O²@µL¥Î³Bªº¡A«K§¹¥þÂà¦V°ò·þ¡A¦P®É©ñ±ó¸t¸g¤W¦C©ú¤H©Ò­n¥I¤Wªº³d¥ô¡C§Ú­Ì¥²¶·»{ÃѨì¡A®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ð¾É¡A¦b°ò·þ®{¥Í©Rªº¦U­Ó¼h­±¤W¡A§¹¥þªº³d¥ô©M¥þµMªº«H¾a¬O¨Ã¦æªº¡C

    §Ú´¿Åª¹L¤@¬q¸Ü¡A¨ä·N«ä¤j·§¬O»¡¡A¤@­Ó°ò·þ®{®Ú¥»¨S¦³¯à¤O¦b¥L¦Û¤vªº¥Í©R¤¤°ö¨|¥X¸tÆFªºªG¤l¡A¦]¬°³o§¹¥þ¬O¸tÆFªº¤u§@¡C¥u­nµy¬°²`¤J²z¸Ñ³o¥y¸Ü¡A³£·|µo²{³o¼Ëªº½×½Õ¨Ã¨S¦³§â¸t¸g¯u²z¥­¿Å¦aªí¹F¥X¨Ó¡C§Ú½¾\¸g¤å·J½s¡A¬d¦Ò¨º¨Ç½×¤Î¥[©Ô¤Ó®Ñ¤­³¹¤¤©Ò¦C¥Xªº¤E¤d¸tÆFªG¤lªº¨ä¤¤¤@ºØ©Î¦hºØÄÝÆF¯S½èªº¸g¤å¡Aµo²{¨C­ÓªG¤l³£¦³¤@¬q©Î¦h¬q¸g¤å¬O©R¥O§Ú­Ì­nªí²{¥X³o¨Ç¬ü¼wªº¡C§Ú­Ì¬O¨ü©R¥h·R¡B¥h³ß¼Ö¡B¥h»P¤H©M·ü¬Û³Bµ¥µ¥¡C³o¨Ç©R¥O¥¿«Å§i¤F§Ú­Ìªº³d¥ô¡C

    §Ú­Ì¦b«e¤å´£¹L¡A´£¼¯¤Ó­n­t°_¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤vªº³d¥ô¡F¥L­n°l¨D·q°@¡C«Où§Î®e¦Û¤v¦p¦ó°l¨D¦b¥Í©R¤W®Äªk¯«ªº®É­Ô¡A±Ä¥Î¤F±j¦Ó¦³¤Oªº¥Îµü¡A¨Ò¦p¡uºÜ¤O¡v©M¡u°l¨D¡v¡]µÌ¤T12¡ã14¡^¡C³o¨Ç¦r²´·N¨ýµÛ¥L¦Û¤v­n¥I¥X·¥¤j§V¤O¡A¤]¦³¤O¦aªí¹F¥X¥L­Ó¤Hªº³d¥ô·P¡C

    ¹ï©ó§Ú­Ì¬J­n§¹¥þ­t³d¤S­n¥þµM«H¾a³oºØ¬Ý¦ü¦Û¬Û¥Ù¬Þªº»¡ªk¡AµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤T¸`¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¸Ñµª¡H³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S¡]©ÎªB¤Í­Ì¡^¡A§A­Ì¬J¬O±`¶¶ªAªº¡A¤£¦ý§Ú¦b§A­Ì¨ºùØ¡A´N¬O§Ú¦p¤µ¤£¦b§A­Ì¨ºùØ¡A§ó¬O¶¶ªAªº¡A´N·í®£Äß¾Ô¹¸¡A§@¦¨§A­Ì±o±Ïªº¤u¤Ò¡A¦]¬°§A­Ì¥ß§Ó¦æ¨Æ¡A³£¬O¯«¦b§A­Ì¤ßùعB¦æ¡A¬°­n¦¨´N¥Lªº¬ü·N¡C¡v

    ¿n¡P¼}°Ç±Ð±Â¡]Professor Jac J. Muller¡^¸àÄÀ³o¬q¸g¤å®É»¡¡G¡u«H®{³Q¥l¥h¦Û°Ê¦Ûı¦a¿n·¥´M¨D¯«ªº¦®·N¡A¥h´£¤É¥LùØ­±ªºÄÝÆF¥Í©R¡A¥h¬¡¥X°ò·þ®{¥Í©Rªº¬ü¼w¡A¨Ã¥B±N±Ï®¦À³¥Î¨ì­Ó¤H¥Í¬¡¤W¡C¡v¦pªG§Ú­Ì»{¬°³o¼Ë´N¨¬°÷¤F¡A¨º»ò¬Ý¨Ó§Ú­Ì¬O³æ¾Ì¦Û¤vªº·NÄ@¡B°í¼Ýªº©Ê®æ©M·N§Ó¡C¦ý¬O¡A«Où¨Ã¤£¬O¥u½Í¤Hªº³d¥ô¡A¥L¶i¤@¨B»¡¡G¡u¬O¯«¦b§AùØ­±°Ê¤u¡C¡v¨º«P¨Ï§Ú­Ì¥h§V¤O°ö¨|°ò·þ®{¬ü¼wªºÄÝÆF¯à¤O¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡F¥L¦b§Ú­ÌùØ­±°Ê¤u¡A±À°Ê§Ú­Ìªº·N§Ó¡A¥s§Ú­Ì¦æ°Ê¡C

    ¤Q¤E¥@¬ö²üÄõ§ï­²©vªª®v³ìªv¡P§B·æ¥§¡]George W. Bethune¡^§@¥X¦p¤UªºÄÄÄÀ¡G

 

    ¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº°ò·þ®{¥Í©R¬J¾aµÛ¯«ªº®¦¨å±o¥Hªø¶i¡A§Ú­Ì¤]¦³³d¥ô¨Ï®¦¨å¼W¦h¡C¦¹¥~¡A«öµÛ®¦¨åªº¥»½è¡AÁöµM®¦¨å¬O¨Ó¦Û¯«ªº¤O¶q¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·¹B¥Î¥¦¡C®¦¨å¤£¬OÃB¥~¥[µ¹§Ú­Ì¤@¨Ç¤~¯à¡A¦Ó¬O¥[±j§Ú­Ì¤w¦³ªº¤~¯à¡K¡K¦]¦¹¸tÆFªºªG¤l´N¬O§ó·sªº¤Hªº«~¼w©M¦æ¬°¡F³o¨Ç³£¤£¬OÃB¥~¥[½Ñ³o¤H¨­¤Wªº¡A¦Ó¬O¸tÆF¦b¥L¨­¤W©Ò§@ªº¤u¡K¡KÅý§Ú­Ì¦¹¨è¤£¦í´£¿ô¦Û¤v­n§¹¥þ­Ê¾a¯«ªºÆF¡K¡K¡]¦ý¬O¡^Åý§Ú­Ì¤]¸g±`´£¿ô¦Û¤v¡A§Ú­Ì¬O¦³³d¥ô¥h¦æ¦U¼Ëµ½¨Æªº¡C

 

²æ¥h©M¬ï¤W

    ²Ä¥|­Ó·q°@«~®æªº­ì«h¬O¡G°ö¾i·q°@«~®æ¦P®É»Ý­n²æ¥h¤Î¬ï¤W¬Y¨Ç¯S½è¡C«Où»¡¡G¡u¦pªG§A­ÌÅ¥¹L¥Lªº¹D¡A»â¤F¥Lªº±Ð¡A¾Ç¤F¥Lªº¯u²z¡A´N­n²æ¥h§A­Ì±q«e¦æ¬°¤WªºÂ¤H¡A³o¤H¬O¦]¨p±ýªº°g´bº¥º¥ÅÜÃaªº¡F¤S­n±N§A­Ìªº¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡A¨Ã¥B¬ï¤W·s¤H¡F³o·s¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¶H³yªº¡A¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡C¡v¡]¥±¥|21¡ã24¡^

    ¦b±µÄò¤U¥hªº¸g¥y¤¤¡]¥|28¡ã¤­4¡^¡A«Où¦C¥X¤@¨ÇÀ³¥Î³o­Ó­ì«hªº¹ê¨Ò¡C§Ú­Ì­n°£¥hµê°²¡A¬ï¤W¯u¸Û¡F°£¥h°½ÅÑ¡A¬ï¤WºB´n¡C¦Ã©ªº¨¥»y¥²¶·¥h±¼¡A´«¤WÀH®É»¡³y´N¤Hªº¦n¸Ü¡C°£¥h­W¬r¡B´o«ë¡B¼««ã¡BôÕÁ½¡A§ï¥H®¦·O¬Û«Ý¡A¦s¼¦¼§ªº¤ß¡A©¼¦¹ÄÇ®¤¡C¥Î·PÁªº¸Ü¥N´À²]µü¡B¦k»y¡C¬Æ¦Ü«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤­³¹¤¤©Ò¦CÁ|ºÙ¬°¸tÆFªºªG¤lªº¦U¶µ¬ü¼w¡A³£¬O¸ò¤@¨t¦C¸o©Êªº´c¦æ¦¨¹ï¤ñ¦Ó¦C¥Xªº¡F³o¨Ç¸o¥²¶·±q¤@­Ó·q°@ªº¤H¨­¤W°£¥h¡C

    ¸t¸g¤W»¡¡A¥D­C¿q³ß·R¤½¸q¡A«ë´c¸o´c¡]¨Ó¤@9¡^¡C§Ú­Ì­n®Äªk¥Lªºº]¼Ë¡A¦]¬°«Où´¿³o¼Ë±Ð¾É§Ú­Ì¡G¡u´c­n¹½´c¡Aµ½­n¿Ëªñ¡C¡v¡]ù¤@¤G9¡^§Ú­Ì½T¹ê­n¾aµÛ¸tÆFªv¦º§Ú­Ì¨­Å骺´c¦æ¡C¦ý¬O§Ú­Ì­n¦P®É¾aµÛ¥Lªº¯à¤O¡A¬°¦Û¤v¬ï¤W¼¦¼§¡B·O·R¡BÁ¾¨õ¡B·Å¬X©M§Ô­@¡C

    ¥¿¦p§Ú­Ì»Ý­n¾Ç²ß¸t¸g¤¤¤@­Ó­«­nªº¤G¤¸­ì«h¡X¡X­Ó¤Hªº³d¥ô©M§¹¥þ«H¾a¡A¦b³oùاڭ̦P¼Ë»Ý­n¦b²æ¥h¤H©M¬ï¤W·s¤Hªº±Ð¾É¤W¨ú±o¤@­Ó¥­¿Åªº¸t¸g¯u²z¡C¤@¨Ç°ò·þ®{³æ³æ°¾­«©ó²æ¥h¸o©Ê¡F¥L­Ì³q±`¦³·¥ÄYÂÔªº¹D¼w¾Þ¦u¡A¦ý¬O¤í¯Ê¤¯·R¡B³ß¼Ö©M®¦·Oµ¥Àu¬ü«~½è¡C·í¤@­Ó°ò·þ®{¦P¦ñ³´¤J¸o¤¤®É¡A¥L­Ì¤£¿W¤£·|¦s·Å¬Xªº¤ß¥h®¾¦^¥L¡A¤Ï¦Ó·|±ÆÀ½¥L¡A¤£»P¥L¬Û¥æ¡C¤@­Óµh§ï«e«Dªº°ò·þ®{´¿¸g¼g«H§i¶D§Ú¡A«ü¥X¥Lªº±Ð·|ª¾¹D¦p¦ó¥h±µÄ²¥¢³àªº¸o¤H«o¤£ª¾¹D¦p¦ó®¾¦^¥¢¸¨ªºªÏÅé¡C§Ú­Ì¦b°ò·þ®{«~®æªº¦¨ªø¤è­±¡A­Y³æ³æ±j½Õ°£¥h¸o´cªº¦æ¬°¡A«Ü¦ÛµM´N·|²£¥Í³oºØºA«×¡C

    µM¦Ó§Ú­Ì­Y±N©Ò¦³ª`·N¤O¶°¤¤¦b¤¯·R»P¼¦¼§µ¥«~½è¤W¦Ó²¨©ó¹ï¥I¸o©Êªº´c¦æ¡A¤]·|²£¥Í¦P¼Ëªº¦MÀI¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì«D±`°¼­«©¼¦¹½T»{¡A¤¬¬Û¹ªÀy¡C§Ú­Ì©¼¦¹À°§U¥h¾Ç²ß¡u¹ï¦Û¤v·P¨ìº¡·N¡v¡C§Ú­Ì¤¬¬°ªÏÅé¡AµLºÃ»Ý­n³oºØ¹ªÀy¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£¯à©¿²¤¸t¸gµ¹¤©¦Pµ¥­«µøªº¤@­Ó±Ð¾É¡A´N¬O­nªv¦º¸o©Êªº´c¦æ¡C

    §Ú­Ì­n²æ¥h§ڪº¯S©Ê¡A¬ï¤W·s§Úªº¯S½è¡C§Ú­Ì­Y´÷±æ¦¨¬°·q°@ªº¤H¡A´N¤£¯à©¿µø¥ô¦ó¤@¤è­±¡C

 

§¡¿Åªº¦¨ªø

    ²Ä¤­­Ó·q°@«~®æªº­ì«h¬O¡G§Ú­Ì­n¦b©Ò¦³³QºÙ¬°¸tÆFªG¤lªº¬ü¼w¤W´M¨Dªø¶i¡C³o¨Ç¥]¬A¼¦«ò¡BÅé½Ì©MÁ¾¨õµ¥¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤­³¹¤¤¤£´¿¦C¥Xªº¯S½è¡A«o©úÅã¦a¬O¸tÆF¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤¤u§@ªº¦¨ªG¡C·q°@«~®æ¬O¥²¶·§¡¿Åµo®iªº¡C¸t¸g¤¤©Ò¦CÁ|·q°@¤Hªº¯S½è¡AÀ³¦b«H®{¨­¤W¥­§¡¦aªí²{¥X¨Ó¡A¦U¶µ¬ü¼w³£­n¦P¨ü­«µø¡C

    §Ú­Ì·|¶É¦V¤_ª`­«°ö¾i¨º¨Ç»P§Ú­Ìªº©Ê±¡¬Ûªñªº¯S½è¡F¦ý¬O¸tÆFªºªG¤l¨Ã¤£¬O©Ê±¡ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O­Ó§O«H®{¦b¸tÆFªº¤Þ¾É©MÀ°§U¤U¡A´M¨D¦b°ò·þ®{«~®æªº¦U¤è­±¦¨ªøªºµ²ªG¡C

    §@®a¾¤Äf®x¡]Tim LaHaye¡^§i¶D§Ú­Ì¡A¤µ¤Ñ¨ü¨ì¼sªx±Ä¯Ç¡A¤@ºØ§â¤HÃþ®ð½è¤À¦¨¥|ÃþªºÆ[©À¡A¬O§ÆÃ¾Âå¥Í­Ý­õ¾Ç®a§Æªi§J©Ô©³¡]Hippocrates¡^­º¥ý´£¥Xªº¡C¥L§â¤HÃþ®ð½è¤À¦¨¥|¤jÃþ¡G¶}®Ôªº¦h¦å½è¡]¼Ö¤Ñ«¬¡Athe sanguine¡^¡B·N§Ó°í±jªºÁx¥Ä½è¡]¼É﫬¡Athe choleric¡^¡B±Ó·Pªº¼~Æ{½è¡]¼~Æ{«¬¡Athe melancholic¡^©M¥i¾aªºÖß²G½è¡]§NÀR«¬¡Athe phlegmatic¡^¡C

    ¦h¦å½èªº¤H©ö©ó±µ¯Ç¦b¥Dùر`±`³ß¼Öªº±Ð°V¡A¤]¸û©ö²£¥Í¼¦«ò©M·Å¬Xªº¤ß¡C¦ý¥L«oÃø©ó¦Û»s©Î©¾©ó¤v¥ô¡C¥L¥²¶·¬°¦Û¤v¤í¯Ê¸`¨î¡B«H¹êµ¥¬ü¼w¦ÓÀµ¤Áë§i¡AºÜ¤O°l¨D¡C¥L¥²¶·©ú¥Õ¡A¨º¨Ç¥L³ÌÃøªí²{¥Xªº«~¼w¤´µM¬O¥L¥Í©R¤¤¥²»Ýªº¡C¥L¹ï©ó¦Û¤v¥¼ºÉ©¾ªº¨Æµ´¤£¯à¥H¡u§Ú´N¬O³o¼Ëªº¤F¡v¨Ó§@ÂǤf¡C

    ¦P¼Ë¦a¡AÖß²G½èªº¤H±¡ºüí©w¡A©ö©óºÉ©¾¡A«o¤£©ö¦³³ß¼Ö¡C§Ú¦Û¤v´N¬O³oÃþ¤H¡C¡uºÉ©¾¡v¦b§Ú­Ó¤Hªº»ù­ÈÅé¨t¤¤¥eµÛ«D±`­«­nªº¦a¦ì¡F¨C·í§Ú±µ¨ü¤F¤@­Ó³d¥ô¡A§Ú³£·|©¾¤ß¯Õ¯Õ¦a§¹¦¨¥¦¡C¦Ó§Ú«o»Ý­n¹ï¡u³ß¼Ö¡v¥[­¿ª`·N¡C¼Æ¦~¥H«e¡A¯«­É³o¸`¸g¤å³ê°_§Úªºª`·N¡G¡u¦]¬°¯«ªº°ê¤£¦b¥G¦Y³Ü¡A¥u¦b¥G¤½¸q¡B©M¥­¡A¨Ã¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡C¡v¡]ù¤@¥|17¡^§ÚÅé·|¨ì¦b¥Dùتº³ß¼Ö¬O»P¨ä¥L·q°@¯S½è¨ã¦³¦Pµ¥­«­n¦a¦ìªº¡C

    ÁÙ¦³¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç»P§Ú­Ì©Ê®æ³Ì¬Ûªñªº¯S½è¤]»Ý­n¸tÆFªº¤u§@¡A¥[¥H°ö¾i¡C¯«©¹©¹¦b§Ú­Ì¦Û¥H¬°«Ü±jªº¯S½è¤W¾Þ½m§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹D³o¤@¤Á³£¬O¥X©ó¸tÆF¡A¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡C¨Ò¦p¤@­Ó¦u«H¥Îªº¤H·|¦]¬Y¨Ç§x¹Ò¦Ó³Q­¢¼È®É¥¢¥h«H¥Î¡C¦ý¬O¡A·q°@ªº¤HÁa¨Ï­n¥I¤W«Ü¤j¥N»ù¡A¤´·|°í¦u©Ó¿Õ¡C

    Áx¥Ä½èªº¤H«ÜÃø©ú¥Õ§O¤H¬°¤°»òÃø©ó¦Û»s¡C¥L¦Û¤v´N«D±`¦Û«ß¡A¦]¦¹¸`¨î¬O¥L¦ÛµM¦Óµoªº·q°@¯S½è¡C¦ý¬O¥Ñ©ó·q°@ªº¤H·í´M¨D¸tÆFªºªG¤lªº¥þ­±µo®i¡A¥L·|¦]µÛ»P¤H¬Û³B¯Ê¥F·Å¬X©M§Ô­@¦Ó·P¨ìÃø¹L¡C

    ¼~Æ{½èªº¤H³q±`¹ï§O¤Hªº»Ý­n«Ü±Ó·P¡A¦Ó¥B¦b¤H»ÚÃö«Y¤W±`§@¦Û§ÚÄ묹¡CµM¦Ó¥L«o¦³¤@­Ó·R§åµû©M¤£ªÖ­ì½Ì¤Hªº¶É¦V¡A¦]¦¹¥L»Ý­n¦b³o¨Ç¤è­±¯S§O´M¨D¸tÆFªºÀ°§U¡C

    §ÚµL·N¦b³oùج°¤£¦P©Ê®æÃþ«¬ªº¤H§@«D±M·~ªº¤ß²z¤ÀªR¡C§Ú¥u·Q»¡©ú§Ú­Ì¦U¤H¦b¦Û¤v¥Í©R¤¤µ²¥X¸tÆFªºªG¤l®É©Ò­n­±¹ïªº¤£¦P»Ý­n¡C§Ú­Ì­n¾Ç²ß¨Ã¥[¥HÀ³¥Îªº­ì«h¬O¡G§Ú­Ì¦³³d¥ôÅý©Ò¦³®Ä°@¯S½è¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤§¡¿Å¦aªí²{¥X¨Ó¡C¦³¨Ç¯S½è¬O§Ú­Ìı±o¸ûÃø°ö¾iªº¡A¨º§Ú­Ì´N»Ý­nÃB¥~ªºÃ«§i©M¥[­¿ªº¯d¤ß¤F¡AµM¦Ó³o¨Ç³£¬O§Ú­Ì¦b®Äªk¯«ªº¦¨ªø¹Lµ{¤¤©Ò¥²¶·¥I¤Wªº¥N»ù¡C

 

º¥¶iªº¦¨ªø

    ²Ä¤»­Ó·q°@«~®æªº­ì«h¬O¡G¦U¤è­±ªº¦¨ªø³£¬Oº¥¶iªº¡A¦Ó¥B¨S¦³²×µ²¡C³s¨Ï®{«Où¤]©Ó»{³o¦b¥Lªº¥Í©R¤¤½T¬O¨Æ¹ê¡C¥L´£¨ì¥L¼ö¤Á´÷¨D»{ÃѰò·þ¡A§V¤O®Äªk¥L®É»¡¡G¡u³o¤£¬O»¡¡A§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡A§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡K¡K¡v¡]µÌ¤T12¡^¦bº»¤¤¡A¦b¥Lªº¨Ï®{¨Æ·~±µªñ§ÀÁn¤§®É¡A¥L¤´¤£¦íºÜ¤O°l¨D§ó²`»{ÃѰò·þ¡A§ó¥[¶H¥L¡C

    ©Ò¥H¡A§Y¨Ï¬O¦b¨º¨Ç§Ú­Ì¤w¦³ªø¶iªº½d³ò¡A§Ú­Ì¤´µM»Ý­n§ó¶i¤@¨B¡C«Où¼gµ¹©«¼»Ã¹¥§­{«H®{ªº²Ä¤@«Ê«H¡A»¡¨ì¥L­Ì¤w¸g»â¨ü¯«ªº±Ð°V¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¦Ó¥B·R°¨¨ä¹y¥þ¦aªº²³§Ì¥S¡C³o¬O¦óµ¥ªºÃÙ³\¡I¦ý¬O«Où¨Ã¤£º¡¨¬¡C¥LÄ~Äò»¡¡G¡u¦ý§ÚÄU§Ì¥S­Ì­n§ó¥[«jÀy¡C¡v¡]¥|9¡ã10¡^°ò·þ®{«~®æªº¦¨ªø¬O¥Ã¨S¦³¤î¹Òªº¡Aª½¨ì§Ú­Ì»P°ò·þ¦P¦b¡A§¹¥þ§ïÅܦ¨¬°¥Lªº¼Ë¦¡¬°¤î¡C

    ·q°@«~®æªº¦¨ªø¤£¿W¬Oº¥¶i¦Ó¨S¦³²×µ²¡A¹ï§Ú­ÌÄÝÆF¥Í©Rªº¦s¬¡¤]¬Oµ´¹ï¥²»Ýªº¡C¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¦b·q°@«~®æ¤è­±ªø¶i¡A§Ú­Ì´N¬O­Ë°h¡F¦]¬°ÄÝÆF¥Í©R¬O¤£¶i«h°hªº¡C¦b«Oùµ¹´£¼¯¤ÓªºÄU«j¤¤¡A¡u¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¡vùØÄ¶¬°¡u¾Þ½m¡v¡]¡§train¡¨¡^ªºµü»y¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¥X²{¹L¥|¦¸¡]ĶªÌ«ö¡G­^¤åͬ°¡§train¡¨¡A¦ý¦b¤¤¤åĶ¥»ùئU¦³¤£¦PĶªk¡^¡G´£¼¯¤Ó«e®Ñ¥|³¹¤C¸`¡]¡u¾Þ½m¡v¡^¡B§Æ§B¨Ó®Ñ¤­³¹¤Q¥|¸`¡]¡u½m²ß¡v¡^©M¤Q¤G³¹¤Q¤@¸`¡]¡u¸g½m¹L¡v¡^¡A¥H¤Î©¼±o«á®Ñ¤G³¹¤Q¥|¸`¡]¡u²ßºD¤F¡v¡^¡C«e¤TªÌ³£´£¥X³oºØ¾Þ½m¬O¥¿­±¤ÎºaÄ£¯«ªº¡C

    ¦ý¬OÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý²Ä¥|¬q¸g¤å¡G©¼±o«á®Ñ¤G³¹¤Q¥|¸`¡C¦b¤W¤U¤åùØ¡A©¼±o±j¯PÄþ³d¨º¨Ç°²®v³Å¡A¨Ã¥s¤H´£¨¾¥L­Ì¡C¥L«ü¥X¥L­Ì¬O¡u²ßºD¤F³g°ý¡v¡]¡§experts in greed¡¨¡^¡A¦Ó¡u²ßºD¡v¡]¡§experts¡¨¡^³o­Óµüªº­ì¤å»P«e¤T¬q¸g¤å¤¤ªº¡§train¡¨¦P¥X¤@µü¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬ü°ê·s¼Ð·ÇĶ¥»¸t¸g±N¥¦Â½Ä¶¦¨¡§having a heart trained in greed¡¨¡C

    ©¼±o¹B¥Î³o­Óµüªº¥Î·N¹ê¦b±Ð¤H²`«ä¡C§Ú­Ì«Ü¥i¯à·|¦b¿ù»~ªº¤è¦V¤W¾Þ½m¦Û¤v¡I¨º¨Ç°²®v³Å´N¬O³o¼Ë¡C¥L­Ì¤w¸g²ßºD¤F³g°ý¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°±M®a¡X¡X¥L­Ì¤w§â³g°ý°ö¨|¦b¦Û¤vªº¤ß¤¤¡C

    ©Ò¥H¡A±q¬YºØ·N¸q¤W¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¨C¤é«~®æªº¦¨ªø¤]¬O¦p¦¹¡C°ÝÃD¬O¦V­þ¤@­Ó¤è¦V¦¨ªø¡H§Ú­Ì¬O¤é¯q·q°@ÁÙ¬O·U¨Ó·U¤£°@¤£·q¡H§Ú­Ì¤éº¥¼Wªøªº¬O·R¤ß§í©Î¦Û¨p¡H¬O­V¨è§í©Î§Ô­@¡H¬O³g°ý§í©ÎºB´n¡H¬O¸Û¹ê§í©Î¤£©¾¡H¬O¯Â¼ä§í©Î¦Ã©¡H¨C¤é§Ú­Ì³£³z¹L§Ú­Ìªº«ä·Q¡B¨¥»y¡B¦æ¬°¤Î§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¡A´ÂµÛ¬Y­Ó¤è¦V¡X¡X©Î¦n©ÎÃa¡X¡X¾Þ½m¦Û¤v¡C

    ³oºØÃö¥G«~®æªº¤é¯qªø¶i©Î¤éº¥±ÑÃaªºÆ[©À¡Aù°¨®Ñ¤»³¹¤Q¤E¸`¤]¦³±Ð¾É¡C«Où«ü¥Xù°¨«H®{±q«e¬O¦b¸o¤¤¨ü®¹¸j¡A¤éº¥±ÑÃa¡C¥L­Ì²ßºD¤F¦æ´c¡C¦ý¬O¡A«Où»¡¡A²{¤µ¥L­Ì¬J±q¸oªº¥£§Ð¤¤±oÄÀ©ñ¡A´N·í±N¨­ÅéÄm¤W¦¨¬°¸qªº¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦¨¸t¡C¦b³oùØ¡A¸q¬O«ü¶¶ªA¯«¡A¬O¨ãÅ骺¡u¸q¦æ¡v¡C¦¨¸t¬O«ü¥Ñ³o¨Ç¦æ°Ê¦Ó¨Óªºª¬ºA©Î«~®æ¡F¸q¦æ©Î¶¶ªA¯à¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¸t¼ä¡C·íµM¡A¸q¦æ©M«~®æ³£¬O¸tÆF¤u§@ªºµ²ªG¡A¦ý¥L¤u§@¬O¦]¬°§Ú­Ì§@¥X¤F§V¤O¡A¦Ó§Ú­Ì¯à§V¤O¬O¦]¥L¦b§Ú­ÌùØ­±°Ê¤u¡C

    ¦æ¬°»P«~®æ¤GªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y«D±`±K¤Á¡C¦æ¬°¤£Â_­«½Æ¡A´N·|²£¥Í«~®æ¡C³o¬O©¼±o«á®Ñ¤G³¹¤Q¥|¸`©Mù°¨®Ñ¤»³¹¤Q¤E¸`ªº±Ð°V¡CµM¦Ó«~®æ¤]¨M©w¤F¦æ¬°¡C§Ú­Ì©Ò°µªº¨Æ¨M©w§Ú­Ì¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡F§Ú­Ì¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¤]¨M©w§Ú­Ì°µ¤°»ò¨Æ¡C³o­Ó¯u²z¥i¥H¥Î¨â­Ó½b¼L»Î±µ¦¨¤@­Ó¶ê°é¨Ó¸ÑÄÀ¡C

       

  

   ¦æ¬°²£¥Í«~®æ¡A¦ý«~®æ¤]¶ì³y¦æ¬°¡C«Où¦b¦Ì§Q¤j®q¼²²î«áªº¸gÅ祿¦n¸ÑÄÀ³oºØÃö«Y¡C¥Ñ©ó·í®É¤U«B¡A¤Ñ®ð¤S§N¡A®q¤W©~¥Á´N¬°¹JÃøªº¥ÍÁ٪̥ͤõ¡C¸ô¥[¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¤K³¹¤¤´y­z«Où¬B°_¤@®¹®ã©ñ¦b¤õ¤W¡A¦³¤@±ø³D±q¾ðÂO¤¤¨«¥X¨Ó¡A«r¦í«Oùªº¤â¡C¦b¼²²î³o­Ó´c¦HÀô¹Ò¤§¤U¡A«Où¬°¤°»ò¤´µM¥h·j¶°¿U®Æ¥Í¤õ¡A¬ÝÅU§O¤H¡H¥L¬°¦ó¤£¯¸¦b¤õ°ï®ÇÃä¨ú·x¡H¥L¤£³o¼Ë°µ¡A¦]¬°¥Lªº©Ê®æ¬O­nªA¨Í¤H¡]¨£®{¤G¡³33¡ã35¡A©««e¤G7¡ã9¡^¡C¦]¬°¥L¤w¸g§â°ò·þ¬°ªù®{¬~¸}ªºº]¼Ë©M±Ð°V¾Ç±o«Ü³z¹ý¡C«Où¤w¾Ö¦³ªA¨Í¤Hªº«~®æ¡A©Ò¥H¥L¥»¯à¦a·j¶°®ãªK¡A¬Æ¦Ü¤£¥²¸g¹L«ä¼{¡C¦¹¨è¡A¬O¥Lªº¡u¹²¤H¥»½è¡v«ü´§¥L³o¼Ë°µ¡C

    ¬JµM¦æ¬°¨M©w«~®æ¡A¦Ó«~®æ¤]¨M©w¦æ¬°¡A¨C¤é¾Þ½m·q°@¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡´N«D±`­«­n¡A¤]¬Oµ´¹ï¥²»Ýªº¡C©Ò¥H©¼±o»¡¡G¡u¥¿¦]³o½t¬G¡A§A­Ì­n¤À¥~ªº®ï¶Ô¡F¦³¤F«H¤ß¡K¡K¤S­n¥[¤W°@·q¡C¡v¡]©¼«á¤@5¡ã6¡^§Ú­Ì°l¨D·q°@ªº«~®æ¡Aµ´¤£¯àµy§@ÃP¾Ó¡C§Ú­Ì­Y¤£¬O¨C¤é¶Ô¥[¾Þ½m¡A´N·|º¥º¥°lÀH©P³ò¤£·q°@ªº¥@¬É¡C¾¨ºÞ§Ú­Ìªº·q°@¾Þ½m¬O¤£§¹¥þªº¡A¦Ó¥B¶ZÂ÷¸t¸g­n¨Dªº¼Ð·Ç©|»·¡A¦ý¬O§Ú­Ì­nÄ~ÄòºÜ¤O°l¨D»{ÃѰò·þ¡A¨Ã®Äªk¥L¡C

 

¦X²zªº´Á±æ

    ¦b°l¨D·q°@ªº¨Æ¤W¡A¦³¤@¶µ­«­n¯u²z¬O§AÀ³¸Óª¾¹D¨Ã­nºò°Oªº¡A§_«h§AŪ¨ì«á­±°Q½×·q°@«~®æªº½g³¹®É¡A´N·|¤£ª¾©Ò±¹¡C§A·|¬ã¨s³o¤Q¤G­Ó·q°@«~®æªº¯S½è¡A¥Ñ©ó¨C¤@­Ó³£¦³´XºØ¥i¯àªºÀ³¥Î³~®|¡A§A«Ü§Ö´N·|µo²{§A»Ý­n¦b¤G¤Q¦h­Ó½d³ò¤º°l¨Dªø¶i¡A¥H«Ø¥ß°ò·þ®{«~®æ¡C

    ¤Á¤Å¼Z¶i³o¼Ë¾Þ¤§¹L«æªº³´¨À¡C¦]¬°³o¼Ë¥u·|¥O§AªºÄÝÆFºë¤O¹L¤À¤À´²¡C§Aªº§V¤O¥Î¦b¤j¼sªxªº½d³ò¤W¡A³y¦¨ºë¤O¤À´²¡A¬Æ¦Ü®ö¶O®ð¤O¡F«Ü¥i¯à§A¦b¥ô¦ó¤@¤è­±³£¤£·|¦³¶i¨B¡C¦¹®É¼»¦ý´N·|§Q¥Î³o¨Ç¨Ó¥s§Aªq³à¡C

    ¨Ï®{«Où´¿¨â¦¸§Î®e°ò·þ®{¬O³Q¸tÆF¡u¤Þ¾É¡vªº¤H¡]ù¤K14¡A¥[¤­18¡^¡C³o¨â¸`¸g¤å©Ò½Í¨ìªº¸tÆF¤Þ¾É¡A¤£¬O«ü¤@¨Ç§Ú­Ì­n§@ªº¨M©w¡A¦Ó¬O¦b½Í§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤Wªº¦æ¬°©M«~®æ¡C§Ú­Ì­Y³Q¸tÆF¤Þ¾É¡A´N·|ªv¦º¨­Å骺´c¦æ¡A¦P®É¤£·|Åý¨º±q¸o©Ê¦Ó¨Óªº¨p±ý±o¨ìº¡¨¬¡C

    ¸tÆF³z¹L¥Lªº¸Üªº¤@¯ë±Ð°V«ÈÆ[¦a¤Þ¾É§Ú­Ì¡C³o¬O©Ò¦³«H®{ÁA¸Ñ¥Lªº¤ß·Nªº³~®|¡C¦ý¬O¸tÆF¤]·|¥DÆ[¦a¤Þ¾É§Ú­Ì¡A¦]¥L·|§â¸g¤å²`¦L§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¨Ã¦b¯S§Oªº±¡ªp¤U¹B¥Î©ó§Ú­Ì¥Í¬¡¤§¤¤¡C¥L§Q¥Î³o­Ó¤èªk¨Ó§i¶D§Ú­Ì¥L¦b¬Y­Ó®É¨è­n§Ú­Ìª`·Nªº¬O¤°»ò¡F¥L¤]§Q¥Î³o¤èªk¤Þ¾É§Ú­Ì¥h©w¤UÀ³¥Î¸t¸g¯u²zªºÀu¥ý¦¸§Ç¡C§Ú­Ì°l¨D·q°@¡A¥²¶·´x´¤³o­Ó­«­n¯u²z¡C

    ·í§A¬ãŪ«á­±½×¨ì·q°@«~®æªº½g³¹®É¡A­nª`·N«e­±©Ò¦Cªº°ò¥»­ì«h¡C¹Á¸Õ¬°¨C¤@­Ó¯S½è³£¦Ü¤Ö­I»w¤@¬q¦³Ãö¸g¤å¡A§â³o­Ó¯S½èªº¸g°V­n¸qÀx¦s¦b¸£¤¤¡C§A­Y§â³o¨Ç¸g¤å¨c°O¤ß¤¤¡A¸tÆF´N¥i¦b¯S§O±¡ªp¤UÀ³¥Î¥¦­Ì¡C

°£¤F¤@¯ë­ì«h¥~¡AÁÙ­n¬è¨D¸tÆF¦b§A¤ß¤¤·P°Ê§A¡A§i¶D§A¦³­þ¨â¡B¤T­Ó·q°@¯S½è¬O¥L­n§A²{¦b°ö¾i©M¬°¤§¬è몺¡CµM«á§âª`·N¤O¶°¤¤¦b³o¨Ç¯S½è¤W¡C¿ð¨Ç®É­Ô¡A¸tÆF·|¤Þ¾É§A¥h°ö¾i¨ä¥L¯S½èªº¡C­nºò°O¡A¥LºÞ²z§Ú­Ì·q°@«~®æªº¦¨ªø¡F¥L¬O§Ú­Ìªº±Ð®v­Ý±Ð½m¡C¥Lµ´¤£·|¥O§Ú­Ì¤£ª¾©Ò±¹©Î²V¶Ãªº¡C

 

 

6  Á¾  ¨õ

   

    ¦]¬°¤Z¦Û°ªªº¡A¥²­°¬°¨õ¡F¦Û¨õªº¡A¥²¤É¬°°ª¡C¡]¸ô¤@¤K14¡^

 

    Äm¨­©ó¯«¬O·q°@ªº²Ä¤@­±¡F¶H¯«ªº«~®æ¬O²Ä¤G­±¡C¦³¤H·|ÃhºÃ¨s³ºÁ¾¨õ¬O¤£¬O¤@ºØ¶H¯«ªº«~¼w¡A¦]¬°Á¾¨õ¥u¾A©y¬O¨ü³yª«ªº¯S½è¡A¤£À³¬OÄÝ©ó³yª«¥Dªº¡CµM¦ÓµL¥i§_»{¡A¯«ºÙÆgÁ¾¨õªº¤H¡A¦ÓÁ¾¨õªº¤l¥Á³£¬O¥L©Ò³ß®®ªº¡C

    ¥HÁɨȮѤ¤ªº¨â¬q¸g¤å²M·¡«ü¥X¡AÁ¾¨õªº¤H¬O¯«©Ò±À±Rªº¡C¥HÁɨȮѤ­¤Q¤C³¹¤Q¤­¸`»¡¡G

 

    ¦]¬°¨º¦Ü°ª¦Ü¤W¡A¥Ã»·ªø¦s

    ¦W¬°¸tªÌªº¦p¦¹»¡¡G

    §Ú¦í¦b¦Ü°ª¦Ü¸tªº©Ò¦b¡A

    ¤]»P¤ßÆFµh®¬Á¾¨õªº¤H¦P©~¡A

    ­n¨ÏÁ¾¨õ¤HªºÆFĬ¿ô¡A

    ¤]¨Ïµh®¬¤Hªº¤ßĬ¿ô¡C

 

¦b¥HÁɨȮѤ»¤Q¤»³¹¤@¦Ü¤G¸`¡A§Ú­Ì¤]Ū¨ì¡G

 

    ­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G

    ¡u¤Ñ¬O§Úªº®y¦ì¡A

     ¦a¬O§Úªº¸}¹¹¡C

     §A­Ì­n¬°§Ú³y¦óµ¥ªº·µ¦r¡A

     ­þ¨½¬O§Ú¦w®§ªº¦a¤è©O¡H¡v

     ­C©MµØ»¡¡G

    ¡u³o¤@¤Á³£¬O§Ú¤â©Ò³yªº¡A

     ©Ò¥H´N³£¦³¤F¡C

     ¦ý§Ú©Ò¬ÝÅUªº¡A

     ´N¬Oµê¤ßµh®¬¡A

     ¦]§Ú¸Ü¦Ó¾Ô¹¸ªº¤H¡C¡v

 

    ¯«¤£¶ÈºÙÆgÁ¾¨õªº¤l¥Á¡A§Ú­Ìªº¥D¦¨¬°¤Hªº®É­Ô§óªí²{¥XÁ¾¨õªº¬ü¼w¡C¡u¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v¡]µÌ¤G8¡^­C¿q°ò·þ¬°§Ú­Ì¦º¡A¦¨¬°Á¾¨õªº³Ì°ª¨å½d¡C¥Lªº¤@¥Í¤]¬°§Ú­Ì¥ß¤UÁ¾¨õªºº]¼Ë¡C¥L¥X¨­¨õ·L¡F¥LªA±q¦a¤WªºÂù¿Ë¡F¥L©I¥l¤H¨Ó¸òÀH¥L³o­Ó¡u¤ßùجX©MÁ¾¨õ¡vªº¤H¡F¥L»¡¡G¡u§Ú¨Ó¬O­nªA¨Í¤H¡v¡F¦b¥L³Q½æªº¨º¤@©]¡A¥L¬°ªù®{¬~¸}¡F¨Ã¥B¡A¥L±Ð¾É»¡¡G¡u¦Û¨õªº¡A¥²¤É¬°°ª¡C¡v¡]§Ú­Ìª`¥Ø¤_¯«ªº«ÂÄYªº®É­Ô¡^§Y¨Ï§Ú­ÌÃhºÃÁ¾¨õ¤£¬O¤@­Ó¶H¯«ªº¯S½è¡A§Ú­Ì¤]ªÖ©w¤£¯àÃhºÃ³o¬O¶H°ò·þªº¯S½è¡C¦Ó¥B§Ú­Ì­n®Äªk°ò·þ¡A¥H¥L¦b¦a¤Wªº¤@¥Í¬°º]¼Ë¡C

    ¯«µ¹¯u¥¿Á¾¨õªº¤HªºÀ³³\¬O¥s¤HÅå²§ªº¡C¨º¦Ü°ª¦Ü´L¶Qªº¥Ã¬¡¯u¯«À³¤¹»P¥L­Ì¦P¦b¡A¬ÝÅU¥L­Ì¡A¬I®¦¤©¥L­Ì¡A°ªÁ|¥L­Ì¡A¹Å¼ú¥L­Ì¡]°ÑÁɤ­¤C15¡A¤»¤»2¡F¶®¥|16¡F©¼«e¤­6¡F¸ô¤@¤K14¡^¡CÁ¾¨õ¤Þ¶i¨ä¥L¤@¤Á·q°@¯S½è¡A¬O¸tÆF¤§¨ä¥LªG¤l¥Íªøªº¤gÄ[¡C

    Á¾¨õ³z¹L§Ú­Ìªº¦UºØÃö«Yªí²{¥X¨Ó¡X¡X¥]¬A¹ï¯«¡B¹ï¤v¤Î¹ï¤HªºÃö«Y¡C§Ú­Ì­n¥HÁ¾¨õªººA«×¹ï¯«¤Î¥Lªº¸Ü¡F­±¹ï¸Õ·Ò©M¯¬ºÖ¡A©Î¹ï¦Û¤vªº¯à¤O¤Î¦¨´N¡A³£­n¤ß¦sÁ¾¨õ¡F¨Ã¥B¹ï¤H­nÁ¾µê¡CÁ¾¨õ¬O³B²z©Ò¦³Ãö«Y¤Î±¡ªpªº¥¿½TºA«×¡C´N¦p·R¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¨Sªkµ¹Á¾¨õ¤U¤@­Ó½T¤Áªº©w¸q¡A¥u¯à³z¹LÀ³¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡¤W¥[¥H´y­z©M²z¸Ñ¡C

 

¦b¯«­±«eÁ¾¨õ

    ¦b¯«­±«eÁ¾¨õ»P·q¬È¯«¬Û¦ü¡A¦P¬O©l©ó¤@ºØ¹ï¯«ªº±R·q¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº«ÂÄY¡B¥i·q¥i¬È©M¸t¼ä¡A´N·|Á¾¨õ¤U¨Ó¡C¸t¸g¨C¤@¦¸´£¨ì¤H¦³©¯¿Ë¨£¯«ªººaÄ£®É¡A¤H³£¦]¯«ªº¦P¦bÅܱo¨õ·L©ÎÁ¾®¥¡C¼¯¦è­Á¥ñ¦b¦a·q«ô¯«¡F¥HÁɨȳۥs»¡¡G¡uº×«v¡A§Ú·À¤`¤F¡I¡v¡F¥H¦èµ²Áy¥ñ©ó¦a¡F¬ù¿«¹²­Ë¡A¦p¦P¦º¥h¤@¯ë¡C¬Æ¦Ü¦b±Ò¥Ü¿ýùØ¡A¤Ñ¤Wªº¥|¬¡ª«¤Î¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¤]­Á¥ñ¦bºaÄ£¯Ì¦ÏªºÄ_®y«e¡C

    §Ú­Ì¦b¥Í¬¡ªº¨C¤@³¡¤À¤¤¡A¦bºØºØ¤H»ÚÃö«Y¤¤©Òªí²{ªºÁ¾¨õ¡A³£©l©ó¤@ºØ¹ï¯«ªº¥¿½TÆ[©À¡X¡X´N¬O»{ÃѨì¥L¨ã¦³¥Ã«íµL­­ªº«ÂÄY»P¸t¼ä¡C§Ú­Ì­n¦b¯«¤j¯àªº¤âªº®¦»â¤UÁ¾¨õ¦Û¤v¡A³B²z¨C¤@ºØÃö«Y¡A­±¹ï¨C¤@­ÓÀô¹Ò¡A³£­n¥H¯«¬°¥XµoÂI¡C·í¤H»ÚÃö«Y¤Î¹Ò¹J¬Ò¦p·N®É¡A§Ú­ÌÀ³Á¾®¥¦a»â¨ü¥L®¦¤â©Ò¬IªººÖ¡C·í³Q¤H´c«Ý¤Î³B©ó¦H¹Ò®É¡A§Ú­Ì¤]­nÁ¾¨õ¦a±µ¨ü¡Aµø¬°¤D¥X©ó¨º´¼¤£¥i´ú¤Î·O·Rªº¤Ñ¤÷¡C

    ¦b¯««e¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A¬O¤H¥Í©Ò¦³Ãö«Yªº®Ú¥»¡C°£«D§Ú­Ì¤w¦b¯«­±«e²`²`¦aÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A§_«h§Ú­ÌµLªk¦b¨ä¥LÃö«Y¤W¦³¯u¥¿Á¾¨õªººA«×¡C§Ú­Ì¤@¥¹·NÃѨì§Ú­Ì§@¬°¡]¦³¸oªº¡^¨ü³y¤§ª«¡A¬O»PµL­­«Âºa©M¸t¼äªº¯««Ø¥ßÃö«Y¡A«K¤£·|¦Û¨p¦a¸ò§O¤H¤ñ¸û¡C¤Î¦Ü§Ú­ÌùÚ±`¦aı¹î¨ì¦Û¤v¦b¯«­±«eªº¨õ·L¦a¦ì¡A§Ú­Ì«K·|Á×§K³´¤Jź¶Æ¤ÎÄvª§ªº¤Þ»¤¤¤¡C

 

¦]¯«ªº¸Ü¾Ô·X

    ¤@­Ó¦b¯«­±«e¯u¥¿Á¾¨õªº¤H¡A­±¹ï¥Lªº¸Ü¤]¦P¼ËÁ¾¨õ¡C¯«»¡¥L¬Ý­«¨º¨Ç¦bÆFùØÁ¾¨õ¤Îµh®¬¡A¨Ã¥B¦]¥Lªº¸Ü¾Ô·Xªº¤H¡C¬ù¦è¨È¤ýÅ¥¨£«ßªk®Ñ¤Wªº¸Ü¡A´N¼¹µõ³T¤l»¡¡G¡u¡K¡K¦]¬°§Ú­Ì¦C¯ª¨S¦³Å¥±q³o®Ñ¤Wªº¨¥»y¡A¨S¦³¿íµÛ®Ñ¤W©Ò§h©J§Ú­Ìªº¥h¦æ¡A­C©MµØ´N¦V§Ú­Ì¤jµo¯P«ã¡C¡v¡]¤ý¤U¤G¤G11¡ã23¡^¬ù¦è¨È»{ÃѨ쯫ªº¸Ü³¯©ú¯«ªº¦®·N¡A¥²¶·ªA±q¡A§_«h·|©Û­P¯«ªº¼f§P¡C¥L¦]¯«ªº¸Ü¾Ô·X¡A¤ß«K°_¤F¦^À³¡A¥ß¨èÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A©Ó»{²³¥Áªº¸o¡A¯«¤]Å¥¤F¥LªºÀµ¨D¡C¥L¨S¦³»P¯«ªº¸Üª§ÅG¡A¥u¬O¥þµM¶¶ªA¡C

    §Ú­Ì¤]¥²¶·°ö¾i¦Û¤v¥H³oºØÁ¾¨õºA«×¥h¬Ý¸t¸g¡C§Ú­Ì¬d¦Ò¸t¸gªº®É­Ô¡A¥²¶·Åý¸g¤å¤º®e¹îÅç§Ú­Ìªº¤ß¡AµûÂ_§Ú­Ìªº«~®æ¤Î¦æ¬°¡C§Ú­Ì¤Á§Ò¥u±N¸g¤å¬Ý¬°»P¯«¦³Ãöªºª¾ÃѨӷ½¡A¤]À³µø¤§¬°¯«¦b§Ú­Ì¨C¤é¥Í¬¡¤¤ªí¹F¥Lªº¦®·Nªº³~®|¡C´¿¦³¤H¦p¦¹»¡¡G¡u¯«½ç¤U¸t¸g¡A¤£¬O³æ¬°¼W¥[§Ú­Ìªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¬O­n«ü¤Þ§Ú­Ìªº¦æ¬°¡C¡v¥i¬O¡A«Ü¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì±µÄ²¸t¸g³£¥u¬°¼W¥[¦Û¤vªº¸t¸gª¾ÃÑ¡C§Ú­Ì©TµM»Ý­n¼W¥[¦Û¤vªºÄÝÆFª¾ÃÑ¡A¦ý¥ØªºÀ³¸Ó¬O¬°¤F¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡C«Où¬è¨D¯«¨Ïºqù¦è«H®{º¡¤ßª¾¹D¥Lªº¦®·N¡A¦n¥s¥L­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¹ï±o°_¥D¡A¤Z¨Æ»X¥L³ß®®¡C¥LÄ@±æ¥L­Ì»{Ãѯ«ªº¦®·N¡A¦nÅý¥L­Ì¯à¶¶ªA¥L¡A»X¥L³ß®®¡C

    §Ú­Ì¦sÁ¾¨õªº¤ß¥h¬Ý¸t¸g¡A¤£¦ý¦b¦æ¬°¤W­n¦p¦¹¡A¦b±Ð¸q¤è­±¤]­nÁ¾¨õ¡C§Ú­Ì³o¨ÇºÖ­µ¬£«H®{¹ï§Ú­Ì©Ò«ùªº±Ð¸q¡X¡X§Ú­Ì©Ò¬Û«H¦b¤£¦P¯«¾Ç½dÃ¥ùتº¸t¸g±Ð¾É¡X¡X¬O¤£²ßºDÁ¾¨õªº¡C¤£½×§Ú­Ì¦b¬Y­Ó¯«¾Ç½dÃ¥¤W±Ä¨ú¤°»ò¥ß³õ¡A§Ú­Ì³£¶É¦V©ó»{¬°¦Û¤vªº½×ÂIµL¾Ó¥iÀ»¡A¥ô¦ó«ù§O¼ËÆ[ÂIªÌ³£¬O¤j¿ù¯S¿ùªº¡C¥ô¦ó«ù¤£¦P¨£¸Ñªº¤H³£·|¥O§Ú­Ì¤£­@·Ð¡C«D±`¿Ø¨ë¦a¡A§Ú­ÌªºÆ[ÂI·U¬O¥X©ó¤Hªº±Ð¾É¡A¦Ó¤£¬O¨Ó¦Û¸t¸g¡A§Ú­Ì´N·U¬O¦º¦uµÛ³o¨ÇÆ[ÂI¡C

    ­n¬Û«H§Ú­Ì±q¸g¤å©Ò»â¨üªº§¹¥þ¥¿½T¬O¤@¦^¨Æ¡A¬Û«H¦Û¤vªºÆ[ÂI¥Ã»·¬O¹ïªº¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C§Ú¤@¥Í¤¤´¿¨â¦¸¦]¹ï¸g¤å¼W¥[ÁA¸Ñ¡A¦Ó§ïÅܧڭì¨Óªº¤@¨Ç«H©À¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¡A§Ú­Ìªº«H©À¸Ó¦p¡uµL©w¦V­·¡v¯ëÀH·N§ïÅÜ¡A¦Ó¬O§Ú­ÌÀ³¦s¯u¸ÛÁ¾¨õªº¤ß¥h¬Ý§Ú­Ì©Ò«ùªº«H©À¡C§Ú­Ì­n´£¿ô¦Û¤v¡A¯«¨Ã¨S¦³Åý¤@­Ó¤H©Î¬Y¶¡±Ð·|Ån¬A¥L¤@¤Áªº±Ð°V¡C

­C¿q¦b¥@¶Ç¹Dªº¤é¤l¡A´¿¦³¤@¦¸¬è뻡¡G¡u¤÷°Ú¡A¤Ñ¦aªº¥D¡A§Ú·PÁ§A¡I¦]¬°§A±N³o¨Ç¨Æ¦VÁo©ú³q¹F¤H´NÂð_¨Ó¡A¦VÀ¦«Ä´NÅã¥X¨Ó¡C¤÷°Ú¡A¬Oªº¡A¦]¬°§Aªº¬ü·N¥»¬O¦p¦¹¡C¡v¡]¸ô¤@¡³21¡^°ò¹y³Í¤h¡]Norvel  Geldenhuys¡^¹ï³o¬q¸g¤å§@¥X¤F«ê·íªºµû½×¡G

 

±Ï¥D©Ò«üªº¤£¬O¡u¨ü¹L±Ð¨|¡v©M¡u¥¼¨ü±Ð¨|¡vªº¤À§O¡A¦Ó¬O«ü¥X¨âÃþ¤Hªº®t²§¡G¤@Ãþ¤H¦Û¥H¬°Áo©ú³q¹F¡A¥t¤@Ãþ¤H«o²`²`·P¨ü¨ì¾Ì¥L­Ì¦Û¤vªº¬}±x¤O¤Î±À²z¡A¬O§¹¥þ¨S¦³¯à¤O©ú¥Õ¨Ã±µ¨ü¯«ªº¯u ²zªº¡C

 

    Ä@¯«À°§U§Ú­Ì¯à¹ï¸t¸g¤ß¦sÁ¾¨õ¡A¦¨¬°­C¿qºÙ¬°¡u¤p«Ä¡vªº¨º¸s¤H·í¤¤ªº¤@¤À¤l¡C

 

¥X©ó¯«ªº®¦¨å

    ·í¤@­Ó«H®{¦b¯«¤Î¥Lªº¸Ü­±«e¯u¸Û¦aÁ¾¨õ¤U¨Ó®É¡A¥L¹ï¦Û¤vªº®¦½ç¡B¤~·F¤Î¦¨´N³£·|¦P¼ËÁ¾µê¡C¥L·|»{ÃѨì¡A¨Ãº¡¤ß·P¿E¦a©Ó»{¡A¥L¦¨¬°¦óµ¥¼Ë¤H¡A¥H¤Î¥L¤@¤Á©Ò¦³¡A¥þ³¡¥X©ó¯«ªº¤â¡C

    ³oºØÁ¾µêªººA«×¡A©l¦Û§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº±Ï®¦ªºÁA¸Ñ¡C©Ò¦³ºÖ­µ¬£«H®{³£¦P·N¡A±o±Ï§¹¥þ¬O¯«ªº®¦¨å¡A»P§Ú­Ì©Ò§@ªº¥ô¦óµ½¦æµLÃö¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¬O§_¬Û«H§Ú­Ì¦b±o±Ïªº¨Æ¤W©Î¦h©Î¤Ö³£´¿ºÉ¤F´X¤À¤O¡A¨¬¥HÅã¥Ü§Ú­Ì¸û§O¤Hµy¦³´¼¼z¡B¾÷ÆF¨Ç¡A©Î§ó¾å±o¦^À³¯«¡H

    §Ú´¿Åª¹L¤@¬q¤å¦r¡A§@ªÌ»¡¥Lµoı¦Û¤v»P¥t¤@¸s¤Hªº°ß¤@®t§O¡A¥i¯à¬O¥L¸û¬°­Ê¾a¯«ªº®¦¨å¡C§Ú´±ªÖ©w¨º¦ì§@ªÌ¬O·Q­É¦¹ªí¥Ü¥LªºÁ¾¨õ¡A¦ý¥Lªº¸Ü¥O§Ú¤£µÎªA¡C§Ú«ÜÃø·Q¹³¨Ï®{«Où·|«ü¥X¥L¦Û¤v¯S²§¤§³B¡A§Y¨Ï¬O¸û§O¤H§ó¦h­Ê¾a¯«ªº®¦¨å¡A¥L¤]¤£·|³o¼Ë¤ñ¸û¡C¥L¤Ï¦Ó¬O»¡¡G¡u°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡K¡K¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡C¡v¡]´£«e¤@15¡^«Où±q¥¼¥H¬°¦Û¤v¤ñ¨­®Çªº¥¼«HªÌÀu³Ó¡A¥L­Ë¦]¤@­Ó¨Æ¹ê¨üÃd­YÅå¡A¨º´N¬O¯«Âײ±ªº®¦¨å³ºµMÁ{¨ì¥L¡C

    ¦]µÛ§Ú­Ì¹ï±Ï®¦©Ò¦sªºÁ¾¨õºA«×¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó©Ó»{¡A§Ú­Ì¥ô¦ó¯à¤O©M¦¨´N³£¦P¼Ë¬O¥X©ó¯«ªº®¦¨åªº¡C«Où¦b¼gµ¹­ôªL¦h«H®{ªº²Ä¤@¨÷®Ñ«H¤¤°Q½×¨ì³o­Ó¸ÜÃD®É¡Aª½¨¥¤£¿Ð¥L»¡¡G¡u¨Ï§A»P¤H¤£¦Pªº¬O½Ö©O¡H§A¦³¤°»ò¤£¬O»â¨üªº©O¡H­Y¬O»â¨üªº¡A¬°¦ó¦Û¸Ø¡A¥é¦ò¤£¬O»â¨üªº©O¡H¡v¡]ªL«e¥|7¡^§Ú­Ì¨C¤@ºØ¯à¤O¡A¨C¤@­ÓÀuÂI¡A³£¨Ó¦Û¯«¡A¬O¯«¥æ¦«§Ú­ÌºÞ²z¡A¦n¥s§Ú­Ì¥Î¨Ó¨Æ©^¥Lªº¡C§Ú¶}©l¡u¥þ®É¶¡¡v¨Æ©^«á¡A­n¾a¤@¥÷¶È¨¬¥H½k¤fªº·LÁ¡¦¬¤J¹L¬¡¡A·íªì¤ßùظg±`«ä·Q°«ª§¡A®É±`·QµÛ¦pªG§Ú¿ï¾Ü±q¨Æ§Ú¦b¤j¾Ç¨ü°Vªº±M·~¡A§Ú·|ÁȨì¦h¤Öª÷¿ú¡C§Ú²×©ó¶}©l©ú¥Õ¡A¬O¯«µ¹§Ú¾÷·|¡AÅý§Ú¥i¥H±µ¨ü¨}¦n±Ð¨|¡A¦Ó§Ú¥þ®É¶¡¨Æ©^¡A¨Ã¤£¬Oµ¹¯«±a¨Ó¦n³B¡C¬JµM§Úªº¤@¤Á³£±q¥L¦Ó¨Ó¡A·íµM­n¥Î¦bºaÄ£¥Lªº¨Æ¤W¡C

    «Où¤£ªÖ¥H¥Lªº¯à¤O¡A¬Æ©Î¥L©Ò§@ªº¨¯³Ò¨Ó©~¥\¡C¥L¦b­ôªL¦h«e®Ñ«Å§i»¡¡G¡uµM¦Ó§Ú¤µ¤é¦¨¤F¦óµ¥¤H¡A¬O»X¯«ªº®¦¤~¦¨ªº¡A¨Ã¥B¥L©Ò½ç§Úªº®¦¤£¬O®{µMªº¡C§Ú¤ñ²³¨Ï®{®æ¥~½a­W¡F³o­ì¤£¬O§Ú¡A¤D¬O¯«ªº®¦»P§Ú¦P¦b¡C¡v¡]ªL«e¤@¤­10¡^³o¬q¸Ü¤@ª½¥s§Ú·P¨ì°g´b¡A¥é¦ò«Où¬JÁ¾¨õ¤Sź¶Æ¡C«ç·|¦³¤H¦p¦¹¤jÁx¦a¤½µMÁnºÙ¦Û¤v¤ñ¨ä¥L¨Ï®{½a­W¡H¤£¹L¡A«á¨Ó§Ú©ú¥Õ¨ì«Où¬O³s¦Û¤vªº¨¯³Ò¤]Âk¨ì¯«ªº®¦¨å¤W¥hªº¡C§Ú­Ì¦³®ÉÅ¥¨ì¤@¨Ç¯h³Òªº«H®{§Î®e¦Û¤v¨Æ©^¯«¦p¦ó½a­W¡A¨Ò¦p¡A¤£¶¡Â_¦a±Ð¤F¤Q¦~¥D¤é¾Ç¡AÃÙ§U¤@­Ó·¥Ãøºû«ùªº°ª¯Å¤Ö¦~²Õ¡A©Î¬O¨­¬°¬P´Á¤T±ß¬èë·|ªº¤Ö¼Æ©¾¤ßªÌ¡C©Î³\§Ú­Ì³£´¿¬O³o¨Ç¯h³Òªº«H®{¤§¤@¡C­Y¬Oªº¸Ü¡AÅý§Ú­Ì°O±o±N¦Û¤vªº¨¯³Ò¤Î©¾¤ßªº¤u§@¥þÂk¥\©ó¯«ªº®¦¨å¡C

    §Ú­ÌÀ³±N¥ô¦ó¦¨´N¡A¤£½×ÄÝ¥@©ÎÄÝÆFªº¡A³£µø¬°¥X©ó¯«ªº®¦¨å¡C¥H¦â¦C¤l¥Á¶i¤JÀ³³\¤§¦a¥H«e¡A¼¯¦èµ¹¥L­Ì³Ì«á°V¥Ü¡A¯S§Oĵ»|¥L­Ì¤£­n±N¥\³ÒÂkµ¹¦Û¤v¡A§K±o¥L­Ìź¶Æ¡G¡u®£©È§A¤ßùØ»¡¡G³o³f°]¬O§Ú¤O¶q¡B§Ú¯à¤O±o¨Óªº¡C§A­n¬ö©À­C©MµØ§Aªº¯«¡A¦]¬°±o³f°]ªº¤O¶q¬O¥Lµ¹§Aªº¡A¬°­n°í©w¥L¦V§A¦C¯ª°_»}©Ò¥ßªº¬ù¡A¶H¤µ¤é¤@¼Ë¡C¡v¡]¥Ó¤K17¡ã18¡^«Où¹ïÄÝÆF¦¨´Nªº¬Ýªk¤]¦P¼Ë±j¯P¡A¥L¼g¹D¡G¡u¥i¨£®âºØªº¡Aºâ¤£±o¤°»ò¡A¼åÄ骺¡A¤]ºâ¤£±o¤°»ò¡F¥u¦b¨º¥s¥L¥Íªøªº¯«¡C¡v¡]ªL«e¤T7¡^¥HÁɨȥýª¾ºë²¦a©ú¨¥§Ú­Ì¹ï¦¨´NªºÀ³¦³ºA«×¡G¡u­C©MµØ°Ú¡K¡K§Ú­Ì©Ò§@ªº¨Æ¡A³£¬O§Aµ¹§Ú­Ì¦¨´Nªº¡C¡v¡]ÁɤG¤»12¡^

    ¦b§Ú¼g³o³¹®É¡A§Ú¦³¾÷·|¦V¤@¦ì·|¤Íªí¹F§Ú¹ï¥Lªº¤u§@ªºªY½à¡C§Ú³ßÅw¥L¨ºÂ²³æ¡BÁ¾µêªº¦^À³¡G¡u³o¬O¥D§@ªº¤u¡C¡v´N§Ú­Ì»P¦Û¤vªºÃö«Y¦Ó¨¥¡AÁ¾¨õ´N¬O±N¦³Ãö§Ú­Ì¦Û¤vªº¤@¤Á¡AÁÙ¦³§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³¤Î¦¨´Nªº¤@¤Á¡A¥þ¬Ý¬°¥X©ó¯«ªº®¦¨å¡C

 

¶¶ªA¡BªA¨Æ¤Î·q­«

    ¦b¯«­±«eÁ¾¨õªº«H®{¡A¹ï¨ä¥L¤H¤]·|Á¾¨õ¡C¤@ºØªí¹FÁ¾¨õªº¤è¦¡¬O©¼¦¹¶¶ªA¡C«Où±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡u¤S·í¦s·q¬È°ò·þªº¤ß¡A©¼¦¹¶¶ªA¡C¡v¡]¥±¤­21¡^©¼±o¤]¦³Ãþ¦üªºÄU«j¡G¡u¡K¡K­n¥HÁ¾¨õ§ô¸y¡A©¼¦¹¶¶ªA¡K¡K¡v¡]©¼«e¤­5¡^¶®¦U§i¶D§Ú­Ì¡A¶¶ªA¬O¨º±q¤WÀY¨Óªº´¼¼zªº¯S¼x¡]¶®¤T17¡^¡C¨º»ò¡A©¼¦¹¶¶ªA¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¬O§_«ü¥Ã»·¶¶±q¥L¤Hªº­n¨D©Î·N¨£¡Hµ´¹ï¤£¬O¡C©¼¦¹¶¶ªA¬O«ü¶¶ªA¨ä¥L«H®{ªº«ü¾É¤Î§ï¥¿¡FÄ@·N¨ü±Ð¡A©Î¨ü¨ì¨ä¥L«H®{«ü¥¿®ÉªÖ©Ó»{¦Û¤vªº¿ù»~¡C

    ¨Èªiù©M©¼±o¬O«Ü¦nªº¨Ò¤l¡F¥L­Ì³£Ä@·N¶¶ªA¨ä¥L«H®{¡C¨Èªiùť±q¥L¤Hªº«ü¾É¡C¸ô¥[§i¶D§Ú­Ì¨Èªiù¬O­Ó¦³¾Ç¾iªº¤H¡A¼ô±x¸t¸g¡A¦b¥Dªº¹D¤W¨ü¤F±Ð°V¡A¨Ã¥B¤ßùؤõ¼ö¡A¤S¥¿½T¦a¦V¤HÁ¿¸Ñ­C¿qªº¨Æ¡C¨ÈªiùÅãµM¬O­Ó¬J¦³®¦½ç¤S¯à·Fªº¤H¡A¦Ó¥B¬O¡u¥þ®É¶¡¨Æ©^ªº°ò·þ¤u¤H¡v¡A¦ý¥L¦³¤@­Ó¯ÊÂI¡C¥L¹ï°ò·þªº»{ÃÑ¥¿½T¡A«o¤£§¹¥þ¡F¥L³æ¾å±o¬ù¿«ªº¬~§¡C¥H¥±©Ò±Ð·|¤@¹ï°@·qªº¡u¥­«H®{¡v¤Ò°ü¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©ÔÅ¥¹L¨ÈªiùÁ¿¹D«á¡A«K±µ¥L¨ì®a¤¤¡A±N¯«ªº¹D§ó¥[¸Ô²Ó¥LÁ¿¸Ñµ¹¥LÅ¥¡]®{¤@¤K24¡ã26¡^¡C©úÅã¦a¡A¨Èªiù»â¨ü¤F¥L­Ìªº±Ð¾É¡A¦]¬°¹L¤F¤£¤[¡A¨Èªiù·Q©¹¨È¸Ó¨Èªº±Ð·|¥h¶Ç¹D¡A¥H¥±©Òªº±Ð·|¤£³æ¹ªÀy¥L¡AÁÙ¼g«H½Ð¨È¸Ó¨È«H®{±µ«Ý¥L¡C

    ¦h»ò¦nªº¤@­Ó¹ï¨ÈªiùªºÁ¾¨õªº¸àÄÀ¡I¦h»ò¦nªº¤@­Ó¹ï©¼¦¹¶¶ªAªº¨­Åé¤O¦æªº±Ð¾É¡I¨Èªiù¬O¤@­Ó¯à·F¤Sº¡¦³®¦½çªº¶Ç¹DªÌ¡A¦ý¥L¨S¦³¶WµM¨ì¤£±µ¨ü¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ôªº±Ð¾É¡C¡]¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô¥H«ç¼Ë·Å¬XÅé¶KªººA«×¨Ó«ü¾É¨Èªiù¬O¤£Ãø·Q¹³ªº¡C³o¬O©¼¦¹¶¶ªAªº¥t¤@­±¡X¡X§Ú­Ì¦b²Ä¤Q¤­³¹Á¿¨ì·Å¬Xªº¯S½è®É·|§ó¸Ô²Ó°Q½×³o¤@ÂI¡C¡^

    ©¼±o¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@­ÓÄ@·N±µ¨ü¨ä¥L«H®{«ü¥¿ªº¦nº]¼Ë¡C®Ú¾Ú«Oùªº°O¸ü¡A·í©¼±o¨Ó¨ì¦w´£ªü®É¡A«Oùı±o¥²¶·«üºK©¼±o¡A¦]¬°¥L¹ï¥~¨¹«H®{ºA«×µê°°¡C«Oùªº«üºK¤£³æÄY¼F¡A¥B§@¦b¨ä¥L«H®{«e¡C¸g¤å¨S¦³¥æ¥N©¼±oªº¤ÏÀ³¡A¦ý©¼±oÅãµM¨S¦³¹ï«Où¤ßÃh«è¼«¡C«á¨Ó©¼±o¦b¥L¦Û¤vªº®Ñ«H¤¤ºÙ«Où¬°¡u§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¥S§Ì¡v¡A¨Ã«ü«Oùªº®Ñ«H¬°¸g®Ñ¡X¡X§Y¬O¸tÆF©ÒÀq¥Ü¯«ªº¸Üªº³¡¤À°O¸ü¡]©¼«á¤T15¡ã16¡^¡C«Ü©úÅã¡A©¼±o¤w±µ¯Ç¤F«Oùªº«üºK¡CÁöµM¨º«ü¥¿¥Lªº«H®{«H¥Dªº¦~¤é¤ñ¥Lµu¡A¥L¤´µMÁ¾¨õ¦a¶¶ªA¡C

    ª½¨¥¤£¿Ðªº±Ð¾É©Î«ü¥¿³£«ÜÃø¥s§Ú­Ì¨º¤Ñ¥Íź¶Æªº¤ß¶¶ªA¡A¦ý¬O¡A«ö«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤T³¹½×¨ì©¼¦¹¶¶ªAªº±Ð¾É¡A§Ú­Ì¥i±q¤W¤U¤å¬Ý¥X¡A³oºØ¶¶ªA¬O³Q¸tÆF¥Rº¡ªº©úÃÒ¡CÁ¾¨õ¬O¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A¬O¥L¦b§Ú­Ì¤ßùذʤuªºµ²ªG¡C¦ý¬O§Ú­Ì­Y¤£¨è·N¡B¦Ûı¦a§@¥X§V¤O¡A¸tÆF¬O¤£·|¦b§Ú­Ì¤ßùذʤuªº¡C¸tÆF¤£·|¥O§Ú­ÌÁ¾¨õ¡A¦ý¥L¯àÀ°§U§Ú­Ì¦b§x¹Ò¤¤Á¾¨õ¤U¨Ó¡C

