¸t¸g±ÏÅ«¥v¼@ºîÄý

¡]¨÷¤T¡^

§@ªÌ¡G¥v¦Ò°ò

 

¥Ø¿ý¡G

«e¨¥¡]ºK­n¡^

²Ä¤G¹õ  ²Ä2³õ

°ò·þ±Ðªº±Ð¸qÄÄÄÀ¡X¡X®Ñ«H

«Où®Ñ«H

«Où®Ñ«H  ²Ä1²Õ  °ò·þ­°Á{®Ñ«H

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ

«Où®Ñ«H  ²Ä2²Õ  ±Ï®¦®Ñ«H

­ôªL¦h«e®Ñ

­ôªL¦h«á®Ñ

¥[©Ô¤Ó®Ñ

ù°¨®Ñ

«Où®Ñ«H  ²Ä3²Õ  ºÊº»®Ñ«H

ºqù¦è®Ñ

µÌ§Qªù®Ñ

¥H¥±©Ò®Ñ

µÌ¥ß¤ñ®Ñ

«Où®Ñ«H  ²Ä4²Õ  ±Ðªª®Ñ«H

´£¼¯¤Ó«e®Ñ

´£¦h®Ñ

´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ

µ¹§Æ§B¨Ó¤Hªº®Ñ«H  §Æ§B¨Ó®Ñ

´¶³q®Ñ«H  ²Ä5²Õ

¶®¦U®Ñ

©¼±o«e®Ñ

©¼±o«á®Ñ

µS¤j®Ñ

¨Ï®{¬ù¿«ªºµÛ§@

¬ù¿«¤@®Ñ

¬ù¿«¤G®Ñ

¬ù¿«¤T®Ñ

§ÀÁn  ±Ò¥Ü¿ý

 

«e¨¥

(ºK­n¡^

¡u¥LÁöµM¦º¤F¡A«o¦]³o«H¤´Â»¡¸Ü¡C¡v¡]¨Ó¤Q¡X4)¦b©ì©µ¤w¤[ªº³Ì«á¤@¨÷¾v¦æ¤§»Ú¡A¦³¥²­n»¡©ú¡A¥Ñ©ó¦hºØ­ì¦]¡A½s¿è¤u§@¶i ®i±oÁ}­W½wºC¡A¯f´_µo¨Ï§Úªº¤V¤Ò¥¼¯à¦b¨÷¤G¦L¨ê«á¡]¨÷¤@¦L¨ê«á4¦~¡^¡A±N·Ç³Æ¦nªº¨÷¤T¸ê®Æ¶°¤¤°_¨Ó¡A³o¨Ç¸ê®ÆÁö¤w¼g¦¨©Î¥´¦¨ªì½Z¡A¦ý¦]¦£©ó³B²z«e¨â¨÷®É«K§â¨÷¤T³QÀÁ¸m¤F¡C

µM¦Ó¤G­Ó¤ë«á¡AÂå¥Í­Ì¤£©¯¶}ÃĹL¶q¡A¨Ï¥L¦bÂk¦^¤Ñ®a¥H«e¤@¦~¦]¯«§Ó¤£²M¦Ó°±¤î¤u§@¡A©ó¬O¦b¦h¤Hªº¥Në¤U¡A¾ã²z½s¿è¿ò½Zªº¤u§@«K¸¨¦b§Ú¨­¤W¡A¦ý¦]ªø´Á³Ò²ÖÅ@²z¯f¤Hµ¹¨­Åé±a¨Óªº¼vÅT¡A«KÃø¶°¤¤ºë¯«¡C

³o´Á¶¡©¯±o©ú¿«¸t¸g¾Ç°|³þ°ò¤H©M¨¹Ä¬°|ªø¡]Rev. H. Brash Bonsall)ªº¤ä´©¡A¤£¿ò¾l¤O¦a¨ó§U¼f®Ö¸ê®Æ©M®Õ¹ï¡C¤S¬°¨÷¤T§@¤F¯Á¤Þ¡A§@¬°¹ï§Ú¤V¤Òªº³Ì«áÃØÂ§¡A¦Ó¥BºÉ¥i¯à±N¯Á¤Þ°µ±o§ó¦n¡A¨Ï¹ï¸t¸g¾ÇªÌ©MÁ¿¹DªÌ³£±o¯q¡CÂÔ¦¹­P³Ì²`¤ÁªºÁ·N¡A¤]·PÁ¨ä¥L´¿¦b¦U¤è­±¬Û§UªºªB¤Í­Ì¡C¬Û«H¦b¯«ªº®¦¦ö¤§¤U¡A³o³Ì«á¤@¨÷·|«ö·Ó§Ú¿Ë·Rªº¤V¤Òªº­ì¥»­pµe¥Xª©¡C

Ä@¥L´¿¼ö·R©M©¾¤ßªA¨Æªº¥D­C¿q°ò·þªÌ¨Ï¥Î³o³¡µÛ§@¡A¨ÏºÖ­µ¨Æ¤u¤ñ¥H©¹¥ô¦ó®É­Ô³£§ó¥[²M´·¿Ë¤Á¡C

¬ù¨È®R¥v¦Ò°ò¡]Joan M.Scroggie)

 

²Ä¤G¹õ

²Ä2³õ

°ò·þ±Ðªº±Ð¸qÄÄÄÀ

®Ñ«H

 

±ÏÅ«¥v¼@ªº²Ä¤G¹õ¤À¨â³õ¡G

1.           °ò·þ±Ð¥ÑÀ±ÁɨȭC¿q¶Ç¤J¥@¬É¡C

2.           ¥D«á²Ä1¥@¬ö°ò·þ±Ð¦b¥@¬Éªºµo®i¡C

²Ä¤@³õ¤w¦b¨÷¤G­z¤Î¡C¥¦¥]¬A¥D«e5¦~¦Ü¥D«á30¦~³o¬q¸g¹L¡C²Ä¤G³õ«h¦Û¥D«á30¦~¨ì95¦~¡F³o¼Ë²Ä¤G¹õ´N²[»\¤F¦è¤¸²Ä1¥@¬ö¡C

²Ä¤G¹õªº²Ä¤G³õ¤S¤À¨â³¡¤À¡G²Ä¤@³¡¤ÀÁ¿­z°ò·þ±Ð¦b¾ú¥v¤è­±ªºÂX®i¡F²Ä¤G³¡¤ÀÄÄÄÀ±Ð¸q¡C¨Ï®{¦æ¶Ç°O¸ü«eªÌ¡F«áªÌ«h°O¸ü¤_·s¬ù®Ñ«H¡]°Ñ¾\¥»¼@¨÷¤G¡^¡C³o¨Ç°O¸ü¤£¬O³sÄòªº¡A¦³¨Ç¬O¦P®É´Á ªº¡A§Y¨Ï®{¦æ¶Ç°O¸üªº¨Ã«D°ò·þ±Ð·|¦Û¤­¦¯¸`¦Ü¸Ó¥@¬ö¥½ªº¥þ³¡¾ú¥v¡A¦Ó¶È¶È¬O¨ä¤¤ªº33¦~¡C21¨÷®Ñ«H¤¤¦³11¨÷¼g¦¨©ó¦¹®É´Á¡F¨ä¾l10¨÷«hÄÝ©ó¨Ï®{¦æ¶Ç¥H«á®É´Á¡]°Ñ¾\¥»¼@¨÷¤G¡^¡C

§Ú­Ì¤w´N¨Ï®{¦æ¶Ç°O¸üªº¤Î¹ï°ò·þ±Ðªº¾ú¥vÂX®i§@¹L±´¯Á¡A¥H¤U§Ú­Ì±NÀq·QÂ×´I«H®§§e²{¤_21¨÷®Ñ«H¸Ìªº±Ð¸qÄÄÄÀ¡C

 

²Ä¤G³õ

°ò·þ±Ðªº±Ð¸qÄÄÄÀ

«H¨ç

 

°ò·þ±Ðªº°¶¤j¯u²z¨Ã«D¥H¤p«~©Î½×¤å¡A¦Ó¬O¥H«H¨ç³oºØ³Ì¨ã­Ó¤H©Êªº¤å¾Ç§Î¦¡Á¿­zªº¡CµL¼Æ®Ñ¥U¡X¡X¶Ç°O©M«H¨ç¡X¡Xªº¼ÐÃDªí©ú¡F®Ñ«H»P¥Í¬¡Ãö¨t¬O¦óµ¥±K¤Á¡A¦]¬°«H¨ç¯à®i²{­Ó©Ê¡A¦Ó¤å¾Ç±M½×©M·§­n«h¤£¯à¡C§Ú­Ì³£¹ï¤H¤ñ¹ï¨Æ§ó·P¿³½ì¡A³ßÅw¦³§Îªº¨Æª«³Ó¹L©â¶H·§©À¡C¦]¦Ó¦b¯«ªº®¦¦ö¤U¡A±N¦Ü°ªªº¯u²z¥Î³oºØ·¥¬°¾ë¹êªº §Î¦¡§e²{¥X¨Ó¡C¦b27¨÷·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¦³21¨÷¬O«H¨ç¡A¥e¥þ³¡·s¬ù¸t¸gªº¥|¤À¤§¤T¡C

ªk©Ô¡]Farrar)»¡¡G¡u¦b³o¤è­±°ò·þ±Ðªº°O¸ü¡A¦b¥@¬É©v±Ð¥v¤¤·¥¬°¿W¯S¡C¦b¥@¤H¨£¹Lªº©Ò¦³¸t®Ñ¤¤¡A¨S¦³¤@¥»¥D­n©Î¥þ³¡¥Ñ«H¨ç²Õ¦¨¡F°ß¤@ªº¨Ò¥~§Y·s¬ù¸t¸g¡C¥@¤W²³¸g¨å¡X¡X¡m§pªû¸g¡n¡B ¡mªi´µ¥j¸g¡n¡B¡m¤TÂøg¡n¡B¡m¥iÄõ¸g¡n¡A¥H¤Î¤Õ¤lªºµÛ§@¡X¡X³£ ¬O¸Ö¡BÃý¤å¡A¶Ç©_¬G¨Æ©Î­õ¾Ç½×­z¡C³o¤è­±¥¿¦p¦b¨ä¥L¤@¤Á¤è­±¨º¼Ë¡A¯«ªº·N©À¤£¦P¤_¤Hªº·N©À¡C·PÁ¯«¨Ï§Ú­Ì±q¦p¦¹Â²³æ¡A­Ó¤H ªº¡A¥Rº¡¤HÃþªº·R©M½ì¨ýªº¤åÄm¤¤±oª¾§Ú­Ì«H¥õ¤¤¤@¨Ç³Ì²`¶øªº¯u²z¡X¡X¨ä¤¤¤j³¡¤À¬O¥H¤@ºØ³Ì´I­Ó¤H®ð®§ªº­·®æ¼g¦¨ªº¡C¡v¡]¡m¸t¸g«H®§¡n143-144­¶)

 

¼g«H

¼g«Hªº¨Æ¥Ñ¨Ó¤w¤[¡C¦­¦b¥D«e2275¦~ªº¥X¤g¤åª«¤¤§Y¤wµo²{¦¹Ãþ§@«~¡C¬ù¸t¸g¸Ì¹ð¹ð´£¤Î³o¤@§ÞÃÀ¡C¥H´µ©«°O²Ä¤T³¹¤Q¤T¦Ü¤Q ¤­¸`¡A²Ä¤K³¹¤Q©M¤Q¥|¸`¡F¬ù§B°O²Ä¤E³¹¤G¤Q¤­¸`¡A¥H¤Î¨ä¥L¤@¨Ç³¹¸`§ó»¡©ú¶l»¼·~ªº¦s¦b¡C

¬ù°°¸g¤]¥]§t¦³¨p¤H«H¥ó©M¤½¨ç¡C¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤­³¹¤G¤Q¤T ¦Ü¤G¤Q¤E¸`¡A²Ä¤G¤Q¤T³¹¤G¤Q¤­¦Ü¤T¤Q¸`§ó¬O³oºØ¥æ©¹¦¡ªº·¥¦n¨ÒÃÒ¡F¥t¥~´X³B¡]¤E2¡A¤Q¤K27¡A¤G¤Q¤G5¡A ¤G¤Q¤K21)¤]´£¨ì«Où¼Æ¦¸¼g¹Lªº«H¡]ªL«e¤C1¡A¤Q¤»3¡FªL«á¤T1)¡A±Ò¥Ü¿ý¤¤¤]¦³¼gµ¹¤p¨È²Ó¨È¤C­Ó±Ð·|ªº¤C«Ê«H¡]¤G1¦Ü¤T22)¡C

¨Ï®{«á´Áªº¤å¾Ç§@«~¦³¤£¤Ö¬O«H¨ç§Î¦¡ªº¡A¦Ó¥B¤é¯q¼W¥[¡C¦Ü¤µ¤w¦¨¬°³ÌÃe¤j©M³Ì¦³»ù­Èªº¤@ºØ¤å¾Ç§Î¦¡¡C¾Ú»¡¼¯º¸§Q¡]John Morley)·Ç³Æ¬°®æµÜ´µ³q¡]William Ewart Gladstone)¼g¶Ç°O®É¡A¾\Ū¤F¤­¸U«Ê¬Fªv®aªº«H¥ó¡C

¦]¦¹¡A®Ñ«H©Î«H¨ç¦b·s¬ù±Ò¥Ü¿ý¤¤¦û¦³¬ð¥X¦a¦ì´N§¹¥þ¤£¨¬¬°©_¡C­}´µ°Ò¡]Deissmann)¦b¥LµÛªº¡m¥j¥NªF¤è¤§¥ú¡n¡]Light from the Ancient East)¡X¡X®Ñ¤¤±N«H¨ç¡]Letter)©M®Ñ«H¡]Epistle)ºIµM¤À¶}¡F¦ýÄõ¶ë¡]Ramsay)»{¬°¥L¹º¤À±o¤Ó¨èªO©M»øµw¡C¦b«D¥¿¦¡¨ç¥ó©M¤å¾Ç®Ñ«H¤§¶¡½T¦³¨ä¬Û²§¤§³B¡AµM¦ÓµL½×­þºØ±¡ªp¡A«Où©Ò¼gªº«H¨ç¦b¨ä«D¤ZªºÄYÂԤ譱³£¬OµL»P­Û¤ñªº¡C

¡u«OùÅãµM¬O»{ÃѨ짹¥þ¥i¥H¥Î«H¥ó¶Ç¹F©v±Ð«H¥õ±Ð»£ªº²Ä¤@¤H¡C¡v¼¯º¸®Ú¡]G. Milligan)§Ú­Ì¤@¯ë±N«H¨ç²z¸Ñ¬°¤@ºØ¥X©ó¦ÛµMªº¡A¨Ã¤£·Q¤½¶}µoªíªº­Ó¤HÁô¨p¡A¦Ó®Ñ«H«h¸û¨ã´¶¹M·N¸q¡C«Oùªº µÛ§@¤£Äݨ䤤¥ô¦ó¤@ºØ¡A¦]¬°¥Lªº®Ñ«H¤¤¥æ¤¬¬ï´¡µÛ«H¨ç¡F«H¨ç¤¤¤]¥æ¤¬¬ï´¡µÛ®Ñ«H¡C¨Ò¦p°Ø¥ß¤ñ®Ñ¡A¿Ë±K¦Ó­Ó¤H¤Æ¡A«o¦³¤@¤j¬qÃö ©ó°ò·þªº½×­z¡]¤G5-11)¡A¦Óù°¨®Ñ¦p¦¹´I©ó°ò·þ«H¥õ²z½×©Ê¡A«o¤S¦³¤@¨Ç»y®ð¿Ë¤Áªº­Ó¤H¤Æ¬q¸¨¡]¤Q¤­¦Ü¤Q¤»³¹¡^¡C

ÄY®æ»¡¨Ó¡A¶®¦U®Ñ¨Ã¤£¬O¤@«Ê«H¡A¦Ó¬O¬°­n§Û¿ý¥X¨Ó¡A¼s¬°¤Àµoªº¡]¤@1 )¡A¨ä¤º®e¬O¯A¤Î¦h¤è­±¨Æª«ªºÀq·Q¡C©¼±o«e«á®Ñ¤]«D«H¨ç¡A¬O¼gµ¹´²©~¦h³Bªº«H®{¡]©¼«e¤@1¡F©¼«á¤@ 1)¡FµS¤j®Ñ¤]¬O¦p¦¹¡C¬ù¿«¤G¡B¤T®Ñ¬O«H¨ç¡A¦ý¹ï¬ù¿«¤@®Ñ¡A«h«ÜÃø³o¼Ë»¡¡F¥[©Ô¤Ó®ÑÁö¬O¼gµ¹¡u¥[©Ô¤Óªº¦U±Ð·|¡vªº¡AÆ[¨ä¤º®eÅãµM¬O¤@«Ê«H¡A ¦Ó¤£¬O®Ñ«H¡C¦b«OùªºµÛ§@¤¤¡Aù°¨®Ñ³Ì¤£¹³¤@«Ê«H¡AÁöµM¥¦¥u¬O ¼gµ¹¤@­Ó±Ð·|ªº¡]¤@7)¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤]¤£¹³¤@«Ê«H¡A¾¨ºÞ¦³²Ä¤Q¤T³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¥|¸`ªº°O¸ü¡A¦Ó¬O¤@½g»¡©ú¬ù¸t¸g«ç¼ËÀ³Å窺½×¤å¡C

µL¼Æ«H¥ó¶È¦³¤åª«¬ã¨s»ù­È¡F·s¬ù¸t¸g¤¤ªº«H¥ó«o¥Ã¨ãÅv«Â©M¥Í©R¤O¡C

 

·s¬ù¸t¸g§@«~

¦¹¨è³Ì¦n¬Ý¬Ý27¨÷·s¬ù¸t¸g¦U¨÷¤§¶¡¦b®É¶¡¤WªºÃö«Y¡A©Ò°O¸ü¤é´Á¤j­P³£¥¿½TµL»~¡C(¥»¼@¨÷¤G¡A¹Ïªí120)

 

ªí139

·s¬ù¸t¸g½s¦~

10¦~´Á

µÛ§@

¦~¥N

¦aÂI

®É´Á

¥D«á

 

¥D«á

 

ªì

´Á

40-50

¶®¦U®Ñ

44-49

­C¸ô¼»§N

50-60

°¨¥iºÖ­µ

50

ù°¨¡]¡H)

 

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ

52

­ôªL¦h

 

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ

53

­ôªL¦h

 

­ôªL¦h«e®Ñ

57

¥H¥±©Ò

 

­ôªL¦h«á®Ñ

57

°¨¨ä¹y

 

¥[©Ô¤Ó®Ñ

57

­ôªL¦h

 

ù°¨®Ñ

58

­ôªL¦h

 

°¨¤ÓºÖ­µ

52-56

µS¤Ó

 

¸ô¥[ºÖ­µ

59-62

¸Ó¼»§Q¨È

60-70

¥H¥±©Ò®Ñ

62-63

ù°¨

¤¤

´Á

 

ºqù¦è®Ñ

62-63

ù°¨

 

µÌ§Qªù®Ñ

62-63

ù°¨

 

µÌ¥ß¤ñ®Ñ

62-63

ù°¨

 

¨Ï®{¦æ¶Ç

62-63

ù°¨

 

©¼±o«e®Ñ

64-67

¤Ú¤ñ­Û

 

µS¤j®Ñ

65-68

­C¸ô¼»§N(¡H)

 

´£¼¯¤Ó«e®Ñ

65-67

°¨¨ä¹y

 

´£¦h®Ñ

66-67

¥H¥±©Ò

 

´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ

67-68

ù°¨

 

©¼±o«á®Ñ

67-68

(?)

 

§Æ§B¨Ó®Ñ

67-68( ¡H)

(?)

70-80

-

-

-

¥½

´Á

80-90

-

-

-

90-100

¬ù¿«ºÖ­µ

90-95

¥H¥±©Ò

 

¬ù¿«¤@®Ñ

90-95

¥H¥±©Ò

 

¬ù¿«¤G®Ñ

90-95

¥H¥±©Ò

 

¬ù¿«¤T®Ñ

90-95

¥H¥±©Ò

 

±Ò¥Ü¿ý

95-96

©Þ¼¯®ü®q

 

¦¹¹Ïªí»¡©ú¨Ï®{¾ú¥v¥i¤À¦¨¤T­Ó¥D­n®É´Á¡G²Ä¤@´Á²×µ²©ó¥D«á60¦~¡F²Ä¤G´Á¥D«á68¦~¡F²Ä¤T´Á¬ù¦b¥D«á95¦~«e«á¡C

¥Ñ¦¹¹Ïªí§Ú­Ì¬Ý¥X¡A¶®¦U®Ñ«Ü¥i¯à¬O³Ì¦­ªº·s¬ù¸t¸gµÛ§@¡F°¨¥iºÖ­µ«h¬°¥|ºÖ­µ®Ñ¤¤²Ä¤@¨÷¡C¥D«á58-60¦~¸ô¥[¦ñÀH«Où©ó¸Ó¼» §Q¨È¡A«Ü¥i¯à·í®É¥L´N¦b¨º¸Ì¼g¥LªººÖ­µ®Ñ¡C¥L¥i¯à¦b¨º¦P®É¤]¼g¦¨¤F¨Ï®{¦æ¶Çªº¤j³¡¤À¡A¦Ó¦b¥D«á63¦~§¹¦¨©óù°¨¡A¦]¬°¸ô¥[¦b ¸Ó¼»§Q¨È´Á¶¡¡A¦³¥R¤Àªº¾÷·|¡A±q³\¦h·í¦~­«­nªº¨­¾ú¨ä¹ÒªÌ¡A¦¬ ¶°¦³Ãö¦­´Á±Ð·|¾ú¥vªºÄ_¶Q¸ê®Æ¡C¸ô¥[¤j·§»P«Où¬Û¹J¦b¥Lªº²Ä¤G¦¸§G¹D®Èµ{¤¤¡]¤Q¤»³¹¡^¡A¦ý¥L¦³µ´¹ï¥i¾aªºÃö©ó¸Ó®É´Á¥H«eªº¸ê®Æ¨Ó·½¡A©Ò¥H¦b¾ú¥v¤è­±¡A«e¤Q¤­³¹»P¸Ó®Ñªº¨ä¾l³¡¤À¤@¼Ë¥i«H (¥»¼@¨÷¤G¡^¡C

 

¿ò¥¢ªº©M°°³yªº«H¥ó

¦b¬ã¨s·s¬ù¸t¸gªº21«Ê®Ñ«H¥H«e¡A¥²¶·¥ý´N¥¼´¿¬y¶Ç¤_¥@ªº¨Ï®{®Ñ«H©M«Où´£¨ì¹Lªº¦­´Á°°³y®Ñ«H²¤»¡¼Æ»y¡C

¿ò¥¢ªº«H¥ó

¥i¥H¦³§â´¤¦a©úÃÒ¡A«Où¤@©w¼g¹L«Ü¦h«H¡A¦ý¦³¨Ç¥¼±o¨ì«O ¦s¡Cªk©Ô¡]Farrar)¦bÁ`µ²¤F«Où®Ñ«H¥H«á»¡±o¯u¦n¡G¡u²@µLºÃ°Ý¡A ¦¹¥~¥L¤@©wÁÙ¼g¹L¨ä¥L®Ñ«H¡A¦ý¬O¡A¾¨ºÞ§Ú­Ì¹ï­þ©È¬O¥L³Ì¤£­«­nªºµÛ§@³£·|¦b°ò·þ«H¥õ²z½×¤W©M¤ß²z¾Ç¤W¦³¿@«pªº¿³½ì¡A¦ý§Ú­Ì¥i ¥H§¹¥þªÖ©w¦a»¡¡A²{¦³ªº¬O«ö¯«ªº¯S§O¬ü·N«O¯d¤U¨Óªº¡A¤]¬O¥L¥þ ³¡µÛ§@¤¤³ÌÄ_¶Q©M³Ì­«­nªº¡C¡v

¨Ï®{«H¥ó¦³©Ò¿ò¥¢ªº·Qªk¤£µL²z¥Ñ¡G¦³·s¬ù¸t¸g¬°ÃÒ¡A«Où»¡¥L¦b¥L¼gªº«H¤W¿Ëµ§Ã±¦W¡]©««á¤T17¡FªL«e¤Q¤»21¡F¦è¥|18¡F¥[¤» 11)¡A¥i¯à´N¬O«ü¥L¥t¥~¼gªº«H¦Ó¨¥¡C

ÁÙ¦³´X³B°Ñ¦Ò¸ê®Æµ¹¤H¦P¼Ëªº©úÃÒ¡A«Où¦b­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤Q³¹ ¤E¦Ü¤Q¸`´£¨ì¥L¼gµ¹­ôªL¦hªº«H¡A¦Ó­ôªL¦h¤H¤]½×¨ì³o¨Æ¡F¥LÁÙ¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤T³¹¤T¸`»¡¡G¡u¥¿¦p§Ú¥H«e²¤²¤¼g¹Lªº¡C¡v

µM¦Ó²M·¡¦a»¡©ú¦³«Ê«H¤w¸g¿ò¥¢¬O¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤­³¹¤E¸`©M ¤Q¤@¸`¡G¡u§Ú¥ý«e¼g«Hµ¹§A­Ì»¡¡C¡v³o«H¨S¦³«O¦s¤U¨Ó¡FÁÙ¦³¡A«Où¦b¼gµ¹ºqù¦è¤Hªº®Ñ«H¤¤»¡¡G¡u§A­Ì¤]­n©Àµ¹¦Ñ©³¹Å¨Óªº®Ñ«H¡C¡v¡]¥|16)³o«H¥i¯à«üµÛ¤wª¾ªº¡u¥H¥±©Ò®Ñ¡v¦Ó¨¥¡A¦ý­Y¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡A¨º´N¬O¤@«Ê¿ò¥¢ªº«H¡C

ų©ó°ò·þªº¨¥¦æ©|¦³³\¦h¨S¦³°O¿ý¤U¨Ó¡]¬ù¤G¤Q¤@25)¡A³o¼Ëªº¿ò¥¢¤]´N¤£¨¬¬°©_¡C

°°³yªº«H¥ó

©ú¥Õ«ü¥X¦­´Á§Y¦³°°³y«H¥óªº¨Æ¬O¦b©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ²Ä¤G³¹¤G¸`¡A¦b¸Ó³B«Où´£¨ì¡u¦³«_§Ú¦Wªº®Ñ«H¡v¡A½Í½×Ãö©ó¥D­°Á{ªº¨Æ¡C¥Ñ©ó³o¼Ëªº°°³y¡A«Où¦b¥Lªº«H¤W¿Ëµ§°Ý¦w¡A¾¨ºÞ«Hªº¥»¨­¥Ñ§O¤H¥Nµ§¡]ù¤Q¤»22)¡A§Ú­Ì¤]¤£µL¨ä¥L¦³Ãö°°³yªº¨ÒÃÒ¡C¦b³o¤è­±¡A¥i¥H´£¥X¤@«Ê¾ÚºÙ¬O§Ú­Ìªº¥Dµ¹®J±o¼»¤ý¡]Edessa)¡A¨È¥¬®æ©Ô´µ (Abgarus)ªº«H¡A»¡Í¢¤£¯à¨ì¥Lªº°ê®a¥hµ¹¥Lªv¯f¡C

¡m§J¸Ìªù§G¹D¶°¡n¡]Clementine Homilies)³Q»{¬°¬Où°¨¤H§J¸Ìªùªº§@«~¡A¦ý¨º«oÄݵêºc¡A¦Ó¨ä¤¤¦³«Ê«HÀ³¸Ó¬O©¼±o¼gµ¹¶®¦Uªº¡C

ÁÙ¦³¤@«Ê°²³y¬°¨Ó¦Û¦Ñ©³¹Åªº«H¡A³o¬O®Ú¾Úºqù¦è®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤»¸`³y¥X¨Óªº¡C

¤S¦³¤HÁnºÙ«Où¼g¹L¤G«Ê«Hµ¹¨¯¥§¥[¡]Seneca)¡F¨¯¥§¥[¤]¼g ¹L¤K«Ê«Hµ¹«Où¡C¹ï¦¹µÜ¯SºÖ¥D±Ð¡]Bishop Lightfoot)»¡¡G¡u³o«H¤j¬ù°°³y©ó²Ä4¥@¬ö¡A¬°ªº¬O±N¨¯¥§¥[±ÀÂ˵¹°ò·þ®{ŪªÌ¡A©Î¬O±N°ò·þ±Ð±ÀÂ˨¯¥§¥[ªº§Ì¤l­Ì¡C¡v

¦³¤Ó¦hÄÝ©ó¨Ï®{®É¥Nªº¿ò¥¢©M°°³y«H¥ó¡FµM¦Ó§Ú­Ì¸Ó¬°±oµÛ©ó ²Ä1¥@¬ö«á¥b´Á¡A¤W­±»\¦³¯«¤§¦L°Oªº21«Ê®Ñ«H¬O¦óµ¥·P®¦¡C

 

®Ñ«H§@ªÌ

·s¬ù®Ñ«H¦³¤­¦ì¡A©Î³\¬O¤»¦ì§@ªÌ¡X¡X¶®¦U¡BµS¤j¡B©¼±o¡B«Où¡B¬ù¿«¡A¥H¤Î§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡A³o¨Ç§@ªÌ¤¶²Ð°ò·þ¯u²zªº¤è¦¡¦U¨ã¯S¦â¡C«Oùª`­«°ò·þ«H¥õ²z½×¡F©¼±oª`­«¹ê¦æ¡F¶®¦U¡BµS¤jª`­«­Û²z¡F¬ù¿«ª`­«¶ø¯µ¡C«Où¬O¦ì¾ÇªÌ¡F©¼±o¬O¦w¼¢ªÌ¡F¶®¦U©MµS¤j¬O¬D¾ÔªÌ¡F¦Ó¬ù¿«¨ã¦³¸Ö¤Hªº¤ß«ä¡C³o¨Ç§@«~·|®Ú¾Ú§Ú­Ìªº³B¹Ò¡A ¦b¤£¦P´Á¶¡§l¤Þ§Ú­Ì¡A¦Ó«Ü¤Ö®É®É¨è¨è¹ï©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¨ã§l¤Þ¤O¡F³o¬O¥i¥H·Q¹³ªº¡C

1¨÷®Ñ«H¥X¦Û¡u¶®¦U¡v¡A1¨÷¥X¦Û¡uµS¤j¡v¡A 2¨÷¥X¦Û¡u©¼ ±o¡v¡A3¨÷¥X¦Û¡u¬ù¿«¡v¡A13¨÷¥X¦Û¡u«Où¡v¡A 1¨÷¡uµL¦WªÌ¡v¡C ¦b³o¨Ç§@ªÌ¤¤¦³2¦ì¬O­C¿qªº¥S§Ì¡X¡X¶®¦U©MµS¤j¡F2¦ì¬O­C¿qªºªù®{¡X¡X©¼±o©M¬ù¿«¡F«Où¦³¥L¦Û¤v§¹¥þ¤£¦Pªº¨­¥÷¡F1¦ì¤£©ú¡X¡X §Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡C

 

«Où®Ñ«H©M´¶³q®Ñ«H

Åã¦Ó©ö¨£¡A³Ì²Ê¤ßªºÅªªÌ¤]¯àÀ³¹ï21¨÷·s¬ù®Ñ«H¶i¦æ¤ÀÃþ¡C¥¦­Ì²M·¡¦a¤À¬°¨âÃþ¡F«Où®Ñ«H©M´¶³q®Ñ«H¡A¦Ó³o¨Ç¤S¥i¥H¦A²Ó¤À¡C

«Où®Ñ«H·íµM¬O«Où©Ò¼g¡A¦@¦³13¨÷¡C¬°¤è«K­p¡A§Ú­Ì±N¡u§Æ§B¨Ó®Ñ¡v¤]¥[¦b³o¤@²Õ¤¤¡C´¶³q®Ñ«H¦@7¨÷¡A¦³4¦ì§@ªÌ¡G¶®¦U¡B µS¤j¡B©¼±o©M¬ù¿«¡C¬Ý¨Ó·íªì­º¥ý¨Ï¥Î¡u´¶³q¡v¤G¦rºÙ©I³o¤C¨÷®Ñ«HªºÀu¦è¤ñ¯Q¡]Eusebius)¬O¨ú¨ä¦b±Ð·|¤¤³Q´¶³q¨Ï¥Îªº·N«ä¡C¥¦­Ì¬O´¶³q®Ñ«H¡A´N·N¨ýµÛ«Oùªº¤£´¶³q¡C®Ñ«H¤¤¦³¤T¤À¤§¤G¬O«Où ªº¡A¤T¤À¤§¤@¬O´¶³qªº¡F³o¨âªÌ¬Û¤¬¶¡ªº®É¶¡Ãö«Y¬J­«­n¤S¨Ï¤H·P ¿³½ì¡A¦p¤Uªí©Ò¥Ü¡C

ªí140

´¶³q®Ñ«H»P«Où®Ñ«HªºÃö«Y

®É´Á

²Ä¤@¥@¬ö

¥H«e

¦P´Á

¥H«á

¥|¤Q¦~¥N

¤»¤Q¦~¥N

¤E¤Q¦~¥N

¶®¦U®Ñ

©¼±o«e«á®Ñ

¬ù¿«

¶®¦U®Ñ

©¼±o«e®Ñ

¬ù¿«¤T«Ê

 

µS¤j®Ñ

 

 

µS¤j®Ñ

 

 

 

 

 

©¼±o«á®Ñ

 

¥D«á44-49

¥D«á64-68

¥D«á90-95

 

 

 

 

®Ñ«H¼g§@ªºª`­«ÂI

¶®¦U©MµS¤jª`­«­Û²z¡F©¼±oª`­«¸g¾ú¡F«Oùª`­«±Ð¸q¡F¬ù¿«ª`­«¶ø¯µ¡F§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ«hª`­«¹wªí¤¤ªº­ì«¬¡C³o¨Ç¯SÂI¨Ã«D°ß¤@ªº¡A«o¬O²M·¡¥i¨£ªº¡C

¶®¦U©MµS¤jª`­««ßªk©M¼w¦æ¡F©¼±oª`­«¬ß±æ¡F«Oùª`­««H¤ß¡F ¬ù¿«ª`­«·R¤ß¡F§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌª`­«µ²§½¡C

ªí141

®Ñ«H¼g§@ªºª`­«ÂI

¶®¦UµS¤j

©¼±o

«Où

¬ù¿«

§Æ§B¨Ó®Ñ

­Û²z

¸g¾ú

±Ð¸q

¶ø¯µ

¹wªí­ì«¬

«ßªk©M¼w¦æ

¬ß±æ

«H¤ß

·R¤ß

µ²§½

 

®Ñ«H»P¬ù¸t¸g

³o¨Ç®Ñ«H¤]±q¤£¦Pªº¤è¦¡»P¬ù¸t¸g¦³Ãö¡C¹ï¶®¦U©MµS¤j¦Ó¨¥¡A°ò·þ±Ð¬O«ßªkªºÀ³Åç¡F¹ï©¼±o¦Ó¨¥¡A¬O¯«Åv¬FªvªºÀ³Åç¡F¹ï©ó«Où¡A¬O¬ù©M»}¨¥ªºÀ³Åç¡F¹ï©ó¬ù¿«¡A¬O¹wªíªºÀ³Åç¡F¦Ó¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤¡A°ò·þ±Ð¤D¬O¬ù¸t¸g¤¤¤@¤Áº]¼ËªºÀ³Åç¡C

ªí142

®Ñ«H©M¬ù¸t¸g

¶®¦U µS¤j

©¼±o

«Où

¬ù¿«

§Æ§B¨Ó®Ñ

°ò·þ±ÐªºÀ³Åç

«ßªk

¯«Åv¬Fªv

¬ù©M»}¨¥

¹wªí

º]¼Ë

 

®Ñ«H©MºÖ­µ®ÑªºÃö«Y

¶®¦U®Ñ©MµS¤j®Ñ»P°¨¤ÓºÖ­µ¦ÛµM¦³ÃöÁp¡F©¼±o®Ñ«H¤D¬O»P°¨¥iºÖ­µ¦³ÃöÁp¡F«Où®Ñ«H»P¸ô¥[ºÖ­µ¦³ÃöÁp¡F¬ù¿«®Ñ«H»P¥L¦Û¤vªººÖ ­µ®Ñ¦³ÃöÁp¡F§Æ§B¨Ó®Ñ»P½ÑºÖ­µ®Ñ³£¦³ÃöÁp¡C

ªí143

®Ñ«H»PºÖ­µ®ÑªºÃö«Y

¶®¦U

µS¤j

©¼±o

«Où

¬ù¿«

§Æ§B¨Ó®Ñ

°¨¤ÓºÖ­µ

°¨¥iºÖ­µ

¸ô¥[ºÖ­µ

¬ù¿«ºÖ­µ

©Ò¦³ºÖ­µ®Ñ

 

ªí144

®Ñ«H»P¨Ï®{¦æ¶ÇªºÃö«Y

¦b¨Ï®{¦æ¶Ç®É´Á¤º

±ß¤_¨Ï®{¦æ¶Ç®É´Á

¥D«á44-63

¥D«á63-9 5

44-49

¶®¦U®Ñ

64-67

©¼±o«e®Ñ

52-53

©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ

67-68

µS¤j®Ñ

57

­ôªL¦h«e«á®Ñ

65-67

´£¼¯¤Ó«e®Ñ

57

¥[©Ô¤Ó®Ñ

67

´£¦h®Ñ

58

ù°¨®Ñ

67-68

´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ

62-63

¥H¥±©Ò®Ñ

64-67

§Æ§B¨Ó®Ñ

62-63

ºqù¦è®Ñ

66-68

©¼±o«á®Ñ

62-63

µÌ§Qªù®Ñ

90-95

¬ù¿«¤@¡B¤G¡B¤T®Ñ

62-63

µÌ¥ß¤ñ®Ñ

 

 

´¶³q®Ñ«H»P­C¸ô¼»§N³Q·´

¹ï´¶³q®Ñ«H¤]À³±q¨ä»Pµo¥Í¦bµS¤Ó¤H¥Á¨­¤W¤§³Ì¤j¨aÃø¡X¡X¥D«á¤C¤Q¦~ªº­C¸ô¼»§N³Q·´¡X¡XªºÃö«Y¤è­±¥[¥H¦Ò¼{¡C

ªí145

´¶³q®Ñ«H»P¥D«á70¦~ªº­C¸ô寧N³Q·´

³Q·´«e

³Q·´«á

¨÷¦W

®É¶¡

¼g§@¦aÂI

¨÷¦W

®É¶¡

¼g§@¦aÂI

¶®¦U®Ñ

44-49

­C¸ô¼»§N

¬ù¿«¤@®Ñ

95-96

¥H¥±©Ò

©¼±o«e®Ñ

64-67

¤Ú¤ñ­Û(¡H)

¬ù¿«¤G®Ñ

95-96

¥H¥±©Ò

µS¤j®Ñ

65-68

­C¸ô¼»§N

¬ù¿«¤T®Ñ

95-96

¥H¥±©Ò

©¼±o«á®Ñ

67-68

ù°¨¡]¡H)

 

 

 

 

®Ñ«H§@ªÌ»PÅv¶Õ¤¤¤ßªºÃö«Y

­È±oª`·Nªº¬O¡A®Ñ«H§@ªÌ­ÌÅãµM»P¥L­Ì¨º®É¥N¥@¬É¤W¬Y¨ÇÅv¶Õ«Ü¤jªº¤¤¤ß¦³Ãö¡C¦Ó¥B±q¸t¸gÆ[ÂI¥Xµo¡A­Y»¡¨ä¤¤¦³¨Ç¤¤¤ß¬O¦]³o¨Ç¤H»P¤§¦³Ápô¦Ó¥X¦W¡A©Î³\¤]¤£ºâ¹L¤À¡C