    Á¾µê«Ý¤H¡A¥i¯à¶¶ªA¬O¨ä¤¤³ÌÃø¹ê½îªº¡A¦ý¤£¬O°ß¤@ªº¹ê½î³~®|¡F¥t¤@­Óªí²{Á¾¨õªº¤è¦¡¬O©¼¦¹ªA¨Æ¡C­C¿q¬O§Ú­Ì¦b³o¤è­±³Ì°¶¤jªº¾É®v¤Îº]¼Ë¡C¤@­Ó¦³¤f¬Ò¸Oªº¨Ò¤l´N¬O¥L¦b³Q½æªº¨º¤@©]¬°ªù®{¬~¸}¡A¦ý¨ä¹ê­C¿q¤@¥Í³£¬°ªA¨Æ¥L¤H¦Ó¬¡¡C¥L»¡¦Û¤v¤£¬O¨Ó³Q¤HªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡F¥L¨ì³B¨Ï¤H±o¯q³B¡C­C¿q¦n¶H§ó·t¥Ü¥L¦b¥Ã«í¤¤¤´·|ªA¨Æ§Ú­Ì¡]¸ô¤@¤G37¡^¡F³o´X¥G¨Ï¤HÃø¥H¸m«H¡C

    ­C¿q°£¤F¥H¨­§@«h¥~¡AÁ٭ɵ۰V¨¥±Ð¾É§Ú­Ì¤¬¬ÛªA¨Æªº­«­n¡C¥L«ü¥X¦b¤Ñ°êùØ¡A¯u¥¿ªº°¶¤j¤£¦b¥G¦a¦ì°ª§C¡A¦Ó¬O­n©¼¦¹ªA¨Æ¡C¥LÀ³³\½çºÖ¨º¨Ç¸òÀH¥Lªºº]¼Ë¥hªA¨Æ¤Hªº¤H¡C

    ­ÉµÛªA¨Æ¥L¤Hªí²{¥XÁ¾¨õ¡A¤]»Ý­n¥õ¿à¯«ªº®¦¨å¡C©¼±o§i¶D§Ú­Ì¡A¨º¨ÇªA¨Æ¤Hªº¡u­n«öµÛ¯«©Ò½çªº¤O¶qªA¨Æ¡A¥s¯«¦b¤Z¨Æ¤W¦]­C¿q°ò·þ±oºaÄ£¡C¡v¡]©¼«e¥|11¡^§Ú­Ì³£»{ÃѤ@¨Ç¦n¶H¥Í¨Ó´N·R¬°¥L¤HªA°Èªº¤H¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¬O«D«H®{¡F¥L­Ì¥Ã»·³£¦bªA¨Æ¤H¡C¦ý±oºaÄ£ªº¤£¬O¯«¡A¦Ó¬O¥L­Ì¦Û¤v¡F¥L­Ì±o¨ì¦n¦WÁn¡C¦ý¤£ºÞ§Ú­Ì¬O§_¥Í¨Ó´N³ßÅw¬°¥L¤HªA°È¡A¥u­n§Ú­Ì¨Ì¾a¯«ªº®¦¨å©Ò½çªº¤O¶q¨ÓªA¨Æ¡A¯««K±o¨ìºaÄ£¡C

    ¨Ì¾a¯«ªº®¦¨å¡A¤£¿WÅý¯«±oºaÄ£¡A§ó¥O¨º¨Ç¥»¨Ó¨S¦³ªA¨Æ®¦½çªº¤H³£¥i¥H¹ê²ß³o¤è­±ªºÁ¾¨õ¡C¤£ºÞ§Ú­Ì¦³¤°»ò»Ý­n¡A¥Lªº®¦¨å³£°÷§Ú­Ì¥Î¡C­ÉµÛ¥LªºÀ°§U¡A§Ú­Ì³£¯à¾Ç¨ì©¼¦¹ªA¨Æ¡C

    ²Ä¤TºØªí²{Á¾¨õªº¤èªk¬O©¼¦¹·q­«¡C«Où¦bù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¤Q¸`»¡¡G¡u®¥·q¤H¡A­n©¼¦¹±ÀÅý¡C¡v¨Ã¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G³¹¤T¸`»¡¡G¡u¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C¡v¤£½×¬O¦a¦ì¡B§Ú­Ì©ÒÃöª`ªº¨Æ±¡©Î»Ý­n¡A³£­n¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v­«­n¡C

    ­C¿q³d³Æªk§QÁɤH¦bºá®u¤W¦û¾Ú¤W»«ªº®y¦ì¡A¥s¥L­Ì­Ë¤£¦p¥ý§¤¨õ·Lªº¦ì¸m¡C©Î³\§Ú­Ì·|Äþ³dªk§QÁɤH¦Û¨p¦Û§Qªº¥®¸X¦æ¬°¡A¦ý§Ú­ÌªººA«×¤S¦p¦ó¡H§Ú­Ì¬O§_­n¨«¦b²³¤Hªº«eÀY¡H©Î¦b¤½¶}³õ¦X¤¤­n¨ú±o³ÌÅé­±ªº®y¦ì¡H§Ú­Ì¬O§_¸g±`¬°ªí²{¦Û¤v¦Ó·l¤Î¥L¤H¡H§Ú­Ì¦b¦Ò¼{¦Û¤v§Q¯qªº¦P®É·|§_¤]ÅU¤Î¥L¤H¡H

    §Ú­Ì­Y­n¸g¾ú¯«À³³\½çµ¹Á¾¨õªº¤HªººÖ®ð¡A´N¥²¶·¦b§Ú­Ì¨C¤é»P¤HªºÃö«Y¤¤§V¤O¾Ç²ßÁ¾¨õ¡C§Ú­Ì­n¾Ç²ß©¼¦¹¶¶ªA¡A©¼¦¹ªA¨Æ¡A©¼¦¹·q­«©Î¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v­«­n¡C½Ðºò°O¡G¸tÆF¤£·|¥O§Ú­ÌÁ¾µê¡A¦ý¥L¥i§U§Ú­Ìµê¤v¡C§Ú­Ì¥²¶·¾Ç²ßÁ¾¨õ¡A´N¦p«Où¾Ç²ßª¾¨¬¤@¼Ë¡A¥u­n§Ú­ÌºÉ¤W¦Û¤vªº§V¤O¡A´N¥i¥H±oµÛ«Où©Ò¸g¾úªº¨ººØÀ°§U¡]°ÑµÌ¥|11¡ã13¡^¡C

 

¹ê½îÁ¾¨õ

    ³oùئ³¨Ç¾Ç²ßÁ¾¨õªº¹ê»Ú«ØÄ³¡C­º¥ý­n§ó·s§Aªº«ä·Q¡G³Ì¨Î¿ìªk¬O¿ï¾Ü¤@¬q©Î§ó¦h¹ï§A³Ì¤jªº»Ý­n¦³³Ìª½±µÃö«Yªº¸g¤å¡A¥[¥H­I»w¡C

    §Ú­Ì¦p¦¹­I»w¸g¤å¡AµM«á¥[¥HÀq·Q¡A¸tÆF´N·|§ó·s§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A§ïÅܧڭ̪º»ù­ÈÆ[¡F¨Ò¦p§Ú­Ì·|¶}©l§ó­«µø¹ï¤HÁ¾Åý¡C¸tÆF¤]·|­ÉµÛ§Ú­Ì­I»wªº¸g¤å¡A¦b§Ú­Ì¥¼¯à«öµÛ·s»ù­ÈÆ[¥Í¬¡®É¡Aĵ±§§Ú­Ì¡C

    ¸tÆF´£¿ô§A®É¡A´N­n¬°§AªºÅº¶Æ¦æ®|»{¸o¡A¨Ã¨D¯«µ¹§A±Ó·PªºÆF¡A¦nÅý§A¯à¬Ý²M·¡¦Û¤v¡A¦p¯«¬Ý§A¨º¼Ë¡C¦P®É¤]­n¬è¨D¸tÆF¦b§AùØ­±§ïÅܧA¡C

    ³Ì«á¡A±Ä¨ú¥ô¦ó¥²»Ýªº¨BÆJ¡A°È¨D¤Á¹ê¿í±q¯«­n§Aµê¤wªº±Ð¾É¡C§Ú­Ì­n¦b¯««eÁ¾¨õ¦Û¤v¡C¡uÁ¾¨õ¡v¤@µü¦b³oùتº¥Îªk¬O±aµÛ¦æ°Êªº¡C§Ú­Ì­n°µ¤@¨Ç¨Æ¡A¥i¯à¬O§âÀu¥ýÅvÅýµ¹§O¤H¡A¨Ò¦p¦b¶W¯Å¥«³õ±Æ¶¤¥I´Úªº®É­Ô¡A©ÎªÌ¬OÅý¥X¤@­Ó¥i¥HÀò±o¤@¥÷¦n®t¨Æªº¾÷·|¡C¬Æ¦Ü¬O¤jÁx¦a§i¶D§Ú­ÌªºªB¤Í¡A©Ó»{§Ú­Ì§â¥»Äݩ󯫪º¥\³ÒÂk¥\©ó¦Û¤v¡CµL½×§Ú­Ì»Ý­n¦b­þ¤@¤è­±¾Ç²ßÁ¾¨õ¡A³Ì­«­nªº¬O§Ú­Ì·í­Ê¾a¥L¦b§Ú­ÌùØ­±¹B¦æ¡C

 

 

7  ª¾  ¨¬

 

µM¦Ó¡A·q°@¥[¤Wª¾¨¬ªº¤ß«K¬O¤j§Q¤F¡C           ¡]´£«e¤»6¡^

 

    ª¾¨¬¬O·q°@¤H¤@ºØ³ÌÅãµÛªº¯S½è¡A¦]¬°·q°@ªº¤H­«µø¯«¹L©ó°]²£¡BÅv¦ì©Î¶Õ¤O¡C«Â·G¡PÁú¼w»¹¡]William Hendriksen¡^»¡±o¦n¡A¡u¯u¥¿·q°@ªº¤H¤£·|¹ï­P´I·P¿³½ì¡C¥L¾Ö¦³ªº¤º¦b¸ê·½¡A¨¬¥H¨Ñµ¹¥L¶W¹L¥@¬É©Ò¯à´£¨Ñªº´I¨¬¡C¡v

    ¸t¸g¤¤Â½Ä¶¬°¡uª¾¨¬¡vªºµü»yªº­ì¨Ó·N¸q¬°¡u¨¬°÷¡v¡C´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤»³¹¤»¸`ͦ¨¡uª¾¨¬¡vªº¦P¤@­Ó­ì¤å¥Î¦r¡A¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤E³¹¤K¸`«hͬ°¡u±`±`¥R¨¬¡v¡C¯«¹ï«Où»¡¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡v¡]ªL«á¤@¤G9¡^¡A¦P¼Ëªº¦r²´¦b§O³B«h½¬°¡u´N·íª¾¨¬¡v¡]¸ô¤T14¡F´£«e¤»8¡^©Î¡u­n¥H¡K¡K¬°¨¬¡v¡]¨Ó¤@¤T5¡^¡C

    ª¾¨¬ªº¤H¯à¸gÅç¨ì¯«¥R¨¬¦a¨ÑÀ³¥L©Ò»Ý¥Îªº¤@¤Á¡A¦Ó¦b¤£¦PÀô¹Ò¤U¯«ªº®¦¨å³£¨¬°÷¥L¥Î¡C¥L¬Û«H¯«ªº½T·|º¡¨¬¥L©Ò¦³ª«½è¤Wªº»Ý­n¡A¤]·|¦b¥L©Ò­±¹ïªº¦U¼ËÀô¹Ò¤¤°Ê¤u¡A¥s¥L±oµÛ¯q³B¡C©Ò¥H«Où»¡¡G¡u·q°@¥[¤Wª¾¨¬ªº¤ß«K¬O¤j§Q¤F¡v¡C¨º¨Ç³g¤ß¡B¶ú§ª©Î¤£º¡¨¬ªº¤H®É¨è´M§ä¡A«o§ä¤£¨ìªºªF¦è¡A·q°@¤H¤w¸g±oµÛ¤F¡C¥L§ä¨ì¤F¤ßÆFªºº¡¨¬©M¦w®§¡C

    ª¾¨¬ªºÆ[©À¡A¦b¸t¸g¤¤³Ì±`»P°]²£©Îª÷¿ú©Ô¤WÃö«Y¡A¦ý¤H¥Í¤¤ÁÙ¦³¨ä¥L¤è­±¬O§Ú­Ì»Ý­n·P¨ìª¾¨¬ªº¡C¦b°]²£¥H¥~¡A¤j·§³Ì´¶¹Mªº»Ý­n´N¬O¾Ç²ß¥H§Ú­Ì¦bªÀ·|©Î±Ð·|ùتº¦a¦ì¬°º¡¨¬¡C§Ú­Ì¹ê½îª¾¨¬ªº²Ä¤T¤è­±¡A´N¬O¦b¤£¦PÀô¹Ò¤¤¡A¨Ò¦p¦×¨­¤Wªº­­¨î©M­Wªp¡B½a§x¡B¤£¥i·Rªº¾F©~©Î¥Í¬¡±¡ªp¡B¸Õ·Ò¬Æ¦Ü­¢®`µ¥¡A³£­n¾Ç²ßº¡¨¬©ó¯«ªº¦w±Æ¡C³o¨ÇÀô¹Ò©¹©¹¥O¤H¦ÛµM¦aµo¥X®I«è¡A§óÃhºÃ¯«¦b¦Û¤v¥Í©R¤¤¬O§_¦³¬üµ½ªº¦®·N¡C

    ¤HÃþ¾ú¥v¤¤ªº²Ä¤@­Ó¸Õ²`¡A´N¬O¤£ª¾¨¬ªº¸Õ±´¡C¯«¨ÑÀ³¤F¨È·í©M®L«½ªº¤@¤Á¡A»·¶W¹L¥L­Ìªº»Ý­n¡C³Ð¥@°O°O¸ü¡G¡u¯«¨Ï¦U¼Ëªº¾ð±q¦aùتø¥X¨Ó¡A¥i¥H®®¤Hªº²´¥Ø¡A¨ä¤WªºªG¤l¦n§@­¹ª«¡C¡v¯«¥u«O¯d¤@´Ê¾ð¡A¥H¸ÕÅç¨È·í©M®L«½¹ï¥Lªº¶¶ªA¡C¦Ó¼»¦ý´N§Q¥Î³o´Ê¾ð¥h¤Þ»¤®L«½¡A§â¤£ª¾¨¬ªººØ¤l¼½ºØ¦b¦o¤ßùØ¡C¥L¥O®L«½ÃhºÃ¯«ªº¨}µ½¡A¦Ó³o¥¿¬O¤£ª¾¨¬ªº¥»½è¡X¡XÃhºÃ¯«ªº¨}µ½¡C

    ¦bÃm³¥ùØ¡A¼»¦ý¹B¥Î¦P¼Ëªºµ¦²¤¥h¹ï¥I­C¿q¡C¥L¥ø¹Ï¨Ï­C¿q¦]¯Ê¥F­¹ª«¦Ó·P¨ì¤£º¡¡A¨Ã­n¥O¥L³g·R¥@¤W¸U°êªºÅv¦ì©M¶Õ¤O¡C­YªG¥¿¦p³\¦h¾ÇªÌ©Ò¬Û«H¡A¥HÁɨȮѤQ¥|³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤­¸`ªº´y­z¬O·t«ü¼»¦ýªº¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¥i¥H±o¥X¤@­Óµ²½×¡A´N¬O¼»¦ý¼Z¸¨ªº°_¦]¬O¤£ª¾¨¬¡X¡X¤£Ä@·N±µ¨ü¯«©e¬£¥L¦b²³¤Ñ¨Ï·í¤¤©Ò¾á·íªºÂ¾¦ì¡C

    §Ú­ÌÀ³¸Ó²Ó¤ß¯d·N³o¨Ç¨Æ¥ó¡C¤£ª¾¨¬¬O³Ì¨¸´cªº¸o¤§¤@¡A¦Ó¥BÁa®e¦Û¤v¤£º¡¨¬ªº¤ß´N¬O®¯°f¯«¡A¥¿¦p¼»¦ý­I«q¯«¤@¼Ë¡C

 

°]²£¤Wªºª¾¨¬

    ¸t¸g¤¤¤@­Ó±¹µü±j¯PªºÄU§i¡A´N¬O­n¥H¦Û¤vªº°]²£¬°º¡¨¬¡C¯«§â¤£¥i³gÅʧO¤H°]ª«ªº»|©R»P¨ä¥L§ó¥i´cªº¸o¦æ¦p±þ¤H¡B°½µs¡B«Á²]µ¥ªº»|©R©ñ¦b¤@°_¡]¥X¤G¡³13¡ã17¡^¡A¨¬¨£¯««D±`­«µø§Ú­Ì¹ï°]²£ªººA«×¡C¦bµn¤sÄ_°V¤¤¡A­C¿q½×¨ì¡u§A­Ì¤£¯à¤S¨Æ©^¯«¡A¤S¨Æ©^º¿ªù¡v³o­Ó­ì«h¡A©Ò°Q½×ªº½d³ò¸û¨ä¥L¥ô¦ó½ÒÃD³£§ó¼sªx¡C«á¨Ó­C¿q¦b³B²z¤@­Ó¤À®a²£ªºª§°õ®É»¡¡G¡u§A­Ì­nÂÔ·V¦Û¦u¡A§K¥h¤@¤Áªº³g¤ß¡A¦]¬°¤Hªº¥Í©R¤£¦b¥G®a¹DÂ×´I¡C¡v¡]¸ô¤@¤G15¡^¥L´£¥XÂù­«Äµ§i¡X¡X¡u§A­Ì­nÂÔ·V¦Û¦u¡v¡X¡X¥s§Ú­Ìĵ±§¡A¦]¬°¤£º¡¨¬©ó¦Û¤vªº°]²£¬O·¥ºÝ¦MÀIªº¨Æ¡C

    «Où¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤]µ¹§Ú­Ì¦Pµ¥±j¯PªºÄU§i¡A¥L¤OÄU§Ú­Ì¥u­n¦³¦ç¦³­¹¡A´N·íª¾¨¬¡A¦]¬°³g°]¬O¸U´c¤§®Ú¡C¥LÄU´£¼¯¤Ó¡u°kÁסv¹ïª÷¿úªº³g·R¤Î¹ï°]²£ªº¤£º¡¨¬¡]´£«e¤»11¡^¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¥H¹ªÀy§Î¦¡ÄU§i§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¤£¥i³g·R¿ú°]¡A­n¥H¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¬°º¡¨¬¡A¦]¬°¯«´¿À³³\¹L¥Ã¤£ºJ¤U§Ú­Ì¡A¤]¤£¥á±ó§Ú­Ì¡]¨Ó¤@¤T5¡^¡C¦]¦¹¡A¸t¸g¬Jĵ§i§Ú­Ì¤£ª¾¨¬ªº¦MÀI¡A¤]¹ªÀy§Ú­Ì­nª¾¨¬¡A¦]¬°¯«À³³\¹L·|¨ÑÀ³§Ú­Ì¤@¤Á©Ò»Ý¡C

    «Où¦b­Pù°¨¤Hªº«H¤¤§i¶D§Ú­Ì¡A±q«e©Ò¼gªº¤@¤Á³£¬O¬°±Ð°V§Ú­Ì¦Ó¼gªº¡]ù¤@¤­4¡^¡C¬G¦¹¡A¬ù¸t¸g©Ò°O¸üªº¾ú¥v¨Æ¥ó¨Ã«D¥uÄݽì¨ý©Êªº¯´¨Æ¡C¥¦­Ì¤§©Ò¥H³Q°O¿ý¤U¨Ó¡A¬O¬°¤F§Ú­Ì¥i¥H±q¤¤±o¨ì±Ð°V¡C°ò©ó³o­Ó¯u²z¡A§Ú­Ì»Ý­n¯S§Oª`·N°O¸ü¦b¬ù®Ñ¨È°O¤C³¹¤Î¦C¤ý¬ö¤U¤­³¹¤¤¡A¨È·F©M°ò«¢¦è¥Í©R¤¤³g¤ßªºµ²ªG¡C¦b­C§Q­ôªº¾Ô§Ð¤¤¡A¨È·F¦]¬°³g¤ß¡A¾É­P¥H¦â¦C¤H¦b¦ã«°¾Ô±Ñ¡A¦Ó¦Û¤v³Ì²×¤]³Q¥ÛÀY¥´¦º¡C¥H§Q¨Fªº¹²¤H°ò«¢¦è¦]¬°³g¤ß¡A¥H­P¦Û¤v¤Î¥Lªº«á¸Ç§¡±w¤W¥i©Èªº³ÂºÆ¯f¡A©Ó¨ü¥Ã»·ªºµh­W¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¨È®³¥§¨È©M¼»«D³â¦]¥Ç¸o¾D¨ü¯«¼f§P¡A¥L­Ìªº¸oªº®Ú·½´N¬O³g©À¡]®{¤­1¡ã11¡^¡C

    ©Î³\¤µ¤é¯«¹ï©ó³g¤ß©M¤£ª¾¨¬ªº¼f§P¤w¤£¤Î¦b¨È·F¡B°ò«¢¦è¡A¥H¤Î¨È®³¥§¨È©M¼»«D³â®É¥N¨º»òÄY¼F©M©úÅã¡C¦ý¯«¹ï¤£ª¾¨¬ªººA«×¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¦Ó¥B³g·R¥@¬Éª«½èªºÄÝÆF¦M¾÷¤ñ¨º¨Ç¼f§P¡X¡X±w¤W¥i©Èªº¯e¯f©Î¬ðµM¦º¤`¡X¡X§ó¬°ÄY­«¡C¬ù¿«»¡±o«Ü²M·¡¡A­Y½Ö·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥LùØ­±¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥L´N¤£¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡I¬ù¿«²M·¡«ü¥X¡A´÷¨D°]²£´N¬O³g·R¥@¬É¡C

    ¸t¸g´£¥X±j¯PªºÄµ§i¡A¥s§Ú­Ì¤£¥i³g¤ß¡A·s¬ù§@ªÌ¤]¸ÛÀµ¦aÄU§i§Ú­Ì­n¥H¦Û¤v©Ò¦³ªº¬°º¡¨¬¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·»{¯u¦a­±¹ï³o­Ó»Ý­n¡A¨Ïª¾¨¬¦¨¬°§Ú­Ì¥Í©Rùؤ@­ÓÅãµÛªº¯S½è¡C³o¤£¬O¤@ºØÄÝÆFªº°ø¨×«~¡A¦]¬°ª¾¨¬¬O§Ú­ÌªºÄÝÆF°·±d©Òµ´¹ï¥²»Ýªº¡C

    ¨º»ò¡A§Ú­Ì«ç¼Ë°ö¾iª¾¨¬ªººA«×©O¡H§Ú­Ì¥i±Ä¨ú¤°»ò¹ê»Úªº¨BÆJ©O¡H¥¿¦p°ö¾i¨ä¥L¯S½è¤@¼Ë¡A­º¥ý­I»w¤ÎÀq·Q¤@¨â¬q§A»{¬°¦b³o¤è­±¯S§O¦³¥Îªº¸g¤å¡A¥H§ó·s§Aªº«ä·Q¡C§A©Î³\·Q¥Î¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤G³¹¤Q¤­¸`¡B´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤»³¹¤»¦Ü¤K¸`©Î§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤T³¹¤­¸`¡A©Î¨ä¥L§A¦b­Ó¤H¬ã¸g®ÉŪ¨ìªº¸g¤å¡C§A­n¤@ÃäÀq·Q³o¨Ç¸g¤å¡A¤@Ãä¨D¯«¤Þ¾É§Aªº«ä·Q¡AÀ°§U§A§ä¥X¦b§A¥Í©R¤¤¦³­þ¨Ç¦a¤è¬O§A¤£º¡¨¬ªº¡C§A­n¨M©w§A¯à°÷±Ä¨ú¤°»ò¨BÆJ¡AÀ³¸Ó«ç¼Ë°µ¨Ó³B²z§A³o¨Ç¤è­±ªº³n®z¡AµM«á«K¶}©l¥h°µ¡C

    ¦ý­nÂÔ°O¡A¥u¦³¸tÆF¤~¯à¥Ã»·¦Ó¤S®Ú¥»¦a§ïÅܧA¨º¨Ç®Ú²`¸¦©TªººA«×¡A¦]¦¹¡A­nùÚ¤Á¦Ó¸ÛÀµ¦a¬°ª¾¨¬Ã«§i¡C§Ú®É±`¶H¤j½Ã¦b¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q¤E½g¤T¤Q¤»¦Ü¤T¤Q¤C¸`¤¤¨º¼Ëë§i¡G¡u¨D§A¨Ï§Úªº¤ß¡AÁͦV§Aªºªk«×¡A¤£ÁͦV«D¸q¤§°]¡C¨D§A¥s§ÚÂ಴¤£¬Ýµê°²¡A¤S¥s§Ú¦b§Aªº¹D¤¤¥Í¬¡¡C¡v

    ¬èë©MÀq·Q¸g¤å¬O°ö¾iª¾¨¬ªº¤ß©Ò¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C§Ú§óµo²{¥H¤Uªº¸t¸g­ì«h¹ï³o¤è­±¦³¯S§OªºÀ°§U¡C

    §Ú­Ìªºª`·N¤OÀ³¸Ó©ñ¦b¥Í©Rªº¯u¥¿»ù­È¤W¡C¦b°¨¥iºÖ­µ²Ä¤K³¹¡A­C¿q«ü¥X¥Ã«íªº¥Í©R¤ñ¥@¬Éªº¤@¤Á§óÄ_¶Q¡C¤j½Ã¦b¸Ö½g¤Q¤E½g«Å§i»¡¡A¯«ªº¸Ü¤ñª÷¤l§ó¥i¶Q¡C©Òùªù§i¶D§Ú­Ì¡G´¼¼z¡]©ú¥Õ¯«ªº¹D¼w·Ç«h¡A¨Ã¹ê½î¥X¨Ó¡^¤ñª÷»È©ÎÄ_¥Û§ó¦³¯q³B¡]½e¤T13¡ã15¡^¡C³o¨Ç¸g¤å³£¤Ï¬M¥X¯«ªº»ù­È§PÂ_¡A§i¶D§Ú­Ì¤°»ò¤~¬O¥Í©R¤¤¯u¥¿­«­nªºªF¦è¡C§Ú­Ì­n¨M©w¬O§_±µ¯Ç³o¨Ç¦¨¬°§Ú­Ì¦Û¤vªº»ù­È¼Ð·Ç¡C§Ú­Ì­Y±µ¨ü³o¨Ç¼Ð·Ç¡A´N¥i±æÅéÅ窾¨¬ªº·Pı¡C

    §Ú­Ì¶Ô¾Ä¤u§@¡A°ß¤@»X¯«®®¯Çªº°Ê¾÷¬O³z¹LªA¨Æ¤H¥hªA¨Æ¯«¡C§Ú­Ì¥²¶·Á×§K¦Û¨pªº³¥¤ß¡]³g¹Ï¦h±oª÷¿ú©Î´£°ªÁn±æ¡^¡A¤Ï­n¥H¦b¤u§@¤W¨ú®®¯«¬°§Ú­Ìªº¶¯¤ß¡C¦]¦¹¡A¹ï©ó§Ú­Ìªº¤u§@©Î·~°È¡A§Ú­Ì¤£À³¥u¦Ò¼{­nÀò¨ú§ó¦hªºÁ~ª÷¡B§ó¤jªº¶Äª÷©Î§ó°ªªº¾P¶q¡A¦Ó¬O«ç¼Ë³Ì¯à¨ú®®¯«¡C¾·~¤Wªº¦¨´N¤£À³¸Ó¥H¤@¤v¤§»È¦æ¦s´Ú©Îª«½è°]²£¨Ó¿Å¶q¡A¦Ó¬O¥H¯«©Ò±µ¯Ç§Ú­Ì¬°¥L¤H¥I¥XªºªA°È¬°¼Ð·Ç¡C³oºØºA«×¤£¦ý¤£·|¥O§Ú­Ì¹ï¤u§@§Nºz¡A¤Ï·|«P¨Ï§Ú­Ì§ó¥[¶Ô¾Ä¡C«Où§i¶Dºqù¦è¤H¡A¥£¹²¦b¥L­Ìªº¤u§@¤W¦V¯«¥æ±b¡A¤ñ¦V¥L­Ì¦a¤Wªº¥D¤H¥æ±b§ó¬°­«­n¡C³o­ì«h©úÅã¦a¾A¥Î©ó¤µ¤Ñªº³Ò¸êÃö«Y¡C

    §Ú­Ì¤@¤Á©Ò¦³³£¥X¦Û¯«ªº®¦¨å¡C¥¿¦p¤j½Ã«Ü¦³´¼¼z¦a©Ó»{¡G¡uÂ×´I´Lºa³£±q§A¦Ó¨Ó¡A¡K¡K¦b§A¤âùئ³¤j¯à¤j¤O¡A¨Ï¤H´L¤j±j²±³£¥X©ó§A¡C¡v¡]¥N¤W¤G¤E12¡^¥¿¦p­n°ö¾iÁ¾¨õ¤@¯ë¡A§Ú­Ì¾Ç²ßª¾¨¬¡A´N¥²¶·ÂÔ°O¡A¬O¯«½á¤©¤H¯à¤O¥h³Ð³y°]´I¡]¥Ó¤K18¡^¡C¹ï¯«Á¾¨õ©M¹ï°]²£ª¾¨¬¡A¨Æ¹ê¤W¡A¨âªÌ¤D¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C§Ú­Y±µ¨ü²{¦³ªº¤@¤Á³£¬O¯«®¦¨åªºÂ§ª«¡A¨Ã¬°µÛ³o¤@¤Á·PÁ¯«¡A´N¤£·|·t¦aùØ·P¨ì§ÚÀ³±o§ó¦h¡A¦Ó´÷·Q§ó¤jªº´I¨¬¡C

    ¯««öµÛ¥L³Ì°ªªº¬ü·N¡A½á¤©¬Y¨Ç¤H¤ñ§O¤H¸û¦hªº°]´I©M°]²£¡F¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£­n¶ú§ª¥L­Ì¡C­C¿q¬°±Ð¾Éªù®{»{ÃѩҦ³¼ú½à³£¥X©ó®¦¨å¡AÁ¿¤F¤@­Ó¸²µå¶é¤u¤Hªº¤ñ³ë¡C¥L§Î®e¤u¤Hªº±¡ªp¡A¨º¨Ç¥u¦b·í¤Ñ³Ì«á¤@¤p®É¤u§@ªº¤u¤H¡AÀò±oªº¤u¸ê¬Ûµ¥©ó¨º¨Ç¾ã¤Ñ³Ò¸Lªº¤u¤H¡C¨º¨Ç¾ã¤Ñ³Ò¸Lªº¤H¶ú§ª¨º¨Ç»â¨ü¥D¤H«p«Ýªº«á¨ÓªÌ¡A©ó¬O¶}©lµo¨cÄÌ¡C¦ý¶é¥Dªº¸Ü¥O¥L­Ì¤£´±¦Aµo«è¨¥¡G¡u§ÚªºªF¦èÃø¹D¤£¥iÀH§Úªº·N«ä¥Î¶Ü¡H¦]¬°§Ú§@¦n¤H¡A§A´N¬õ¤F²´¶Ü¡H¡v¡]¤Ó¤G¡³15¡^­C¿q¥Î³o¤ñ³ë±Ð¾É§Ú­Ì¡A¯«¬O¸U¦³¥D®_¡A¦³Åv«ö¥Lªº¤ß·N¤À°t³o¥@¤Wªºª«½è°]²£¡A§Ú­Ì¤£¥i½è°Ý¥L©Î¶ú§ª¨º¨Ç»â¨ü¥L®¦´fªº¤H¡C

    ¹ï¨º¨Ç»X¯«½ç¤©°]´I©ÎÂ׫p°]²£ªº¤H¨Ó»¡¡AÀu´f¬O¦ñµÛ³d¥ô¦Ó¨Óªº¡C¡u¦]¬°¦hµ¹½Ö¡A´N¦V½Ö¦h¨ú¡F¦h¦«½Ö¡A´N¦V½Ö¦h­n¡C¡v¡]¸ô¤@¤G48¡^«Où¥s´£¼¯¤Ó¡uÅñ©J¨º¨Ç¤µ¥@´I¨¬ªº¤H¡K¡K¦æµ½¡A¦b¦n¨Æ¤W´I¨¬¡A¥Ì¤ß¬I±Ë¡A¼Ö·N¨Ñµ¹¤H¡v¡]´£«e¤»17¡ã18¡^¡C³o­Ó­ì«h¾A¥Î©ó¤j³¡¤À¾\Ū³o®Ñªº¤H¡A¦]¬°¹ï¥@¤W¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¹ê¦b¬O´I¨¬ªº¡C

    ¥u­n§Ú­Ì»P§O¤H¤À¨ÉÄÝ©ó§Ú­ÌªºªF¦è¡Aº¡¨¬·P«K·|ÀH¤§¦Ó¨Ó¡C«Où¦b­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤E³¹´N¬O¦b½Í½×¨ì³oºØ¼Ö®½ªººA«×®É«Å§i»¡¡A¯«¯à±N¦U¼Ëªº®¦´f¦h¦hªº¥[µ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¤Z¨Æ±`±`¥R¨¬¡X¡X©Îº¡¨¬¡C

¦³¨Ç¤H©Î·|·P¨ì§Ú­ÌÀ³©¼¦¹¹ªÀy¥h¹L¤@ºØ¡u²¾ë¥Í¬¡¡v¡A©ÎªÌ¾¨¶q¤£¨üª«½è°]²£©Ò²o²Ö¡C¥i¬O¡A³o¼Ë«Ü®e©öºtÅܦ¨¬°«ßªk¥D¸q¡A§Ú­Ì·|¦k¤U¼Ð·Ç¡Aµû©w¾Ö¦³¦h¤Ö°]ª«¬O¥i±µ¨üªº¡A¤°»ò¬O¤£¥i±µ¨üªº¡A©¼¦¹½×Â_¡C¬Û¤Ï¦a¡A§Ú­ÌÀ³±M¤ß¾Ç²ß¦b¥ô¦ó¹Òªp¤U³£ª¾¨¬¡A§V¤O¬¡¥X¤@ºØ°Q¯«³ß®®ªº¥Í¬¡¡C¦³¤F³o¼Ëªº¥Ø¼Ð¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡´N·|²Å¦X¯«ªº¦®·N¡C

 

¦a¦ì¤Wªºª¾¨¬

    «Ü¦h°ò·þ®{¦b¬Yµ{«×¤W¾Ç·|¤Fº¡¨¬©ó¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº°]²£¡A¦ý¦b±Ð·|¦a¦ì¤W«oÁ`¤£¯àª¾¨¬¡C§Ú­Ì³£¶H±q«eªº¥á¯SµÌ¨º¼Ë¦n¬°­º¡]¬ù¤T9¡^¡C§Ú­Ì­Y¤£¯à¤O­º©Î¦Ü¤Ö¦³¬Û·íªºª¾¦W«×¡A´N¥i¯à¤£¬O¶ú§ª¨º¨Ç¦a¦ìÅã­nªº¤H¡A´N¬O±Ä¨ú³o¼ËªººA«×¡G¡u§Ú¥u¬O¤p¤Hª«¡A¯«¤£·|¥Î§Ú¡C¡v«Où¬°¤F´£¨¾³oºØ«ä·Q¡A¼g«Hµ¹Ã¹°¨ªº«H®{»¡¡G¡u¤£­n¬Ý¦Û¤v¹L©ó©Ò·í¬Ýªº¡F­n·ÓµÛ¯«©Ò¤Àµ¹¦U¤H«H¤ßªº¤j¤p¡A¬Ý±o¦X¥G¤¤¹D¡C¡v¡]ù¤@¤G3¡^

    «Où»{ÃѨì¡A§ó·Qù°¨«H®{¤]»{ÃѨì¡A¯«ÀH¤v·N§â§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¦w¸m¦b°ò·þ¨­Å骺¤£¦P³¡¦ì¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¤£¬O¨M©w¦Û¤v¦¨¬°¤°»ò¤H©Î°µ¨Ç¤°»ò¡A¦Ó¬O­n°ò©ó§Ú­Ìªº¼ç¯à©M®¦½ç¡Aµo±¸¯«§Æ±æ§Ú­Ì°µ¨Ç¤°»ò¡A¦¨¬°«ç¼Ëªº¤H¡C©~­º¦ì¤£¯à¥O§Ú­Ìº¡¨¬¡A±©¦³¦b¯«©I¥l§Ú­Ì¥h©Ó¾áªºÂ¾³d¤WºÉ©¾Â¾¦u¡AªA¨Æ±Ð·|¡A¤~¯à±oµÛ¯u¥¿ªºº¡¨¬¡C

    ¹ï§Ú¨Ó»¡¡A­n¾Ç²ßº¡¨¬©ó¦Û¤vªº¦a¦ì¡A°ß¤@³Ì¤jªºÀ°§U´N¬O±µ¨ü¤@­Ó¨Æ¹ê¡G±Ð·|¤º©Ò¦³ªº¦a¦ì³£¬O±µµÛ¯«¦Ü°ªªº®¦¨å½ç¤Uªº¡C«Où»¡¡G¡u«ö§Ú­Ì©Ò±oªº®¦½ç¡A¦U¦³¤£¦P¡C¡v¡]ù¤@¤G6¡^§Ú­Ì¤£¦ý¦³¤£¦Pªº®¦½ç¡A¦Ó¥B¦³¹B¥Î®¦½çªº¤£¦P¯à¤O¡C¦b«ö¤~·F±µ¨ü°U¥Iªº¤ñ³ë¤¤¡A¤@­Ó¹²¤HÀòµoµ¹¤­¤d»È¤l¡A¥t¤@­Ó±o¤G¤d¡A²Ä¤T­Ó¥u±o¤@¤d¡C©Ò¥æ¦«¥L­Ìªº³d¥ô¬O©Mµ¹¥L­Ì»È¤lªº¦h¤Ö¦¨¥¿¤ñ¨Òªº¡C¨º¥u»â¨â¤d»È¤lªº¹²¤H¥Î¥æ¦«¥Lªº¿ú¥tÁȤF¤G¤d¡A¸ò¨º»â¤­¤d»È¤l¤S¦hÁȤF¤­¤dªº¹²¤H±o¨ì¦P¼ËªºÃÙ³\©M¼ú½à¡C°²­Y¨º¥u»â¤@¤d»È¤lªº¹²¤H©¾¤ß¦a¹B¥Î¥æµ¹¥Lªº¿ú¥h¦hÁȤ@¤d¡A¦Ó¤£¬O§â¥¦®I¦b¦aùØ¡A¥L·|±o¨ì¦P¼Ëªº½à½ç¡C

    µL½×§Ú­Ì¦³¦hºØ©Î¥u¦³¤@ºØªº®¦½ç¡AµL½×³o¨Ç®¦½ç§â§Ú­Ì©ñ¦bÅã­nªº¦a¦ì¤W©Î®É±`¨Ï§Ú­Ì°h©~¹õ«á¡A³Ì­«­nªº¨Æ¹ê¬O³o¨Ç®¦½ç¬O¯«®¦¨åªº½ç¤©¡C³o¨Ç®¦½ç¤£¬O§Ú­Ì°t±oªº¡A¤]¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤vÁȨӪº¡A¦Ó¬O¦Ü°ªªÌ½á¤©ªº¡C§Ú²{®É¦b±Ð·|ùتº¨­¤À¬O§Ú¤£°tªº¡A¦Ó¨º¦a¦ìÅã­nªº¤H¤]¬O¥»¨Ó¤£°tªº¡C§Ú­Ì¨C¤Hªº¦ì¸m³£¬O¾a¯«ªº®¦¨å¦Ó¥ß¡C

    ¯«½çµ¹¤H®¦¨å¡A¥L¦Û¤v¦³µ´¹ïªº¥DÅv¡C«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤E³¹©Ò´£¥Xªº°ÝÃD²M·¡¦aªí©ú³o¤@ÂI¡G¡u½`¦KÃø¹D¨S¦³Åv¬`¡A±q¤@¹ÎªdùØ®³¤@¶ô§@¦¨¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¤S®³¤@¶ô§@¦¨¨õ½âªº¾¹¥×¶Ü¡H¡vÁöµM«Où¨Ã¤£¬O¦b°Q½×®¦¨åªº½ç¤©®Éµo¥X³o­Ó°ÝÃD¡A¦ý³o­Ó­ì«h¤´µM³q¥Î¡C¯«¦³ÅvÀH¥L¦Û¤vªº¤ß·N§â§Ú­Ì©ñ¦b¥ô¦óªºÀô¹Ò¤¤¡C¥L¤£¦ý¦³Åv¡A§ó¦æ¨Ï¥Lªº¥DÅv¡A¥¿¦p­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹§i¶D§Ú­Ì¡G¡u³o¤@¤Á³£¬O³o¦ì¸tÆF©Ò¹B¦æ¡AÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº¡C¡v

    ¯««öµÛ¥L¦Ü°ªªº®¦¨å¡A§â§Ú­Ì¦U¤H¦w±Æ¦b°ò·þ¨­Å骺¤£¦P³¡¦ì¡A»{ÃѨì³oÂI¹ï§Ú¾Ç²ßª¾¨¬¦³¦óÀ°§U¡H­º¥ý¡A§Ú©ú¥Õ¨ì§Ú¥Ø«e©Ò³Bªº¦a¦ì¨Ã«D¥X©ó°¸µM¡A¤]¤£¬O¥Ñ©ó§O¤H³ßÅw§Ú©Î¤£³ßÅw§Ú¡A¦Ó¬O¥Ñ¨º¦ìº¡¦³´¼¼z¡B¥þµM·O·Rªº¤Ñ¤÷©Ò¨M©wªº¡C¦P®É¡A¥L¦b§Ú¨­¤W¤w©w¤U¤F­pµe¡A¬°­n¨Ï§Ú¿³©ô¦Ó¤£¬O¨ü¶Ë®`¡A¨Ã½ç§Ú§Æ±æ©M±N¨Ó¡]­C¤G¤E11¡^¡C

    ²Ä¤G¡A§Ú©ú¥Õ¨ì§Ú¬O¤£°t¦³²{¦bªº¨­¤Àªº¡CµL½×¦a¦ì«ç¼Ë§C·L¡A§Ú¦P·N«Où©Ò»¡¡G¡u§Ú¥»¨Ó¤ñ²³¸t®{¤¤³Ì¤pªºÁÙ¤p¡AµM¦Ó¥LÁٽ絹§Ú³o®¦¨å¡A¥s§Ú§â°ò·þ¨º´ú¤£³zªºÂ×´I¡A¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡v¡]¥±¤T8¡^¡C§Ú¥¼¥²¶H«Où¤@¼Ë¡A¬O¤@¦ì«Å±Ð¤h¡A¦ýµL½×§Ú¦b±Ð·|¤¤ªº¦ì¸m¦p¦ó¡A¨º³£¬O±q¯«¦Ó¨Óªº®¦¨å¡C

    ²Ä¤T¡A§Ú©ú¥Õ¨ìªÏÅ餤¨C¤@³¡¤À³£¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C«Où»¡°ò·þ¨­Å骺¼Wªø¬O¡u·ÓµÛ¦UÅ骺¥\¥Î©¼¦¹¬Û§U¡v¡]¥±¥|16¡^¡C§Ú¦b¯«²´ùجO­«­nªº¡A¹ï±Ð·|¤]¬O­«­nªº¡C¥@¬É¤W¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£¦p¦¹­«­n¡I

    §Ú©ú¥Õ¤S±µ¨ü³o¨Ç¯u²z«á¡A¤£³æ¥u§ä¨ìº¡¨¬¡A¦Ó¥B·P¨ì¿³¾Ä¡C«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹¤Q¸`§i¶D§Ú­Ì¡A¯«¹w¥ý¬°§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H·Ç³Æ¤F§Ú­Ì·í§@ªºµ½¤u¡C¥u­n§Ú­Ì±µ¨ü¦b°ò·þ¨­Å餤ªº¨­¤À¡A¦æ³o¨Çµ½¤u¡A«K¯à°÷«ö·Ó¯«ªº¦®·N¥Í¬¡¡A±oµÛº¡¨¬¡C

    §Ú­Ì°£¤F±µ¨ü¦b°ò·þ¨­Å餤ªº¦ì¸m¡A§ó»Ý­n¾Ç²ßº¡¨¬©ó§Ú­Ì¦bªÀ·|¤Wªº¦a¦ì¡X¡X¤]´N¬O§Ú­Ì¾·~¤Wªº±^¦ì¡C¾·~³q±`¨M©w¦a¦ì©M°]´I¡C¥Ñ©ó¥@¤H·¥­«µø¦a¦ì¡A§Ú­Ì®É¨è­±¹ï¤£º¡¦Û¤vªÀ·|¦a¦ìªº¸Õ±´¡C¥¿¦p§Ú­Ì·|¨ü¸Õ±´¥h³gÅʰ]²£¡A§Ú­Ì¦P¼Ë·|¨ü¸Õ²`¥h³gÅʦa¦ì¡C

    §Ú­Ì¥²¶·¦A¦¸¦^¨ì¤@­Ó¯u²z¤W¥h¡A´N¬O¯«¾Ö¦³¥Í©R¤¤¤@¤Áªº¥DÅv¡C¯«¦b¦ÛµM¬É¦³³Ì²×ªº²ÎªvÅv¡A¥¿¦p¥L²ÎªvÆF¬É¤@¼Ë¡A¤£¹L¥L³o¤è­±ªº¥DÅv¨Ã¤£¬O§Ú­Ì¸g±`¥i¥H¬Ý±o¥Xªº¡C

    ¯«³Ð³y¤£¦Pªº¤H¡A¦³¹A¤Ò¡BÂå¥Í¡B¦a²£°Ó¤H¡B°â³f­û¡B¤½¦@¨T¨®¥q¾÷¡B­¸¦æ­ûµ¥µ¥¡C­YªG¯«¤£¬O³o¼ËºÞªv¥@¬É¡A¤]ºÞ²z¤£«HªÌªº¥Í©R¡A¥@¬É´N·|¤@¤ù²V¶Ã¡AÃø¥H¥Í¬¡¡C¬Y¨Ç¦æ·~·|¦³¹L²±ªº¤u¤H¡A¦Ó¥t¤@¨Ç¦æ·~«o·¥«×¯Ê¥F³Ò¤u¡C¯«©Ò®e³\¥X²{ªºÂ¾·~¤W¤£¥­¿Å²{¶H¡A¬O¦]¬°¤Hªº³g©À¡A®É¨è°l¨D¸û°ªÁ~¹SªºÂ¾¦ì©M¦æ·~©Ò­P¡C

    §Ú­Ì­Y©ú¥Õ§Ú­ÌªºÂ¾·~¡A¦pÄÝÆF³d¥ô¤@¼Ë¡A¬O¥X©ó¯«ªº°U¥I¡A¨º»ò§Ú­Ìº¡¨¬©ó±Ð·|¦a¦ìªº­ì«h¡A¦P¼Ë¾A¥Î©ó¾·~¦a¦ì¤è­±¡C

¹pÄõ¡P§Q®Ú¡]Leland Ryken¡^¼g¤F¤@½gÀu¨qªº¤å³¹¡A½Í½×½Ð±Ð®{¤u§@­Û²z¡C¥L¦b¤å¤¤»¡¡G

 

²M±Ð®{«Å§i©Ò¦³¥¿·íªº¤u§@³£¬O¯«¸tªº¡C¥L­Ì³o¼Ë«Å§i¡A´¬±ó¤F¼Æ¦Ê¦~¨Ó¾·~¦³¡u¸t¡v¡u«U¡v¤§¤ÀªºÆ[©À¡C¡K¡K²M±Ð®{´¬±ó¤F¤u§@¦³¸t«U¤§¤ÀªºÆ[©À¡A¹ê¨ã²`»··N¸q¡C³o¼Ë´N§P©w¤F¨C¤@­Ó¥¿·íªºÂ¾¦ì³£¦³¨ä¤º¦b»ù­È¡A¦Ó¥B§â¨C¤@ºØÂ¾·~»P°ò·þ®{ªºÄÝÆF¥Í©Rµ²¦X°_¨Ó¡C¦]¦¹¡A¨C¤@¥÷¤u§@³£¬O¥Î¨ÓºaÄ£¯«¡B¶¶ªA¯«¡A¥H¤Î¡]³z¹LªA¨Æ¡^¹ï¾FªÙªí¹F·Rªº¡C

 

    ¬Y¨Ç¤u§@¤£¦ý¤ñ¨ä¥L¤u§@§ó¥O§Ú­Ì¨ü¤H´L·q¡A¦Ó¥B¦³¨Ç¤ñ¨ä¥L§ó¨ã¬D¾Ô©Ê¤S§ó¨ë¿E¡C¦pªG¯«§â§Ú­Ì©ñ¦b¤@­Ó¬J¨I´e¤SµL¬D¾Ô©Êªº¤u§@±^¦ì¤W¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H§Ú­Ì­n­«·Å¦b°ò·þ¨­Åéùت¾¨¬ªº­ì«h¡G§Ú²{¦b©Ò³Bªº±^¦ì¬O¥X©ó¯«µ´¹ïªº¥DÅv¡A¬O¥L·O·Rªº¦w±Æ¡F§Ú¬Æ¦Ü¤£°t¦b³oùØ¡F§Úªº¤u§@¡AµL½×«ç¼Ë¨I´e¡A«o¬O¥OªÀ·|«e¶i©Ò¥²»Ýªº¡C¥u­n§Ú¥õ±æ¯«¡A¯«·|µ¹§Ú®¦¨å¡]·N«ä¬O¯«·|½á¤©¯à¤O¡^¡A¨Ï§Ú¦b¤@­Ó¬J¨I´e¤SµL¬D¾Ô©ÊªºÀô¹Ò¤¤¤´¯à©¾©ó¾¦u©M·P¨ìº¡¨¬¡C

    ³o¬O§_·N¨ýµÛª¾¨¬¬O¤£¯à»P¤W¶i¤ß¦@¦s©O¡H§Ú­Ì¤£À³¸Ó´÷¨D³d¥ô§ó­«¤j©M§ó¨ã¬D¾Ô©Êªº¤u§@¶Ü¡H·íµM¤£¬O¡C«Oùµ¹¦b­ôªL¦h§@¥£¹²ªº°ò·þ®{ªºÄU«j¡A¬°§Ú­Ì¤µ¤Ñ´£¨Ñ¤F¤@­Ó­ì«h¡G¡u§A¬O§@¥£Áõ»X¥lªº¶Ü¡H¤£­n¦]¦¹¼~¼{¡C­Y¯à¥H¦Û¥Ñ¡A´N¨D¦Û¥Ñ§ó¦n¡C¡v¡]ªL«e¤C21¡^µL½×§Aªº±¡ªp¦p¦ó¡AÁ`­nª¾¨¬¡X¡X¤£­n¦]¦¹¼~¼{¡C¦ý§A­Y¦³¾÷·|´£¤É¦Û¤vªº¦a¦ì¡A¨º´N­n§V¤O¶i¨ú¡]·íµM¡A§A¥²¶·¦b¤£¹H¤Ï¯«ªº¦®·Nªº±¡ªp¤U¥h°µ¡^¡C

¨C¤@­Ó°ò·þ®{¡AµL½×¦b¥ô¦ó¾¦ì¤W¡A³£­n¦b§Þ¥©©MªA°È½è¯À¤è­±°l¨D¨ô¶V¡C¦ý¥L¦p¦¹°µÀ³¸Ó¬O¬°¨ú®®°ò·þ¡AºaÄ£¥L¡A¦Ó¤£¬O¬°­Ó¤Hªº³¥¤ß¡C¦b³\¦hªº±¡ªp¤U¡A©¾¤ßªA°È³£·|±a¨Ó®Ê¤É¡A¦]¬°´Nºâ¬O¤£­Èªº¥@¬É¤]´L­«©M½à½çÀu¶Vªºªí²{¡C¦ý©¾¤ßªºªA°È¤£¤@©w«OÃÒ§Ú­Ì¥i¥HÀò±o§ó¨ÎªºÂ¾¦ì¡C¹ï©ó§Ú­Ì¦bªÀ·|¤¤ªº¦a¦ì¡A¯«¦³³Ì°ªªº¥DÅv¡A¥LÀH¦Û¤v¤ß·N§â§Ú­Ì¦w±Æ¦b¦X¾Aªº±^¦ì¤W¡C¸t¸g¦³¬ü§®ªº´y­z¡G¡u¦]¬°°ªÁ|«D±qªF¡A«D±q¦è¡A¤]«D±q«n¦Ó¨Ó¡C±©¦³¯«Â_©w¡F¥L¨Ï³o¤H­°¨õ¡A¨Ï¨º¤H¤É°ª¡C¡v¡]¸Ö¤C¤­6¡ã7¡^

 

«Oùª¾¨¬ªº¯µ³Z

    ¤@­Ó°ò·þ®{©Î³\¦b¤@¤è­±ªºª§¾Ô¤W±o³Ó¤F¡A¯à°÷º¡¨¬©ó¦Û¤vªº°]²£©M¦a¦ì¡A«o¦b¥t¤@¤è­±¥¢±Ñ¡A¤£¯àº¡¨¬©ó¯«¦b¥L¥Í©R¤¤ªº¦w±Æ¡C§Ú­Ì¦í¦b¤@­Ó¨ü¸o´c©G¶Aªº¥@¬ÉùØ¡A¨ä¤¤¨ü³y¤§ª«³£ªA¦bµêªÅ¤§¤U¡]ù¤K20¡^¡C°ò·þ®{§K¤£¤F¦b¥Í©R¤¤¦³¥O¤H¦Ç¤ß¡B¥s¤H´o«ã¡A©¹©¹Ãø¥H©è¾×ªºÀô¹Ò¡C

    ¦ý°ò·þ®{¬Û«H©Ò¦³Á{¨ì§Ú­ÌªºÀô¹Ò³£¤£¬O°¸µMªº¡A¬O³z¹L¤@¦ì¥þª¾¥þ¯à¤S¥þµM·O·Rªº¤Ñ¤÷¨º¤£¯à´ú³zªº¦®·N¦Ó¨Óªº¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì»{¬°§Ú­ÌªºÀô¹Ò¬O¦b¯«ªº·ÓÅU¡]providence¡^¤U¡F¡§providence¡¨¤@¦r°ò¥»¤W«ü¯«¬ÝÅU¤ÎºÞ²z¥þ¦t©z¡C¸t¸g¤@¦AªÖ©w¯«³oºØ²²ÅU©MºÞ²z¡C¨Ò¦p¸Ö½g¤T¤Q¤T½g¤Q¦Ü¤Q¤@¸`»¡¡G¡u­C©MµØ¨Ï¦C°êªºÄwºâÂk©óµL¦³¡A¨Ï²³¥Áªº«ä©ÀµL¦³¥\®Ä¡C­C©MµØªºÄwºâ¥Ã»·¥ß©w¡A¥L¤ß¤¤ªº«ä©À¸U¥N±`¦s¡C¡v

    ¦ý¯«ªº¦w±Æ¦b¤H¬Ý¨Ó¤£¬O®É±`¹ï¥Lªº¨à¤k¦³§Qªº¡C³\¦h¨Æ±¡©MÀô¹Ò¦ü¥G»P¯«ªº´¼¼z©M·O·R¬Û¹H¡A¤µ§Ú­Ì¨Sªk©ú¥Õ¡A¦]¦Ó¤j·P§x´b¡C¥¿¦p¯«ÂÇ¥HÁɨȻ¡¡G¡u§Úªº·N©À¡A«D¦P§A­Ìªº·N©À¡F§Úªº¹D¸ô¡A«D¦P§A­Ìªº¹D¸ô¡C¤Ñ«ç¼Ë°ª¹L¦a¡A·Ó¼Ë§Úªº¹D¸ô¡A°ª¹L§A­Ìªº¹D¸ô¡F§Úªº·N©À¡A°ª¹L§A­Ìªº·N©À¡C¡v¡]Áɤ­¤­8¡ã9¡^

    ¥t¥~¤@¨Ç¹Ò¹J¡A©Î³\¨Ã¤£ÄY­«©Î´dºG¡A¦ý¥i¯à¬O¥O¤H§x´b©M¦Ç¤ßªº¡G¸g¾ú¦×¨­¤WªººØºØ­­¨î¡AºC©Ê¯e¯f¤Î¸g¤[¤£·Uªº³Ð¶Ë¡F¹J¨ì¤£Åé«ò¥L¤Hªº«Ç¤Í¡A©Î°Q¹½ªº¾F©~¡F¦b¤@­Ó¤Ó¤j¤ÓÀ½­¢ªº«°¥«¤¤¥Í¬¡¡A©Î¦í¦b¤Ó³æ½Õ¥F¨ýªº°¾»÷¦a°Ï¡F¤Ó°®Àê©Î¤Ó¼éÀ㪺®ð­Ô¡CµL¼Æ³o¼Ëªº¹Òªp¥i¨Ï§Ú­Ì·Ðļ©M¤£º¡¡C

    §óÁV¿|ªº¬O¡A§Ú­Ì¨º¨Ç¤£«Hªº¾F©~¦n¶H¸g±`¨Æ¨ÆºZ¶¶¡C§Ú­Ì¶H¥j®Éªº¨ÈÂĤ@¼Ë¡A¬ÝµÛ¥L­Ì»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A³o´N¬O´c¤H¡C¥L­Ì¬J¬O±`¨É¦w¶h¡A°]Ä_«K¥[¼W¡C§Ú¹ê¦b®{µM¼ä²b¤F§Úªº¤ß¡A®{µM¬~¤âªí©úµL¶d¡v¡]¸Ö¤C¤T12¡ã13¡^¡C

    §Ú­Ì¨ü¨ì³oºØºØÀô¹Ò©Ò³ò§x¡A«ç¼Ë¥i¥H®Äªk«Oùªºº]¼Ë¡G¡uµL½×¦b¤°»ò´ºªp³£¥i¥Hª¾¨¬¡v¡]µÌ¥|11¡^¡H«Où»¡¡G¡uÀH¨ÆÀH¦b¡A§Ú³£±o¤F¯µ³Z¡C¡v¨s³º«Où±o¤F¤°»ò¡u¯µ³Z¡v©O¡H

    ¸t¸g¥¼¦³§i¶D§Ú­Ì¡A©Î³\­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹¥iµ¹§Ú­Ìµª®×¡C¨º¤@³¹°O¸ü«Où³Q´£¨ì¤Ñ¤W¡A¡uÅ¥¨£Áô¯µªº¨¥»y¡A¬O¤H¤£¥i»¡ªº¡C¡v¬°§K«Où¦]µÛ±o¨ì³o·¥¤jªº±Ò¥Ü¦Ó¦Û­t¡A¦³¡u¤@®Ú¨ë¡v¥[¦b¥L¦×Åé¤W¡A´N¬O¡u¼»¦ýªº®t§Ð¡v­n§ðÀ»¥L¡C«Où´¿¤T¦¸¨D¥D®³¥h³o®Ú¨ë¡A¦ý¯«¹ï¥L»¡¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¡v¥¿¦p§Ú­Ì¸û¦­«e°Q½×¹L¡A¨ºÂ½Ä¶¬°¡u°÷¡vªº§ÆÃ¾­ì¤å¦b¨ä¥L¦a¤è¬Oͧ@¡uª¾¨¬¡vªº¡C

    «Où¾Ç¨ìªº¯µ³Z¥²©w¬O¡GµL½×¦b¤°»òÀô¹Ò¤U¡A¯«ªº®¦¨å³£°÷¥Î¡C¦]¬°¯«ªº®¦¨å¬O¨¬°÷ªº¡A§Ú­Ì«K¥i¥HÀò±oº¡¨¬¡C¦ý­n¸g¾ú¨ìº¡¨¬¡A§Ú­Ì¥²¶·¶H«Où¤@¼Ë¡A±µ¨ü¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O¯«ªº®¦¨å¹ê¦b¨¬°÷¡C§Ú»¡¡u±µ¨ü¡v¨Ã«D³æ«ü§Ú­Ì¦b¯«¾Ç¤W©Ó»{¤@­Ó¯u²z¡A¦Ó¬O¦b­±¹ï§xÃøªºÀô¹Ò®É¡A½T¹ê¾Ì«H¤ß¥õ¿à¥Lªº®¦¨å¡C

    §Ú¦Û¥®µø¤O°I®z¡A¸g±`¥O§Ú§xÂZ¡A¦Ó¥B¡A§Ú¦³¤@°¦¦Õ¦·§¹¥þ¥¢Áo¡A±`±`¤Þ°_Àª§¼¡]¨Ò¦p¦³¤H¸ò§Ú»¡¸Ü¦Ó§ÚÅ¥¤£¨ì¡A©ó¬O´N¦n¶H§Ú¤£²z¸B¤H¡^¡A¦ý§Ú¥Í²z¤Wªº°ÝÃDÁÙ¤£¥u³o¨Ç¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¯¸¦bºÎ©ÐªºÃè¤l­±«e¡A«ü¥X§Ú¨­Åé¤W¤C­Ó©úÅ㪺¡u¤ò¯f¡v¡F§Ú¤@ª½¬°³o¨Ç¤ò¯f·Ð´o¡B®I«è¡C¨º¤Ñ§Ú»¡¡G¡u¯«°Ú¡A§Ú±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡A§A³y¤F²{¦bªº³o­Ó§Ú¡A¦Ó§Aªº®¦¨å¦b³o¤@¤Áªº­­¨î¤W¬O¨¬°÷ªº¡C¡v§Ú¤£¯à»¡¡A³o¦¸¤§«á¡A§Ú¦A¨S¦³¬°³o¨Ç¨Æ±¡·Ð´o¹L¡A¦ý§Ú¥i¥H»¡¡A§Ú¾Ç·|¤F¦p¦óª¾¨¬¡G´N¬O©Ó»{¯«¦³¨¬°÷ªº®¦¨å¡CÁöµM§Ú¤£¬O®É±`À³¥Î³o­Ó¯u²z¡A¦ý³o¬O¨Æ¹ê¡A¤]¬OÀH®É¦X¥Îªº¡C©Ó»{³o­Ó¨Æ¹ê¡A¥h¸g¾úº¡¨¬¡A¬O§Ú­Ó¤Hªº¿ï¾Ü¡C¦P¼Ë¡A¦b§A©Ò­±¹ïªº¯S®íÀô¹Ò¤¤¡A³o¤]¬O§Aªº¿ï¾Ü¡C

    §Ú­ÌµL½×¹ï°]²£¡B¦a¦ì©Î¬O¯«ªº¦w±Æ¡A³£­nª¾¨¬¡F¸Ñ¨M§Ú­Ì¦U¤è­±¤£ª¾¨¬ªº³Ì²×¿ìªk¡A¬O«ä·Q¯«ªº®¦¨å¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A®¦¨åªí¹F¨âºØ¤¬¸Éªº«ä·Q¡F¯«­ÉµÛ°ò·þ¥Õ¥Õ½ç¤©§Ú­Ì®¦´f¡A©M­ÉµÛ¸tÆFµ¹§Ú­ÌÄݤѪºÀ°§U¡C§Ú­Ì­nª¾¨¬¡A´N¥²¶·©ú¥Õ©MÅé·|¤W­z³o¨âºØ·N¸q¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì¥²¶·®É¨è»{ÃѨì¡AµL½×§Ú­Ìªº¹Òªp¦p¦ó¡AÁ`¤ñ§Ú­ÌÀ³±oªº¦n±o¦h¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¾D¨ü¯«¥Ã»·ªº¼f§P¡C¦³¤H»¡¡G¡u¤Z¦b¦aº»¥t¤@Ã䪺³£¯Âºé¬O®¦¨å¡C¡v³o¥y¸Ü»¡±o¹ï¡A§Ú­Ì¥²¶·±µ¨ü³o¨Æ¹ê¨ÃÀH¤§®Õ¥¿§Ú­ÌªººA«×¡C

    ²Ä¤G¤è­±¡A§Ú­Ì¥²¶·»{ÃѨì¡AµL½×§Ú­ÌªºÀô¹Ò¦p¦ó§xÃø©M¥O¤H¦Ç¤ß¡A¯«³£·|­ÉµÛ¸tÆFÀH®Éµ¹§Ú­ÌÄݤѪºÀ°§U¡A±Ð¾É§Ú­Ì¥Î·q°@ªººA«×¥h¦^À³¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¨¬¡C«Où»¡¡G¡u§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡v¥L¬O«ü¯«¶WµMªº¯à¤O¡C¥L¤]¥i¥H³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú¾aµÛ¥Lªº®¦¨å¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡v·N«ä¬O¤@¼Ëªº¡C

ª¾¨¬ªº¯µ³Z´N¬O¡G»{ÃѨì§Ú­Ì¨C¤Ñ¬O¾a¯«­ÉµÛ°ò·þ¥Õ¥Õ½ç¤©ªº®¦´f¦Ó¬¡¡A±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡A¨Ã¥Bª¾¹D§Ú­Ì­ÉµÛ¸tÆF¡A¥i¥H±oµÛÄݤѪº¯à¤O¡A­±¹ï¥ô¦óÀô¹Ò³£¯à§@¥X¾A·íªº¦^À³¡C

 

 

8  ·P®¦ªº¤ß

 

  ·íºÙÁ¶i¤J¥Lªºªù¡A·íÆg¬ü¶i¤J¥Lªº°|¡F·í·PÁÂ¥L¡AºÙ¹|¥Lªº¦W¡C¦]¬°­C©MµØ¥»¬°µ½¡A¥Lªº·O·R¦s¨ì¥Ã»·¡F¥Lªº«H¹êª½¨ì¸U¥N¡C                                    

                                            ¡]¸Ö¤@¡³¡³4¡ã5¡^

 

    °ò·þ®{«~®æ¤¤¤@¨Ç¬ü¼w¡A¦p¸t¼ä¡B·R¤ß©M«H¹ê¡A¬O·q°@ªº¯S½è¡A¦]¬°¥¦­Ì¤Ï¬M¯«ªº©Ê±¡¡C¥¦­Ì³£¬O¶H¯«ªº«~½è¡C¥t¥~¤@¨Ç¬ü¼w¡A¤]¬O·q°@ªº¯S½è¡A¦]¬°¥¦­Ì©Ó»{¤Î¹|´­¯«ªº¯S©Ê¡C³o¨Ç¥H¯«¬°¤¤¤ßªº«~½è¨Ï§Ú­Ì¹ï¯«§ó¥[©¾¸Û¡C³o¨Ç¬ü¼w´N¬OÁ¾¨õ¡Bª¾¨¬©M·P®¦ªº¤ß¡CÁ¾¨õªº¤H©Ó»{¯«ªº«ÂÄY¡Aª¾¨¬ªº¤H©Ó»{¥Lªº®¦¨å¡A¦Ó·P®¦ªº¤H«h©Ó»{¥Lªº¨}µ½¡C

    ¹ï¯«¦s·P®¦ªº¤ßªí¥Ü©Ó»{¯«¥»µÛ¥Lªº¨}µ½©M«H¹ê¡A¤w¸g¦bª«½è©MÄÝÆF¤è­±¨ÑÀ³¤Î·ÓÅU§Ú­Ì¡C³oªí¥Ü§Ú­Ì§¹¥þ¨Ì¾a¥L¡F©Ó»{§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº¤@¤Á³£¬O±q¥L¦Ó¨Óªº¡C

 

ºaÄ£¯«

    ¹ï¯«¨S¦³¤ß¦s·P®¦¬O·¥ÄY­«ªº¸o¡C«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤@³¹¤¤´y­z¤HÃþ¥i´dªº¹D¼w²_¤`¡A¥H³o¨Ç¸Ü¶}©l¡G¡u¥L­ÌÁöµMª¾¹D¯«¡A«o¤£·í§@¯«ºaÄ£¥L¡A¤]¤£·PÁÂ¥L¡C¥L­Ìªº«ä©ÀÅܬ°µê¦k¡AµLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡C¡vºaÄ£¯«¬O©Ó»{¥Lªº«ÂÄY©M´L¶Q¡F·PÁ¯«¬O©Ó»{¥L¥R¨¬¦a¨ÑÀ³¤Î·ÓÅU§Ú­Ì¡C·í¤HÃþ¦]ź¶Æ¡A¦Ó¨S¦³Åý¯«±oµÛÀ³±oªººaÄ£©M·PÁ®ɡA¯«´N¥ô¾Ì¥L­Ì¤é¯q±ÑÃa»P¨¸´c¡C¯«ªº¼f§PÁ{¨ì¡A¬O¦]¬°¤H¨S¦³ºaÄ£¥L¡A¤£¥h·PÁÂ¥L¡C¬JµM¤£·P®¦¬O¦p¦¹ÄY­«ªº¸o¡A¨º»ò¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°ö¾i¨º¥Rº¡§Ú­Ì¾ã­Ó¥Í©Rªº·P®¦ºA«×¡C

    ¦b·P®¦³o­Ó°ÝÃD¤W¡A¤@¬q³Ì¨ã±Òµo©Êªº¸g¤å´N¬O¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤C³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤E¸`­C¿qÂåªv¤Q­Ó³ÂºÆ¯f¤Hªº°O¸ü¡C³o¤Q­Ó¤H©Ò¾D¹Jªº¬O¤HÃþ³Ì¥i¼¦ªº¤£©¯¨Æ¥ó¡A¤£³æ¬O¦]¬°¥L­Ì±w¤F¤@ºØ¥i©Æ¤S°Q¹½ªº¯e¯f¡A§ó¦]µÛ³oºØ¯f¡A¥L­Ì³QªÀ·|¿ò±ó¡C¨S¦³¤HÀ°§U¥L­Ì´î»´¨­Åé¤W©Î±¡·P¤Wªºµh­W¡C«á¨Ó­C¿qÂåªv¤F¥L­Ì¡C

    ³o¨Ç¤H¥h§â¨­Åéµ¹²½¥q¹î¬Ý¡AµM«á´N¥i»P®a¤H©MªB¤Í¹Î»E¡A¦ý¨ä¤¤¥u¦³¤@¤H¡A¨£¦Û¤v¤w¸g¦n¤F¡A´N¦^¨Ó·PÁ­C¿q¡C¤Q¤H±o¨ìÂåªv¡A«o¥u¦³¤@¤H·P®¦¡C§Ú­Ì¤Ó®e©ö¶H¨º¨ä¾lªº¤E­Ó¤H¤F¡I§Ú­Ì«æ©ó±µ¨ü¡A«o²¨©ó·P®¦¡C§Ú­Ì¬è¨D¯«¶i¤J§Ú­Ì¥Í¬¡·í¤¤¡A¦³¤Fµ²ªG¤§«á¡A´N¦U¦Û¼y­Æ¡A«o¤£·PÁ¯«¡C­Y¤z¦~«e¡A¬ü°êªº¤@¦¸¤ë²y¥ô°È¥X²{ÄY­«¬G»Ù¡A¦³Ãö¤è­±©IÆ~°ê¥Á¬°¤ÓªÅ¤H¦w¥þ¦^¨Óë§i¡C¥L­Ì¦w¥þªð¦^¦a²y«á¡A¤H­Ì¥uÆg´­¬ì§Þ¦¨´N©M¬ü°ê¤ÓªÅ¤u·~ªº§Þ³N¡A«o¨S¦³¤H¤½¶}·PÁ¯«©ÎºÙ¹|¥L¡C³o¤£¨¬¬°©Ç¡A¦]¬°³o¬O¤HÃþªº¦ÛµM¶É¦V¡C