¶®¦U¡BµS¤j©M©¼±o¯S§O¬OÄÝ©ó­C¸ô¼»§Nªº¡F«Où¤D¬OÄÝ©ó¦w´£ ªü¡A¥H¥±©Ò©Mù°¨¡F¬ù¿«ÄÝ©ó¥H¥±©Ò¡F¦Ó­YªG¦p¸ô¼w¡]Luther)©Ò¨¥¡A¬O¨Èªiù¼g¤F§Æ§B¨Ó®Ñ¡A¨Ï¤§¨È¤O¤s¤j©M­ôªL¦h¦]»P¥L¦³³o­ÓÁpô¦Ó¨ü´f¨}¦h¡C

ªí146

®`«H§@ªÌ»PÅv¶Õ¤¤¤ßªºÃö«Y

¶®¦U µS¤j ©¼±o

«Où

¬ù¿«

¨Èªiù¡]¡H)

­C¸ô¼»§N

¦w´£ªü

¥H¥±©Ò

ù°¨

¥H¥±©Ò

¨È¤O¤s¤j

 ­ôªL¦h

 

 

©¼±oªº®Ñ«H¥Nªí³B©ó¶®¦U©MµS¤j¤§¶¡ªº¤¤¶¡¦a¦ì¡A¬O¤@¤è­±¡F «Où«h³B©ó¥t¤@¤è­±¡C³o¨Ç§@ªÌ¤¤¨S¦³­þ¤@­Ó¯à³æ¿W¥Nªí°ò·þ ±Ð¡X¡X§Y¨Ï¬O«Où¡X¡X¦Ó¬O¦@¦P§@¥X¹ï°ò·þ¯u²zªº§¹¾ã´yø¡F¥L­ÌªºÄÄ­z¨Ã«D¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡A¦Ó¬O¤¬¬Û¸É¥R¡C

 

°ò·þ±Ðªº±Ð¸qÄÄÄÀ

®Ñ«H

«Où®Ñ«H

´¶³q®Ñ«H

 

 

 

«Où®Ñ«H

«Où©Ò¼gªº13¨÷®Ñ«H¥i«ö¦UºØ¤£¦Pªº¤è¦¡¤ÀÃþ¡A¨CºØ¤ÀÃþ³£¦³ ¨ä¤@©wªº»ù­È¡C

 

«Où®Ñ«H¦¸§Ç

«ö¼g§@®É¶¡±Æ¦C¡A¦¸§Ç¦p¤U¡G

¥D«á52¦~ ©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ

¥D«á53¦~ ©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ

¥D«á57¦~ ­ôªL¦h«e«á®Ñ¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ

¥D«á58¦~ ù°¨®Ñ

¥D«á62-63¦~¥H¥±©Ò®Ñ¡Bºqù¦è®Ñ¡BµÌ§Qªù®Ñ¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ

¥D«á66-67¦~´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡A´£¦h®Ñ

¥D«á67-68¦~´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ

»{¯u¬d¦Ò¥i¥H¬Ý¥X¡A13¨÷®Ñ«H¤¤ªº«e¨â¨÷©M³Ì«á3¨÷»P¨ä¾l8¨÷ ¦³«Ü¤j¤À§O¡C¥i¥H»¡¡G«e¨â¨÷©M«á3¨÷¬O¨º8¨÷ªº¾É¨¥©Mµ²»y¡A¶}³õ¥Õ©M§ÀÁn¡B§Ç¨¥©M¶[¡F«Où±Ð¾Éªº­n¸q¤D¦b©ó¨º8¨÷®Ñ«H¤¤¡F¦Ó¥BÀ³¸Ó¬Ý¨ì¡A³o8¨÷¤S¤À¬°¨â²Õ¡A²Ä¤@²Õªº¯SÂI¬Oª§ÅG¡F²Ä¤G²Õ¬OÀq·Q¡C

ªí147

«Où®Ñ«H¦¸§Ç

§Ç

ª§ÅG

Àq·Q

¶[

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ

­ôªL¦h«e®Ñ

¥H¥±©Ò®Ñ

´£¼¯¤Ó«e®Ñ

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ

­ôªL¦h«á®Ñ

ºqù¦è®Ñ

´£¦h®Ñ

 

¥[©Ô¤Ó®Ñ

(µÌ§Qªù®Ñ¡^

´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ

 

ù°¨®Ñ

µÌ¥ß¤ñ®Ñ

 

¥D«á52-53¦~

¥D«á57-58¦~

¥D«á62-63¦~

¥D«á65-67¦~

¥D­°Á{

¤Q¦r¬[

°ò·þ

»E¶°

 

¦¹¦¸§Ç­«­n©Ê¬°¨Ï¤H¦L¶H²`¨è¡C§Ç¨¥«ü¦V®¦¨å®É¥Nªºµ²§ô¡F¶[«h«ü¦V©P³ò©l©ó«Où®É´Á¦Ó¨S¦³©ú½T®É­­ªº°ò·þ±Ð·|¡C³o¨ÇÆ[ÂI¨Ã µL¥Ù¬Þ¡A¥u¤£¹L±Nµ²§½¦b¸Óµ²§½ªº°_©l©|¥¼«Å吿¥H«e¥ý¤¶²Ð¤F¥X¨Ó¡C

ª§ÅG©MÀq·Qªº®Ñ«H«ö¦¸§Ç¤¶©ó¤W­z¤G¹Ïªí¤§¶¡¡C­·¼ÉÄ~¤§¥H¥­ÀR¡C«Ø³y¤W­±µ²ºc¥H«e¥ý¥ß®Ú°ò¡C»¡©úª§¾Ô¥Ø¼Ð¡A¦b´yø±o³Ó¦¨ªG¥H¥ý¡C

¤j¬ù¤Q¤­¦~¶¡¸Ì«Où³£¦b¼g«H¡A»X¯«ªº®¦¦ö¡A¨ä¤¤¦³³o13«Ê«O¦s¤F¤U¨Ó¡]°Ñ¾\Ãö©ó¡u¿ò¥¢ªº«H¥ó¡v¡^¡C

 

«Où®Ñ«Hªº¥Øªº¦a

­«­nªº¬O­n±N³o¦ì¨Ï®{¼gµ¹±Ð·|ªº«H©M¼gµ¹­Ó¤Hªº«H¤À²M¡C«eªÌ¦³9«Ê¡A«áªÌ¬O4«Ê¡C

¦b¼gµ¹±Ð·|ªº9«Ê«H¤¤¡A7«Ê¬O¼gµ¹¦a¤è±Ð·|¡A2«Ê«h¼gµ¹¤À´²ªº²³±Ð·|¡C¼gµ¹¦a¤è±Ð·|ªº«H¡A¦U¦ì¤_©«¼»Ã¹¥§­{¡B­ôªL¦h¡Bù°¨¡Bºqù¦è©MµÌ¥ß¤ñ¡F¤À´²ªº²³±Ð·|¤D¬O¦b¥[©Ô¤Ó©M¤p¨È²Ó¨È¦è³¡¡X¡X¥[©Ô¤Ó¤H©M¥H¥±©Ò¤H»E©~¤§¦a¡C

¦bµ¹­Ó¤Hªº«H¤¤¡A«Oùµ¹¤T­Ó¤H¼g¤F4«Ê«H¡X¡X ¤@«Êµ¹¡uµÌ§Qªù¡v¡A¤@«Êµ¹¡u´£¦h¡v¡A¨â«Êµ¹¡u´£¼¯¤Ó¡v¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¨S¦³¸ñ¶Hªí©ú³o¦ì¨Ï®{´¿µ¹¤Ú°Ç´µ©Z©M±Ô§Q¨È¡A©Î¬O§È­ù¨È©Î¶®¨åªº¥ô¦ó±Ð·|¼g¹L«H¡C³o¨Ç²Ó¸`¥iÁ`µ²¦p¤U¡G

 

ªí148

«Où®Ñ«Hªºª«¥ó

µ¹±Ð·|

µ¹­Ó¤H

­Ó§O±Ð·|(7)

²³±Ð·|(2)

(3)

©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ

¥[©Ô¤Ó®Ñ

µÌ§Qªù

­ôªL¦h«e«á®Ñ

¥H¥±©Ò®Ñ

´£¦h

ù°¨

 

´£¼¯¤Ó(2)

ºqù¦è®Ñ

 

 

µÌ¥ß¤ñ®Ñ

 

 

 

 

 

µ¹¨È²Ó¨È¡]3)

µ¹¼Ú¦{(6)

¥[©Ô¤Ó®Ñ

©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ

ºqù¦è®Ñ

­ôªL¦h«e«á®Ñ

¥H¥±©Ò®Ñ

ù°¨®Ñ

 

µÌ¥ß¤ñ®Ñ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¦a¹Ï»¡©ú

«Où¼g¹L13«Ê«H¡A¤Àµo¨ì8­Ó¥Øªº¦a¡C³o¨Ç¥Øªº¦a¦b¦a¹Ï¤W¥H¼Æ¦rªí¥Ü¡C

¦³¨â«Êµo©¹1¸¹¡F¨â«Êµo©¹2¸¹¡F¤@«Ê©¹3¸¹¡F¤@«Ê©¹4¸¹¡F¤T«Ê©¹5¸¹¡F¨â«Ê©¹6¸¹¡Fµo©¹7©M8¸¹¦U¤@«Ê¡C³o¨Ç«H¤¤ªº¨â«Ê¡A3©M5µo©¹¦¨¸sªº±Ð·|¡C

1.           ¨â«Êµ¹©«¼»Ã¹¥§­{ªº®Ñ«H¡C

2.           ¨â«Ê©|¦sªº­ôªL¦h®Ñ«H¡A¨ä¾lªº¤w¿ò¥¢¡C

3.     ¤@«Ê¡uµ¹¥[©Ô¤Óªº¦U±Ð·|¡v¡]¥[¤@ 1¡FªL«e¤Q¤»1)ªº®Ñ«H¡C ³o­Óµüªº§t·N©|¦³ª§Ä³¡C§Ú­ÌÀ³¤O¨D©úÁA¡A¡u¥[©Ô¤Ó¡vªº·N«ä¡G

(a) ¥[©Ô¤Ó¥»¤g¡A°ª¿c¤H©~¦íªº¥_³¡¥_°Ï¡F¥D­nªº«°¥«¦³¤T¡X¡X ªi¦è¯Ç´µ¡]Pessinus)¡A¦w§J©Ô¡]Ancyra ) ¡A©M¹FªkªL(Tavium)¡e¦Û¦è¦ÜªF¡f¡C

(b) ¥[©Ô¤ÓªºÃ¹°¨¬Ù¡A¤]¥]¬A³¡¤À¥±§f®a¡B©¼®§¡B¥H¼»§Q¨È (Isauria)¡A©M³¡¤À§f°ª¥§¦b¤º¡F«Où¤_¨ä²Ä¤@¦¸§G¹D®Èµ{¤¤«Ø¥ßªº²³±Ð·|§Y¦ì¤_³o«n¥[©Ô¤Ó¤@±a¡C

µÜ¯SºÖ¡]Lightfoot)µ¥¦h¤H»{¬°¡u¥[©Ô¤Óªº¦U±Ð·|¡v¬O¦b¥_³¡ ¦³¤À¡CÄõ¶ë¡]Ramsay)µ¥¦h¤H«h»{¬°°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤ä´©«n¤è¬Ù¥÷¡A§Y²Ä¤@¦¸®È¦æ§G¹D³~¤¤ªº¦U±Ð·|¡C

­Y«á¤@Æ[ÂI¬°¥¿½T¡A«h¥[©Ô¤Ó®Ñ«H¬O¼gµ¹©¼¦è©³ªº¦w´£ªü¡B¥H­ô©À¡B¸ô¥q±o©M¯S§Èªº¡C

4.           ¼gµ¹«Ò°ê­º³£°ò·þ®{ªºÃ¹°¨®Ñ¡C

5.           ¼gµ¹¥H¥±©Ò¤Hªº®Ñ«H¬O¤@«Ê¨Ñ¶Ç¾\ªº«H¡A·¥¥i¯à¬O¦b§O­{¼¯¡B±À¶®±À³â¡B¤h¨C®³¡B¼»¨f¡B«D©ÔÅK«D¡B¦Ñ©³¹Å¡A©Î³\ÁÙ¦³ºqù¦è¦U±Ð·|¶¡¶Ç¾\¡C«á¨Ó¼gµ¹´£¼¯¤Óªº¨â«Ê«H¤]°e¨ì¥H¥±©Ò¡F·í®É´£¼¯¤Ó´N¦í¦b¨º¸Ì¡]´£«e¤@3¡F´£«á¥|19)¡C

6.           ¨â«Êµo©¹ºqù¦èªº«H¡A¤@«Êµ¹·í¦aªº±Ð·|¡A¥t¤@«Ê¬°¨p¤H«H ¥ó¡X¡Xµ¹µÌ§Qªù¡C

7.           µo©¹µÌ¥ß¤ñªº«H¡A°£¦¹«H¤§¥~¡A¦ü¥GÁÙ¼g¤F¤@¨Ç§Oªº«H¡A¤w¸g¿ò¥¢¡C

8.           «Où¼g«Hµ¹´£¦h®É¡A«áªÌ¦í¦b­²­ù©³¡]¤@5)¡A©Ò¥H³o«H¤@ ¬O¥Ñ¬Y¤H±a¨ì¸Ó¦a¡C¦p¦P«e­±©Ò­z¡A¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¡A«Où¥¼µ¹¤Ú°Ç´µ©Z¡B±Ô§Q¨È¡B¶®¨å¡A©Î§È­ù¨È¼g¹L«H¡C³o¨Ç«H¥óªºÄâ±aªÖ©w´¿¸g¬O«Où¤Q¤ÀÃö¤ßªº¨Æ¡A¦ý¥L¨Ã¤£¯Ê¤Ö±a«H¤H¡A´£¼¯¤Ó¡B´£¦h¡B¸ô¥[¡B¦èµf¯Ç´µ¡]Silvanus)¡B±À°ò¥j¡B¯Sù«D¼¯¡B§J¸Ìªù¡B¨È´£°¨¡B¥H©Ô³£¡B¥H¤Ú¥±´£¡B­²°Ç¤h¡B¸ÓµS¡B¨È¸Ì¹F¥j¡B¦è¤½³£¡B©Ò¤Ú¯Sµ¥¤H¸g±`©¹ªð¤_³o¦ì¨Ï®{¤Î¨ä²³±Ð·|¤§¶¡¡A¦ý§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥L¥Î¥L­Ì¦V­þ¨Ç¦a¤è¶Ç»¼«H®§¡A©Î¦hªø®É¶¡¶Ç»¼¤@¦¸¡C

 

«Où®Ñ«H¤ÀÃþ

³o¦ì¨Ï®{ªº®Ñ«H«Ü¦ÛµM¦a¤À¬°1²Õ¡A¤j¬ù¨C¥|¦~¬°1²Õ¡C ²Ä¤@²Õ¬O©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ¡C²Ä¤G²Õ¬O­ôªL¦h«e«á®Ñ¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ¤Îù°¨®Ñ¡C ²Ä¤T²Õ¬O¥H¥±©Ò®Ñ¡Bºqù¦è®Ñ¡BµÌ§Qªù®Ñ¤ÎµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡C ²Ä¥|²Õ¬O´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ©M´£¦h®Ñ¡C

²Ä¤@²Õ¬O¹w¨¥½×¡AÁ¿­z°ò·þ®{ªº¬ß±æ¡G°ò·þ©M°ò·þ­°Á{¥H¤Î±Ï®¦ªº§¹¦¨¡C

²Ä¤G²Õ¬O±Ð¸q½×¡A¥ÎÅG½×¤è¦¡¡AÁ¿­z°ò·þ®{ªº«H¥õ¡G°ò·þ©M¤Q ¦r¬[¥H¤Î±Ï®¦ªº­pµe¡C

²Ä¤T²Õ¬O±Ò¥Ü½×¡A¥Î­õ¾Ç©Ê»y¨¥¡AÁ¿­z°ò·þªº·R¡G°ò·þ©M±Ð·|¥H¤Î±Ï®¦ªº¯SÅv¡C

²Ä¥|²Õ¬O±Ðªª½×¡AÁ¿­z°ò·þªº©R¥O¡G°ò·þ©M¨º¤éªº»E¶°¥H¤Î±Ï®¦ªº¥Øªº¡C

 

²Ä¤@²Õ¬O¦V­±Á{¦º¤`ªº°ò·þ®{¶Ç»¼¦w¼¢¡C

²Ä¤G²Õ¬O±Ò¥Ü²s³Ö¤_¤Q¦r¬[©P³òªºª§¾Ô¡C

²Ä¤T²Õ¬O®i²{¬¡¦b°ò·þ¸Ì¥²¯àªº±o³Ó¡C

²Ä¥|²Õ¬O­n¨D«H¦æ¤@­P¡C

 

²Ä¤@²Õ¬O¥½¥@½×¡A½Í½×¥½«áªº¨Æ

²Ä¤G²Õ¬O±Ï¥@½×¡A½Í½×±Ï®¦¡C

²Ä¤T²Õ¬O°ò·þ½×¡A½Í½×°ò·þ¥»¨­¡C

²Ä¥|²Õ¬O±Ð·|½×¡A½Í½×±Ð·|²Õ´¡C

 

¤UªíÁ`µ²«Où1²Õ®Ñ«Hªº¤W­z¦U¤è­±

ªí149

«Où®Ñ«H¤ÀÃþ

1²Õ

2²Õ

3²Õ

4²Õ

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ

­ôªL¦h«e®Ñ

¥H¥±©Ò®Ñ

´£¼¯¤Ó«e®Ñ

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ

­ôªL¦h«á®Ñ

ºqù¦è®Ñ

´£¦h®Ñ

 

¥[©Ô¤Ó®Ñ

µÌ§Qªù®Ñ

´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ

 

ù°¨®Ñ

µÌ¥ß¤ñ®Ñ

 

¥D«á52-53¦~

¥D«á57-58¦~

¥D«á62-63¦~

¥D«á65-68¦~

¹w¨¥½×

±Ð¸q½×

±Ò¤£½×

±Ðªª½×

°ò·þ®{ªº¬ß±æ

°ò·þ®{ªº«H¥õ

°ò·þªº·R

°ò·þªº©R¥O

°ò·þ©M¦AÁ{

°ò·þ©M¤Q¦r¬[

°ò·þ©M±Ð·|

°ò·þ©M»E¶°

±Ï®¦§¹¦¨

±Ï®¦­pµe

±Ï®¦¯SÅv

±Ï®¦¥Øªº

¦w¼¢

ª§¾Ô

¾Ô³Ó

¤@­P

¥½¥@½×

±Ï¥@½×

°ò·þ½×

±Ð·|½×

 

²Ä3²Õªº¥|«Ê®Ñ«H¤¤¦³¨â«Ê¬O¨p¤Hªº¡X¡XµÌ§Qªù©MµÌ¥ß¤ñ¡X¡X¦Óªí¤¤¥¼¦³¼Ð©ú¡A¥u¼Ð¥X°ò·þªº·R¡A¦¹²Õ¤§±Ò¥Ü½×ªº·N«ä¬O³Ì«áªº¹ê½è¡C

 

«Oùªº®Ñ«H»P¥Lªº¬¡°Ê

¦b«Où«e15¦~ªºªA¨Æ¤¤¡A¥D«á37-52¦~¡A¨S¦³¥ô¦ó¥Lªº¤å¦r§@«~«O¯d¤U¨Ó¡A¦Ó¦b²Ä2­Ó15¦~¤º¡A¥L¼g¤F²{¦³ªº®Ñ«H¡C