    ¨º¦³Ãö¤Q­Ó³ÂºÆ¯f¤Hªº°O¸ü°£¤FÅý§Ú­Ì»{ÃѤH©Ê¡A¤]±Ð¾É§Ú­Ì»{Ãѯ«¡C¬°§Ú­Ì©Ò±oªººÖ¤À¥h·PÁÂ¥L¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¬O¤Q¤À­«­nªº¡C­C¿q°Ý¡G¡u¼ä²b¤Fªº¤£¬O¤Q­Ó¤H¶Ü¡H¨º¤E­Ó¦b­þ¨½©O¡H¡v­C¿q«D±`ª`­«¥u¦³¤@­Ó¤H¦^¥h·PÁÂ¥L¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¨C¤é±q¯«¤â¤¤»â¨ü¤@¯ë¤Î¯S®íªººÖ®ð¡A«o¨S¦³·PÁÂ¥L¡A¯«¤]«D±`ª`­«¡C

    ¬Æ¦Ü¨º¨Ç³ò¶¯«Ä_®yªº¤Ñ¨Ï¤]¦V¯«·P®¦¡C±Ò¥Ü¿ý¥|³¹¤E¸`´£¤Î¥L­Ì±NºaÄ£¡B´L¶Q¡B·PÁÂÂkµ¹¨º§¤¦bÄ_®y¤W¡B¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·ªº¥L¡C¯«³Ð³y¤F¤Ñ¨Ï©M¥@¤H¥hºaÄ£¥L©M·PÁÂ¥L¡C§Ú­Ì­Y¤£³o¼Ë°µ¡A´N¤£¯à¹F¨ì¥L³y§Ú­Ìªº¨ä¤¤¤@­Ó¥Øªº¡C

    ¸t¸g³z¹L±Ð°V©M¹ê¨Ò¨Ó±Ð¾É·P®¦¡C¦b¾ú¥N§Ó¤W¡A¨º¨Ç¦b·µùئ³¤À°Ñ»P·q«ôªº§Q¥¼¤H¡A¨C¦­±á³£­n¯¸µÛ·PÁ©MºÙ¹|¯«¡C¸Ö½g¤¤¦³¤T¤Q¤­³B¸g¤å¬O©M·PÁ¯«¦³Ãöªº¡C¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤¡A¦³¤Q¤K­Ó¹ï¯«ªí¹F·P®¦ªº¹ê¨Ò¡A¥t¦³¤Q­Ó¹ê¨Ò¬O±Ð¾É§Ú­Ì¥h·P®¦ªº¡CÁ`¬A¨Ó»¡¡A¸t¸g¤¤¤j¬ù¦³¤@¦Ê¥|¤Q³B¦³Ãö¦V¯«·P®¦ªº¸g¤å¡C·P®¦¦b¯«¬Ý¨Ó¨Ã¤£¬O¦¸­nªº­ì«h¡A¦Ó¬O¹ê½î·q°@¥Í¬¡©Òµ´¹ï¥²»Ýªº¡C

    ±q¦ý¥H²zªº¤@¥ó¥Í¥­¨ÆÂÝ¡A§Ú­Ìª¾¹D³o¦ì¯«¤H¹ï·P®¦ªº­«µø¡C§Ú­Ì³£¼ô±x¦ý¥H²z¦b·à¤l§|¤¤ªº¬G¨Æ¡A¦ý§Ú­Ì¬O§_°O±o¥L«ç·|³Q¥á¶i¨ºùتº©O¡H¬Y¨Ç©x­û¦]¬°¶ú§ª¥Lªº¦a¦ì¡A­ö¨Ï¤j§Q¯Q¤ý¤U¤@¹D¸T¥O¡A¤T¤Q¤Ñ¤º¡A¥ô¦ó¤H¤£±o¦V¤j§Q¯Q¤ý¥H¥~ªº¯«©Î¤H¬è¨D¡A¹HªÌ¥²³Q©ß¶i·à¤l§|¤¤¡C¦ý¥H²zª¾¹D³o¸T¥O¤w¹{§G¡A´N¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¥h¡A¤@¤Ñ¤T¦¸¸÷¤Uë§i¡A¦V¯«·P®¦¡A»P¯À±`¤@¼Ë¡C

    °²­Y§A§Ú²{¥¿³B¨­³oºØÀô¹Ò¡A¦Ó§Ú­Ì¤´´±Ã«§iªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥²©w¬O¨D¯«¬@±Ï¡CµLºÃ¡A¦ý¥H²z©e¹ê´¿¬è¨D¬@±Ï¡F¦ý¥L¦P®É¤]·P®¦¡C§Ú­Ìªº³B¹Ò¥Ã¤£·|µ´±æ¨ì¤£¾A©y·PÁ¯«¡C«Où¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹¤»¸`±Ð¾É§Ú­Ì³o­Ó­ì«h¡A¥L»¡¡G¡uÀ³·í¤@µL±¾¼{¡A¥u­n¤Z¨Æ­ÉµÛë§i¡B¬è¨D¡A©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡C¡v

    «Où¼g«Hµ¹ºqù¦èªº«H®{¡A§Æ±æªý¤î¤H¬°ªº­õ¾Ç©M¾Ç»¡º¯³z±Ð·|¡C¥L«Å§i¤@¤Á´¼¼z¤Îª¾ÃѪºÄ_Âó£Âæb°ò·þùØ­±¤§«á¡A´N´°«Pºqù¦èªº«H®{¡G¡u§A­Ì¬JµM±µ¨ü¤F¥D°ò·þ­C¿q¡A´N·í¿í¥L¦Ó¦æ¡A¦b¥LùØ­±¥Í®Ú«Ø³y¡B«H¤ß°í©T¡A¥¿¦p§A­Ì©Ò»âªº±Ð°V¡A·PÁªº¤ß¤]§ó¼Wªø¤F¡C¡v¡]¦è¤T6¡ã7¡^«Où¬O¦b½Í½×°ò·þ®{¥Í¬¡ªº°ò¥»°ÝÃD¡A¦Ó¥L§â·P®¦ªºÆ[©À¤]¥]¬A¦b¤º¡C¥L»¡§Ú­Ì·PÁªº¤ß­n¼Wªø¡C·P®¦¬O»P°ò·þ¦³¥Í©RÁpôªº¦ÛµMµ²ªG¡A¤]ª½±µ¤Ï¬M¥X§Ú­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¹ê»ÚÅéÅç¨ì³oºØÁpô¦³¦h²`¡C

 

·P®¦ªº¥Øªº

    ·PÁ¯«ªº¥D­n¥Øªº¡A¬O©Ó»{¯«ªº¨}µ½©MºaÄ£¥L¡C¯«¦b¸Ö½g¤­¤Q½g¤G¤Q¤T¸`»¡¡G¡u¤Z¥H·PÁÂÄm¤W¬°²½ªº¡A«K¬OºaÄ£§Ú¡v¡C¸Ö½g¤@¦Ê¹s¤»½g¤@¦Ü¤G¸`»¡¡G¡u§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡A­nºÙÆg­C©MµØ¡A¦]¥L¥»¬°µ½¡A¥Lªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡C½Ö¯à¶Ç»¡­C©MµØªº¤j¯à¡H½Ö¯àªí©ú¥L¤@¤Áªº¬ü¼w¡H¡v§Ú­Ì¦V¯«·P®¦ªº®É­Ô¡A´N¬O«ÅÁ¿¥Lªº¤j¯à¡A©Ó»{¥Lªº¨}µ½¡C

    ¯«¥HµL­­¨}µ½¹ï«Ý¥L©Ò³Ð³yªº¸Uª«¡C¡u¥L¥s¤éÀY·Ó¦n¤H¡A¤]·Ó¤ï¤H¡F­°«Bµ¹¸q¤H¡A¤]µ¹¤£¸qªº¤H¡C¡v¨Ã¥B¡u¥Lªº·O´d½Æ§È¥L¤@¤Á©Ò³yªº¡C¡v¡]¤Ó¤­45¡F¸Ö¤@¥|¤­9¡^

    ¥L³Ì°t±o§Ú­ÌªºÆg¬ü©M·PÁ¡A¤×¨ä¬O§Ú­Ì³o¨Ç»X¥L±ÏÅ«ªº¤H¡A¦]¬°¥L¤£¥u½çµ¹§Ú­Ì¤µ¥@ªººÖ®ð¡A¤]½çµ¹§Ú­Ì¤Ñ¤W¦U¼ËÄÝÆFªººÖ®ð¡]¥±¤@3¡^¡C

    ·P®¦¤£¥uªí¹ü¯«ªººaÄ£¡A¤]«P¨Ï§Ú­Ì§ó¥[Á¾¨õ¡C¤H¦]µÛ¤ßùتº¸o©Ê¡A§Y¨Ï¬O§ó·s¤Fªº¤ßÆF¡A¤]¦³¤@ºØ­n¹Ü¨ú¨º¥uÀ³¸ÓÄݩ󯫪ººaÄ£ªº¶É¦V¡C¯«¦h¦¸Äµ§i¥H¦â¦C¥Á´£¨¾³oºØ¶É¦V¡]¥Ó¤K11¡ã14¡A¤K17¡ã18¡A¤E4¡ã7¡^¡C¤j½Ã¬°¸t·µªºÂ§ª«Äm¤W·P®¦ªºÃ«§i¡A¦sµÛ·PÁªº¤ß¡A©Ó»{²³¥Á©Ò±a¨Ó¤@¤ÁªºÂײ±³£¬O¯«©Ò½ç©MÄݩ󯫪º¡C«Où¬°µÛ¥L©Ò·ÓÅUªº±Ð·|¦³ÄÝÆFªº¶i¨B¡A®É¨è·PÁ¯«¡C¥L±q¨Ó¨S¦³¦Û¤v©~¥\¡C

    ·P®¦¤]¯à¿Eµo§Ú­Ìªº«H¤ß¡C¦b¸Ö½g¤­¤Q½g¤Q¥|¦Ü¤Q¤­¸`¡A¯«´£¨ì­nÄm¤W·PÁªº²½ªº¦P®É¡A¤]§h©J§Ú­Ì¦b±wÃø¤§¤é¨D§i¥L¡C¦^·Q¯«±q«eªº¼¦¼§¡A¦³§U¹ªÀy§Ú­Ì¬Û«H¥L·|µ¹¤©§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò»Ý­nªº¼¦¼§¡C©Î³\¡A¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹¤»¦Ü¤C¸`«Où©Ò´£¨ÑªºÂåªv¼~¼{¨}¤èùØ¡A¤]¥]§t¤F³oºØÆ[©À¡C

³Ì«á¡A·P®¦¤]§Uªøª¾¨¬¡C³Ì®e©ö·S°_§Ú­Ì¤ß¤¤¤£º¡ªº¡A´N¬O¸o©Ê»P¸tÆF¦b§Ú­ÌùØ­±ªºÄÝÆFª§¾Ô¡C«Où¦]¤ß¤¤¼@¯Pªºª§¾Ô¦Óµo¥X©I³Û¡G¡u§Ú¯u¬O­W°Ú¡I¡v¦ý¨ä«á¥L·PÁ¯«¡A¦]¬°¯«À³³\­ÉµÛ­C¿q°ò·þ±Ï¥L²æÂ÷³o­Wªp¡A¨Ï¥L±oµÛ¦w¼¢©Mº¡¨¬¡]ù¤C24¡ã25¡^¡C·P®¦¦³§U§Ú­Ì§â«ä·Q¶°¤¤¦b¯«©Ò½çªº®¦´f¤W¡A­¢¨Ï§Ú­Ì¤£¦A®ö¶O®É¶¡¥h´÷¨D¨º¨Ç§Ú­Ì±o¤£¨ìªºªF¦è¡A¦]¦¹§Ú­Ì·|§ó¥[ª¾¨¬¡A¥H¦Û¤vªº°]²£¡B¦a¦ì©M¯«ªº¦w±Æ¬°º¡¨¬¡Cª¾¨¬©M·P®¦¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C

 

°ö¾i·P®¦ªº¤ß

    ·P®¦ºA«×ªº°ò¦¡A¬O»P°ò·þ¬Û¥æªº¥Í©R¡C¦pºqù¦è®Ñ¤G³¹¤»¦Ü¤C¸`©Ò»¡¡A«H®{¦b°ò·þùإͮګسy¡A´N·|¬yÅS¥X·P®¦ªº¤ß¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì¦í¦b¥LùØ­±¡AÅé·|¨ì¥L¦b§Ú­ÌùØ­±°Ê¤u¡A¤]³z¹L§Ú­Ì¤u§@¡A¥Ñ©ó§Ú­Ì¬°µÛ¦Û¤vªº»Ý­n¦V¥L©I¨D¡A«K±oµÛ¥Lªº¨ÑÀ³¡A§Ú­Ì´N¦³·P®¦ªº¤ÏÀ³¡C¥¿¦p¨ä¥L·q°@«~®æªº¯S½è¤@¼Ë¡A·P®¦¬O¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ßùذʤuªºµ²ªG¡C¥L½çµ¹§Ú­Ì¤@­Ó·P®¦ªºÆF¡A¦ý³o¬O­ÉµÛ§Ú­Ì»P°ò·þ¬Û¥æ¤~¯à¦¨´Nªº¡C

    ÁöµM·P®¦ªººA«×¬O¸tÆFªº¤u§@¡A¦ý¤]¬O¤H§V¤Oªºµ²ªG¡C§Ú­Ì­n¾i¦¨¤Z¨ÆÁ®¦ªº²ßºD¡]¥±¤­20¡^¡C¨ä¤¤¤@­Ó¤èªk¡A´N¬O§â§Ú­ÌÁ¶º·P®¦ªº¤º®e¦ù®i¡A°£¤F§Ú­Ì­±«eªº­¹ª«¥~¡A¤]¥]¬A¨ä¥LºÖ®ð¡C¥t¥~¤@­Ó¤èªk¡A´N¬O¦b¨C¤Ñªº¶}©l©Mµ²§ô®É¡A¦³¤@­Ó·P®¦ªº®É¶¡¡C¸Ö½g¤E¤Q¤G½g¤@¦Ü¤G¸`ªí¥Ü¡G¡uºÙÁ­C©MµØ¡Aºq¹|ºÙ¦Ü°ªªÌªº¦W¡A¥Î¤Q©¶ªº¼Ö¾¹©M·æ¡A¥Îµ^¼u«Õ¶®ªºÁn­µ¡F¦­±á¶Ç´­§Aªº·O·R¡A¨C©]¶Ç´­§Aªº«H¹ê¡A³o¥»¬°¬ü¨Æ¡C¡v§Ú­Ì¦­¤W°_§Éªº®É­Ô¡A¥i¥H¬°¯«ªº·O·R·PÁÂ¥L¡A¦]¬°¥L¾ã¤Ñ·RµÛ§Ú­Ì¡C§Ú­Ì´N¹ì®É¡A¥i¥H¬°·í¤Ñ¯««H¹êªº§@¬°·PÁÂ¥L¡C

    ¥t¤@­Ó¹ê»Úªº¤èªk¡A´N¬O§â§A¦V¯«¬è¨Dªº¨Æ¶µ¼g¤U¨Ó¡AµM«á«O¯d¨º¨Ç¤w»XÀ³¤¹ªºÃ«§i°O¿ý¡Aª½¨ì§A·P¨ì§A¤w¬°¯«ªºµª´_¥R¤À¦a·PÁ¤F¥L¬°¤î¡C§Ú°£¤Fë§i¨Æ¶µ¥~¡A¤]¦C¥X¤@¨Ç¥O§Ú®É¨è·P®¦ªº­«­n®¦¨å¡C§Ú¹Á¸Õ¨C¬P´Á­«·Å³oªí¤G¦Ü¤T¦¸¡A¬°µÛ¯«µ¹§Úªº¦n³B¡Aªí¹F§Ú¹ï¥Lªº·PÁ¡C¥H¤U¬O§Úªº·P®¦¨Æ¶µ¡G

    ¡P­Ó¤H±o±Ï

    ¡PÄÝÆFªø¶iªº¾÷·|

    ¡P¦³¸t¸g¥iŪ

    ¡P±Ð·|ªº±Ð¾É©MªÏÅ骺¬Û¥æ

    ¡P¦³¯qªºÄÝÆF®ÑÄy«D±`¥R¨¬

    ¡P¨Æ©^ªº¾÷·|

    ¡P·q°@ªº¤÷¥À

    ¡P·q°@ªº©d¤l

    ¡P¨à¤k­Ì»{ÃѰò·þ¡A¨Ã¥B¦b¥LùØ­±¦¨ªø

    ¡P®a¤Hªº°·±d

    ¡P¬Fªv¤Wªº¦Û¥Ñ

    ¡P®a®xª«½è»Ý­n¤Wªº¨ÑÀ³

    §Aªº­Ó¤H·P®¦¨Æ¶µ¤£¤@©w¦³§Ú³oªí¤Wªº¥þ³¡±M®×¡A¦ý«Ü¥i¯à¥]¬A¨ä¥L¶µ¥Ø¡C³Ì­«­nªº¬O¦C¥X³o¼Ë¤@­Óªí¡AµM«á¥[¥Hµ½¥Î¡C©w¤U¤@­Ó®É¶¡¡A¤£§@¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¥u¬°µÛªí¤Wªº®¦¨å©M¨ä¥L§A»â¨ü¨ìªººÖ®ð·PÁ¯«¡C

    §Ú­Ì¥N¨Dªº®É­Ô¡A¤]À³¸Ó¸g±`¥]¬A·P®¦¨Æ¶µ¡C«Où¦ü¥G®É±`³o¼Ë°µ¡C¥Lªº®Ñ«H¤¤¸g±`¥X²{³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u§Ú­Ì·PÁ¯«¡B§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¡A±`±`¬°§A­Ìë§i¡v¡]¦è¤@3¡^¡C«á¨Ó¡A¦b³o«Ê®Ñ«H¤¤¡A¥L±Ð¾Éºqù¦è¤H»¡¡G¡u§A­Ì­nùÚ¤Áë§i¡A¦b¦¹Äµ¿ô·P®¦¡v¡]¦è¥|2¡^¡C§Ú­Ì¬èë®É­Y©¿²¤·P®¦¡A·|¨Ï¦Û¤v¤ßÆF³h¥F¡Aë§i¥¢¥h®Ä¤O¡C

    °£¤F°ö¾i·P®¦ªººA«×¡A¾i¦¨Á®¦ªº²ßºD¥~¡A§Ú­ÌÁٻݭnºò°O¡A­n°ö¾i·q°@ªº¯S½è¡A¯«ªº¸Ü©Më§i¬O«D±`­«­nªº¡C­n¨Ï§Ú­Ì¤£·P®¦ªº¤ß¡]¨º¬O§Ú­Ìªº¤Ñ©Ê¡^§ïÅܹL¨Ó¡A§Ú­Ìªº«ä·Q¥²¶·§ó·s¡C¥u­n§Ú­ÌÅý¯«ªº¸Ü¥Rº¡§Ú­Ìªº«ä·Q¡A¸tÆF´N¶i¦æ³oºØ§ó·s¤u§@¡C¦P®É¡A§Ú¹ªÀy§A­I»w¦³Ãö·P®¦ªº¥D­n¸g¤å¡A§Q¥Î³o¤@³¹ùØ´£¹Lªº¸g¤å¡A©Î§A¦Û¤vªº¨ä¥L¿ï¾Ü¡C·í§AÀq·Q³o¨Ç¸g¤å®É¡A¨D¯«½ç§A¯u¥¿·P®¦ªººA«×¡A¥H­P§A¯à°÷¶H¨º¦^¨Ó·PÁÂ¥Dªº³ÂºÆ¯f¤H¤@¼Ë¡A¤£§Ñ°O¥Dªº®¦´f¡C

 

 

9  ³ß  ¼Ö

 

¦]¬°¯«ªº°ê¤£¦b¥G¦Y³Ü¡A¥u¦b¥G¤½¸q¡B©M¥­¡A¨Ã¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡C                                    

                                            ¡]ù¤@¥|17¡^

 

    ´¿¸g¦³¦n¨Ç¦~¤é¡A§Ú¥Í©R¤¤¨Ã¨S¦³©úÅ㪺³ß¼Ö¡A¦Ó¥B§Ú¤]¤£¬Æ­«µø³ß¼Ö³oºØ¬ü¼w¡C¦Ü©óù°¨®Ñ¤Q¥|³¹¤Q¤»¸`ªº±Ð¾É¡A§Ú»{¬°¦Û¤v¬O­Ó³ß·R©M¥­ªº¤H¡A¤]·P¨ì¦Û¤v°l¨Dªº¥¿¬O¸g¤å©Ò´£¨ìªº¤½¸q¡C¦ý¹ï©ó§Ú­Ì­n¦b¥Í©R¤¤µ²¥X³ß¼ÖªºªG¤l¡A¯«¦p¦ó­«µø³o¥ó¨Æ¡A§Ú«o¬Æ¤Ö«ä·Q¡C

    ª½¦Ü¦³¤@¤Ñ¡A·í§Ú¾\Ūù°¨®Ñ¤Q¥|³¹®É¡A¤~©ú¥Õ¨ì¯«¤£·|¦]§Ú­Ì¥Í©R¤¤¥u¦³¤½¸q¤Î©M¥­´Nº¡¨¬¡C«Où²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡A¯«ªº°ê¤£¥u¦b¥G¤½¸q©M¥­¡A¤]¦b¥G³ß¼Ö¡C§Ú§ó±q¤Q¤K¸`»â²¤¨ì¡A­Y§Ú¥Í©R¤¤¨S¦³³ß¼Ö¡A´N¤£¯à¨ú®®¯«¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A¥u¦³°ò·þ®{¤~¦³­È±o³ß¼Öªº²z¥Ñ¡C¦Ó¥t¤@­Ó¨Æ¹ê´N¬O¡A¨C­Ó°ò·þ®{³£À³¸Ó³ß¼Ö¡C

    °ò·þ®{¯u¥¿ªº³ß¼Ö¬J¬OÅv§Q¤]¬O¸q°È¡C­C¿q»¡¡G¡u§Ú¨Ó¤F¡A¬O­n¥s¦Ï±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C¡v¡]¬ù¤@¡³10¡^¥L¨Ó¬O­n¥s§Ú­Ìªº¥Í©R¥i¥H¥Rº¡³ß¼Ö¡C¦b­C¿q³Q½æªº¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥L¨â¦¸¦Vªù®{´£¨ì¥L´÷±æ¥L­Ì±oµÛªº³ß¼Ö¡C¥L¤wºÉ¤@¤Á§V¤O¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¹L³ß¼Öªº¥Í¬¡¡C

    ¦ý§Ú­Ì¤£¬O¥ú§¤µÛµ¥­Ô¡A´N¯à¨Ï§Ú­Ì³ß¼ÖªºÀô¹ÒÁ{¨ì¡C§Ú­Ì¬O¨ü©R­n±`±`³ß¼Ö¡]©««e¤­16¡^¡A§Ú­Ì­n±`±`³ß¼Ö¡]µÌ¥|4¡^¡C«Où»á±j½Õ¦¹ÂI¡G¡u§Ú¦A»¡¡A§A­Ì­n³ß¼Ö¡C¡v¥¿¦p§Ú­Ì°Q½×¹Lªº¨ä¥L¯S½è¤@¼Ë¡A³ß¼Ö¤£¬O¬YÃþ©Ê±¡ªº¤Hªº±M§Q¡C¯«ªº¤ß·N¬O­n¥L¨C¤@­Ó¨à¤k³£¯àµ²¥X³ß¼ÖªºªG¤l¡C

    ¤£¹L¡A³æ³æ³ß¼ÖÁÙ¬O¤£°÷ªº¡A§Ú­Ìªº³ß¼ÖÀ³¸Ó¤£Â_¥[¼W¡C°ò·þ®{¦ÛºÙ¬°¿W¤@¯u¯«¡X¡X¨º³Ð³y¦t©z¡A¤S¬°µÛ¦Û¤vªººaÄ£©M¥L¤l¥Áªº¦n³B¡AºÞªv¸Uª«ªº¯«¡X¡Xªº¨à¤k¡A«oº¡Áy·T®e¡A¹ê¦b¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C¥¿¦p¬ù¿«¡P¨¯¼w»¹¡]John W. Sanderson¡^©Ò»¡¡G¡u³o²ª½¬OµL¯«¥D¸q¡A¦]¬°³o¨Ç¤Hºzµø¯«©M¥LªºÄݩʡC¡v

    µM¦Ó¡A§Ú­Ì­YªG¸Û¹ê¡A¤j³¡¤À¤H³£¤£±o¤£©Ó»{¡A³\¦h®É­Ô¡A¤H¥Íµ´µL³ß¼Ö¥i¨¥¡C¥Í¬¡³Ì¦n¤]¤£¹L¬O³æ½Õªº¡A¦Ó³ÌÃaªÌ¡A§ó¬O¥Rº¡µJ¼{¡B½Ä¬ð©MÀ£¤O¡C¨s³º¬O¤°»òªýê§Ú­Ì¨É¨ü¥Í©R¤¤ªº³ß¼Ö©O¡H

 

²Ì¸}¥Û

    ¨Ï§Ú­Ì¤£¯à³ß¼Öªº¤@­Ó³Ì´¶¹Mªº»Ùê¡A´N¬O§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¸o¡A©Î¤º¤ßªº¸o©Ê¡C°ò·þ®{ªº³ß¼Ö°ò¥»¤W¬O¥H¯«¬°¼Ö¡A¬O»P¯«¬Û¥æªºµ²ªG¡C¸o©úÅã¦a¯}Ãa¤F³oºØ¬Û¥æ¡A¨Ï¤H¤£¯à¨É¨ü¯«ªº¦P¦b¡C¤j½Ã»P©Þ¥Ü¤Ú¥Ç¤F«Á²]¸o¡A¥L¬°¦¹¨Æ»{¸o¨Ãë§i»¡¡G¡u¨D§A¨Ï§Ú¤´±o±Ï®¦¤§¼Ö¡v¡]¸Ö¤­¤@12¡^¡C

    ¸Ö½g¤T¤Q¤G½g¤T¦Ü¥|¸`²M·¡¦a´y­z¤j½Ã¦p¦ó³Q¸o§é¿i¡A³à¥¢³ß¼Ö¡C§Ú­Ì¸g¾ú¤£¨ì³ß¼Öªº®É­Ô¡A´NÀ³¸Ó¬Ù¹î§Ú­Ìªº¤º¤ß¡AÀ˵ø§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¬O§_¥¿°µµÛ©Î´¿¸g°µ¹L¥O¯«¤£®®ªº¨Æ±¡¡A¬O§Ú­Ì»Ý­n»{¸o©M©ñ±ó¤£°µªº¡H¤S©ÎªÌ¡A§Ú­Ì¬O§_¶H³\¦h¤H¤@¼Ë¡A©ê¦³¬Y¨Ç¸o©ÊªººA«×¡A¦p¶ú§ª¡B«è«ë¡A©Î­V¨è¦Ó¤S¤£ªÖÄÇ®¤¤Hªº¤ß¡H³o¨ÇºA«×±±¨î¤F§Ú­Ìªº¤ß¡A§Ú­Ì´N¤£¯àµ²¥X³ß¼ÖªºªG¤l¡C§Ú­Ì­Y­n¦b¥Í©R¤¤¬yÅS³ß¼Öªº¬ü¼w¡A´N¥²¶·¹ï¥I§Ú­ÌºA«×©Î¦æ¬°¤Wªº¤@¤Á¸o¡C

    ¥t¤@ºØ³ß¼Öªº»Ùê¡A´N¬O»~¸mªº«H¤ß¡C«Où§h©JµÌ¥ß¤ñªº«H®{¡u­n¾a¥D³ß¼Ö¡v¡]µÌ¤T1¡^¡C¥L±µµÛ²M·¡«ü¥X¡A»P¾a¥D³ß¼Ö­è¦n¬Û¤Ïªº¡A´N¬O«H¾a¦×Åé¡X¡X§Y­Ê¿à§Ú­Ìªºµ½¦æ©M©v±Ð¤Wªº¦¨´N¡C¹ï«Où®É¥Nªº«H®{¨Ó»¡¡A³o¬OµS¤Ó«ßªk¥D¸q¡C¦b¤µ¤Ñ¨Ó»¡¡A¥i¯à¬O§Ú­Ì­Ó¤Hªº¾Þ½m¡A¨Ò¦p¸g±`©ÊªºÆF­×¡BùÚ¤Áªº¸g¤å­I»w¡A©Î©¾¤ß¦a¦V«D°ò·þ®{§@¨£ÃÒ¡C¤£½×¬O¤°»ò¡A­Y§Ú­Ì«H¤ßªº·½ÀY¬O¨ä¥LªF¦è¡A¦Ó¤£¬O­C¿q°ò·þ©M¥Lªº®¦¨å¡A³oºØ³ß¼Ö¥²¬Oµê°²¦Ó¤S¤£¯à«ù¤[ªº¡C¥¿¦p¨¯¼w»¹©Ò»¡¡G¡u§Ú­Ì©Ò­Ê¿à§@«O»Ùªº¡A§Y«K¬O¦b¯«ªº¨Æ¤u¤Wªº¦¨´N¡A¤]¬O¤£¥i¾aªº¡C¡v

    ­Y§Ú­Ì­n¦³«í¤[ªº³ß¼Ö¡A§Ú­ÌªººA«×¥²¶·¶H¤@­º¥j¦Ñ¸Öºqªººqµü©Òªí¹Fªº¤@¼Ë¡G

 

    §Úªº¬ß±æ¤£«Ø¥ß¦b¨ä¥L¸û¦¸ªº¨Æª«¤W¡A¥u«Ø¦b­C¿qªºÄ_¦å©M¸q¤W¡F

    §Ú¤£´±¬Û«H²¢¨¥»e»y¡A¥u¥þµM«H¾a­C¿qªº¸t¦W¡C

 

    ®Ú¾Ú¸ô¥[ªº°O¸ü¡A­C¿q®t»º¤C¤Q¤H¥X¥h¶Ç¹D¡A¥L­Ì³£±aµÛ³ß¼Ö¦^¨Ó¡A¨Ã¥B»¡¡G¡u¥D°Ú¡I¦]§Aªº¦W¡A´N¬O°­¤]ªA¤F§Ú­Ì¡C¡v­C¿q¦^µª»¡¡G¡uµM¦Ó¡A¤£­n¦]°­ªA¤F§A­Ì´NÅw³ß¡A­n¦]§A­Ìªº¦W°O¿ý¦b¤Ñ¤WÅw³ß¡C¡v¡]¸ô¤@¡³17¤@20¡^­C¿q¦b³oùؤ£¬O¥s¤H¤£­n¥H¨Æ¤u¬°¼Ö¡A¦Ó¬O§i»|¥L­Ì¤Å§â³ß¼Ö«Ø¥ß¦b¨Æ¤uªº¦¨´N¤W¡C¨Æ¤u¤Wªº¦¨´N¬Oµu¼Èªº¡A¦ý§Ú­Ìªº¦W¦r«o¥Ã»·°O¿ý¦b¤Ñ¤W¡C§Ú­Ì¤µ¥Íªº»Ú¹JÅܤ۵L©w¡A¦ý±N¨Ó¦³¤@¤Ñ»P°ò·þ¦P¦bªº½T¾Ú¬O¥Ã¤£§ïÅܪº¡C§Ú­Ìªº³ß¼Ö¥²¶·«Ø¥ß¦b³o­Ó¨Æ¹ê¤W¡C

    §Ú´¿¸g´£¤Î¤@¥»®Ñ¡A¦W¬°¡m°l¨D¸t¼ä¡n¡A¬O§Ú«Üºa©¯¯à°÷¦b¼Æ¦~«e¼g¦¨ªº¡C¯«­ÉµÛ³o¥»®Ñ©Ò½çºÖªº¨Æ¤u¡A»·¶W¹L§Úªº´Á±æ¡F³o¯Âºé¬O¥X©ó¥Lªº®¦¨å¡C¦³®É§Ú·P¨ì¦Û¤v¶H¨º­Ó¤p«Ä¡A§â¤­¤d»æ¨â±ø³½¥æµ¹­C¿q¡AµM«áÅå³Y¦a¬ÝµÛ­C¿q¥Î³o¨Ç­¹ª«³Þ¹¡¤­¤d¤H¡CÁöµM§Ú¬°¯«­ÉµÛ¡m°l¨D¸t¼ä¡n¤@®Ñ©Ò¦¨´Nªº¨Æ·P¨ì°ª¿³¡A¦ý§Úªº³ß¼Ö¤£À³¸Ó«Ø¥ß¦b¤@¥»®Ñ¤Î¨ä¨Æ¤u¤W¡A¦Ó¬O§Úªº¦W¦r¤w°O¿ý¦b¤Ñ¤W³o­Ó¨Æ¹ê¤W¡C

    ©Î³\§A·|ı±o¡A§Aªº¥Í©R¨Ã¨S¦³¬ð¥Xªºªí²{¡C§A¨S¦³¼g¹L¤@¥»®Ñ¡A¨S¦³¨£¹L³\¦h¤H¦]µÛ§Aªº¨£ÃÒÂk¦V°ò·þ¡A¤]¨S¦³§@¹L¤°»ò¬Ý¨Ó¬O­«­nªº¨Æ±¡¡C¦ý¬O¡A§Aªº¦W¦r¬O§_°O¿ý¦b¤Ñ¤W©O¡H¦pªG¬Oªº¸Ü¡A§A»P³Ì¥X¦W©M³Ì¦¨¥\ªº°ò·þ®{¤@¼Ë¡A¤w¸g¦³¨¬°÷³ß¼Öªº²z¥Ñ¡C§A§Ú©Ò§@ªº¨Æ¡A¨S¦³¤@¥ó¤ñ±o¤W§Ú­Ìªº¦W¦r³Q°O¦b¤Ñ¤W¡C³Ì¨õ·L¥H¦Ü³Ì¦³¦W±æªº°ò·þ®{¡A³£À³¸Ó¤@¦P¬°¦¹³ß¼Ö¡C

    ¥O§Ú­Ì±o¤£µÛ³ß¼Öªº²Ä¤T­Ó¦]¯À¬O¯«¸g±`¹ï¥L¨à¤k¬I¦æªº³d»@©ÎºÞ±Ð¡C¸t¸g»¡¡G¡u¤ZºÞ±Ðªº¨Æ¡A·í®É¤£Ä±±o§Ö¼Ö¡A¤Ïı±o·T­W¡v¡]¨Ó¤@¤G11¡^¡CºÞ±ÐÁ`¬O¥s¤H¤£¦n¨üªº¡A¨ä­ì·N´N¬O³o¼Ëªº¡A§_«h«K¤£¯à¹F¨ìºÞ±Ðªº¥Øªº¡C

    §Ú­Ì­Y¬Ý¤£¥X¯«ºÞ±Ðªº¥Øªº¡A©Î·P¨ì¤£À³¸Ó¨ü»@¡A´N·|¦Û¼¦°_¨Ó¡C¨¯¼w»¹ªº¨¥½×¦³§U§Ú­ÌÁA¸ÑºÞ±Ð©M³ß¼ÖªºÃö«Y¡G

 

      ¥u­n§Ú­Ì»{ÃѨì¦Û¤v¬O¦óµ¥ªº±ÑÃa¡A´N·|ªYµM±µ¨üºÞ±Ð¡A¦]¬°³o¬O¯«°£¥h¸o©M¸o©Êªº¤èªk¡C¦ý§Ú­Ì¤£¥Ì¤ß¨üºÞ±Ð¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¬Û«H§Ú­Ì§@¤F¤°»òÀ³¨üºÞ±Ðªº¨Æ¡C

 

    ¨üºÞ±Ð¤´¯à«O«ù§Ö¼Öªº¯µ³Z¡A´N¬O°OµÛ¡u¥D©Ò·Rªº¡A¥L¥²ºÞ±Ð¡A¡v¤Î¡u«á¨Ó«o¬°¨º¸g½m¹Lªº¤Hµ²¥X¥­¦wªºªG¤l¡A´N¬O¸q¡C¡v¡]¨Ó¤@¤G6¡B11¡^

    ¸g¾ú«H¤ßªº¸Õ½m¬O²Ä¥|ºØ³ß¼Öªº»Ùê¡C¸Õ·Ò¦³§O©óºÞ±Ð¡A¨ä¥Øªº¬O­n¿i·Ò§Ú­Ìªº«H¤ß¡A¤£¬O¹ï¥I§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¸o¡C¯«¥»µÛ¥LµL­­ªº´¼¼z¡A®e³\¸Õ·Ò¨Ó¨ì¡A¬°­nÁë·Ò§Ú­Ìªº°í§Ôºë¯«¡A¨Ã¥B¥s§Ú­Ì¬ß±æ±N¨Ó­n¹üÅ㪺ºaÄ£¡C

    ¸Õ·Ò¦³¤£¦P§Î¦¡¡X¡X¥O¤H§xÂZªº°·±d°ÝÃD¡B¸gÀÙ¤Wªº®À§é¡B¾D¨ü§åµû©M©Úµ´¡B¤½µMªº¹G®`µ¥¡CµL½×¸Õ·Ò¥H¤°»ò§Î¦¡¥X²{¡AµL½×¥¦¦p¦óÄY®m¡A¥Øªº³£¬O­nÁë·Ò§Ú­Ì¦³°í±jªº©Ê®æ¡C§Ú´¿¸g¨£¹L°·¨­«Çªù¤f¼gµÛ³o¼Ëªº¦r¡G¡u¨S¦³µh·¡¡A´N¨S¦³¦¬Ã¬¡C¡v¹ï¨º¨Ç¶i¤J³oªùªºÁ|­«¿ï¤â¨Ó»¡¡A³o¬q¸Üªº§t·N¤Q¤À©úÅã¡C¥L­Ì³£ª¾¹D¡A­Y¥L­Ì­n¼W±j¹ê¤O¡A´N¥²¶·Á|°_¤ñ¥L­Ìªº¦Ù¦×©Ò¯à»´©ö©Ó¾áªº§ó­«­t²ü¡A­n§Ô¨üµh·¡¡CÁë·Ò«H¤ß¤]¤@¼Ë¡C±©¦³¸g¾ú¸Õ·Òªºµh­W¡A§Ú­Ìªº«H¤ß©M§Ô­@¤O¤~·|¼W¥[¡C

    ³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¹ï¸Õ·Òªº¤ÏÀ³´N¶H¬ù§B¤@¼Ë¡C¥L¦b¨ü¸Õ·Òªºªì´Á¡A¥H³o¼Ëªº¸Ü§@¥X¿n·¥¤ÏÀ³¡G¡u½à½çªº¬O­C©MµØ¡A¦¬¨úªº¤]¬O­C©MµØ¡F­C©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡v¡]§B¤@21¡^¦ýÀHµÛ®É¶¡ªº¹L¥h¡A¦Ó¨º¨Ç¸Õ·Ò¨ÌµM«ùÄò¡A¦A¥[¤WªB¤Í­Ìªº¿ù»~«üºK¡A¬ù§Bªº«H¤ß©M§Ô­@¤O²×©ó¯ÓºÉ¡C¥L³Ì«á§ïÅܤF¥Lªº»¡ªk¡G¡u¤H¥H¯«¬°¼Ö¡AÁ`¬OµL¯q¡C¡v¡]§B¤T¥|9¡^ÁöµM¬ù§Bªº«H¤ß´î°h¡A¦ý¯«ªº«H¹ê¨Ã¨S¦³®ø´î¡C¥L»P¬ù§B¦b¤@°_¡Aª½µ¥¨ì¬ù§B©ú¥Õ¯«¦³µ´¹ïªº¥DÅv¡AµM«á¥L´N¥[­¿½çºÖµ¹¥L¡C

    §Ú­Ì¦b¸Õ·Ò¤¤ªº®É­Ô¡A¯«ªº«H¹ê¤]À³¸Ó¦¨¬°§Ú­Ìªº¦w¼¢¡C¡u¥DÁö¨Ï¤H¼~·T¡AÁÙ­n·Ó¥L½Ñ¯ëªº·O·Rµo¼¦¼§¡C¡v¡]«s¤T32¡^

 

½ñ¸}¥Û

    ¦b°Q½×°ö¾i³ß¼Ö¤ßÆFªº¹ê»Ú¤èªk¤§¥ý¡A§Ú­Ì¥²¶·´£¿ô¦Û¤v¡A³ß¼Ö¬O¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A¬O¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ßùذʤuªºªG®Ä¡C«Où¦bù°¨®Ñ»¡¡G¡u¦ýÄ@¨Ï¤H¦³¬ß±æªº¯«¡A¦]«H±N½Ñ¯ëªº³ß¼Ö¡B¥­¦w¥Rº¡§A­Ìªº¤ß¡A¨Ï§A­Ì­ÉµÛ¸tÆFªº¯à¤O¡A¤j¦³¬ß±æ¡C¡v¡]ù¤@¤­13¡^¾aµÛ¸tÆFªº¯à¤O¡A§Ú­Ì¸gÅç¨ì±Ï®¦ªº³ß¼Ö¡A¬Æ¦Ü¦b¸Õ·Ò¤¤¤´¦³³ß¼Ö¡C

    ¸tÆF­ÉµÛ¥L¦Û¤vªº¸Ü¨Ï§Ú­Ì¤ßùز£¥Í³ß¼Ö¡Cù°¨®Ñ¤Q¤­³¹¹D¥X¤F¯«©M¸t¸g¤§¶¡ªº·L§®Ãö«Y¡C³o³¹²Ä¥|¸`´£¨ì¸t¸g¨Ï¤H¦³§Ô­@©M¦w¼¢¡F²Ä¤­¸`»¡¯«½ç§Ô­@©M¦w¼¢¡C¯«³z¹L¸t¸g½ç¤©§Ô­@©M¦w¼¢¡F³o¤£À³¥O§Ú­ÌÅå³Y¡C¯«¬O·½ÀY¡A¸t¸g¬O´C¤¶¡C¦P¼Ë¹D²z¤]¾A¥Î¤_³ß¼Ö¡C²Ä¤Q¤T¸`»¡¡A¨Ï¤H¦³¬ß±æªº¯«¡A¦]§Ú­Ì«H¾a¥L¡A´N±N³ß¼Ö©M¥­¦w¥Rº¡§Ú­Ìªº¤ß¡C¯«¦p¦ó¥H³ß¼Ö©M¬ß±æ¥Rº¡§Ú­Ì©O¡H³Ì¦X²zªºµª®×¬O¡A³z¹L¸t¸gªº¦w¼¢¡C

    §Ú¸g¾ú¹L¯«ªººÞ±Ð«á¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤G³¹¤»¸`¨º¬q¤å¦r¡G¡u¥D©Ò·Rªº¡A¥L¥²ºÞ±Ð¡A¡v´N¦¨¬°¦w¼¢¤§·½©M«ì´_³ß¼Öªº´C¤¶¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¸g¾ú¨ì»á¤jªº¸Õ·Ò¡A¸Ö½g¤­¤Q½g¤Q¤­¸`´N¦¨¬°§Úªº¦w¼¢¡G¡u¨Ã­n¦b±wÃø¤§¤é¨D§i§Ú¡A§Ú¥²·f±Ï§A¡A§A¤]­nºaÄ£§Ú¡C¡v¥t¦³¤@¦¸¡A§Ú·Q¨ì§Úªº±N¨Ó¡Aı±o«e´ºÅf²H¡A¦ý­ÉµÛ­C§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q¤E³¹¤Q¤@¸`ªºÀ³³\¡A§Ú¤´¯à¾a¥D³ß¼Ö¡G¡u­C©MµØ»¡¡G§Úª¾¹D§Ú¦V§A­Ì©ÒÃhªº·N©À¡A¬O½ç¥­¦wªº·N©À¡A¤£¬O­°¨aº×ªº·N©À¡A­n¥s§A­Ì¥½«á¦³«ü±æ¡C¡v

    ¸tÆF·|¹B¥Î³o¨Ç¸g¥y¡A¨Ï§Ú­Ì¤ß¤¤¦³³ß¼Ö¡C¦ý­n¸tÆF¯à°÷³o¼Ë¹B¥Î¸g¤å¡A§Ú­Ì¥²¶·¸g±`Ū¸g¤ÎÀq·Q¸g¤å¡A§â¯«ªº¸ÜÂæb¤ßùØ¡C³o¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡A¤]¬O§Ú­Ì­nµ²¥X³ß¼ÖªG¤l©Ò¥²¶·±Ä¨úªº¹ê»Ú³~®|¡C

    ¤£¹L¡A¬O§_¨C·í§Ú­Ì¦³»Ý­nªº®É­Ô¡A¯«ªº¸Ü³£¯à°÷À°§U§Ú­Ì©O¡H¦³®É­Ô¡A§Ú­Ì­±¹ïÁ}­Wªº¸Õ·Ò¡A¸t¸g¤£¬O¬Ý¨Ó¬\Àê¥F¨ý¡A¨S¦³¥Í©R¤O¡A¤S§¹¥þµL¤O¨Ï§Ú­Ì³ß¼ÖªºÆFĬ¿ô¶Ü¡H¬Oªº¡A³o¨Ç®É­Ô¬O³o¼Ë¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ°O¡A¨º¦w¼¢§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì±oµÛ³ß¼Öªº¬O¸tÆF¡C¥Lªº¸Ü¯Âºé¬O´C¤¶¡C¥LÀH¤v·N¿ï¾Ü§@¤uªº®É¶¡©M¤è¦¡¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·¥Î«H¤ß©M­@©Ê¥õ±æ¥L¡AÅý¥L§â¥Í©RÄéª`¤J¥Lªº¸ÜùØ¡A¦b§Ú­Ì¤ßùذ_§@¥Î¡C

    §Ú²M·¡°O±o¦³¤@¬q¤é¤l¡A§Ú­Ìªº®a®x¦b¤@³s¦êªº¸gÀÙ§x¹Ò¤¤±Ã¤ã¡C¨Æ±¡¤@¥ó±µ¤@¥óªºµo¥Í¡G¨ü¶Ë¡B«æ¯g¯d°|ªvÀø¡B®aùتF¦èÀWÀW·lÃa¡B¨T¨®¸g±`­n­×²z¡C¨º²×©ó¨Ï§Ú¤£¯à¤ä«ù¤U¥hªº³Ì«á¥´À»¡A´N¬O¨T¨®¦b®È³~¤¤Ãa¤F¡A¹GµÛ­n§â¨®¯d¦b­¯¥Íªº¨®©Ðùحײz¥|¤Ñ¡C§@¤F³ÌÃaªº¥´ºâ«á¡A§Ú§¹¥þ¥¢¥h¦b¥Dùتº³ß¼Ö¡A¦]¬°§Ú¥uª`·NÀô¹Ò¦Ó©¿²¤¤F¥D¦Û¤v¡C¦ý¬O¡A¦b¨º¥|¤Ñ·í¤¤ªº¬Y¤@­Ó®É¨è¡A¸tÆFÀ°§U§Ú¯à°÷¦wµM«H¾aù°¨®Ñ¤K³¹¤G¤Q¤K¸`ªºÀ³³\¡G¯«´xºÞ¤@¤Á¡A¥L¨Ï¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s§Ú±oµÛ¯q³B¡C§Ú»{ÃÑù°¨®Ñ¤K³¹¤G¤Q¤K¸`ªº¸g¤å¤w¤[¡A¦ý­nµ¥¨ì¸tÆF¥Î¥¦¨Ó·P°Ê§Ú¡A¨Ï§Ú¬Û«H¡A§Ú¤~±oµÛÀ°§U¡C

    ©Ò¥H¡A§Ú­Ì¦A¤@¦¸Åé·|¨ì²Ä¤­³¹©Ò´£¨Ñªº­ì«h¡X¡X§Ú­Ì¬J¦³³d¥ô¡A¤]¥²¶·­Ê¾a¡C§Ú¦³³d¥ô¦b¸gÀÙ«úÕu®É¬yÅS³ß¼Ö¤§±¡¡A¦ý§Ú­nµ´¹ï¥õ¿à¸tÆF¨Ï§Ú¯à°÷³ß¼Ö¡C§Ú­Ì¥õ¿à¸tÆFªº®É­Ô¡AÅý§Ú­Ì°OµÛ³ß¼Öªº¥Øªº¡A¤£¬O¥s§Ú­Ì¤ß±¡¦n¨Ç¡]·íµM§Ú­Ì½T·|¤ß±¡¦n¨Ç¡^¡C³ß¼Öªº¥Øªº¬OºaÄ£¯«¡A­nÃÒ©úµ¹¥¼«Hªº¤Hª¾¹D¡A§Ú­Ì·O·R©M«H¹êªº¤Ñ¤÷Ãö¤ß§Ú­Ì¡A¤]¨Ñµ¹§Ú­Ì¤@¤Á»Ý¥Î¡C

    ²{¦bÅý§Ú­Ì½Í½Í¤@¨ÇÀ°§U§Ú­Ì³ß¼Öªº¹ê»Ú¤èªk¡G¤@­Ó©úÅ㪺¤èªk¬O»{¸o®¬§ï¡C§Ú´¿´£¤Î¤j½Ã©Úµ´¹ï¥I¦Û¤vªº¸o¡A¥H­P¥¢¥h³ß¼Ö¡A¸g¾ú±j¯PªºÀ£­¢·P¡]¸Ö¤T¤G3¤@4¡^¡C¦ý¤j½Ã»{¸o«á¡A¥Lªº«ä·Qº¥º¥°_¤F©_§®ªºÂàÅÜ¡A¥ý¬O¸o©S·P®ø¥¢¡AµM«á¬O¬Û«H¯«ªº¬@±Ï¡A¨£ÃÒ¯«¤£Åܪº·R¡A¥H¦ÜÅwªYºq¹|¡]°Ñ5¡Ð11¸`¡^¡C

    ¯«ªº¼e®¤®É±`¥O§ÚÅå³Y¡CÁöµM§Ú­Ì¹ð¹ð¥Ç¸o¡A¦ý¥u­n§Ú­Ì»{¸o¡A¯«¬O«H¹ê©M¤½¸qªº¡A¥²µM³j§K§Ú­Ì¡A¯u¬O¤£¥i«äij¡I¯«¼e®¤§Ú¡A«ì´_»P§Ú­Ì¥æ³q¡A¤@ª½«O«ù¥Lªº«H¹ê¡A¬O§Ú³ß¼Öªº·½ÀY¡C§ÚÀH®É¹w³Æ¶H¤j½Ã¤@¼Ë¦aºq¹|¡C

    ¦³§U³ß¼Öªº²Ä¤GºØ¤èªk¬O«H¾a¯«¡C®Ú¾Úù°¨®Ñ¤Q¤­³¹¤Q¤T¸`¡A§Ú­Ì«H¾a¯«¡A¥L´N¨Ï§Ú­Ì¥Rº¡³ß¼Ö©M¥­¦w¡C¯«¸Ü»yªº­I«á¬O¯«¦Û¤v¡C¸t¸gªºÀ³³\¥u¤£¹L¬O¯«À³¤¹¥H«H¹ê«Ý¥Lªº¤l¥Áªº¬ù¡C¨Ï³o¨ÇÀ³³\¥Í®Äªº¡A¬O¯«ªº¥»©Ê¡C§Ú°O±o¦³¤@¦ìªB¤Í¡A¦b·¥¤jªº¸Õ·Ò¤¤¡A«o±q¸t¸gùا䤣¨ì¦w¼¢¡C¥L¨D¯«µ¹¥L¤@¨Ç¦w¼¢ªº¸Ü¡A¦ý±o¤£µÛ¡C³Ì«á¡A¥LÂ_©wÁöµM¸t¸gªºÀ³³\¹ï¥L¨Ó»¡¦ü¥G¤w¤£°_§@¥Î¡A¦ý¥L¤´µM¥i¥H«H¾a¯«ªº¥»©Ê¡C§Ú­Ì«H¾a¯«¡A¥L´N¨Ï§Ú­Ì¥Rº¡³ß¼Ö¡C

    Åý§Ú­Ì«ä·Q¤@¤Uù°¨®Ñ¤K³¹¤G¤Q¤K¸`ªº©_§®¸g¥y¡G¡u¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡v¡CµL½×§A¬Û«H»P§_¡A³o¸Ü³£¬O¯u¹êªº¡C§A¦³¨S¦³«H¤ß¡A¤£¯à¨M©w¯«ªº¤u§@¡C§Y¨Ï§A±q¨S¦³Å¥¹Lù°¨®Ñ¤K³¹¤G¤Q¤K¸`¡A¥L¤´µM´xºÞ§A¥Í©R¤¤¤@¤ÁÀô¹Ò¡A¥s§A±oµÛ¯q³B¡C¥Lªº¤u§@¤£·|¦]§Aªº«H¤ß¦Ó¨ü¼vÅT¡C¦ý¬O¡A³o¸`¸g¤å¯à§_±aµ¹§A¦w¼¢©M³ß¼Ö¡A´N­n¬Ý§A¬O§_¬Û«H¡F´Nºâ§AÁÙ¥¼¬Ý¨£¤u§@ªºªG®Ä¡A¤´­n¬Û«H¯«¦b¤u§@¡C¯«©l²×¨S¦³¦V¬ù§B¸ÑÄÀ¥L¬°¦ó­n¨ü¸Õ·Ò¡A¥L¥u±a»â¬ù§B¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¥H­P¬ù§B¤£»Ý¸ÑÄÀ´N«H¾a¥L¤F¡C

    ¥t¤@­Ó¦³§U³ß¼Öªº¤èªk¬O¡A±qªø»·ªº¨¤«×¥h¬Ý¤H¥Í¡C¸t¸g¤@¦AªÖ©w¡A§Ú­Ì³ß¼ÖªºµJÂIÀ³¸Ó¬O±N¨Óªº¬ß±æ¡A´N¬O¨º¬°§Ú­Ì¦s¯d¡B¦b­C¿q°ò·þùتº¥Ã«í°ò·~¡A¥H¤Î¥L¥½«á­n¹üÅ㪺ºaÄ£¡C½Ð¬Ý¥H¤U´X¬q¸g¤å¡G

 

    ¦]¦¹¡A§A­Ì¬O¤j¦³³ß¼Ö¡F¦ý¦p¤µ¡A¦b¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¤¤¼È®É¼~·T¡C¡]©¼ «e¤@6¡^

    ¨Ã¥BÅwÅw³ß³ß¬ß±æ¯«ªººaÄ£¡C¡]ù¤­2¡^

    ­ì¨Ó§Ú­Ì¤£¬OÅU©À©Ò¨£ªº¡A¤D¬OÅU©À©Ò¤£¨£ªº¡F¦]¬°©Ò¨£ªº¬O¼È®Éªº¡A©Ò¤£¨£ªº¬O¥Ã»·ªº¡C¡]ªL«á¥|18¡^

    §A­Ìªº®a·~³Q¤H·m¥h¡A¤]¥Ì¤ß§Ô¨ü¡Aª¾¹D¦Û¤v¦³§ó¬üªø¦sªº®a·~¡C¡]¨Ó¤@¡³34¡^

 

    ±qªø»·¨¤«×¥h¬Ý¤H¥Í¡A´N¬O¦]§Ú­Ìªº¦W¦r°O¿ý¦b¤Ñ¤W¦Ó³ß¼Ö¡F¤]¦]µÛ¬ß±æ¦b¥Dùئ³¥Ã«íªº°ò·~¡A²{¦b©Ò¸g¾úªº§xÃø«KÅã±o¤£­«­n¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H¾a¥D³ß¼Ö¡C±qªø»·¨¤«×¥h¬Ý¤H¥Í¡A´N¬O¸òÀH­C¿qªºº]¼Ë¡G¡u¥L¦]¨ºÂ\¦b«e­±ªº³ß¼Ö¡A´N»´¬Ý²Û°d¡A§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡A«K§¤¦b¯«Ä_®yªº¥kÃä¡C¡v¡]¨Ó¤@¤G2¡^

    ¦³§U³ß¼Öªº²Ä¥|¤d¤èªk¬O¡A¤Z¨ÆÁ®¦¡]©««e¤­18¡^¡C³o·íµM¥]¬A¶¶¹Ò¤Î°f¹Ò¡C§Ú­Ì»Ý­n®É¨è·P®¦¡A³o¤£¬O»¡§Ú­Ì­n¬°§xÃøªºÀô¹Ò·P®¦¡A¦Ó¬O¦b¥ô¦ó¹Òªp¤§¤¤¡A©Î¶¶©Î°f¡A³£­n·P®¦¡C§Ú­Ì­n·PÁ¯«¡A¦]¬°¥L¬°µÛ§Ú­Ìªº¯q³B¡A¦b§Ú­Ì¥Ø«e©Ò³BªºÀô¹Ò¤¤°Ê¤u¡C§Ú­Ì·PÁ¯«¹L©¹¦b¸Õ·Ò¤¤ªº¬@±Ï¡C§Ú­Ì­n¬°²{¦bªº¸Õ·Ò·P®¦¡A¦]¬°¯«Åý§Ú­Ì­I­tªº¾á¤l¡A¤£·|¹L©ó§Ú­Ì©Ò¯à©Ó¾áªº¡A¦Ó¥B¾aµÛ¥Lªº®¦¨å¡A§Ú­Ì·|¦³¨¬°÷ªº¤O¶q¥h©Ó¾á¡C§Ú­Ì·PÁ¯«ªº®É­Ô¡A·|¦A¤@¦¸¸g¾ú¨ì§Ú­Ì¦b°ò·þùةұo¨ìªº³ß¼Ö¡C

 

³ß¼ÖªºªG¤l

    ¸g¾ú³oºØ³ß¼Öªº¨ä¤¤¤@­Óµ²ªG¡A´N¬O»X¯«³ß®®¡]ù¤@¥|17¤@18¡^¡C­Y°ò·þ¨Ó¬O¥s¤H¦³³ß¼Ö¡]Âײ±ªº¥Í©R¡^¡A­Y¸tÆF¦b§Ú­ÌùØ­±°Ê¤u¡A³ß¼Ö´N²£¥Í¡A¨º»ò¡A·í§Ú­Ì¤£³ß¼Öªº®É­Ô¡A´N¬O¹H¤Ï¯«ªº¤ß·N¤F¡C·íµM¡A¦³¨Ç¤H¤Ñ¥Í¤ñ¸û¶}®Ô¡A¦ý¬O¨C¤@­Ó°ò·þ®{¡A¤£½×©Ê®æ¦p¦ó¡A³£­n§¡¿Å¦a¬¡¥X°ò·þ®{«~®æªº¦U¶µ¬ü¼w¡C§Ú­Ì¥²¶·¤£Â_¥õ±æ¯«¡A¹B¥Î¥L½çµ¹§Ú­Ìªº¤@¤Á¤èªk¡A°È­n¦b¥Dùر`±`³ß¼Ö¡C

    ³ß¼Öªº²Ä¤G­Óµ²ªG´N¬O§Ú­Ì¦b¨­¡B¤ß¡BÆF¦U¤è­±³£±o¨ì®¶¾Ä¡C¥§§Æ¦Ì¹ï³Q¾ÛÂk¦^ªº¤H»¡¡G¡u§A­Ì¤£­n¼~·T¡A¦]¾a­C©MµØ¦Ó±oªº³ß¼Ö¬O§A­Ìªº¤O¶q¡C¡v¡]¥§¤K10¡^¨¯¼w»¹»¡¡G¡u§Ú­Ì¦×¨­¤Wªº³n®z¡B§Nºz©M¯e¯f¡A¦³¦h¤Ö¬O·½©ó¼~¶ËªºÆF©O¡H¡v¦b§Ú­Ó¤Hªº¹B°Ê­pµe¤¤¡A§Ú¸g¾ú¨ìÅé¤O©M³ß¼Ö¦³ª½±µªºÃö«Y¡C·í§Ú¦b¥Dùس߼֮ɡA§Ú´N¦³¤O¶q¡A¦Ó½w¨B¶]¤Î¨ä¥L¹B°Ê³£°µ±o¤ñ¸û»´ÃP¡C§Ú­Yªq³à¡A´N¦n¶H¥¢¥h¤F¤O¶q¡C

    ¨º¾A¥Î¤_¥Í²z©Î±¡·P¤è­±ªº¹D²z¡A¤]¾A¥Î©óÆF©Ê¤è­±¡C°O±o¤@¤Ñ¦­¤W¡A§Ú©¹«ÈÆU¶}©l¦Û¤vªºÆF­×®É¶¡¡A­è¦b³o¤§«e¡A§Ú¥¿¦b¥Ç¸o¡A¤ßùØ«è«ë¤@¦ì¥D¤º§Ì¥S¡C·í§Ú¶}©l¸÷¤Uë§i®É¡A¦³¤@­Ó·N©ÀÁ{¨ì§Ú¡G¡u§A¤£¯à±aµÛ§A­è¤~ªº«ä·Q¨ì¯«ªº­±«e¨Ó¡C¡v§Ú·Q¨ì§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¸`¡A«K»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§Ú©Ó»{§Ú¦Û¤vªº¸o¡A¨S¿ù¡A§Ú¤£¯à¾a¦Û¤vªº¥\³Ò¨Ó¨ì§A­±«e¡Aªñ«e¨Ó°ß¤@ªº³~®|¡A¬O­ÉµÛ­C¿qªºÄ_¦å¡C¡v§Ú¤@Ã仡¥X³o¨Ç¸Ü¡]¤S¬Û«H§Ú©Ò»¡ªº¡^¡A¤ßùؤ@Ãä·Q¡G¡u³o¬O¦óµ¥©_§®ªº¨Æ±¡¡I¶H§Ú³o¼Ë¤@­Ó¸o¤H¡A­è¨I·Ä¦b«è«ëªº¸o¤¤¡A³º¯à­ÉµÛ­C¿qªºÄ_¦å¨Ó¨ì¸t¼äªº¯«­±«e¡C¡v©ó¬O§Ú·Q¡G¡u¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤£¦ý¥i¥H¨Ó¨ì¥L­±«e¡AÁÙ¥i¥HºÙ¥L¬°¤÷¿Ë¡C¡v

    ³o¬q¤p´¡¦±¨Ï§Úªº¤@¾ã¤Ñ³£§ïÅܹL¨Ó¡A§â§Ú±qªq³à¡B«è¼«§ïÅܦ¨¬°¤@­Ó³ß¼Ö¡B»X¼e®¤ªº¤H¡C¯«®¦·Oªº³j§Kµ¹§Ú±a¨Óªº³ß¼Ö¡A¨Ï§Ú¦³¯à¤O¹ï¥I§Ú¤ß¤¤«è«ëªº®Ú·½¡C³ß¼Ö½T¹ê±a¨ÓÄÝÆFªº¤O¶q¡C«Où¦]¬°»{ÃѨ쯫ªº®¦¨å°÷¥L¥Î¡A¤ß¤¤¥Rº¡³ß¼Ö¡A´N¯à°÷¥H³n®z¡BÕæ°d¡B§xÃø¬°¥i³ß¼Öªº¡]ªL«á¤@¤G9¡Ð10¡^¡C

    ©Ò¥H¡A¿ï¾Ü¬O¦b¥G§Ú­Ìªº¡C§Ú­Ì¥i¥H§@²@µL³ß¼Öªº°ò·þ®{¡A¤]¥i¥H§@º¡¦³³ß¼Öªº°ò·þ®{¡C§Ú­Ì¥i¥H¤@¥Í¦b·T´e©M®I«è¤¤«×¹L¡A¤]¥i¥H¾a¥D³ß¼Ö¡A¦]µÛ§Ú­Ìªº¦W¦r³Q°O¿ý¦b¤Ñ¤W¡A¬°µÛ¨º¥Ã«í°ò·~ªº¬ß±æ¦Ó³ß¼Ö¡C³ß¼Ö¬J¬O§Ú­ÌªºÅv§Q¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¸q°È¡C²@µL³ß¼Öªº¥Í¬¡·|²Û°d¯«ªº¦W¡A¤]§_©w¯«ªº·R©M¥L¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¥DÅv¡C³o²ª½¬OµL¯«¥D¸q¡C³ß¼Ö´N¬O¸g¾ú¸tÆF¦b§ÚùØ­±ªº¯à¤O¡A¨Ã¥B¹ï³o­Ó¥¿¦b¯d·N§Ú­Ìªº¥@¬É»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¯«´x¤ýÅv¡C¡v

    ³ß¼Ö¬O¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A¬O¥L°Ê¤uªºµ²ªG¡A¦ý§Ú­Ì¦Û¤v¤]­n¥I¥X§V¤O¡C§Ú­Ì¥²¶·¾aµÛ¸tÆFªº¯à¤OÅw³ß§Ö¼Ö¡C³o¬O¹ê½î·q°@ªº¤@³¡¤À¡C

 

 

 

10  ¸t  ¼ä

 

    ¯«´N¬O¥ú¡A¦b¥L²@µL¶Â·t¡C³o¬O§Ú­Ì±q¥D©ÒÅ¥¨£¡A¤S³øµ¹§A­Ìªº¸ê°T¡C                            ¡]¬ù³ü¤@5¡^

 

    ·q°@ªº¥~¦b©úÃÒ¡A¬O¶H¯«ªº«~®æ¡CÁöµM¥¿¦p§Ú­Ì¦b¼Æ³¹«e©Ò»¡¡A³oºØ«~®æ³q±`³Qµø¬°·q°@¡A¦ý«~®æ¤W¶H¯«ªº½è¯À¬O«Ø¥ß¦b¥H¯«¬°¤¤¤ß¡X¡XÄm¨­©ó¯«¡X¡Xªº°ò¦¤Wªº¡C

    §Ú­Ì­Y­n°ö¾i·q°@ªº«~®æ¡A´N¥²¶·ÁA¸Ñ¸t¸g¦p¦ó´y­z¯«ªº©Ê±¡¡C¨Ï®{¬ù¿«½×¨ì¯«ªº¨â¥y¸ÜÁ`µ²¤F¸t¸g¹ï¯«ªº©Ê±¡ªº±Ò¥Ü¡G¡u¯«´N¬O¥ú¡v¡]¬ù³ü¤@5¡^©M¡u¯«´N¬O·R¡v¡]¬ù³ü¥|8¡^¡C°ò·þ®{­Y·Q¾Þ½m¦Û¤v¦¨¬°·q°@¤H¡A¥²¶·©ú¥Õ³o¨â¥y¸Üªº·N«ä¡A¨Ã±N¨ä¤¤ªº±Ð°VÀ³¥Î¨ì¦Û¤vªº¥Í¬¡¤W¥h¡C

    ·í¬ù¿«»¡¡u¯«´N¬O¥ú¡v³o¥y¸Ü®É¡A¨s³º¥L·Q§i¶D§Ú­Ì¦³Ãö¯«©Ê±¡ªº¤@¨Ç¤°»ò©O¡H«J¬¡¡P°¨¯À±Ð±Â¡]Professor  Howard Marshall¡^¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¯«¬O¥ú»P¨âºØ·§©À¬ÛÃö¡A¤@¬O±Ò¥Ü©M±Ï®¦¡A¡K¡K¥t¤@¬O¸t¼ä¡F¥ú¶H¼x¯«ªº§¹¬üµL·v¡C¡v¬ù¿«³ü®Ñ¤@³¹¤­¸`ùةҫüªº¬O¯«ªº¸t¼ä¡C¯«¬Oµ´¹ï¸t¼äªº¡F¦b¥LùØ­±¨S¦³¥bÂI¹D¼w¤Wªº·å²«¡C¦³¤@ºØµÛ¦WªºªÎ¨m¡A¼s§i¤W»¡©ú¦³¡u¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤EÂI¥|¥|ªº¯Â«×¡C¡v³o¹ïªÎ¨m¨Ó»¡¡A¥i»¡¬O¤@¶µ¦¨´N¡A¦ý­Y¥Î¨Ó§Î®e¯«¡A´N¬OÁ¶Åª¡C¯«ªº¸t¼ä¬OµL­­§¹¥þªº¡Aµ´¹ï¨S¦³¥bÂI¸o©Êªg¦¾¥Lªº«~®æ¡C

    ¨º»ò¡A§Ú­Ì­n¦b«~®æ¤W®Äªk¯«¡A­º¥ý´N¬O­n¸t¼ä¡C¾Þ½m·q°@§t¦³°l¨D¸t¼äªº·N«ä¡A¦]¬°¯«´¿»¡¡G¡u§A­Ì­n¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú¬O¸t¼äªº¡C¡v¡]©¼«e¤@16¡^«Où§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì³Q¥l¡A¬O­n¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡F§Ú­Ì³Q±ÏÅ«¬O¬°³o¥Øªº¡C¥ô¦ó¤@­Ó°ò·þ®{¡A­Y¨S¦³¦b¥Í¬¡ªº¨C­Ó¼h­±¤WÀµ¤Á¦a°l¨D¸t¼ä¡A´N¬O»·Â÷¯«¬@±Ï¥Lªº¥Øªº¡C

    ¸t¼ä¬O¤°»ò©O¡H§Ú´¿Å¥¹L³Ì²³æ¹ê»Úªº©w¸q¡A´N¬O¡uµL¸o¡v¡C³o¥y¸Ü´¿¦³¤H¥Î¨Ó´y­z¥D­C¿q¦b¥@ªº¥Í¬¡¡]¨Ó¥|15¡^¡A¤]À³¸Ó¬O¨C­Ó°l¨D·q°@ªÌªº¥Ø¼Ð¡C§Y¨Ï§Ú­Ì¦b¤µ¥Í¥Ã»·¤£¯à¹F¨ì³o­Ó¥Ø¼Ð¡AµL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì³£­n¥H¥¦¬°§Ú­Ì³Ì°ªªº°l¨D¡A¤]¬O§Ú­Ì¥I¤W³Ì¤j§V¤O©M³ÌÀµ¤Áë§iªº¥Øªº¡C

    ¬ù¿«»¡¡A¥L¼g²Ä¤@«Ê«Hªº¥Øªº¡A¬O¬°¤F¥s¨º¨Ç¨ü«Hªº¤H¤£¥Ç¸o¡]¬ù³ü¤G1¡^¡C¤j³¡¤Àªº°ò·þ®{¦ü¥G¥H¤£±`¥Ç¸o¬°º¡¨¬¡A¦ý¬ù¿«ªº¥Øªº¬O­n§Ú­Ì§¹¥þ¤£¥Ç¸o¡C¨C¤@¼Ë¸o¡AµL½×¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¦p¦ó»´·L¡A³£¬O¹ï¯«ªºÅv«Âªº«V°d¡A¤£´L­«¥Lªº«ßªk¡AÂÆµø¥Lªº·R¡C¦]¦¹¡A¥ô¦ó§Î¦¡¡B¥ô¦óµ{«×ªº¸o³£¤£¯à®e§Ô¡C¨º¡uµLÃö­«­nªº¡vÁÀ¨¥¡B¡u¤@¤BÂI¨à¡vªº¤£¸Û¹ê¡B°{¹Lªº±ý©À¡A³£«_¥Ç¤F¸t¼äªº¯«¡A¨Ã¥B»P§Ú­Ì¦Û¤vªºÆF»îª§¾Ô¡]©¼«e¤G11¡^¡C

    «Où±Ð¾É´£¼¯¤Ó¡A»P¦~»´°ü¤k¬Û³B¡A­n«Ý¦o­Ì¡u¦p¦P©j©f¡FÁ`­n²M²M¼ä¼äªº¡v¡]´£«e¤­2¡^¡C¥L¹ï¦o­Ìªº¨C¤@­Ó«ä·Q¡B²´¯«©MÁ|¤î¡A³£­n°ò©ó¸t¼äªº§¹¥þ¼Ð·Ç¡X¡Xµ´¹ï¯Â¼ä¡C«Où±Ð¾É¥H¥±©Ò«H®{¦³Ãö¸t¼äªº­«­n®É»¡¡G¡u©Ò¥H§Ú»¡¡A¥B¦b¥DùؽT¹êªº»¡¡A§A­Ì¦æ¨Æ¡A¤£­n¦A¶H¥~¨¹¤H¦sµê¦kªº¤ß¦æ¨Æ¡v¡]¥±¥|17¡^¡C¥L±j½Õ¸t¼äªº­«­n¡A¨Ã¥B¬O¥H¯«ªºÅv«Â³o¼Ë»¡¡C¸t¼ä¤£¬O¤@ºØ¿ï¾Ü¡A¦Ó¬O¨C­Ó°ò·þ®{³£¥²¶·°l¨Dªº¡C

    §Y¨Ï¬O³Ì°@·qªº°ò·þ®{¡A¦b°l¨D¸t¼äªº¨Æ¤W¤]·|¦³¥¢±Ñªº®É¨è¡C¨Ï®{¬ù¿«»¡¡G¡u§Ú­Ì­Y»¡¦Û¤vµL¸o¡A«K¬O¦Û´Û¡v¡]¬ù³ü¤@8¡^¡C§Ú­ÌùØ­±¤´¦³¸o©Ê¡A¦P®É§Ú­Ì¤´µM¦í¦b³o­Ó¨ü¸o´c±±¨îªº¥@¬ÉùØ¡C¸Õ±´ÀH®É³£·|¨Ó¨ì¡A§ڷ|¨ü¨ì»¤´b¡C¦ý§Ú­Ì¤º¤ß©Ò°l¨Dªº¬O¤°»ò©O¡H§Ú­Ì¬°¤F¤°»ò¥Ø¼Ð§@¥X¼°¸Ûªº¬èë©O¡H§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤ªº¥D­n·R¦n¬O¤°»ò©O¡H§Ú­Ì­Y­n¾Þ½m¦Û¤v¹F¨ì·q°@¡A´N¥²¶·¦b¥Í¬¡ªº¨C¤@Àô¸`¤W³£°l¨D¸t¼ä¡C

    Åý§Ú­Ìªº°Q½×§ó¨ãÅé¤@ÂI¡C«OùÄU¾É¥H¥±©Òªº«H®{¹L¸t¼ä¥Í¬¡¡A¤£­n§@¥~¨¹¤H©Ò§@ªº¨Æ±¡¡A°Q½×¨ì¹D¼w¤Wªº¤T¤j½dÃ¥¡G¸Û¹ê¡]±óµ´ÁÀ¨¥¡B°½µs©Î¥ô¦ó¤è¦¡ªº´ÛÄF¡^¡F©M·ü¡]°£¥h­W¬r¡B¼««ã©Î¥ô¦óª§¾x¡^¡F¯Â¼ä¡]¦b¨¥»y¡B¥Ø¥ú¡B«ä·Q©Î¦æ¬°¤W¤£¥i¦³¨Ç·L¨¸©À©Î¤£¹D¼wªí²{¡^¡C

    §Ú­Ì³£©Ó»{°ò·þ®{»Ý­n¦b¥H¤Wªº¨C¤@¤è­±¦æ¨Æ¼f·V¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]»{ÃѨì¹ê½î°_¨Ó¬O¦p¦óªº¤é¯q§xÃø¡C¸Û¹ê©M¯Â¼ä¤w¤£¦A¬O§Ú­Ì¤å¤Æªº­n¯À¤F¡C¦b°Ó¬É¡B±Ð¨|¬É¤ÎÅé¨|¬É¡A»¡ÁÀ¡B´ÛÄF©M°½ÅѤw¬O¥qªÅ¨£ºDªº¨Æ¡C¹D¼w±ÑÃa¤w¤£¬O°ÝÃD¤F¡F³o¤w¬OªÀ·|¦U¶¥¼h³£±µ¨üªº±`³W¡CÂ÷±B²v«æ¼@¤W¤É¡A¶D³^¦¨¬°ªÀ·|ªºÁͶաA³£Åã¥Ü§Ú­Ì·¥¤í¯Ê©M·ü¡C

    «Où®É¥Nªº°ò·þ®{¤]¥Í¬¡¦b³o¼Ëªº¤@­ÓªÀ·|¤¤¡A¦Ó¥B±¡ªp«Ü¥i¯à§óÁV¡C«Où³o¼Ë§Î®e¥H¥±©Òªº«D°ò·þ®{¡G¡u¨}¤ß¬JµM³àºÉ¡A´N©ñÁa¨p±ý¡A³g¦æºØºØªº¦Ã©¡C¡v¡]¥±¥|19¡^²Ä¤@¥@¬öªº°ò·þ®{¥Í¬¡¦b·¥¨ä±ÑÃaªº¤å¤Æ¤¤¡CµM¦Ó¦b³o­Ó·¥«×¨¸´cªºªÀ·|ùØ¡A°ò·þ®{«o­n°£±¼¸o©Ê¡A´«¤W¤½¸q©M¸t¼äªº¯S½è¡C

    ¯«¦b¤µ¤Ñ¹ï§Ú­Ì¦³¦P¼Ëªº´Á±æ¡C§Y¨Ï¬O¦b¤@­Ó±ÑÃaªºªÀ·|ùØ¡A§Ú­Ì°l¨D¸t¼äªº³d¥ô¸ò²Ä¤@¥@¬öªº°ò·þ®{¦P¼Ë­«¤j¡C¤£¿ù¡Aªº½T¤@¦~¤ñ¤@¦~§xÃø¡F¸Õ±´¦ü¥G¦h¤F¡A¤£°@¤£·qªº¤H¹ï¨º¨Ç°l¨D¹L·q°@¥Í¬¡ªº¤HªºÃտؤ]§ó¥[¼F®`¡C¦ý¬O¡A¦]¬°¥L¬O¸t¼äªº¡A§Ú­Ì¤]³Q©I¥l¦¨¬°¸t¼ä¡C§Ú­Ì¤£¯à¡B¤]¤£¥i¥H°kÁׯ«¬°§Ú­Ì©w¤Uªº¼Ð·Ç¡C

    §Ú­Ì¦p¦ó°l¨D¸t¼ä¡H«e¨Ç¤é¤l¡A§ÚÅ¥¨ì¤@¦ì¯«¾Ç°|±Ð±Â´£¨ì¥Lªº¤@¦ìªB¤Í¡A¸g±`§âYBH³o´X­Ó­^¤å¦r¥À¼g¦b¥L©Ò¾\Ū®ÑÄyªº­¶Ãä¡C¦³¤H°Ý¥L³o¨Ç¦r¥Àªº·N«ä¡A¥L¦^µª»¡¡G¡u§Ú¦P·N§@ªÌ©Ò´£¥Xªº¬D¾Ô¡A­n¨D§Ú­Ì¹Lªíùؤ@­Pªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡A¦ý§Ú¤ßùØ«o°Ý¡G¡y¹ï¡A¦ý«ç¼Ë§@©O¡H¡z¡]Yes¡Abut  how¡H¡^¡v§Ú²q·Q¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A¤]¦³¤H´N°l¨D¸t¼ä´£¥X¦P¼Ëªº°ÝÃD¡X¡X¡u¹ï¡A¦ý«ç¼Ë§@©O¡H¡v

    §Ú¦b«e¤å´£¹L¡A´X¦~«e¡A¯«Åý§Ú¼g¤U¤@¥»¥H¸t¼ä¬°¥DÃDªº®Ñ¡C¦Û¦¹®Ñ¥Xª©¥H¨Ó¡A§Ú¦³³\¦h¾÷·|¦V¤HÁ¿½×¸t¼ä³o­Ó¥DÃD¡A³q±`¸ê°T®É¶¡¥u­­¥|¤Q¤­¤ÀÄÁ¡C¦]¬°»Ý­n¦b¦³­­ªº®É¶¡¤º°Q½×¨º»ò¼sÁ諸ÃD¥Ø¡A§Ú´¿¥J²Ó«ä·Q­þ¨Ç¬O¸t¼äªº³Ì­«­n¤¸¯À¡C§Ú¥i¥Î¤­­Óµü»y§â¥¦­ÌÁ`µ²°_¨Ó¡G½T«H¡B©e¨­¡B¾Þ½m¡B¨Ì¾a©M´÷¨D¡C

 

½T«H¡G»{Ãѯu²z

    ¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¥|³¹¡B§Ú­Ì­è¤~°Q½×¹Lªº¤@¬q¸g¤åùØ¡A«Où»¡¡F¡u±N§A­Ìªº¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡v¡C¥L¤S¼g«Hµ¹Ã¹°¨ªº°ò·þ®{»¡¡G¡u¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡A¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡v¡]ù¤@¤G2¡^³oºØ«ä·Q§ó·sªº¹Lµ{¥]§t¤F«H©Àªº«Ø¥ß¡C§Ú­Ì­Y¥Hë§iªº¤ß¥hŪ¸g¡A´N·|º¥º¥©ú¥Õ¹ï©ó§Ú­Ìªº¦æ¬°©M«~®æ¯«¦³¤°»ò¦®·N¡CµM«á¸tÆF·|¥Î¥Lªº¸ÜÀ³¥Î¦b§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¤£¦P¼h­±¤W¡A¥u­n§Ú­Ì¶¶ªA¥Lªº·P°Ê¡A§Ú­Ì´N¶}©l«Ø¥ß°_¥H¸t¸g§@°ò¦ªº«H©À¡C§Ú­Ìªº»ù­ÈÆ[·|§ïÅÜ¡Aº¥º¥¯«ªº¼Ð·Ç¦¨¬°§Ú­Ì©Ò³ßÅwªº¡A¤]¬O§Ú­Ì°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡C

    ¨Ò¦p¡A¥u­n§Ú­Ì±aµÛë§iªº¤ß¥hÀq·Q¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹¤G¤Q¤­¸`¦Ü¤­³¹¤C¸`¡A´N©ú¥Õ¨ì¯«¹ï¸Û¹ê¡B©M·ü©M¯Â¼ä¡A³£¤w©w¤U«D±`²M·¡ªº¼Ð·Ç¡C¥i¬O¡AÀHµÛ§Ú­Ì°ò·þ®{¥Í©Rªºªø¶i¡A§Ú­Ì·|·U¨Ó·UÁA¸Ñ³o¨Ç¼Ð·Ç©Ò­n¨Dªºµ{«×¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì·|¬°©úÅ㪺ÁÀ¸Ü»{¸o¡F¸òµÛ¡A§Ú­Ì©ú¥Õ¨ì¹ï¾FªÙ»¡¸Û¹ê¸Üªº·N«ä¡A¥]¬A¤F¤£¥i¦³¥ô¦óª½±µ©Î¶¡±µ´ÛÄF¹ï¤èªº·N¹Ï¡FµM«á¡A¸tÆFÅý§Ú­Ì»{ÃѨì¡A¨º¨Ç¬°®¾¦^­±¤l©ÎÁ×§K¤Þ°_¤H®aÀª§¼ªº¡u¥Õ¦â¡vÁÀ¨¥©ÎªÀ¥æ¤WªºÁÀ¨¥³£¬O¦³¸oªº¡C

    ¨C¤@¦~¡A§Ú­Ì§V¤O¹ê½î·q°@¡A¸tÆF´N¤£Â_§ó·s§Ú­Ìªº«ä·Q¡A¼W±j§Ú­Ì¹ï¥Lªº¸ÜªºÁA¸Ñ¡AÀ°§U§Ú­Ì«Ø¥ß§ó¦X¥G¥L¦®·Nªº«H©À¡C¨S¦³³o¨Ç¥H¸t¸g¬°®Ú¾Ú¡B¥Ñ¸tÆF©Ò°ö¨|ªº«H©À¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö°lÀH¤H¬°ªº«H©À¡A¦Ó³´¤J¨âºØ·¥ºÝ¤§¤¤¡C¤@ºØ·¥ºÝ¬OÄY¦uªk³W¡A½Ñ¦h¸T¥O¡A«o©¹©¹©¿²¤°ò·þ®{«~®æ¤W§ó­«­nªº°ÝÃD¡F¥t¤@·¥ºÝ¬O¼e®e©ñÁa¡A©¹©¹»{¦P¥@¬Éªº»ù­ÈÆ[©M²ßºD¡C

    °ß¤@¦w¥þªº³~®|¡A´N¬O®eÅý¸tÆF­ÉµÛ¥Lªº¸ÜÀ°§U§Ú­Ì«Ø¥ß«H©À¡C¤£¹L¡A´Nºâ¬O¦b³o±ø³~®|¤W¡A§Ú­Ì¤]­n¤p¤ß¡A¤£­nÂ_³¹¨ú¸q¡A»~¸Ñ¸g¤åªº·N«ä¡C¨ä¥L°ò·þ®{ªº¬}¨£¤]¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¡C¤p²Õ¬d¸gªº¨ä¤¤¤@­Ó»ù­È¡A´N¬O¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¾÷·|¡A³z¹L»P¨ä¥L«H®{ªº«ä·Q¥æ¬y¡A¥i¥H¸ÕÅç§Ú­Ì¹ï¸g¤åªºÁA¸Ñ©MÀ³¥Î¡C¦pªG¦³¨Ç·q°@ªºªªªÌ©M±Ð®v¹ïÄÄÄÀ¸g¤å«Ü¦³®¦½ç¡A¤]¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¥¿½T¦a²z¸Ñ¸g¤å¡C«Où«ü¥X¥L³Q¥lªº¤@­Ó­ì¦]¡A´N¬O­nÀ°§U¯«ªº¤l¥Á§ó¦h»{ÃѨº¨Ï¤H¦³·q°@¥Í¬¡ªº¯u²z¡C

    ³o´N¬O¸t¼äªº¶}©l¡G»{Ãѯu²z¯à¨Ï§Ú­Ìªº«ä·Q§ó·s¡A¤S¥s§Ú­Ì©ú¥Õ¯«¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤Wªº¦®·N¡C

 

©e¨­©ó¶¶ªA

    ¦³¤H»¡¡G¡u§A©Ò«ù¦uªº¬O«H©À¡A¨º¬ù§ô§Aªº¬O§A©Ò½T«HªºªF¦è¡C¡v¯u¥¿ªº½T«H¥²¶·¥]¬A¹ï§Ú­Ì©Ò¬Û«Hªº§ë¥H¥Í©Rªº©e¨­¡C½T«H¤£¬O¤@ºØ»}¬ù¡A¦Ó¬O¤@ºØ¨M¤ß¡X¡X¨M·N¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡AÅý¥Lªº¸ÜÀ³¥Î¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤W¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì»Ý­n©e¨­¤_¥þµM¸t¼äªº¥Í¬¡¤W¡C§Ú­Ì¥²¶·ªÖ©w¸t¼ä¹ï¯««D±`­«­n¡A¥H­P¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤WÀ³¥eÀu¥ýªº¦a¦ì¡C§Ú­Ì¥²¶·¨M·N¶¶ªA¯«©Ò¦³©R¥O¡C§Ú­Ì¤£¯à«ö¦Û¤vªº»ù­ÈÆ[¥h¿ï¾Ü¡C¦b¤J®§µ|¥Ó³øªí¤W¤Ö³\ªº¤£¸Û¹ê¤w¬O¸o¡A¹ê»P°½ÅѵL²§¡F¤£ªÖ­ì½Ì§O¤H¡A¸ò¿Ñ±þ¦P¬O¥Ç¸o¡C§Úªº·N«ä¤£¬O©Ò¦³ªº¸o«_¥Ç¯«ªºµ{«×³£¤@¼Ë¡A¦Ó¬O»¡¡A©Ò¦³ªº¸o³£«_¥Ç¯«¡C¿Å¶q¸oªºÄY­«©Ê¡A¤£¥u¦b¥G¥¦¹ï¾FªÙªº¼vÅT¡A§ó¦b¥G¥¦¹ï¦Ü°ªªº¯«ªº«ÂÄY©M¸t¼äªº«V°d¡C

    ¸o¹ï¯«¨Ó»¡¬O·¥ÄY­«ªº¨Æ±¡¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¤]¬OÄY­«ªº¨Æ±¡¡A¦]¬°¨C¤@¼Ë¸o¡AµL½×¥¦¬Ý¨Ó¦p¦ó·L¤£¨¬¹D¡A³£¬O¹ï¦Ü°ªÅv«Âªº¯«¤@ºØ½°µøªºªí²{¡C¥u­n«ä·Q¨ìµL½×¥ô¦óµ{«×ªº¸o¡A³£«V°d¤F¯«ªº´LÄY¡BÂÆµø¥Lªº«ßªk¡A§Ú´N¤£±o¤£¦Û¤ß©³ùدu¸Û»{¸o¡A»{¯u®¬§ï¡C

    ¸Ö¤H»{ÃѨì¥ô¦ó¸o¤Î¤@¤Á¸o³£¬OÄY­«ªº¡A©Ò¥H¥L»¡¡G¡u§A´¿±N§Aªº°Vµü§h©J§Ú­Ì¡A¬°­n§Ú­Ì®ï¶Ô¿í¦u¡C¡v¡]¸Ö¤@¤@¤E4¡^¥L©ú¥Õ¨ì³¡¤Àªº¶¶ªA¤@¤@¨Ò¦p¤£°½¾FªÙªº°]ª«¡A¦ý®e³\¦Û¤v¤ß¤¤¦s¦³³g©À¡X¡X¨ä¹ê¤]¬O¤£¶¶ªA¡C¯«ªº±Ð°V¬O­n§¹¥þ¿í¦uªº¡C­C¿q¦bµn¤sÄ_°V¤¤²M·¡±Ð¾É§Ú­Ì¡A§Ú­Ì«ä·Q¤Wªº¶¶ªA»P§Ú­Ì¦æ¬°¤Wªº¶¶ªA¬O¦P¼Ë¥²»Ýªº¡C

    ¸Ö¤HÁA¸Ñ¸oªºÄY­«©Ê¡A©Ò¥H§@¥X¦^À³¡A¨M·N­n¶¶ªA¯«¡C¥L´÷±æ¦Û¤v¦æ¨Æ°í©w¡A±o¥H¿í¦u¯«ªº«ß¨Ò¡]5¸`¡^¡C¥L¬Æ¦Ü¥ß»}­n¿í¦u¯«¤½¸qªº¨å³¹¡]106¸`¡^¡C©úÅã¦a¡A¥L¨M·N©e¨­¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡A¥H¾d©T¥L¹ï¯«ªº¦®·Nªº«H©À¡C

    §Ú­Ì¤£¥u»Ý­n©e¨­¤_¥þµM¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¤]­n¸g±`¦]µÛ¦U¤è­±ªº¸Õ±´§@¥X©e¨­¡C¬ù§B»P¦Û¤v¥ß¬ù¡A¨M¤£³g¬Ý¤k¦â¡]§B¤T¤@1¡^¡C¦ý¥H²z´Nºâ¨Ó¨ì¤ýªº®à«e¡A¥ç¨M·N¤£¥H¸T§Ùªº­¹ª«¬¿¦Ã¦Û¤v¡]¦ý¤@8¡^¡C¯«¿Ë¦ÛºÙÆg³o¨â¦ì¬ùªº¸t½å¡AºÙ¥L­Ì¬°¥@¤WÃø±oªº¸q¤H¡]µ²¤@¥|14¡^¡F¦ý¨â¤H³£»Ý­n¦V¯«©e¨­¡AÂÇ¥H­±¹ï¸Õ²`¡C¬ù§Bªº¸Õ±´¬O¦b¥L¤ß¤¤¡F¦ý¥H²zªº¸Õ±´¬O¦b¥L©Ò³BªºÀô¹ÒùØ¡C¨â¤H³£¥H©e¨­¶¶ªA¯«¨Ó¦^À³¡F¥L­Ì³£¬¡¥X¤F¥L­Ì©Ò½T«Hªº¡C

 

§à¾Ü¤Wªº¾Þ½m

    ¤­­Ó¸t¼äªº­n¯À¤¤¡A²Ä¤T­Ó¬O¦b¨C¤Ñªº§à¾Ü¤W¾Þ½m¦Û¤v¡C¦b²Ä¤­³¹¡A§Ú­Ì°Q½×¹L¨C¤Ñªº§à¾Ü©Ò±a¨ÓªºÄY­««áªG¡Fº¥º¥¦a¡A§Ú­Ì©Ò°µªº¨Æ±¡·|¨M©w§Ú­Ì¦¨¬°«ç¼Ëªº¤H¡C­nÅéÅ篫©I¥l§Ú­Ì¥h¹Lªº¸t¼ä¥Í¬¡¡A§Ú­Ì¥²¶·¾Ç²ß¦b¨C¤@­Ó¸Õ±´­±«e§@¥X¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡C«Où»¡¯«ªº®¦¨å¡u±Ð°V§Ú­Ì°£¥h¤£·q°@ªº¤ß©M¥@«Uªº±¡±ý¡v¡]¦h¤G11¤@12¡^¡CÁöµM¥L¥i¯à¬O«üµÛ¹ï¥I¸oªº¤@¯ëºA«×¦Ó¨¥¡A¦]¦¹¬O«ü¦b¥Í¬¡ºA«×¤W©Úµ´¸o¡A¦ý§Úµoı¥Î¦P¼ËªººA«×¹ï¥I¯S®í±¡ªpªº¸Õ±´¡A¤]«Ü¦³À°§U¡C§Ú¬Æ¦Ü¡]»´Án©Î¹ïµÛ¦Û¤v¡^ªÖ©w¥L»¡Án¡u¤£¡v¡A¦P®É¤ßùجè¨D¸tÆFÀ°§U¡A¨Ï§Ú¯à«öµÛ¨º­Ó¿ï¾Ü¥h¦æ¡C

    ¦bù°¨®Ñ¤K³¹¤Q¤T¸`¡A«Où§h©J§Ú­Ìªv¦º¨­Å骺´c¦æ¡C§Ú­Ì¬O­ÉµÛ¦Û¤vªº¿ï¾Ü¦p¦¹¦æªº¡X¡X¤£³æ¬O©Úµ´¸Õ±´¡A¤]­n±Ä¨ú¿n·¥¨BÆJ¥h°l¨D¸t¼ä¡C§Ú­Ì¥²¶·¾Þ½m¦Û¤v¡A¿ï¾Ü¦hŪ¸t¸g¡A¥H­P§Ú­Ìªº½T«H·U¨Ó·U²Å¦X¯«ªº¦®·N¡F¿ï¾Ü¸g±`ë§i¡A¨D¯«½ç®¦¨å¯à¤O¡AÀ°§U§Ú­Ì¹ï¸Õ±´»¡¡u¤£¡v¡F¿ï¾Ü±Ä¨ú¤@¤Á¥i¦æªº¤èªk¡A¥h¨¾Áפwª¾ªº¸Õ±´¤Î°kÁרº¨Ç¬ð¦p¨ä¨Óªº¸Õ±´¡C¥H¤W´N¬O¤@¨Ç¾Þ½m¸t¼äªº¹ê»Ú¤èªk¡C§Ú­Ì«Ü®e©ö¥i¥H¬Ý±o¥X¡A³oºØ¾Þ½m­n¨D§Ú­ÌºÜºÉ©Ò¯à¥hÂàÂ÷¸o´c¡A¨Ã¦b§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¦U¤è­±¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C

 

¨Ì¾a¸tÆF

    ¨C·í§Ú­Ì±j½Õ­Ó¤H¦b¹ê½î¤Wªº³d¥ô®É¡A§Ú­Ì·|³´¦b¤@ºØ¦MÀIªº«ä·Q¤¤¡A¥H¬°°l¨D¸t¼ä¬O¾a§Ú­Ìªº·N§Ó¤O¡A¦³¿à°í±jªº©Ê®æ¡C³o¬O§¹¥þ¤£¥¿½Tªº¡C§Ú­Ì¬J¦³­Ó¤Hªº³d¥ô¡A¤]­n¥þµM¨Ì¾a¡C§Ú­Ì¤£¯à§ïÅܧڭ̪º¤ß¡F³o¬O¸tÆF¿W¦³ªº¤u§@¡C¦ý§Ú­Ì¥i¥H¡B¤]¥²¶·­É§U¸tÆFªº¤èªk¡C

    ù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¤G¸`§i¶D§Ú­Ì¡A­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơCÅܤƪº·N«ä¬O¡u¤º¦bªº§ïÅÜ¡v¡C¬ù¿«¡P¼}²z¡]John  Murray¡^»¡¡G¡u³oµü¦b³oùتº§t·N¬O¡A§Ú­Ì­n¤£¦í¦aÂàÅÜ¡A¦b«ä·Q©M²z¸Ñªº¼h­±¤W§ó·s¡C¡v³oªí¥Ü§Ú­Ìªº»ù­ÈÆ[©M²z·Q­n§¹¥þ­²·s¡C³oºØ§ó·s¬O¸tÆF¿W¦³ªº¤u§@¡C­ÉµÛ¥Lªº¤u§@¡A§Ú­Ì¤£Â_¦a§ó·s¡Aº¥º¥¦³¥Dªº¼Ò¼Ë¡C§Ú­Ì¥i·Q¹³±o¨ì¡A´Nºâ¥¼±o±Ïªº¤H¡A¤]¯à°÷¦b¬Y¨Ç¦æ¬°¤W¦³§ïÅÜ¡A¦ý¥u¦³¸tÆF¯à°÷¨Ï§Ú­Ì¸g¾ú¤º¦bªº§ó·s¡F¥u¦³¥L¥i¥H½çµ¹§Ú­Ì·sªº»ù­ÈÆ[©MÄ@±æ¡C

    ¨º¦ì¼g¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q¤E½gªº·q°@ªº§@ªÌ¡A»{ÃѨì­n¨Ì¾a¸tÆF¡A¥h§ïÅÜ¥LùØ­±ªº«ä·Q©MÄ@±æ¡C¥Lë§i»¡¡G¡u¨D§A¨Ï§Úªº¤ß¡AÁͦV§Aªºªk«×¡A¤£ÁͦV«D¸q¤§°]¡C¨D§A¥s§ÚÂ಴¤£¬Ýµê°²¡A¤S¥s§Ú¦b§Aªº¹D¤¤¥Í¬¡¡C¡v¡]¸Ö¤@¤@¤E36¤@37¡^¦P¤@­Ó¤H¡A¦b¸Ö½g¨ä¥L¦a¤è±j½Õ­Ó¤Hªº³d¥ô¡A«o¦b¦¹³B©Ó»{¥L¥þµM§ë¾a¯«¦b¥L¤º¤ß©Ò¦¨´Nªº§ïÅÜ¡C«Où»¡¡A¥L¤w¸g¾Ç·|¤F¦b¥ô¦ó¹Òªp¤U³£¥i¥Hª¾¨¬¡CµLºÃ¡A¥L·P¨ì¦³³d¥ô§@¥X³oºØºA«×¤Wªº§ïÅÜ¡A¥h­±¹ï¤£¦PªºÀô¹Ò¡C¦ý¬O¥L¦P®É¤]«D±`²M·¡¡A¥L­n¥þµM¨Ì¾a¸tÆF¦b¥LùØ­±°Ê¤u¡A¤~¯à¹F¨ì³o­Ó§ïÅÜ¡]µÌ¥|11¤@13¡^¡C

    ³oºØ¬J­n¥I¤W­Ó¤H³d¥ô¤S­n¥þµM§ë¾a¯«ªº­ì«h¡A¬O¹ê½î·q°@³Ì­«­nªº­ì«h¤§¤@¡C§Ú­Ì­Y¤£¸g±`¦b¥Í¬¡¤WÀ³¥Î³o­Ó­ì«h¡A´N¤£¯à¦b·q°@¤è­±¦³ªø¶i¡C

 

¥H¯«¬°¤¤¤ßªº´÷¨D

    ²Ä¤­­Ó°l¨D¸t¼äªº­n¯À¡A¬O°ö¾i¤@ºØ¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¹ï¸t¼äªº´÷¨D¡C§Ú­Ì¤w¦b²Ä¤­³¹°Q½×¹L¡A­n°ö¾i°ò·þ®{«~®æªº¤@¤Á¬ü¼w¡A»Ý­n¦³¥H¯«¬°¥Ø¼Ðªº°Ê¾÷¡CµM¦Ó¡A³oºØ¥H¯«¬°¥Ø¼Ðªº°Ê¾÷¡A¦b°l¨D¸t¼ä¤è­±¤×¨ä­«­n¡X¡X°l¨D¸t¼ä´N¬O§â§ڪº¸o©Ê°£±¼¡C¦b§Ú­Ìªº¤H¥Í¤¤¡A¤£½×¬O¤@³õ¥â¥ã²yÁɩλP¸oªºª§¾Ô¡A§Ú­Ì³£§Æ±æ¨ú³Ó¡C§Ú­Ì§Æ±æ¹ï¦Û¤v·P¨ìº¡·N¡A¦ý§Ú­Ìª¾¹D¡A¥u­n§Ú­ÌÁÙ®eÅý¬Y¨Ç¸o¤ä°t¦Û¤v¡A§Ú­Ì´N¤£·|¦³³oºØ·P¨ü¡C

    Åý§Ú¤Þ­z¤W¤@¥@¬ö¤@¦ì§@®aªº¸Üªº¤j·N¡G§Ú­Ì¥Ç¸o«á¡A¦h¦]¦Û§Ú§Î¶H¨ü·l¦Ó­W´o¡A¬Æ¤Ö¦]²Û°d¯«ªº¦W¦ÓÃø¹L¡C§Ú­Ì¦]¯Ê¥F¦Û»s¡AÅý¦Û¤v¨ü¨î©ó¬Y¨Ç­®²ß¦Ó´o«ã¡C§Ú­Ì¨Sªk§Ô¨ü¬Ý¨£¦Û¤v¥¢±Ñ¡C

    ¯«¤£³ß®®³o¨Ç¦Û§Ú¤¤¤ßªºÄ@±æ¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ¹ï§Ü©Ò¿×®e©ö¥Ç¤Wªº¸o¡A¤£¯à§ó¦h¸g¾ú¯«ªº¯à¤O¡A³o¬O¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¡C¯«¤£·|½çµ¹§Ú­Ì¤O¶q¡A¦n¥s§Ú­Ì¹ï¦Û¤v·P¨ìº¡·N¡F¥L½çµ¹§Ú­Ì¤O¶q¡A¬O­n§Ú­Ì¦]¥L¦Û¤v¡A¦]¥LªººaÄ£¦Ó¶¶ªA¥L¡C¹ï¦Û¤v·P¨ìº¡·N¬O¨S¦³¿ùªº¡A¦ý³oÀ³¸Ó¬OÀHµÛ¶¶ªA¯«¦Ó¨Óªº°Æ²£«~¡A¦P®É³o¶¶ªA¬O¨ü¨ì¤@ºØ¨ú®®¯«ªºÄ@±æ©Ò±À°Êªº¡C

    §Ú­Ì¦b«e´X³¹¤wÁA¸Ñ¨ì¡A·q°@´N¬O¥H¯«¬°¤¤¤ß¡C³oÆ[©À¦b¸t¼ä¤è­±¬O·¥¤§­«­nªº¡C§Ú­Ì¹ï¸t¼äªº´÷¼}¡A¥H¤Î°l¨D¸t¼äªº°Ê¾÷¡A³£¥²¶·¬O¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¡C°ö¾i¥H¯«¬°¤¤¤ßªº°Ê¾÷»Ý­n¹ê½î©M¾Þ½m¡A¦]¬°³oºØ°Ê¾÷¤£·|¦ÛµM¦Ó¨Ó©Î»´©ö²£¥D¡C§Ú­Ì¤Ñ¥Í¦Û§Ú¤¤¤ß¡A¥u­n²Ó¤ß¬Ù¹î¦Û¤v¡A«Ü¦h®É­Ô³£·|µo²{§Ú­Ìªº°Ê¾÷¬O¦Û§Ú¤¤¤ßªº¡C¥¿¦p§Ú­Ì¹ï¥ô¦ó¤£¶¶ªAªº¦æ¬°³£¥²¶·»{¸o¤Î®¬§ï¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¤Î©ñ±ó³oºØ°Ê¾÷¡AµM«á´M¨D¤@­Ó¥H¯«¬°¤¤¤ßªº°Ê¾÷¡C

 

 

 

11  ¸`  ¨î

 

    ¤H¤£¨î¥ñ¦Û¤vªº¤ß¡A¦n¶H·´Ãaªº«°¨¶¡A¨S¦³Àð«®¡C

                                          ¡]½e¤G¤­28¡^

  

    ¥j®É«°Àð¬O«OÅ@«°¦Àªº¥D­n¨¾¿m¡A¨S¦³«°Àð¡A«°¨¶´N®e©ö³Q¤H§ð¨ú¡C¥§§Æ¦Ì³o­Ó·q°@ªº¤H¡A¬O»·©~®Ñ¬À«°ªºµS¤j«R¸¸¡A·í¥Lª¾¹D­C¸ô¼»§N«°Àð³Q·´¡A¥L´N§¤¤U­úª_¡A¦]¬°¹ï¥L¨Ó»¡¡A³o¥¿¶H¼x¥L²`·Rªº«°¦À±N·|³Q·´·À¡C

   ¸`¨î¬O«H®{ªº«°Àð¡A¥H¨¾¿m¨º¨Ç»P¦Û¤vÆF»îª§¾Ôªº¸o´c±ý©À¡C¬d²z¡P²¦¦Cªv¡]Charles  Bridges¡^»{¬°¨S¦³¸`¨îªº¤H«Ü®e©ö³Q§ð³´¡G¡u´N¦b¨º¤£¨ü¬ù§ôªº±¡·P­º¦¸µo°Ê§ð¶Õ®É¡A¥L´N²@¤£¤Ï§Ü¦a§ë­°¤F¡C¡K¡K¥L¨S¦³¦Û«ß¡A¸Õ±´¦¨¬°¥Ç¸oªº¾÷·|¡A¨Ã¥B«P¨Ï¥L¥Ç¤W¥L¦Û¤v¤£´¿·Q¹LªºÄY­«¸o¦æ¡C¡K¡K¼««ã¾É­P¿Ñ±þ¡A¤£¨ü¬ù§ôªº±¡±ýºtÅܬ°«Á²]¸o¡C¡v

   ¸`¨î¬O¦Û§Ú¬ù§ô¡C³Ì²z·Qªº©w¸q¬O¡G¬ù§ô­Ó¤Hªº±ý±æ¡C°òº¸¡]D. G. Kehl¡^§Î®e¸`¨î¬°¡uÁ×§K¹L¤À¡A«O«ù¦b¦X²z½d³ò¤ºªº¯à¤O¡v¡C§B·æ¥§¡]George  W. Bethune¡^ºÙ¤§¬°¡u¾A«×¦a½Õ¸`§Ú­Ìªº´÷¨D©M±ý±æ¡v¡C³o¨Ç´y­z³£Áô§tµÛ¤@­Ó¤H©Ò¦@ª¾ªº¨Æ¹ê¡G§Ú­Ì³£¦³¹L¤À©ñÁa¦Û¤vªº¤£¦P±ý±æªº¶É¦V¡A©Ò¥H»Ý­n§í¨î³o¨Ç±ý±æ¡C

    ¦ý¬O¸`¨î¤£¶È¬O­n§í¨î§Ú­Ì¦×¨­ªº±¡±ý©MÄ@±æ¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·¦b«ä·Q¡B·P±¡©M¨¥»y¤W¾Þ½m¸`¨î¡C¸`¨î¥]¬A°µ§Ú­ÌÀ³¸Ó°µªº¨Æ±¡©M¤£°µ§Ú­Ì¤£À³¸Ó°µªº¨Æ±¡¡CÁ|¨Ò»¡¡A§Ú­º¦¸¶}©l¬ã¸gªº®É­Ô¡A¬Æ¤Ö¬O¤ßùØÄ@·Nªº¡C¦]¬°¦³¤Ó¦h§Oªº¨Æ±¡¬O¤£¨º»ò¶O¯«ªº¡AÄ´¦p¾\Ū³ø¯È¡BÂø»x©Î¤@¥»¦nªºÄÝÆF®ÑÄy¡C§Ú»Ý­n¦³ªº¸`¨îªí²{¡A´N¬O¦b¶º®à«e§¤¤U¡A¤âùØ®³µÛ¸t¸g¤Îµ§°Oï¡AµM«á¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u¬ãŪ§a¡I¡v³o¼Ë°µ¦ü¥G¤£°÷ÄÝÆF¡A¦ý«Où³Û¹D¡G¡u§Ú¬O§ð§J¤v¨­¡A¥s¨­ªA§Ú¡v¡]ªL«e¤E27¡^¡A¤£¤]¬O¤@¼Ë¶Ü¡H

    ¸`¨î¬O¥²»Ýªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¥¿»P¦Û¤v¦³¸oªº±ý±æª§¾Ô¡C¶®¦U§Î®e³o¨Ç±ý©À²o¤Þ»¤´b§Ú­Ì¶i¤J¸o¤¤¡]¶®¤@14¡^¡C©¼±o»¡³o¨Ç¨p±ý»P§Ú­ÌªºÆF»îª§¾Ô¡]©¼«e¤G11¡^¡A«Où«h»¡¥¦­Ì¬O°g´b¤Hªº¡]¥±¥|22¡^¡C³o¨Ç¸o´cªº±¡±ý¦p¦¹¦MÀI¡A¬O¦]¬°¥¦­Ì¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡C¥~¨Óªº¤Þ»¤­Y¤£¬O¦b§Ú­ÌùØ­±§ä¨ì³o±¡±ýªº·ù¤Í¡A¤]¤£¦Ü¨º»ò¦MÀI¡C

    ¸`¨î¬O·q°@ªÌªº­«­n¯S½è¡A¦]¬°¸`¨î¨Ï·q°@ªº¤HªA±q¥D­C¿qªº¸Ü¡G¡u­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N·íªÙ¤v¡A¤Ñ¤Ñ­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡v¡]¸ô¤E23¡^§@¬°­C¿qªº¸òÀHªÌ¡Aµ´¤£¥i¯à¤£­«µø¥Í©R¤¤¸`¨îªº¬ü¼w¡C

    ·s°ê»ÚĶ¥»¡]NIV¡^ªºÄ¶ªÌ¡A¥Î¡u¸`¨î¡v¡]self-control¡^¤@µü¥h½Ķ­ì¤åùبâ­Ó¤£¦Pªºµü¡C²Ä¤@­Óµü¬O«Où¥Î¨Ó´y­z¸tÆF¨ä¤¤¤@­ÓªG¤lªº¡A¥D­n«ü¨ì¦b§Ú­Ìº¡¨¬¦Û¤vªº´÷¨D©Î±ý±æ®É­n¦³¸`¨î¡A©Î¯à¾A¥i¦Ó¤î¡C§Ú¦³¤@¦ì´¿¸g¾á¥ô§ÆÃ¾¤å±Ð®vªºªB¤Í»¡¡A³o­Óµüªº¦r­±·N¸q¬O¡u¤º¦b¤O¶q¡v¡A«ü¨ì¤@ºØ¨Ï¤H¯à°÷±±¨î·P±¡©M±ý±æªº°í±j©Ê®æ¡C

    ·s°ê»ÚĶ¥»Ä¶¬°¡u¸`¨î¡vªº²Ä¤G­Óµüªº­ì·N¬O©ú´¼©Îºë©úªº§PÂ_¤O¡C¨ä¥LĶ¥»¦³Ä¶¬°©ú´¼©Î²z´¼ªº¡C³o­Óµü·N¨ýµÛ®eÅýºë©úªº§PÂ_¤O¼vÅT§Ú­Ìªº¤ßÄ@©M±ý±æ¡B«ä·Q¡B·P±¡¤Î¦æ¬°¡C

    §Ú­Ì«Ü®e©ö¬Ý±o¥X¡A³o¨â­ÓÆ[©À¦b¡u¸`¨î¡vªº¸t¸g·N¸q¤¤¬O¤¬¬Û¸É¨¬ªº¡C©ú´¼ªº§PÂ_À°§U§Ú­Ì¨M©wÀ³¸Ó°µ¤°»ò¤Î¦p¦ó¦^À³¡F¤º¦b¤O¶q«h´£¨Ñ¦æ¥X³o­Ó¨M©wªº·N§Ó¤O¡C¦]¦¹¡A©ú´¼ªº§PÂ_©M¤º¦b¤O¶q¦P¬O¸tÆF¤Þ¾Éªº¸`¨î©Ò¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C

    ©ú´¼ªº§PÂ_¹ï¾Þ½m¸`¨î«D±`­«­n¡A¥¦¤£¿WÀ°§U·q°@ªº¤H¤À¿ë¬O«D¡A§ó¯àÀ°§U¥L­Ì¿ï¾Ü¤°»ò¬O¦nªº»P³Ì¦nªº¡C©ú´¼ªº§PÂ_¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¬°§Ú­Ìªº±ý±æ¡B´÷·Q©M²ßºD©w¤U¾A«×ªº¬É­­¡A¤]À°§U§Ú­Ì±±¨î«ä·Q©M±¡ºü¡C

    ¦ý¬O¥u¦³©ú´¼ªº§PÂ_¬O¤£¨¬¥HÀ°§U§Ú­Ì¾Þ½m¦Û»sªº¡C¤º¦b¤O¶q¤]¤@¼Ë­«­n¡C¤Ó¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì³£«Ü²M·¡ª¾¹DÀ³¸Ó°µ¤°»ò¡A¦ý§Ú­Ì«o¨S¦³¥h°µ¡C§Ú­Ì®eÅý·P¨ü©Î±ý©À±À½§Ú­Ìªº§PÂ_¡C³Ì²×¨Ó»¡¡A¸`¨î¬O¦b©ú´¼§PÂ_ªº«ü¤Þ¤U¹B¥Î¤º¦b¤O¶q¡A¨Ï§Ú­ÌµL½×¦æ¬°¡B«ä·Q¤Î¨¥»y³£°Q¯«³ß®®¡C

    ¥Ñ©ó¸`¨î³oºØ®¦½ç¼vÅT§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¦h¤è­±¡A©Ò¥H³Ì¦n¶°¤¤±q¥H¤U¤T¤j½d³ò¥h±´°Q¥¦¡G¨­Åé¡B«ä·Q©M±¡ºü¡C

 

¥H¨­ÅéºaÄ£¯«

   ¡u¯«¨Ï¦U¼Ëªº¾ð±q¦aùتø¥X¨Ó¡A¥i¥H®®¤Hªº²´¥Ø¡A¨ä¤WªºªG¤l¦n§@­¹ª«¡C¡v¡]³Ð¤G9¡^¯«³Ð³y¤H¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¦³·P©x¤Wªº¨É¼Ö¡F´N¬O¨º¨Ç¨Ï§Ú­Ì±oµÛ§Ö·P©Mº¡¨¬§Ú­Ì¨­Åé±ý±æªº¨Æª«¡C¥L©Ò³yªº¾ð¤£¿W¦n§@­¹ª«¡A¤]®®¤H²´¥Ø¡CµL¥i¸mºÃ¡A¯«Â×´I¦a¨ÑÀ³§Ú­Ì¤µ¥Í¦×¨­¤Wªº¨Æª«¡A¬°­n§Ú­Ì¨É¨ü³o¨ÇªF¦è¡C¥¿¦p«Où¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤»³¹¤Q¤C¸`©Ò»¡¡G¡u¨º«p½ç¦Êª«µ¹§Ú­Ì¨É¨üªº¯«¡C¡v

    ¦ý¤H¦]¬°¥Ç¸o¡A±ÑÃa¤F¯«©Ò½á¤©ªº¤@¤Á¤ÑµMºÖ®ð¡C¥Ñ©ó§Ú­Ìªº±ý±æ³Q¬V¦¾¡A¨º¨Ç­ì¥»¬O¯«½çµ¹§Ú­Ì¨É¥ÎªºªF¦è·|º¥º¥¦¨¬°§Ú­Ìªº¥D®_¡C«Où¬°Äµ§i­ôªL¦h«H®{Á×§K¨ü³o¨Ç¨Æª«ÁÒ¨î¡A©Ò¥H¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¤Z¨Æ§Ú³£¥i¦æ¡K¡K§ÚÁ`¤£¨ü¥¦ªºÁÒ¨î¡C¡v¡]ªL«e¤»12¡^¦]¬ù§ô¦Û¤v¦Ó¥Íªº¸`¨î¯àÁ×§KÅý¥i¦æªº¨Æ¦¨¬°§Ú­Ì¨­Å骺¥D®_¡C

    «Où¦b¤@«Ê¬Û·í²µuªº«H¤¤¡A«ü¾É´£¦h¦p¦óªª¾i­²­ù©³ªº«H®{¡A¸g±`´£¨ì¸`¨îªº®¦½ç¡C³o¬O¹ïªø¦Ñªº­n¨D¡A¹ï¦Ñ¦~¤H¡B¦~»´¤H¡B¦~ªø°ü¤k©M¦~»´°ü¤k³£¦P¼Ë­«­n¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O©Ò¦³«H®{À³¦³ªº¯S¼x¡C¬°¤°»ò«Où¯S§OµÛ­«¸`¨î³o­Ó¯S½è¡H¦]¬°­²­ù©³¤H¡u±`±`»¡ÁÀ¸Ü¡A¤D¬O´cÃ~¡A¤SÆa¤SÃi¡C¡v¡]¦h¤@12¡^¥L­ÌÅãµM¬O¯S§O»Ý­n¸`¨î¡C­Y¦³¤H³Q§Î®e¬°¤SÆa¤SÃi¡AªÖ©w¬O»Ý­n¾Ç²ß¨­Åé¤Wªº¸`¨î¤F¡C

    ¨­Å骺¸`¨î¥D­nÀ³¸Ó°w¹ï¦×¨­¤Wªº¤T¤è­±¸Õ±´¡GÆa¼L¡BÃi´k©M©Ê¹D¼w±ÑÃa©Î¤£¼ä¡CÁöµM¾K°s¬O¤µ¤é«D°ò·þ®{¤å¤Æ¤¤¤@¼Ë´¶¹Mªº¸o¡A¦ý§Ú¬Ý¤£¥X³o¦b°ò·þ®{·í¤¤¬OÄY­«ªº°ÝÃD¡C¤£¹LÆa¼L«hªÖ©w¬O¡C¹ï©ó¯«©Ò«p½ç¤©§Ú­Ìªº­¹ª«¡A§Ú­Ì¤j³¡¤À¤H³£¦³¼É­¹ªº¶É¦V¡C§Ú­Ì®e³\¯«©Ò½á¤©§Ú­Ìªº­¹±ý¥¢¥h±±¨î¡A§â§Ú­Ì¤Þ¤H¸o¤¤¡C§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ°O¡A§Ú­Ì©Î¦Y©Î³Ü¡A³£­n¬°¯«ªººaÄ£¦Ó§@¡]ªL«e¤@¡³31¡^¡C

    ¨º»òÃi´k¤S¦p¦ó©O¡HµLºÃ¡A§Ú­Ì¤j³¡¤À¤H³£·|¦P·N¤µ¤é°ò·þ®{·¥»Ý­n¾Ç²ß¦b¶¼­¹¤W¸`¨î¡C¦ý¬OÃi´k©O¡H§ÚÃhºÃ¤£·|¦³¤H»{¬°§Ú­Ì¬O¤@¸s¶H­²­ù©³¤H¤@¼ËªºÃi¤H¡C§Ú­Ì¶Ô¤_¤u§@¡A«O«ù®a©~¾ã¼ä©M¯ó¦a¾ã»ô¡C§Ú­Ì¥i¯à¦³Ãi´k³o­Ó°ÝÃD¶Ü¡H

    ­n¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A´NÅý§Ú­Ì¬Ý­C¿q¥Í¥­ªº¤@¥ó¨ÆÂÝ¡C®Ú¾Ú°¨¥iªº°O¸ü¡G¡u¦¸¤é¦­±á¡A¤Ñ¥¼«Gªº®É­Ô¡A­C¿q°_¨Ó¡A¨ìÃm³¥¦a¤è¥h¡A¦b¨ºùØÃ«§i¡C¡v¡]¥i¤@35¡^­C¿q¤Ñ¥¼«G´N°_¨Óë§i¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¤w¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡C¦ý½Ðª`·N«e¤@±ßµo¥Íªº¨Æ¡C°¨¥i§i¶D§Ú­Ì¡A¦b«e¤@±ßªº¶À©ü®É¤À¡A¥Á²³§â©Ò¦³¥Í¯fªº©M³Q°­ªþªº³£±a¨Óµ¹­C¿qÂåªv¡A¨Æ¹ê¤W¥þ«°ªº¤H³£»E¶°¦b¥Lªºªù«e¡]¥i¤@32¤@34¡^¡C­C¿q¦b³o¤@©]¤§«á¡A·Q¥²¬O¯h¾Î¤£³ô¡C

    ²{¦b´«¤W§A©Î§Ú¡A¦b¦¹±¡ªp¤U¡A¤@©w·|·Q¦b²Ý±áºÎ­Óµh§Ö¡A¦]¬°Ä±±o¦b³o¨¯¶ÔªA¨Æªº¤@©]¤§«á¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦hÂI¥ð®§¡A©ñÁa¤@¤U¦Û¤v¡A¦ý¹ï¥D­C¿q«o¤£µM¡C¥Lª¾¹D³o¬q»P¤÷¬Û¥æªº®É¶¡«D±`­«­n¡A¦]¦¹§J¨î¦Û¤vªº¦×¨­¥h¹F¨ì³o­Ó¥Øªº¡C

    §ÚÃhºÃ°ò·þ®{¤¤¯à°÷«ùÄò¦³®Ä¦a»P¯«¨C¤Ñ¬Û¥æªº¤H¶ÈÄݤּơC¹ï¬Y¨Ç¤H¨Ó»¡¡A³o¼Ëªº®É¶¡¨Ã¤£¦s¦b¡F¹ï©ó¥t¤@¨Ç¤H«h¬O°¸º¸¬°¤§¡C³o¬O¦]¬°§Ú­Ì¥ô¾Ì¨­Åé¶~Ãi¡A¤S¨S¦³¦b®É¶¡¹B¥Î¤W¬ù§ô¦Û¤v¡C

    ¦³¨Ç°ò·þ®{¾Ç·|¤F¬ù§ô¦Û¤v¡A²M¦­°_¨Ó»P¯«¬Û¥æ¡A¦ý«o¨S¦³¦b·ÓÅU¦Û¤v¨­Åé¤è­±¾Ç·|¸`¨î¡C¦³¨Ç¤H¨Ï¨­Åé¹L³Ò¡A¤£µ¹¦Û¤v¨¬°÷ªº¥ð®§©M»Ý­nªº®T¼Ö¡A¦³¨Ç«h¦]¯Ê¥F¹B°Ê¦Ó®eÅý¨­¤lÅܱo³n®z©M¦Ù¦×ÃP¦¢¡C¨âºØ¤H³£»Ý­n¾Ç²ß·q°@¦a¸`¨î¥L­Ìªº¨­Åé¡C

    ©Ê±ýªº¸`¨î¥]¬A¨­Åé©M¤ßÆF¨â¤è­±¡C´¿¸g¦³¤@­Ó®É´Á¡A¤j¬ù¤T¤Q¦h¦~«e¡A§Ú­Ì¤£·|»{¬°»Ý­nÄU«j°ò·þ®{¦b©Ê¹D¼w¤è­±¸`¨î¦Û¤v¡C¬Oªº¡A§Ú­Ì­n¥s¤H§í¨î¤£¼äªº«ä·Q¡F¦ý¹ï©ó¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡A´N³s«D°ò·þ®{¸sÅ餤¨º¨Ç¸ûª`­«¹D¼wªº¤H¤]·|¥[¥HÄþ³d¡C¤£¹L³oºØ±¡§Î¤w¤£´_¦s¦b¤F¡C¤µ¤éªÀ·|¾Ç¤Î¤ß²z¾Ç¬ÉªºÅv«Â³£«ÅºÙ¡A¥u­n¤£·l®`±¡ºü¡A±B«e©Î±B¥~©Ê¦æ¬°¬O¥i¥H±µ¯Çªº¡C

    ¤£©¯¦a¡A³\¦h°ò·þ®{³ºµM±µ¨ü¤F³oºØ¬nÂÕªº«ä·Q¡C³æ¨­©M¤w±BªÌªº¤£¹D¼w¦æ¬°¦¨¬°°ò·þ±Ð¬ÉªºÄY­«°ÝÃD¡C¦Û²Ä¤@¥@¬ö¥~¨¹¤H²æÂ÷²§ºÝ¡A«Ø¥ß±Ð·|¥H¨Ó¡A¸`¨î©Ê±ýªº»Ý­n¬Û«H¨S¦³¤ñ²{¦b§ó¤jªº¤F¡C

    ¯«¹ï©Ê±ý¸`¨îªº¼Ð·Ç¬O¡A¦b±B«ÃÃö«Y¥H¥~­nµ´¹ï¸T±ý¡C­YªG¶H°òº¸©Ò»¡¡A¸`¨î¬O«O«ù¦b¦X²z½d³ò¤ºªº¯à¤O¡A¨º»ò§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¨ì¡A¯«µ¹©Ê¦æ¬°©w¤Uªº³W­­¡A´N¬O­nµ´¹ï¦b±B«Ã¥H¤º¡C¥¿¦p§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤T³¹¥|¸`¡G¡u±B«Ã¡A¤H¤H³£·í´L­«¡A§É¤]¤£¥i¦Ã©¡F¦]¬°­e¦X¦æ²]ªº¤H¡A¯«¥²­n¼f§P¡C¡v«Où¦b­P©«¼»Ã¹¥§­{«H®{ªº«H¤¤¡A¤]ªí¥Ü¦b³o¤è­±¤£®e§´¨ó¡G¡u¯«ªº¦®·N´N¬O­n§A­Ì¦¨¬°¸t¼ä¡A»·Áײ]¦æ¡F­n§A­Ì¦U¤H¾å±o«ç¼Ë¥Î¸t¼ä¡B´L¶Q¡A¦uµÛ¦Û¤vªº¨­Åé¡A¤£©ñÁa¨p±ý¨¸±¡¡A¶H¨º¤£»{Ãѯ«ªº¥~¨¹¤H¡C¡v¡]©««e¥|3¤@5¡^

    °ò·þ®{¤£³æ¦b©Ê¬¡°Ê¤è­±­n¸`¨î¡A¤]­n§í¨î¤£¼äªº«ä·Q¡A¦â°g°gªº¥Ø¥ú©MµTÁ¶ªº¨¥»y¡C­C¿q»¡¡G¡u¤Z¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©Àªº¡A³o¤H¤ßùؤw¸g»P¦o¥Ç«Á²]¤F¡C¡v¡]¤Ó¤­28¡^¦â°g°gªº¥Ø¥ú¨³³t¦¨¬°¤£¼äªº«ä·Q¡C¦pªG²]¦æº¥¦¨¬°°ò·þ®{¤¤¶¡ªº°ÝÃD¡A¨º»ò²]©À´N§ó¬°ÄY­«¡C¦â±ý¼ç¥ñ¦b¨C¤@­Ó°ò·þ®{¤ßùØ¡C¬Æ¦Ü¸q¤H¬ù§B¥ç­nµh¤U¨M¤ß¥h¹ï¥I³oºØ¸Õ±´¡F¥L»P²´·ú¥ß¬ù¡A¨M¤£ÅÊÅʤ±æ³B¤k¡]§B¤T¤@1¡^¡C¬JµM©õ¤é¬ù§B­n¦p¦¹©e¨­©ó³oºØ¾Þ¦u¡A¦óªp³B¨­©ó¤µ¤éªÀ·|ªº§Ú­Ì¡X¡X¦b¤µ¤éªºªÀ·|ùØ¡A©Ê±ý³Q¬D¤Þ¡A¬Æ¦Ü¦³¼s§i«Å¶Ç¨ë¿E©Ê±ýªº¾¹¨ã¡I

    ½Í¨ì¨­Åé¤Wªº¸`¨î¡A¯S§O¬O©Ê¤è­±ªº¯Â¼ä¡A«Ü¦ÛµM¤Þ¨ì¸`¨îªº²Ä¤G­Ó¼h¦¸¡G§Ú­Ìªº«ä·Q¡C

 

±N©Ò¦³¤ß·N¹Ü¦^

    «Où»¡¡G¡u¤S±N¤H©Ò¦³ªº¤ß·N¹Ü¦^¡A¨Ï¥L³£¶¶ªA°ò·þ¡C¡v¡]ªL«á¤@¡³5¡^ÁöµM±q¤W¤U¤å¨Ó¬Ý¡A«Où³o¸Ü¬O°w¹ï¥L¦b­ôªL¦hªº¼Ä¤H¦Ó»¡ªº¡A¦ý¬O¦b±±¨î­Ó¤H«ä·Q¤è­±³o¤´¬O­È±o´M¨Dªº¥Ø¼Ð¡C«ä·Q¤Wªº¸`¨î´N¬O¥u®e³\¯«©Ò®®¯Çªº«ä·Q¦s¦b©ó§Ú­Ì¸£®ü¤¤¡C

    «Où¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹¤K¸`¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F³Ì¨Î«ü¤Þ¡AÀ°§U§Ú­Ìµû¦ô¦Û¤v±±¨î«ä·Qªºªí²{¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A§ÚÁÙ¦³¥½ºÉªº¸Ü¡G¤Z¬O¯u¹êªº¡A¥i·qªº¡A¤½¸qªº¡A²M¼äªº¡A¥i·Rªº¡A¦³¬ü¦Wªº¡F­Y¦³¤°»ò¼w¦æ¡A­Y¦³¤°»òºÙÆg¡A³o¨Ç¨Æ§A­Ì³£­n«ä©À¡C¡v«ä·Q¤Wªº¸`¨î¤£¶È¶È¬O´¬±ó¦³¸oªº©ÀÀY¡A½Ñ¦p±¡±ý¡B³g°ý¡B¶ú§ª©Î¨p¤ßµ¥¡A¤]¥]¬A§â«ä·Q¶°¤¤©ó¬üµ½¤Î°Q¯«³ß®®ªº¨Æ±¡¤W¡C

    ©Òùªù§i»|§Ú­Ì»¡¡G¡u§A­n«O¦u§A¤ß¡A³Ó¹L«O¦u¤@¤Á¡A¦]¬°¤@¥ÍªºªG®Ä¡A¬O¥Ñ¤ßµo¥X¡C¡v¡]½e¥|23¡^§Æ§B¨Ó¤å¤¤ªº¡u¤ß¡v¦r¤@¯ë«ü¨ì§Ú­Ì¦³·NÃѪº¾ã­Ó¤H¡X¡X¥]¬A²z¸Ñ¡B±¡·P¡B¨}ª¾©M·N§Ó¡AµM¦Ó¡A³o­Ó§i»|¯S§O¾A¥Î©ó§Ú­Ìªº«ä·Q¥Í¬¡¡C¦]¬°¤Þµo§Ú­Ìªº±¡·P©M¦æ°Êªº¡A¬O§Ú­Ìªº«ä·Q¥Í¬¡¡A¦Ó¸o´c±ý©À¤]¦b§Ú­Ìªº«ä·Q¥Í¬¡¤¤´Ó®Ú¡A¤Þ»¤§Ú­Ì¥Ç¸o¡C

    §Ú­Ìªº¸£³U¬O¤£ªk«ä·Qªº·Å§É¡A³o¨Ç«ä·Q¤@¥¹¦b§Ú­ÌùØ­±®âºØ¡A´N±o¨ì°ö¨|©M¼åÄé¡Aº¥º¥ºtÅܦ¨¬°¯u¹ê¥@¬Éùتº¤£ªk¦æ¬°¡C¤H«Ü¤Ö¬ðµM¤§¶¡¼É¶¼¼É­¹©Î°µ¥X¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡C³o¨Ç¦æ¬°¦­¤w¦b§Ú­Ì¤ß¤¤´þªø¡AµM«á¤~º¥º¥¤Æ¬°¹ê»Úªº¦æ°Ê¡C¦]¦¹¡A¦b¾Þ½m¸`¨îªºÄÝÆFª§¾Ô¤W¡A«ä·Q¥Í¬¡¬O§Ú­Ìªº²Ä¤@±ø¨¾½u¡C

    §Ú­Ì«ä·Q¥Í¬¡ªº¥D­n¤J¤f¬O²´©M¦Õ¡C§Ú­Ì©Ò¨£©ÒŪ©Ò»D¨M©w§Ú­Ì¤j³¡¤Àªº«ä·Q¡C·íµM¡A°O¾Ð¦b§Ú­Ìªº«ä·Q¤¤¤]§êºt­«­n¨¤¦â¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº°O¾Ð¥u¬OÀx¦s¤Î¿é°e¨º¥»¨Ó¸g¹L²´¦Õ¶i¤J§Ú­Ì«ä·QªºªF¦è¡C«O¦u§Ú­Ìªº¤ßÀ³©l©ó«O¦u§Ú­Ìªº¦Õ¥Ø¡C§Ú­Ì¤£¯à®e³\¦Õ¥ØÁa®e¦â±ý¡B³g°ý¡]²{¥NªÀ·|ºÙ¬°ª«½è¥D¸q¡^¡B§ª§Ò©M¨p¤ß¦û¾Ú§Ú­Ìªº¤ß«ä¡A§Ú­ÌÀ³¸ÓÁ×¶}¨º¨Ç·|¬D°_³o¨Ç©ÀÀYªº¹qµø¸`¥Ø¡B³ø¥Z¤å³¹¡B¼s§i©M½Í¸Ü¡C¤£³æ­nÁ×¶}³o¨Ç«ä·Q¡A¦Ó¥B­n¦p«Où¹ï´£¼¯¤Ó©Ò»¡¡G¡u­n°kÁ׳o¨Ç¨Æ¡v¡C­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¬O¡A«Où¦b´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ³£·V­«¦a§i»|´£¼¯¤Ó¡A­n°kÁ×»¤´b¡CÁöµM´£¼¯¤Ó¬OÄÝÆF»â³S¡A¥L¤]§K¤£¤F­n¾Þ½m¸`¨î¡C

    ©Òùªù»¡­n¡u«O¦u¡v¡A«Où«h»¡¡u°kÁסv¡C¨â­Ó°Êµü³£¶Ç¹F¤@ºØ¹ï¸Õ±´ªº±j¯P¤ÏÀ³¡F³o¤ÏÀ³¤ñ¤j¦h¼Æ°ò·þ®{©Òªí²{ªº±j±o¦h¡C§Ú­Ì¤£¿W¤£¯à¬Ý¦u¤ßÆF¤§ªù¡A¤Ï¦Ó®e³\¤£°@ªº¨Æª«³z¹L¹qµø¡B³ø³¹©MÂø»x¡A¥H¤Î¨º¸g±`³ò¶§Ú­Ìªº¥@«U¨¥½×¦p¬x¤ô¯ë´é¶i¨Ó¡C§Ú­Ì¤£°kÁ׸ձ´¡A¤Ï¦b«ä·Q¤¤Áa®e¸Õ±´¡C

    §Ú­Ì®e³\¦Û¤v¥h·Q¨º¨Ç¦æ¬°¤W¤£³\¥iªº¨Æ¡A¦]¬°§O¤H¤£ª¾¹D§Ú­Ìªº«ä·Q¡C¦ý¬O¯«ª¾¹D¤@¤Á¡C¤j½Ã»¡¡G¡u¥L±q»·³Bª¾¹D§Úªº·N©À¡A¡v©M¡u­C©MµØ°Ú¡A§Ú¦ÞÀY¤Wªº¸Ü¡A§A¨S¦³¤@¥y¤£ª¾¹Dªº¡C¡v¡]¸Ö¤@¤T¤E2¡B4¡^°ò·þ®{­Y·q¬È¯«¡A¦Û·|¸`¨î¨ä«ä·Q¡X¡X¤£¬O¦]¬°ÅU¼{§O¤Hªº·Qªk¡A¦Ó¬O¬Ý­«¯«ªº·Qªk¡C¥L·|¬è뻡¡G¡u­C©MµØ§Úªº½Y¥Û¡A§Úªº±ÏÅ«¥D°Ú¡AÄ@§Ú¤f¤¤ªº¨¥»y¡A¤ßùتº·N©À¡A¦b§A­±«e»X®®¯Ç¡C¡v¡]¸Ö¤@¤E14¡^

    §â§Ú­Ìªº«ä·Q¤Þ¤Jª[³~ªº¡A¨Ã«D¥u¦³¹qµø©M¦L¨ê«~¡C«Où¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹¤K¸`©Ò¦CÁ|¦³Ãö¸`¨î«ä·Qªº­n¨D¡A¥]¬A«ä©À¡u¯u¹êªº¡v¡B¡u¥i·qªº¡v©M¡u²M¼äªº¡v¨Æ¡C¤@­Ó°ò·þ®{©Î³\¨S¦³¯S§O¨ü¨ì¤£¼ä«ä·Q©Ò§x¡A¦ý¥i¯à¨ü¸Õ±´¥h·Q¨º¨Ç¤£¯u¹ê©Î¤£¥i·qªº¨Æª«¡C§Ú­Ì¥²¶·°í¨M¦a©Úµ´Å¥¶~¨¥¡BôÕÁ½©Î§åµû§O¤Hªº¸Ü¡A¥¿¦p§Ú­Ì°í¨M¤£»¡³o¨Ç¸Ü¤@¼Ë¡C

    §Ú­Ì¤£¥i¯à¥HÁa®eªººA«×¥hÅ¥¨ú°w¹ï¬Y¤Hªº¶~¨¥©Î§åµû¡AµM«á¥u¥h·Q¨º¤H¯u¹ê¥i·qªº¤@­±¡C§Ú­Ì­Y«O¦u¦Û¤vªº«ä·Q¡A´N·|¤ñ¸û®e©ö«O¦u¦Û¤vªº¦ÞÀY¡A¦]¬°­C¿q»¡¡G¡u¦]¬°¤ßùةҥRº¡ªº¡A¤fùØ´N»¡¥X¨Ó¡C¡v¡]¤Ó¤@¤G34¡^

 

±±¨î±¡ºü

    »Ý­n±±¨îªº±¡ºü¥]¬A¼««ã©M²±«ã¡]§Y©Ò¿×µÊ®ð¼Éļ¡^¡B«è«ë¡B¦Û¼¦©M­W¬r¡C¦³¨Ç±¡ºü¬OÃz¬µ©Êªº¡A¨Ò¦pµLªk§í¨îªºµÊ®ð¡A©Î¬O¥u¦bÁ߯C¤¤ªº¡A¨Ò¦p¦Û¼¦¡C¤£ºÞ¦b¦óºØª¬ªp¤U¡A³o¨Ç±¡ºü¬Ò¤£°Q¯«³ß®®¡A¬O§Ú­Ì»Ý­n§V¤O¾Ç²ß±±¨îªº¡C

    ¤@­Ó°l¨D¹ê½î·q°@ªº¤H¡A¤£À³¸ÓÅýµÊ®ð¥¢¥h±±¨î¡CµoµÊ®ð¬O¦³®`ªº¡A¦]¬°§Ú­ÌùØ­±¤£¨ü±±¨îªº¦³¸oµÊ©ÊÃzµo¤F¥X¨Ó¡A§óÄY­«ªº¬O¹ï§O¤H³y¦¨¶Ë®`¡C±q³o¤è­±¬Ý¨Ó¡AµÊ®ð¬O¾Þ½m¸`¨îªº¤@¤j¬D¾Ô¡C¤£¨ü¬ù§ôªº«ä·Q©M¨ä¥L±¡ºü¤£¹L¬O¤ßÆFªº¸o¡A°£«D¥¦­Ì¾É­P¦³¸oªº¨¥¦æ¡A§_«h¥u·|¶Ë®`§Ú­Ì¦Û¤v¡C¦ý¬OµÊ®ð¥¢¥h±±¨î·|·l®`§O¤Hªº¦Û´L¡A¨Ï¤HÃh«ë¡A¯}Ãa¤H»ÚÃö«Y¡C

    §Ú­Ì¦b³oùؽͪº·íµM¬OµLªk§í¨îªºµÊ®ð¡C³\¦h«H®{¦]»P¥Í­Ñ¨Óªº©Ê±¡¡A«Ü®e©ö¹ï¨º¨ÇIJ«ã¥L­Ìªº¤Hµo¥X²r¯PÁÙÀ»¡C¦ý·q°@ªº¤H¾Ç·|¤F±±¨î¦Û¤vªºµÊ©Ê¡C©Òùªù»¡¡G¡u¤£»´©öµo«ãªº¡A³Ó¹L«i¤h¡FªvªA¤v¤ßªº¡A±j¦p¨ú«°¡C¡v¡]½e¤@¤»32¡^¨ã¦³»Ý­n¨ü±±¨îªºµÊ®ð¤£¬O¤£·q°@ªº¶H¼x¡A¤£¯à±±¨î¥¦¤~¬O¤£·q°@¡C­Ê¾a¯«ªº®¦¨å¡A¦¨¥\¦a§í¨îÃaµÊ®ð¡A´N¯àªí²{¥X·q°@ªº¦Û«ß¡C

    ¦³¤H³o¼Ëµû½×½e¨¥¤Q¤»³¹¤T¤Q¤G¸`¡G¡u¯d·N¸tÆF¹ï§í¨îµÊ®ðªºµû»ù¡F³o¤ñ¤@³õ³Ó¥MÁÙ­nÄ_¶Q¡C¡v¬d²z¡P²¦¦Cªvµû½×»¡¡G¡u»P³oª§¾Ô¬Û¤ñ¡A§ð¨ú«°¦À¤£¹L¬O¤p«Äªºª±·N¨à¡C§ð«°¥u¬O¤@¤éªº¾Ôª§¡AµM¦Ó³o¤º¤ßªºª§¾Ô«o¬O¤@¥Í¤£·|°±¤îªº­@¤O¾Ô¡C¡v¨º¬°±±¨î¦Û¤vµÊ®ðµh­W±Ã¤ã¡A«o¹ð¹ð¥¢±Ñªº¤H¡AÀ³¸ÓÂÔ°O¯«¹ï³oºØ±Ã¤ãªºµû»ù¡A¥ÌÄ@¬°¨D±o³Ó¦Ó¥I¤W¥N»ù¡C