³o¨Ç«H¨S¦³¤@«Ê¬O¦b¥L²Ä¤@¦¸§G¹D®Èµ{¤¤¡A¥D«á47-50©Ò¼g ªº¡F¨ä¤¤¨â«Ê¼g©ó²Ä¤G¦¸®È³~¡X¡X©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ¡A¥D«á51- 54¦~¡F¥|«Ê¼g©ó²Ä¤T¦¸®È³~¡X¡X­ôªL¦h«e«á®Ñ¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ¤Îù°¨ ®Ñ¡A¥D«á54-58¦~¡F¥|«Ê¼g©ó²Ä¤@¦¸Ã¹°¨¥}¸T´Á¡X¡X¥H¥±©Ò®Ñ¡Bºqù¦è®Ñ¡BµÌ§Qªù®Ñ¤ÎµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡A¥D«á61-63¦~¡F¨â«Ê¼g©ó¥}¸TÄÀ©ñ«áªº²Ä¥|¦¸®Èµ{¡X¡X´£¼¯¤Ó«e®Ñ©M´£¦h®Ñ¡A¥D«á63-67¦~¡F¤@«Ê¼g ©ó¥Lªº²Ä¤G¦¸Ã¹°¨¥}¸T´Á¡X¡X´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¡A¥D«á67-68¦~¡C

ªí150

«Oùªº®Ñ«H»P¥Lªº¬¡°Ê

²Ä¤G¦¸§G¹D

®Èµ{

²Ä¤T¦¸§G¹D

®Èµ{

¦b¸Ó¼»§Q¨È³Q

¥}¡A¯è®ü¥h

ù°¨

²Ä¤@¦¸Ã¹°¨

¥}¸T

²Ä¥|¦¸§G¹D

®Èµ{

²Ä¤G¦¸Ã¹°¨

¥}¸T

©«¼»Ã¹¥§­{

­ôªL¦h«e®Ñ

 

¥H¥±©Ò®Ñ

´£¼¯¤Ó«e®Ñ

´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ

«e®Ñ

­ôªL¦h«á®Ñ

 

ºqù¦è®Ñ

´£¦h®Ñ

 

©«¼»Ã¹¥§­{

¥[©Ô¤Ó®Ñ

 

µÌ§Qªù®Ñ

 

 

«á®Ñ

ù°¨®Ñ

 

µÌ¥ß¤ñ®Ñ

 

 

¥D«á51-54¦~

¥D«á54-58¦~

¥D«á58-61¦~

¥D«á61-63¦~

¥D«á63-67¦~

¥D«á67-68¦~

1

2

 

3

4

 

©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ¬O´Á¬ß¡Aª`¥Ø¤Ñ¤W¡F´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ¬OºÞ²z¡A ¬¡°Ê©ó¥@¤W¡F³o¬O²Ä1©M²Ä4²Õ¡C

²Ä2²Õ©M²Ä3²Õ¤]§e²{¹ï¤ñ©Ê¡G²Ä2²Õ¬Oª§ÅG¡F²Ä3²Õ¬OÀq·Q¡]¹Ïªí 147)¡C

À³·íª`·N¡I2²Õ¤D¬O¬°¤FÄÄ©ú¯u²z¡A¨Ã«D¥Ù¬Þ¡A¦Ó¬O¸É¥R©Ê ªº¡A­ôªL¦h«e«á®Ñ¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ¤Îù°¨®Ñ¦³±Ð¸q½×¤]¦³¸g¾ú¡A¦³¥DÆ[ ªº¤]¦³«ÈÆ[ªº¡F¨ä±Ð¾É¬O°ò·þ¬°§Ú­Ì¦º¤F¡F§Ú­Ì«h¥²¶·»P°ò·þ¦P¦º¡F¤@¥ó°¶¤jªº¤u§@¤w¸g¬°§Ú­Ì§@¦¨¡A¦Ó°¶¤jªº¤u§@¥²¶·§@¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡F³o¨Ç®Ñ«H±Ò¥Ü°ò·þ®{¬ß±æªº®Ú°ò©M°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¯à¤O¡A¹ïµS¤Ó±Ð©M§ÆÃ¾¤å¤Æ¤]³£§@¥X¦^µª¡X¡X ¤@­Ó¬O¬ß±æªº®Ú°ò¤£¹ï¡]µS¤Ó±Ð¡^¡F¥t¤@­Ó¬OÃö©ó¥Í¬¡­õ¾Ç¿ù¤F¡]§ÆÃ¾¤å¤Æ¡^¡e°Ñ¾\µÜºÖ¯S (Lightfoot)¡fºî¦X¦C¥X¦p¹Ïªí151¡C

ªí151

«Où®Ñ«H¤¤ªº¤¬¸É©Ê¹ï¤ñ

1²Õ

2²Õ

3²Õ

4²Õ

´Á¬ß

ª§ÅG

Àq·Q

ºÞ²z

ª`¥Ø¤Ñ¤W

 

©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ

 

­ôªL¦h«e®Ñ

­ôªL¦h«á®Ñ

¥[©Ô¤Ó®Ñ

ù°¨®Ñ

¥H¥±©Ò®Ñ

ºqù¦è®Ñ

µÌ§Qªù®Ñ

µÌ¥ß¤ñ®Ñ

¬¡°Ê©ó¥@¤W

 

´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ

´£¦h®Ñ

2²Õ

3²Õ

«H¥õ²z½×½×

¸g¾úªº

°ò·þ©M±Ð·|

«Où¤Î¨äªB¤Í­Ì

«ÈÆ[ªº

¥DÆ[ªº

¤¸­º°ò·þ

ºqù¦è®Ñ

°ò·þ®{ªº·R¤ß

µÌ§Qªù®Ñ

°ò·þ¬°§Ú­Ì¦Ó¦º

§Ú­Ì¶·»P°ò·þ¦P¦º

±Ð·|¬O¨­Åé

¥H¥±©Ò®Ñ

°ò·þ®{ªº³ß¼Ö

µÌ¥ß¤ñ®Ñ

°ò·þ®{¬ß±æªº®Ú°ò

°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¯à¤O

¦^µª¤FµS¤Ó±Ð

¦^µª¤F§ÆÃ¾¤å¤Æ

ª§¾Ô

±o³Ó

 

¦b²Ä2²Õ§Ú­Ì¬Ý¨ì°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[¡F¦b²Ä3²Õ°ò·þ¤É¤Ñ¡F¦b²Ä 1²Õ°ò·þ¦A¨Ó¡C

¦b«Oùªº4²Õ®Ñ«H¤¤¥i¥H¬Ý¥X°ò·þ»P¨ä¤l¥ÁªºÃö«Yªº¥|­Ó¤è ­±¡F³o¨Ã«D¾ÌªÅÁr³y¡C

ªí152

«Oùªº®Ñ«H¤¤°ò·þ»PÍ¢¤l¥ÁªºÃö«Y

1²Õ

2²Õ

3²Õ

4²Õ

¼f§PªÌ

±ÏÅ«¥D

¥D

´xÅvªÌ

±N¨Ó

¹L¥h

²{¦b

¥H¤W³o¨Ç¤è­±¨Ã¤£±M¤@¡A¦ý¦³¯S¦â¡C

 

«Où®Ñ«Hªº¨âºØ¦¸§Ç

À³¸Óª`·N9¨÷±Ð·|®Ñ«H¦b¸t¸g¤¤ªº¦¸§Ç¤£¬O«ö¦~¥N±Æ¦Cªº¡Cù°¨®Ñ¨Ã«D³Ì¥ý¼g¦¨¡A¦Ó¬O²Ä¤G¡F©«¼»¥§­{®Ñ¤]¤£¬O³Ì«á¼g¦¨¡A¦Ó¬O³Ì¥ý¡A¤À§O¦p¤U¡F

¾\Ū¦¸§Ç

®Ñ¼g¦¸§Ç

ù°¨®Ñ

©«¼»Ã¹¥§­£«e®Ñ

­ôªL¦h«e®Ñ

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ

­ôªL¦h«á®Ñ

­ôªL¦h«e®Ñ

¥[©Ô¤Ó®Ñ

­ôªL¦h«á®Ñ

¥H¥±©Ò®Ñ

¥[©Ô¤Ó®Ñ

µÌ¥ß¤ñ®Ñ

ù°¨®Ñ

ºqù¦è®Ñ

¥H¥±©Ò®Ñ

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ

ºqù¦è®Ñ

©«¼»Ã¹¥§­{¾W®Ñ

µÌ¥ß¤ñ®Ñ

 

ºÊº»®Ñ«Hªº½T¤Á¦¸§Ç¤£¸Ô¡A¦ý³oµLÃöºò­nªº¡A¦]¥¦­Ì¤j¬ù³£¼g©ó¦P¤@®É´Á¡C

±Ð·|®Ñ«H½Í½×ªº°¶¤j¥DÃD¦³¤T¡X¡XºÙ¸q¡B¦¨¸t¡B±oºaÄ£¡A«ö¼g§@¦¸§Ç»¡¡A±oºaÄ£³Ì¥ý¡X¡X©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ¡FºÙ¸q¦¸¤§¡X¡X­ôªL¦h«e«á®Ñ¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ¤Îù°¨®Ñ¡F¦¨¸t³Ì«á¡X¡X¥H¥±©Ò®Ñ¡Aºqù¦è®Ñ ©MµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡C¦ý¸t¸g¤Wªº¦¸§Ç¬OºÙ¸q³Ì¥ý¡X¡Xù°¨®Ñ¡B­ôªL¦h«e«á ®Ñ©M¥[©Ô¤Ó®Ñ¡F¦¨¸t¦¸¤§¡X¡X¥H¥±©Ò®Ñ¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ©Mºqù¦è®Ñ¡F±oºaÄ£³Ì«á¡X¡X©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ¡C

 

 

 

 

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

 

 

 

 

«Où®Ñ«H

²Ä1²Õ  ©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ

²Ä2²Õ  ­ôªL¦h«e«á®Ñ¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ¡Bù°¨®Ñ

²Ä3²Õ  ¥H¥±©Ò®Ñ¡Bºqù¦è®Ñ¡B µÌ§Qªù®Ñ¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ

²Ä4²Õ  ´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡B´£¦h®Ñ¡B´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ


 

«Où®Ñ«H

«ö¾\Ū¦¸§Ç¡uù°¨®Ñ¡v³Q¸m©ó­º¦ì¡A¾¨ºÞ¥¦¼g¦¨ªº¦¸§Ç¬O²Ä ¤G¡A¦]¬°®Ú¾Ú¸g¾ú¡A¥¦½Í½×ªº¬O³Ì¥ý¨â¥ó¨Æ¡X¡X©w¸o©MºÙ¸q¡]¤@¦Ü¤­³¹¡^¡A±µ¤U¨Ó¤~½×¨ì¦¨¸t©M±oºaÄ£¡]¤»¦Ü¤K³¹¡^¡A¨ä¥L®Ñ«H³£¤£¬O³o¼Ë³B²zªº¡C

¦P¼Ë¡A³Ì¥ý¼g¦¨ªº¡u©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ¡v³Q¸m©ó³Ì«á¡A¦]¥¦­Ì¯A¤Î°ò·þ¦AÁ{¡F¨ì¨º®É±Ð·|¾ú¥v¤w¸gµ²§ô¤F¡C

 

®Ñ«Hªº¦¨¹ï

¤£µL½ì¨ýªº¬O«Où®Ñ«H¦³¦¨¹ï²{¶H¡F¨C¹ï±j½Õ¤@­Ó­«­n¥DÃD¡C

ªí153

1

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ ©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ

¬ß±æ

2

­ôªL¦h«e®Ñ ­ôªL¦h«á®Ñ

«~¦æ

3

¥[©Ô¤Ó®Ñ  ù°¨®Ñ

¯u²z

4

¥H¥±©Ò®Ñ ºqù¦è®Ñ

¥Í¬¡

5

µÌ§Qªù®Ñ µÌ¥ß¤ñ®Ñ

¦X¤@

6

´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ ´£¦h®Ñ

¨Æ©^

 

«Où®Ñ«H¤¤ªº¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v

¦a¤U¹Ó¥Þªí©ú¦­´Á°ò·þ®{¦³­Ó¤f¥O¡A³o¨Ç¤f¥O²©ú§t»W¡A¥L­Ì ¤§¶¡³£©ú¥Õ¡A¦Ó¨ä¤¤³Ì·N¨ý²`ªøªº¡A²ö¹L©óEn Christo¡A¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¡C

*ºK¦Û§@ªÌ¼gªº¡m»{ÃѸt¸g¡n¡]¨÷¤G¡r¡A²Ä176-178­¶¡C

¸Ô²Ó¬d¦Ò«Où®Ñ«H´N·|©ú¥Õ¡A³o­Óµü¹ï¨C¤@¨÷¨Ó»¡³£¬OÃöÁä¡F³o¨Ã¤£¨¬¬°©_¡A¦]¬°³o¨Ç®Ñ«Hªº¥Øªº´N¬OÅã¥Ü°ò·þ®{À³¸Ó¬¡¥X¨Óªº¥Í¬¡«~½è¡F¿í¦æ¸t¸g¦¸§Ç§Ú­Ì¬Ý¥X¡G

¦bù°¨®Ñ¨Ï§Ú­Ì¡u¦b°ò·þ¸Ì¡vºÙ¸q¡]¤T24)¡Cù°¨®Ñªº¦¸§ÇÁö¬O²Ä¤»¡A«o³Q±Æ¦b²Ä¤@¦ì¡A¦]¬°¥¦½Í½×·s¥Í¬¡¤¤ªº²Ä¤@¥ó¤j¨Æ¡X¡XºÙ¸q¡C

¦b­ôªL¦h«e®Ñ¨Ï§Ú­Ì¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¦¨¸t¡]¤@2)¡C«Où¦V±Ð·|«ü©ú¡A°ò·þ®{©¾©ó«ßªk¡A¤]À³·í©¾©ó¹ê¦æ¡A¥H¦¹¨Ó³d³Æ±Ð·|¦b­Û²z¤è­±©M°ò·þ«H¥õ²z½×ªº¿ù»~¡C

¦b­ôªL¦h«á®Ñ¨Ï§Ú­Ì¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v±o¥H¤À¶D¡]¤Q¤G 19)¡C½T¹ê ¦³®É­Ô§Ú­Ì¦³³d¥ô¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¬°¦Û¤vÅGÅ@¡C

¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¨Ï§Ú­Ì¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v±o¦Û¥Ñ¡]¤G4)¡C³o¨÷®Ñ«H¬O§Ú­Ì±q«ßªk¤¤±oÄÀ©ñªº°¶¤j¾Ë³¹¡F¨º¤W­±»¡©ú¡A§Ú­Ì¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v ¦V«ßªk¡B¦V¦Û¤v¡B¦V¥@¬É¦º¤F¡]¤G 19-20¡A¤­24¡A¤»14)¡C

¦b¥H¥±©Ò®Ñ¨Ï§Ú­Ì¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v³Q°ªÁ|¡]¤@3¡A¤G6)¡CÂǵÛÍ¢ªº¦º®I¸®¡B´_¬¡©M¤É¤Ñ¡A«H®{­Ì¦º¤F¡A®I¸®¤F¡A´_¬¡¤F¡A¨Ã¥B§¤¦b¤Ñ¤W¡C

¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¨Ï§Ú­Ì¡u¦b°ò·þ¸Ì¡vÅw¼Ö¡]¤@26)¡C³o¬O¤@¨÷Ãö©ó°ò·þ®{ªº³ß¼Öªº®Ñ«H¡A»¡©ú³ß¼Ö¬O°ò·þ®{¡u¦b°ò·þ¸Ì¡vªº¥¿±`·P¨ü¡C

¦bºqù¦è®Ñ¨Ï§Ú­Ì¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v§¹¥þ¡]¤G9-10)¡C¯«ªº¤@¤Á³£ ¦b°ò·þ¸Ì¡A¦Ó°ò·þªº¤@¤Á³£¬O¬°¤F§Ú­Ì¡F³o¼Ë¬J¤w¦bÍ¢¸Ì­±§¹¥þ¡A §Ú­Ì´N¥i¥HÂǸtÆFªº¹B¦æ¦¨¬°§¹¥þ¡C

µÌ§Qªù®Ñ¨Ï§Ú­Ì¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¤¯·O¡]ªù15-16)¡C§Ú­Ì³Q¼e®¤©M§Ñ°O¦ù­ÞªºÆF¥Rº¡¡A¦]¬°¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v±o¥H¦ù­Þ¤F¡C

¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¨Ï§Ú­Ì¡u¦b°ò·þ¸Ì¡vº¡¦³¬ß±æ¡]¤@3)¡CÍ¢­°Á{ªº¸}¨BÅDµM¤_³o¨÷®Ñ«Hªº½g½g­¶­¶¡CÍ¢¬O§Ú­Ìªº«ü±æ¡A±N¦³¤@¥Nªº°ò·þ®{¤£·|¦º¡A¦]¬°°ò·þ·|¨Óªï±µ¥L­Ì¡C

¦b©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¨Ï§Ú­Ì¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v±oºaÄ£¡]¤@12¡A¤G 14)¡C¡u°ò·þªº¤é¤l¡v±N¥ý©ó¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡F²³¸t®{¨ìÍ¢¨º¸Ì»E¶°­n¦b¼Ä°ò·þÅãÅS¥H«e§¹¦¨¡C³o¨â¨÷®Ñ«HÅãµM³Ì¥ý¼g¦¨¡A«o³Q¸m©ó±Ð·|®Ñ«Hªº¥½¦ì¡A¦]¬°¥¦­Ì½Í½×³Ì«áªº¸g¾ú¡A¸t®{±oºaÄ£¡C

´£¼¯¤Ó«e®Ñ¨Ï§Ú­Ì¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v©¾¤ß¡]¤@ 18-19)¡A©¾©ó±Ð¸q¡B©¾©ó·q«ô¡B©¾¤ß¬ÝÅU±Ð·|¡A¤]¦b­Ó¤Hªº¨¥¦æ¤u§@¤W¦³©¾¤ß¡C

´£¦h®Ñ¨Ï§Ú­Ì¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v§@º]¼Ë¡]¤G7-8)¡A­n¨Ï¦Û¤v¦b¤Z¨Æ¤WÅã¥Xµ½¦æªºº]¼Ë¡C

¦b´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¨Ï§Ú­Ì¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¸Ø³Ó¡]¥|6-8) ¡AÁö¾D¹G­¢¡A²×Àò³Ó§Q¡C¬ü¦nªº¥M¥´¹L¤F¡F·í¶]ªº¸ô¶]ºÉ¤F¡F©Ò«Hªº¹D¦u¦í¤F¡C

 

«Où®Ñ«H

²Ä1 ²Õ  ©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ

¥D«á52-53

°ò·þ­°Á{®Ñ«H

°ò·þ©M­°Á{

¼f§PªÌ

 

©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ

 

Á`Åé¨Ó¬Ý«Où³Ì¦­ªº³o¨â«Ê®Ñ«H¡A§Ú­Ìª`·N¨ì¦³¤»­Ó¦]¯À¡A¤@¦Pºc¦¨³o¨â¨÷®Ñªº¯S¦â¡C

1.¾ú¥v¦]¯À

³o»P©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|¦³Ãö¡A«e¤w´£¤Î¡F¦ý§Ú­ÌÀ³ª`·N¡G

(a)³o©Ò±Ð·|¤è«Ø¥ß¤£¤[

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤C³¹¤G¸`©Ò°O¸ü¤£¤@©w·N¨ýµÛ«Où¥u¦b¸Ó«°°±¯d¤F¤T¬P´Á¡CµÌ¥ß¤ñ¬Û¶Z100­^¨½¤§»»¡A¨º¸Ìªº±Ð·|«o¤£¥u¤@¦¸°e¿úµ¹«Où¡]µÌ¥|15-16) ¡A¦Ó¾¨ºÞ¦p¦¹¡A³o¦ì¨Ï®{ÁÙ¬O¡u±Þ©]¡v§@¤u¡A¨î±b´×¡A¥HÀ³¥I¥L¦Û¤vªº¡A©Î³\ÁÙ¦³¦è©Ô©M´£¼¯¤Óªº»Ý­n¡CµM¦Ó³o­Ó±Ð·|ªº¦s¦b³Ì¦h¤]¤£·|¶W¹L¼Æ¤ë¤§¤[¡F³o´N¨Ï©«¼»Ã¹¥§­{«e ®Ñ²Ä¤@³¹¤C¦Ü¤K¸`§ó¬°¤Þ¤Hª`¥Ø¡C

¡]b¡^³o±Ð·|¥D­n¬O¥Ñ¥~¨¹¤H©Ò²Õ¦¨¡]©««e¤@9¡A¤G 14¡F®{¤Q¤C4)

¡]c¡^±Ð·|¦³¨Ç»â³S¾ÚºÙ´¿¡u¦b¥D¸Ì­±ªv²z§A­Ì¡]·|¤Í­Ì¡^¡v (¤­12-13)¡C³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥L­Ì¬O¸g¹L©e¥ôªº¥D±Ð©Îªø¦Ñ¡A¦]¥L­Ì¦b«H¤ß¤è­±ÁÙ¤£°÷¦¨¼ô¡A©Î³\¦~ÄÖ¤S¤Ó¤j¤F¡A¤£¯à³Ó¥ô¸Ó¾¡CµM ¦Ó¥L­Ì¥²¬O­Ó³B²z¦æ¬F¨Æ°ÈªººÞ²z¦P¤u¡A«D¸g¥ô©R¡A¦ý¬°¤½²³©Ò»{¥iªº¡C

¡]d¡^¦]µÛµS¤Ó¤Hªºº´°Ê¡A³o¨Ç¥¼¦¨¼ôªº°ò·þ®{¥¿¨üµÛ³\¦h¹G­¢¡]©««e¤@6¡A¤G 14-15¡A¤T3-4¡F©««á¤@4-7¡F®{¤Q¤C4-9 )¡A¨º¨ÇµS¤Ó¤H±þ¤F­C¿q¡A­¢®`­C¿qªº¥ýª¾¡A¤S±N¨Ï®{»°¥X¥h¡C«Où´¿¸g吿¶D¹L©«¼»Ã¹¥§­{ªº²³¸t®{»¡¡G¥L­Ì­n³o¼Ë¨ü®`¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£¬O¨S¦³·Ç³Æ¡C

 

2¡B­Ó¤H¦]¯À

³o»P³o¨â¨÷®Ñ«H¹ï«Oùªº®i²{¦³Ãö

¡]a¡^¦b©«¼»Ã¹¥§­{¡A«Où¬O°w¹ï³g¤ß©M¦³³¥¤ßªº«ü³d¬°¦Û¤vªº¦æ¬°ª§ÅG¡AÂ_¨¥¥L¶Ç¹D¤£¬O¥X©ó¨p¤ß¡A¦Ó¬O¥X©ó·R¤ß¡]©««e ¤G 1-12)¡C³o·R¤ßªí²{¦p¥À¿Ë¯ëªº·Å¬X¡]¤G7)¡A¤÷¿Ë¯ë©ú´¼¡]¤G11)¡C

¡]b¡^«Où¹ï³o¨ÇÂk«H°ò·þªÌªº·R¤ß¡A©M´÷±æ­n¨£¥L­Ìªº¤ß¡A³oªí©ú¥L­Ì¦b¥L¤ß¥Ø¤¤¬O¦óµ¥Ä_¶Q¡]¤G 17¦Ü¤T5)¡C

«ÜÃø»¡³o¦ì¨Ï®{·R¹L¥ô¦ó¦a¤èªºªì«HªÌ¹³·R¥L­Ì¤@¼Ë¡F±q¤@­Ó«Ü¹ê»Úªºªí²{´N¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡G¥L¹çÄ@¿W¦Û¯d¦b¶®¨å¡A¤]­n¥´µo´£¼¯ ¤Ó«e¥hÀ°§U¥L­Ì¡C³o¤@¬q­Ó¤H·P±¡¦â±m¿@«p¡A°£¤FµÌ¥ß¤ñ©MµÌ§Qªù®Ñ¥~µL»P¯à¬Û¤ñªÌ¡C

 

3¡B©¾¤ß¦]¯À

³o¦ì¨Ï®{ªº¤ß¦b¥L¬°©«¼»Ã¹¥§­{²³«H®{ªºÃ«吿¤¤Åã¥Ü¥X¨Ó¡]©««e¤@2¡A¤G 13, ¤T9-13¡A¤­17-18¡B23¡F©««á¤@3¡B11-12 ,¤G 13¡B16-17¡A¤T5¡B16)¡A¥D­n¬O·PÁ©M¥N¨D¡F¦Ó¥B¥¿¦p«Où©Ò¦³ªºÃ«吿¨º¼Ë¡AÅã¥Ü¥X¥LºÉ¾ªºÆF¡C

¤£À³©¿µø¥L¦b¦V³o¨Ç°ò·þ®{´£¥X­n¨D¥H«e¡A¬O¬°¥L­Ìªºªí²{©M©Ò¦æ¦V¯«Äm¤W·PÁ¡]¶K«e¤@2¡A¤G 13¡A¤T9¡F©««á¤@3¡A¤G 13)¡C¤H­ÌÁ`®e©ö§åµû¦h¹LºÙÆg¡A¦ý°ò·þ®{¤£¬O³o¼Ë¡A§Ú­ÌÀ³¸ÓºÉ¤Oµo²{¦s¦bªº¦n³B¡A¾¨ºÞ¥¦±`¬°Ãa³B©Ò¾B»\¡]¤T10)¡C

 

4¡B¹D¼w¦]¯À

´£¼¯¤Óµ¹«Où±a¨Ó¨Ï¥LÅw³ßªº¦n®ø®§¡A¤]±a¨ÓÃa®ø®§¡]´£«e¥| 1-8)¡C¤£¹D¼w¦æ¬°¤w¦¨¬°¥~¨¹¥@¬Éªº¯SÂI¡F©«¼»Ã¹¥§­{¤H¦b¦¨¬°°ò ·þ®{®É¨Ã¥¼´¿§¹¥þÂ÷±ó¡C«Où©M¥L­Ì¦b¤@°_®É´¿»P¥L­Ì½Í¹L³o¤@ÂI (¥|2)¡A¦ý³o¸o¤´¦³¿ò¯d¡C¦¹³B³o¦ì¨Ï®{吿¶D¥L­Ì¡A¯«ªº¦®·N¬O°ò·þ®{¬O«D¤§¤ßªº¼Ð·Ç¡C«Où¤T¦¸¨Ï¥Î¦¨¬°¡u¸t¼ä¡]Hagiasmos)¡v (¥|3-4¡B7)³o­Óµü¡F³oµüªº·N«ä¬O¯«¸t©Î§¹¥þ¡A¦Ó°ß¦³³q¹L³o¼Ë ªº°l¨D¡A§Ú­Ì¤~¯à¡u°Q¯«ªº³ß®®(¥|1)¡A¨Ï¤HÅå³Yªº¬O¦n³B»PÃa³B³º¯à¦p¦¹¦@¦s©ó¦P¤@¤H©Î¦P¤@¸s¤H­Ì¨­¤W¡I

5.±Ð¸q¦]¯À

«Où¼g³o¨â¨÷®Ñ«H®É¤w¸g¶Ç¹D15¦~¡A¥L«ä·Q°ÝÃD¤£¥i¯à²æÂ÷©v±Ð«H¥õ¡C¥L°ò·þ«H¥õ²z½×¤è­±«ä·Qªºªí¹F¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨ú¨M©ó·í®ÉªºÀô¹Ò©M¼g«Hª«¥ó¡A¦ý¥i¥H¦³§â´¤ªº»¡¡A¥L±ß¦~ªºµÛ§@»P¥L¦­¦~ªº¾Ç²ß¨ÃµL¥Ù¬Þ¤§³B¡C·íµM¡A­«ÂIÅܤF¡A¦ý±Ð»£¨ÌµM¦p©õ¡C

½×¨ì«Où°ò·þ«H¥õ²z½×«ä·Qªº¹ê½è´N¦b¥L³Ìªìªº¨â¨÷®Ñ«H¤§¤º ¨Ã¤£¹L¤À¡A©Î©úÅã¡B©Î§t»W¡A¤Z¬O¥L¦b«á¨Ó¨º¨Ç®Ñ«H¤¤ªº±Ð¾É¡A³£¥i¦b³o¨â¨÷¤¤§ä¨ì¡C³o±¡ªp¨S¦³±o¨ìÀ³¦³ªºª`·N¡CÃö©ó³o­Ó°ÝÃD¥i¥H¼g¥X¤@¥»¬Û·í¥iÆ[ªº®Ñ¡A¦ý¦b¦¹³B§Ú­Ì¥u¯à«ü¥X³o¨â¨÷®Ñ«Hªº°ò·þ«H¥õ²z½×½×¬O¦óµ¥±jªº¡C

¡]a¡^¤T¦ì¤@Åé½×¡A°ò·þ±Ð«H¥õªº®Ú°ò¡A¥i¨£©ó¦¹¡]©««e¤@3- 5¡A¥|6-8¡A¤­ 18-19¡F©««á¤G13 )¡C

¡]b¡^¦³55¦¸´£¨ì¡u¯«¡v¡C

¡]c¡^¤T¦ì¤@Å餤ªº²Ä¤G¦ì³QºÙ¬°¡G¡u­C¿q¡v¡B¡u¥D¡v¡B¡u¥D­C¿q¡v¡B¡u¥D­C¿q°ò·þ¡v¡B¡u°ò·þ¡v¡B¡u°ò·þ­C¿q¡v©M¡uÍ¢ªº¨à¤l¡v¡F

³o¨Ç¦WºÙªº¥X²{¤£¤Ö©ó55¦¸¡C³o²M·¡ªí©ú°ò·þ¬J¬O¤H¡A¤]¬O¯«¡A ¦³´X³B¡A¡uÍ¢»P¤÷¦P¦b¡v¤@­Ó¤¶µü¥H«á³Q´£¤Î¡F¦b¨º¨Ç¬q¸¨¤¤Í¢­Ì¬O¦P¦ì®æªº¡]©««e¤@l.en¡F©««á¤@l.apo¡F©««á¤@2.kata¡F©««á¤@ 12)¡C

¡]d¡^°ò·þªº¦º¡C³o¤£¦ý³QªÖ©w¬°¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¦Ó¥B¦³±ÏÅ«ªº¯à¤O©M¥\®Ä¡]©««e¤@ 10¡A¤G 15¡A¤­9-10)¡C

¡]e¡^°ò·þªº´_¬¡¡]©««e¤@10¡A¥|14)¡C

¡]f¡^¼»¦ý¡A¤@­Ó¦³¤j¯à¤Oªº¨¤¦â¡]©««e¤G18¡A¤T5¡F©««á¤G9)¡C

¡]g¡^¸o¡]©««e¤@9¡A¤G 15¡A¥|5¡A¤­22¡F©««á¤@8)¡C

¡]h¡^ºÖ­µ¡]©««e¤@5¡A¤G2¡B4¡B8-9¡A¤T2¡B6¡F©««á¤@8¡A¤G 14)¡C

¡]i¡^¯u²z¡]©««á¤G10¡B12-13)¡C

¡]j¡^«H¤ß¡]©««e¤@ 3¡B8 ,¤T2¡B5-6-7¡B10¡A¤­8¡F©««á¤@ 3 ,¥| 11¡A¤T2)¡C

ÁÙ¦³8¦¸´£¨ì¬Û«H¡A¥²¶·¥[¤W¡C

¡]k¡^¦¨¸t¡]©««e¤G12¡A¤T13¡A¥|3¡B7¡F©««á¤G 13)¡C

¡]l¡^³o¨â¨÷®Ñ«H¤¤ªº¥½¥@½×¬O©úÅ㪺¡F¥¦¯A¤Î¦º¡F¥Dªº¤é¤l¡B¥Dªº¦A¨Ó¡B¯«ªº¾_«ã¡B¸o¤HªºÃg»@¡B¯«ªº°ê¡F¥H¤Î¼Ä°ò·þ¡]©««e¤@ 10¡A¤G 19¡A¤T 13¡A¥| 13-18¡A¤­2-4¡B23¡F©««á¤@7-10¡A¤G1-12¡A¤T5)¡C

¥H¤W²M·¡ªí©ú³o¨â¨÷®Ñ«H¦b±Ð¸q¤è­±¦ó¨äÂ×´I¡A¥H¤Î«Où¦b¦p¦¹µu¼Èªº®É¶¡¤º©Òµ¹¤©©«¼»Ã¹¥§­{«H®{ªº±Ð¾É¬O¦ó¨ä¦h¡C

 

6.¹ê¦æ¦]¯À

¤£»P¥»¤À¬ÛÁpôªº±Ð¸qµL¥Î¡C«Où¦b³o¨â¨÷®Ñ«H¤¤¹ï¦¹¬O­«µø ªº¡A¦Ó¥B¦b©«¼»Ã¹¥§­{®É¤w¸g¦p¦¹±j½Õ¹L¡]¥|11)¡C¥L´£¨ì±Ð·|¤¤¦³¤H¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡]¥u¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ¡^¡A·N§Y«ü¨º¨ÇÂ÷¶}¦Û¤v±^¦ìªº¡A¤£¿í¦u¬ö«ßªº¤H¦Ó¨¥¡A¥L­Ì§n§nÄWÄW¡F«Où§h©J¥L­Ì ¡u§@¦wÀR¤H¡v¡C¥L­Ì·Ä©ó·h§Ë¬O«D¡F«Où³WÄU¥L­Ì­n¡uÃö¤ß¦Û¤vªº ¨Æ¡v¡C¥L­ÌÃi´k¡F«Où©R¥O¥L­Ì­n¡u¿Ë¤â§@¤u¡A¡K¡K¤]¥¼´¿¹Á¦Û¦Y ¤H¡]¦Û¤v¡^ªº¶º¡C¡v¡]©««e¥|11¡F©««á¤T6-15)

¹ï±Ð·|¤¤¥H¤W¤TºØ¤£¦u³W¯xªº¤H¡A±Ð·|À³«ö«Où«ü¥Üªº¤è¦¡¤©¥H³B²z¡]©««á¤T6¡B14-15 )¡C

¤£ª`­«¹ê¦æªº©¾¤ß¬O¦³®`ªº¡C

©«¼»Ã¹¥§­{¬O°¨¨ä¹yªº¤@®y­«­n¤j«°¥«¡A¬ù¦b¥D«e315¦~¥Ñ¨È ¤O¤s¤j¤j«Ò¤§©n¡A¥[®á±o¡]Cassander)ªº©d¤l©R¦W¡C

¥¦¬O¤@®yÁcµØªº°Ó·~«°¥«¡A®y¸¨¦b¼»Ã¹¥§¥[®üÆW©³ºÝ¡A³q¹L Egnatian Way³s±µªF¦è¨â¤è¡C

¥¦¬O«Où¦b¥Lªº²Ä¤G¦¸§G¹D®È³~¤¤³X°Ý¹Lªº¼Ú¬w²Ä¤G­Ó«°¥«¡A ¥L¦b¨º¸Ì°±¯d¤F¤T­Ó¬P´Á¡]®{¤Q¤C1-9)¡CµÌ¥ß¤ñ¤H´¿¨â¦¸Ãذe¸gÀ٤䴩¨ì¸Ó«°µ¹³o¦ì¨Ï®{¡]µÌ¥|16)¡C

¦a¹Ï30  °¨¨ä¹y­«­n«°¥«¶K¼»Ã¹¥§­{

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


¥Ø«e¥¦¬O¤@®yÁcºa«°¥«¡AºÙ§@©«¼»Ã¹¥§­{¡C¥¦¦b1947¦~ªº¤H¤fÁ`¼Æ¬°236,500¡A¦³³\¦hµS¤Ó±Ð°ó¡C

¼w°ê¤H©ó1941¦~4¤ë¶i¦û¸Ó«°¡A¦ý²{¦b¤SÂkÄݧÆÃ¾¡C´N§Ú­Ì©Òª¾¡A³o¬O«Où¼gµ¹±Ð·|ªº²Ä¤@§å«H¡A¤j¬ù¼g©ó¥LÂk«H°ò·þ«á²Ä15¦~¡C¦b¥Lªº²Ä¤G¦¸§G¹D®È³~¤¤¡A¥D«á52-53¦~¡]®{¤Q¤­ 36¦Ü¤Q¤K22)¡A¬O±q­ôªL¦h¼g¥hªº¡]®{¤Q¤K11)¡C

«Où³X°Ý¹L©«¼»Ã¹¥§­{¡A¼Æ©P¤§¤[¦VµS¤Ó¤H«ÅÁ¿°ò·þªº±Ð°V¡A¤£µL¦¨´N¡C¦ý¬O¤ßÃh§Ò§ªªºµS¤Ó¤H»s³y¤F¤@¨ÇÄ̶áF²³°ò·þ®{¾á¤ß«Oùªº¦w¥þ¡A¦b©]¶¡±N¥L°e¤F¥X¥h¡C

±N´£¼¯¤Ó¯d¦b§È­ù¨È¡A«Où¥h¤F¶®¨å¡A¨Ã¥B°e«H®§µ¹´£¼¯¤Ó©M¦è©Ô¡A­n¥L­Ì¨ì¶®¨å¥h»P¥L·|­±¤Î·J³ø©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|±¡ªp¡]®{¤Q¤C 14-15)¡C

«Où¹ï¨º¸Ì·sªñÂk«H°ò·þªº«H®{­Ì¬O¨º¼ËÃö¤ß¡A¾¨ºÞ¥L¤Q¤À·Q­n´£¼¯¤Ó»P¥L¤@¦P¯d¦b¶®¨å¡A¦ýÁÙ¬O¥´µo¥L¡A©¹§È­ù¨È¤Î©«¼»Ã¹¥§­{¡]©««e¤T1-5)¡A¥h¨º¸Ì¥[±j¥L­Ìªº«H¤ß¡A¦V¥L­Ì¶i¦æ¹ªÀy¡BÁ¿¸Ñ¡B¾á«O¡Bĵ吿¡B³d³Æ¡B¦w¼¢©MÄU§Ùªº¤u§@¡C

«Où±q¶®¨å¥h¨ì­ôªL¦h¡A¥L´N¬O¦b¨º¸Ì¼g¤Fµ¹©«¼»Ã¹¥§­{ªº¨â «Ê«H¡C²Ä¤@«Ê»P¥L·í®É¦¬¨ìªº´£¼¯¤Óªº·J³ø¦³Ãö¡F²Ä¤G«Ê«hÃö«Y¨ì ¹ï¥L¼Æ¤ë«e©Ò¼gªº²Ä¤@«Ê¤¤¬Y¨Ç¸Üªº»~¸Ñ¡C

¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¦bµ¹¶K¼»Ã¹¥§­{ªº³o¨â«Ê«H¤¤¨Ã¨S¦³ª½±µºK¿ý¬ù¸t¸g¡AµM¦Ó¦³¨Ç¾ã¬qªº¤º®e²ª½¬O¬ù¸t¸g¨¥µü¸Ü»yªº¾ã¦X¡C

ÁöµM³o¨â«Ê«Hªº®Ñ¼g¦­©ó¥ô¦ó¤@¨÷ºÖ­µ®Ñ¡A¦ý¨ä¤º®e¦³³\¦h»P¥D­C¿qªº¸Ü»y¬Û¦P¡A»¡©ú«Où½T¹ê«ù¦³¬Y¨ÇÃö©ó¥D­C¿qªº®Ñ­±¸ê®Æ¡C©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ²Ä¤G³¹¸Ì¦³±Ò¥Ü©Êªº¸Ñ»¡¨Ã¤£¤ñ°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¥|³¹¸Ìªº§ó¦h¡C

«Où¦b©«¼»Ã¹¥§­{®Éªº§ïÅÜ«H¥õªÌ¤¤¡A¦³¨Ç¦¨¤F¥Lªº¿Ë±KªB¤Í¡C¨ä¤¤¤@¦ì¬O¥Lªº±J¥D­C®]¡]®{¤Q¤C7)¡C­Y¥L´N¬Où°¨®Ñ²Ä¤Q¤»³¹¤G¤Q¤@¸`¤¤ªº¨º¦ì¡u­C®]¡v¡A«á¨Ó¤@©w´¿»P«Où¤@¦P®È¦æ¡C