    ¨ä¥L¤£¨ü±±¨îªº±¡ºü¦p«è«ë¡B­W¬r©M¦Û¼¦¡AÁöµM¹ï§O¤Hªº®`³B¤£¶H¼ÉļªºµÊ®ð¨º¼ËÄY­«¡A¦ý¹ï¦Û¤v©M¦Û¤v»P¯«ªºÃö«Y«o·¥¨ã¯}Ãa©Ê¡C¤£¯à§í¨îªºµÊ®ð«Ü§Ö´N«Å¬ª¦b¥L¤H¨­¤W¡F«è«ë¡B­W¬r©M¦Û¼¦«o¦b§Ú­Ì¤ßùØ´þªø¡A¶HºCºCÂX´²ªºÀù¯f¤@¼Ë¤£Â_«I»k§Ú­ÌªºÄÝÆF¥Í©R¡C

    ³o¤@¤Á¦³¸oªº¤º¦b±¡ºü³£¦³¤@­Ó¦@³qÂI¡A´N¬O¦Û§Ú¤¤¤ß¡C¥¢±æ¡B¨ü¶Ëªº¦Û´L¡A©Î¯}¸Hªº¹Ú·Q¦û¾Ú¤F§Ú­Ì¤ßÆFªºÄ_®y¡A¦¨¬°§Ú­Ìªº°¸¶H¡C§Ú­ÌÁa®e«è«ë©M­W¬r¡A¨I·Ä©ó¦Û¼¦¤§¤¤¡C²z©Ê¤W§Ú­Ìª¾¹D¯«©Ò¦w±Æªº¤@¤Á³£¬O¬°§Ú­Ì¦nªº¡A¦Ó¥B¨S¦³¤°»ò¯à¨Ï§Ú­Ì»P¯«ªº·R¤À¶}¡C¦ý§Ú­Ì«oµLµø¯«©Ò½çªºÀ³³\¡A¿ï¾Ü¥h«ä·Q¨º¨Ç²Û°d¯«ªº¦W©M·l®`§Ú­ÌÄÝÆF«Ø±dªºªF¦è¡C

    ¥¿¦p«Où§ð§J¤v¨­¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤]­n¨î¥ñ¦Û¤v¸o©Êªº±¡ºü¡C³o¨Ç±¡ºü¤@¥¹¦b§Ú­Ìªº«ä·Q¤¤¥X²{¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¥ß¨è¹ï¥I¡C¦b·q°@ªº°l¨D¤W¡A°Ç¦í§Ú­Ìªº±¡ºü¡A¸ò§í¨î¨­Å骺±ý±æ©M´÷·Q¬O¦P¼Ë­«­nªº¡C

 

²æÂ÷¦Û§Ú©ñÁaªº§xÂê

    ¦b¾Ç²ß¸`¨îªº¹Lµ{¤¤¡AÀ³¸ÓµÛ­«ªø¶i¡C§Ú­Ì¥Ã»·¤£¯à¦b¥Í¬¡¦U­Ó¼h­±³£°µ¨ì§¹¥þ¦Û»sªº¦a¨B¡C¦AªÌ¡A§Ú­Ì­nª¾¹D¨C­Ó¤H¦b¸`¨î¤è­±ªºª§¾Ô³£¤£¦P¡C¦³¤H¥i¥H¦b¨­Å骺¸`¨î¤W²@µL°ÝÃD¡A¦ý¦b«ä·Q¤W«o­n¹ï§ÜÄÝÆFªºÅº¶Æ¡C¦³¤H±q¤£¨ü¤£¼ä«ä·Q©Ò§x¡A«o¨I·Ä©ó«è«ë©Î¦Û¼¦ªº±¡ºü¤§¤¤¡C§Ú­Ì­Y¨ü¸Õ±´¥h½×Â_§O¤H¡A«ü¥L­Ì¦b¬Y¨Ç¤è­±¯Ê¥F¸`¨î¡A¦Ó§Ú­Ì«o¨S¦³¥L­Ì¨º¨Ç°ÝÃD¡AÅý§Ú­Ì°O±o¦Û¤v±Ã¤ãªº½d³ò¡A¦bµû»y¤W¤¯·O¤@ÂI¡C

    ¸`¨î©l¤_©ú´¼ªº§PÂ_¡A¦Ó¦b¸`¨îªº¾Þ½m¤W¸t¸g¦û¦³µ´¹ï­«­n¦a¦ì¡C¯«¬°§Ú­Ìªº¨­Åé¡B«ä·Q©M±¡ºü³]¤U¼Ð·Ç¡A³z¹L¸t¸g±Ò¥Ü¥X¨Ó¡F©ú´¼ªº§PÂ_¥²¶·¬O°ò©ó¹ï¯«³o¨Ç¼Ð·Ç¦³³z¹ýªº»{ÃÑ¡C¦h¦~«e¡A§Ú¶}©l¦b°ò·þ®{¥Í©R¤¤¦¨ªø®ÉŪ¨ì³o¥y¤Þ»y¡G¡u¯«ªº¸Ü¨Ï§A»·Â÷¸o¡A¸o¨Ï§A»·Â÷¯«ªº¸Ü¡C¡v³o¤£¬O¯Âºé³¯µÄÀݽաA¸t¸g¤]¤£¬OÅ]³N´Î¡A¥u­n§Ú­Ì´§°Ê¤@¤U¡A´N¥i¥HÅX¨«¸Õ±´¡C±©¦³¥Ñ«ä·Q¯«ªº¸Ü¦Ó¨Óªº©ú´¼§PÂ_¡A¤~¯à¦b¸o´c±ý©À§ðÁ{§Ú­Ì¤ßÆF«°³ù¤§®Éĵ§i§Ú­Ì¡C

    ©ú´¼ªº§PÂ_¤]À°§U§Ú­Ì·Ç½T¦aµû¦ô§Ú­Ì¦b¾Ç²ß¸`¨î¤è­±ªº¯S§O»Ý­n¡C«OùÄU§i§Ú­Ì¡G¡u¤£­n¬Ý¦Û¤v¹L©ó©Ò·í¬Ýªº¡v¡]ù¤@¤G3¡^¡C³o¬O«Ü¦nªº´£¿ô¡A¤£¿W¦b©ó¿Å¶q§Ú­ÌªºÄÝÆF®¦½ç¡A¤]¬O¿Å¶q§Ú­ÌªºÄÝÆF»Ý­nªº¼Ð·Ç¡C½e¨¥¤G¤Q¤C³¹¤Q¤G¸`»¡¡G¡u³q¹F¤H¨£º×Âøú¡v¡CÄÝÆFªº³q¹F­n¨D§Ú­ÌÁA¸Ñ¦Û¤v¡X¡X¥]¬A§Ú­Ìªº®zÂI©M¯ÊÂI¡C§Ú­Ì±©¦³¬ãŪ¸t¸g©M²`¤JÁA¸Ñ¦Û¤v¡A¤~¯à°÷§@¥X©ú´¼ªº§PÂ_¡C

    ±µµÛ§Ú­Ì­n­±¹ï¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O§Ú­Ì¬O§_¯u¥¿Ä@·N©ñ±óµu¼Èªº¸o¤¤¤§¼Ö¡AÂà¥h¹L¤@ºØ°Q¯«³ß®®ªº¥Í¬¡¡C°òº¸«ü¥X¡G¡u¦Û¥Dªº¶}©l¬O³Q°ò·þ©Ò¥D®_¡A¶¶ªA©ó¥Lªº¥DÅv¤§¤U¡C奥¥j´µ¤B°Ý¡G¡y§A¬O§_­n¦×Åé¶¶ªA©óÆF»î©O¡H¨º»ò´NÅý§AªºÆF»î¶¶ªA©ó¯«¡C§A¥²¶·­º¥ý³QºÞªv¡AµM«á§A¤~¥i¥HºÞªv¦Û¤v¡C¡z¡v§A¬O§_Ä@·N©Ó»{­C¿q°ò·þ¬°§Aªº±ý±æ¡B´÷·Q¡B«ä·Q©M±¡ºüªº¥D¡H¸`¨î©l¤_©ú´¼ªº§PÂ_¡A¦Ó§Ú­Ì­n¦b¾Þ½m¸`¨î¤è­±¦³¶i¨B¡A´N¥²¦b¥Í¬¡¦U¤è­±³£­°ªA©ó°ò·þªº¥DÅv¤§¤U¡C

    µM«á§Ú­Ì­nª¾¹D¸`¨îªºª§¾Ô°ò¥»¤W¬O¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡F§Ú­Ì¬O»P¦Û¤vªº±¡±ý¡B«ä·Q©M±ý±æ§@¾Ô¡C¦b¨º¨Ç§Ú­ÌµLªk§í¨î¦Û¤vªº±ý±æ©M±¡ºüªº½d³òùØ¡A§Ú­Ì¦n¶H¦³¤@±ø¬Ý¤£¨£ªºÄ²Å½¡A¹ï¬Y¨Ç¸Õ»¤¯S§O±Ó¾U¡A©ö¨ü²o°Ê¡C¤@­Ó¦nª§§nªº¤H®É±`ÂǬG±N¤p¨Æ¤Æ¤j¡A¤jµoµÊ®ð¡C¤@­ÓºD©ó³Q±¡±ý©Ò²o¤Þªº¤H®É¨è¯d·N¾÷·|¥h©ñÁa¦×±ý¡C³o¨Ç±ý©À¤@¥¹¦b§Ú­Ì«ä·Q¤¤¯B²{¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¥ß¨è°í¨M©Úµ´¡C

    ³Ì­«­nªº¡A´N¬O§Ú­Ì¥²¶·Ã«§i¡A¨D¯«µ¹§Ú­Ì¤º¦bªº·N§Ó¤O¡A¥h§í¨î±¡±ý¡C¨º¦b§Ú­ÌùØ­±¤u§@¡A¨Ï§Ú­Ì¤U©w¨M¤ß©M±Ä¨ú¦æ°Êªº¡A¬O¯«¦Û¤v¡C§Ú­Ì¥²¶·¸g±`¬°¦Û¤vªº®zÂIÀµ¤Áë§i¡A¨D¯««öµÛ¥Lªº®¦¨å¦b§Ú­Ìªº·N§Óùذʤu¡C¦P®É¡A§Ú­Ì­nª¾¹D¶¶ªA¯à¥[±j§Ú­Ìªº·N§Ó¤O¡C§Ú­Ì·U¬O¹ï¸o´c±ý©À»¡¡u¤£¡v¡A¥H«á´N·U¯à»¡¡u¤£¡v¡C¦ý­n¦³³oºØÅéÅç¡A§Ú­Ì¥²¶·§Ô¨ü³\¦h¦¸¥¢±Ñ¡A°í«ù¨ì©³¡C¾Ç²ß¸`¨î¡A¥D­n¬O¥´¯}´c²ß¡A¨Ã¥H¦nªº²ßºD¨ú¦Ó¥N¤§¡G¦Ó³o­Ó¹Lµ{Á`§K¤£¤F­n¸g¾ú¤@¨Ç¥¢±Ñ¡C

    ³Ì«á¡A¥¿¦p°òº¸«ü¥X¡G¡u¯u¥¿ªºÄÝÆF¦Û«ß¤©¥H«H®{³W½d¦Ó¤£¬O§ô¿£¡F¦]¥¦ªºªG®Ä¬OÂX¤j¡B©µ®i©MÄÀ©ñ¡C¡v¶®¦U´y­z¯«ªº¸Ü¬°¡u¨º¥þ³Æ¡B¨Ï¤H¦Û¥Ñ¤§«ßªk¡v¡]¶®¤@25¡^¡C¦pªG§Ú­Ìº¥¦³¸`¨îªº¬ü¼w¡A´N·|¸gÅç¨ì¨º¨Ç»X¸tÆF¤Þ¾É©M®¦¿Aªº¤H©Ò¸g¾úªºÄÀ©ñ¡A²æÂ÷¦Û§Ú©ñÁaªº§xÂê¡A±oµÛ¯u¥¿ÄÝÆF¦Û«ßªº¦Û¥Ñ¡C

 

 

12  «H  ¹ê

    ¤H¦h­z»¡¦Û¤vªº¤¯·O¡A¦ý©¾«H¤H½Ö¯à¹JµÛ©O¡H

                                        ¡]½e¤G¡³6¡^

 

    §Ú¥´¶}¸g¤å·J½s¥h¬d¾\«H¹ê¤@µü¡A¥Î«üÀY¼Æºâ¤@¤U³o¤@Äæªº°Ñ¦Ò¸g¤å¡Aµo²{¸t¸g¤¤¦³¤»¤Q¦h³B´£¨ì¯«ªº«H¹ê¡C¨ä¤¤¦³¥|¤Q¦h³B¸g¤å¥X¦Û¸Ö½g¡A³oÂI¤£¨¬¬°©Ç¡A¦]¬°¸Ö½g¤ñ¸t¸g¥ô¦ó®Ñ¨÷§ó¦h°O¸ü·q°@ªÌªº±Ã¤ã¡A¥H¤Î¥L­Ì§¹¥þ­Ê¾a¯«ªº«H¹êªº¸g¾ú¡C

    ¸Õ·Q¤@·Q¯«ªº«H¹ê¬°¦ó¬Oµ´¹ï¥²»Ýªº¡C§Ú­Ì¦³¿à¯«ªº«H¹ê¡A¤~¥i¥H³Ì«á±oÅ«¡]ªL«e¤@8¤@9¡^¡B³Ó¹L¸Õ±´¡]ªL«e¤@¡³13¡^¡B³Ì²×¦¨¸t¡]©««e¤­23¡^¡B¸o±o³j§K¡]¬ù³ü¤@9¡^¡B¦b­WÃø¤¤±o¸Ñ²æ¡]©¼«e¥|19¡^¡A¥H¤Î¹ê²{¥Ã¥Íªº¦Ü²×¬ß±æ¡]¨Ó¤@¡³23¡^¡CÅãµM°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¨C¤@­Ó¼h­±³£«Ø¥ß¦b¯«ªº«H¹ê¤W¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¾Ö¦³³o­Ó«OÃÒ¡G¡u¥D©¾©ó¦Û¤v¤@¤Áªº©Ó¿Õ¡v¡]¸Ö¤@¥|¤­13¡FĶªÌª`¡G¦¹¥y¥u¦b¤@¨Ç¥j¨÷¤Î¤C¤Q¤hĶ¥»¥X²{¡A¦b©M¦X¥»¨S¦³±Ä¥Î¡^¡C

    µL©Ç¥G¸Ö¤H«ä·Q¨ì¯«ªº«H§Y®É³o¼Ë»¡¡G

 

    §Ú­n¥Î¤f±N§Aªº«H¹ê¶Ç»P¸U¥N¡C¡K¡K

    §Aªº«H¹ê¥²°í¥ß¦b¤Ñ¤W¡C¡]¸Ö¤K¤E1¡Ð2¡^

 

    ¬Æ¦Ü¥ýª¾­C§Q¦Ì¡A¬°µÛ¯«¦VµS¤j¬I¦æ¼f§P¦Ó«s¶Ë¤§¾l¡A¤´¯à«Å§i»¡¡G¡u§Aªº¸Û¹ê¡A·¥¨ä¼s¤j¡I¡v¡]«s¤T23¡^

    ¨Æ¹ê¤W¡A§Y¨Ï§â¤»¤Q¦h³B½×¨ì¯«ªº«H¹êªº¸g¤å§¹¥þ¬ã¨s¡A¤]¤£¨¬¥H¤½¥­¦a³B²z³o­Ó½ÒÃD¡G¾ã¥»¸t¸gªº½×ÃD´N¬O¯«ªº«H¹ê¡C¦³Ãö¯«ªº«H¹êªº°V¨¥©Î¨Ò¤l´X¥G¥X²{¦b¸t¸gªº¨C¤@­¶¯È¤W¡C©Ò¥H¡A½Í½×¯«ªº§@¬°¡Aµ´¤£¥i¯à¤£Ä²¤Î¯«¹ï¥L¤l¥Áªº«H¹ê¡C

    §Ú­Ì­n¦b«~®æ¤W§V¤O®Äªk¯«¡A´N¥²¶·­«µø«H¹êªº¬ü¼w¡C³o¤£¬O¦ÛµM¦Ó¦³ªº¬ü¼w¡A¬Ý©Òùªùªº·P¼Û´N¥iª¾¹D¡G¡u¤H¦h­z»¡¦Û¤vªº¤¯·O¡A¦ý©¾«H¤H½Ö¯à¹JµÛ©O¡H¡v¡]½e¤G¡³6¡^³\¦h¤H¦Û»{©¾«H¡A¦ý¬Æ¤Ö¤Hªí²{¥X³oºØ¬ü¼w¡C«H¹êªº¥N»ù©¹©¹«Ü¤j¡A¦]¦¹«Ü¤Ö¤HÄ@·N¥I³o¥N»ù¡C¦ý¹ï©ó·q°@ªº¤H¨Ó»¡¡A¤£½×­n¥I¦h¤Ö¥N»ù¡A«H¹ê¬Oµ´¹ï¥²»Ýªº«~¼w¡C

    ¤°»ò¬O«H¹ê¡H§Ú­Ì¦p¦ó¾Þ½m«H¹ê¡H¦ó®É¦b¥Í©R¤¤ªí²{¥X³oºØ«~¼w¡H¸t¸g³o­Óµüªí¥Ü°í©w¡B¥i«H¾a¡C¦r¨åµ¹«H¹ê¡]faithful¡^ªº©w¸q¬O¡G¡u°í¦u¿Õ¨¥©Î¤Ø©¾Â¾¦u¡v¡C¤@¯ëªº¦P¸qµü¦³¡G¡u¥i­Ê¿àªº¡v¡B¡u¥i¾aªº¡v¡B¡u­È±o«H¥ôªº¡v©M¡u©¾¸Ûªº¡vµ¥¡C¦r¸q¥»¨­¥çÄ­§tµ´¹ï¸Û¹ê©Î¥¿ª½ªº·N«ä¡C

    ¤@­Ó©¾«Hªº¤H¬O¤@­Ó¥i«H¿à¡B­È±o«H¥ô©M©¾¸Ûªº¤H¡A¥L¦b¤@¤ÁÃö«Y¤W³£¬O¥i«H¿àªº¡A¦Ó¥B¥L³B²z¤@¤Á¨Æ°È³£µ´¹ï¸Û¹ê¤S¦X¥G¹D¼w¡C¦ý¥H²zªº¼Ä¤H¥ø¹Ï¡u´M§ä¦ý¥H²z»~°êªº§â¬`¡A¬°­n°Ñ¥L¡F¥u¬O§ä¤£µÛ¥Lªº¿ù»~¹L¥¢¡A¦]¥L©¾¤ß¿ì¨Æ¡A²@µL¿ù»~¹L¥¢¡C¡v¡]¦ý¤»4¡^

    ¡u¿ù»~¡v©M¡u¹L¥¢¡vµ¥µüÀ°§U§Ú­Ì±q¤Ï¦Ó¨¤«×¥h¬É©w¦b¤é±`¨Æ°È¤Wªí²{©¾«H¬O¤°»ò·N«ä¡C¡u¿ù»~¹L¥¢¡v¡]½sªÌ«ö¡G­^¤å¸t¸gªº¥Î¦r¬O¡§corrupt¡¨©M¡§negligent¡¨¡A§t¦³¡u»G±Ñ¡v©M¡u²Ê¤ß¤j·N¡vªº·N«ä¡^ªº¬Û¤Ï´N¬O¡u¸Û¹ê¡v¡B¡u¦³¹D¼w¾Þ¦u¡v¡B¡uÂÔ·V¡v¡B¡u¦Ò¼{©P¨ì¡v¤Î¡u¬°¥L¤HµÛ·Q¡v¡C

 

µ´¹ï¸Û¹ê

    ¦ý¥H²z¬OµL»~ªº¡F¥L¸Û¹ê¡A¦³¹D¼w¾Þ¦u¡A¦³­ì«h¡C¦b¨¥»y©M­Ó¤H¨Æ°È¤Wµ´¹ï¸Û¹ê¬O©¾«Hªº¤Hªºª÷º£¼Ð»x¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¡u»¡ÁÀ¨¥ªº¼L¡A¬°­C©MµØ©Ò¼¨´c¡F¦æ¨Æ¸Û¹êªº¡A¬°¥L©Ò³ß®®¡C¡v¡u¸Þ¶Bªº¤Ñ¥­¡A¬°­C©MµØ©Ò¼¨´c¡F¤½¥­ªºªk½X¡A¬°¥L©Ò³ß®®¡C¡v¡]½e¤@¤G22¡A¤@¤@1¡^¯«¼¨´cÁÀ¨¥©M¸Þ¶Bªº°Ó·~¤â¬q¡C¥L¤£¦ý©R¥O§Ú­Ì¤£¥i»¡ÁÀ¡A¦Ó¥B©R¥O§Ú­Ì¤£¥i±Ä¨ú¥ô¦ó§Î¦¡ªº´ÛÄF¤âªk¡]§Q¤@¤E11  ¡^¡C

    ´¿¦³¤H§âÁÀÄF¬É©w¬°¡G¡u¥ô¦ó´ÛÄF¤âªk¡G¥Î¨¥»y¡B¦æ¬°¡BºA«×¡X¡X©Î½pÀq¡F»W·N¸Ø¤j¡A¬n¦±¨Æ¹ê¡A©Î»s³y°²¹³¡C¡v§Ú­Ì­n¸Ë°²¡A´N»¡ÁÀ©Î´ÛÄF¤H¡F°µ¾Ç¥Í®É¡A¦b¦Ò¸Õ¤¤§@¹ú¡A©ÎªÌ§@¬°¯Çµ|¤H¡A¦Ó¤U¥Ó³ø©Ò¦³¤J®§¡C§ÚªºªB¤ÍÁ§Q¡P­³¯S¡]Jerry  White¡^¼g¥X¥L°â½æ¤@½øÂ¨®®Éªº¤º¤ß±Ã¤ã¡A´N¬O¥L¤£ª¾À³¸Ó¦V¤@¦ì·Ç³Æ¶R¨®ªº¤H³zÅS¦h¤Ö¦³Ãö³o½ø¨®ªº¹ê»Ú±¡ªp¡C¸Û¹ê³o­Ó°ÝÃD¬Oº¯³z§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¨C¤@³¡¤Àªº¡C

    ¸t½Ï«e¤i¡A§Ú­ÌªºªùÄÁÅT°_¡A§Ú¥hÀ³ªù¡A­ì¨Ó¬O¾F©~¤@­Ó¥|·³ªº¤k«Ä¡A¦o»¼¤W¤@ºÐ¦±©_»æ¡A¯ºµÛ¹ï§Ú»¡¡G¡u¶ý¶ýµ¹§Aªº¦±©_»æ¡C¡v§ÚÁ¹L¦o¤§«á¡A´N§â»æÀÁ¸m¤@®Ç¡A«o§Y®É§Ñ°O¤F¡A¦]¬°§Ú­Ì¥¿·Ç³Æ¥h°Ñ¥[¸t½Ï«e¤iªº±R«ô¡C´X¤é«á¡A§Ú¥~¥X¨«ªñ¦Û¤vªº¨T¨®®É¡A¨º¤p¤k«Ä½ñµÛ¦oªº¤T½ü¨®±q¦æ¤H¹D¤W¨«¤U¨Ó¡A±aµÛ¥Rº¡´Á«Ýªº¤ß±¡¶¡§Ú¡G¡u²¦¥ý¥Í¡A§Aı±o¨º¨Ç¦±©_»æ«ç¼Ë¡H¡v§Ú¦^µª»¡¡G¡u¾¾¡A«Ü¦n¡C¡v¦ý¬O§Ú¤£´¿¹Á¹L¨º¨Ç»æ©O¡C

    §Ú¶}¨®Â÷¥hªº®É­Ô¡A¶}©l«ä·Q¦Û¤v­è¤~©Ò»¡ªº¸Ü¡C§Ú¦b»¡ÁÀ¡F³o¬O¤£®e§_»{ªº¨Æ¹ê¡C¬°¤°»ò§Ú·|³o¼Ë»¡¡H¨º¬OÅv©y¤§­p¡A¦]¥i¨Ï§Ú§K©óÀª§¼©M¤£­P¥O¨º¤p¤k«Ä¥¢±æ¡]¦ý¨ä¹ê§Ú¥D­nÃö¤ß¦Û¤v¹L©óÃö¤ß¦o¡^¡C·íµM¡A³o¤£¹L¬O¤@­ÓªÀ¥æÁÀ¨¥¡AµL¶Ë¤j¶®¡C¦ý¨º½T¹ê¬O¤@­ÓÁÀ¸Ü¡A¯«´¿»¡«ë´cÁÀ¨¥¡A¦Ó¥B¬O¨S¦³§´¨óªº¾l¦aªº¡C

    §Ú·Q¨ì¦¹¨Æ®É¡A¶}©l©ú¥Õ¨ì³o¤£¬O¤@­Ó¿W¥ßªº¨Æ¥ó¡C¸tÆF´£¿ô§Ú¡A¥O§Ú·Q¨ì¨ä¥L±¡ªp¡G¨º¨Ç¬Ý¦üµL®`ªº¡uªÀ¥æÁÀ¨¥¡v¡B¸Ø±iªº¨¥»y¡A©Î§â¤@¥ó¨Æªº¤º®eµy¬°§ï°Ê¤@¤U¡C§Ú¥²¶·­±¹ï¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O§Ú¤£¬O¦Û¤v©Ò·Q¹³ªº¨º»ò¦Ñ¹ê¡C¯«­ÉµÛ¨º¤@ºÐ¦±©_»æµ¹§ÚÄ_¶Qªº±Ð°V¡A¤]¥s§ÚÁ¾¨õ¤U¨Ó¡C

    §Ú§â¦±©_»æªº¬G¨Æ§i¶D¤H¡A¤@¨Ç¤H¦³¤£¦wªº¤ÏÀ³¡C¦³¨Ç¸ÛÀµªº°ò·þ®{»{¬°§Ú¥i¯à§j¤ò¨D²«¡A¹ïµ´¹ï¸Û¹êªº­n¨D¹L¤À¤F¤@ÂI¡C¦ý¬O½Ð¬Ý¦ý¥H²zªº¨Ò¤l¡C®Ú¾Ú¸t¸gªº°O¸ü¡A¥Lªº¼Ä¤HµLªk¦b¥L¨­¤W§ä¨ì¥ô¦ó¿ù»~¹L¥¢¡C«Ü©úÅã¡A³o¨Ç¹ï¦ý¥H²zº¡Ãh§Ò«ë©M¼Ä·Nªº¬F©²©x­û¥²·|¤d¤è¦Ê­p¥h§ä¥X¥Lªº¿ù³B¡A¤£ºÞ¨º¬O¦p¦ó·L¤£¨¬¹Dªº¿ù»~¡A¤]°È¨D¥O¦ý¥H²z¦b¤j§Q¯Q¤ý­±«e¥¢¥hÁnÅA¡C¦ý¥L­Ì¤°»ò¤]§ä¤£µÛ¡C¦ý¥H²z¶H¥H§Q¨È¤@¼Ë¡A¬O¸ò§Ú­Ì¦³¤@¼Ë©Ê±¡ªº¤H¡]¶®¤­17¡^¡A¦ý¥LÅãµM´x´¤¤Fµ´¹ï¸Û¹êªº¯µ³Z¡C§Ú­Ì¥çÀ³¦³³o¼Ëªº¥Ø¼Ð¡C

    ·Q·Q¥D­C¿q¡C¦³¤@¤é¡A¥L¦V¨º¨Ç¼Ä¹ï¥Lªº¤Hµo°Ý¡G¡u§A­Ì¤¤¶¡½Ö¯à«üÃÒ§Ú¦³¸o©O¡H¡v¡]¬ù¤K46¡^¦pªG­C¿q´¿µy·L¬n¦±¨Æ¹ê¡A¥Lµ´¤£¥i¯à¦p¦¹«H¤ß¤Q¨¬¦aµo¥X³o­Ó°ÝÃD¡C§Ú­Ì³Q¥l¥h®Äªk­C¿q¡X¡X­n¶H¥Lµ´¹ï¸Û¹ê¡C­C¿q·|¦p¦ó³B²z¾F©~¤p¤k«Ä¨º­Ó¦³Ãö¦±©_»æªº°ÝÃD©O¡H§Ú¤£ª¾¹D¥L·|«ç¼Ë»¡¡C¦ý¦³¤@¥ó¨Æ§Ú¬OªÖ©wªº¡A´N¬O¥L¤£·|»¡ÁÀ¡F§A©M§Ú¤]¤£À³¸Ó»¡ÁÀ¡C

    ¬°¤°»ò§Ú­n¦p¦¹¥J²Ó¦a°Q½×¦bªÀ¥æ²Ó¸`¤Wªºµ´¹ï¸Û¹ê©O¡H¦]¬°³o¬O¸Û¹êªº°_ÂI¡C¦pªG§Ú­Ì¯à¦b¤p¨Æ¤W¸Û¹ê¡AªÖ©w¯à¦b§ó­«­nªº¨Æ¤W¸Û¹ê¡C¦pªG§Ú­Ì¦b¥Í¬¡ùؤp¦p¦±©_»æªº¨Æ¤W¯à°÷©¾¹ê¡A´NªÖ©w·|¦b°Ó·~¥æ©ö¡B¤j¾Ç¦Ò¸Õ¡A¬Æ¦Ü¹B°ÊÄvÁɤW¸Û¹ê¡C¥¿¦p­C¿q»¡¡G¡u¤H¦b³Ì¤pªº¨Æ¤W©¾¤ß¡A¦b¤j¨Æ¤W¤]©¾¤ß¡F¦b³Ì¤pªº¨Æ¤W¤£¸q¡A¦b¤j¨Æ¤W¤]¤£¸q¡C¡v¡]¸ô¤@¤»10¡^

    ²{¥N¤H·¥»Ý­n­«·s±j½Õ¦b°Ó·~©¹¨Ó©MªÀ¥æ¤W¸Û¹êªº­«­n¡C§Ú°O±o´¿¦b¤@¥÷¨ã»â¾É¦a¦ìªº°Ó·~Âø»x¤¤Åª¹L¤@½g¤å³¹¡A¤å¤¤¤Þ­z¤@¨Ç¦æ¬F¤H­ûªº¸Ü¡A¥L­Ì³£»¡¤µ¤é°µ¥Í·N¦pªG¤£»P¯u²z§´¨ó¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¦¨¥\¡C¤j·§¦P¤@ºA«×¦b¬F¬É¡BÅé¨|¬É©M§Ú­ÌªÀ·|ªº¨ä¥L¦U­Ó¶¥¼h¤]¬y¦æµÛ¡C¦ý§Ú­Ì°ò·þ®{³Q¥l¡A¬O­n¦b»G±ÑªºªÀ·|¤¤§@ÆQ¡A¦pªG§Ú­Ì¤£¯à§@µ´¹ï¸Û¹êªºº]¼Ë¡A´N¨Sªk§¹¦¨³o­Ó¨Ï©R¡C

 

¥þµM¥i¾a

   ¦ý¥H²z²@µL¿ù»~¹L¥¢¡F¥L¬O¥i«H¥ô©M¥i¥H­Ê¿àªº¡C¤H­Ì¥i¥H«H¿à¥L¡C¥LµL¥i¸mºÃ·|·Ç®É¥X®u¬ù·|¡A°í¦u¦Û¤vªº©Ó¿Õ¡Aµ´¤£­¹¨¥¡A¥H¤Î¦Ò¼{¨ì¦Û¤vªº¦æ¬°¦p¦ó¼vÅT¨ä¥L¤H¡C

    ¬Ý¨Ó¨S¦³ªF¦è¤ñ©Ò¦««D¤H§ó¥O¤H­W´o¡C©Òùªù»¡¡G¡uÃi´k¤H¥s®t¥Lªº¤H¡A¦p¾L­Ë¤ú¡A¦p·ÏÂȥءC¡v¡]½e¤@¡³26¡^ÁöµM¡uÃi´k¤H¡v¬O«ü¨ìºD©Ê«å´kªº¤H¡A¦ý¥O¤H´o«ãªº¡A¬O¥Lªº¤£©¾¤ß¡C§Ú­Ì¤£»Ý­n«H¿à¤@­Ó¤Hªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¤£·|¤¶·N¥LªºÃi´²²ßºD¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì­n­Ê¿à¥L¡A¨º»ò´N·|µø¥Lªº²¨Ãi²ßºD¬°¤£©¾¡C

    ¦pªG§Ú­ÌªºªÀ·|»Ý­n­«·s­«µø¸Û¹êªº¬ü¼w¡A´N¥²¶·§â¡u¥i¾a¡v©ñ¦b­«­nªº¦ì¸m¡C¥i¾aªº§â­Ó¤H·N±ý©Î¤è«K©ñ©ó¦¸­nªº¦a¦ì¡C²{¥N¤Hªº³B¥@ºA«×¬O¡G¡u¦pªG¤è«K¡A§Ú·|¿í¦u©Ó¿Õ¡C¡v¬ù¿«¡P¨¯¼w»¹ªº¨¥½×«Ü¦³¨£¦a¡G

 

    ¦pªG§Ú­Ìµy¬°²`¤J±´¨s¡A´N·|µo²{¡u¤£©¾¡v«D±`±µªñ¡u¤£¶¶ªA¡v¡A¦]¬°¤£¶¶ªA¯«ªº¤H²æÂ÷¤F¤H©Ò¯à¦³°ß¤@°í©Tªº¤ä¬W¡A¥H­P¥Lªº¤H¥Í¤è¦VÀHµÛÀô¹Òªº­·¦V¶Ã§j¡A¨Ã¥B¨ü¨î©ó¥L¤Ï´_µL±`ªº±ý±æ¡C¡K¡K¤£³Q¯«ºÞÁÒªº¤H¨Ã¨S¦³©T©wªº²z¥Ñ¥h¦u¿Õ¨¥©Î¼i¦æ³d¥ô¡C

   ¹ï©ó¹ê½î·q°@¥Í¬¡ªº¤H¨Ó»¡¡A¡u¥i¾a¡v¤£¿W¬O¹ï¤HÀ³¦³ªº³d¥ô¡A§ó­«­nªº¬O¹ï¯«ªº³d¥ô¡C¡u¥i¾a¡v¤£¶È¬OªÀ·|©Êªº³d¥ô¡A¤]¬OÄÝÆF³d¥ô¡C¦b¬Y¨Ç¿W¯Sªº±¡ªp¤U¡A¯«³ÌÃöª`ªº¡A¬O§Ú­Ì¬O§_©¾«H¡A¹L©ó­«µø¨º«H¿à§Ú­Ìªº¤H¡C

    ¤j½Ã¦b¸Ö½g¤Q¤­½gµo¥X³o¼Ëªº°ÝÃD¡G¡u­C©MµØ°Ú¡A½Ö¯à±H©~§Aªº±b¹õ¡H½Ö¯à¦í¦b§A¦b¸t¤s¡H¡v¥LÀH§Y¦C¥X¤@¨t¦C¹D¼w¼Ð·Ç¡A¬O¨º­n¨É¨ü»P¯«¥æ³qªº¤H¥²¶·¿í¦uªº¡C¦b³o¬q¸g¤å¤¤¶¡¡A¦³¤@¶µ¼Ð·Ç¬O¡G¡u¥Lµo¤F»}¡AÁöµM¦Û¤v¦YÁ«¡A¤]¤£§ó§ï¡C¡v¯«­n¨D§Ú­Ì§Y¨Ï­n¥I¤W­«»ù¡A¤]­n°í¦u©Ó¿Õ¡C³o´N¬O·q°@ªº©¾¸Û»P¥@«UªÀ·|ªº¤@¯ë¥i¾a©Êªº°Ï§O¡C

    °²³]¤@­Ó¦~»´¤Ö¤kµªÀ³¤F¬°¾F©~¦b¤@«ü©w±ß¤W­t°_¬ÝÅU«Äµ£ªº³d¥ô¡A¦ý«á¨Ó¦³¤@­Ó«C¦~¨k¤hÁܽЦo¦b¦P¤@­Ó±ß¤W¥h¬Ý¨¬²y¤ñÁÉ¡C¦o·|«ç¼Ë°µ¡H¦o¬O¤£¬O´N¦¹¨ú®ø¬ÝÅU¤p«Äªº¦w±Æ¡A¥s¾F©~¥t§ä§O¤H©O¡H¤@­Ó·q°@ªº¤Ö¦~¤H§Y¨Ï­n¨üÁ«·l¡A¤]·|¦u¿Õ¨¥¡F©ÎªÌ¦o·|¬°¾F©~§ä¤@­Ó¦X¾Aªº¤H¿ï¥N´À¦o¡C¤£½×¬O­þ¤@ºØ±¡ªp¡A¦o³£Ä±±o¦o¦b¯«­±«e¦³³d¥ô¥h¦u©Ó¿Õ©M¼i¦æ³d¥ô¡C

    §K±o§Ú¦n¶H¥u¬O°w¹ï«C¤Ö¦~¡A«ü¥L­Ì¯S§O®e©ö¨ü¸Õ²`¥h»´µø©Ó¿Õ¡AÅý§Ú´£¥X¥t¤@­Ó¨Ò¤l¡G¸Õ·Q¶H¤@­Ó°Ó¤H»P¤H¹F¦¨¨ó©w«á¡A«oµo²{±ø¥ó¹ï¥L»á¬°¤£§Q¡A¥LÀ³¸Ó«ç¼Ë°µ©O¡H¤@­Ó«D°ò·þ®{·|§ä¥Lªº«ß®v°Ó¶q¡A§Æ±æ§ä¨ì¥ô¦óªk«ß¤Wªºº|¬}¨Ï¦Û¤v¥i¥H²æ¨­¡C¤£©¯¦a¡A³\¦h°ò·þ®{³£·|±Ä¥Î¦P¤@¿ìªk¡C¦ý·q°@ªº°Ó¤Hµ´¤£·|³o¼Ë°µ¡C¥L©Î·|¿Ñ¨D¥t¤@¤è¥i¥H±µ¨üªº¸Ñ¨M³~®|¡A¦ý¥L¤£·|¥u¦]¬°¬O¦Xªkªº¡A´NÀH«K¥¢¨¥¡C¥LÁa¨Ï¦Û¤v¦YÁ«¡A¤]¨M¤£¥¢¨¥¡C

    ·ÓÅU«Ä¤lªº©Ó¿Õ¡A¶È±a¨Ó¤@ÂI¤£¤è«K¡A¤@¼Î°Ó·~¥æ©ö¡A·|¾É­PÄY­«°]¬F°ÝÃD¡F¦Ó¦b³o¨â­Ó·¥ºÝ¤§¶¡¡AÁÙ¦³µL¼Æªº¨Ò¤l¡A¬O§Ú­Ì§@¥X¤F©Ó¿Õ¡A«oµo²{¦u¿Õ¨¥­n¥I¤W¥N»ùªº¡C¦b³o¨Ç±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¯S§O»Ý­n¥õ¿à¯«ªº®¦¨å¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¹üÅã¸tÆF­È¹êªºªG¤l¡C

 

°í©w¤£²¾ªº©¾¤ß

    ©¾«Hªº¤H¤£³æ¥u¸Û¹ê¥i¾a¡A¦Ó¥B¬O©¾¤ßªº¡C©¾¤ß©¹©¹¦bªB¤Í¤§±¡¤¤²£¥Í¡C¡u©¾¤ß¡v¤@µü§t¦³»P¤H¥Ì­W»P¦@ªº·N«ä¡C©Òùªùªº¸Ü¹ï©¾¤ß§@¥X¤F³Ì«ê·íªº´yø¡G¡uªB¤Í¤D®É±`¿Ë·R¡A§Ì¥S¬°±wÃø¦Ó¥Í¡C¡v¡]½e¤@¤C17¡^

    ¤H¤£¥i¯à¥u¬O°µ¡u¦@¦w¼Ö¡vªºªB¤Í¡C¦pªG¤@­Ó¤H¦bªB¤Í±wÃø®É¤£¯à°µ­Ó©¾«Hªº¤H¡A´N®Ú¥»¤£¥i¯à¥s°µªB¤Í¡C¥L¥u¤£¹L§Q¥Î§O¤H¥hº¡¨¬¤@¤vªÀ¥æ¤Wªº¤@¨Ç»Ý­n¡C

    ±½Ã¹¤ýªº¨à¤l¬ù®³³æ¤]³\¬O¸t¸g¤¤³Ì¨Îªº©¾¤ß¨å½d¡C¥L¹ï¤j½Ã©¾¤ßªº¤Í½Ë´X¥G¨Ï¥L¦b¿Ë¥Í¤§¤÷¤â¤¤³à±¼¥Í©R¡C¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A¬ù®³³æ¹ï¤j½Ãªº©¾¤ß³Ì«á¨Ï¥L¥¢¥h¥H¦â¦Cªº¤ý¦ì¡C¤£½×¬O¦b¸Û¹ê©Î¥i¾a©Î©¾¤ß¤è­±¡A«H¹ê©¹©¹¬O­n¥I¥N»ùªº¬ü¼w¡C¥u¦³¸tÆF¯à«P¨Ï§Ú­Ì¥I¤W³o­Ó¥N»ù¡C

    ¦³¤@ºØ©¾¤ß§Ú­Ì¬O­nÁ×§Kªº¡A¨º´N¬O©Ò¿×¡u·M©¾¡v¡C·M©¾¨Ï¤H©Úµ´©Ó»{ªB¤Íªº¿ù»~©Î¹L¥¢¡F³o¨ä¹ê¦³®`µL¯q¡C½e¨¥§i¶D§Ú­Ì¡G¡uªB¤Í¥[ªº¶Ë²ª¡A¥X©ó©¾¸Û¡F¤³¼Ä³s³s¿Ë¼L¡A«o¬O¦h¾l¡C¡v¡]½e¤G¤C6¡^¥u¦³¯u¥¿©¾¸ÛªºªB¤Í¡A¤~·|¦]¬°Ãö¤ß§Ú­Ì¡AÄ@·N¦Y¤O¤£°Q¦n¦a¥h«ü¥X§Ú­Ìªº¿ù³B¡CµL¤H³ßÅw³Q¤Hª½¥¸¨ä«D¡A¦]¦¹§Ú­Ì±`¨ÏªB¤Í·P¨ìÃø©óª½¨¥¤£¿Ð¡Cµ²ªG¤j¦h¼Æ¤H³£¹ç¥i»¡´g·Nªº¸Ü¡A¦Ó¤£¬Æ´±»¡¯u¸Ü¡C³o¤£¬O©¾¤ß¡C©¾¤ßªº¤H»¡¯u¸Ü¡A¬O¥»µÛ©¾¸Û¡A¤]¥»µÛ·R¡C©¾¤ß»¡¡G¡u§Ú«D±`Ãö¤ß§A¡A¬G¦¹¤£·|®e³\§Aªº¿ù»~¦æ¬°©Î¸o©ÊºA«×Ä~Äò¤£¨ü¬ù§ô¡A¦]¬°¥¦­Ì¦Ü²×¹ï§A¦³®`¡C¡v

 

¹F¨ì¯«ªº­n¨D

    ¥¿¦p¨ä¥L°ò·þ®{«~®æªºÀu¬ü¯S½è¤@¼Ë¡A­n§ó¥[©¾¸Û¡A­º­nªº¨BÆJ¬O©Ó»{¸t¸gªº¼Ð·Ç¡C«H¹ê»Ý­nµ´¹ï¸Û¹ê¡B§¹¥þ¥i¾a©M°í©w¤£²¾ªº©¾¤ß¡C­n¶H¦ý¥H²z¤@¼Ë¡A²@µL¿ù»~¹L¥¢¡C§Ú­Ìªº«H©À¡A­n²Å¦X³o­Ó«Ø¥ß¦b¯«ªº¸Ü»y¤Wªº¼Ð·Ç¡C­n­pµe­I»w¤@¦Ü¦h¸`¦³Ãö«H¹êªº¸g¤å¡A¨Ò¦p¦b¥»³¹¤Þ­zªº¸g¤å©ÎªÌ¨ä¥L§A·Q°_ªº¦³Ãö¸g¤å¡C

    ²Ä¤G¡A¦b¸tÆF©M¦ñ«Q©Î¤@¦ì¼°¤Íªº¨ó§U¤U¡AÀ˰Q§Aªº¥Í©R¡C§A¬O§_ÄY®æ»{¯u¦a­n¨D¦Û¤v¸Û¹ê¡H§Y¨Ï­n§A¥I¤W¥N»ù¡A§A¤´µM«O«ù¥i¾a¶Ü¡HªB¤Í¦³§xÃøªº®É­Ô¡A§A¤´µM·ÓÅU¥L¶Ü¡H¥L¥Ç¤F¿ù¡A§A·|¥»µÛ·R¤ß«ü¥X¥Lªº¤£¬O¶Ü¡H¤£­n¥uº¡¨¬©óÅ¢²Îªº·§©À¡C¸Õ·Q¥X¨ãÅ骺¨Æ¨Ò¡A¦³­þ¨ÇªÖ©w§Aªº«H¹ê¡A¦³­þ¨ÇÅã¥Ü¥X§A»Ý­n¦b¬Y¤è­±§ï¶i¡C

    ·í§Aµo²{§A¦b¬Y¤@¤è­±»Ý­n¾Ç²ß©¾¸Û¡A´N³z¹Lë§i´M¨D¸tÆFªºÀ°§U©M¨Ï¤§¦¨¬°§A¨ãÅ馿°Êªº¥Ø¼Ð¡C­n°OµÛ¡G§Aªº§V¤O©M¥Lªº¤u§@¬O¨Ã¶iªº¡C§A¤£¯à³æ¾a¦Û¤v§V¤O´N¥i¥H¦¨¬°©¾«Hªº¤H¡C¯«ªºÀ°§U¬O«Ü­«­nªº¡C¦ý¬O¡A¦P¼Ë¯u½Tªº¡A´N¬O§A¤£¥I¥X§V¤O´N¤£¯à¦¨¬°©¾«Hªº¤H¡C­C¿q¹ï¤h¨C®³±Ð·|»¡¡G¡u§A°È­n¦Ü¦º©¾¤ß¡v¡]±Ò¤G10¡^¡CÁöµM«H¹ê¬O¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A¦ý§Ú­Ì¦P®É¥²¶·¥I¥X§V¤O¡C

    ¸Õ·Q¤@·Q©¾«Hªº³ø¹S¡C¦b¤~·Fªº¤ñ³ë¤¤¡A¥D¦^µª»¡¡G¡u¦n¡A§A³o¤S¨}µ½¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡A§A¦b¤£¦hªº¨Æ¤W¦³©¾¤ß¡A§Ú­n§â³\¦h¨Æ¬£§AºÞ²z¡F¥i¥H¶i¨Ó¨É¨ü§A¥D¤Hªº§Ö¼Ö¡C¡v¡]¤Ó¤G¤­21¡^©Î³\¦³¤H·|ª§½×»¡¡A³oùØ´£¨ìªº¬O¹ï¯«©¾¤ß¡A¦Ó¤£¬O¹ï¤H©¾¤ß¡A¥¿¦p§Ú­Ì¥»³¹©Ò½×­z¹Lªº¤@¼Ë¡C³o½T¬O¨Æ¹ê¡C¦ý¹ï¯«©¾¸Û¥]¬A¤F¹ï¤H©¾¸Û¡C³o¬O§Ú­Ì°Q½×¹Lªº¨C¬q¸g¤åªº¦Ü²×·N¸q¡C¯«­n¨D§Ú­Ì¥H©¾¸ÛªººA«×¥h³B²z¦a¤W¤@¤ÁÃö«Y¡C©Ò¥H¡A¥u¦³§Ú­Ì©¼¦¹©¾¸Û¬Û«Ý¡A¦b³o¤è­±¨Dªø¶i¡A§Ú­Ì¤~¦³§Æ±æÅ¥¨ì¥L»¡¡G¡u¦n¡A§A³o¤S¨}µ½¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡C¡v

 

 

13  ©M  ¥­

 

    ­Y¬O¯à¦æ¡AÁ`­nºÉ¤O»P²³¤H©M·ü¡C      ¡]ù¤@¤G18¡^

 

    ¨C¦~¦³¼Æ¤£ºÉ¥H¦Ê¸U¤¸­pªºª÷¿úªá¦b´M¨D©M·ü¤W¡C¨C¦~¼Æ¥H¤d­pªº¤H¦V±M·~»²¾É­û¨D§U¡A´M¨D­Ó¤H¤º¤ßªº¥­¦w©Î®a®xªº©M·ü¡C¥~¥æ¨Ï¸`¦b¥@¬É¦U¦a¬ï±ô¨Ó©¹¡A¿Ñ¨D°ê»P°ê¤§¶¡ªº©M¥­¡C¦]¤H»P¤H©Î¤½¥q»P¤½¥q¤§¶¡ªº¯}µõÃö«Y¦Ó°_ªº¶D³^¥R¥¸µÛ¦U¤j¤pªk°|¡C

    ³oºØÄÝ©ó¸o´c¥@¬Éªº²V¶Ã¤£¦w¡A°ò·þ®{¤]¤£¯à­Æ§K¡C§Ú­Ì¦P¼Ë¸gÅç¨ì§x­WÀô¹Ò©Ò±a¨Óªº¼~¼{©MÃö«Y¯}µõ©Ò¤Þ­Pªº·¥«×µh­W¡C

    ¦ý©M¥­À³¸Ó¬O·q°@ªº¤Hªº¼Ð»x¡C²Ä¤@¡A¦]¬°³o¬O¶H¯«ªº¯S½è¡G·s¬ù¸t¸g¦³´X¦¸ºÙ¯«¬°©M¥­ªº¯«¡C¥L¥D°Ê¥h»P­I«q¥Lªº¤H½Æ©M¡A¥L±a¨Ó­Ó¤Hªº¥­¦w©M¤H»P¤H¤§¶¡ªº©M·ü¡C©M¥­À³¸Ó¬O§Ú­Ì«~®æªº¤@³¡¤À¡A¤]¥Ñ©ó¯«´¿¤¹½ç©M¥­µ¹§Ú­Ì¡A¦]¬°¥L´¿©R¥O§Ú­ÌÅý©M¥­´xºÞ§Ú­Ìªº¥Í©R©M¤@¤ÁÃö«Y¡A§ó¦]¬°©M¥­¬O¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A¦]¦¹¬O¸tÆF¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤¤u§@ªº©úÃÒ¡C

    §Ú­Ì¥J²Ó¾\Ū¸t¸g¤§«á¡A·|µo²{©M¥­¹ê»Ú¤W¦³¤T­Ó¼h¦¸¡G

    ¡P»P¯«½Æ©M

    ¡P¤º¤ß¥­¦w

    ¡P»P¤H©M·ü

³o¤TºØ©M¥­¤£¬OÃþ¦üªº¡A¦Ó¬O¦U¦³¤£¦Pªº¡F¥¦­Ì¬O¤@ºØ©M¥­¡X¡X¯«©Ò½ç¤©ªº©M¥­©Î¥­¦w¡AºÙ¬°¸tÆFªºªG¤l¡X¡Xªº¤TºØ¤£¦Pªí¹F§Î¦¡¡C³o¤T¤è­±¤¬¬Û¸É¨¬¡A©¼¦¹¼W±j¡A±q¦Ó²£¥Í¤@­Ó¥þ­±ªº¯S½è¡C¨C¤@¤è­±³£¨ã¦³¿W¯Sªº¯S¼x¡A¦U¥H¤£¦P¤è¦¡¥h§Uªø¤@­Ó©M¥­ªº¤Hªº¥Í©R¡C

 

»P¯«½Æ©M

    §Ú­Ì»P¯«½Æ©Mªº°ò¦¡A¬O¦b¥D­C¿q°ò·þùتº¦]«HºÙ¸q¡C¸t¸g»¡¡G¡u§Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q¡A´N­ÉµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ±o»P¯«¬Û©M¡C¡v¡]ù¤­1¡^³o¬O¤@¤Á©M¥­ªº°_ÂI¡C§Ú­Ì­Y¤£­º¥ý»P¯«½Æ©M¡A´N¤£¥i¯à¦³¤º¦b¥­¦w©Î»P¤H©M·ü¡C

    ¦b§Ú­Ì±o±Ï¤§¥ý¡A¦]¬°§Ú­Ì¬°¸o©Ò¥Í¡A»P¯«ªºÃö«Y¬O©¼¦¹¼Ä¹ï©M¹jµ´ªº¡]¦è¤@21¡^¡C¨º®É§Ú­Ì¼Ä¾×¯«¡A¬O¥Lµo«ãªºª«¥ó¡CÁöµM³Â¤ìªº©v±Ð¬¡°Ê©M©P³òªºÀô¹Ò¤]³\µ¹§Ú­Ì©M¥­ªº°²¹³¡A¦ý¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¡u¦n¶H½Ä˪º®ü¡A¤£±o¥­ÀR¡F¨ä¤¤ªº¤ô¡A±`´é¥X¦Ã©©M²Jªd¨Ó¡C¡v¦]¬°¡A¥¿¦p¯«»¡¡G¡u´c¤H¥²¤£±o¥­¦w¡C¡v¡]Áɤ­¤C20¤@21¡^

    µM¦Ó¡A·í§Ú­Ì­ÉµÛ¦b­C¿q°ò·þùتº«H¤ß»P¯««Ø¥ß­Ó¤HÃö«Y®É¡A³o¤@¤Á³£§ïÅܤF¡C¯«¤£¦A»P§Ú­Ì¹ï¼Ä¡A¤Ï¦Ó¤ä«ù©MÀ°§U§Ú­Ì¡C¥L¤£·|¥ô¥ÑÀô¹Ò¥D®_§Ú­Ì¡A¦Ó¬OÀ³³\¨Ï¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s§Ú­Ì±oµÛ¯q³B¡]ù¤K28¡^¡C½e¨¥¤Q¤»³¹§i¶D§Ú­Ì¡A¥L¬Æ¦Ü¥s§Ú­Ìªº¼Ä¤H»P§Ú­Ì©M¥­¦@³B¡C

    ¦]¦¹¡A»P¯«½Æ©M¡A¬O§Ú­Ì¤º¦b¥­¦w©M»P¤H©M·üªº°ò¦¡C·íµM¡A³o­Ó°ò¦¨Ã¤£«OÃÒ¨ä¥L¤è­±ªº©M¥­·|¦Û°Ê²£¥Í¡C§Ú­Ì¥²¶·­Ê¾a¸tÆF¥h§ä¥X¤°»ò¯à°÷«P¶i¤º¦b¥­¦w©M¥~¦bªº©M·ü¡A¦]¬°©M¥­¬O¸tÆFªºªG¤l¡A¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¦¨ªG¡C

 

¤º¤ß¥­¦w

    ÂZ¶Ã¦w¹ç¬OªÀ·|¤W¤@¨Ç»´·Lªº¸o¦æ¡CÁöµM°ò·þ®{¤w¸g¾ú»P¯«©M¦n¡A¦ý¦³¨ÇÂZ¶Ã¥­¦wªº¦]¯À·|¨Ï¥L­Ì¸gÅ礣¨ìÄݯ«ªº¥­¦w¡C¦n¤ñªÀ·|¤¤ªº´þÂZ¤Îª§¾x¨Æ¥ó¡A³o¨ÇÂZ¶Ã¦]¯À©¹©¹¬O¤@¨Çº¾¸H¤p¨Æ¡C§Ú­Ì¥Í©R¤¤¨º¨Ç¸ûÄY­«ªº¤£©¯¨Æ±¡³q±`·|­¢¨Ï§Ú­Ì¥þ¤ß¥þ·NÂà¦V¯«¡A¦]¦Ó§Ú­Ì´N¸g¾ú¨ì¥Lªº®¦¨å»P¥­¦w¡C¦ý¬O¨º¨Ç¸û´¶³qªº¤£¦p·N¨Æ¤Ï¹Ü¥h§Ú­Ìªº¥­¦w¡A¦]¬°§Ú­Ì©¹©¹³ßÅw¦Û¤v¥h¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡C§xÂZªºÀô¹Ò¥O§Ú­Ì¼~¼{¡B·Ðļ¡A¤é©]«ä¶q¸Ñ¨M¿ìªk¡F§Ú­Ì¶ú§ª©Î«è«ë¨º¨Ç¥Í¬¡¤ñ§Ú­Ì¦nªº¤H¡A©Î¨º¨Ç¦b¬Y¤è­±Á««Ý§Ú­Ìªº¤H¡C

    ­C¿q¦b³Q½æ¨º¤@©]¸òªù®{Á¿¸Ü¡A³Ì«á¥H³o¨Ç¸Ü§@µ²¡G¡u§Ú±N³o¨Ç¨Æ§i¶D§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¦b§ÚùØ­±¦³¥­¦w¡C¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡F¦ý§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C¡v¡]¬ù¤@¤»33¡^¦b³o­Ó¥­¦wªº«OÃÒ¤¤¡A­C¿q§@¥X¤F¨â­ÓÀ³³\¡C

    ²Ä¤@­ÓÀ³³\´N¬O§Ú­Ì¦b¥@¤W¦³­WÃø¡C±°¹Ü§Ú­Ì³ß¼ÖªºÀô¹Ò¤]±°¹Ü§Ú­Ìªº¥­¦w¡C³o¤@¤ÁÀô¹Òªº¦@¦P¯S©Ê´N¬O¡u¤£¥iª¾¡v¡C©Ò·Rªº¤H¯f¤F¡A­n­±¹ï¤£¥iª¾ªº¶EÂ_µ²ªG¡C©ÎªÌ§Ú­Ì¦b®È³~¤¤¨T¨®Ãa¤F¡A§Ú­Ì¬O§_¦³¨¬°÷ª÷¿ú¥h¤ä¥Iºû­×¶O©ÎÃB¥~ªº¿¯­¹¤Î¦í±J¶O©O¡H§Ú­Ì¦p¦ó¤Î®É»°¨ì¥Øªº¦a¡H§Ú­Ìªº¦æ§õ¨S¦³ÀH­¸¾÷°e¨ì­¸¾÷³õ¡A·|§_¿ò¥¢±¼¡H¦b´M¦^¦æ§õ¤§«e¡A§Ú­Ì¥i°µ¨Ç¤°»ò¡H¤W­z³o¨Ç¥H¤ÎµL¼Æªº¨ä¥LÀô¹Ò¦]¯À³£ÃÒ©ú­C¿q©Ò»¡§Ú­Ì¦b¥@¤W¦³­WÃø¬O¨Æ¹ê¡C

    ¦ý¬O­C¿q²Ä¤G­ÓÀ³³\¤]¦P¼Ë¯u½T¡C¥L³Ó¹L¤F¥@¬É¡C¥H¥±©Ò®Ñ¤@³¹¤G¤Q¤G¸`§i¶D§Ú­Ì¡G¯«¡u±N¸U¦³ªA¦b¥Lªº¸}¤U¡A¨Ï¥L¬°±Ð·|§@¸U¦³¤§­º¡v¡C´«¨¥¤§¡A­C¿q³Q©e¬£¥h¬°±Ð·|§@¸U¦³¤§­º¡C¥L¾Ö¦³Åv¬`´xºÞ¥þ¦t©z¡A¨Ã¥B¬°µÛ§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº¯q³B¦æ¨Ï³oÅv¬`¡C¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Q³¹¤G¤Q¤E¦Ü¤T¤Q¤@¸`¡A­C¿q§i¶D§Ú­Ì¡A­Y¤£¬O¤Ñ¤÷³\¥i¡A¤@°¦³Â³¶¤]¤£¯à±¼¦b¦a¤W¡F¬Æ¦Ü§Ú­ÌªºÀY¾v¤]³Q¼Æ¹L¡C¨S¦³¥ô¦ó²Ó¸`¤p¦Ü¥i¥H°kÂ÷¤Ñ¤÷ªº²´¥Ø©MÃöª`¡C²{¦b­C¿q¦b¤Ñ¤WªººaÄ£¤¤¡A¤]·Ó¼Ë¤p¤ß¬ÝÅU§Ú­Ì¡C

    ¨º»ò§Ú­Ì¬°¤°»ò¼~¼{¡H¦]¬°§Ú­Ì¤£«H¡C§Ú­Ì¤£»{¯u¬Û«H¨º¦ì¬ÝÅU³Â³¶ªº­C¿q¦P¼Ë·|·ÓÅU§Ú­Ìªº»Ý­n¡A¨Ò¦p§Ú­Ìªº¦æ§õ¦b­þ¨½¡A«ç¼Ë¤ä¥Iºû­×¶O¡A©Î¦p¦ó¤Î®É»°¨ì¥Øªº¦aµ¥°ÝÃD¡C©ÎªÌ§Ú­Ì§Y¨Ï¬Û«H¥L¦³¯à¤O¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷§x¹Ò¡A¤]ÃhºÃ¥L¬O§_Ä@·N³o¼Ë°µ¡C§Ú­Ì®eÅý¼»¦ý¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¼»¤UÃhºÃ¥Lªº·R©M²²ÅUªººØ¤l¡C

    ¦³¨â¬q¸g¤å³Ì¯àÀ°§U§Ú­Ì¨Ó¨ì¥L­±«e´M¨D¥­¦w¡C²Ä¤@¬q¬OµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹¤»¦Ü¤C¸`¡G¡uÀ³·í¤@µL±¾¼{¡A¥u­n¤Z¨Æ­ÉµÛë§i¡B¬è¨D¡A©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡C¯«©Ò½ç¡B¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿qùØ«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C¡vÅX°£¼~¼{ªºÆF¤¦¬O¨Ó¨ì¯«­±«eë§i¡C§Ú­Ì¥i¬°¥ô¦ó¨Æ±¡¬èë¡C¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O¤j¨ì¯«¨Sªk³B²zªº¡A¤]¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O¤p¨ì¯«ª`·N¤£¨ìªº¡C

    «Où¤]«ÅºÙ§Ú­Ì­n¤ß¦s·P®¦¨Ó¨ì¯«­±«e¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó·PÁÂ¥L¹L¥h«öµÛ¥Lªº«H¹ê¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷§xÃø¡]¦^·Q¹L¥h¯«ªº¼¦¼§¯à¨ë¿E§Ú­Ì¤µ¤éªº«H¤ß¡^¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó·PÁÂ¥L´xºÞ§Ú­Ì¥Í¬¡¤W¨C¤@¤p¸`¡A§Ú­Ì©Ò¾D¹Jªº¥ô¦ó¤j¤p¨Æ±¡¡A­Y«D¸g¥L³\¥i¡Aµ´¤£¥i¯àµo¥Í¡C§Ú­Ì§óÀ³·PÁÂ¥L¥»µÛµL½aªº´¼¼z¡A¨Ï¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¬°¥s§Ú­Ì±oµÛ¯q³B¡A¨Ã¥B°ò©ó¥Lªº·R¡A¥ô¦ó¨Æ±¡¦p¤£¬O¬°§Ú­Ìªº¦n³B¡A¥Lµ´¤£·|®e³\µo¥Í¡C³Ì«á¡A§Ú­Ì¥i¥H·PÁÂ¥L¨Ï§Ú­Ì¤£·|¨ü¸Õ±´¹L©ó§Ú­Ì©Ò¯à¨üªº¡]ªL«e¤@¡³13¡^¡C¡]¸Õ±´¡G¤@¤è­±¬O«ü¨ü¸oªº¤Þ»¤¡F¥t¤@¤è­±¬O«H¤ß¨ü¦ÒÅç¡C³o­Óµü¥]§t¨â¤è­±ªº·N¸q¡C¡^

    ·í§Ú­Ì¦s·P®¦ªº¤ß¨Ó¨ì¯«­±«eë§i®É¡A¯«À³³\µ¹§Ú­Ìªº¤£¬O­WÃø±oÄÀ¡A¦Ó¬O¥Lªº¥­¦w¡C§Ú­Ì±o¤£¨ì¥­¦wªº¤@­Ó²z¥Ñ¬O¡A§Ú­Ì¤j¦h®É­Ô¥u¤@¤ß·Q²æÂ÷§xÃø¡A¤£ªÖ±µ¨ü¯«µ¹§Ú­Ìªº¥ô¦ó¨ä¥Lµª´_¡C¦ý¯«­ÉµÛ«OùÀ³³\µ¹§Ú­Ì¥­¦w¡X¡X³o¥­¦w¬O«Dµ§¾¥©Ò¯à§Î®eªº¡C³o¬O¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡C¥¿¦p«Où©Ò»¡¡A³o¥­¦w¯à«O¦u§Ú­Ìªº¤ßÃh·N©À¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦A»´©ö³´¤J¼~¼{¤¤¡C

    ¦pªG§A¶H§Ú¤@¼Ë¡A¤j·§·|³o¼Ë·Q¡G¡u³oÅ¥¨Ó«D±`®®¦Õ¡A¦b²z´¼¤W§Ú§¹¥þ¦P·N¡C¦ý·í§Ú¦b´o¤Hªº³B¹Ò¤¤®É¡A§Ú½T¹ê¤£¯à¸g¾ú¥­¦w¡C°ÝÃD¥X¦b­þ¨½©O¡H¡v

    ¦pªG§A¦b³o­Ó§x¹Ò¤¤¡A§Ú«ØÄ³§A±Ä¨ú¨â­Ó¨BÆJ¡C²Ä¤@¡AÀ˰Q§Aªº°Ê¾÷¡X¡Xº¸©Î³\¥u·Q´M¨D¸Ñ²æ¦Ó¤£¬O¥­¦w¡C§A¬O§_´Á«ÝµÛ¿ù»~ªºµª®×¡H²Ä¤G¡A¥õ±æ¸tÆFµ¹§A±a¨Ó³oºØ¥­¦w¡C­n°OµÛ¡A¥­¦w¬O¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡C¬O¸tÆFªº¤u§@¨Ï§AùØ­±¦³¥­¦w¡C§Aªº³d¥ô¬O¦bë§i¤¤¬è¨D¥­¦w¡A¨Ã¥õ±æ¸tÆFµ¹§A³o¥­¦w¡C

    ¬Û«H¨S¦³°ò·þ®{¤ñ§Ú§ó©ö¼~¼{©M·Ð藍¦w¤F¡C§Ú«Ü¦P±¡¨º¨Ç¤]®e©ö¨ü¼~¼{©Ò§xªº¤H¡C§Ú«D±`²M·¡¡A±©¦³­Ê¾a¸tÆF§Ú­Ì¤~¥i¸g¾ú¥Lªº¥­¦w¡C¦ý¯«­ÉµÛ¥Lªº¸Ü§i¶D§Ú­Ì¡A¥Lªº¥­¦w¬O§Ú­Ì¥i¥H¤ä¨úªº¡A§Ú­Ì°È¥²­n¸g¾ú¨ì¥Lªº¥­¦w¤~º¡¨¬¡C§Ú­Ì¥²¶·°í«ùë§i¡Aª½¦Ü¥LÀ³¤¹¬°¤î¡C

    °£¤FµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹¤»¦Ü¤C¸`¡A²Ä¤G¬q¥iÀ°§U§Ú­Ì³B²z¼~¼{ªº¸g¤å¬O©¼±o«e®Ñ¤­³¹¤C¦Ü¤E¸`¡G¡u§A­Ì­n±N¤@¤Áªº¼~¼{¨øµ¹¯«¡A¦]¬°¥LÅU©À§A­Ì¡C¡v¦b±µµÛªº¤@¸`ùØ¡A©¼±o´£¿ô§Ú­Ì¨¾Á×Å]°­¡A¦]¬°¥L¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C¦bÅ]°­ºØºØ§]¦Y¤Hªº³~®|¤¤¡A¨ä¤¤¤@±ø»P¥Lªº¦W¦r·N¸q¦³Ãö¡C§ÆÃ¾¤åÅ]°­ªº·N¸q¬O¡u±±¶DªÌ¡v©Î¡u½ÚÁ½ªÌ¡v¡CÅ]°­§@¬°½ÚÁ½ªÌ¤§§g¡A±`¦b¯«­±«e±±¶D¤H¡A¤]¦b¤H­±«e½ÚÁ½¯«¡C·í§Ú­Ì¨ü¸Õ·Ò®É¡A¦³¤@­Ó«ä·Q¸g±`¶i¤J§Ú­Ìªº¸£®ü¡G¡u¯«­Y¯uªº·R§Ú¡A¥Lµ´¤£·|®e³\³o¨Æµo¥Í¦b§Ú¨­¤W¡C¡v©Î¡u¦pªG¯«·R§Ú¡A¥LÀ³¸Óµ¹§Ú´£¨Ñ¤@±ø¥X¸ô²æÂ÷³o§x¹Ò¡C¡v

    ³o¨Ç«ä·Q¨Ó¦Û¼»¦ý¡F§Ú­Ì­Y°l·¹¤£¥X³o­Ó·½ÀY¡A´N·|¤Þ­P¨â­Ó°ÝÃD¡C²Ä¤@¡A§Ú­Ì·|»~¥H¬°³o¨Ç·N©À¥X©ó¦Û¤v¡A´N¦]µÛ¦Û¤v¹ï¯«ªººÃ´b¦Ó²£¥Í¸oª¹·P¡A³o·|¨Ï¨ì­ì¥»¨I­«ªº¤ßÆF§ó¨ü­t²Ö¡C©ó¬O§Ú­Ì­n¦P®É¹ï¥I¼~¼{»P¸oª¹·P¡A¨Ï°ÝÃD§ó§Î½ÆÂø¡C²Ä¤G¡A¬O§Ú­Ì¥´¿ù¥M¡C§Ú­Ì¤£¥h©è§ÜÅ]°­¡A¤Ï¦Ó­nºÜ¤O¹ï¥I¦Û¤v±ÑÃaªº©Ê±¡¡CÁöµM³\¦h®É­Ô§Ú­Ì½T­n¹ï¥I¦Û¤vùØ­±±ÑÃaªº©Ê±¡¡A¦ý³o¤£¬O·í«e­nÀ³¥Iªº°ÝÃD¡F·í«e«æ°È¬O©è¾×Å]°­¡C¸t¸gµ¹§Ú­Ì¤@±ø«D±`²M·¡ªº©R¥O¡A¨Ã¥B³o©R¥O¬O±aµÛÀ³³\ªº¡G¡u°È­n©è¾×Å]°­¡AÅ]°­´N¥²Â÷¶}§A­Ì°k¶]¤F¡C¡v¡]¶®¥|7¡^

    ¹ï©ó§Ú­Ì¯Ê¥F¤º¦b¥­¦w¡A¸t¸g´£¨Ñªº¸Ñ¨M¿ìªk¬O¡G¦s·P®¦ªº¤ß¡A­ÉµÛë§i±N§Ú­Ìªº¼~¼{±a¨ì¯«­±«e¡FÅ]°­¦V§Ú­Ì½ÚÁ½¯«¡A§Ú­Ì´N­n©è¾×¥L¡C§Ú­Ì±©¦³³z¹L±N¼~¼{¥æ¦«¯«¡A¦Ó¸g¾ú¨ì¥L¦P¦bªº¥­¦w¡A¤~¦³¯à¤O³B²z²Ä¤T¤è­±ªº©M¥­¡G»P¤H©M·ü¡C¤º¤ßªº±Ã¤ã©M§xÂZ©¹©¹¾É­P»P¥L¤Hªº½Ä¬ð¡A¦]¦¹§Ú­Ì­n¦³®Ä¦a°l¨D»P¤H©M·ü¡A´N¥²¶·­º¥ý¹F­P¤º¦bªº¥­¦w¡C