¡u¨È¸Ì¹F¥jJ¬O³o¨ÇªB¤Í¤¤ªº¥t¤@¦ì¡A¥i¯à¬O¦ì¥~¨¹¤H¡C«Où³Ì«á¤@¦¸¥h­C¸ô¼»§N®É¡A¥LÄâ±a©^Ämµ¹¸Ó³B½a­W¸t®{ªº®½´Ú»P«Où¦P¥h¡]®{¤G¤Q4)¡F«Où¯è®ü­uù°¨®É¡A¥L¤]´¿ÀH¦æ¡A¤À¾á¤F¨º¦¸®È³~¤¤ªºÅåÀI¡]®{¤G¤Q¤C2)¡C¥LÁÙ´¿»P«Où¦bù°¨¤@¦P§¤ºÊ¡]¦è¥|10¡Fªù24)¡C¤£¥i¯à»¡²M³oºØ¤Í½Ë¹ï³o¦ì°¶¤jªº§G¹D®a¦³¦h¤Ö¼v ÅT¡A¦ý¥¦·¥¤j¦a´î»´¤F¥Lªº­t¾á¡C

¡u¦è¤½³£¡v¤]»P«Où¤@°_¨Æ©^ªº¡]®{¤G¤Q4)¡C¡u¸ÓµS¡v¦b¥H¥±©ÒÄ̶䤥X²{¹L¡F¥L¤]¬O³o¦ì¨Ï®{ªº®È¦æ¦P¦ñ¡]®{¤Q¤E29)¡F³o¦W¦r¤]¦b¨ä¥L®Ñ«H¤¤¥X²{¡]ù¤Q¤»23¡FªL«e¤@14¡F¬ù¤T1)¡C

«Oùªº¥t¤@¦ì¦P¦ñ¬O¡u©³°¨¡v¡A¦ô­p¬O©«¼»Ã¹¥§­{¤H¡]´£«á¥|10)¡C¨Ï®{ºÙ¥L¬°¡u¦P¤u¡v¡A¨Ã¦bºqù¦è®Ñ«H¤¤¡]¥|14)¥N¥L°Ý¦w¡C¦ý¥L¤£©¾¤ß¦aÂ÷¶}¤F«Où¡A­ì¦]¨£´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¸`¡C

¼gµ¹©«¼»Ã¹¥§­{ªº¨â«Ê«H¬OÃö©ó¥D¦A¨Óªº®Ñ«H¤¤¼g±o³Ì¦nªº¡C ¥Î¤F¤T­Ó¦³Ãöªºµü¡F¦³¥²­n©ú¥Õ¥¦­Ì¦b·N¸q¤Wªº®t§O¡C

I.­°Á{

³oµüªº·N«ä¤@¯ë»P¡u¨ì³õ¡v¡A·N§Y¡u¨ì¹F¡v¡B¡u¨Ó¨ì¡v¡C¦b¥j§Û¥»¤¤¥i§ä¨ì³oºØ¥Îªk¡C¤@¦ì¦W¨f¶ø¥§¦è¨È¡]Dionysia)ªÌ,±²¤J¤F¤@³õ¶D³^¡A½Ð¨D§å­ã¦o¦^®a¡F¦]¬°³B²z°]²£­n¨D¦³¦o¨ì³õ¡]P. Oxy¡FNo.237,A.D.186)¡C

³oµü¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥X²{24¦¸¡F¨ä¤¤¦³6¦¸¥Î©ó¬Y¨Ç­Ó¤H¡]ªL«á ¤Q10¡FµÌ¤@26)¡A18¦¸¥Î©ó¥Dªº¦A¨Ó¡C¦b³o18¦¸¤¤4¦¸¡A¬O¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¡A¨â¦¸¦b©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¡]©««e¤G 19,¤T13,¥|15¡A¤­ 23¡F©««á¤G 1¡B8),·s¬ù¸t¸g¤¤Ãö©ó¥Dªº²Ä¤@¦¸­°Á{¤£¥Î¦¹µü¡C

2.ÅãÅS

³o­Óµüªº·N«ä¬O¤@°}°{«G¡Bªí²{¡B¥X²{¡A¥B´¿¦b¤@¸O¤å¤¤¥Î©ó ¤@¦ìù°¨¬Ó«Ò¡X¡X§J¸Ì¥j©Ô¡]Caligula)¡X¡X¤§µn°ò¡]Inscriptions  of Cos, 391)¡C

³oµü¦b·s¬ù¸t¸g¥X²{6¦¸¡A¥u¦³«Où¥Î³o­Óµü¡A¦Ó¥B°£¤F©«¼» ù¥§­{«á®Ñ²Ä¤G³¹¤K¸`¥H¥~¡A¥u¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤¨Ï¥Î¡]´£«e¤»14¡F´£ «á¤@10¡A¥|1¡B8¡F¦h¤G 13)¡C³oµü¥Î§@°Êµü¨£©ó¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤@³¹¤C ¤Q¤E¸`¡A¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q¤C³¹¤G¤Q¸`¡F´£¦h®Ñ²Ä¤G³¹¤Q¤@¸`©M²Ä¤T³¹¥|¸`¡AÀ³¸Óª`·N¦b´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¸`¡A³oµü¥Î©ó°ò·þ¤§²Ä¤@¦¸­°Á{¡C

3.Åã²{

§@¬°°Êµü¡A³o­Óµüªº·N«ä¬O¡u¨ÏÅãÅS¡v¡F§@¬°¹êÅéµü¡A¥¦ªº·N«ä¬O¡A¬°´¿¸g³Q±»»\µÛªº¡A©Î¤£§¹¥þ¬°¤H©Ò©ú¥Õªºª«Åé°£¥h¾B»\¡C¥¦¦b·s¬ù¸t¸g¥X²{17¦¸¡A¨ä¤¤12¦¸¥X²{¦b«Où®Ñ«H¡C¨ä¦Wµü¥Î©ó©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ²Ä¤@³¹¤C¸`¡F°Êµü«h¥Î©ó©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ²Ä¤G³¹¤T¡B¤»©M¤K¸`¡F¦ý³£¤£¬OÃö©ó¯«ªºÅã²{¡C

¸t¸g³Ì«á¤@¨÷¬O¡u­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡v¡]a Revelation of Jesus Christ)¡C

³o¤T­ÓµüÄÄ©ú·s¬ù¸t¸gªº¥½¥@½×¡CÃö©ó²Ä¤@­Óµü¡]parousia) ­}´µ°Ò¡]Deissmann)»¡¡G§Ú­Ì°lÂܨì³o­Óµü¦bªF¤è¡A¦Ûªû§Q«j (Ptolemaic)®É´Áª½¨ì¥D«á²Ä2¥@¬ö¡A³£¬O¤@­Ó»¡©ú°ê¤ý©Î¬Ó«Ò¨ì¨Ó©Îµø¹îªº±M¥Îµü¡C¦b§ÆÃ¾¡A«¢¼w¨}¡]Emperor Hadrian)¬Ó«Òªº©¯Á{³Q¬Ý¬°¬O¤@­Ó·s®É¥Nªº¶}©l¡F¥þ¥@¬É¦b³o¦ì¬Ó«Òµø¹î¥H«á³£Å±³y°_©¯Á{¹ô¡F§Ú­Ì¬Æ¦Ü¯à¤ÞÃÒÃö©ó©¯Á{²½ªº¨Ò¤l¡CÃö©ó²Ä¤G©M²Ä¤T ­Óµü¡A¬K«ù¡]Trench)¡e¦b¨ä¦P¸qµü¤¤¡f»¡¡G¡u­Y±N³o¨â­Óµü§@¤@¤ñ¸û¡AÁöµM«eªÌ¤]«Ü§¹¥þ¡F¦ý§ó´Iºî¦X©Ê¡B§ó§¹¥þ¡C¥¦¥¿¦nÄÄ©ú¡]°ò·þ¡^µ¹¤©±Ð·|ªº¨ºÃö©ó³e¬ï©ó¤@¤Á®É¥N¤¤¤§¯«ªºª½±µ¦Óº¥¶iªº±Ò¥Ü¡A¤£µM³o¦ì¯«´N¤£¬°¤H©ÒÃÑ¡A¤]¤£¥i¯à¬°¤H©ÒÃÑ¡C³Q½ç¤©³o±Ò¥Üªº¹ÎÅé¥Ñ¦¹ºÙ¬°±Ð·|¡A©Î¹ê»Ú¤W³Q«Ø¦¨¬°±Ð·|¡C §@¬°Í¢§óª½±µªººÞ²zª«¥ó¡A§@¬°§â¹ïÍ¢ªº²z¸Ñ¡A¦V¨ä¾l¤HÃþ¶Ç¼½ªº±M¾¶Ç¼½­û¡C

¡u°£¤Fµ¹±Ð·|¥H¥~¡A¨S¦³¡B¦Ü©ó¡B ¥i¥H»¡¨º¬O¥]§t¦b¹O¤§¤ºªº¤@¨Ç¹s¬P©ÎÀþ¶¡¨Æª«¡C¯«­Y·Ç³Æª½±µ¨Ï¤H­Ì²z¸ÑÍ¢¡AÍ¢´N¥²¶·¥H³o¼Ë©Î¨º¼Ëªº§Î¶H¦V¥L­Ì¡A ¦V¨º¨Ç±q²³¤H¤§¤¤´z¿ï¥X¨Ó±o¦¹®íºaªº¤H­ÌÅã²{¡C

¡u¯«ÅãÆF¤]¥²µM¬O¯«ªºÅã²{¡A¦]¬°±Ð·|¤£¶È¤w­n¨D©Ó»{¹³³Ð¥@°O²Ä¤Q¤K³¹¤@¸`¡A²Ä¤G¤Q¤K³¹¤Q¤T¸`¡A¨º¼Ëªº¯«»P¤H¤§¥æ©¹¡A¦Ó¥B ©Ó»{¤@¤Á¦³¥Dªº¨ÏªÌ©Î¥ß¬ùªº¨ÏªÌÅã²{ªº¦³Ãö°O¸ü¡]³Ð¤Q¤»7¡F®Ñ ¤­13-15¡F¤h¤G 1¡A¤»1¡F¤Q¤T3)µ¥³B¡C¹ï¸t¤l¦Ó¨¥¡A³o¨Ç³£³Q»{¬°¬OÍ¢¹D¦¨¦×¨­ªº¹wªí¡C¹D¦¨¦×¨­¥»¨­¬O¤w¦³ªº³Ì¬°ºaÄ£ªº¯«ÅãÆF¡F ´N³s¨º©|¦b¥¼¨Óªº²Ä¤G¦¸­°Á{¡A¤´µM¬O¤@¦¸§ó¬°ºaÄ£ªº¯«ÅãÆF¡C¡v

¦b©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ«H¡A¥H¤Î¹ê»Ú¤W¥þ³¡·s¬ù¸t¸g¤¤Ãö©ó°ò·þ²Ä¤G¦¸­°Á{ªº°O¸ü³£¤£¯à¥Î¡uÍ¢Á`¬O§Y±N¨ÓÁ{¡vªº»¡ªk¸ÑÄÀ¤§©Î¡u¨ú®ø¡v¡C±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡AÍ¢Á`¬O§Y±N¨ÓÁ{¡A¦ý¨S¦³­þ¤@¬qÃö©ó²Ä¤G¦¸­°Á{ªº°O¸üÄݩ󦹻¡¡A¦Ó¬O«ü±N¨Ó¤@¦¸¹³Í¢²Ä¤@¦¸­°Á{¨º¼Ë¥i¨£ ªº¨­Åé­°Á{¡AµM¦Ó¥i¥H»¡¡AÃö©ó¥ô¦ó±Ð¸q¡A·í§Î¦¨¤@ºØ¹B°Ê®É¡A¿ù »~¬Oµù©w­nÀ³¹B¦Ó¥Íªº¡C

 

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ

 

´£¼¯¤Óªº·J³ø¤º®e¤Ï¬M¦b«Oùµ¹³o³B±Ð·|ªº²Ä¤@´Á®Ñ«H¤¤¡]©««e¤T6-7)¡C¥L±a¥h¤FÃö©ó©«¼»Ã¹¥§­{¤H¦b«H¤ß¡B·R¤ß©M§Ô­@¤è­±ªº¦n®ø®§¡]¤T6)¡A¦ý¤]¦³¤£¦nªº®ø®§¡C¦³¤HÃhºÃ«Oùªº«~¦æ©M°Ê¾÷ (¤G3-12)¡F¥L­Ì¤¤¶¡ÁٴݯdµÛ²§±Ð®{ªº¤£¹D¼w¦æ¬°¡]¥|3-8)¡F¦Ó¥B¡A¦b°ò·þ®{«~¦æªº¹ê¦æ¤è­±®t±o«Ü»·¡]¤­12-22 )¡C

¬°¤F¹ï¥I³o¨Ç¥H¤Î¨ä¥L¤@¨Ç°ÝÃD¡A¨Ï®{µ¹³o³B±Ð·|¼g¤F²Ä¤@«Ê«H¡C»P¥L¼gµ¹¨ä¥L±Ð·|ªº®Ñ«H©úÅ㤣¦Pªº¬O¡A³o«H«Ü¤£¥¿³W¡A­Ó¤H©Ê«Ü­«¡A¥u¯à´£¨Ñ²Ê²¤ªº¤ÀªR¡FµM¦Ó§Ú­ÌÁÙ¬O¥i¥H¬Ý¥X¥H¤U­nÂI¡G ¦b²Ä¤@³¹¤@¸`«e¨¥©M²Ä¤­³¹¤G¤Q¤­¸`ªºµ²»y¤§¶¡¥i¤À¬°¤T¬q¡G 1.Åw³ßªº¸Ü¡]¤@2-10)¡F 2.¸ÑÄÀªº¸Ü¡]¤G¦Ü¤T³¹¡^¡F3.ÄU§Ùªº¸Ü (¥|1¦Ü¤­24)¡C

«Où¬°±Ð·|ÆF©Ê¤Wªºªø¶i·PÁ¯«¡]¤@2-10)¡C¥L´£¿ô«H®{·íªì¥L¬O¦p¦ó¦V¥L­Ì¶ÇÁ¿ªº¡]¤G 1-12)¡C¤@·Q°_¥L­Ì´¿¦p¦ó»â¨ü¥L¶Çªº«H®§¡A¨Ã¦]¦¹±o¨ì¤O¶q¡A§Ô¨ü¹G­¢¡A´N¨Ï¥LÅw³ß¡]¤G 13-16)¡C ¥L吿¶D¥L­Ì¡A¥L´¿·¥¤O·Qªk¤l¦A¥h¬Ý±æ¥L­Ì¡A¦ý¬O¼»¦ýªý¾×¤F¥L (¤G 17-20)¡C³o¼Ë¡A¬JµM¥L¤£¯à¥h¥L­Ì¨º¸Ì¡A´N´¿¥´µo´£¼¯¤Ó¥h (¤T1-5)¡A¦Ó¥L±a¦^ªº·J³ø«hµ¹¨Ï®{¤j±o¦w¼¢¡]¤T6-10)¡A¥L¬°¥L­ÌÄm¤Wë吿¡]¤T11-13)¡C

ªí154

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ

¡X1

«e¨¥

1

II

III

¤­25-28

µ²»y

¡X2-10

¤G¦Ü¤T

¥|¦Ü¤­24

Åw³ß

¡]¤@¡^«H¦Ó»â¨ü

¡]¤G¡^·R¦Ó³Ò­W

¡]¤T¡^±æ¦Óµ¥­Ô

¸ÑÄÀ

¤G¡B½ÚÁ½©M±wÃø

¤T¡B®ø®§©M·PÁÂ

¥|¡Bë吿ªº¥ØÊú

ÄU§Ù

1.           °ò·þ®{ªº«~¦æ

2.           °ò·þ®{ªº¦w¼¢

3.           °ò·þ®{ªº©M¿Ó

 

²Ä¥|¦Ü¤­³¹¤ñ²Ä¤@¦Ü¤T³¹§ó´I©ó±Ð¾É©Ê¡C«Où³WÄU«H®{­Ì­n¦b ¹ê¦æ¤¤¦¨¸t¡Aĵ吿¥L­Ì»·Áײ]¦æ¡]¥|1-8)¡C¥LÅñ©J¥L­Ì¬Û·R©M§@¤u (¥|9-12 )¡A¤S吿¶D¥L­Ì¤@­Ó¯A¤Î¤w¸g³u¥hªÌ©M¥D¦A¨Óªº¨Ï¤H±o¦w ªº±Ò¥Ü¡]¥|3-18)¡C

ų©ó¥Dªº¤é¤lÁ{¨ì¤§¬ðµM¡A«Où吿»|«H®{­Ì­näê¿ô¡B©¼¦¹«jÀy (¤­1-11)¡F®Ñ«Hªº¥½¤F¬O¤@³s¦êªºÄU吿¡]¤­12-24)¡C

¸t¸g´£¨ì°ò·þ²Ä¤G¦¸­°Á{¡]¤@ 10¡A¤G 12¡B19 ,¤T13¡A¥|14- 17¡A¤­1-4¡B9¡B23 )¡C«Où±NÃö©ó³o­Ó¥DÃDªº±Ð¾É¤À§O»PÂk¦V¯« (¤@9-10)¡B¶ÇºÖ­µ¡]¤G19-20)¡B¤£¦Û¨p¡]¤T11-13)¡B³à¥¢¿Ë¤H (¥|13-18)¡F¥H¤Î¸t¼ä¡]¤­23-24)¬ÛÁpô¡C­«­nªº¨â¬q¬O¡]¥|13- 18)©M¡]¤­1-11)¡F¨ä¦b±Ð¸q¤è­±ªº­«­n©Ê¤Q¤ÀÅãµÛ¡A³o¨â¬qªº¥DÃD³£¬O¥Dªº¦A¨Ó¡A¦ý¬Ý¨Ó¬O¯A¤Î¸Ó¥DÃDªº¤£¦P¤è­±

 

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¡]¥|13-18)

¡u½×¨ìºÎ¤Fªº¤H¡A§Ú­Ì¤£Ä@·N§Ì¥S­Ì¤£ª¾¹D¡]¦³¥ô¦ó»~¸Ñ¡^¡A®£©È§A­Ì¼~¶Ë¡A¹³¨º¨Ç¨S¦³«ü±æªº¤H¤@¼Ë¡C§Ú­Ì­Y«H­C¿q¦º¦Ó´_¬¡¤F¡A¨º¤w¸g¦b­C¿q¸ÌºÎ¤Fªº¤H¡A¯«¤]¥²±N¥L»P­C¿q¤@¦P±a¨Ó¡C§Ú­Ì ²{¦b·Ó¥Dªº¸Ü§iªY§A­Ì¤@¥ó¨Æ¡F§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯d¨ì¥D­°Á{ªº¤H¡A Â_¤£¯à¦b¨º¤w¸gºÎ¤Fªº¤H¤§¥ý¡F¦]¬°¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ¡A©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡F¨º»P°ò·þ¸Ì¡]Áp¦X¦Ó¡^ ¦º¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡C¥H«á§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡A¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¶³¸Ì¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡F³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C©Ò¥H §A­Ì·í¥Î³o¨Ç¸Ü©¼¦¹ÄU¼¢¡C¡v¥j´µ¥Ö¡]Goodspeed)

²Ä¤Q¤T¦Ü¤Q¤K¸`µù¸Ñ¡G

13.¸Ó±Ð·|¤¤¦³¨Ç¤H¦Û«Où¨ì¨º¸Ì¥H¨Ó¤w¸g¦º¤F¡F§Ì¥S­Ì¤£ª¾³o¨Æ «ç¼Ë»P¨Ï®{©ÒÁ¿Ãö©ó¥D¦A¨Óªº±Ð°V¬ÛÁpô¡C½×¨ì¡uºÎ¤Fªº¤H¡v¡A¨Ï ®{¤£»¡©~³àªÌ¤£À³¼~¶Ë¡A¦Ó¬O»¡¥L­Ìªº¼~¶Ë¤£À³¹³¨º¨Ç¨S¦³´_¬¡¬ß±æªº¥¼­«¥ÍªÌ¤@¼Ë¡C

14.°ò·þ¡u¦º¦Ó´_¬¡¡v¬O¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¤]¬O°ò·þºÖ­µªº®Ú°ò¡C¹ï©ó§Ú­Ì¡A¤@¤Á¨ú¨M©ó§Ú­Ì¬O§_¬Û«H³o­Ó¨Æ¹ê¡CAre fallen a sleep¡A³Q¶i¤J¹Ú¶m¡]¤£©w¹L¥h¤Àµü¡A³Q°Ê¡^¡A·N«ä¬O¡u³Q¤H¨Ï¤§¤JºÎ¡v¡]were put to sleep),¤£¬O¡u¦b­C¿q¸Ì¡v¡]in Jesus),¦Ó¬O¡u¦]­C¿q¡v(through Jesus)¦¹³B¡u¦]¡v¡]through)¥²µM·N¬°¡u­C¿q¨Ï¥L­Ì¤J ºÎ¡v©Î¡u¥L­Ì¦]­C¿q¦Ó¨ü¹G­¢­P¦º¡C¡v

·í°ò·þ¦A¨Ó®É¡A¨º¨ÇÍ¢¨Ï¤§ºÎ¤Fªº¤H­n»PÍ¢¤@¦P¦^¨Ó¡C ¡u¦p¦P§Ú­Ì«H¥õªº®Ú°ò¬O­C¿q¦º¦Ó´_¬¡¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤]½T«H¨º¨Ç ¦]­C¿q¦ÓºÎ¤Fªº¤H¡A¯«¥²±N¥L­Ì»P­C¿q¤@¦P±a¨Ó¡C¡v¼¯º¸®Ú (G. Milligan)

¡uºÎ¡v¥Î§@Áô³ë¬O«üµÛ¡u¨­Åé¡v¦Ó¨¥¡A¦ý¶È­­©ó°ò·þ®{ªº¨­Åé¡C¡u¹Ó¦a¡v·N¬°¡uºÎıªº³B©Ò¡v¡C³oµüªº·N«ä¬O¡u±JªÙ¡v¡Aªi´µ ¤HºÙ¡u¹Ó¦a¡v¬°¡uµLÁnªÌªº«°¥«¡v¡C

»{¬°¤@­Ó¤HªºÆF»î´N¬O¨º¤H¡A¦º®ÉÆF»î¤]¥¢¥hª¾Ä±¡Aª½¨ì°ò·þ¦A¨Ó®É¤~´_¬¡¡A³oºØÆ[©À¤£²Å¦X¸t¸g±Ð°V¡C·í«Où»¡¡G¡u±¡Ä@Â÷¥@»P°ò·þ¡]¥D¡^¦P¦b¡]¦í¡^¡v®É¡A¥Lªº·N«äªÖ©w¤£¬O»¡¡A¦b³o¨âªÌ¤§¶¡¡A¥L­n¥¢¥hª¾Ä±1900¦~¡C

15.Ãö©ó«Où¼g§@¤¤ªºÃD¥Ø¡A¥LÅãµM´¿ª½±µ±q¥D»â¨ü¹L±Ò¥Ü¡]°Ñ®{¤Q¤K9)¡C

¡u¹w¨¾¡v¡]prevent)¨Ã¤£·N¨ýµÛ¡uÄdªý¡v¡A¦Ó¬OÀu¥ý©Î´£«e¡A·N«ä¬O·í¥D¨Ó®É¡A¬¡µÛªº¤H¨S¦³Àu¶Õ³Ó¹LºÎ¤Fªº¤H¡]°ÑP55¡A¤Q¤K 5¡Fcxixl48)¡F¬°¤F¥[­«»y®ð¦Ó§@Âù­«¤§§_©w¡C

16.¡u©I¥s¡v¡A¥l³ê¬O¤@ºØ©R¥Oªº¨¥»y¡A¥i¯à¬O¦V¤Ñ­x©Òµo¡A¦]¬°¬O¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡C

¡u¡]¦³¡^¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡]µo©R¥O¡^¡A¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡C¡v½ÆÁ{¤§¼@ªº²Ä¤@¹õÀ³¬O¤w¸g¦º¥hªº°ò·þ®{´_¬¡¡A¥L­Ì¦³¤d¤d¸U¸U¡C³o´_¬¡·N¨ýµÛ¬Æ»ò¡H¨º¨Ç¨­Åé³Q¬µ¼u¬µ·´ªº¡A·Ä¤ô³Q³½¦Y±¼ªº¡A³Q¤õµI¤Æªº¡A±N·|«ç¼Ë¡H

16-17.³o¬O¹ï°ò·þ¦A¨Ó®É±Nµo¥Íªº±¡¸`¤§­º¦¸¸Ô­z¡A¦ý¨Ã¤£¥þ­±¡C ¤@ÂI¨S´£¨ì¨­Å骺§ïÅÜ¡A¦ý¤j¬ù¦b¤­¦~¥H«á¡A¼g¥X¤F¶i¤@¨Bªº²Ó¸` (ªL«e¤Q¤­51-54)¡C

¹F¯µ¡]J.N. Darby)©M¥q¥iºÖ(C.I. Scofield)µ¥¸t¸g¾ÇªÌ´£¥XÃö©ó¨â­Ó¶¥¬qªº¬Ýªk¡A¨ä¶¡¬Û¹j¼Æ¦~¡FºÖ­µ¬£°é¤l¤º¤´«ù¦¹½×ÂI¡A®Ú¾Ú³o­ÓÆ[ÂI¡A²Ä¤G¦¸­°Á{¤À¬°¨â¨B¡A²Ä¤@¨B­°¨ìªÅ¤¤±µ¨ú±Ð ·|¡AµM«á­°¨ì¦a¤W«Ø¥ß°ê«×¡C¦æµ{ªº²Ä¤@³¡¤À¬O¡uªï±µ¡v²³¸t®{¡F²Ä¤G³¡¤À¬O¡u¦P¦b¡v¥L­Ì¤@°_¡C

¥t¦³¨Ç¸t¸g¾ÇªÌ»{¬°«H®{»P¥D¬Û¹J¦bÍ¢±q¤Ñ¤W¨Ó¨ì¦a¤Wªº¥b³~¤¤¡A¨Ã¥B³­¦ñÍ¢¨ì¦a¤W¡A³oªí©ú¥u¦³¤@¦¸¦AÁ{¡C±q¤Ñ¤W¨ì¦a¤W¡Aµo¥Í¦b¤j¨aÃøªº¥½¤F¦Ó«D¦b¨º¥H«e¡C¤H­Ì¤Þ¥Î°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¥|³¹¤G ¤Q¤E¦Ü¤T¤Q¤@¸`¤ä«ù³o­ÓÆ[ÂI¡A¦p¦P©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤C¸`¤¤ªº§ÆÃ¾¦r (meeting)³Qͬ°¡u¡]»P¥D¡^¬Û¹J¡v¡C³o¦r ¦b·s¬ù¸t¸g¸Ì¥u¥X²{3¦¸¡A¨C¦¸³£·N¬°·|¦X¥H¬Û¦ñ¡C°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤­³¹¤»¸`¡G¡u·s­¦¨Ó¤F¡A§A­Ì¥X¨Óªï±µÍ¢¡C¡v¨º¨ÇÁo©úªºµ£¤k³o ¼Ë§@¤F¡A¤£¬O»PÍ¢¤@°_¯d¦b¦o­Ìªï±µÍ¢ªº¦a¤è¡A¤]¤£¬O»PÍ¢¤@°_¦^¨ìÍ¢­ì¨Óªº¦a¤è¡A¦Ó¬OÄ~Äò»PÍ¢¤@°_­u±Bºá¡C¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q¤K³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤»¸`¡G¡u¨º¸Ìªº§Ì¥S­Ì¡A¤@Å¥¨£§Ú­Ìªº«H®§¡A´N¥X¨Ó ¡K¡Kªï±µ§Ú­Ì¡X¡X§Ú­Ì¥h¨ìù°¨¡C¡v

17.¦³¨Ç¸t¸g¸Ñ¸g®aÂ_¨¥¡A»¡¡G¡u§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡v¡A³o¥y¸Ü¨Ó¬Ý¡A«Où·í®É¬O¬ß±æ¥D¨Ó®É¦Û¤vÁÙ¬¡µÛ¡C¥L¨º®É¯à»¡¡A¥Lª¾¹D¥L¤£·|¬¡¨ì¥D¦A¨Ó¶Ü¡H¥L¤£ª¾¹D¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦Ü¤µÁÙ¤£ª¾¹D¥D­°Á{±N·|¦b¦ó®Éµo¥Í¡A¬O¨C­Ó°ò·þ®{³£À³¸Ó¬¡¦b³o­Ó¬ß±æ¤¤¡A°ò·þ®{­ÌÁ`Âk¤£¬O¡u¬¡µÛ¡v´N¬O¡uºÎµÛ¡v¡A¦Ó¦³¤@¤Ñ¡A½Ö¤]¤£ª¾¬O­þ¤@¤Ñ¡AÍ¢ ´N·|¨Ó¨ì¡A¨Ã¥B±µ¨ú³o¨âªÌ¡C

18.¡u§A­Ì·í¥Î³o¨Ç¸Ü©¼¦¹ÄU¼¢¡v¡C½Ã®¦¡]W.E. Vive)ºK¿ý¤@«Ê¥D«á²Ä2¥@¬öªº¥j«H¥ó¡A¬O¤@¦ì¥¢¥h¿Ë¤Hªº°ü¤k¼gµ¹¦oªB¤Í­Ìªº¡C«H¤¤»¡¡G¡u¥ì¼í¦V³q¿Õ¤Ò·ç¤Î¶O®Ô­P·N¡G§Ú¬°¥Ñ¶O¥H­Y (Eumoiros)¡A¦p¦P¬°­}±oº¿¡]Didymas) ¡X¼Ë¦a´dµh¬y²\¡C§Ú©M¥þ®a¤wºÜºÉ©Ò¯à¡K¡KµM¦Ó­±¹ï¦p¦¹¤£©¯¤´¥Rº¡¬ß±æ¡F¦hÁ§A­Ìªº¦w¼¢¡C¦A¨£¡I¡v

°ò·þªººÖ­µ¨Ï¤H¦óµ¥¤£¦P¡C

 

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¡]¤­1-11)

¡u§Ì¥S­Ì¡I½×¨ì®É­Ô¤é´Á¡A¤£¥Î¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¦]¬°§A­Ì¦Û¤v©ú ©ú¡]§¹¥þ¡^¾å±o¡A¥Dªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A¦n¹³©]¶¡ªº¸é¤@¼Ë¡C¤H¥¿»¡¥­¦wí¦wªº®É­Ô¡A¨aÃø©¿µMÁ{¨ì¥L­Ì¡A¦p¦P²£ÃøÁ{¨ìÃh­L¡]§Y±N¥Í²£¡^ ªº°ü¤H¤@¼Ë¡F¥L­Ìµ´¤£¯à°k²æ¡C¡v

¡u§Ì¥S­Ì¡I§A­Ì«o¤£¦b¶Â·t¸Ì¡A¥s¨º¤é¤lÁ{¨ì§A­Ì¹³¸é¤@¼Ë¡C§A­Ì³£¬O¡]ÄÝ¡^¥ú©ú¡]ªº¡^¤§¤l¡B³£¬O¡]ÄÝ¡^¥Õ±Þ¡]ªº¡^¤§¤l¡A§Ú ­Ì¤£¬OÄÝ¡]»P¡^¶Â©]ªº¡A¤]¬O¤£Äݫշtªº¡]µLÃö¡^¡F©Ò¥H§Ú­Ì¤£­n ºÎı¡A¹³§O¤H¤@¼Ë¡AÁ`­näê¿ôÂÔ¦u¡C¦]¬°ºÎ¤Fªº¤H¬O¦b©]¶¡ºÎ¡F¾K¤Fªº¤H¬O¦b©]¶¡¾K¡C¦ý§Ú­Ì¬JµMÄÝ¥G¥Õ±Þ¡A´NÀ³·í¡]¥²¶·¡^ÂÔ¦u¡A§â«H©M·R·í§@Å@¤ßÃè¾B¯Ý¡]²¯¥Ò¬ï¤W¡^¡F§â±o±Ïªº¬ß±æ·í§@ÀY²¯À¹ ¤W¡C¦]¬°¯«¤£¬O¹w©w§Ú­Ì¨ü¦D¡A¤D¬O¹w©w§Ú­ÌÂǵۧڭ̥D­C¿q°ò·þ±o±Ï¡FÍ¢´À§Ú­Ì¦º¤F¡A¥s§Ú­ÌµL½×¡]¬O§_¬¡¡^¿ôµÛ¡]©Î¬O¡^ºÎµÛ¡A ³£»PÍ¢¦P¬¡¡C©Ò¥H§A­Ì¸Ó©¼¦¹ÄU¼¢¡]«jÀy¡^¡A¤¬¬Û«Ø¥ß¡]«P¶i¡^¡A¥¿¦p§A­Ì¯À±`¡]¥Ø«e¡^©Ò¦æªº¡C¡v¥j´µ¥Ö¡]Goodspeed)

¹ï©ó²Ä¥|³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤K¸`©M²Ä¤­³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`¡A§Y¨Ï²ÊŪ¤@ ¹M¡A¤]¥²µM¬Ý¥X¦³Ãö¥D¦A¨Óªº¨â¬qºIµM¤£¦Pªº´y­z¡A¨â¬q³£½×¨ì ¡uºÎ¡v¡A¦ý²Ä¤­³¹¸Ì¥Îªºµü©M²Ä¥|³¹ªº¤£¦P¡C

¦b²Ä¥|³¹¤Q¥|¸`¬O½×¨ì«H®{¨­Å骺¦º¡A¾¨ºÞ¦b¥t¥~´X³B¤]¥Î©ó¦ÛµMºÎ¯v¡]¤Ó¤G¤Q¤K13¡F¸ô¤G¤Q¤G45) ¡A¦ý²Ä¤­³¹¤»¦Ü¤C¸`©M²Ä¤Q¸`ªº¥Îµü¡A³oµü¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¦³¤@¦¸¥Î©ó¦º¤`¡]¤Ó¤E24)¡C

¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡A³o­Óµü¦b¦¹³B¥i¯à¨Ï¤H·P¨ì§x´b¡A¦]¨ä§t·N¦ü¥G»PµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¸`©M²Ä¤G³¹¤Q¤»¸`¤¤¡u°ò·þªº¤é¤l¡v¥H¤Î¤@¨ÇÃþ¦üªº¥Îµü¡]µÌ¤@6¡FªL«e¤@8¡F¤­5)¤£¦P¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¥¦¥u¦b¦¹³B¥H¤Î¡]©««á¤G2¡F®{¤G20¡F©¼«á¤T10¡F°Ñ±Ò¤@10¡A¤­17) ¤¤¥X²{¡A¦Ó¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A¦Ûªü¼¯¥q®Ñ²Ä¤­³¹¤Q¤K¸`©M¥HÁÉ¨È®Ñ ²Ä¤G³¹¤Q¤G¸`¶}©l¡A¥¦ªº¥X²{¤£¤U©ó40¦¸¡A¨ä·N¬°¼f§P¡]°Ñ¨È¤@ 7-15µ¥¡^­×­qª©±N¤¤¡u°ò·þªº¤é¤l¡v¡]©««á¤G 2)¡A§ï¬°¡u¥Dªº¤é¤l¡v ¡A¦]´£¤Îªº±¡¸`±a¦³¼f§P®ðª^¡C

³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¡u°ò·þªº¤é¤l¡v¬O«ü¥D­°Á{¡A¦Ó¡u¥Dªº¤é¤l¡v«h»PÅãÅS¡]©««á¤G8)¦³Ãö¡F¦Ü©ó©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ²Ä¤­³¹¤@¦Ü¤T¸`»¡ªº¬O¥D¦A¨Ó¹ï¥@¤HªºÃö«Y¡C

 

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ

 

¦¹«H¼g©ó«e®Ñ¥H«á¤£¤[¡A¬O¦]«Où±µÀòÃö©ó©«¼»Ã¹¥§­{¤H±¡ªpªº¥t¥~¤@¨Ç®ø®§¡C±Ð·|¦¬¨ì¤F¤@«Ê°°³y«H¥ó¡AÁnºÙ¬O¥Ñ¥L©Ò¼gªº(¤G2)¡C

¥L¦b²Ä¤@«Ê«H¤¤»¡¹Lªº¤@¨Ç¸Ü³Q»~¸Ñ¤F¡]¤G2)¡A¦³¨Ç¤H¤£«ö³W¯x¦æ¨Æ¡]¤T6¡B11)¡C¼g³o«Ê«H¬O¬°¤F¹ï¥Dªº¦A¨Ó§@¶i¤@¨B»¡©ú¥HªÈ¥¿¿ù»~»â·|¡AÄU吿¥L­Ì°í©w«H¥õ¨Ã¿Ë¤â§@¤u¡C ®Ñ«H´£ºõ¦p¤U¡G

ªí155

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ

I

II

III

IV

«e¨¥

«jÀy

ÄU吿

µ²»y

¡X1-4

1.°Ý­Ô

¡X1

2.¯¬ºÖ

¡X2

3.·PÁÂ

¡X3-4

¡X5 ¦Ü¤G 12

¤G 13¦Ü¤T15

¤T16-18

1.¹ªÀy¨ü¹G­¢ªº

¡X5-12

 

 

2.±Ð¾É§x´bµLª¾ªº

¤G 1-12

1.­P°@¸Û«H®{

¤G 13¦Ü¤T5

 

 

2.­P¤£¦u³W¯xªÌ

¤T 6-15

1.刬D

¤T16

2.ÃÒ©ú

¤T17

3.¯¬ºÖ

¤T18

 

³o¬O«Oùµ¹±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤³Ìµuªº¤@«Ê¡A¦ý¦b¹w¨¥©M¹ê¦æ¤è­±«o¬Æ¬°­«­n¡C

Ãö©ó¹ê¦æªº¦³¨â¬q¡A¤@¬q¦b®Ñ«Hªº¶}ÀY¡A¤@¬q¦b¥½¤F¡C«eªÌ¬O·P®¦©M«jÀyªº¸Ü¡]¤@3-12)¡C³o¦ì¨Ï®{Á`¬OºB´n¤_½àÃѧO¤Hªºªø³B¡C

«á¤@¬q¤]¬O¤@¨Ç·P®¦©M«jÀyªº¸Ü¡]¤G 13¦Ü¤T5)¡A¦ý¤]¦³¤@¨Ç¬OÃö©ó¨º¨Ç¤£¦u³W¯x¦Ó¦æªÌ¡A¥H¤Î¹ï¥L­ÌªºÄµ吿¡C¬Ý¨Ó¨º¨Ç¤£¦u³W ¯xªº¦æ¬°¡A¥i¯à¬O¥X©ó¹ï²Ä¤G¦¸­°Á{ªº¬Y¨Ç¿ù»~Æ[©À¡]¤T6-15)¡C

¦b¦³Ãö¹ê¦æªº¨â¬q¤§¶¡¡A¬O¨º¬qÃö©ó¡u¥Dªº¤é¤l¡v©M¡u¤j¸o¤H¡v¡]¤G 1-12)ªºµÛ¦W½Í½×¡C

 

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¡]¤G1-12)

¡u§Ì¥S­Ì¡I½×¨ì§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ­°Á{¡A©M§Ú­Ì¦bÍ¢­±«e»E¶°¡A §ÚÄU§A­Ì¡AµL½×¦³¥ýª¾¡B¦³¨¥»y¡B¦³«_§Ú¦Wªº®Ñ«H¡A»¡¥Dªº¤é¤l¤w¸g¨ì¤F¡A¤£­n»´©ö°Ê¤ß¡A¤]¤£­nÅå´q¡C