 

»P¤H©M·ü

    ·í«Où±N©M¥­¦C¤J¸tÆF¤E­ÓªG¤l¤§¤@®É¡A¥L¤j·§¥D­n·Q¨ì»P¤H©M¥­¬Û³Bªº°ÝÃD¡C¥L´¿¸gĵ§i¥[©Ô¤Ó¤H¤Á¤Å¡u¬Û«r¬Û§]¡v¡]¥[¤­15¡^¡C¥L¦b¸tÆFªG¤l¤§«e¦C¥Xªº¸o©Êªí²{¤¤¡A¥H¨º¨Ç§¹¥þ»P©M¥­¬Û¤Ïªº¦æ¬°³Ì¦h¡G¤³«ë¡Bª§Äv¡B§Ò«ë¡B´o«ã¡Bµ²ÄÒ¡B¯Éª§¡B¶ú§ª¡C¥L¶}©l¦C¥X¥[©Ô¤Ó¤H»Ý­n¯S§O­«µøªº·q°@¯S½è®É¡A»P¤H©M·üªº­n¨D¥²©wÄÝ©ó«e¦C¡C

    »P¤H©M·üªº­«­n¡A·s¬ù¸t¸g¤¤¦³¦h³B¥D­n¸g¤å¥i¦õÃÒ¡C¤U¦C¬O¨ä¤¤¤@¨Ç¸g¤å¡G

 

    ¨Ï¤H©M·üªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¡]¤Ó¤­9¡^

    ­Y¬O¯à¦æ¡AÁ`­nºÉ¤O»P²³¤H©M·ü¡C¡]ù¤@¤G18¡^

    ©Ò¥H§Ú­Ì°È­n°l¨D©M·üªº¨Æ¡C¡]ù¤@¥|19  ¡^

    ¤S­n¥s°ò·þªº¥­¦w¦b§A­Ì¤ßùا@¥D¡F§A­Ì¤]¬°¦¹»X¥l¡AÂk¬°¤@Åé¡C¡]¦è¤T15¡^

    §A­Ì­n°l¨D»P²³¤H©M·ü¡C¡]¨Ó¤@¤G14¡^

    ¤H­Y·R¥Í©R¡AÄ@¨É¬üºÖ¡A¶·­n¡K¡K´M¨D©M·ü¡A¤@¤ß°l»°¡C ¡]©¼«e¤Tl0¤@11¡^

 

    ¸g¤å¤¤´£¨ì§Ú­Ì¡u°È­n°l¨D©M·ü¡v©Î¡u¤@¤ß°l»°¡v©M·ü¡C³oùةҥΪº§ÆÃ¾¤å¥ç§t¦³¡u°l­¢¡v¤§¸q¡A·N¨ýµÛºÉ·¥¤j§V¤O©ÎÀH®É§Ù³Æ¥h°l®·¬Yª«¡A¬°­n¥[¥HÄÌÂZ©Î§é¿i¡C¿n·¥¤è­±ªº·N¸q«h¬O¥þ¤ß¥þ·N´M¨D¡G¸qµL¤ÏÅU¡A¦p¦³»Ý­n¡A¬Æ¦Ü¶ÉºÉ¥þ¤O¡AÁ¾¨õ¦Û¤v¡A°È¨D¹F¨ì»P¤H©M·üªº¥Ø¼Ð¡C

    °l¨D©M·ü¨Ã¤£¥]¬AÀHÀH«K«K¡AµL½×¥I¦h¤Ö¥N»ù¡A¦ý¨D¬Û¦wµL¨ÆªººA«×¡F¤]¤£¥]¬A¬°¸Ëªù­±¦Ó¦V¿ù»~©Î¤£¤½¥­§´¨ó¡C³oÃþ¦æ¬°©¹©¹¥O§Ú­Ì²£¥Í¤º¤ßªºª§¾Ô¡C¹ï©ó¨º¨Ç¤Þ­P§Ú­Ì»P§O¤H¤£©Mªº½Ä¬ð¡A§Ú­Ì¥²¶·®³¥X«i®ð¡A¦ýºA«×Á¾©M¦a¥h­±¹ï©M³B²z¡C°l¨D©M·ü¨Ã¤£ªí¥Ü­n°kÁפ£©Mªº°_¦]¡C

¦pªG§Ú­Ì»P¨ä¥L«H®{¦³½Ä¬ð¡A­n°l¨D©M·ü¡A¥i±Ä¨ú¥H¤U¤@¨Ç¦X¥G¸t¸g­ì«hªº¹ê»Ú¨BÆJ¡G

 

    ²Ä¤@¡A§Ú­Ì¥²¶·°O¦í§Ú­Ì¬O¦PÄݤ@­Ó¨­Å骺¡C«Où»¡¡G¡u´N¦p¨­¤l¬O¤@­Ó¡A«o¦³³\¦hªÏÅé¡F¦Ó¥B½¦ÅéÁö¦h¡A¤´¬O¤@­Ó¨­¤l¡F°ò·þ¤]¬O³o¼Ë¡C¡v¡]ªL«e¤@¤G12¡^¨ä¤¤ªº¥Øªº¡A«á¨Ó¥L¦b¦P¤@³¹¤¤»¡¡A¬O¡u§K±o¨­¤W¤Àªù§OÃþ¡AÁ`­nªÏÅ驼¦¹¬ÛÅU¡C¡v¡]25¸`¡^¦P¤@­Ó¨­Å骺¤£¦P³¡¤À³ºµM©¼¦¹ª§°«¡A¹ê¦bÃø¥H¸m«H¡I¦pªG§Ú­Ì®É¨è°O¦í§Ú­Ì¬O¦P¤@­Ó¨­Å骺ªÏÅé¡A§Ú¥i¥HªÖ©w«H®{¤§¶¡ªº¤£©M©M½Ä¬ð¥²·|´î¤Ö¡C

    «Où¦bù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¤­¸`§ó±j¯P¦aªí¹F³o­ÓÆ[©À¡G¡u¤¬¬ÛÁpµ¸§@ªÏÅé¡v¡]¡§each  member  belongs  to  all  the  others¡¨¡F½sªÌª`¡G®Ú¾Ú­^¤å¸t¸g¥i§ó¶K¤Á¦aͬ°¡u¨C¤@­ÓªÏÅé³£ÄÝ©ó¨ä¥L©Ò¦³ªÏÅé¡v¡^¡C§Ú­Ì¤£¿W¬O¦P¤@­Ó¨­Å骺ªÏÅé¡A¦Ó¥B¬O¤¬¬ÛÁõÄݪº¡C¨º­Ó»P§A¤£©Mªº¤H¬OÄÝ©ó§Aªº¡A¦Ó§A¤]ÄÝ©ó¥L¡C¦P¤@­Ó¨­Å骺ªÏÅ驼¦¹ª§°«¬O¦óµ¥¯îÂÕªº¨Æ¡C

    §Ú­Ì¤£¿W­n°O¦í¦Û¤v¦b¦P¤@­Ó¨­Å餬¬°ªÏÅé¡AÁÙ¥²¶·ÂÔ°O§Ú­Ì¬O°ò·þ¨­Å骺ªÏÅé¡C§Ú­Ì©¼¦¹¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¬OÃö¥G°ò·þªººaÄ£©M¥L±Ð·|ªºÁnÅAªº¡C¬Æ¤Ö¨Æ±¡¶H°ò·þ®{¤§¶¡ªºª§§n¨º¼Ë§ó¥O°ò·þªº¨Æ¤u»X²Û¡CµM¦Ó§Ú­ÌÁö§â¥Ç«Á²]ªº¤H³v¥X§Ú­Ìªº¹Î«´¡A«o®e§Ô«H®{¤§¶¡¦s¦b¤£©M¡C§Ú­Ì¤£©ú¥Õ¤]¨S¦³¿í¦u¸t¸g³o­Ó©R¥O¡G¡u°È­n°l¨D©M·üªº¨Æ¡C¡v

    ²Ä¤T¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¤£©Mªº°_¦]©Î¦h©Î¤Ö»P§Ú­Ì¦Û¤v¦³Ãö¡C§Ú­Ì¥²¶·¥H¯u¸ÛÁ¾¨õªººA«×­±¹ï¦Û¤vªº³d¥ô¡A¦Ó¤£¬O§¹¥þÂk©S¥L¤H¡C§Ú´¿¸g¨£¹L¦³«H®{¤£©M¡AÂù¤è³£§â³d¥ô§¹¥þ±Àµ¹¹ï¤è¡C¨S¦³¤@¤èÄ@·N©Ó»{¤Þ°_»~·|ªº³d¥ô¡C§Ú­Ì­n°l¨D©M·ü¡A´N¥²¶··Ç³Æ­±¹ï¦Û¤v¥ô¦ó¿ù»~ªººA«×¡B¦æ¬°©Î¨¥»y¡AÄ@·N¦V¹ï¤è©Ó»{¿ù»~¡C

    ³Ì«á¡A§Ú­Ì¥²¶·¥D°ÊÁ¿©M¡C­C¿q±Ð°V»¡¡A¤£½×¬O§A¶}¸o§Ì¥S¡AÁÙ¬O§Ì¥S¶}¸o¤F§A¡A¤]¨S¦³¤À§O¡A³Ì­«­n¬O§A¦³³d¥ô¥h¥D°Ê­n¨D½Æ©M¡]¨£¤Ó¤­23¤@24¡A¤@¤K15¡^¡C¦pªG§Ú­Ì»{¯u¦a°l¨D©M·ü¡A´N¤£·|¤¶Ãh½Ö¬O­º¥ý¯}ÃaÃö«Yªº¤@¤è¡C§Ú­Ì·|¦³¤@­Ó¥Ø¼Ð¡G¥H·q°@ªººA«×¥h«ì´_©M¿Ó¡C«H®{¤§¶¡¥¼¸Ñ¨Mªº½Ä¬ð¬O¸o¡A¤£¯à¤£¥¿µø¡F¤£µM´N·|¦p¬r½F¯ëÂX´²¥þ¨­¡Aª½¦Ü«D±µ¨ü®Ú¥»ªºÄÝÆF¤â³N¤£¥i¡C©Ò¥H·U¦­¸Ñ¨M·U²z·Q¡C

    ¥i¬O¡A¦³¨Ç®É­Ô¡A§Ú­Ì°l¨D©M·ü¡A«o¨S¦³µ²ªG¡C¸t¸g¤]©Ó»{¦³³oºØ¥i¯à¡]ù¤@¤G18¡^¡A¦ý§Ú­Ì°È­n¬°«ì´_©M¦n¦ÓºÜºÉ©Ò¯à¡C

    ¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤­³¹©M¤Q¤K³¹¡A¨º¥s§Ú­Ì¥h»P§Ì¥S©M¦nªº±Ð¾É¯A¤Î«H®{¶¡ªº½Ä¬ð¡A¦ý°l¨D»P«D«H®{©M·ü«h­n¥Î¥t¤@ºØ¸Ñ¨M¤è¦¡¡C©úÅã¦a¡A§Ú­Ì¤£ÄÝ©ó¦P¤@­Ó¨­Åé¡A¤£¯à­ÉµÛ¸tÆF¦b§Ú­Ì·í¤¤¤u§@¡A¨Ï§Ú­Ì©M¦n¡C¨º»ò¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó³B²z»P«D«H®{ªº½Ä¬ð©O¡H

    ²Ä¤@¡A¦pªG§Ú­Ì±o¸o¤F¤@­Ó«D«H®{¡A§Ú­Ì´N¦³³d¥ô±Ä¨ú¥D°Ê¥h»P¹ï¤è©M¦n¡C¦³®É¡A³o¤ñ°_¦V°ò·þ®{»{¿ù­n§ó¥[Á¾¨õ¡A¦]¬°«D«H®{¤£¶H«H®{¨º¼Ë©ö©ó¥HÁ¾©M¼e®¤ªººA«×¦^À³¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì­Y­nºû«ù°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¡A´N¥²¶·³o¼Ë°µ¡C

    ¥i¬O¡A¦pªG¬O«D«H®{¶}¸o§Ú­Ì¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç¼Ë°µ©O¡H§Ú­Ì¬JµL¦@¦P«´¬ù¡A¨S¦³¬Û¥æÃö«Y¡A¤S¨S¦³¦@³qªº¸tÆF¦bÂù¤è¤§¶¡½Õ°±¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö·|·Q¨ì³ø´_¡X¡X§Y¨Ï¤£¦b¦æ°Ê¤W¡A¤]¦b«ä·Q¤¤¡C

    §Ú¬Û«Hù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤@¸`´£¨Ñ¤Fµª®×¡C§Ú­Ì±q³o¬q¸g¤å¤¤¬Ý¨ì¡A­º¥ý¡A¥u­n¦b§Ú­Ì¯à¤O½d³ò¥H¤º¡A§Ú­Ì­nºÜºÉ©Ò¯à¥hºû«ù»P¤H©M·ü¡C

    ²Ä¤G¡A§Ú­Ìµ´¤£¥i³ø´_¡C§Ú­Ì¤£¯à¥H´c³ø´c¡F­n§â¼f§Pªº¨Æ¥æ¦b¯«¤â¤¤¡C«Ü¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¨ü¤F©e©}¡A©Î»{¬°§O¤H©}«Ý§Ú­Ì¡A´N·|·Q¹³¦V¹ï¤è³ø´_¡C§Ú­Ì¤£¥´ºâ±Ä¨ú³ø´_¦æ°Ê¡A¦ý«o¦b«ä·Q¤¤¶i¦æ¤F¡C³oºØ¤ßºA§¹¥þ¹H¤Ï¸t¸g¡C²Ä¤Q¤E¸`»¡À³¥Ñ¯«¥h¥Ó­Þ¡F¥u¦³¥Lªº§P¨M¥Ã»·¦X¥G¯u²z¡C¥u¦³¥Lª¾¹D¤@¤Á¤º±¡©M¤H­I«á¤@¤Á°Ê¾÷¡C

    §Ú­Ì­Y¥ÌÄ@§â¼f§Pªº¨Æ¥æ¦«¯«¡A¥L«OÃÒ¥²³øÀ³¡C¯«¬O¥þµM¤½¥¿ªº¯«¡F§Ú­Ì©Ò¨üªº¨C­Ó­Þ©}¥L³£ª¾¹D¡CÁöµM§Ú­Ì©Î³\¥Ã»·Ä±¹î¤£¨ì³øÀ³ªºÁ{¨ì¡A¦ý¯«ªºÀ³³\¬O½T¹êªº¡C

    ·íµM¡A¹ï©ó«_¥Ç§Ú­Ìªº«D«H®{§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¤£À³¸Ó¬O´÷±æ¥L±o¨ì³øÀ³¡A¤£½×¬O¯«ªº³øÀ³©Î§Ú­Ì¦Û¤v³ø´_¤]¦n¡C¯««OÃÒ¥D«ù¤½¹Dªº¥Øªº¤£¬O­nº¡¨¬§Ú­Ì¹ï¤½¥¿ªº­n¨D¡A¦Ó¬O­n°£¥h§Ú­Ì¤ß¤¤ªº±¾¼{¡C¯«¹ê»Ú¤W¬O»¡¡G¡u¤£­n¬°¦Û¤v¥Ó­Þ¡F³o¨Æ¥æµ¹§Ú³B²z¦n¤F¡C§A¥hÃö¤ß¨ä¥Lªº¨Æ¡G¥hŨú¨º«_¥Ç§Aªº«D«H®{ªº¤ß¡C¡v§Ú­Ì­n¥H¼w³ø«è¡AŨú¹ï¤èªº¤ß¡A©Î°_½X¤]¬°¦¹ºÉ¤W§V¤O¡CµL½×§Ú­Ì«ç¼Ë²z¸Ñ¡u§â¬´¤õ°ï¦b¥LªºÀY¤W¡v¡]20¸`¡^³o¥y¸Ü¡A¦³¤@ÂI¬O²M·¡ªº¡A´N¬O§Ú­Ìªº¥ØªºÀ³¸Ó¬O§â³o­Ó¤HŦ^¨Ó¡C

    ¥Ñ©ó©M¥­¬O¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A§Ú­Ì­n­Ê¾a¸tÆF¦b§Ú­Ì¥Í©Rùذʤu¡A¨Ï§Ú­Ì´÷±æ©M¥­¡A±oµÛ°l¨D©M·üªº³~®|¡C¦ý§Ú­Ì¤]¦³³d¥ô¹B¥Î¥L½çµ¹§Ú­Ìªº³~®|¡A¨Ã±Ä¨ú¤@¤Á¹ê»Ú¨BÆJ¥h¹F¨ì¤º¦b¥­¦w¤Î»P¤H©M·ü¡C

    ­I»w¤U¦C¸g¤å¡GµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹¤»¦Ü¤C¸`¡B©¼±o«e®Ñ¤­³¹¤C¸`¡Bù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¤Q¤K¸`©Î¨ä¥L§A»{¬°¹ï§A¯S§O¦³À°§Uªº¸g¤å¡C¶}©lÀq·Q³o¨Ç¸g¤å¡A¨Ã¬è¨D¸tÆF¦b¤U¤@¦¸§A»Ý­n³o¨Ç¸g°V®É¦b§A¤ß¤¤´£¿ô§A¡C­n°O¦í¾Þ½m·q°@²o¯AÄÝÆF¾Þ½m¡X¡X¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤UÀq·Q©M¹ê½î¯«ªº¸Ü¡C

 

 

14  §Ô  ­@

 

    ­n¦s¡K¡K§Ô­@ªº¤ß¡C­Õ­Y³o¤H»P¨º¤H¦³¶û»Ø¡AÁ`­n©¼¦¹¥]®e¡A©¼¦¹ÄÇ®¤¡C                    ¡]¦è¤T12¤@13¡^

 

    °ò·þ®{«~®æ¦n¤ñ¤@¥ó¥Ñ¦hºØ²`²L¤£¦PÃC¦âªº½u©Ò´¦¨ªº¦çªA¡C»·Æ[³o¥ó¦çªA¬O¯Â¦âªº¡A¦ý¸g²Ó¤ß¹î¬Ý¤~ª¾¹D¥¦¬Oµ²¦X¤£¦PÃC¦âªº½u¦Ó²£¥Íªº¾ãÅé®ÄªG¡C®Ç¤HÀH«K¬Ý¬Ý¡A¬O¤£·|¤ÓÃö¤ß¨º¨Ç¤£¦Pªº½uªº¡F¥L­Ì¥uª`·N¤ÎªY½à¦çªAªº¾ãÅé®ÄªG¡C

    ¦ý³y¥¬ªº¤H´N­n¦Ò¼{¨ì¨C¤@±ø½u¡A½T«O­n¥¿½T¦a«ö·Ó³]­pªº¦¡¼Ë¥h½s±Æ¤£¦PÃC¦â©M²`²Lªº½u¡C

    ¦³¨Ç·q°@«~½è¬Ý°_¨Ó²V¦¨¤@Åé¡A´N¦p´¦¨¤@¥ó¦çªAªº¨º¨Ç²`²L¤£¦Pªº½u¡A©Î±m­i¤Wªº¦â±m¤@¼Ë¡CÁ|¨Ò»¡¡A§Ô­@¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤²£¥Íªº¼vÅT¸ò³ß¼Ö»P¥­¦w¤Q¤À¬Û¦ü¡C§Ô­@¡A¤@­Ó§Ú­Ì¤é±`ºD¥Îªºµü»y¡A¨ä¹ê¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥Nªí¦h­Ó¤£¦P¦r·J¡A¨Ã¥B¥Î¨Ó§Î®e¤@ºØ¦b¤£¦P³B¹Ò¤Uªº·q°@¤ÏÀ³¡C³o¨Ç¤£¦P¦rµü©M¥Îªk¿Ä¦X°_¨Ó¡A¦¨¬°¤@ºØºî¦Xªº«~½è¡C

    ¤@­Ó¯u¥¿¦³§Ô­@¤Oªº°ò·þ®{¤@©w·|¦b¤£¦PªºÀô¹Ò¤U³£ªí²{¥X·q°@ªº§Ô­@¡C¥¿¦p¤@¤Çº}«Gªº¥¬ªº³]­p®v©M½s´ªÌ¥²¶·¦Ò¼{¨C¤@±ø½uªº¦ì¸m¡A°ò·þ®{­Y´÷±æ¼W±j§Ô­@¤O¡A¥²¶·ª`·N¥Í¬¡¤W­n¨D§Ú­Ì§Ô­@ªº¨C¤@¤è­±¡C

 

§Ô¨ü´c«Ý

    §Ô­@ªº¨ä¤¤¤@¤è­±¯A¤Î§Ô¨ü§O¤Hªº­W«Ý¡C®Ú¾Ú­^¤ý´Ü©w¥»¡]KJV¡^¸t¸g¡A§O¤H¥[µ¹§Ú­Ìµh­W¡A¸t¸g±Ð¾É§Ú­ÌªºÀ³¦³¤ÏÀ³¬O¡uªø´Á§Ô¨üµh­W¡v¡]long-suffering¡^¡F³o¤]³\¬O³Ì¶Kªñ­ì·NªºÄ¶ªk¡C³o¤è­±ªº§Ô­@¬O¤@ºØªø®É´Á¦b§O¤H­W«Ý¤U¦Ó¤£Ãh«ë©Î«è¼«ªº¯à¤O¡C­n¾Þ½m³o­Ó½è¯Àªº¾÷·|«Ü¦h¡F±q´c·N¶Ë®`¥H¦Ü¬Ý¦üµL¤ßªº¯º¸Ü¡AºØºØ±¡ªp³£¦³¡C¨ä¤¤¥]¬A¼J¿Ø¡B½°µø¡C«V°d¡B¤£¤½¥­ªº«üºK¡A¬Æ¦Ü¤½µMªº­¢®`¡C°ò·þ®{­Y¬OÅv¤O°«ª§¤Uªº¨ü®`ªÌ¡A©Î¦³¤H§ËÅv¥O¥L¨ü®`¡A´N¥²¶·ªø´Á§Ô¨üµh­W¡C°µ¤V¤Ò©Î©d¤lªº¡A¨ü¨ì¤£«Hªº°t°¸´c«Ý¡A´N»Ý­n³oºØ§Ô­@¡C

    ¨Ï®{«Où¯S§O±j½Õ·q°@ªº¤H»Ý­nùÚ¤[§Ô­@¡C¥L¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤¤¦CÁ|·Rªº¯S½è®É¤]¦³´£¨ì³o¤è­±ªº§Ô­@¡C¥[©Ô¤Ó®Ñªº¤E­Ó¸tÆFªG¤l¤¤¤]¥]¬A§Ô­@¡C¥L§i¶D¥H¥±©Ò¤H¡A¤@­Ó»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙªº¥Í©RÀ³¦³«í§Ôªº¯S½è¡C¥Lµ¹ºqù¦è¤H¦CÁ|¥L­ÌÀ³¬ï¤Wªº·q°@¯S½è¡A§Ô­@¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¥L¦V©«¼»Ã¹¥§­{¤H±j½Õ§Ô­@ªº­«­n¡F¥L¥s­ôªL¦h¤H¤Î´£¼¯¤Ó®Äªk¥L¦Û¤v¡A³¡¤À­ì¦]¬O¥L¦³§Ô­@ªº¯S½è¡C

    §Ú­Ì¦p¦ó¼W±j³o¤è­±ªº§Ô­@¤O¡A¥H­P¯à°÷ªø´Á§Ô¨ü¥L¤Hªº´c«Ý¡H²Ä¤@¡A§Ú­Ì­n·Q¨ì¯«ªº¤½¸q¡C©¼±o±Ð¾É¨º¨Ç§@¥£¹²ªº¡A¨ü¨ì¥D¤H­V«Ý¡A»Ý­n§Ô­@¡A­n®Äªk°ò·þªºº]¼Ë¡G¡u¥L³Q½|¤£ÁÙ¤f¡F¨ü®`¤£»¡«ÂÀ~ªº¸Ü¡A¥u±N¦Û¤v¥æ¦«¨º«ö¤½¸q¼f§P¤Hªº¥D¡C¡v¡]©¼«e¤G23¡^ª`·NÁÙÀ»ªº¬Û¤Ï¦æ°Ê¬O±N¦Û¤v¥æ¦«¨º«ö¤½¸q¼f§P¤Hªº¯«¡C¯«¬Oµ´¹ï¤½¸qªº¡A¦Ó¥B¡A¥¿¦p«Où¦bù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¤Q¤E¸`´£¿ô§Ú­Ì¡A¥LÀ³³\§Ú­Ì¡G¡u§Ú¥²³øÀ³¡C¡v

    ¹ï©ó¤@­Ó©|¥¼¾Ç·|§Ô­@ªº«H®{¨Ó»¡¡A³Ì¥O¥L¹¡¨ü§xÂZªº«ä·Q¤§¤@¡A´N¬O¦³Ãö¤½¥­ªº°ÝÃD¡C¥L¾á¤ß¨º­W«Ý¥Lªº¤H¥i°k¹L¤½¹D¡A±o¤£¨ìÀ³¦³ªº¦D»@¡C¦³§Ô­@¤Oªº°ò·þ®{¦b¨ü­W®É¡A·|§â³o­Ó°ÝÃD¥æ¦«¯«¡C§Y¨Ï¥Lª¾¹D¥i¯à­nµ¥¨ì¥D¦A¨Ó¡A¯«¤~¬I¦æ¼f§P¡A¥L¤´²`«H¯«¥²¥D«ù¤½¹D¡]©««á¤@6¤@7¡^¡C¥L¤£·|¦ø¾÷³ø´_¡A¤Ï¦Ó¨D¯«¼e®¤­W«Ý¥Lªº¤H¡A¥¿¦p­C¿q©M®î¹DªÌ¥q´£¤Ï¬°±þ®`¥L­Ìªº¤Hë§i¤@¼Ë¡C

    ­n°ö¾i¥X§Ô¨ü§O¤H´c«Ýªº°í§Ôºë¯«¡A´N¥²¶·½T«H¯«ªº«H¹ê¡A²`«H¥L©Ò°µªº³£¬O¬°§Ú­Ìªº¦n³B¡C©¼±o§i¶D§Ú­Ì¡G¡u©Ò¥H¡A¨º·Ó¯«¦®·N¨ü­Wªº¤H­n¤@¤ß¬°µ½¡A±N¦Û¤vÆF»î¥æ»P¨º«H¹êªº³y¤Æ¤§¥D¡C¡v¡]©¼«e¥|19¡^§Ú­Ì­n±N¦Û¤v¥æ¦«¯«¡A¥õ¿à¥Lªº¤½¸q©M«H¹ê¡C¯«¤£¿W·|«ö¤½¸q¼f§P¨º­W®`§Ú­Ìªº¤H¡]¦P®É§Ú­Ì¨D¯«¼¦¼§¥L­Ì¡^¡A§ó·|¥H«H¹ê«Ý§Ú­Ì¡C

    ¬ù·æ§¹¥þ¥õ¿à¯«ªº«H¹ê¡C¥L´¿¨ü¥S§Ì­Ì­V«Ý¡A¦ý¥L¤´µM¥i¥H¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u±q«e§A­Ìªº·N«ä¬O­n®`§Ú¡A¦ý¯«ªº·N«ä­ì¬O¦nªº¡A­n«O¥þ³\¦h¤Hªº©Ê©R¡A¦¨´N¤µ¤éªº¥ú´º¡C¡v¡]³Ð¤­¡³20¡^¯«¯à°÷¡]¦Ó¥B·|¡^§Q¥Î§O¤H¤@¨Ç»W·Nªº´c¦æ¡A¨Ï³o¨Ç¦æ¬°¤Ï¦ÓÅܱo¹ï§Ú­Ì¤Î¨ä¥L¤H¦³¯q³B¡C¨ü¨ì§O¤H­W«Ý¦Ó¯à§Ô­@ªº¤H¡A¬O¹ï¯«ªº´¼¼z¡B¯à¤O©M«H¹ê¥Rº¡«H¤ß¡A¥H­P¥LÄ@·N§â¦Û¤v©Ò­±¹ïªº¤@¤ÁÀô¹Ò³£¥æ¦b¯«¤âùØ¡C

 

¹ï¬DÆ]ªº¤ÏÀ³

    ùÚ¤[§Ô­@¤]¾A©y¥Î¨Ó§Î®e·q°@ªº¤H¨ü¨ì¬DÆ]®Éªº¤ÏÀ³¡C§Ú¥Î¡u¬DÆ]¡v¡]provocation¡^¤@µü¨Óªí¥Ü§O¤H¨º¨Ç·|¿E°_§Ú­Ìªº¼««ã©Î²±«ã¡A¤Þ­P§Ú­ÌµoµÊ®ðªº¦æ¬°¡C§Ú­Ì¨ü¨ì§O¤H­V«Ý¡A©¹©¹¦Û¤v¤£¯à±±¨î¡A¦ý­±¹ï¬DÆ]«h¤£¦P¡A§Ú­Ì¬O¦³¯à¤O¤Ï§ðªº¡C¬DÆ]ªº§Î¦¡¥i¯à¬O¹ï§Ú­ÌªºÅv«Â¡X¡X§@¬°®aªø¡B±Ð®v©Î¤@¥ó¤u§@ªººÊ·þ¡X¡Xªº¤@ºØ¤½µM¤Ï§Ü¡A©Î¬O¬G·N¨ë¿E§Ú­Ì©Î¹ï§Ú­Ì³d駡¤£¥ð¡CµL½×¤°»ò§Î¦¡ªº¦æ¬°¡A³q±`³£¬O»W·Nªº¡A§Ú­Ìªº³B¹Ò¡A¥¿¦nµ¹§Ú­Ì¾÷·|¨³³t¦a¬½¬½ÁÙÀ»©ÎÃg»@¹ï¤è¡C

    §Ú­Ì­±¹ï¬DÆ]¦Ó¯à§Ô­@¡A´N¬O®Äªk¯«¡C¦b¥X®J¤Î°O¤T¤Q¥|³¹¤»¦Ü¤C¸`¡A¯«§Î®e¦Û¤v¡u¤£»´©öµo«ã¡A¡K¡K³j§K¡B¹L¥Ç©M¸o´c¡v¡C¯«¨C¤Ñ³£¥H·¥¤jªº§Ô­@¥h®e§Ô®¯°fªº¸o¤Hªº¬DÆ]¡A¥L­Ì½°µø¥LªºÅv«Â¡Aºzµø©Î»´µø¥Lªº«ßªk¡C«Où¹ï³o¨Ç¤Hµo¥X³o¼Ëªº°ÝÃD¡G¡uÁÙ¬O§AÂÆµø¥LÂ×´Iªº®¦·O¡B¼e®e¡B§Ô­@¡K¡K¡H¡v¡]ù¤G4¡^¥L­Ì¤£¿WÂÆµø¥LªºÅv«Â¡A¤]ÂÆµø¥Lªº§Ô­@¡CµM¦Ó¯«¤´µM¤£¦í¦V¨º¨Ç³Ì¤£°tªº¤H¹üÅã¥LÂ×´Iªº§Ô­@¡C

    ­±¹ï¬DÆ]¡A¾Ç²ß§Ô­@ªº¯µ³Z´N¬O¾¨¶q®Äªk¯«¡A¡u¤£»´©öµo«ã¡v¡C¶®¦U§h©J§Ú­Ì­n¡uºCºCªº°Ê«ã¡C¡v¡]¶®¤@19¡^«Où¥ç«ü¥X·Rªº¤@­Ó¯S½è´N¬O¡u¤£»´©öµo«ã¡v¡]ªL«e¤@¤T5¡^¡C

    ­n°ö¾i³oºØºCºC°Ê«ãªºµÊ©Ê¡A³Ì¨Î¤èªk´N¬O¸g±`«ä·Q¯«¹ï§Ú­Ì¬O¦p¦óªº§Ô­@¡C¥D­ÉµÛ¨º­Ó¤£ÄÇ®¤¤Hªº¹²¤Hªº¤ñ³ë¡]¤Ó¤@¤K21¤@35¡^¡A·QÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ¬JµM¯«¦p¦¹¼e®e«Ý§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]»Ý­n®e§Ô§O¤H¡C¦b³o­Ó¤ñ³ë¤¤¡A¨º­Ó¤£ÄÇ®¤¤Hªº¹²¤H¤í¤U¥D¤Hªº¥¨¶Å¡X¡X®Ú¾Ú·s°ê»ÚĶ¥»¡]NIV¡^¡A¥L¤í¤U¼Æ¦Ê¸U¤¸¡C¤ñ³ë¤¤ªº¤ýÅãµM¥Nªí¯«¡A¦Ó¨º­Ó¤í¤U¥¨¶Åªº¹²¤H´N¥Nªí§Ú­Ì¨C¤@­Ó»P¯««Ø¥ßÃö«Yªº¸o¤H¡C¦b¤ñ³ë¤¤¡A³o²Ä¤@­Ó¹²¤Hªº¥¨¶Å³Q§K¥h¡A¦ý¥L­èÂ÷¶}¥D¤H¤£¤[«á¡A¹J¤W¥u¤í¥L¼Æ¤¸ªº¦P¦ñ¡A«o²@¤£¯d±¡¦a­n¨D¹ï¤è¥ß¨èÁÙ´Ú¡X¡X¬Æ¦Ü§â¥L°e¶iºÊ¨cùØ¡C

    §Ú­Ì¨ü¨ì¬DÆ]®É¦pªG¤£¯à§Ô­@¡A´N¶H³o¤£ÄÇ®¤¤Hªº¹²¤H¤@¼Ë¡Aºzµø¯«¹ï§Ú­ÌÃB¥~ªº§Ô­@¡C§Ú­Ì¦]¼««ã¦Ó³d»@¦Û¤vªº¨à¤k¡A¯««o¥»µÛ·R¤ßºÞ±Ð§Ú­Ì¡C§Ú­Ì«æ©óÃg»@¨º¨Ç¿E«ã§Ú­Ìªº¤H¡A¯««o©ö©ó¼e®¤¡C§Ú­Ì¤O¨D¦æ¨Ï¦Û¤vªºÅv¤O¡A¯««o¼ö¤Á¦a¥I¥X·R¡C

    ³oºØ§Ô­@¤£¬O©¿µø§O¤Hªº¬DÆ]¡A¦Ó¬O¥Î·q°@ªººA«×¦^À³¡C§Ô­@¨Ï§Ú­Ì¦b¨ü¨ì¬DÆ]ªº®É­Ô¯à°÷±±¨î¦Û¤vªºµÊ®ð¡A¨Ã¥B¯à¥H¤@ºØ¦®¦b§ïµ½Ãö«Y¦Ó¤£¬O¨Ï°ÝÃD´c¤Æªº¤è¦¡¥h³B²z¡C§Ô­@¬O¬°¹ï¤èªº¦Ü²×¦n³BµÛ·Q¡A¦Ó¤£´M¨D¦Û¤v¨º³Q¿E°_ªº±¡ºüªº§Y®Éº¡¨¬¡C

    ¤@­Ó©ö©óµo«ãªº¤H­±¹ï¬DÆ]¡A¥²¶·¯S§O§V¤O¾Ç²ß§Ô­@¡C¤£­nµ¹¦Û¤vÂǤf»¡¡G¡u³o´N¬O§Úªº¥»¬Û¡C¡v¦Ó¬O¥²¶·©Ó»{µÊ®ð¼Éļ¦b¯«­±«e¬O¤@ºØ¸o´cªº²ßºD¡C¥LÀ³¸Ó¦hÀq·Q¸g¤å¡A¦p¥X®J¤Î°O¤T¤Q¥|³¹¤»¸`¡B­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T³¹¤­¸`©M¶®¦U®Ñ¤@³¹¤Q¤E¸`µ¥¡C¥L§óÀ³¸ÓÀµ¤Á¦a¦V¯«Ã«§i¡A¨D¸tÆFµ¹¥L¤º¦bªº§ïÅÜ¡C¥L¨C¦¸µoµÊ®ð¡A³£À³¸Ó¦V¹ï¤è¹Dºp¡C¡]¦p¦¹¥iÀ°§U¥L°ö¾iÁ¾¨õ©M¦b¯«­±«e¦Ûı¦³¸o¡C¡^³Ì«á¡A¥L¥¢±Ñ®É¤£À³¦Ç¤ß¡C¥L»Ý­n©ú¥Õ¥Lªº°ÝÃD¬O°ò©ó¤@­Ó¦³¸oªº²ßºD¡A¦P®É¤]¦]¬°¥Lªº©Ê±¡¡C²ßºD¬O¤£®e©ö§ïÅܪº¡AÃø§K·|¦³¥¢±Ñ¡C¦ý¬O¡A¥¿¦p½e¨¥¤G¤Q¥|³¹¤Q¤»¸`»¡¡G¡u¸q¤HÁö¤C¦¸¶^­Ë¡A¤´¥²¿³°_¡K¡K¡C¡v

 

®e§Ô¯ÊÂI

    §Ú­Ì¤j³¡¤À¤H³£¦³®Ú¦h¾÷·|­n®e§Ô§O¤Hªº¿ù»~©Î¹L¥¢¡A¦Ó¥B¦¹ºØ¾÷·|¸û½Ñ¨ü¨ì­W«Ý©Î¬DÆ]¬°¦h¡C¦³³\¦h¤Hªº¬Y¨Ç¦æ¬°§Y¨Ï¤£¬Oª½±µ°w¹ï§Ú­Ì¡A«o·|¼vÅT§Ú­Ì¡A¥O§Ú­Ì´o«ã©Î¥¢±æ¡C¥i¯à¬O«e­±ªº¥q¾÷½|¨®ªº³t«×¹LºC¡A©ÎªB¤Í­u¬ù¿ð¨ì¡A¤S©ÎªÌ¬O¤@­Ó¤£ÅU¤Î¥L¤Hªº¾F©~¡C§ó¸g±`¥X²{ªº±¡ªp¡A¬O®a®x¦¨­ûªº¤£¦Ûı¦æ¬°¡A¥Ñ©ó¨C¤éªººò±K±µÄ²¡A¤@¨Ç´c²ß·|¯S§OÅã±o¥O¤HÃø¥H§Ô¨ü¡C¤j·§¦b§Ú­Ì¦Û¤vªº®a®x¤Î°ò·þ®{¹Î«´ùØ¡A§Ú­Ì»Ý­n¦b³o¨Ç±¡ªp¤U§Ô­@ªº®É¶¡³Ì¦h¡C

    ¤£¯à§Ô¨ü§O¤Hªº¯ÊÂI©¹©¹·½¥X©óź¶Æ¡C¬ù¿«¡P¨¯¼w»¹»¡¡G¡u´X¥GµL¤é¤£Å¥¨ì¼J§Ë¤H·MÄø¡B²Â©å¡BµL¯àªºµû»y¡C¡v³o¨Çµû»y¬O¦]¬°§Ú­Ìı±o¦Û¤v¤ñ¨ä¥L¤HÁo©ú¯à·F¡A©Ò¥H¹ï¨º¨Ç¤H¤£­@·Ð¡C§Y¨Ï³o¬O¨Æ¹ê¡A«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¥|³¹¤C¸`§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¤@¤Á¯à¤O¬Ò¬O¯«©Ò½ç¤©ªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ¥H¬°¦Û¤v¤ñ¥ô¦ó¤H¶W¨ô¡C

    ®e§Ô§O¤Hªº¿ù»~©Î¹L¥¢¡A¤j·§¥Î¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹¤G¸`ªº¡u¼e®e¡v©Îºqù¦è®Ñ¤T³¹¤Q¤T¸`ªº¡u¥]®e¡v¨Ó§Î®e³Ì¶K¤Á¡C®Ú¾Ú­^¤ý¶¼©w¥»¸t¸g¡A¨â­Óµü¦P¬°¡§forbearance¡¨¡C¡§Forbearance¡¨¤@µüªº¦r­±·N¸q¬O¡u§Ô¨ü¡v¡A¥i¥H¥Î¨Óªí¹F¤@ºØ­t­±ªº·N¸q¡A§Y«j±j¦a®e§Ô§O¤Hªº¹L¿ù¡C¦ý³oÅãµM¤£¬O«Oùªº­ì·N¡C¥L¥Î³oµü¬Oªí¥Ü¼e«p¦a®e§Ô§O¤Hªº¹L¥¢¡C¥Ñ©ó¡§forbearance¡¨¤£¬O¤j³¡¤À¤Hªº¤é±`ºD¥Î»y¡A¦]¦¹¡§tolerance¡¨¡]¡u®e§Ô¡v¡^¤@µü¸û¬°¾A¦X¥Î¨Ó§Î®e³oºØ§Ô­@¡C

    ¦b¸t¸g¤¤¡A¼e®e©Î®e§Ô¬O»P·R¡B¸t®{¦X¤@©M°ò·þªº¼e®¤¬Û³sªº¡C«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹¤G¦Ü¤T¸`»¡¡G¡u¤Z¨ÆÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô­@¡A¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¡A¥Î©M¥­©¼¦¹Ápµ¸¡AºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡C¡v©¼±o§i¶D§Ú­Ì¡G¡u·R¯à¾B±»³\¦hªº¸o¡v¡F¬O·R¨Ï§Ú­Ì¤£¤¶·N©Î®e§Ô§O¤Hªº¯ÊÂI¡C

    °O±o¦³¤@¦¸§ÚªºªB¤Í§Ñ°O¤F§Ú­Ì©¼¦¹¶¡ªº¬ù·|¡C§Ú¥u¬OÁqªÓ§@½}¡A¨Ã¨S¦³°Ê«ã¡A¤§«á§Ú¤ÀªR¦Û¤v¬°¦ó¹ï¥Lªº¹L¥¢¦p¦¹¼e®e¡C§Ú±o¥Xªºµ²½×¬O¡G¦]¬°§Ú«D±`³ß·R¤ÎªY½à¦¹¤H¡A¥i¨£©¼±o©Ò­zªº­ì«h¡X¡X¡u·R¯à¾B±»³\¦hªº¸o¡v¡X¡X¥¿¦b¥Í®Ä¡C

    «Où»¡§Ú­Ì­n©¼¦¹¼e®e¡A¬°­n¡u«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡v¡X¡X¦X¤@¬O¥Ñ¸tÆF¬°°ò·þªº¨­Åé©Ò¦¨¥þªº¡C§Ú­Ì¥²¶·¡uºÜ¤O¡v¥hºû«ù¦X¤@¡C§Ú­ÌÀ³¥H¦X¤@¬°¤j«e´£¡A¯S§O¥[¥H­«µø¡A¦Ó§O¤H¨Ï§Ú­Ì´o«ã©Î¥¢±æ¡A§Ú­ÌÀ³µø§@µ¥¶¢¡C¦AªÌ¡Aù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¤­¸`ªº¡u¤¬¬ÛÁpµ¸§@ªÏÅé¡v¡]©Î«ö­^¤å¸t¸gªº·N«äª½Ä¶¬O¡G¡u¨C­ÓªÏÅé³£ÄÝ©ó¨ä¥L©Ò¦³ªÏÅé¡v¡^«Ü¦³À°§U¡A¥¿¦p³o¸`¸g¤å¹ï«O«ù©M·ü«Ü¦³À°§U¤@¼Ë¡C·í§Ú¨ü¸Õ±´­n¹ï¥D¤º§Ì¥S°Ê«ã®É¡A­n°O¦í¥LÄÝ©ó§Ú¡A¦Ó§Ú¤]ÄÝ©ó¥L¡F³o¦³§U©ó¹K¤î¨º¥¿­nµÞ¥Íªº¼««ã¡C

    «Où¦bºqù¦è®Ñ¤T³¹¤Q¤T¸`ùاâ¥]®eµ¥¦P©óÄÇ®¤¡G¡u­Õ­Y³o¤H»P¨º¤H¦³¶û»Ø¡AÁ`­n©¼¦¹¥]®e¡A©¼¦¹ÄÇ®¤¡F¡v¥»¸`¤¤ªº¶û»Ø¡A¦ü¥G·N¨ýµÛ±q¤@¨Ç¤p¨Æ¤¤¬D­ç¿ù³B¡A¦Ó¤£¬O¤°»òÄY­«°ÝÃD¡C§Ú­Ì¤£À³¸Ó¬°µÛ¨º¨Ç¤p¨Æ¥Í®ð¡A¤Ï­nµø¤§¬°¼e®¤¥L¤Hªº¾÷·|¡A¥¿¦p¥D¼e®¤§Ú­Ì¤@¼Ë¡C

    §Ú­Ì­n¼e®¤§O¤H¡A¥¿¦p¥D¼e®¤§Ú­Ì¤@¼Ë¡F³o­Ó­ì«h¥¿¬O¨º¤£ÄÇ®¤¤Hªº¹²¤Hªº¤ñ³ëªº±Ð°V¡C¤ñ³ëªº­«ÂI¦b©ó¨âµ§¶Å¦b¼Æ¥Ø¤Wªº±j¯P¹ï¤ñ¡G´X¦Ê¸U¹ï¤ñ´X¶ô¿ú¡C­C¿q¦P®É«ü¥X¨â¥ó¨Æ¦b®É¶¡¤Wªº¶ZÂ÷¡G¨º´c¹²­è­èÀò±o¥D¤H¼e®¤«á¡A«oÂà¹L¨­¨Ó­V¨è¦a­n¨D¤í¥L¶Åªº¤H¥ß¨èÁÙ¶Å¡C

    ³o­Ó¤ñ³ë«ê¦n¬O§Ú­Ì¹ï¤H¤£­@·Ð®Éªº¯u¹ê¼g·Ó¡I¯«¨C¤Ñ®e§Ô§Ú­Ì¡A¦Ó§Ú­Ì«o¨C¤Ñ³£¨ü¸Õ±´¥h¹ï¦Û¤vªºªB¤Í¡B¾F©~©M©Ò·Rªº¤H¤£­@·Ð¡C§Ú­Ì¦b¯«­±«e©Ò¥Çªº¹L¥¢©Î¿ù»~©¹©¹¸û½Ñ§O¤H·S§Ú­Ì¥Í®ðªº¤p¨ÆÄY­«±o¦h¡I¯«©I¥l§Ú­Ì¼e«p¦a®e§Ô§O¤Hªº®zÂI¡A¶H¯«ÄÇ®¤§Ú­Ì¤@¼Ë¥h®e§Ô©MÄÇ®¤§O¤H¡C

    ¦¹ºØ¸t¸g©Ò±Ð¾Éªº¼e®e¨Ã¤£¸T¤î§Ú­ÌªÈ¥¿§O¤Hªº¹L¥¢©Î·í­±¦V¬Y¤H«ü¥X¥Lªº´c²ß¡C¬Û¤Ï¦a¡A­C¿q­n¨D§Ú­Ì¥Î¥¿½TºA«×¥hªÈ¥¿³o¨Ç¦æ¬°¡C§Ú­Ì¤£­º¥ý¥h±¼¦Û¤v²´¤¤ªº±ç¤ì¡A´N¤£¥i¥ø¹Ï¥h±¼§Ì¥S²´¤¤ªº¨ë¡X¡X¨º¨Ç´o¤Hªº²ßºD©Î¹L¥¢¡C§Ú­Ì²´¤¤ªº±ç¤ì¥i¥H¬O¦]¹ï§Ì¥Sªº¹L¥¢©Î¯ÊÂI¤Ï·P¦Ó¦³ªº¿ù»~ºA«×¡C³o¥i¯à¬O´o«ã¡Bź¶Æ¡A©Î¤@ºØ¬D­ç©Î»´½°ªººA«×¡C¤£ºÞ§Ú­Ìªº¿ù»~ºA«×¬O¤°»ò¡A§Ú­Ì¤@©w­n¹ï¥I¥¦¡A§Ë²M·¡§Ú­ÌªÈ¥¿©Î«ü¥¿§O¤Hªº°Ê¾÷¤£¬O¥X©ó¤£­@·Ð¡A¦Ó¬O°ò©ó·R©MÃöÃh¡A¥þ¤ß¬°¥L¤Hªº¦n³BµÛ·Q¡C

 

µ¥­Ô¯«

    ¥t¤@­Ó§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H³£»Ý­n¾Ç²ß§Ô­@ªº½d³ò¡A´N¬O¯««öµÛ¥L¦Û¤v»{¬°³Ì¦nªº®É¶¡¦b§Ú­Ì¥Í©Rùؤu§@¡C©Î³\§Ú­Ì¬°µÛ¿Ë·Rªº¤H¯à°÷«H¥D¡B¬°¸Ñ¨M­±¹ïªº§xÃø¡A©Î¬°ªø¤[´Á±æ¹F¦¨ªºÄ@±æ¡A¤wë§i¦h¦~¡C¨È§B©Ô¨uªø¤[´Á«Ý¨à¤l¥H¼»ªº¥X¥Í¡A¬O¸t¸g¤¤¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A±Ð¾É§Ú­Ì»Ý­nµ¥­Ô¯«ªº®É¶¡¡C§Ú­Ì³\¦h¤H³£¶H¨È§B©Ô¨u¤@¼Ë¡A¥ø¹Ï¥[³t¯«ªº®É¶¡ªí¡A©Î¶H¼»©Ô©M¨È§B©Ô¨u¡A¥H¬°¥i¥Î¥H¹êº¿§Q¨Ó¥N´À¡A¬°¯«¥t´M¸Ñ¨Mªº¤èªk¡A¦ý³o¥u·|±a¨Ó´d¼@¦Ó¤£¬Oº¡¨¬¡C

    ±½Ã¹¬O¥t¤@­Ó¤£Ä@µ¥­Ô¯«ªº®É¶¡ªº¤H¡A¥L¤]¦]¦¹¥¢¥h¦Û¤vªº¤ý¦ì¡C¨È§B©Ô¨u»P±½Ã¹³£¬O¦]¤£«H¯«ªº«H¹ê©M¤£Ä@µ¥­Ô¥L¦Óªí²{¥X¤£­@·Ð¡C¯«¾ÌµÛ¥L¦Ü°ªªº®¦¨å¡Aµ¹¨È§B©Ô¨u¥t¤@­Ó¾÷·|¡A¥H­P¥L¯à°÷¦¨¬°²³«HªÌ¤§¤÷¡C

    ¤j½Ãªºªí²{»P±½Ã¹¬Û¤Ï¡A¥Lµ¥­Ô¥D¦b¥L¨­¤W§¹¦¨¥L¦Û¤vªº­pµe¡C¥L©l²×¤£¾Ì¤v¤O¥h³B²z°ÝÃD¡A¦Ó¬O»¡¡G

 

    §Ú´¿­@©Êµ¥­Ô­C©MµØ¡A

    ¥L««Å¥§Úªº©I¨D¡A

    ¥L±qº×§|ùØ¡A±q²Jªd¤¤¡A

    §â§Ú©Ô¤W¨Ó¡A

    ¨Ï§Úªº¸}¥ß¦b½Y¥Û¤W¡A

    ¨Ï§Ú¸}¨Bí·í¡C

    ¡]¸Ö¥|¡³1¡Ð2¡^

 

     ¶®¦U½×¨ìµ¥­Ôªº°ÝÃD¡A­º¥ý´£¤Î¹A¤Ò§Ô­@µ¥­Ô¦¬¦¨¡AµM«á½Í¨ì¥ýª¾ªº§Ô­@¡A¥L­Ì¦b¦Û¤v³\¦h¹w¨¥©|¥¼À³Å礧®É¤w¸g¦º¥h¡A³Ì«á«ü¥X¬ù§Bªº§Ô­@¡A¥L¦Ü²×¸g¾ú¨ì¯«ªº¬@±Ï¡C¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A§Ú­Ìµ¥­Ô¨º¦Ü²×Á{¨ìªº¨Æ¡A·íµM¬O¥Dªº¦A¨Ó¡C§Ú­Ì»P¨Ï®{¬ù¿«¤@¦P¦Û¤ß©³ùصo¥X©I³Û¡G¡u¥D­C¿q°Ú¡A§ÚÄ@§A¨Ó¡I¡v¡]±Ò¤G¤G20¡^

    ­nÂåªv§Ú­Ì¹ï¯«ªº®É¶¡ªº¤£­@·Ð¡A§Ú­Ì¥²¶·¬Û«H¥LªºÀ³³\¡A¿í¦æ¥Lªº¦®·N¡A¨Ã±Nµ²ªG¥æ¦«¥L¡C³\¦h®É­Ô¡A¥Ñ©ó¯«ªº®É¶¡ªí©ì©µ¼Æ¦~¡A§Ú­Ì´N·|¦Ç¤ß©M©ñ±ó¡C§Ú´¿¸g¦³¤@­ÓÄ@±æ¡A¬O§Ú¥H¬°¯«·|¦bµu´Á¤º§U§Ú¹ê²{ªº¡C¹L¤F¼Æ¦~«á¡A§Ú®Ú¥»´N©ñ±ó¤F³oÄ@±æ¡A¦ý¦b²Ä¤C¦~¡A¯«À³¤¹§Úªº¬è¨D¡C§Ú·Q°_³Ìªñ¤@­Óë§i»X¦^À³ªº¸g¾ú¡G§Ú¤w¸g¬°¦¹¨ÆÃ«§i¤F³\¦h¦~¡A·í³Ì«á¯«ªºµª´_Á{¨ì®É¡A§Ú·P¨ì¹ê¦b¤Ó¦n¤F¡A²ª½Ãø¥H¸m«H¡C§ÚÁÙ·Q¨ì¥t¤@­Ó¯«½ç©óªºÄ@±æ¡A§Ú¬°¨º¥ó¨ÆÃ«§i¤F¤Q¤T¦~¡A¯«¤~µª¤¹¡CµM¦Ó¯«ªº¦^À³¬O«D±`Âײ±ªº¡C

    ÁöµM¦³³o¨Çªø¤[µ¥­Ô²×»XÀ³¤¹ªºÃ«§i¸g¾ú¡A§Ú¤´µM¦³®É¹ï¯«ªº®É¶¡ªí¤£­@·Ð¡C§Ú¤´µM¤£®É·Q©ñ±ó©Î¹Á¸Õ¥Î¦Û¤vªº¤èªk¸Ñ¨M°ÝÃD¡C§Ú¥²¶·¨c°O§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌªºÄU§i¡G¡u¨Ã¥B¤£¾Ó«å¡AÁ`­n®Äªk¨º¨Ç¾Ì«H¤ß©M§Ô­@©Ó¨üÀ³³\ªº¤H¡C¡v¡]¨Ó¤»12¡^¦pªG§A¥¿¦p§Ú¤@¼Ë±Ã¤ãµÛ¡A»Ý­n§Ô­@µ¥­Ô¡A³o¤]³\¬O§A­n­I»w¨Ã¦b¥H«á´X­Ó¤ë¤Ï´_«ä·Qªº³Ì¦n¸g¤å¡C

 

¦b°f¹Ò¤¤°í«ù

    ¹ï¨º¨Ç­V«Ý§Ú­Ì©Î¦V§Ú­Ì¬DÆ]ªº¤H¡A§Ú­Ì­nùÚ¤[§Ô­@¡F­±¹ï´c¦HªºÀô¹Ò¡A§Ú­ÌÀ³§Ô­@©M°í«ù¡C§Ô­@¡]endurance¡^¬O«i´±¦a­±¹ï°f¹Òªº¯à¤O¡F°í«ù¡]perseverance¡^¬O¦b§xÃø¤¤«i©¹ª½«eªº¯à¤O¡C¨â­ÓµüĶ¦Û¦P¤@­Ó§ÆÃ¾¤å¡A¥Nªí¦P¤@­Ó«~½èªº¨â­±¡X¡X¨º«~½è´N¬O­±¹ï°f¹Òªº·q°@¤ÏÀ³¡C

    °f¹Òªº¨Ó·½¥i¥H¬O§O¤Hªº­W«Ý¡A¨Ò¦p¬ù·æ³Q¥Lªº¥S§Ì½æ¬°¥£Áõ¡A©Î¤j½Ã³Q±½Ã¹­¢®`¡A©ÎµS¤Ó¤H´¬±ó¥D­C¿q¨Ã§â¥L°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wµ¥µ¥¡C¥t¤@¨Ç®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¸Õ·Ò¬O¼»¦ý§ðÀ»ªºµ²ªG¡A¦p¬ù§Bªº¾D¹J«K¬O¡CÁÙ¦³¥t¤@­Ó°f¹Òªº¨Ó·½´N¬O¯«ª½±µ¤¶¤H§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¦V§Ú­Ì¬I¦æºÞ±Ð¡C

    µL½×°f¹Òªº¨Ó·½¬O¤°»ò¡A§Ô­@ªº¯µ³Z¬O¬Û«H¯«¬O¦Ü²×´xºÞ¤@¤Áªº¡A¥L©Ò°µªº³£¬O¬°§Ú­Ìªº¦n³Bªº¡Cù°¨®Ñ¤Q¤­³¹¥|¸`»¡¡G¡u±q«e©Ò¼gªº¸t¸g³£¬O¬°±Ð°V§Ú­Ì¼gªº¡A¥s§Ú­Ì¦]¸t¸g©Ò¥Íªº§Ô­@©M¦w¼¢¥i¥H±oµÛ¬ß±æ¡C¡v¨È§B©Ô¨u¡B¶®¦U¡B¬ù·æ¡B¤j½Ã©M¬ù§Bªº¨ÆÂݳQ°O¿ý¤U¨Ó¡A¬O­nµ¹§Ú­Ì¾÷·|¥hÁA¸Ñ¯«ªº§@¬°¡A©ú¥Õ¥L¦p¦ó¬°µÛ§Ú­Ìªº¦n³B©M¥L¦Û¤vªººaÄ£¡A´xºÞ¥L­ÌªºÀô¹Ò¡CÁöµM§Ú­Ì¤£±`Åé·|¯«ªº´xºÞ¡A³o¨Ç¨Ò¤lÀ³¸Ó¹ªÀy§Ú­Ì¬Û«H¯«¤]´xºÞ§Ú­ÌªºÀô¹Ò¡C¯«±q¨Ó¨S¦³¦V¬ù§B¸ÑÄÀ¥L¬°¦ó­n¨ü­W¡A§Ú¦h¦~¨Ó°ò©ó³oÂI»{ÃÑ¡A¹ê¦b¨ü¯q¤£²L¡C§A©M§Ú³£¬Ý¨£¹õ«á¯«©M¼»¦ýªºª§¾Ô¡C¦ý¬O¬ù§B±q¤£ª¾¹D¡C¥L¥u¤£¹L¨ì¹F¤@­Ó¹Ò¦a¡A§¹¥þ±µ¯Ç¯«©Ò®e³\µo¥Íªº¤@¤Á¡C«Ü¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¸Õ·Òªº¥Øªº¡A¦ý³z¹L¸t¸gªº¹ªÀy¡A§Ú­Ì¦³§Æ±æ¡A¨Ã¥B¦]µÛ¬ß±æ¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°í«ù¤U¥h¡C

    §Ô­@©M°í«ù¦b¸t¸g¤¤¸g±`»P¬ß±æ¦³Ãö¡C«Où¦bù°¨®Ñ¤¤¥|¦¸½×¨ì§Ô­@©Î°í«ù¡A¨C¤@¦¸ªº¤W¤U¤å³£¬O½Í¨ì¬ß±æªº¡C¥LºÙÆg©«¼»Ã¹¥§­{«H®{¦]¬ß±æ¦Ó¥Í¥X§Ô­@¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¹ï§Ô­@©M°í«ù³o¨â­Ó½ÒÃDªº³B²z¤èªk¡A¬O±K¤Á¦a»P¬ß±æ³s¤WÃö«Y¡]¯S§O°Ñ¾\²Ä¤Q¦Ü¤Q¤G³¹¡^¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¥Î¤F»áªøªº½g´T¡A¦V¤Hµo¥X¬D¾Ô¡A¥s¤H§Ô­@©M°í«ù¡A¦Ó²Ä¤Q¤@³¹¡X¡X½×«H¤ßªº­«­n½g³¹¡X¡X´N¬O¨ä¤¤¤@³¡¤À¡F³o¤@³¹¸g¤å¥H«H¤ßªº©w¸q¶}©l¡G¡u«H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡C¡v

    ·íµM¡A³o¬ß±æªº¥Ø¼Ð¡A¬O§Ú­Ì¦Ü²×¦b¥Ã«íùØ»P°ò·þ¦P±oºaÄ£¡C§Ú­Ì¦b¦a¤Wªº¥Í©R¤£¹L¬O¬°°l¨D³o­Ó¬ß±æ¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ§â³o¥Í©R¤ñ§@¤@³õªø³~Áɶ]¡A¥²¶·°í«ù¨ì©³¡C§Ú­Ìªº°ò·þ®{¸g¾ú¤£¬O¤@³õµu¶]¡A«Ü§Ö´N¹L¥h¡F¦Ó¬O¤@³õªø¶]¡A­n¾ä²×¨­¤§¤[¡C§Ú­Ì¥²¶·°í«ù¤U¥h¡A¦]¬°¨º¼ú½à¡X¡X§Ú­Ì¬ß±æªº¥Ø¼Ð¡X¡X¬O¦bªø»·ªº±N¨Ó¡C

    §Ô­@©M°í«ù¦b¸t¸g¤¤¥ç±`»Pµh­W¬Û³s¡C§Ú­Ì¤£·|³ßÅw³oºØÁpô¡A¦]¬°§Ú­Ì¹ïµh­W¬ÈÁY¡A¦ý§Ú¥²¶·­±¹ï¥¦¡C±©¦³¦bÀ£¤O¤U¡X¡X¤£½×¬O¨­Åé©ÎÄÝÆF¤W¡A¤~·|²£¥Í§Ô­@¡C¦bù°¨®Ñ¤¤¡A«Où»¡µh­W²£¥Í§Ô­@¡C¶®¦U«h»¡¡A¨º¦ÒÅç§Ú­Ì«H¤ßªº¸Õ·Ò¯à¥Í¥X§Ô­@¡C§Ô­@©M°í«ù¬O§Ú­Ì³£§Æ±æ¾Ö¦³ªº½è¯À¡A¦ý§Ú­Ì¤£·Q¸g¾ú¨º²£¥Í³o¨Ç«~½èªº¹Lµ{¡C¦]¦¹¡AÁöµM§Ú­Ì¹ï¸Õ·Ò«D±`¬ÈÁY¡A¯«¤´µM«H¹ê¦a®e³\¸Õ·ÒÁ{¨ì§Ú­Ì¡A©Î§â¸Õ·Ò±a¶i§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¡C

    ¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¯«­ÉµÛ¸t¸gªº¹ªÀy¡B§Ú­Ì¦Ü²×±oµÛ±Ï®¦ªººaÄ£ªº¬ß±æ¡A¥H¤Î¨º¨Ç¥Lµ¹¤©©Î¥L©Ò®e³\ªº¸Õ·Ò¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷§Ô­@©M°í«ù¤U¥h¡C¥L¤]ª½±µ¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¤u§@¡C«Où¦bù°¨®Ñ¤Q¤­³¹¤­¸`§i¶D§Ú­Ì¡A¯«¬O½ç§Ô­@©M¦w¼¢ªº¡C§Ú­Ì±q²Ä¥|¸`¤¤ª¾¹D¯«¨Ï¥Î¸t¸g¡A¦ý¥L¥²¶·¦P®Éª½±µ¤u§@¡A¨Ï³o¨Ç¸g¤å­Ó§O¦Ó¦³·N¸q¦aÀ³¥Î¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C«Oùë¨Dºqù¦è¤H¤j¦³§Ô­@¡A¥L¬O«ü±æ¯«¦b¥L­Ì¤ß¤¤ª½±µ°Ê¤uªº¡C§Ú­Ì¨Sªk¸ÑÄÀ¯«¦p¦óª½±µ¦b«H®{¤ß¤¤¤u§@¡A¦ý³o¤£·|´î§C¨ä¦³®Äªºµ{«×¡C¸t¸g®É±`ªÖ©w¯«ªºÆFªºª½±µ¤u§@¡]¨Ò¦p¡G°Ñù¤K26¤@27  ¡FªL«á¤@3¡Ð4¡F¥±¤T16¤@19¡^¡C

    ¦U¤è­±ªº§Ô­@¡X¡Xªø´Á§Ô¨üµh­W¡B¼e®e¡B®e§Ô©M°í«ù¡X¡X¬O»P§Ú­ÌÄm¨­©ó¯«¦³±K¤ÁÃö«Yªº¡C©Ò¦³·q°@¯S½è³£¥Ñ§Ú­ÌÄm¨­©ó¯«¦Ó²£¥Í¡A¨Ã¥H¦¹¬°°ò¦¡A¦ý§Ô­@«o¥H¯S§Oªº¤è¦¡±q³oºØÃö«Y¤¤²£¥Í¡C§Ú­Ì¥u¦³·q¬È¯«¡A¤~·|¥Ì©ó±µ¨ü¥L©Òµ¹¤©©Î®e³\ªº¸Õ·ÒÁ{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¥u¦³²`²`»â·|¯«¦b°ò·þùتº·R¡A¤~¦³¨¬°÷«i®ð¥h©Ó¨ü¤@¤Á¡C¸Õ·Ò©¹©¹§ïÅܧڭ̻P¯«ªºÃö«Y¡F¤£¬O¨Ï§Ú­Ì»P¥L§ó±µªñ¡A´N¬O¨Ï§Ú­Ì»P¥L²¨»·¡C§Ú­Ì·q¬È¯«ªºµ{«×¦p¦ó¡A»{ÃÑ¥Lªº·R¦³¦h²`¡A¨M©w§Ú­Ì»P¥LªºÃö«Y´Â­þ­Ó¤è¦Vµo®i¡C


15  ·Å  ¬X

 

    ¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l´N¬O¡K¡K·Å¬X¡K¡K

    ´N­n¦s¡K¡K·Å¬X¡K¡Kªº¤ß¡C      ¡]¥[¤­22¤@23¤Î¦è¤T12¡^

 

    §Ú­Ì¬è¨D¯«½ç§Ú­Ì§Ô­@¡A½ç§Ú­Ì·R¤ß¡B¯Â¼ä©M¸`¨î¡C¦ý¬O­ã·|¬è¨D±oµÛ·Å¬Xªº¬ü¼w©O¡H³ìªv¡P§B·æ¥§¦b¤@¤K¤T¤E¦~¼g¹D¡G¡u¤]³\¨S¦³¥ô¦ó¬ü¼w¸û½Ñ·Å¬X§ó¤Ö¬°¤H©Ò¬è¨D©Î°ö¾iªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A·Å¬X©¹©¹³Qµø¬°ÄÝ©ó»P¥Í­Ñ¨Óªº®ð½è©Î¥~¦bªººA«×¡A¦Ó¤£¬O¤@ºØ°ò·þ®{ªº¬ü¼w¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¬Æ¤Ö§â¤£·Å¬X¬Ý¬°¸o¡C¡v

    ¦Û§B·æ¥§¦b¤@¦Ê¥|¤Q¦h¦~«e¼g¤U³o¨Ç¸Ü¥H¨Ó¡A°ò·þ®{¹ï·Å¬XªººA«×¦ü¥G¨S¦³§ïÅÜ¡C§Ú´¿¸g°Ý¹L§Ú­Ì¤@¦ì¦P¤u¡A°Ý¥L¬O§_»{ÃѦ³¤H¨D¯«½ç·Å¬X©Î§V¤O°ö¾i³oºØ¬ü¼w¡C¥L·Q¤F¤@·|¡AµM«á»¡¡u¨S¦³¡v¡C³o¨Ã¤£¬O»¡°ò·þ®{°é¤l¤¤®Ú¥»¤£¦s¦b·Å¬Xªº¬ü¼w¡A¤£¹L©Î³\§Ú­Ì¨Ã¤£¤Î¯«¨º¼Ë­«µø·Å¬X¡C

    ·Å¬X¬O¤£®e©ö¬É©wªº¡A¦]¬°¥¦±`»P·Å¶¶²V²c¡A¨º¬O°ò·þ®{­n°l¨Dªº¥t¤@ºØ¬ü¼w¡C¸¯°ö²z¡]Billy  Graham¡^µ¹·Å¬X¤Uªº©w¸q¬O¡G¡u¥H·Å©MªººA«×«Ý¤H¡K¡K¹ï§O¤Hªº»Ý­n±Ó·P¡A¤p¤ß¤£©¿µø¥L¤HªºÅv§Q¡C¡v·Å¬X¬O¥D°Êªº¯S½è¡A´y­z§Ú­Ì«Ý¤HªºÀ³¦³ºA«×¡C·Å¶¶¬O³Q°Êªº¯S½è¡A´y­z°ò·þ®{¨ü¤H´c«Ý®ÉÀ³¦³ªº¥¿½T¤ÏÀ³¡C

    ·Å¬X¦n¤ñ³B²z¤@²°ºë½oªº¤ô´¹¬Á¼þ¡F§Ú­Ì­n©Ó»{¤H®æ¬OÄ_¶Q¦ý¯Ü®zªº¡A¥²¶·¤p¤ß³B²z¡C

    ·Å¬X»P·Å¶¶¬O¥Ñ¯à¤O©Ò¥Í¡A¤£¬O¥X©ó³n®zªº¡C¦³¤@ºØµê°²ªº·Å¬X¬O®Q®QµÄªº¡A¦Ó¦³¤@ºØµê°²ªº·Å¶¶«h¬O¾§®zªº¡C¦ý°ò·þ®{­n·Å¬X©M·Å¶¶¡A¦]¬°³o¨Ç¬O¶H¯«ªº¬ü¼w¡C¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹¦P®É´y­z¯«ªº¯à¤O»P·Å¬X¡G

    ¥D­C©MµØ¥²¶H¤j¯àªÌÁ{¨ì¡K¡K¡]10¸`¡^

    ¬Ý­þ¡A¸U¥Á³£¶H¤ô±íªº¤@ºw¡A

    ¤Sºâ¦p¤Ñ¥­¤Wªº·L¹Ð¡F

    ¥LÁ|°_²³®ü®q¡A¦n¶H·¥·L¤§ª«¡C  ¡]  15¸`¡^

    ¨º¸tªÌ»¡¡G¡u§A­Ì±N½Ö¤ñ§Ú¡A

    ¥s¥L»P§Ú¬Ûµ¥©O¡H¡v

    §A­Ì¦V¤WÁ|¥Ø¡A

    ¬Ý½Ö³Ð³y³o¸U¶H¡A

    «ö¼Æ¥Ø»â¥X¡A

    ¥L¤@¤@ºÙ¨ä¦W¡F

    ¦]¥LªºÅv¯à¡A¤S¦]¥Lªº¤j¯à¤j¤O¡A

    ³s¤@­Ó³£¤£¯Ê¡C  ¡]  25¤@26¸`¡^

 

§¨¦b³o¨Ç´y­z¯«ªº¯à¤Oªº¸Ü¤¤¶¡¬O¤U­±ªº¥y»y¡G

 

    ¥L¥²¶Hªª¤Hªª¾i¦Û¤vªº¦Ï¸s¡A

    ¥Î»HÁu»E¶°¦Ï¯Ì©ê¦bÃh¤¤¡A

    ºCºC¤Þ¾É¨º¨Å¾i¤p¦Ïªº¡C  ¡]  11¸`¡^

 

    §@ªÌ¦b¦P¤@¬q±j½Õ¯«ªºµL­­Åv¯àªº¸g¤å¤¤¡A¤]¬ü§®¦a´yø¥L·Å¬Xªº¤@­±¡C¦³¤°»ò¤ñ§â¦Ï¯Ì©ê¦bÃh¤¤§ó¯à»¡©ú·Å¬Xªº·N¸q¡HµM¦Ó¸tÆF¥Î³o´T¹Ïµe¡A°t¥H¹ï¯«¦Ü°ªÅv¯àªºÄÄ­z¨Ó´yø¯«¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£¥²ÄߩȸtÆF©Ò½çªº·Å¬X¬O¤@ºØ©Ê®æ¤Wªº³n®z¡C¯u¥¿ªº·Å¬X¬OÄ­§tµÛ±q¯«¦Ó¨Óªº¯à¤Oªº¡C

    ¤£¦Pªº¸t¸gª©¥»¹ï¸Ö½g¤Q¤K½g¤T¤Q¤­¸`¤¤ªº¤@¥y§@¥X¦³½ìªº¤£¦PĶªk¡A·¥¨ã±Òµo©Ê¡A¦³§U§Ú­Ì¬É©w¦ó¿×¯u¥¿ªº·Å¬X¡C¬ü°ê·s¼Ð·Çª©¡]NASB¡^©M­^¤ý¶¼©w¥»§â¤j½Ãªº«ÅºÙͬ°¡G¡u§Aªº·Å¬X¨Ï§Ú¬°¤j¡C¡v¡]¡§Thy  gentleness  makes  me  great¡D¡¨¡^¦Ó·s°ê»ÚĶ¥»«h½¬°¡G¡u§A­°¨õ¨Ï§Ú¬°¤j¡C¡v¡]¡§You  stoop  down to  make  me  great¡D¡¨¡^·Å¬X¬O­°¨õ¥hÀ°§U§O¤H¡C¯«®É±`©}´LÀ°§U§Ú­Ì¡A¥L§Æ±æ§Ú­Ì®Äªk¥L¡X¡X­n±Ó·P©ó§O¤HªºÅv§Q©M·P¨ü¡C

 

°ò·þªº·Å¬X

    «Où¡u­ÉµÛ°ò·þªº·Å¬X¡B©M¥­¡v¡]ªL«á¤@¡³1¡^ÄU§i­ôªL¦h«H®{¡C·s¬ù¸t¸g«ç¼Ë§Î®e°ò·þªº·Å¬X©O¡H

    °¨¤ÓºÖ­µ¤@¬q¬°¤H©Ò¼ô±xªº¸g¤å§â°ò·þªº·Å¬X´yø¥X¨Ó¡G

 

    ¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C§Ú¤ßùجX©MÁ¾¨õ¡A§A­Ì·í­t§Úªº³m¡A¾Ç§Úªº¼Ë¦¡¡A³o¼Ë¡A§A­Ì¤ßùØ´N¥²±o¨É¦w®§¡C¦]¬°§Úªº³m¬O®e©öªº¡A§Úªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº¡C¡]¤Ó¤@¤@28¡Ð30¡^

 

    «Â·G¡PÁú¼w»¹¡]William  Hendriksen¡^»¡±Ô§Q¨È·s¬ù¥þ®Ñ¡]Syriac  New  Testament¡^§â¡u¬X©M¡vͬ°¡u¦w¹ç¡v¡F¦]¦¹¡A­C¿qªº¸Ü´N¬O¡G¡u¨ì§Ú³oùبӡA¡K¡K§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡A¡K¡K§Ú·P¨ì¦w¹ç¡A¡K¡K¦Ó§A­Ì¥ç¥i¥H§ä¨ì¦w®§¡C¡v°ò·þ¾ã­Ó¤Hªº¦æ¬°Á|¤î³£¯à¨Ï¨Ó¨ì¥L­±«eªº¤H·P¨ì¦w¹ç¡C³o¬O·Å¬Xªº¬ü¼w©Ò²£¥ÍªºªG®Ä¡C¯u¥¿·Å¬Xªº°ò·þ®{¯à¨Ï©P³òªº¤H·P¨ì¦w¹ç©ÎµÎ¾A¡C

    °¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤G³¹¤G¤Q¸`µ¹§Ú­Ì¥t¤@´T¹Ïµe¡A§â°ò·þ«Ý§Ú­Ìªº·Å¬X´yø¥X¨Ó¡G¡uÀ£¶ËªºÄª¸«¥L¤£§éÂ_¡A±N´Ýªº¿O¤õ¥L¤£§j·À¡Aµ¥¥L¬I¦æ¤½²z¡A¥s¤½²z±o³Ó¡C¡vÀ£¶ËªºÄª¸«©M±N´Ýªº¿O¤õ«ü¨ì¤ßÆF¨ü³Ð¡BÆF©Ê³n®z¡A©Î¤p«Hªº¤H¡C­C¿q·Å¬X¦a¹ï«Ý³o¨Ç¤H¡C¥L¨S¦³¦]¥L­Ìªº³n®zÄþ³d¥L­Ì¡F¤]¨S¦³ÄY¼F¦a³d»@¥L­Ì¡F¬Û¤Ï¦a¡A¥L·Å¬X¦a«Ý¥L­Ì¡Aª½µ¥¨ì¥L­Ìªº¯u¥¿»Ý­nÅãÅS¡AÄ@·N¶}©ñ¦Û¤v´M¨D¥LªºÀ°§U¡C¥L»P¼»º¿§Q¨È°ü¤Hªº¹ï¸Ü«D±`¬ü§®¦a±N¥Lªº·Å¬XªíÅS¥X¨Ó¡C­C¿q°í©w¦Ó·Å©M¦a¤£¦í²`°Ý¦oªº»Ý­n¡Aª½¦Ü¦o²×©ó©Ó»{¦Û¤vªº»Ý­n¡A¨ÃÂà¦Ó¦V¥L¨D¨úº¡¨¬¡C

    «Où¡u­ÉµÛ°ò·þªº·Å¬X¡B©M¥­¡vÄU§i­ôªL¦h¤H¡F¥Lªºªí²{¥¿¦nµ¹§Ú­ÌÄÄ©ú·Å¬X¬O¤°»ò¡C§Ú­Ì¥i¥H§â¥Lªº¸Ü·Nͬ°¡G¡u§Ú¾Ç®Ä°ò·þ¦b¦P¼Ë±¡ªp¤U·|°µªº¡AÄU§i§A­Ì¡C§Ú¤£¬O´£¥X­n¨D¡F¥ç¤£¬O°í«ù¡A¦ý§Ú­nÄU§A­Ì¡C¡v­ôªL¦h¤H®e³\¨º¨Ç¥ø¹Ï·l®`«Oùªº¨Ï®{Åv¬`ªº¤H¥[¤J¥L­Ìªº¹Î«´¡A«Où¹ê¦b¥i¥HÄY³d¥L­Ì¡A¦ý¥L¨S¦³³o¼Ë°µ¡F¤Ï¤§¡A¥L¿ï¾Ü¥Î¸tÆF©Òµ²ªº·Å¬XªG¤l¥h³B²z¦¹¨Æ¡C

    «Où¼g«Hµ¹µÌ¥ß¤ñ¤H»¡¡G¡u§A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡v(µÌ¤G5¡^¡C¥L³o¸Ü¬O¯S§O«ü¨ì°ò·þªºÁ¾¨õªº¡F¦ý§Ú­Ì¥i¥H§â³o©R¥OÀ³¥Î¨ì¤@¤Á°ò·þªº¯S½è¤W¥h¡C·Å¬X¬O°ò·þªº¥Í©R¯S½è¡A§Ú­Ì§@¬°¥Lªº¸òÀHªÌ¡A¤]À³¸Ó°ö¾i·Å¬Xªº¬ü¼w¡C

 

·Å¬X¦a«Ý¤H

    §Ú­Ì¥Í©R¤¤À³¦³ªº·Å¬Xªí²{­º¥ý¥]¬A§V¤O¨Ï¥L¤H»P§Ú­Ì¤@°_®É·P¨ì¦w¹ç©ÎµÎ¾A¡C§Ú­Ì¤£À³¹L¤À©T°õ¤w¨£©ÎªZÂ_¡A¥H­P§O¤H¤£´±¦b§Ú­Ì­±«eµoªí·N¨£¡C¤Ï¤§¡A§Ú­Ì­n±Ó·P©ó§O¤Hªº·N¨£©M·Qªk¡C§Ú­Ì¤£À³±i´­§Ú­Ì§@°ò·þªù®{ªº©e¨­¡A¥H§K¥O¨ì¨ä¥L¤H²£¥Í¸oª¹·P¡A¤]­n¤p¤ßÁ×§K¨ü³Ð¶Ëªº°ò·þ®{¶H³Q§éÂ_¡BÀ£¶ËªºÄª¸«¤@¼Ë¡A©Î¤£¦¨¼ôªº«H®{¶H³Q§j·À¡B±N´Ýªº¿O¤õ¡C

    ²Ä¤G¡A·Å¬Xªºªí²{¬O´L­«§O¤Hªº­Ó¤H´LÄY¡C¦b¦³»Ý­nªº®É­Ô¡A·Å¬Xªº¤H·|¥HÄU»¡©M¤Í¦nªººA«×¡A´M¨D§ïÅܧO¤H¿ù»~ªºÆ[ÂI©ÎºA«×¡A¦Ó¤£·|¶D½Ñ±jµwªº¤â¬q©Î«ÂÀ~ªº¤è¦¡¡C·Å¬Xªº¤H·¥¤OÁ×§Kª½±µ©Î¶¡±µ¦a«Â­¢¥L¤H¡]¥¿¦p«Où¦bÄU§i­ôªL¦h¤H®É¤]Á×§K³o¼Ë¡^¡C

    ·Å¬Xªº¤H¤]Á×§K¾|²õªº¨¥Ãã©MµL§ªººA«×¡A¤Ï¤§¥H±Ó·Pªº¤ß¡A´L­«ªººA«×¥h¦^µª¨C¤@­Ó¤H¡A¨ÃÅU¤Î©Ò¦³¤H¡C·Å¬Xªº°ò·þ®{¤£·|¥H¬°¦Û¤v¦³¦Û¥Ñ¡uºZ©Ò±ý¨¥¡A¤£ºÞ«áªG¦p¦ó¡C¡v¤Ï¤§¡A¥L±Ó·P©ó§O¤H¹ï¥Lªº¸Üªº¤ÏÀ³¡A¦Ó¥B¦Ò¼{¨ì§O¤HÅ¥¤F¥Lªº¸Ü«áªº·P¨ü¡C·í¥L·P¨ì¦³»Ý­n¥Î¨¥»y¥h§Ë¶Ë¤Hªº®É­Ô¡A¥L¦P®É·|¥Î¦w¼¢©M¹ªÀyªº¸Ü¨Ó¥]²Ï¶Ë¤f¡C

    ·Å¬Xªº°ò·þ®{¤£·|¦]§O¤Hªº¤Ï¹ï¦Ó¨ü¨ì«Â¯Ù¡A¤]¤£·|¦]§O¤H¤Ï¹ï¥L¦Ó¤ß¦s«è«ë¡C¤Ï¤§¡A¥L·|¤ß¥­®ð©M¦a«ü¾É¹ï¤è¡A¥õ±æ¯«¥h¸Ñ¨M½Ä¬ð¡A¥¿¦p«Où¦b´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ²Ä¤G³¹©Ò±Ð¾É´£¼¯¤Óªº¤@¼Ë¡C

    ³Ì«á¡A¤@­Ó·Å¬Xªº°ò·þ®{¤£·|¦]§Ì¥S³´¤J¸o¤¤´N¶S§C©Î»´¬Ý¹ï¤è¡A©Î»¡¥L¶¢¸Ü¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥L·|¬°¹ï¤è¼~¶Ë¡A¨Ã¬°¥Lë§i¡A¬ß±æ¥L¯à®¬§ï¡C¦pªG¥L¬OÀ°§U³o­Ó¥Ç¸oªº§Ì¥Sªº¾A·í¤H¿ï¡A¥L·|¶H«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤»³¹©Ò±Ð¾É§Ú­Ìªº¡A¥Î·Å¬Xªº¤ß§â§Ì¥S®¾¦^¹L¨Ó¡A¦]¬°ª¾¹D¥L¦Û¤v¤]®e©ö¨ü¨ì¸Õ²`¡C

    °ò·þ®{­Y¯u¤ß­n³z¹L·Å¬Xªº©Ê±¡¥h¾Ç²ß¶¶ªA¯«¡A´N·|¥D°ÊºÜ¤O°l¨D·Å¬X¡]°Ñ¦è¤T12¡F´£«e¤»11¡^¡C¥L·|±N³o­Ó·q°@¬ü¼w©ñ¦bÄÝÆF¯S½èªº«e¦C¡A¨Ã¥B¥õ±æ¯«­É¸tÆF¨Ï¥Lªº¥Í©Rµ²¥X·Å¬XªºªG¤l¡C

 

¬°¥L¤HµÛ·Q

    ¥t¦³¤@ºØ»P·Å¬X«Ü±µªñªº¯S½è¡A¬O¨º´M¨D¦b¥Í©R¤¤¹üÅã¸tÆFªG¤lªº·q°@°ò·þ®{©ÒÀ³¸Ó¾Ö¦³ªº¡C§Ú¿ï¾ÜºÙ¤§¬°¡uÅé¶K¡v¡]consider-ateness¡^¡AµM¦Ó®Ú¾ÚÄÀ¸g®aªº·N¨£¡A¸t¸g­ì¤å³o­Óµü»Ý­n´X­Ó­^¤å¦r·J¤~¥i§¹¥þªí¹F¥¦ªº·N¸q¡C¥¦¥X²{©óµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹¤­¸`¡G¡u·í¥s²³¤Hª¾¹D§A­ÌÁ¾Åýªº¤ß¡C¡v·s°ê»ÚĶ¥»±`ͧ@¡u·Å¬X¡v©Î¡uÅé¶K¡v¡]gentleness©Îconsiderateness¡^¡]°ÑµÌ¥|5¡F´£«e¤T3¡F¦h¤T2¡F¶®¤T17¡^¡C¬ü°ê·s¼Ð·ÇĶ¥»°£¤FµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹¤­¸`¥Î¡uÁ¾Åýªº¤ß¡v¡]¡§forbearing  spirit¡¨¡^¥~¡A¤]¬OĶ¡u·Å¬X¡v©Î¡uÅé¶K¡v¡C

    «Â·G¡PÁú¼w»¹»¡»Ý­n¥Î¦h­Ó¦P¸qµü¥hªí¹F³o­ÓµüªºÂ×´I·N¸q¡GÅý¨B¡B¤½¹D¡B¼e§»¡B¿Ë¤Á¡BÅé¶K¡C¸â©i¤h¡P¨È·í»¹¡]James  Adamson¡^¦b¥Lªº¶®¦U®Ñª`ÄÀ¤¤«h¥Î¡u¤¯·O¡v¤@µü¡A¨Ã»¡³oµü´y­z¡u¤@­Ó¤H¦b»P¨ä¥L¤HªºÃö«Y¤W¡Aªí²{¤½¥¿¡A¬°¤H³]·Q©MºB´n¡A¤£·|¤@¦¨¤£ÅܩέV¨D¡C¡K¡K¬Û¹ï¤_¡yÄY­Vªº¤½¥¿¡z¡A¦Ó¥B¬O¥Î¨Ó´y­z¨º¨Ç¤£¦º¦uªk«ß±ø¤åªºªk©xªº¡A¡K¡K¥ç¥Î¨Ó§Î®e¨º¨ÇªÖÅ¥±q¹D²zªº¤H¡C¡vºû¥§¡]W.E.Vine¡^»¡¡G¡u³o­Ó¯S½è«P¨Ï§Ú­Ì±q¤H©Ê©M¦X²zªº¨¤«×¥h¬Ý¨Æ¹ê®Ú¾Ú¡A¡K¡K¦Ó¤£·|¦º¦uªk«ßªº±ø¤å¡C¡v

    ªk§QÁɤH¦º¦u¥L­Ìµ´¹ïªA±qªº¶Ç²Î¡A«ê¦n¬OÅé¶Kªº¬Û¤Ï¡C¥L­Ì±`°Ý¡G¡u¬O§_¦Xªk¡H¡v¦ý±q¤£·|°Ý¡G¡u¬O§_¤¯·O©Î¦X²z¡H¡v­C¿q¸g±`¤Þ°_ªk§QÁɤH«DÃø¡A¦]¬°¥L®É±`¹H¤Ï¥L­Ì¦º¦uªº¶Ç²Î¡A¦Ó¥B¦h¦¸¼ÉÅS¥L­Ì¬O¦óµ¥ªº¯îÂÕµ´­Û¡C

    Åé¶Kªº°ò·þ®{Ä@·NÅ¥±q¹D²z¡A¨Ã¥B¤½¥¿¡B¤¯·O¡C¥L¤£¦º¦u«ßªkªº±ø¤å¡A¦Ó¬O·|°Ý¡G¡u¦b³oºØª¬ªp¤U¡AÀ³¸Ó«ç¼Ë°µ¤~¥¿½T©O¡H¡v¥i¬O¡A³oºØ«ä·Q¤£À³»P¤H¥»­õ¾Ç²V¬°¤@½Í¡C¤H¥»Þվǻ{¬°¡G¡u­Yı±o¹ï¡A´N·F§a¡I¡v³oºØ­õ¾Ç¬O§¹¥þ¦Û§Ú¤¤¤ß©M¶°¤¤©ó¦×±ý¤Wªº¡CµM¦ÓÅé¶K«h§âµJÂI©ñ¦b§O¤H¨­¤W¡A¦Ó¥B°Ý¡G¡u¤°»ò¹ï¥L³Ì¦n¡H¡v

    «Où¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹¤­¸`ªºÄU«j¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤FÅé¶KºA«×ªº¥¿½T°Ê¾÷¡C¡u·í¥s²³¤Hª¾¹D§A­ÌÁ¾Åýªº¤ß¡C¥D¤w¸gªñ¤F¡C¡v§Ú­Ì¥i¥H§â³o¥y¸Ü­«²Õ¤@¤U¡G¡u¥D´N¯¸¦b§Úªº­I«á¡Aµ¥­Ô¹î¬Ý§Ú¤µ¤é·|¦p¦ó³B²zºØºØ¤H»ÚÃö«Y¡C§Ú¹ï§O¤Hªº­n¨D·|§_¹L¤À­V¨è¡H©ÎªÌ¡A§Ú¬O§_·Å¬X©MÅé¶K¡AÁA¸Ñ¥L­Ì©Ò­±¹ïªºÀ£¤O©M¤£¦w¥þ·P¦Ó«ö»Ý­nµ¹¤©¼e®e¡H¡v§Ú­Ì­n¬°©Ò¦³¤HµÛ·Q¡X¡X¥]¬A°Ó©±©±­û¡B¤½¦@¨T¨®¥q¾÷¡B®a¤H¡B«D«H®{¤Î°ò·þ®{¡C

    §Ú®£©È°ò·þ®{¦³®É¤ñ«D°ò·þ®{§ó¤í¯Ê¤H±¡¨ý¡A§ó¤£¬°¥L¤HµÛ·Q¡C§Ú­Ì¥H¬°¦Û¤v°í¦u­ì«h¡A¦ý¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¥i¯à¤£¹L¬O©T°õ¤w¨£¡C§O¤H«ç¼Ë¬Ý§Ú­Ì¡H§Ú­Ì»P¤H¬Û³B¡A¬O§_ªí²{±oÄY¼F¡B¤£¦æÅý¨B©M¹x©T¡AÁÙ¬O©Mħ¥i¿Ë¡B³q±¡¹F²z¡B¦³¤H±¡¨ý¡H­C¿q®É¥Nªºªk§QÁɤH±N¯«ªº©R¥O¥]»q¦b¥L­Ìªº¶Ç²Î¤§¤¤¡AÅý§Ú­ÌÁ×§K­«ÁнÆÂá¡C

    Åé¶K¬OÄݤѴ¼¼zªº¨ä¤¤¤@­Ó¯S©Ê¡]°Ñ¶®¤T17¡^¡C¦pªG§Ú­Ì­n¦b¯«²´¤¤¬Ý¬°¦³´¼¼z¡A´N¥²¶·°ö¾i³oºØ³q±¡¹F²z©M¿Ë¤Áªº¯S½è¡C

 

°l¨D·Å¬Xªº¤ß

    ¦b¥»®Ñ±´°Qªº©Ò¦³·q°@¯S½è¤¤¡A§ÚÃhºÃ¹ï³\¦h¨k©ÊŪªÌ¨Ó»¡¡A·Å¬X¬O³Ì¤£§l¤Þªº¡C°ò©ó¬Y¨Ç­ì¦]¡A§Ú­Ì¦ü¥G«ÜÃø¬Û«H¨k¤l®ð´n»P·Å¬X¥i¥H¬O¦P¤@©Ê®æªº¨â­±¡C¨k¤h³ßÅw¨£¨ì¥L­Ìªº¥À¿Ë©M©d¤lªí²{·Å¬X¡A¦ý¤£¬O¥L­Ì¦Û¤v¡C«D°ò·þ®{¨k©Ê¥@¬Éªº¨k¤lº~§Î¶H¤]¹ï§Ú­Ì²£¥Í¼vÅT¡C¦ý¨Ï®{«Où«o¥Î¥À¿Ëªº·Å¬X§@¬°¨Ò¤l¥h´y­z¥L¦Û¤vªº©Ê®æ¡C¥L¥i¥H¹ï©«¼»Ã¹¥§­{«H®{³o¼Ë»¡¡G¡u¥u¦b§A­Ì¤¤¶¡¦s¤ß·Å¬X¡A¦p¦P¥À¿Ë¨Å¾i¦Û¤vªº«Ä¤l¡C¡v¡]©««e¤G7¡^§Ú¦³¤@­Ó¥H«e¬°®ü­x³°¾Ô¶¤¶¤­ûªºªB¤Í¡A¥L¸g±`¦b«H¥½¼g¤W¡G¡u«O«ù±j¶´©M¬X¶¶¡v¡X¡X¦Û¤v­n±j¶´¡A«Ý¤H­n¬X¶¶¡C³o´N¬O·Å¬Xªº¤ß¡C

    §Ú­Ì¥i±Ä¨ú¤°»ò¨BÆJ¨Ó°ö¾i·Å¬Xªº¤ß©O¡H­º¥ý§Ú­Ì¥²¶·¨M©w³o¬O§Ú­Ì¯u¥¿·Q°ö¾iªº¯S½è¡C§Ú­Ì­n©w·N¥H·Å©MªººA«×¡B±Ó·Pªº¤ß¥h»P¤H¬Û³B¡A¥ÌÄ@©ñ±ó­V¨èªº¡B¶Â¥Õ¤À©úªº³W«h©M®Ø®Ø¡C§Ú­Ì­n¨M©w§Ú­Ì¬O§_¯uªºÄ@·NÃö¤ß§O¤H¡C

    ²Ä¤G¡A§Ú­Ì¥i¦V¨º¨Ç¼ô±x§Ú­Ì¤S¯à¹ï§Ú­Ì©Z¸Ûªº¤H¸ß°Ý¡A¨s³º§Ú­Ì¹ï¤HªººA«×¦p¦ó¡H§Ú­Ì¬O§_±Ð±ø¥D¸q©M©T°õ¤v¨£¡H¾|²õ©MµL§¡H§Ú­Ì¬O§_¥MµÛ¦Û¤v­èµwªº©Ê®æ¥h«ÂÀ~©Î¤ä°t¥L¤H¡H§Ú­Ì»P¤H¬Û³Bªº®É­Ô¡A·|§_¥O¤H·P¨ì¤£¦w¡X¡X¦]¬°¥L­Ì·|¥H¬°§Ú­Ì¥¿·t¦aùؽ×Â_¥L­Ìªº¯ÊÂI©MªÈ¥¿¥L­Ìªº¹L¥¢¡H¦pªG§Ú­Ì¦³¤W­z¥ô¦ó¯S¼x¡A´N¥²¶·¥H¸Û¹ê©MÁ¾¨õªººA«×¥h­±¹ï¡C

    §Ú­Ì¤@¤è­±¥¿µø¦Û¤v¥þ­±ªº»Ý­n¡A¤@¤è­±¤]À³¸Ó¨D¸tÆFÅý§Ú­Ì»{ÃѨì§Ú­Ì¦b­þ¨Ç¯S®í±¡ªp¤U¤í¯Ê·Å¬X©ÎÅé¶K¡C³æ¬O§t½k¦a©Ó»{§Ú­Ì¯Ê¥F³oºØ·q°@¬ü¼w¨Ã¤£¨¬°÷¡A§Ú­ÌÁٻݭn¿ë»{¥X§Ú­Ì³o¤è­±¯ÊÂIªº¨ãÅé¨Ò¤l¡C±©¦³³o¼Ë¤~¯àÅX¨Ï§Ú­Ì­¢¤Á¦a¨D¯«½ç·Å¬Xªº¬ü¼w¡C¦P®É¡A¥¿¦p¨ä¥L¯S½è¤@¼Ë¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó­I»w¤@¦Ü¦h¬q»P¦¹ÃD¥Ø¦³Ãöªº¸g¤å¡C§Ú«ØÄ³§A¦A¨³³t½¾\¥»³¹¡A¦Ü¤Ö¬D¿ï¤@¬q¸g¤å¨Ó­I»w¡A¤é«á¥[¥HÀq·Q¡CµM«á±N¦¹»Ý­n©ñ©ó¨pë±M®×¤¤¡A¨Ã¥Bë§i¨D¯«¦b§A¥Í©R¤¤°Ê¤u¡A­ÉµÛ¥Lªº¯à¤O¡AÅý§Aµ²¥X·Å¬XªºªG¤l¡C


16  ®¦·O©M¨}µ½

 

©Ò¥H¦³¤F¾÷·|¡A´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡A¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡C                                                  

¡]¥[¤»10¡^

 

    ®¦·O©M¨}µ½©¼¦¹¦³µÛ±K¤ÁÃö«Y¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¤¬´«¨Ó¥Î¡C³o¨â­Ó¯S½èµ¹·q°@«~®æªº¦ÛµMµo®i±À¶i¤@­Ó³Ì«á¶¥¬q¡G§Ô­@¬O­±¹ï´c«Ý®Éªº·q°@¤ÏÀ³¡F·Å¬X¬O¥ô¦ó®É¨è¹ï¤HÀ³¦³ªº·q°@¦æ¬°¡F¦Ó®¦·O»P¨}µ½«hÄ­§t¥D°ÊªºÄ@±æ¡A­n»{ÃѧO¤Hªº»Ý­n©Mº¡¨¬¤Hªº»Ý­n¡C

    ®¦·O¬O§Æ±æ§O¤H±o¨ì§Ö¼Öªº¯u¼°Ä@±æ¡F¨}µ½¬O±M¬°§O¤H¿Ñ¨D§Ö¼Ö¦Ó°µªº¨Æ±¡¡C®¦·O¬O¸tÆF©Ò½çªº¤º¦b®ð½è¡A¯à¨Ï§Ú­Ì±Ó·P©ó§O¤H¨­¡B¤ß¡BÆF¦U¤è­±ªº»Ý­n¡C¨}µ½¬O®¦·Oªº¹ê½î¡X¡X¥]¬A¨¥»y©M¦æ¬°¡C¥Ñ©ó¦¹ºØ±K¤ÁÃö«Y¡A§Ú­Ì¸g±`±N³o¨â­Óµü¥æ´«¨Ï¥Î¡C

    ¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A®¦·O´N¬O¯d·N§Ú­Ì©P³òªº¤H¡A¨Ã¥B¹ï¥L­Ìªí¥ÜÃöÃh¡C®¦·Oªºªí²{¥i¥H¬O«Ü²³æªº¡A¨Ò¦p¹ï°Ó©±ªº©±­û³ø¥H·L¯º¡A¹ï¨ÍÀ³¥Í»¡Án¦hÁ¡A¹ï¦Ñ¤H®a»¡¥y¹ªÀyªº¸Ü¡A©Î¹ï¤p«Ä¤lªí¥ÜºÙ³\¡C³o¨Çªí¹F¤è¦¡³£¤£»Ýªá«Ü¦h®É¶¡©Îª÷¿ú¡A«o­n¨D§Ú­Ì¯u¸Û¦aÃö¤ß§Ú­Ì©P³òªº¤H¬O§_±o¨ì§Ö¼Ö¡C§Ú­Ì¤j³¡¤À¤H°£¤FÃö¤ß¯«ªº®¦¨å¥~¡A«Ü¦ÛµM¶É¦V©ó¥uÃö¤ß¦Û¤vªº³d¥ô¡B¦Û¤vªº°ÝÃD¡B¦Û¤vªº­pµe¡C¦ý¹ï©ó¾Ö¦³®¦·O«~¼wªº¤H¨Ó»¡¡A¥L­Ìªº«ä·Q»â°ì¤w¸gÂXÁï¡A¤£¦A§½­­©ó¦Û¤v©M¦Û¤vªº¿³½ì¡A¦Ó¬O¯u¤ßÃöª`¨­Ãä¦U¤Hªº§Ö¼Ö©M©¯ºÖ¡C

    ¥t¤@¤è­±¡A¨}µ½·N«ü¹ï§O¤H¦³À°§Uªº¦æ¬°¡CÁöµM¸t¸g¥Î¨}µ½¥h§Î®e§Ú­Ì¹D¼w«~®æ¤W¥¿ª½¡B¥i·q©M°ª¶Q¤§³B¡A¥¦¦P®É¤]¥Î¨}µ½¨Ó´y­z¹ï§O¤H¦³¯qªº¦n¦æ¬°¡C

    §B·æ¥§»¡±o¦n¡G¡u¦³Ãö¨}µ½³Ì¨Îªº¹ê»Ú©w¸q´N¬O­C¿q°ò·þªº¥Í¥­©M«~®æ¡G¡y®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A¡K¡K¥L©P¬y¥|¤è¡A¦æµ½¨Æ¡C¡z¡]®{¤@¡³38¡^¥u­n§Ú­Ì¶H­C¿q¤@¼Ë¡A­P¤O¬°¤H¿Ñ¨D©¯ºÖ¡A§Ú­Ì´N¾Ö¦³¨}µ½ªº®¦½ç¡C¡v§Ú­Ì¬O§_´÷±æ®Äªk°ò·þ¡H­Y¬Oªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¥²¶·ÃhµÛ±Ó·PªºÆF¡A®É¨è¯d·N§Ú­Ì¥i¥H«ç¼Ëº¡¨¬¨­Ãä²³¤Hªº»Ý­n¡C

 

¯«¤£Åܪº®¦·O

    §Ú­Ì­n®É¨èÂÔ°O¡A§Ú­Ì¾Þ½m·q°@ªº¥Ø¼Ð¬O­n§Ú­Ì¦V¯«©^Ämªº¤ß¼Wªø¡A¦P®É¦b«~®æ¦æ¬°¤W¤é¯q¶H¥L¡C·s¬ù¸t¸g¹ï¯«ªº®¦·O¦³³\¦h´y­z¡C²Ä¤@¦¸´y­z¬O¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤»³¹¡G­C¿q»¡¯«¡u®¦«Ý¨º§Ñ®¦ªº©M§@´cªº¡C¡v¡]35¸`¡^±µµÛ§Ú­Ì»{ÃѨ쯫ªº®¦·O¬O»â¸o¤H®¬§ïªº¡]ù¤G4¡^¡C¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹¡A«Où½×¨ì§Ú­Ì¦b¸o¤¤¥¢³à¡AµM«á¦b²Ä¤C¸`´£¨ì¯«¨ºµL¥i¤ñÀÀªºÂ×´I®¦¨å¡A¤]´N¬O¥L¦b°ò·þ­C¿qùئV§Ú­Ì©Ò¬Iªº®¦·O¡C¥L¦b´£¦h®Ñ¤T³¹´£¨Ñ¤@­ÓÃþ¦üªº¹ï¤ñ¡G¥L´y­z§Ú­Ì¥¢³àªºª¬ªp¤§«á¡A´N«ÅºÙ¡G¡u¦ý¨ì¤F¯«§Ú­Ì±Ï¥Dªº®¦·O©M¥L¦V¤H©Ò¬Iªº·O·RÅã©úªº®É­Ô¡A¥L«K±Ï¤F§Ú­Ì¡K¡K¡v¦ü¥G¸t¸g¯S§O¨Ï¯«ªº®¦·O»P¤Hªº¥þµM¤£°t§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡C

    §Ú­Ì¥i±q³o¨Ç¦³Ãö¯«ªº®¦·Oªº´y­z¤¤±o¨ì¤°»ò±Ð°V¡H¥LµL¤À©¼¦¹¦a®¦«Ý²³¤H¡X¡X§Ñ®¦ªº¡B§@´cªº¡B§¹¥þ¥¢³à©MµL§Æ±æªº¡B«q°fªº¤Hµ¥¡C¦pªG§Ú­Ì­n®Äªk¯«¡A§Ú­Ì¤]­n®¦«Ý²³¤H¡C

    §Ú­Ìªº¤Ñ¥Í¶É¦V¬O¥u·|¹ï¨º¨Ç¦Û¤v³ßÅwªº¤Hªí¹F®¦·O¡X¡X®a¤H¡BªB¤Í¡B§Ú­Ì³ß·Rªº¾F©~µ¥¡C¦ý¯««o®¦«Ý¨º¨Ç³Ì¨õ¦Hªº¤H¡X¡X§Ñ®¦ªº©M§@´cªº¡C§A´¿§_¹Á¸Õµ½«Ý§Ñ®¦­t¸qªº¤H¡H°£«D¯«ªº®¦¨å¦b§A¤ß¤¤°Ê¤u¡A§_«h¥L§Ñ®¦­t¸qªºªí²{¥²·|¥O§A§@¥X¦p¦¹¤ÏÀ³¡G¡u§Ú¥Ã¤£¬°¥L¦A§@¤°»ò¡I¡v¦ý¯«¤£·|­I±ó§Ñ®¦ªº¤H¡C¦]¦¹­C¿q¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u§A­Ì­Ë­n·R¤³¼Ä¡A¤]­nµ½«Ý¥L­Ì¡A¨Ã­n­Éµ¹¤H¤£«ü±æÀvÁÙ¡v¡]¸ô¤»35¡^¡C

    §Ú­Ì»Ý­n°ö¾i®¦·Oªº®ð½è¡A¹ï§O¤H±Ó·P©M¯u¸Û´÷±æ¥L­Ì±o¨ì§Ö¼Ö¡C¦ý³æ³æ¨ã±Ó·PªºÆFÁÙ¤£¨¬°÷¡G¨}µ½ªº¬ü¼w·|ÅX¨Ï§Ú­Ì±Ä¨ú¦æ°Ê¥hº¡¨¬¤Hªº»Ý­n¡C

 

¬°¦æµ½¦Ó¨ü³y

    §Ú­Ì¤j³¡¤À¤H³£¼ô±x¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹¤K¦Ü¤E¸`¡F³o¬q¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡A±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡A¤£¬O¥X©ó¦æ¬°¡C¦ý§Ú­ÌÀ³¸Ó¦P¼Ë¼ô±x±µµÛªº¤@¸`¸g¤å¡G¡u§Ú­Ì­ì¬O¥Lªº¤u§@¡A¦b°ò·þ­C¿qùسy¦¨ªº¡A¬°­n¥s§Ú­Ì¦æµ½¡A´N¬O¯«©Ò¹w³Æ¥s§Ú­Ì¦æªº¡C¡v³o¬q¸g¤å¥O¤HÅå³Y¡C§Ú­Ì¤£³æ¬O¦b°ò·þ­C¿qùسQ³y¡X¡X¬°¦æµ½¦Ó­«¥Í¡X¡X¡A§Ú­Ì¨ü³y§ó¬O¬°§@¦¨¯«¥ý«e¤w¹w³Æ­n§Ú­Ì¥h°µªºµ½¤u¡C´N¦b§Ú­Ì»{ÃѰò·þ¤§¥ý¡A¦P®É¡A®Ú¾Ú¸Ö½g¤@¦Ê¤T¤Q¤E½g¤Q¤»¸`¡A¬Æ¦Ü¬O¦b§Ú­Ì©|¥¼¥X¥Í¤§®É¡A¯«¤w¹w³Æ¤@©wªºµ½¤u¥Ñ§Ú­Ì¥h§¹¦¨¡C

    ¬ü°ê·s¼Ð·Çª©¸t¸gµ¹²Ä¤Q¸`´£¨Ñ§ó¶Kªñ¦r­±·N¸qªºÄ¶¤å¡G¡u§Ú­Ì­ì¬O¥Lªº¤u§@¡A¬O¦b°ò·þ­C¿qùج°¥s§Ú­Ì¦æ¦b¯«¥ý«e¤w¹w³Æªºµ½¤u¤§¤¤¦Ó³Q³yªº¡C¡v¦æ¦b¨ä¤¤ªº¡u¦æ¡v  ¡]walk¡^¦r«ü¨ì´¶³qªº¤é±`¸gÅç¡A¦Ó¤£¬O¤£´M±`¤Î­^¶¯¦¡ªºªí²{¡C§Ú­Ì³£¦³¤@ºØ¶É¦V¡A´N¬O¹J¨ì¯S®íªº±¡ªp¯à°÷¾Ä°_À³¥I¡F¦ý¯«³Ð³y§Ú­Ì¬O­n§Ú­Ì¦b¥­±eªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¦æµ½¡C§B·æ¥§¤Þ­z¤@¦ì¦­´Á§@ªÌªº¸Ü»¡¡G¡u¥@¬É¤W¤j³¡¤Àªº§Ö¼Ö³£¦b¥G¨º¨Ç©Ò¿×¤p¨Æ¡F¯«¬Æ¤ÖÅý§Ú­Ì­ÉµÛ¦æµ½±o¨ì­^¶¯ªº¬üÅA¤ÎÅã»®ªº«Â¦W¡C¡v

    «Où¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤­³¹¤E¦Ü¤Q¸`«ê·í¥L»¡©ú¤F¤j³¡¤Àµ½¦æ³£¬O«Ü¥­¤Zªº¡C¥L«ü¥X¹è°ü­Y­n³Q°O¦b¥U¤W¡A¥H±µ¨ü±Ð·|ªº´©§U¡A¦o¥²¶·¡u¦³¦æµ½ªº¦WÁn¡A´N¦p¾i¨|¨à¤k¡A±µ«Ý»·¤H¡A¬~¸t®{ªº¸}¡A±ÏÀÙ¾DÃøªº¤H¡AºÜ¤O¦æ¦U¼Ëµ½¨Æ¡C¡v¦b«Où©Ò¦CÁ|ªº¶µ¥Ø¤¤¡A¨S¦³¤@¼Ë¬O¯S§O¨ë¿E©Î¨ã§l¤Þ¤Oªº¡C³o¨Ç³£¤£¹L¬O¤é±`¥Í¬¡¤¤¥i¥H¦æµ½ªº¾÷·|¡CÁöµM³o¬q¸g¤å¬O¯S§O«ü¨ì¤k©Êªº¡A¦ý¨ä­ì«h¦P¼Ë¥iÀ³¥Î¦b¨k©Ê¨­¤W¡C§Ú­Ì¤j³¡¤À¦æµ½ªº¾÷·|¬Ò¨Ó¦Û¤é±`¥Í¬¡¡C§Ú­Ì­±Á{ªº¬D¾Ô´N¬O¥²¶·¹ï³o¨Ç¾÷·|´£°ªÄµÄ±¡A¤£­n©È¥¦­Ì§«Ãª§Ú­Ì©Î·|±a¨Ó¤£¤è«K¡A¤Ï­nµø¤§¬°¯«¬°§Ú­Ì¦w±Æªº¦æµ½¨}¾÷¡C

 

¦b¤u§@¤W¦æµ½

    ¤]³\¯«¹w³Æ§Ú­Ì¦b¥@¤W¦æµ½ªº¤@­Ó³Ì©úÅã»â°ì¡A´N¬O§Ú­Ìªº²×¥Í¨Æ·~©Î¾·~¡C¯«¬°§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¹w³Æªºµ½¤u¡A¬O»P¥L½á¤©§Ú­Ìªº¯à¤O¤Îµ¹§Ú­Ì¦w±ÆªºÀô¹Ò°t¦Xªº¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A§Úªº¨T¨®¥X¤ò¯fªº®É­Ô¡A¥Ñ¤@­Ó¦X®æªº§Þ¤u§â¥¦­×²z¦n¡A³o´N¬Oµ½¦æ¡C¦pªG¥Lµø¦¹¤u§@¬°¥L¦b¯«­±«e©Ò»â¨üªºÂ¾·~ªº¤@³¡¤À¡A¨Ã¥B¬O¹ï¤HªºªA°È¡A§Y¨Ï¥L©Ò°µªº¬O¦³¹S³Òªº¡A¦b¯«²´¤¤¤´µM¬O¬ü¨Æ¡C

    ¤j³¡¤À´L¶QªºÂ¾·~³¡¬°º¡¨¬¤HÃþ»Ý­n¦Ó¦s¦b¡C¦b¯«ªº¦w±Æ¤U¡A¥@¤Wªº¤H¦U¦³¤£¦Pªº¯à¤O¡A¥hº¡¨¬¤£¦Pªº»Ý­n¡C¦]¦¹¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¾·~¤£À³¸Ó¬O¬°¿Ñ¥Í¦Ó¤£±o¤£±q¨Æªº­W®t¡A¬Æ¦Ü¤£À³¸Ó¬Oµo¹Fªº¾÷·|¡A¦Ó¬O¯«¦w±Æ§Ú­Ì¥h¦æµ½ªº¥D­n³~®|¡C§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H§â¤@¥b©Î¥H¤W²M¿ôªº®É¶¡ªá¦b¤u§@¤W¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¯à¦b¤u§@±^¦ì¤W§ìºò¦æµ½ªº¾÷·|¡A¨º»ò±q¦b¦a¤W¦æ¯«ªº¤ß·N³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì´N¬O§â¥Í©Rªº¤@¥b®ö¼o±¼¡C¦pªG§Ú­Ìı±o¥Ø«eªº¤u§@¤£®e³\§Ú­Ì¯u¥¿º¡¨¬§O¤Hªº»Ý­n¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦bë§i¤¤´M¨D¤@­ÓÂàÅܾ÷·|¡C

    ¦ý¬O¡AÅý§Ú¦b³oÂI¤W¼á²M¤@¤U¡C§Ú¦b»¡º¡¨¬¤H­Ì¤@¯ëªº»Ý­n¡X¡X¨Ò¦p¦çªA¡B¥æ³q¡B±Ð¨|¡BÅ@²zµ¥µ¥¡C§Ú¤£¬O»¡Âà¦æ¥h±q¨Æ©Ò¿×¥þ®É¶¡¨Æ©^¡C¦pªG¯«¯uªº©I¥l§A³o¼Ë§@¡A¤Ó¦n¤F¡I¦ý³o¨Ã«D¯«¹w³Æ§Ú­Ì¥h§@µ½¤uªº°ß¤@³~®|¡C

    À˰Q¤@¤U§Aªº¤u§@±¡ªp¡F¦pªG§A¬O¾Ç¥Í¡A¦Ò¼{¤@¤U§A±N¨Ó·Q±q¨Æªº¤u§@¡C³o¤u§@¬O§_¥i¥HÅý§A¦æ¯«¬°§A¦w±Æªºµ½¤u¡H§A¹ï¦Û¤v¾·~ªººA«×¦p¦ó¡H§A¬O§_§â³o¥÷¤uµø¬°¦æµ½ªº¾÷·|¡X¡XÅý§A¥i¥H¦æ¯«¬°§A¦w±Æªºµ½¤u¡A¥Hº¡¨¬§O¤Hªº»Ý­n¡H©ÎªÌ¬O¬°¤F»Ý­nÁÈ¿ú¦Ó¤£±o¤£±q¨Æªº­W®t¡H¦pªG§Ú­Ì­n¦³¨}µ½ªº¬ü¼w¡A´N¥²¶·¥ý¹ï¦Û¤vªºÂ¾·~¦³¥¿½TªººA«×¡C

    ·íµM¡A¦³³\¦h°ü¤k¨S¦³¦b¥~­±¤u§@¡A¦o­Ì©Î·|·P¨ìºÃ´b¡A³o³¡¤À°Q½×¨ì¾·~ªº°ÝÃD¦p¦óÀ³¥Î¦b¦o­Ì¨­¤W¡C§A­Y³B¨­³o­ÓÀô¹Ò¡A¥´²z®a°È´N¬O§AªºÂ¾·~¡A¦Ó¥B³o¬O¯«©I¥l§A¥h§@¤@¤Áµ½¤uªº¦³§Q³õ¦a¡C®Æ²z®a°È©M¾i¨|«Ä¤l¤ñ³\¦h¨Æ±¡³£­n§xÃø¡C¬~¸JºÐ¡B´«§¿¥¬¡B¬~¦çªA¡B¥´Äú¡BµN­¹¤Î²M¼äµ¥¤u§@¦³®É¦n¶H¤£­«­n¡A¦Ó¥B¥O¤H¹½´c¡A¦ý¬O¡A¨S¦³¤j¦h¾·~¶H·q°@ªº®a°È¨º¼Ë§ó¯à¨ÏªA¨Æªº¹ï¶H¨ü¯q¡C§A¦P®É¥i¥H¦³§ó¤j¾÷·|¦b¥~­±¦æµ½¡A¨Ò¦p·ÓÅU¯f¤H©M±I¹æªÌ¡A±µ«Ý«È¤H¡A¬°¤H¹w³Æ¶º­¹©Î¬ÝÅU¤H®aªº¤p«Ä¡C­«·Å¤@¤U´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤­³¹¤Q¸`¡A¬Ý«Où¦p¦ó´Á±æ¨º¨Ç¥´²z®a°Èªº¤H¦b®a®x¥H¥~°Ñ»Pµ½¤u¡C

 

¦b®a¤¤¦æµ½

    «Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤»³¹¤Q¸`§i¶D§Ú­Ì¡G¡u©Ò¥H¦³¤F¾÷·|¡A´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡A¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡C¡v§Ú­Ìªºµ½¦æÀ³¼s¥¬©Ò¦³ªº¤H¡A¥]¬A°ò·þ®{©M«D°ò·þ®{¡C§Ú­ÌÀ³¾Ç®Ä¤Ñ¤÷ªºº]¼Ë¡G¡u¥L¥s¤éÀY·Ó¦n¤H¡A¤]·Ó¤ï¤H¡F­°«Bµ¹¸q¤H¡A¤]µ¹¤£¸qªº¤H¡C¡v¡]¤Ó¤­45¡^

    µM¦Ó¡A®Ú¾Ú«Oùªº±Ð¾É¡A§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¦³¤ÀÀu¥ý¦¸§Çªº¡G¥ý¬O«H®{¡AµM«á¬O«D«H®{¡C§Ú¬Û«H§Ú­Ì¥i¥H±q³o­Ó¦¸§Ç¤Þ¦ù¨ì®a®x¤è­±¡C§Ú­Ì­n¦V©Ò¦³¤H¦æµ½¡A¤×¨ä¬O¦Û¤vªº®a¤H¡C«Où§i¶D´£¼¯¤Ó¡G¡u¤H­Y¤£¬ÝÅU¿ËÄÝ¡A´N¬O­I¤F¯u¹D¡A¤ñ¤£«Hªº¤HÁÙ¤£¦n¡A¤£¬ÝÅU¦Û¤v®aùتº¤H¡A§ó¬O¦p¦¹¡C¡v¡]´£«e¤­8¡^µ½¦æ­n¥Ñ®a¤¤¶}©l¡C¦pªG§Ú­Ì¦V§O¤H¦æµ½«o©¿µø¦Û¤v°t°¸¡B¤÷¥À©Î¨à¤kªº»Ý­n¡A§Ú­Ì´N¤£¬O¦b¾Þ½m¨}µ½ªº¬ü¼w¡C

    §Ú³ÌªñÅ¥»¡¦³¤@­Ó¦³Ãö¸t¸g±B«ÃÆ[ªº½Òµ{¡A¨ä¤¤¤@½ÒªºÃD¥Ø¬O¡G¡u½Ö¥h­Ë©U§£¡H¡v³o©Î³\¬O¤@­Ó·N¹Ï§l¤Þ§Ú­Ìª`·N¤Oªº«ÕÀqÃD¥Ø¡A¦ý·Q¥X³oÃD¥Øªº¤H¹ê¦b¬O¦³¸Ü­n»¡ªº¡C¦b³\¦h®a®xùØ¡A§Y¨Ï¬O°ò·þ®{®a®x¡A³B²z®a°Èªº°ÝÃD©¹©¹¤Þ°_¿iÀ¿¡C¦ý¹ï©ó¨º¨Ç°l¨D¨}µ½ªº¬ü¼wªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³o¨Ç³Q¤H¹½´c©M¬Ý¤£°_ªº®a°È¬O¥L¦V¦Û¤v³Ì·Rªº¤H¦æµ½ªº¾÷·|¡C

    §Ú©Ò¨Æ©^ªº¾÷ºc¡X¡X¾É¯è·|¡]The  Navigators¡^¦³¤@­ÓÄ_¶Qªº¶Ç²Î¡A´N¬Oª`­«ªA¨Æ¥L¤H¡F¦­¦b¾É¯è·|¦¨¥ßªì´Á¡A³Ð¿ì¤H§´¤å¡]Dawson  Trotman¡^¤w§âªA¨Æ©w¬°¤u§@¤¤­«­nªº¤@Àô¡Cµ²ªG¡A¾É¯è·|ªºªù®{°V½m¤@©w¥]¬AªA¨Æ¥L¤H¦b¤º¡C¦ý·í§Ú¦³¾÷·|¦V¦~»´¤HÁ¿½×³o­Ó½ÒÃD®É¡A§Ú¹ªÀy¥L­Ì¦b®aùض}©l¡C¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¡A²M²z¶g¥½·|ij«áªº³õ¦a©¹©¹¤ñ¬°¤÷¿Ëªº¨®©Ð²M¬~®e©ö±o¦h¡F¦Ó§K¶O¬°¨ä¥L¤H·ÓÅU«Ä¤l¤S¦n¶H¤ñ¦b§«ô¤Ñ±ßÀ\«á´À¥À¿Ë¬~¸JºÐ§óÄÝÆF¡C

    §@¤V¤Òªº¡A¹ï©ó¦b®a¤¤¦æµ½¡A§Ú­Ì¤j³¡¤À¤HÁÙ¦³«Ü¦h¦a¤è­n§V¤O°l¨Dªø¶i©O¡I¦b©Ð¤l¤º¥~¡A¦³«Ü¦hº¾¸Hªº®a°È¬O§Ú­Ì¥i¥H°µªº¡C§Ú­Ì­n¹ï©d¤lªº»Ý­n§ó¥[±Ó·P¡C½Ö­t³d§â©U§£®³¥X«Î¥~¡H³Ì¦nªº±Ð¾É¬O¥H¨­§@«h¡C¦pªG§Ú­Ì­n°V½m¤l¤k¦æµ½¡]¥L­Ì¤@©w­n¨ü°V½m¡X¡X¥L­Ì¤£·|¦ÛµM¾Ç·|ªº¡^¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¥H¨­§@«h¡C¦b°ò·þ®{®a®x¤¤¡A¤£ª¾¨s³º¦³¦h¤Ö¨k«Ä¤l¦³©¯¬Ý¹L¤÷¿Ë¬~¸JºÐ©Î²M¼ä¼p©Ð¡HÅý§Ú­Ìµ½«Ý©Ò¦³¤H¡A¤×¨ä¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº®a¤H¡C

 

µ½«Ý²³¤H

    ¦b¾·~¤W©M®a¤¤ªºµ½¦æ©TµM­«­n¡A¦ý¦b¥~­±©|¦³¤@­ÓÃe¤jªº¥@¬É¡A¦³µÛ¤£¥i³Ó¼Æªº¾÷·|µ¥«Ý§Ú­Ì¥h¦æµ½¡C°Q½×¨ì³oùØ¡A§Ú¤@ª½±j½Õº¡¨¬¤H¦×¨­ªº»Ý­n¡F¦ý¨}µ½¬O¤@ºØ´÷±æ¨Ï¥L¤H§Ö¼Öªº®ð½è¡A·íµM·|ªá³\¦hºë¤O¥hº¡¨¬¤HÄÝÆF©M¥Ã«íªº»Ý­n¡C¦b³o¤è­±¡A¯«¤]¬°§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¹w³Æ¤F©Ò­n§@ªºµ½¦æ¡A¨Ã¥B¬O»P§Ú­Ìªº®¦½ç¤ÎÀô¹Ò°t¦Xªº¡C§Ú­Ì»Ý­n³o¼Ë¬èë¡G¡u¥D°Ú¡A§A­n§Ú§@¤°»ò¡H¡vµM«á´N¿í·Ó¥Dªº¸Ü¥h¦æ¡C

    ÁöµM§Ú­Ì­n¯d·N«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤»³¹¤¤µ¹¤©¡u«H®{¤@®a¡vªºÀu¥ý¦Ò¼{¡A¦ýÅý§Ú­Ì¤£­n©¿µø¦b¦P¤@¸`¤¤©Ò»¡¨ìªº¡u²³¤H¡v¡C¥Ñ©ó¥i¥H¦æµ½ªº¾÷·|¹ê¦b¬O¼Æ¤£ºÉªº¡A§Ú­Ì¥²¶·±Ó·P©ó¸tÆF¬°§Ú­Ì¬D¿ïªº¨C¤@­Ó¾÷·|¡C

    ¦³¤@ºØ¦æ¬°¬O§Ú­Ì¥²¶·Á×§Kªº¡A¨º´N¬O½Ä°Ê¦Ó©¹©¹ªí­±¤Æ¦a¦^À³§O¤Hªº»Ý­n¡C¦b³oÂI¤W¡A§B·æ¥§¦³©ú´¼ªºµû½×¡G

 

    ¯u¥¿ªº¨}µ½¤£¬O½Ä°Êªº¡A¦Ó¬O²z©Ê©M¬°¥L¤H³]·Qªº¡X¡X¦]¦¹¨}µ½ªº¤H·|°±¤U¨Ó¡A¤£¹½¨ä·Ð¦a¥h°Ý¦³¤°»ò¬O¦Û¤v¥i¥H®Ä³Òªº¡A¥H¤Î¦p¦ó³Ì¯àÀ°§U¤H¡K¡K¨}µ½ªº¤H¥²¶·Ä@·N¥I¥X®É¶¡¡B¤ß«ä¡B§Ô­@¤O¡A¬Æ¦Ü³Ò¤O¡F¤£¬O³æ¥I¤Wª÷¿ú©M¿Ë¤Áªº¨¥»y¤Î¼¦¼§ªº²´¯«¡C

 

    ¯u¥¿ªº¨}µ½¬O¦Û§ÚÄ묹ªº¡A¤£¦ý¥I¥Xª÷¿ú¡A¤]¥I¥X®É¶¡¡C¥¿¦p°¨¨ä¹yªº°ò·þ®{¥I¥X¹L©ó¥L­Ì©Ò¯à¥Iªº¡]ªL«á¤K3¡^¡AÄ@·N¦V¤H¦æµ½ªº°ò·þ®{©¹©¹­n¥I¤W¥L¤£¯à¥I¤Wªº®É¶¡¡C³o´N¦n¶H©^Äm§Ú­Ì»{¬°­t¾á¤£¨Óªºª÷¿ú¡A­n¾Ì«H¤ßÄm¤W¡C°£«D§Ú­Ì¯u¥¿ÁA¸Ñ¦b¯«²´ùاڭ̦V¤H¦æµ½¬O¦óµ¥­«­n¡A§_«h§Ú­Ì±N·|¥Ã»·¤Ó¦£¡AÀ°¤£¤F§O¤H¡C

    «Ü¦h¤H¡]ÁÙ¬O¤j³¡¤À¤H¡H¡^³£¦³ªº¤@­Ó¤£¨º»ò©úÅã¦ý¸û¬°ºò«æªº»Ý­n¡A´N¬O¤@­Ó¥i¥H¶É¶Dªºª«¥ó¡C¥L­Ì³Ì»Ý­nªº¤£¬OÅ¥§Ú­Ìªº·N¨£¡A¦Ó¬O§Ú­ÌªºÃö¤ß¡C§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¸g¾ú´dºGªº¾D¹J¡A§Ú·Q¤£¥X¦³¤°»ò¥i¥H¸ò¥L»¡¡A¦]¦¹§Ú²qºÃµÛ¤£´±Ápµ¸¥L¡C³Ì«á§Ú­P¹qµ¹¥L¡A¬ù¥L¤@°_¤È¿¯¡C§Ú§¤µÛ²âÅ¥¾ã¾ã¤@¤p®É¡X¡X¨S¦³´£¨Ñ·N¨£¡A¥u¬O²âÅ¥¡C§Ú°ß¤@¤@¦¸Á¿ªº¸Ü¬O¬°¤F¹ªÀy¥L§â¤ß¨Æ¶É¦R¡C¥Lªº¤@¥y¸Ü¥O§Ú¦L¶H²`¨è¡G¡u¬Q±ß§A­P¹qµ¹§Ú¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¯u¬O·N¸q­«¤j¡C¡v¨º®É§Ú­Ì¬Æ¦Ü©|¥¼·|­±¡C¥u¬Oµ¹¥L¤@­Ó¹q¸Ü¡AÁܬù¥L¦@¶i¤È¿¯¤w¹ª»R¤F¥L¡F¥u­nª¾¹D¦³¤HÃö¤ß¡A¹ï¥L¨Ó»¡¤w¸g¬O·N¸q­«¤j¤F¡C

    §Ú¬Û«H¤j³¡¤À¤H¡A¤£½×¬O°ò·þ®{©Î«D°ò·þ®{¡A³£·¥´÷±æ¦³¤@­Ó¤H¯u¥¿Ãö¤ß¦Û¤v¡A§O¤H¤p¤pªºÃöÃh¤w¨¬¥H¹ï§Ú­Ì²£¥Í·¥¤jªº¼vÅT¡C¸t¸g¤¤·¥±~·¡ªº¤@¥y¸Ü¬O¤j½Ã¦b¸Ö½g¤@¦Ê¤G¤Q¥|½g¥|¸`¤¤ªº©I³Û¡G¡u¨S¦³¤H²²ÅU§Ú¡C¡v§A¬O§_»{ÃѦ³¤H¥i¯à¦³¦¹·P¨ü©O¡H¦pªG¦³¡A§A´N¶X¦¹¾÷·|¦V¥L¦æµ½»¡¡G¡u§Ú¥u§Æ±æ§Aª¾¹D¡A§ÚÃö¤ß§A¡C¡v

    ¯u¥¿ªº¨}µ½¤£¿W¬O¦Û§ÚÄ묹ªº¡A¦Ó¥B¤£·|¨¥­Â¡C¥¦¤£·|¥O¦æµ½ªº¤H¡u³à§Ó¡v¡]¥[¤»9¡^¡C°¸º¸°µ´X¥ó©Î¦h¥ó¦n¨Æ¬O¤@¦^¨Æ¡G¦ý­Y­n¤é¥HÄ~©]¦a°µ¬Y¥ó¦n¨Æ¡A¦Ó¥B¤£ª¾­nÄ~Äò°µ¨ì¦ó®É¡A¤×¨ä¬O¨º¨ü´fªÌµø§Aªº¥I¥X¬°²z©Ò·íµM¡A¦Ó§AÁÙ¯à°÷³ß¼Ö¦a­±¹ï¡A³o¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡C¦ý¬O¡A¯u¥¿ªº¨}µ½¨Ã¤£±H±æ±q¨ü´fªÌ¨­¤W±o¨ì³ø¹S¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¤¶·Nµ²ªG¦p¦ó¡C¨}µ½ªº¤H³æ³æ¥õ±æ¯«¡A¬Ý¨£¥L·L¯ºªí¥ÜºÙ³\¡A¥L´N±o¨ì©Ò»Ý¤O¶qÄ~Äò§V¤O¡C

    ¤]³\¸t¸g¤¤³ÌÄYµÂªº¥y¤l¤§¤@¬O¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤G³¹¤Q¥|¸`¡G¡u«D¸t¼ä¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡C¡v¨º¯à°÷ÃÒ©ú§Ú°ò·þ®{¸gÅ窺¯u½T©Ê©M§Ú¤w¾Ö¦³¥Ã¥Íªº¡A¨Ã¤£¬O§Úªº«ÅºÙ¡A¦Ó¬O§Úªº¸t¼ä¡C¦ý°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤­³¹©Ò°O¿ý­C¿q¹ï¼f§P¤é¤lªº´y­z¤]¦P¼ËÄYµÂ¡C¨º®É­n¬Ý¤Hªºµ½¦æ¡G³Þ¹¡ÄȾjªº¤H¡Bµ¹¤f´÷ªº¤H¤ô³Ü¡B°eÃØ¦çªAµ¹¦³»Ý­nªº¤H¡B±µ«Ý«È®È¡B·ÓÅU¯f¤H¡B±´±æºÊùتº¤H¡C­C¿q¦b³o¬q¸g¤åªº±Ð°V¤£¬O­n§Ú­Ì¾aµ½¦æ¶i¤J¤Ñ°ó¡A¦Ó¬O«ü¥Xµ½¦æ¬O¥²»Ý©M­«­nªºÃÒ¾Ú¡A¥HÃÒ©ú§Ú­Ì¥i¥H¶i¤J¤Ñ°ó¡C§B·æ¥§¸ÑÄÀ»¡¡G

 

    ©Ò¥H¦b¼f§Pªº¤é¤l¡A¼f°Tªº¤º®e¤£³æ¬O§Ú­Ìªº·N¨£©Î§Ú­Ì«H¥õªºªí¥Õ¡A¦Ó¬O¼f¬d§Ú­Ìªº¦æ¬°¡A¥HÃÒ©ú§Ú­Ìªº«H¥õ¬O§_¯Â¥¿¡A§Ú­Ì©Òªí¥Õªº¬O§_¥X©ó¯u¸Û¡C°£«D§Ú­Ì¸òÀH¨º¦ì¤£½×¥Í©Î¦º³£¦b¦æµ½ªº¥Dªº¸}ÂܦӦæ¡A§_«h§Ú­Ì¥Ã»·¤£¯àª¾¹D¦Û¤v¬O§_¦æ¦b¥¿¸ô¤¤¡C¥L±q¤Ñ¤W­°Á{¦a¤W¦æµ½¡A¦]¦¹§Ú­Ì¦æµ½´N¥i±æ½ñ¨¬¤Ñ°ó¡C

 

    «D¸t¼ä¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤­³¹¤T¤Q¤@¦Ü¥|¤Q¤»¸`ªººë¸q¬O¡G­Y«D¨}µ½´N¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡C¹ï©ó¨º¨Ç¬Ý­«¯«ªº¸Üªº¤H¨Ó»¡¡A³o¨â­Ó«ä·Q³£«D±`ÄYµÂ¡C

 

¯d·N¾÷·|

    ¬ã¨s·q°@«~®æ¯S½è¨ä¤¤¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¬O­n¦h¯d·N¨º¨Ç¸û¤£¬°¤H©Òª`·Nªº¯S½è¡AÁA¸Ñ¥¦­Ìªº­«­n©Ê¡C¨Ò¦p¡A§A´¿§_«ä·Q¹L¡A¦p±q°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤­³¹¤T¤Q¤@¦Ü¥|¤Q¤»¸`©ÒÅã¥Üªº¡A¨s³ºµ½¦æ¦b­C¿q²´¤¤¦³¦h­«­n¡H°£¤F¤£®ÉÀq·Q¨º¬q¸g¤å¥~¡AÁÙ¦³¤°»ò§ó¯à¨ë¿E§Ú­Ì¥h¦æµ½©O¡H©ÎªÌ§A¥i¥H¥Îë§iªº¤ß²Ó·Q¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹¤Q¸`ªº¯u²z¡A¨D¯«²M´·¦aÅý§Aª¾¹D¥L¹w³Æ§A¥h¦æªºµ½¦æ¬O¤°»ò¡C

    §A¥²¶·§â§Aªº®¦½ç¡B¤~·F¡B¨Æ·~©MÀô¹Òµø¬°¯«¯S§O¥æµ¹§A°UºÞªº¡AÅý§A¥Î¨ÓªA¨Æ¥L¤H¡A¦]¦¹¤]´N¬OªA¨Æ¥L¡C¥¿¦p©¼±o»¡¡G¡u¦U¤H­n·Ó©Ò±oªº®¦½ç©¼¦¹ªA¨Æ¡A§@¯«¦Ê¯ë®¦½çªº¦nºÞ®a¡C¡v¡]©¼«e¥|10¡^°O¦í§Aªº³d¥ô¤£¬O­n°µºÉ¥@¬É¤W»Ý­n°µªº¤@¤Á¦n¨Æ¡A¦Ó¬O¥h§@¯«¬°§A¦w±Æªºµ½¤u¡C

    ÁÙ­n°O¦í¤@ÂI¡A¤j³¡¤À¥i¥H¦æµ½ªº¾÷·|³£¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¥X²{¡C¤£­n´Á«Ý¦³Åå¤Hªº¨Æ±¡µo¥Í¡F¬Æ¤Ö¤H·|¦³¾÷·|¦bµI¿N¤¤ªº¨T¨®´ÝÀe¨½©Ô¥X¶ËªÌ¡C¦ý§Ú­Ì©Ò¦³¤H³£¦³¾÷·|¥h»¡¤@¨Ç¿Ë¤Á©M¹ªÀyªº¸Ü¡A¥h°µ¤@¨Ç©Î³\¤£¬°¤H©Ò¨£ªº¤p¨Æ¡A¬°§O¤H¥[²K§Ö¼Ö¡C

    µ½¦æ­n¥I¤W®É¶¡¡B«ä·Q©M§V¤O¡A§Ú­Ì¥²¶·Ä@·N¥I³o¨Ç¥N»ù¡C¦ý­n°O¦í¡A¦æµ½ªº¾÷·|¤£·|§«Ãª¯«¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº­pµe¡A¤Ï¦Ó¬O³o­pµeªº¤@³¡¤À¡C§Ú­Ì¥Ã»·¦³®É¶¡¥h°µ¯«­n§Ú­Ì¥h§@ªº¨Æ¡C

©Ó»{§A»Ý­n¯«ªº®¦¨å¥hÂXÁï§Aªº¤ßÆF¡A¨Ï§A¤£¦A³æÅU¦Û¤v¡A¦Ó¬OÃö¤ß©P³òªº¤Hªº»Ý­n¡CµM«á¨Ó¨ì¬I®¦®y«e¡A¾Ì«H¤ß±µ¨ü¨º¯à¨Ï§Aªº®¦·O©M¨}µ½º¥ªøªº®¦¨å¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¶H¦h¥[¤@¼Ë¡A¡u¼s¦æµ½¨Æ¡A¦h¬I©PÀÙ¡C¡v¡]®{¤E36  ¡^

 

 

 

17  ¤¯  ·R

 

    ¦b³o¤@¤Á¤§¥~¡A­n¦sµÛ·R¤ß¡F·R¤ß´N¬OÁpµ¸¥þ¼wªº¡C

                                                 ¡]¦è¤T14¡^

 

    ·í«Où¦C¥X¥LºÙ¬°¸tÆFªºªG¤l¤§·q°@¯S½è®É¡A¥L§â¤¯·R©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡X¡XÅãµM¬O­n±j½Õ·R¤ßªº­«­n¡C·R¤ß¬O¥Í¥X¨ä¥L¤@¤Á¬ü¼wªº¡F§Ú§â·R¤ß©ñ¨ì³Ì«á¤~°Q½×¡A¦]¬°¥¿¦p«Où¦bºqù¦è®Ñ¤T³¹¤Q¥|¸`«ü¥X¡A·R¤ß¬OÁpµ¸¥þ³¡¼w¦æªº¡C

    Äm¨­¤_¯«ªº¤ß§Ó¬O°ö¾i¤Î¾Þ½m°ò·þ®{«~®æ°ß¤@»X¯«®®¯Çªº°Ê¾÷¡]°Ñ¾\²Ä¤­³¹¡^¡C¦ýÄm¨­©ó¯«ªº¥~¦bªí²{¡A´N¬O©¼¦¹¬Û·R¡C©ÎªÌÅý§Ú¥Î¥t¤@­Ó¤è¦¡»¡©ú¡G§Ú­Ì¹ï¤Hªº·RÃÒ©ú§Ú­Ì¹ï¯«©^Ämªº¤ß¡C¥¿¦p¨Ï®{¬ù¿«©Ò»¡¡G¡u¤£·R¥L©Ò¬Ý¨£ªº§Ì¥S¡A´N¤£¯à·R¨S¦³¬Ý¨£ªº¯«¡C·R¯«ªº¡A¤]·í·R§Ì¥S¡A³o¬O§Ú­Ì±q¯«©Ò¨üªº©R¥O¡C¡v¡]¬ù³ü¥|20¤@21¡^

    ¨S¦³©¼¦¹¬Û·R¤§¤ß¡A§Ú­Ì®Ú¥»¤£¥i¯à¯u¥¿·R¯«¡C©Ó»{¦³¤H«D§Ú©Ò·R¤]´N¬O¹ï¯«»¡¡G¡u§Ú¹ï§Aªº·R¤£¨¬¥H¨Ï§Ú·R¦¹¤H¡C¡v³o¤£¬O­n§_©w§Ú­Ì¬°¤F¥h·R¬Y­Ó¤H¦Ó¦³ªºÄÝÆF±Ã¤ã¡A¦]¬°³oºØ±Ã¤ã¬O±`¦³ªº¡C§Ú¬O«ü¨ì¤@ºØ®Ú¥»¤£·Q¥h·R¨º¤HªººA«×¡A¤£¬ù§ô¦Û¤vªº¤ß¡A®eÅý¦Û¤v¹ï¬Y¤H¯Ê¥F·R¤ß¡A¨Ã¦w©ó³oºØ²{ª¬¡C

    ­C¿q³Q°Ý¤Î­þ¤@±ø¬O«ßªk¤W³Ì¤jªº»|©R¡A¥L¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤G³¹¤T¤Q¤C¦Ü¥|¤Q¸`ªº¦^µª¤¤§â·R¯«»P·R¤Hµ²¦X°_¨Ó¡C³ìªv¡P§B·æ¥§½×¨ì³o¬q¸g¤å»¡¡G¡uºòºò¸òÀHµÛ¥s¤H¡y­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N·R¡K¡K¯«¡zªº©R¥O¬O¡y­n·R¤H¦p¤v¡zªº©R¥O¡C°£«D·R¾FªÙ¬O¥]¬A¦b·R¯«¤§¤º¡A§_«h§Ú­Ì¤£¥i¯à¦P®É¹F¨ì¨â±ø»|©Rªº­n¨D¡F¦]¬°¦b§Ú­Ì¥þ¤ß¥þ·N·R¯«¤§¾l¡A¦p¦óÁÙ¯à°÷·R¦Û¤v©M§Ú­Ìªº¾FªÙ¡H¡v

    Äm¨­©ó¯«¬O¬¡¥X°ò·þ®{«~®æªº¦Ü²×°Ê¾÷¡A¦ý¦P¼Ë¥¿½Tªº¡A´N¬O·R§Ì¥Sªº¤ß¬O¦b«H®{¤§¶¡¹ê½î°ò·þ®{«~¼w¤@­Ó§ó±µªñªº°Ê¾÷¡C§Ú­Ì­Y±q°Ê¾÷ªº¨¤«×¥h­«¼g­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T³¹½×¨ì·Rªº¸g¤å¡A¤j·§·|±o¥X¥H¤U³o¨Ç¥y¤l¡G

      ¡P§Ú§Ô­@§A¡A¦]¬°§Ú·R§A¡A·Q­ì½Ì§A¡F

      ¡P§Ú¥H®¦·O«Ý§A¡A¦]¬°§Ú·R§A¡A§Æ±æÀ°§U§A¡F

      ¡P§Ú¤£¦]§A¾Ö¦³ªº°]ª«©Î®¦½ç¶ú§ª§A¡A¦]¬°§Ú·R§A¡A·Q§A±oµÛ³Ì¦nªº¡F

      ¡P§Ú¤£¸ØÄ£§Úªº¦¨´N¡A¦]¬°§Ú·R§A¡A·Qťť§Aªº¦¨´N¡F

      ¡P§Ú¤£¸Ø±i¨g¦k¡A¦]¬°§Ú·R§A¡A´L·q§A¡F

      ¡P§Ú¤£»´¨ÙµL§¡A¦]¬°§Ú·R§A¡AÃö¤ß§Aªº·P¨ü¡F

      ¡P§Ú¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¦]¬°§Ú·R§A¡A·Qº¡¨¬§Aªº»Ý­n¡F

      ¡P§Ú¤£»´©öµo«ã¡A¦]¬°§Ú·R§A¡A¤£¤¶·N§Aªº½Ä¼²¡F

      ¡P§Ú¤£­pºâ§Aªº´c¡A¦]¬°§Ú·R§A¡A¦Ó¡u·R¯à¾B±»³\¦hªº¸o¡v¡C

     ³o¼Ë¥H°Ê¾÷ªº¦]¯À¥hªí¹F¦ó¿×·R¡A¥iÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ«Où©Ò»¡·R¤ßÁpµ¸°ò·þ®{©Ò¦³¬ü¼w¬O¤°»ò·N«ä¡C·R¤£¬O³æ³æ¤@ºØ¯S½è¡A¦Ó¬OÆF»îùدà°÷²£¥Í¤@¤Á¬ü¼wªº¤º¦b®ð½è¡C§B·æ¥§»¡·R¬O¡u¸t¼ä¡BùÚ¤[©M¥Rº¡°Ê¤Oªº®ð½è¡AºÞÁÒ¾ã­Ó¤H¡A¸g±`¤Þ¾É¥LÁ¾¨õ¦a¡B¥»µÛ·R¤ß¥h¼i¦æ¥L¹ï¯«©M¤Hªº¤@¤Á³d¥ô¡C¡v¦ý¬O¡AÁöµM·R©Î³\¬O¤@ºØ¥Ñ°Ê¾÷¤Þµoªº¤O¶q¡A¬Æ¦Ü¬O¤@ºØ¹ê»Úªí²{¥X¨Óªº°ò·þ®{¬ü¼w¡A·R«o©¹©¹¨Ï§Ú­Ì²£¥Í¦æ°Ê¡C·R¤ßÅX¨Ï§Ú­Ì¥H®¦·O«Ý¤H¡A¼e®¤¤H©M¥I¥X¦Û¤v¡C¦]¦¹¡A©¼±o¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u³Ì­nºòªº¡A¬O©¼¦¹¤Á¹ê¬Û·R¡v¡]©¼«e¥|8¡^¡C

 

¯«¬O·R

    §Ú­Ì¦b²Ä¤Q³¹´¿¸g´£¹L¡A¨Ï®{¬ù¿«¦³¨â¥y¸Ü¬O½×¨ì¯«ªº­«­n¥»½èªº¡G¡u¯«´N¬O¥ú¡v©M¡u¯«´N¬O·R¡v¡C¦b³oùØ¡A·R¨S¦³³Q¬É©w¬°¤@ºØ¦æ°Ê¡A¬Æ¦Ü¤£¬O¤@ºØ«~®æ¯S¼x¡A¦Ó¬O¯«ªº¤@­Ó­«­n¥»½è¡C¥¿¦p§B·æ¥§©Ò»¡¡G¡u¦b¯«ÁÙ¨S¦³³Ð³y¥ô¦ó¨ü³yª«§@¬°¥L·Rªºª«¥ó¥H«e¡A¬Æ¦Ü¦Û¥å¥j¥H¨Ó¡A¯«´N¤w¸g¬O·R¤F¡C¡v

    ¯«ªº¤@¤ÁÄݩʳ£¬OµL­­ºaÄ£ªº¡A¦ý¸t¸g¦ü¥G¯S§O¼Ðº]¥Lªº¸t¼ä©M¥Lªº®¦·O©Î·R¡C¦b¥X®J¤Î°O¤T¤Q¤T³¹´N¦³¤@¬q¸g¤å«ü¥Ü§Ú­Ì¯«ªº®¦·O»P¯«ªººaÄ£ªºÃö«Y¡C¼¯¦è¦V¯«´£¥X½Ð¨D¡G¡u¨D§AÅã¥X§AªººaÄ£µ¹§Ú¬Ý¡C¡v¯«¦^µª»¡¡G¡u§Ú­nÅã§Ú¤@¤Áªº®¦·O¡A¦b§A­±«e¸g¹L¡A«Å§i§Úªº¦W¡C¡v¡]18¤@19¸`¡^µM¦Ó¦b¤G¤Q¤G¸`¯«»¡¡G¡u§ÚªººaÄ£¸g¹Lªº®É­Ô¡K¡K¡v±q¤Q¤K¤Î¤G¤Q¤G¸`ªº¬Û¤¬Ãö«Y¬Ý¨Ó¡A¯«±N¥LªººaÄ£µ¥¦P¥Lªº®¦·O¡C¨º»ò¯««ç¼Ë´y­z¦Û¤vªº®¦·O©O¡H«ö¥X®J¤Î°O¤T¤Q¥|³¹¤»¦Ü¤C¸`ªº°O­z¡G¡u­C©MµØ¦b¥L­±«e«Å§i»¡¡G¡y­C©MµØ¡A­C©MµØ¡A¬O¦³¼¦¼§¡B¦³®¦¨åªº¯«¡A¤£»´©öµo«ã¡A¨Ã¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡C¬°¤d¸U¤H¦s¯d·O·R¡A³j§K¸oÄ^¡B¹L¥Ç©M¸o´c¡C¡z¡v

    ¥H¦â¦C¤l¥Á¦ü¥G§â¯«ªº®¦·O¬üµ½µø¬°¥LºaÄ£ªº¹üÅã¡C®Ú¾Ú¾ú¥N§Ó¤U¤C³¹¤G¸`¡A¦b©ÒùªùÁ|¦æ¸t·µ©^Äm§ªº®É­Ô¡A¯«ªººa¥ú¥Rº¡¸t·µ¡A¥H­P²½¥q¤£¯à¶i¥h¡C±µµÛ²Ä¤T¸`§i¶D§Ú­Ì¡G

 

     ¨º¤õ­°¤U¡A­C©MµØªººa¥ú¦b·µ¤Wªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C²³¤H¬Ý¨£¡A´N¦b¾Q¥Û¦a­Á¥ñ¥n«ô¡AºÙÁ­C©MµØ»¡¡G¡u­C©MµØ¥»¬°µ½¡A¥Lªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡C¡v

 

    ª`·N¥H¦â¦C¤H¨£¨ì¯«ªººaÄ£®Éªº¤ÏÀ³¡G¡u­C©MµØ¥»¬°µ½¡v¡C¯«ªº¨}µ½¬O¥LºaÄ£ªº¹üÅã¡C¦pªG§Ú­Ì´Á±æ®Äªk¯«¨Ã¦b¥Í¬¡¤¤ºaÄ£¯«¡A§Ú­Ì¥²¶·§â°ö¾i©M¹ê½î·R¤ß¦C¬°§Ú­Ì³Ì­¢¤Á­nÀu¥ý¦Ò¼{ªº¨Æ±¡¡C¦³¤T­Ó¥þ­±ªº¬è¨D¬O§Ú¸g±`¬°¦Û¤v¤Î¬°§O¤H¥N¨D®Éµo¥Xªº¡G´N¬OÄ@§Ú©M¥L­Ì³£¦b°l¨D¸t¼ä¡BÁ¾¨õ©M·R¤ß¤¤¦¨ªø¡C¦b¤TªÌ¤§¤¤¡A·R©~­º¦ì¡A¦]¬°¦pªG§Ú·R¯«¡A§Ú´N·|°l¨D¸t¼ä¡A¦P®É¡A¦pªG§Ú·R¤H¡A§Ú¥ç·|¾Ç²ßÁ¾¨õ¡A§â¥L­Ìªº§Q¯q¸m©ó¦Û¤vªº§Q¯q¤§¤W¡C

    ¦pªG·R¯«©M·R¾F¦XÀ³¸Ó¬O§Ú³ÌÀu¥ýªº¦Ò¼{¡A¨º»ò¦p¦óªí¹F·R´NÅܱo­«­n¡C­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T³¹¹ï·Rªº´yø·íµM¬O¬°¤H©Ò³Ì¼ô±xªº¡C¦Ó³o¬q¸g¤å¦CÁ|ªº¤j³¡¤À·Rªº½è¯À¦b¥»®Ñ«e­±¦U³¹¤¤¦­¦³°Q½×¹L¡C¤£¹L¡A¥t¦³¨â¬q¸g¤å¦ü¥G§â·RªººëÅèÁ`µ²¦¨¬°¨â­Ó©ö©ó°O¾Ðªº¥þ­±¯S½è¡C³o¨â¬q¸g¤å´N¬O¬ù¿«³ü®Ñ¤T³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¸`©M¥|³¹¤C¦Ü¤Q¤@¸`¡C

 

·R¬O¤£±¤¥N»ù¦a¥I¥X

    ¦b¬ù¿«³ü®Ñ¤T³¹¤Q¤»¸`¡A¬ù¿«»¡¡G¡u¥D¬°§Ú­Ì±Ë©R¡A§Ú­Ì±q¦¹´Nª¾¹D¦ó¬°·R¡C¡v³oùتº¤¤¤ß«ä·Q¬O¡A·R´N¬O¥I¥X¡A§Y¨Ï¥N»ù·¥¤j¡A¤]¦b©Ò¤£±¤¡C­C¿q¬°§Ú­Ì±Ë©R¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹¤Q¤»¸`§i¶D§Ú­Ì¡A¯«·R§Ú­Ì¡A¬Æ¦Ü±N¿W¥Í¤l½çµ¹§Ú­Ì¡A¬°§Ú­Ì¦Ó¦º¡C­ÉµÛ­C¿qªº¹D¦¨¦×¨­©M¦º¤`¡A¸t¤÷©M¸t¤l¬°±Ï§Ú­Ì²æÂ÷µ´±æªº§x¹Ò¦Ó¥I¥X¦Û¤v¡C±©¦³±Ï¥Dªº¹D¦¨¦×¨­©M¦º¤`¤~¨¬¥H¬@±Ï§Ú­Ì¡C¨º¥N»ù¬OµL½aªº¡A¦ý¤÷¯«©M¯«¤l¦]¬°²`·R§Ú­Ì¡A´N²@¤£ µSºÃ¦a¥I¤W¥N»ù¥hº¡¨¬§Ú­Ìªº»Ý­n¡C

    ¬ù¿«¦b¥Lªº®Ñ«H¤¤»¡¡A§Ú­Ì¥çÀ³¸Ó¦P¼Ë¥I¤W­«»ù¡G¡u§Ú­Ì¤]´¿¬°§Ì¥S±Ë©R¡v¡C¬ù¿«µ¹§Ú­Ì³o­Ó¬D¾Ô¬O¦b½Í¤Î­C¿qªºÄ묹®É´£¥Xªº¡A³o­n¨D¦ü¥G¬O¤£¥i¯àªº¡A¦Ó¥B§â§Ú­ÌÀ~­Ë¡F¦ý³o¬O·Rªº¦Ü²×ªí²{¡CµM¦Ó¬ù¿«§â·Rªº­ì«hÀ³¥Î¨ì¹ê»Úªº¥Í¬¡¤W¥h¡A¥L­n¨D§Ú­Ì»P¦³»Ý­nªº§Ì¥S¤À¨É¡C¤£¹L§Ú­Ì³o¼Ë°µ¬O­n¥X©ó¼¦¼§©M¦P±¡¡A¤£¬O¥u¬°³d¥ô¡C§Ú­Ì­n³z¹Lº¡¨¬§Ì¥S»Ý­n¦Ó¹ê½î·R¡X¡X¬Æ¦Ü­n¥I¤W­«»ù¡C

    ¤µ¤é¥@¬É¦³·¥Ãe¤jªº»Ý­n¡A¦Ó§Ú­Ì°ò·þ®{À³¸Ó¦bº¡¨¬¤H­Ìªº»Ý­n¤WºÉ¤W§Ú­Ìªº¥»¤À¡C¬ù¿«¹ï¦¹¦³®Ú²M·¡ªº±Ð¾É¡G¡u¤Z¦³¥@¤W°]ª«ªº¡A¬Ý¨£§Ì¥S½a¥F¡A«o¶ë¦í¼¦«òªº¤ß¡A·R¯«ªº¤ß«ç¯à¦s¦b¥LùØ­±©O¡H¡v¡]¬ù³ü¤T17¡^«Où§i¶D§Ú­Ì°¨¨ä¹yªº°ò·þ®{®i¥Ü¥X¦¹ºØ·R¡G¡u´N¬O¥L­Ì¦b±wÃø¤¤¨ü¤j¸Õ·Òªº®É­Ô¡A¤´¦³º¡¨¬ªº§Ö¼Ö¡F¦b·¥½a¤§¶¡¡AÁÙ®æ¥~Åã¥X¥L­Ì¼Ö®½ªº«p®¦¡C§Ú¥i¥HÃÒ©ú¥L­Ì¬O«öµÛ¤O¶q¡A¦Ó¥B¤]¹L¤F¤O¶q¡A¦Û¤v¥Ì¤ß¼Ö·Nªº®½§U¡v¡]ªL«á¤K2¤@3¡^¡C¥L­Ì¬°µÛ­C¸ô¼»§N²³§Ì¥S¦bª«½è¤Wªº»Ý­n¡A¾Ì·R¤ß¥I¤W¥¨¤j¥N»ù¡A¥hÀ°§U³o¨Ç¥L­Ì¯À¥¼¿Ñ­±ªº¤H¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¬°±Ð·|¤Î®t¶Ç¨Æ¤u©^Äm¡A¦ý§Ú­Ì¤£¥i©¿²¤¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O¸t¸g¤¤½×¨ì¬IÃØªº³ÌµÛ¦W¸g¤å¡X¡X­ôªL¦h«á®Ñ¤K¦Ü¤E³¹¡X¡X¬OÃö©ó®½§U½a¤Hªº¡C

    ¦ýª«½è»Ý­n¨Ã¤£¬O§Ì¥Sªº°ß¤@»Ý­n¡C«Ü¦h®É­Ô¥L»Ý­n§Ú­Ì²âÅ¥ªº¦Õ¦·¡B¹ªÀyªº¸Ü©Î¦V¥L¦ù¥XÀ°§Uªº¤â¡C¦ý­nº¡¨¬³o¤@¤Á»Ý­n¡A§Ú­Ì¥²¶·¥I¥X¦Û¤v¡X¡X¥]¬A§Ú­Ìªº®É¶¡¡Bª`·N¤O©M§Ú­Ìªº¤ß¡C³o¨Ç¤ñ¥I¥Xª÷¿ú§ó¬°Á}Ãø¡C«Où»¡¨S¦³¤H¶H´£¼¯¤Ó¨º¼Ë¡u»P§Ú¦P¤ß¡A¹ê¦b±¾©À§A­Ìªº¨Æ¡C¡v¡]µÌ¤G20¡^«OùºÙÆg´£¼¯¤Óªº¦P®É¡A¥[¤W¤@¥y±±¶D¨ä¥L¤Hªº¸Ü¡G¡u§O¤H³£¨D¦Û¤vªº¨Æ¡A¨Ã¤£¨D­C¿q°ò·þªº¨Æ¡C¡v  ¡]  21¸`¡^

­nº¡¨¬§O¤H«Dª«½èªº»Ý­n¡A§Ú­Ì¥²¶·²æÂ÷¦Û§Ú¡A§Ñ°O§Ú­Ì©ÒÃöª`ªº¨Æ©M¦Û¤vªº§Q¯q¡C°£«D§Ú­ÌÄ@·N¬°§O¤Hªº§Q¯q©M¥L­Ì©ÒÃö¤ßªº¨Æ¥I¥X¦Û¤v¡A§_«h§Ú­Ì¤£¥i¯à¶H´£¼¯¤Ó¨º¼Ë¯u¥¿Ãö¤ß§O¤Hªº¨Æ¡C­n¯à°÷¯u¥¿Ãö¤ß§O¤Hªº¨Æ¡A§Ú­Ì¥²¶·Ä@·N©ñ±ó¦Û¤vªº§Q¯q¡C¦ý·R¬O¥Ì¤ß¥I¤W¥N»ùªº¡C

 

·R¬O¬°¼e®¤¦ÓÄ묹

    ¥t¤@¬q¬ù¿«±Ð¾É§Ú­Ì¦³Ãö·Rªº¯u¿Íªº¸g¤å¬O¬ù¿«³ü®Ñ¥|³¹¤C¦Ü¤Q¤@¸`¡C¬ù¿««Å§i¡u¯«´N¬O·R¡v¤§«á¡AÀH§Y¥ß¨è»¡¡G

     ¯«®t¥L¿W¥Í¤l¨ì¥@¶¡¨Ó¡A¨Ï§Ú­ÌÂǵۥL±o¥Í¡A¯«·R§Ú­Ìªº¤ß¦b¦¹´NÅã©ú¤F¡C¤£¬O§Ú­Ì·R¯«¡A¤D¬O¯«·R§Ú­Ì¡A®t¥Lªº¨à¤l¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A³o´N¬O·R¤F¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A¯«¬J¬O³o¼Ë·R§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]·í©¼¦¹¬Û·R¡C

 

    ¬ù¿«¦A¦¸¦V§Ú­Ì«ü¥X¯«ªºÄ묹¡A¥L®t»º¨à¤l¨ì¥@¤W¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H­ÉµÛ¥L±o¥Í¡C¦ý³oùتº¤¤¤ß«ä·Q¬O¡G¯«¥I¥Xªº¥Øªº¬O¬°¼e®¤¡C¥L®t»º¨à¤l¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡CÅ«¸oªºÆ[©À¦b·s°ê»ÚĶ¥»ªº®Çª`ùئ³³Ì«ê·íªº¸ÑÄÀ¡G¡u¨º¨Ï¥Lªº«ã®ðÂಾ¡A°£¥h§Ú­Ìªº¸oªº¤@¦ì¡v¡C¯«®t¥Lªº¨à¤l¨Ó¾á·í§Ú­Ìªº¸o¡A¿Ë¦Û©Ó¨ü¯«ªº¼««ã¡A¥H­P¯«ªº«ã®ð±q§Ú­Ì¨­¤WÂಾ¡C«öµÛ¯«ªº¤½¸q¡A§Ú­Ì¥Ç¤F¸o¥²¶·¨üÃg»@¡F¤@¤é¤½¸qªº­n¨D¥¼¹F¨ì¡A§Ú­Ì³£¤£¥i¯à±o¨ì¼e®¤¡C©Ò¥H¯«½ç¤U¥Lªº¨à¤l¡A¦®¦b¼e®¤§Ú­Ì¡C¥L¬°¼e®¤¦Ó¥I¥Xªº¥N»ù·¥¤j¡C

    ¬ù¿«¦A¤@¦¸§â¯«ªº·RÀ³¥Î¨ì§Ú­Ì©¼¦¹¶¡ªºÃö«Y¤W¡C¥L»¡¬JµM¯«³o¼Ë·R§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]·í©¼¦¹¬Û·R¡C§Ú­Ì¬O§_¦³¨¬°÷ªº·R¤ß¥h©¼¦¹ÄÇ®¤¡A¤£­p¸û¹ï¤è¦³¨S¦³¬°©Ò¥Çªº¿ù¦V§Ú­Ì¹Dºp¡H³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì­n¨D¥Ç¿ùªº§Ì¥S¹ý©³ªí¥Üµh®¬¡A¤~·|¦Ò¼{¬O§_­ì½Ì¥L¡C¦ý¯«¤£·|³o¼Ëªº¡C·í§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤H¡A¤´µM»P¥L¬°¼Äªº®É­Ô¡A¥L´N®t¥Lªº¨à¤l¨Ó¬°§Ú­Ì¦º¡A¬°­n¼e®¤§Ú­Ì¡C¬ù¿«´°«P§Ú­Ì¦b³o¤è­±®Äªk¯«¡C

    ¯«¬°¤F¼e®¤§â¨à¤lÄ묹¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨º»ò§Ú­Ì©¼¦¹¼e®¤­n¥I¤W¤°»ò¥N»ù©O¡H§Ú­Ì­nÄ묹§Ú­Ìªº¥¿¸q·P¡C§Ú­Ì¤ßÆF²`³B³£¦³³oºØ»P¥Í­Ñ¨Óªº¥¿¸q·P¡A¦ý¥¦³Q§Ú­Ì¦Û¨pªº¸o´c¤Ñ©Ê©Ò§á¦±¤F¡C§Ú­Ì­n¦ù±i¥¿¸q¡A¦ý§Ú­Ì´Á±æ¬Ý¨£ªº¥¿¸q¨ä¹ê¥u¬°º¡¨¬§Ú­Ì­Ó¤Hªº³ß¦n¡C§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¤½¸q¦­¤w¦¨´N¤F¡C¯«¬O´À¤@¤Á¨ü³y¤§ª«¥D«ù¤½¹D°ß¤@«ê·íªº°õªkªÌ¡A¦Ó¥Lªº¤½¸q¦­¤w¦¨´N¤F¡C¬°­n¼e®¤§Ú­Ìªº§Ì¥S¡A§Ú­Ì¥²¶·¥H¯«ªº¤½¸q¬°º¡¨¬¡A¨Ã©ñ±óº¡¨¬§Ú­Ì¦Û¤v¹ï¤½¸qªº­n¨D¡C

    °O°_¦h¦~«e§Ú´¿¸g¬°¤F­n¥h·R¤@­Ó¥D¤º§Ì¥S¦Ó¸g¾ú¤º¤ß±Ã¤ã¡C¦³¤@©]¸tÆF¦b§Ú¤ß¤¤µo¥X¤@­Ó¥O§ÚÅå³Yªº°ÝÃD¡G¡u§A¬O§_¬Û«HµL½×¥L¬O«ç»ò¼Ëªº¤H¡A§Ú¤@¼Ë·R¥L¡H¡v§Ú±q¨S¦³³o¼Ë·Q¹L¡A¦ý§Ú±o©Ó»{¯«¥²©w¤£ºÞ¥L¦³¦h¤Ö¯ÊÂI¡A¨ÌµM·R¥L¡CµM«á¯«¶i¤@¨B¦b§Ú¤ß¤¤µo¥X³o­Ó°ÝÃD¡G¡u¦pªG§Ú¯à°÷·R¥L¡A§A¯à°÷¶Ü¡H¡v¯«±Ð¾É§Ú®Äªk¥L¨º¼Ë¥h·R¤H¡A¼e®¤¤H¡C¥X©ó·Rªº¼e®¤¬O¤£±¤¥I¤W¥¨¤j¥N»ùªº¡F¥¦¤£­n¨D¤½¹D¡A¬Æ¦Ü¤£·|­n¨D§Ì¥S§ïÅܦ欰¡C

    ³oºØ¼e®¤ªº·R¨Ï§Ú­Ì¯à©¼¦¹§Ô­@¤Î©M¥­¬Û³B¡C§ó¨Ï§Ú­Ì¦b§Ì¥S±o¸o§Ú­Ìªº®É­Ô¡A¯à°÷¥H·Å¬X¬Û«Ý¡C¦pªG§Ú­Ì­n·R¤ß¼Wªø¡A´N¥²¶··Ç³Æ¤£±¤¥N»ù¥h¼e®¤¤H¡C

 

¥D°Ê¥h·R

    ·í§Ú­Ì¦b·Rªº¥DÃD¤W±Ð¾É¤H®É¡A¸g±`·|±j½Õ¡X¡X¤]¥¿½T¦a«ü¥X¡X¡X¸t¸g¤¤ªº·R¤£¬O±¡ºü©Î·P¨ü¡A¦Ó¬O¹ï¤H¦³¯qªººA«×¤Î¦æ¬°¡A¤£½×§Ú­Ì¹ï¨º¤HªºÆ[·P¦p¦ó¡AÁ`­n¬°¹ï¤èªº¯q³BµÛ·Q¡C¨Ò¦pºû¥§»¡¡G¡u°ò·þ®{ªº·R¡K¡K¤£¬O¤@®É½Ä°Êªº·P±¡¡A¥¦¤£¤@©w»P§Ú­Ìªº¤Ñ©Ê°t¦X¡A¤]¤£¬O¥u¦V¦Û¤v³ß·Rªº¤Hªí¹F¡C¡v¡m°l¨D¸t¼ä¡n¡]The  Pursuit  of  Holiness¡^¤@®Ñ¤¤¦³¤@¬q¤å¦r¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F³oºØ·Rªº¨Ò¤l¡G

 

    °²³]§A¥¿¦bÀq·Q­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T³¹½×¨ì·Rªº¤@³¹­«­n¸g¤å¡C§A«ä·Q³o³¹¸g¤åªº®É­Ô¡AÅé·|¨ì·Rªº­«­n¡A¤]ª¾¹D·R­n«ç¼Ë¹ê½î¡G·R¬OùÚ¤[§Ô­@¡A¤S¦³®¦·O¡A¦Ó¥B¤£¶ú§ª¡C§A·|°Ý¦Û¤v¡G¡u§Ú¬O§_¹ï¥ô¦ó¤H¤£°÷§Ô­@¡B¤í¯Ê®¦·O©Î¤ß¦s¶ú§ª©O¡H¡v·í§A«ä·Qªº®É­Ô¡A§Aı¹î¨ì¦Û¤v§ª§Ò¦P¨Æªü¯ª¡A¦]¬°¥L¦ü¥G¨Æ¨Æ¶¶§Q¡C§A¦V¯«©Ó»{§Aªº¸o¡A¯S§O´£¨ìªü¯ªªº¦W¦r¥H¤Î§A¦]¥Lªº©¯¹B¦Ó²£¥Íªº¸o©Ê¤ÏÀ³¡C§A¨D¯«µ¹¥L§ó¦hºÖ®ð©Mµ¹§A¤@­Óº¡¨¬ªºÆF¡A¨Ï§A¤£¦A¶ú§ªªü¯ª¡A¤Ï¦Ó·R¥L¡C§A©Î·|­I»w­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T³¹¥|¸`¡A·í§A¤u§@®É¨£¨ìªü¯ª¡A§A´N«ä·Q³o¸`¸g¤å¡A§A¬Æ¦Ü·Q¤èªkÀ°§U¥L¡C§A¦b©ú¤Ñ¡B«á¤Ñ¤Î¤j«á¤Ñ³£Ä~Äò³o¼Ë°µ¡Aª½¨ì³Ì«á§Aµo²{¯«¤w§ïÅܧAªº¤ß¡A¨Ï§A¯à¯u¸Û¦a·Rªü¯ª¡C

 

    ©Ò¥H·R¬O¦æ°Ê¦h©ó¬O±¡·P¡CµM¦Ó¡AÁöµM³o¼Ëª`­«¡u·Rªº¦æ°Ê¡v¬O¥²»Ýªº¡A§Ú­Ì¦³®É·|µ¹¤H¤@ºØ¦L¶H¡A¥H¬°·R¤£²o¯A¥ô¦ó±¡·P¡X¡X§¹¥þ¥X©ó·N§Ó¡A°ò©ó³d¥ô¡A»P­Ó¤Hªº·P¨üµLÃö¡C§Ú­Ì¬Æ¦Ü´£­Ò³o¼Ëªº¤@ºØºA«×¡G¡u§Ú¥i¥H·R¥L¡A¦ý§Ú¤£³ßÅw¥L¡C¡v³oºØ¤£¥­¿Åªº·RªºÆ[©À¬O¤£¦X¥G¸t¸gªº¡C

    ¸t¸g¦p¦¹´yø°ò·þ®{¹ï§Ì¥Sªº·R¡G¡u´N·í±q¤ßùØ©¼¦¹¤Á¹ê¬Û·R¡v¡]©¼«e¤@22¡^©M¡u·R§Ì¥S¡A­n©¼¦¹¿Ë¼ö¡v¡]ù¤@¤G10¡^¡C¤W­z¸g¤åªº¥t¤@¨ÇĶ¥»±Ä¥Î¡u¼ö±¡¦a¡v¡]¡§fervently¡¨¡^¡B¡u¿Ë¤Á¦a¡v¡]¡§fondly¡¨¡^©M¡u¿Ë·R¦a¡v¡]¡§affectionately¡¨¡^µ¥¦r²´¥h´y­z°ò·þ®{©¼¦¹¶¡À³¦³ªº·R¡C¤T­Ó¤£¦Pªº§@ªÌ¥Î¡u§Ì¥Sªº·R¡v©Î¡u§Ì¥S¬Û·Rªº¤ß¡v¥hªí¹F³oºØ·R¡AÅã¥Ü¥X°ò·þ®{ªº·R¶H®a®x¦¨­û¶¡ªº·R¤@¼Ë¿Ë¤Á¡X¡X©ÎÀ³¸Ó¦p¦¹¡]°Ñ¨Ó¤@¤T1¡A©¼«e¤T8¡^¡C

    ¤W­z³o¨Ç¸g¤å¬ÒÅã¥Ü¥X§Ú­Ìªº·R¬O²o¯A·P±¡ªº¡C§Ú­Ì­n¥D°Ê¥h·R¡A¥H¼ö±¡³ò¶§Ú­Ìªº§Ì¥S¡A­Y¤£¦b¦æ°Ê¤Wªí²{¥X¨Ó¡A¤]­n¥Rº¡¤ß¶¡¡C«Ü©úÅã¡A³oºØ¼ö±¡µ´¤£¯à¨ú¥N·Rªº¦æ°Ê¡A¦ý¤@©w­nÀHµÛ·Rªº¦æ°Ê¦Ó¨Ó¡Cµy¦³¯Ê¤í§Ú­Ì³£¤£¯à±µ¨ü¡C

    ±q«Où­P¦U±Ð·|ªº®Ñ«H¤º®e¤¤¡A§Ú­Ì¥iª¾¹D³Ì¥O«Où¼~¶Ëªº¨â¶¡±Ð·|¬O­ôªL¦h©M¥[©Ô¤Ó¡C¦ý½Ð¯d·N«Où¦b­P­ôªL¦h¤Hªº«H¤¤¨º¥Rº¡·P±¡ªºÁn­µ¡G¡u§Ú¥ý«e¤ßùØÃø¹Lµh­W¡A¦h¦hªº¬y²\¡A¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¤£¬O¥s§A­Ì¼~·T¡A¤D¬O¥s§A­Ìª¾¹D§Ú®æ¥~ªº¯k·R§A­Ì¡C¡v¡]ªL«á¤G4¡^¦bµ¹¥[©Ô¤Ó¤Hªº«H¤¤¡A¥L³o¼Ë¼g¹D¡G¡u§Ú¤p¤l°Ú¡A§Ú¬°§A­Ì¦A¨ü¥Í²£¤§­W¡Aª½µ¥¨ì°ò·þ¦¨§Î¦b§A­Ì¤ßùØ¡C§Ú¤Ú¤£±o²{¤µ¦b§A­Ì¨ºùØ¡A§ï´«¤f®ð¡A¦]§Ú¬°§A­Ì¤ßùا@Ãø¡C¡v¡]¥[¥|19¤@20¡^Ãø¹L¡Bµh­W¡B¬y²\©M¥Í²£¤§­Wµ¥µü»y³£¬O¥Î¨Óªí¹F«Où¦]·R³o¨Ç¤H¦Ó¦³ªº²`«p·P±¡¡C¥L­Ìªº¦æ¬°¨Ï¥L­Ì«ÜÃø¥h·R¡A«o¥[²`¤F«Où¹ï¥L­Ì²`·Rªºµ{«×¡C³o·R¤£¶È¶È¬O²@¤£°Ê±¡¦a¡A¬°¤F¥L­Ìªº¯q³B¼g«HªÈ¥¿¥L­Ì¡A«Où§ó¥D°Ê¥h·R¡A§Y¨Ï¦b³d³Æ¥L­Ìªº®É­Ô¤´ªí¥Ü¯k·R¥L­Ì¡C

    §Ú°ò·þ®{¥Í©R¤¤³Ì°Ê¤Hªº®É¨è¤§¤@¡A´N¬O¦³¤@¤Ñ§Ú±i¶}ÂùÁu¼ö±¡¦a¥h¾Ö©ê¤@­Ó¦h¦~¥H¨Ó§Ú¤@ª½¤£³ßÅwªº¥D¤º§Ì¥S¡C¯«ºÞ±Ð§Ú¡A¨Ï§Ú²×©ó©ú¥Õ¨ì¡G¡u§Ú¥i¥H·R¥L¡A¦ý§Ú¤£¯à³ßÅw¥L¡v³oºØºA«×¶ZÂ÷¯«·Rªº¼Ð·Ç¬Æ»·¡A¦]¦¹¬O§Ú¤ß¤¤¤@ºØ¸o©ÊªººA«×¡C

    ·R¤£¶È¶È¬O·N§Óªº¬¡°Ê¡CÅý§Ú­Ì­«·Å¤@¤U§B·æ¥§ªº©w¸q¡G·R¬O¥Rº¡°Ê¤Oªº®ð½è¡AºÞÁÒ¾ã­Ó¤H¡A¸g±`¤Þ¾É¥LÁ¾¨õ¦a¡B¥»µÛ·R¤ß¥h¼i¦æ¥L¹ï¯«©M¤Hªº¤@¤Á³d¥ô¡C§Ú­Ì¤£À³¥u¨M©w¥h¹ê½î·R¡A§Ú­Ì§óÀ³¸Ó´÷±æ¹ê½î·R¡C³o¤£¬O»¡§Ú­Ì¥u¦b·Q°µªº®É­Ô¤~¹ê½î·R¤ßªº¦æ°Ê¡A¦Ó¬O»¡§Ú­Ì¤£­nº¡¨¬¤_³æ¾Ì·N§Ó¤O¥h°µ¡A¾¨ºÞ¨º¨Ç³£¬O¦n¨Æ¡C§Ú­Ì­n¤£¦í¦V¯«¬è¨D¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¥L½á¤©§Ú­Ì¥Rº¡°Ê¤O©M·Rªº®ð½è¡A¨Ï§Ú­Ì¼Ö·N¥D°Ê¥h¥Î·R¾Ö©ê§Ì¥S¡Aº¡¨¬¥Lªº»Ý­n©Î¼e®¤¥Lªº¸o¡A§Y¨Ï¥I¥X·¥¤j¥N»ù¤]¦b©Ò¤£±¤¡C

 

·R¤ß¼Wªø

    «Ü©úÅã¡A¥u¦³¯«ªºÆF¤~¥i¥H¦b§Ú­Ì¤ßùذʤu¡A¨Ï§Ú­Ì²£¥Í¤W­z©Ò»¡ªº·R¤ß¡C«Où¼g«Hµ¹©«¼»Ã¹¥§­{«H®{»¡¡G¡u§A­Ì¦Û¤v»X¤F¯«ªº±Ð°V¡A¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡C¡v¡]©««e¥|9¡^µM¦Ó«Où¹j¤F¼Æ­Ó¦r«áÀH§Y»¡¡G¡u¦ý§ÚÄU§Ì¥S­Ì¡]¦b©¼¦¹¬Û·R³o¤è­±¡^­n§ó¥[«jÀy¡C¡v¡]10¸`¡^¥»®Ñ±´°Q·q°@«~®æ¤w±µªñ§ÀÁn¡A²{¦bÅý§Ú­Ì­«·Å³o­Ó­ì«h¡G¶H¯«ªº«~®æ¬J¬O¸tÆF¦b§Ú­ÌùØ­±¤u§@©Òµ²¥XªºªG¤l¡A¤]¬O§Ú­Ì­Ó¤H§V¤Oªº¦¨ªG¡C§Ú­Ì¬J­n¥þµM­Ê¾a¸tÆF¦b§Ú­ÌùØ­±°Ê¤u¡A¤]­n¹ï¦Û¤v«~®æªº¦¨ªø¥I¤W¥þ³d¡C«ö·Ó§Ú­Ì¡u«D¦¹§Y©¼¡vªº«ä·Q¤è¦¡¡A³o¦ü¥G¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡F¦ý³o¬O¸t¸g¦A¤T±Ð¾Éªº¯u²z¡C

    §Ú­Ì¦p¦ó¼i¦æ§ó¥[©¼¦¹¬Û·Rªº³d¥ô¡H¬Jª¾¹D·R¬O¥u¦³¾a¸tÆF¤~¥i¥H²£¥Íªº¤ßÆFªº¤º¦b®ð½è¡A§Ú­Ì¯à°÷°µ¤°»ò¥h¼i¦æ³d¥ô©O¡H­º¥ý¡A¥¿¦p§Ú­Ì©Ò°Q½×¹Lªº¡A¯«ªºÆF¥Î¥Lªº¸Ü§ó·s§Ú­Ì¡C¦]¦¹¡A¦pªG§Ú­Ì·Q·R¤ß¼Wªø¡A´N¥²¶·Åý¨º¨Ç§Î®e·R©M«ü¥X·Rªº­«­nªº¸g¤å¥Rº¡§Ú­Ì¸£³U¡C¨Ò¦p­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤T¸`§i¶D§Ú­Ì¡A­Y¨S¦³·R¡A¤@¤Áª¾ÃÑ¡B¤~¯à©M¼ö¤ß³£¬OµL¯qªº¡F±µµÛ¥|¦Ü¤C¸`¥H¨ãÅ骺ºA«×©M¦æ¬°¥h´y­z·R¡Cù°¨®Ñ¤Q¤T³¹¤K¦Ü¤Q¸`«ü¥X·R¬O¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤§¹¥þ¯«ªº«ßªk¡C§Ú­Ì¤w¬Ý¹Lªº¬ù¿«³ü®Ñ¤¤¨â¬qÃö¥G¥I¥X©M¼e®¤ªº¸g¤å¡C§A¬O§_¯uªº§Æ±æ·R¤ß¼Wªø¡H¨º»ò§A¥²¶·±qÀq·Q³o¨Ç¸g¤å¶}©l¡C

    ²Ä¤G¥ó§Ú­Ì­n°µªº¨Æ¬O¬è¨D¸tÆFÅý¥Lªº¸Ü¦b§Ú­Ì¤ß¤¤²£¥Í§@¥Î¡A¨Ã¥BÀ³¥Î¨ì§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C«Où¤£¬O³æ³æÄU«j©«¼»Ã¹¥§­{¤H­n·R¤ß¼Wªø¡A¥L§ó¥õ±æ¯«¦b¥L­Ì¤ß¤¤¤u§@¡G¡u¤SÄ@¥D¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A¨Ã·R²³¤Hªº¤ß¡A³£¯à¼Wªø¡B¥R¨¬¡A¦p¦P§Ú­Ì·R§A­Ì¤@¼Ë¡v¡]©««e¤T12¡^¡C§Ú­Ì­Yµo²{¦Û¤v¦b¬Y¨Ç³õ¦X¤¤¯Ê¥F·R¤ß¡A´NÀ³¸Ó¦V¯«»{¸o¡A¨D¯«¯S§O¦b³o¨Ç¤è­±À°§U§Ú­Ì¦¨ªø¡A¨Ï§Ú­Ì±N¨Ó­±¹ï³o¨Ç±¡ªp®É·|±Ó·P¨Ç¡C

    ³Ì«á¡A§Ú­Ì¥²¶·¶¶ªA¡C·R¤ß©Ò­n¨Dªº¡A§Ú­Ì´N­n¥h°µ¡C§Ú­Ì¤£¥i¶Ë®`¾FªÙ¡]ù¤T10¡^¡F­nº¡¨¬¾FªÙªº»Ý­n©MÄÇ®¤±o¸o§Ú­Ìªº¤H¡C­n§â§O¤Hªº§Q¯q©ñ¦b¦Û¤vªº§Q¯q¤§¤W¡A¤S­n¥D°Ê¥h·RÅ@¥D¤ºªº§Ì¥S¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤@©w­n­Ê¾a¸tÆF¥h°µ¨ì³o¤@¤Á¡A¦]¬°¥L¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¤u§@¡A¨Ï§Ú­Ì«ö·Ó¥Lªº¬ü·N¥h«ä·Q©M¦æ°Ê¡C

    ³o¼Ë¬O§_¹L¤À¯´§Ç¤Æ¡H¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¯à§_³W¹º¥X·R¨Ó¡H¤£¯à¡F§Ú­Ì¤]¤£¯à³W¹º¸tÆF¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¤u§@¡C¦ý§Ú­Ì´M¨D·R¤ß¼Wªø¡A¥i¥H¦³­p¹º¦a°Ï¦æ§Ú­Ìªº³d¥ô¡C§Ú­Ì¥i¥H©w·NÀq·Q¸t¸g¡X¡X¨Ã¥B¼·¥X¤@¬q®É¶¡¹ê¦æ¡C§Ú­Ì¥i¥H©w·N¬°§Ú­Ì»Ý­n·R¤ß¼Wªø¦Óë§i¡X¡X¨Ã¬°¦¹¤À°t®É¶¡¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¨ì¨º¨Ç»Ý­n§Ú­Ì¥I¥X®É¶¡¡A»Ý­n§Ú­ÌÃö¤ß©Îª÷¿ú¤W¦³¯Ê¥Fªº¤H¡AµM«á©w¤U­pµe¥hº¡¨¬¥L­Ìªº»Ý­n¡C§Ú­Ì¥i¥H©Ó»{¦Û¤v¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¯Ê¥F·R¤ß¡A§â³o¨Ç¥¢±Ñªº¸g¾ú±a¨ì¯«­±«e»{¸o¡A¨Ã­Ê¾a¥L¤é«áÀ°§U§Ú­Ì¡C

    ³o¤@¤Á³£¬O§Ú­Ì¥i¥H¹ê¦æªº¡A¦pªG§Ú­Ì­n·R¤ß¼Wªø¡A´N§ó¥[¥²¶·¹ê¦æ¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤@©w­n§¹¥þ©ú¦Û¨ì¥u¦³¯«¤~¯à¥s·R¦b§Ú­Ì¤ßÆF¤¤¼Wªø¡C¦P®É¡A§Ú­Ìª¾¹D¯«ªº¦®·N´N¬O­n§Ú­Ìªº·R¤ßº¥ªø¡C

    §Ú­Ì¥u­nºÉ¤W¦Û¤vªº³d¥ô¡A´N¥i¥õ¿à¯«¥h§¹¦¨¥Lªº¤u§@¡A¤£¬O¦]¬°§Ú­Ìªº§V¤O¡A¯«´N¤£±o¤£¦p¦¹§@¤u¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¬O¼e«p©M·O·Rªº¯«¡A¥L§Æ±æ¥Lªº¨à¤k¤]¬°¤H¼e«p¡A¥Rº¡·R¤ß¡C

 

 

 

18  ´Â¦V¥Ø¼Ð

 

¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡A©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡C                     

¡]´£«á¥|7¡^

 

    ¹ê½î·q°@¬O¤@ºØ¾Þ½m¡A­n¨D§Ú­Ì»{¯u¦a©e¨­¡A´ÂµÛ¥Ø¼Ð°í«ù¨ì©³¡C«Où¦b¥Í©R§Ö±Nµ²§ô¤§®É¡A¦bù°¨ªººÊº»¤¤¼g«Hµ¹µÌ¥ß¤ñ«H®{¡A©Ó»{¥L¦Û¤v©|¥¼¹F¨ì¥Ø¼Ð¡C¦b°l¨D·q°@ªºÄvÁɤW¡A¥L¤´µMºÜ¤O©b¶]¡F¤´´÷±æ¹ï°ò·þ»{Ãѧó¦h©M§ó¶H¥L¡C

    «Où´ÂµÛ«e­±ªº¥Ø¼Ð§V¤O©b¶]¡A¬O¤°»ò«P¨Ï¥L°í«ù¤U¥h©O¡H¥L¬J²`ª¾¾Þ½m·q°@¬O¤@¼ËÁ}¥¨ªº¤u§@¡A¥Rº¡§xÃø¡A®e©ö¥s¤H¦Ç¤ß¡A«o¤´µM¦b«H¤¤ÄU«j´£¼¯¤Ó¡u¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¡v¡A¨s³º¥L«ü±æ¤°»ò¦]¯À¯à°÷±À°Ê´£¼¯¤Ó³o¼Ë¾Þ½m©O¡H¦³¤H»¡¡A¥u´÷±æ¦Ó¤£¥[¥H¾Þ½m¡A¥²±a¨Ó¥¢±æ¡F¦ý¥u¾Þ½m¦Ó¨S¦³¤ß¤¤ªº´÷±æ¡A«h¥O¤H·P¨ì¨I´e¡C¹ï«Où¦Ó¨¥¡A°l¨D·q°@ªº¥Í©R¬O§_¤@¥ó¨I´eªº­W®t¡H¥L¬O§_´Á±æ´£¼¯¤Ó¦b·q°@ªº¾Þ½m¤W¶È¶È«rºò¤úÃö¥h§Ô¨ü°ò·þ®{¥Í©R¤§­W¡H

 

«Oùªº°Ê¤O

    ¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`¡A«Où´y­z¦Û¤v¾Þ½m·q°@ªº±¡ªp¡A¥¿¦n¦^µª¤F¤W­z³o¨Ç°ÝÃD¡C¥L¦³«Ü¤jªº°Ê¤O¡F¨S¦³ªí¥Ü¥bÂI¥¢±æ©Î·P¨ì¨I´e¡C¥L¥¿¦b¶]¤@³õ¦³¬ö«ßªºÄvÁÉ¡A¦ý¥L¬OÃhµÛ¼ö¤Áªº´÷±æ¥h¶]ªº¡C«Où°Ê¤Oªº·½ÀY©M¥L¼ö¤Á°l¨Dªº¥Ø¼Ð¬O¤°»ò¡HÅý§Ú­Ì²Ó¬ÝµÌ¥ß¤ñ®Ñ³o¬q¸g¤å¡G

 

     ³o¤£¬O»¡¡A§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡A§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò¥H±oµÛ§Úªº¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¯«¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C

 

    «Où©Ó»{¦Û¤v©|¥¼¹F¨ì·q°@ªº¥Ø¼Ð¡C¥L©|¥¼§¹¥þ¡A¥L¤´µM¦bÄvÁɳõ¤W©b¶]¡C¯d·N¥L¬OºÜºÉ¥þ¤O¥h¶]ªº¡C¥L«Å§i»¡¡G¡u§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A¡K¡K§V¤O­±«eªº¡v¡C¡uºÜ¤O¡v³o­Óµü¦b¨ä¥L¸g¤å¦p´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤»³¹¤Q¤@¸`¡B´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¤G³¹¤G¤Q¤G¸`©M©¼±o«e®Ñ¤T³¹¤Q¤@¸`¤¤Ä¶¬°¡u°l¨D¡v©Î¡u°l»°¡vªº­ì¤å¬O¦P¤@­Óµü¡C³o­Óµü¤]§t¦³¡u°l­¢¡vªº·N«ä¡A·N«ü°l®·¤ÎÄÌÂZ©Î§é¿i¡C³o¬O¤@­Ó»y®ð·¥±jªº¦r²´¡C¡uºÜ¤O°l¨D¡v¨Ï§Ú­ÌÁp·Q¨ì¹B°Ê­û©w·úª`¥Ø¦b²×ÂI¤W¡A¨­Åé¶É«e¡A¥þ¨­ªº¦Ù¦×©M¯«¸g³£¦ìºò¡A´ÂµÛ²×ÂI¨R¥h¡C½Ö¬Ý¹LÁɶ]¿ï¤â³Ì«á½Ä¨ë®ÉºòÁ^µÛÁyªº¯«±¡¡A³£©w¯à

    ÁA¸Ñ³o­Óµü©ÒÄ­§tªº±j¯P»y½Õ¡CµM¦Ó³oºØºò±i¸g¾ú¬O«Où¨C¤Ñªº¥Í¬¡¡A¥L±q¨S¦³·²®§ªº©u¸`¡A¤]±q¤£ÃP¾Ó¡C³o¬O²¦¥Íªº¾Þ½m¡C¥L¦p¦ó¯à°í«ù§V¤O¤£¾Ó¡H¬O§_¦]¬°¥L¦³°í¼Ýªº­Ó©Ê¡A¦Ó¥u¦³¥L©M©Ê±¡»P¥L¬Ûªñªº¤H¤~¥i¥H¦p¦¹¡H¥õ©Î°ò©ó«Où¤ß¤¤ªº¤@ºØ°Ê¤O¡A¦Ó³oºØ°Ê¤OÀ³¸Ó¬O¨C­Ó°ò·þ®{³£¥i¸gÅç±o¨ìªº¡H

    ¦b¤Q¤G©M¤Q¥|¸`¡A«Où´£¤Î¨âºØ°Ê¤O¡C¦b²Ä¤Q¤G¸`¡A¥L»¡­nºÜ¤O°l¨D¡A¬°±oµÛ°ò·þ©Ò­n¥L±oµÛªº¡C¦b²Ä¤Q¥|¸`ùØ¡A¥L­nºÜ¤O°l¨D¯«¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l¥L¨Ó±oªº¼ú½à¡C«eªÌÁ¿¨ì¯«µ¹¤©¥Lªº¥Ø¼Ð¡G¦Ó«áªÌ«h½×¨ì¯«©Ò½á¤©ªº½à½ç¡CÅý§Ú­Ì³v¤@ÁA¸Ñ³o¨â­Ó¦]¯À¦p¦ó±j¯P¦a±À°ÊµÛ«Où¡C

 

°ò·þµ¹§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð

    «OùºÜ¤O°l¨D¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ©Ò­n¥L±oµÛªº¡C¥L»{¯u¦a§V¤O¥h¹F¦¨°ò·þµ¹¤©¥Lªº¥Ø¼Ð¡C¬O¤°»ò¥Ø¼Ð©O¡H´£¦h®Ñ¤G³¹¤Q¥|¸`§i¶D§Ú­Ì¡A°ò·þ¡u¬°§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡A­nÅ«§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Á¸o´c¡A¤S¼ä²b§Ú­Ì¡A¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¼ö¤ß¬°µ½¡C¡v°ò·þ¬°§Ú­Ì±Ë©Rªº¥Øªº¬O±ÏÅ«§Ú­Ì²æÂ÷¸o´c¡X¡X¤£¿W¨Ï§Ú­Ì§K¨ü¸oªº¦D»@¡A§ó±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸oªºÅv¶Õ©MÁÒ¨î¡C¦P¤@­Ó·N©À¤]³z¹L¡u¼ä²b¡v¤@µüªí¹F¥X¨Ó¡A·N«ü¤º¦bªº¼ä²b¡A²M°£¸oªº¦Ã¬V©M¬¿¦Ã¡C

    ¦P¤@­Ó·N©À¤]¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤­³¹¤G¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤»¸`¤¤ªí¹F¥X¨Ó¡G°ò·þ¡u¬°±Ð·|ªÙ¤v¡A­n¥Î¤ô­ÉµÛ¹D§â±Ð·|¬~²b¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¥i¥HÄmµ¹¦Û¤v¡A§@­ÓºaÄ£ªº±Ð·|¡A²@µL¬¿¦Ã¡B½K¯¾µ¥Ãþªº¯f¡A¤D¬O¸t¼ä¨S¦³·å²«ªº¡C¡v³o´N¬O°ò·þµ¹§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¡F³o´N¬O¥L¦ºªº­ì¦]¡C³o¬O¥L¦b¤j°¨¦â¸ô¤W±oµÛ«Oùªº¥Øªº¡A¤]¬O¥L±oµÛ§Ú­Ì¨C¤@­Ó¡A¨Ï§Ú­Ì¬Û«H¥Lªº¥Øªº¡C¥L±Ë©R¤£¿W¬°±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸oª¹¡A§ó­n±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸oªºÅv¶Õ©M¦Ã¬V¡C¥L±Ë©R¤£¬O¬°µ¹§Ú­Ì§Ö¼Ö¡A¦Ó¬O­n§Ú­Ì¸t¼ä¡C

    ¦ý¬O°ò·þµ¹§Ú­Ìªº¥Ø¼ÐÁÙ¤£¥u³o¨Ç¡C´£¦h®Ñ¤G³¹¤Q¥|¸`»¡¨ì°ò·þ¨Ï§Ú­Ì¡u¯S§@¡]¥L¡^¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¼ö¤ß¬°µ½¡C¡v§@¥L¡u¦Û¤vªº¤l¥Á¡v«ü¨ì¥L¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¾Ö¦³¥DÅv¡G¡u§A­Ì¤£¬O¦Û¤vªº¤H¡A¦]¬°§A­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº¡C¡v¡]ªL«e¤»19¤@20¡^¡u¼ö¤ß¬°µ½¡v«h«ü¨ì­n²£¥Í¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A¤]´N¬O¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¬yÅS·q°@«~®æªº¯S½è¡C

    ³o´N¬O°ò·þ­C¿q­n±oµÛ«Oùªº¥Øªº¡A¤]¬O¥L±oµÛ§Ú­Ìªº¥Øªº¡G¥L­n¨Ï§Ú¸t¼ä¡X¡X¼ä²b§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ìªº¥Í©R¤£¦A¨ü¸o¬¿¦Ã¡C¥L­n¦¨¬°§Ú­Ì¥Í©Rªº¥D¡A´Á±æ§Ú­Ì¬yÅS¥X·q°@«~®æªº¯S½è

    ³o¥ç¬O«Oùªº¥Ø¼Ð¡F¬O¥LºÜ¤O°l¨D¡A§V¤O¾Ä°«ªº¥Øªº¡C«Où°£¤F°ò·þ©Ò­n±oµÛ¥Lªº¥Øªº¥~¡A®Ú¥»¤£·|¦Ò¼{°l¨D¥ô¦ó¨ä¥L¥Í¬¡¥Ø¼Ð¡C

    ¯d·N«Oùªº°Ê¾÷¬O§¹¥þ¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¡C¥L¦p¦¹ºÜ¤O°l¨D¡A¬O¦]¬°¥L±Ó¾U¦a·NÃѨì°ò·þ¬°¥L©Ò¹w³Æªº¥Ø¼Ð¡C§Ú­Ì«o»P«OùºIµM¤£¦P¡C¤j¦h®É­Ô¡A±À°Ê§Ú­Ìªº¬O¦Û¤vªº¨p±ý¡A¦Ó¤£¬O°ò·þµ¹§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¡C¥¿¦p§Ú¦b¸û¦­«e´¿¸g´£¹L¡A§Ú­Ìªº°Ê¾÷©¹©¹¬O¡u±o³Ó¡vªº±ý±æ©Î§Æ±æ¡u¹ï¦Û¤v·P¨ìº¡·N¡v¡A©Î´÷±æ»{¦P§Ú­Ì©Ò°Ñ»Pªº°ò·þ®{¹Î«´ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i¯à³Q¤ß¤¤ªºÅº¶Æ©Ò±À°Ê¡A´÷±æ¦bªÀ¸s¤¤¡X¡X¯S§O¬O¦b±Ð·|©Î°ò·þ®{¸sÅé·í¤¤¡X¡Xª§¨ú¦n¦WÁn¡C

    ¤W­z¥ô¦ó°Ê¾÷¬Ò¤£¨¬¥H¥O¤H¶H«Où¨º¼Ë¨C¤é§V¤O¤£¾Ó¦a¥h°l¨D¡A¦Ó«Oùªº°l¨D¤è¦¡¥¿¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó¾Ç®Äªº¡C¦b³o¨Ç°Ê¾÷¤¤¡A¨Ò¦p´÷±æ»P²³¤H»{¦P©Î°l¨D¦WÅA¡A¨ä¥Ø¼Ð³£»P«Où¨º§¹¥þ·q°@ªº¥Ø¼Ð¬Û¶Z¬Æ»·¡C³o¨Ç¥Ø¼Ð«Ü®e©ö¹F¨ì¡F¦]¬°§Ú­Ì¤£¥²¹ï¥I¦Û¤vùØ­±ªº±ÑÃa¡A¥u»Ý­n°µ¨Çªí­±¤u¤Ò´N¦æ¤F¡C¨ä¥L¥Ø¼Ð¦p´÷±æ¡u±o³Ó¡v©Î§Æ±æ¡u¹ï¦Û¤v·P¨ìº¡·N¡v°ò¥»¤W³£¬O¦Û§Ú¤¤¤ßªº¡C³o¨Ç¥Ø¼Ð¤£¿W¤£¯àÃ@µ¦§Ú­Ì«e¶i¡A³\¦h®É­Ô¤Ï·|¥O§Ú­Ì®ð¾k¡A¦]¬°¥¦­Ì¨Ï§Ú­Ì¤ß¤¤¨â­Ó¦Û§Ú¤¤¤ßªº±ý±æ©¼¦¹¬Ûª§¡G¤@­Ó´÷±æ¹ï¦Û¤v·P¨ìº¡·N¡A¤@­Ó­n¦Û§Ú©ñÁa¡C

    ¥Ø«e¬y¦æªº¡u¹ï¦Û¤v·P¨ìº¡·N¡vªºÄ@±æ»P¯u¥¿·q°@ªº¦Û­«¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C«eªÌ¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡F«áªÌ«h¥H¯«¬°¤¤¤ß¡C«eªÌ­Ê­«­Ó¤H§V¤O©Î§O¤HªºªÖ©w¡F«áªÌ«h­Ê¾a¯«ªº®¦¨å¡C§Ú­Ì¯à²£¥Í·q°@ªº¦Û­«¡A¬O¦]¬°»{ÃѨì§Ú­Ì¬O«ö·Ó¯«ªº§Î¶H³Q³yªº¡A±©¦³¾aµÛ°ò·þªº¥\³Ò§Ú­Ì¤~±o¥H»X¯«®®¯Ç¡B¦Ó¥B§Ú­Ì©Ò°µªº¥ô¦ó¨Æ±¡¬Ò¤£¯à¨Ï¥L¹ï§Ú­Ìªº·R¼W¦h©Î´î¤Ö¡A¦P®É¯«¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤¦³¥Lªº­pµe¡A¥L­n³z¹L¸tÆFÀ°§U§Ú­Ì§¹¦¨³o­pµe¡C·q°@¦Û­«ªº¤H¦ý¥Õ©Ó»{¦b¥Lªº¸o´c¥»©ÊùØ¡A¥bÂI¦n³B¤]¨S¦³¡C¦ý¦P®É¥L¤]ª¾¹D¡AµL½×¤°»ò¡X¡X§Y¨Ï¬O¥Lªº¸o©Î¥¢±Ñ¡X¡X³£¤£¯à¨Ï¥L»P¯«ªº·R¹jµ´¡C¥L¤w¨M©w¡A¬JµM¯«±µ¯Ç¥L¡A¬O°ò©ó¥L¦Û¤vªº®¦¨å¡A¥L¤]­n¦b¦P¤@°ò¦¡X¡X¯«ªº®¦¨å¡X¡X¤W±µ¯Ç¦Û¤v¡C¦]¦¹¡A¥L·|¸õ¥X¦Û¤v¡A±q°ò·þ¨ºùØ´M³V¥Lªº¦Û´L¡C¥L§V¤O°l¨D¡A¤£¬O¬°ª§¨ú±o¨ì±µ¯Ç¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¤w»X®®¯Ç¡C

    «Oùªº²Ä¤@¶µ°Ê¤O¡A´N¬O´÷±æ±oµÛ°ò·þ©Ò­n±oµÛ¥Lªº¡CÁöµM¥L©úª¾¦Û¤v¦¹¥Í¤£·|¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡A¥L¤´µM´Á±æ¦b·q°@«~®æ¤W±o¨ì§¹¥þ¡C¥Lª¾¹D°ò·þ¥¿¬O¬°¦¹¥Øªº¦Ó¦º¡A©Ò¥H¥L´÷¨D¹F¨ì³o¥Øªº¡A¥H¯àº¡¨¬­C¿q°ò·þªº¤ß¡C³o­Ó¼ö±æ¥çÀ³¸Ó¦¨¬°§Ú­Ì¤µ¤é¥Í¬¡ªº°Ê¾÷¡C

 

´÷±æ±oµÛ¯«ªº¼ú½à

    «Où¤£¦ý¦VµÛ°ò·þµ¹¥Lªº¥Ø¼Ð§V¤O©b¶]¡A¦Ó¥B¤]¶ÉºÉ¥þ¤O¥hŨú¯«¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l¥L¨Ó±oªº¼ú½à¡C¨s³º¬O¤°»ò¼ú½à¯à°÷¦p¦¹±À°Ê«Où¥hºÜ¤Oª§¨ú©O¡H¿n¡P¼}°Ç¡]Jac  J. Muller¡^¦^µª»¡¡G¡u¯«¥l¥LºÜºÉ©Ò¯à¥hª§¨úªº³o­Ó¼ú½à¡A´N¬O¥Ã¦sªº¡B¤Ñ¤WªººaÄ£¡C¡v«Oùª¾¹D¦Û¤vªº°êÄy¦b¤Ñ¤W¡A©Ò¥H¥L´÷¨D±oµÛ¤Ñ¤Wªº½à½ç¡C¥L©Ò«ä©Àªº¤£¬O¦a¤Wªº¨Æ¡A¦Ó¬O±N¨ÓªººaÄ£¡A¦]¬°¨º®É°ò·þ­n§â¥L¨õ½âªº¨­ÅéÂàÅܬ°¶H¥L¤@¼ËºaÄ£ªº¨­Åé¡C

    ¥i¬O¡A¦pªG¨º¥÷¼ú½à¬O¥Ã»·¥Í©RªººaÄ£¡A«Où°Z¤£¬O¤w¸g¦³§â´¤¥i±oµÛ³o½à½ç¶Ü¡H¦³¤H·|¶H«Où³o¼Ë«j¤O¥hª§¨ú¨º¥»¨Ó¯«¤w½çµ¹¦Û¤vªº®¦¨å¶Ü¡H¸t¸g©ú©ú§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±oµÛ¥Ã¥ÍªººaÄ£¡A¬O³æ¾a°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº±ÏÅ«¤j¤uªº¡C³o¬O¯«ªº®¦½ç¡]ù¤»23¡^¡F¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡X¡X¤£¬O¾a¦æ¬°¡]¥±¤G8¡Ð9¡^¡CµM¦Ó§Ú­Ìµ´¤£¯à§â³o­Ó®¦¨åµø¬°²z©Ò·íµM¡C¯u¥¿ªº®¦¨åÁ`¨Ï¤Hĵ¿ô¡A¦Ó¤£·|¥s¤H¦Ûº¡¡F¨Ï¤H°í§Ô¡A¦Ó¤£¬OÃi´²¡C±o±Ïªº«H¤ß¸g±`¬O­ÉµÛ°l¨D¤Ñ¤Wªº¥Ø¼Ð¹üÅã¥X¨Ó¡C

    ±Ï¥D¬J»¡¡G¡u§Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡F¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡v¡]¬ù¤@¡³28¡^¡A¤S»¡¡G¡u§A­Ì­n§V¤O¶i¯¶ªù¡C§Ú§i¶D§A­Ì¡A±N¨Ó¦³³\¦h¤H·Q­n¶i¥h¡A«o¬O¤£¯à¡C¡v¡]¸ô¤@¤T24¡^¨Ï®{©¼±o¬J»¡¡G¡u¥L´¿·Ó¦Û¤vªº¤j¼¦¼§¡K¡K­«¥Í¤F§Ú­Ì¡A¡K¡K¥s§Ú­Ì¡K¡K±oµÛ¤£¯à¦´Ãa¡K¡Kªº°ò·~¡C¡v¡]©¼«e¤@3¤@4¡^¤S»¡¡G¡u©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡AÀ³·í§ó¥[®ï¶Ô¡A¨Ï§A­Ì©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï°í©w¤£²¾¡C¡v¡]©¼«á¤@10¡^¦Ó«Où¬J»¡µL½×¤°»ò¡u³£¤£¯à¥s§Ú­Ì»P¯«ªº·R¹jµ´¡F³o·R¬O¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùتº¡C¡v¡]ù¤K39¡^«o¤S»¡¡G¡u§Ú¬O§ð§J¤v¨­¡A¥s¨­ªA§Ú¡F®£©È§Ú¶ÇºÖ­µµ¹§O¤H¡A¦Û¤v¤Ï³Q±óµ´¤F¡C¡v¡]ªL«e¤E27¡^

    «Où¥Î¦p¦¹°í¨Mªº»y½Õ¦V­ôªL¦h¤H»¡¸Ü¡A¬d²z¡P¶P´¼¡]Charles  Hodge¡^µû½×»¡¡G

 

     ³o¬O¦óµ¥¦³¤Oªº½×¾Ú©MÄY¼Fªº¥Ó¥¸¡I¾|²õ¦Ó§N²Hªº­ôªL¦h¤H¥H¬°¯à°÷¦w¥þ¦a¨I·Ä©ó¸o¤¤¡A¦Ó³o¦ì©e¨­ªº¨Ï®{«o¿n·¥¬°µÛ¦Û¤vªº±Ï®¦¦Ó¤@¥Í¾Ä°«¡C³o¦ì¨Ï®{¦æ¨Æ¬°¤Hªº­ì«h¡A©úÅã¦a¬O°ò©ó¥L»{¬°ºÙ¸qªº¤H¦pªG¤£§V¤O¡A´N¥u¬O¶È¶È±o±Ï¡A¦Ó¥B¶i¤J¤Ñ°ê¬O­n§Ô¨ü­WÃøªº¡A¥i¬O¦b¥t¤@¨Ç®É¨è¡A¥L«o¬°µÛ±o±Ïªº¿ã¾Ú¦ÓÅwªY³¶ÅD¡K¡K¤@ºØ¤ßºA¬O¥t¤@ºØ¤ßºA©Ò¥²»Ýªº¡C

 

    ³o´N¬O·s¬ù¤¤ªº·¥¤j¥Ù¬Þ¡G¯«ªº®¦¨å©M¤Hªº³d¥ô¤§¶¡¬Ý¨Ó¦s¦bµÛ½Ä¬ð¡C¦ý¥Ù¬Þ¬O¦s¦bªº¡A§Ú­Ì­Y¥ø¹ÏÁ×¶}¥¦¡A¥u·|¦Û©Û·l¥¢¡C

    ¦ý«Où©ÒÃöª`ªº¨Ã¤£¬O³oÂI¤Wªº¯«¾ÇÃøÃD¡C¥L¥u¬O´¦ÅS¦Û¤v¤ßÆFùØ­Ó¤H°Ê¤OªºÂ×´I¬u·½¡A¥LºÜ¤O°l¨D¹F¨ì¥Ø¼Ðªº¯µ³Z¡C¨s³º¨º¤º¦b°Ê¤O¤§·½¬O¤°»ò¡H´N¬O¤Ñ°óªººaÄ£¡C

    ¸t¸g¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a«Å§i¡A¤Ñ°óªººaÄ£¬O°ò·þ®{°í§Ôªº°Ê¤O¡]¨Ò¦pù¤­1¤@5¡FªL«á¤­1¤@5¡F¨Ó¤@¤G22¤@29  ¡F©¼«e¥|12¤@13¡^¡C²M±Ð®{®É´Áªº­«­n¤Hª«´ö°¨¤h¡P¤å¹y¡]Thomas Manton¡^½×¨ì³oºØ°Ê¤O»¡¡G

 

      «Où¬°¦ó¤£¯àº¡¨¬©ó·L¤pªº®¦¨å¡A¦Ó­n¦p¦¹»{¯u¿n·¥¦a¥h°l¨D§ó¤jªº®¦¨å©O¡H¦]¯«¥l¥L¬O­n¥L¥h±oµÛ·¥¤j·¥ºaÄ£ªº¼ú½à¡C¦b§Ú­Ì­±«e¦³µL¤ñªººaÄ£¡F³o¨Ã«D¤@³õµL¨¬»´­«ªºÁɨơC°ò·þ®{¤§©Ò¥H¦bÄÝÆF¥Í©Rªº°l¨D¤Wªí²{±o§N²H¡BÀH«K¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¤£¸g±`·Q¤Î¤Ñ¤Wªº¨Æ¡C

 

    §Ú­Ì¦p¦ó¦^À³¨º±À°Ê¨Ï®{«Où«e¶iªº°Ê¤O¡H§Ú­Ì¬O§_³Q°ò·þªº·R¿EÀy¡A¨Ï§Ú­Ì¤]ºÜ¤O°l¨D¡A¬°­n¹F¨ì°ò·þ­C¿q©Ò­n§Ú­Ì¹F¨ì§¹¥þ·q°@ªº¥Ø¼Ð¡H§Ú­Ì¬O§_¤]¦]´÷¨D¤Ñ°óªººaÄ£©M±N¨Óªº¼ú½à¦Ó¾Ä¤O¦V«e¡H§Ú­Ì¤w°Q½×¹L·q°@¤Hªº³\¦h«~®æ¯S½è¡C¤£¹L¡A¦³¨â­Ó­«­n¯S½è¯S§O¯à°÷±N·q°@¤H²M·¡¤À§O¥X¨Ó¡C·q°@¤Hªºª`·N¤O¶°¤¤©ó°ò·þ¬°¥L©Ò¹w³Æªº¥Ø¼Ð¤W¡A¥L±M¤ßª`¥Ø©ó¤Ñ¤Wªº¨Æ¡C¥Lªº©^Äm¬O¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¡A¨Ã¥B¥LºÜ¤O°l¨D¦b«~®æ¤W¶H¯«¡C

    ¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`¡A«Où´y­z¦Û¤v¤´¦b§V¤O©b¶]¡C¦b´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¥|³¹¤C¸`¡A¥L¶H¤@­Ó­è¤ñÁɧ¹²¦ªº¤H»¡¡G¡u¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡A©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡C¡v¿Ë·RªºÅªªÌ¡A·í§Ú­Ì¨Ó¨ì¤H¥ÍªººÉÀY®É¡A§Ú­Ì¯à§_»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü©O¡H¥u­n§Ú­Ì¿í±q«Où¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¥|³¹¤C¦Ü¤K¸`ªº§h©J¡G¡u¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¡v¡A¦P®ÉÂÔ°O¨ºÀH¤§¦Ó¨ÓªºÀ³³\¡G¡u±©¿W·q°@¡A¤Z¨Æ³£¦³¯q³B¡A¦]¦³¤µ¥Í©M¨Ó¥ÍªºÀ³³\¡C¡v´N¥i¥H°µ±o¨ì¤F¡C

 

 

·q°@ªº¾Þ½m

§@      ªÌ¡G²¦­õ«ä    Ķ      ªÌ¡G§dÆv¼_  ¤å³{°Ñ

½s  ¿è  ªÌ¡G¤å³{°Ñ  §õ¥©¬Â  ¤@¤E¤E¤­¦~¤Q¤@¤ëªìª©  ·s¥[©Yª©