¤HµL½×»¡¬Æ»ò¡A³£¤£­n¨üÄF¤W·í¡A³´¤J³oºØ«H¥õ¡C¦]¬°¦b¨º¤é ¤l¥H«e¡A¥²¦³Â÷¹D¤Ï敎ªº¨Æ¡A¨Ã¦³¨º¤£ªkªº¤H¡A´N¬O¨º¨I²_ªÌÅãÅS ¥X¨Ó¡C³o¼Ä¤H¦ÛÖö°ª¹L¨Ã¤Ï¹ï¤@¤Á¬°¯«ªº©M¨ü¤H·q«ôªº¡A¬Æ¦Ü§¤¦b ¯«ªº·µ¸Ì¦ÛºÙ¬O¯«¡C§ÚÁÙ¦b§A­Ì¨º¸Ìªº®É­Ô¡AÁ`¬O§â³o¨Ç§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì¤£°O±o¶Ü¡C

²{¦b¡A§A­Ì¥i¥H¦^·Q¡A¨º­­¨î¥L¡A¨Ï¥L¤£¯à¦bÍ¢«ü©wªº®É¶¡¥H«eÅãÅS¥X¨Óªº¬O¬Æ»ò¡H

¦]¬°¨º¤£ªkÁô¶Õ¤w¸gµo°Ê¡A¥u¬O¤£¯àÅãÅS¡Aª½¨ì¥Ø«e¨º­­¨î¥¦ªº³Q°£¥h¡A¨º®É³o¤£ªkªº¤H¥²ÅãÅS¥X¨Ó¡A¥D­C¿q­n¥Î¤f¤¤ªº®ð·Àµ´¥L¡AÂÇÍ¢ªºÅã²{©M­°Á{¼o±¼¥L¡C³o¤£ªkªº¤H¨Ó¬O·Ó¼»¦ýªº¬¡°Ê¡A¦æ¦U¼Ëªº²§¯à¡B¯«ÂÝ©Mµê°²ªº©_¨Æ¡A¨Ã¥B¦b¨º¨I²_ªº¤H¨­¤W¦æ¦U¼Ë¥X©ó¤£¸qªº¸Þ¶B¡A¦]¥L­Ì¤£ªÖ·R¨º¯à¬@±Ï¥L­Ìªº¯u²z¡C

¬G¦¹¡A¯«´Nµ¹¥L­Ì¥Í¾v¿ùıªº¤ß¡A¥h«H±qµêÁÀ¡A¨Ï¤@¤Á¤£«H¯u²z¡A­Ë³ß·R¤£¸qªº¤H¡A³£³Q©w¸o¡C¡v¼¯ªk¯S¡]Moffatt)Ķ¥»

©Z¥Õ¦a»¡¡A³o¬qÃøÀ´¡A¥Dªº¤é¤l¡X¡X¬O¬Æ»ò·N«ä¡HÁÙ¦³Â÷¹D¤Ï±Ð¡H¤j¸o¤H¡H¨I²_¤§¤l¡H¯«ªº·µ­­¨î¤F¤£ªkªº¯µ±K¡H­­¨îªÌ¡H°£±¼¡H¥D­n±þ¤H¡H¼»¦ýªº¹B°Ê¡H²§¯à¡B¯«ÂÝ©Mµê°²ªº©_¨Æ¡H

­Y¯à¹ï³o¤Q¤G­Ó°ÝÃD§@¥X¦^µª¡A§Ú­Ì´N©ú¥Õ³o¬qªº·N«ä¤F¡C ¸t¸g¾ÇªÌ©Ò¯à¨ã¦³ªº¤@­Ó³Ì²Å¦X­n¨Dªº¸g¾ú´N¬Oµo²{¦Û¤v¬O¦óµ¥µLª¾¡C¹ï³o¬q¸Ü¡A¤H­Ì¦³¹L«D±`¯î­ðªº¸ÑÄÀ¡C¬Æ¦Ü¿p¨uÀq¼w (Mohammed )¡B§J¸Ì¥j©Ô¡]Caligula )¡B´£¦h¡]Titus)¡B¦èªù³Á¦U´µ¡]Simon Magus)¡B¤j²½¥q¨È®³¥§¨È¡]High Priest Ananias )¡B®³¯}±[¡]Napoleon )¡B¸ô¼w¡]Luther ),³£´¿³QºÙ¬°¼Ä°ò·þ¡F¨º¸g­­¨îªÌ´¿³Q»{¬°¬O¥§¸S¡]Nero)©Î­²¦Ñ¥á (Claudius)¡F²Ä¤G¦¸­°Á{«h³Q»{¬°¦b¥D«á¤C¤Q¦~­C¸ô¼»§N³Q·´®É¤w¸gµo¥Í¡C³o¤@¤Á¹ï©ó«Où¥²³£¬O·s»D¡C

§Ú­Ì·Q­n»{ÃѪº¬O¡X¡X¤j¸o¤H¬O§_§Y¼Ä°ò·þ¡H¼Ä°ò·þ¬O¤@­Ó¤H¡A¤@ºØ¶É¦V¡AÁÙ¬O¤@­Ó¥D¸q¡H«Où©Ò»¡ªº©M¬ù¿«©Ò»¡ªº¬O¦P¤@­Ó¼Ä°ò·þ¶Ü¡H³o¹w¨¥¬O¤w¸gÀ³Åç¤F¡HÁÙ¬O©|«ÝÀ³Åç¡H

¤j¸o¤H

­ô³Ò¨È¡]Gloag)»¡¡GÃö©ó³o­Óµü¡A¦³¥|ºØÆ[ÂI¡G°ß²z½×ªÌ¤£§â³oµü¬Ý§@¹w¨¥¡F¹ê²{½×ªÌ»{¬°³o¹w¨¥¤w¸gÀ³Åç¡F¶i¨B½×ªÌ»{¬°¥¿¦b ¥Ñù°¨¤Ñ¥D±Ð·|À³Å礤¡F¥¼¨Ó½×ªÌ«h»{¬°±N¨Ó¤~À³Åç¡C

¤j¸o¤Hªº´£¥X»P¦ý¥H²z®Ñ¦³Ãö¡]¤C23-26¡A¤Q¤@36-39)¡A¦w´£ªü­ô¡P¥ì¥Ö¤Z´µ¡]Antiochus Epiphanes¡A¥D«e200-164)µLºÃ¬O³Ì«á¨º­Ó¼Ä°ò·þªº¤@­Ó¹wªí¡C

Ãö©ó³o­ÓÃD¥Øªº¤T­Ó¸ê®Æ¨Ó·½¬O¦ý¥H²z®Ñ¡F©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ«Hªº¥»¬q¡F©M±Ò¥Ü¿ý¡C¥L³BÁÙ¦³¤Ö¼Æ´²¦bªº¸ê®Æ¡]¬ù¤­43)¡C

¬JµM¨º»ò¦h¤H³£µª¤£¥X³o¨Ç°ÝÃD¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à§Æ±æ¦^µª±o«Ü§¹ º¡¡A¦ý§Ú­Ì¤]¨Ã«D§¹¥þ¨S¦³¤@ÂI½u¯Á¡A§Ú­ÌÀ³¥J²Ó«ä·Q¤­¦Ü¤»¨â¸`¡A¯S§O¬O²Ä¤»¸`¡C

¡u¥Ø«e¦³¤@­ÓÄdªý¥Lªº¤O¶q¡]§A­Ìª¾¹D§Úªº·N«ä¡^¡A¨Ï¥L¤£¯à ¦b¬°¥L«ü©wªº®É¶¡¥H«eªí²{¦Û¤v¡C¡v¿Õ§J´µ¡]John Knox) ¡uÃø¹D§A­Ì¤£°O±o§Ú©M§A­Ì¦b¤@°_®É¡A¬°¨Ï§A­Ì©ú¥Õ³o¨Ç¨Æ©Ò»¡ªº¸Ü¶Ü¡H

¡u²{¦b§A­ÌÀ³¸Ó²M·¡¡A¬O¬Æ»òÄdªý¥L¡A¨Ï¥L¤£¯à¦bÍ¢ªº®É¶¡¨ì ¨Ó¥H«e³Q¤H­Ì¬Ý¥X¨Ó¡C¡v¡m®Ú°ò­^»y¡n¡]Basic English) ¡u²{¦b§A­Ìª¾¹D¬O¬Æ»ò¦b­­¨î¥L¡A¦n¨Ï¥L«ö¥Lªº®É¶¡ÅãÅS¡C¡v(R.S.V.)

¡u§A­Ì¤£·|§Ñ°O·í§ÚÁÙ»P§A­Ì¦P¦b®É¡AºD±`吿¶D§A­Ì¨º¨Ç¨Æ§a¡C¦Û¨º®É¥H¨Ó¡A§A­Ì¦Û¤v¤w¸g¦³¤F¸g¾ú¡A¯àÃѧO¨Ï¨º¤£ªk¤§¤H¤£¯à¦b«ü©wªº®É¶¡¨ì¹F¥H«e¥R¤ÀÅãÅSªº¤O¶q¤§¹B¦æ¡C¡v¼¯º¸®Ú(G. Milligan)

³o¨Ç¸Ü¥R¤ÀÅã©ú¨â¥ó¨Æ¡G¡]a)Ãö©ó³o¬q®Ñ«Hªº¥DÃD¡A¹L¥h«Où¹ï©«¼»Ã¹¥§­{¤HÁ¿¸Ñ¹L¡F¡]b)¥L­Ì³£ª¾¹D§Ú­Ì¥¿¦b¤O¨D©ú¥Õªº¨Æ¡X¡X¨ºÄdªýªº¤O¶q¬O¬Æ»ò¡C

¬°¬Æ»ò«Où¤£©ú»¡¨ºÄdªý¬°¦óª«©Î¦ó¤H¡HÅãµM¬O¦]¬°¥L­Y»¡ ¤F¡A¦Ó¨º«Ê«H¸U¤@¸¨¦b¬Y­Ó¼Ä¤H¤â¤¤¡A¥L·|ª`·N¨ºÄdªýªÌ­n³Q°£±¼ ªº¸Ü¡A¦Ó²T¤Î¥þÅé°ò·þ®{¡]°Ñ®{¤Q¤C6-8)¡C

±Ð·|ªø¦Ñ­Ì»{¬°¨ºÄdªý¤O¬Où°¨«Ò°ê¡A¦Ó¨ä¥ô¦ó¤@´Âªº¬Ó«Ò³Í¼»¡]Caesar)³£¬OÄdªýªÌ¡C

³o¬q®Ñ«H»¡¡A¨ºÄdªý¤O³Q°£¥h«á¡A¼Ä°ò·þ´N·|ÅãÅS¡AµM«á°ò·þ­n­°Á{¨Ã·Àµ´¥L¡A¦ý¬O·í²Ä4¥@¬öù°¨«Ò°ê±Y¼ì®É¡A³o¨Ç¨Æ¤@¥ó³£¥¼µo¥Í¡C

´Nªø¦Ñ­Ì·í®É²´¥Ø©Ò¯à¤Î¡A¥L­Ì¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¬O§Ú­Ì¡A¦b§Ú­Ì ³o®É¥N¡A¯à¬Ý¨ì¤ñù°¨«Ò°ê·|§t§ó¦hªºªF¦è¡A¦]¬°¼Ä°ò·þ©|¥¼ÅãÅS¡A°ò·þÁÙ¥¼¨Ó¡A©Ò¥H³o§ó¦hªºªF¦è¤]³\¹³¬O¾ã­Ó¡u¥~¨¹¤Hªº¤é´Á¡v¡]¸ô¤G¤Q¤@24)¤¤¤§¦Xªk¬F©²¡C·í³o¨Ç¡u¤é´Áº¡¤F¡v¡A§Y¨ì°ò·þ®É¥N¥½¤F¡A´N·|²£¥Í¤@¨Ç¨Ï¼Ä°ò·þ¦³¾÷¥i­¼ªº±ø¥ó¡A¦Ó«P¨Ï¥D¦A ¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¤W¡AºÙ¬°¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡C

¼Ä°ò·þ

³o­Óµüªº·N«ä¬O«ü¤@­Ó¤H¡AÁÙ¬O¤@ºØ¤O¶q¡A±N¤@ª½¬O­Óª§Ä³°Ý ÃD¡C¤]³\¨Æ¹ê¬O¡A¼Ä°ò·þ¬O¤@­Ó¥Nªí¬YºØÅv¶Õªº¤H¡C¦­´Á±Ð·|¤@­P »{¬°¬O«ü¤@­Ó¤H¡A¦Ó¥B¦n¹³³o´N¬O²³¨Ï®{ªº¬Ýªk¡C«Où©M¬ù¿«³£»{¬°¥L¬O°ò·þªº¼Ä¤â¡A³£«ÅºÙ¦b¥L¨ì¨Ó¥H«e¦³±¾¦W°ò·þ®{«q¹Dªº¨Æ¡A ³£±N¥LªºÅãÅS»P°ò·þ²Ä¤G¦¸­°Á{¬ÛÁpô¡A³£±N¥L´y¼g¬°»¡ÁÀªÌ©MÄF ¤l¡F³£±N¥L»¡¦¨¼»¦ýªº§U¤â¡F¦Ó¥B³£»{¬°¥L©|¥¼¨ì¨Ó¡A«o¤SÂ_¨¥¥LªºÆF¤w¸g¦b¥@¤W¹B¦æ¡C

§Æ¯S°Ç¡]Hitler)ªº©Ò§@©Ò¬°¡A¤H­Ì°O¾ÐµS·s¡A¥H­PµLªk»{¬°±q¨Ó¨S¦³¤H¯à¦æ¨Ï³Q¬Ý¬°¬OÄÝ©ó¼Ä°ò·þªºÅv¤O¡C

²Ä11¥@¬ö®É¡A¤H­Ì¼sªx«ù¦³Ã¹°¨±Ð®x¬O¼Ä°ò·þªºÆ[ÂI¡F¦Û©v±Ð §ï­²®É´Á¥H¨Ó¡A³oºØÆ[ÂI§ó¦b·s±Ð±Ð·|¤¤¹°©~±Ð¸q¦a¦ì¡F±Ð¬Ó«h³Q»{¬°¬O¾ã­Ó¼Ä°ò·þÅé¨tªº¤Æ¨­¡C

Áa¨Ïù°¨¤Ñ¥D±ÐÅé¨t¬O¨º»òÁV¿|¡A¦ý§Ú­ÌÁÙ¬O»{¬°³o­ÓÆ[ÂI¯¸ ¤£¦í¸}¡A¦]¬°±Ð¬Ó±q¥¼ÁnºÙ¬O°ò·þªº¹ï¤â¡A¬Û¤Ï¡Aù°¨ªº«H¥õ²z½×Ãö©ó°ò·þ¨­¦ìªº±Ð¾É¡A²Å¦X¥¿½Tªº±Ð¸q¡C¼Ä°ò·þ¥i¯à¬OµS¤Ó¤H¡]¦ý¤Q¤@37)¡C»{¬°°ò·þ±Ð·|¬O¡u¯«ªº·µ¡v¡]¤G4)ªºÆ[ÂI²@µL®Ú¾Ú¡C

¨I²_¤§¤l

³o­Óµü¥u¹ïµS¤j¤S¥Î¹L¤@¦¸¡]¬ù¤Q¤C12)¡CµS¤j¬O¤H¶Ü¡HÁÙ¬O ¤Æ¦¨¦×¨­ªºÅ]°­¡H¡]¬ù¤»70¡F®{¤@25)¼Ä°ò·þ±N·|¬O­Ó¤H©O¡AÁÙ¬O­Ó¤Æ¨­ªºÅ]°­¡H

±Ð·|¤¤ªºÃi¤H

«Où°ò©ó°ò·þ­°Á{­¢¦b¬Ü·û¡A¦Ó¦V¨º¨Ç¤£«ö³W¯x¦Ó¦æªÌµo¥XªºÄµ吿¥Rº¡¼¦¼§©M¹ê¦æ·NÃÑ¡C¦b¨Ï®{Â÷¶}©«¼»Ã¹¥§­{¥H«e¡A¥²¦³¨Ç¤H¦æ¨Æ·M¬N¡A¦]¬°¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¦b§A­Ì¨º¸Ìªº®É­Ô¡A´¿§h©J§A­Ì»¡ (³o±ø³W¯x¡^¡G­Y¦³¤H¤£ªÖ§@¤u¡A´N¤£¥i¦Y¶º¡C¡v(¤T10)³o¤Q¤À ­«­n¡A¨{¤l¾j¥­®§³\¦h°ÝÃD¡AÃi¤H¤£·|±w¡A©Î¤£À³±w®ø¤Æ¤£¨}¡C³o ºØ¤H¤£ªÖ°Ê¤â¡A¦ÞÀY¥i¬O¤£¶~µÛ¡]¤T11)¡C¥L­Ì¥u¦£©óºÞ¶¢¨Æ¡CÃi´k©M»´²v¬Oªñ¿Ë¡C¹ï³o¨Ç±Ð·|¤¤ªºÄø¤H¡A«Où»¡¡G¡u­n¦wÀR§@¤u¡A¦Y¦Û¤vªº¶º¡C¡v (¤T12)

¹ï³o¨ÇÃi¤H¨Ã«D­n±q±Ð·|¤¤°£¥h¥L­Ìªº¦W¡A¤]¤£¬O±N¥L­Ì¬Ý§@¼Ä¤H¡A¦Ó¬O¤£©M¥L­Ì¥æ©¹¡Aª½¨ì¥L­Ì¦Ûı²Û·\¡A°Ê¤â§@¤u¡]¤T 14)¡C

°ò·þ±Ð«H¥õ¥Ã»·¤£À³¾É­P¹D¼wÃP´²¡C­Y§Ú­Ì»{¬°°ò·þ§Y±N¨Ó Á{¡A³o¤£¶ÈÀ³¨Ï§Ú­Ì°ª¿³¡A¦Ó¥B¨Ï§Ú­Ì§ó¶Ô¾Ä¡C

¦³¤@¦¸¡A¦³¦ì¤k¤h°Ý¬ù¿«¡P½Ã´µ²z¡]John Wesley) ¡G¡u°²¦p§Aª¾¹D¡A§A±N¦b©ú¤Ñ©]¶¡¤Q¤G®É¦º¥h¡A§A­n«ç¼Ë«×¹L³o³Ì«áªº®É¶¡¡H¡v

¡u«ç¼Ë«×¹L¡H¤Ò¤H¡I¡v¥Lµª»¡¡C¡u­ø¡I¹³§Ú²{¦b¥´ºâªº¤@¼Ë¡C ¤µ±ß§Ú­n¦b­ô³Ò´µ¯SÁ¿¹D¡A©ú±á¤­®ÉÁÙ¦³¤@¦¸¡CµM«á­nÃM°¨¨ì¯S§J´µ¥»¡A¤U¤È¦b¨º¸ÌÁ¿¹D¡A±ß¤W·|¨£¦U¹ÎÅé¡C¦b¨º¥H«á§Ú­n¥hªB¤Í°¨¤B®a¡F¥L±N¹³©¹±`¤@¼Ëµ¥µÛ©Û¨Í§Ú¡B²á¤Ñ¡A¨Ã©M¥þ®a¤@¦Pë吿¡C¤QÂIÄÁ¦^®a¡A§â¦Û¤v¥æ¦«¤Ñ¤÷¡A½ö¤U¥ð®§¡A¦bºaÄ£¤¤¿ô¨Ó¡C¡v

¦³­ÓÃö©ó¦­¦~¬ü°ê²M±Ð®{¡]Puritans)ªº¬G¨Æ¡A½×¨ì¦b¥L­Ìªº¤@¦¸¬Fªv®a»E·|¤W¡A¶§¥ú¬ðµM³Q¬YºØ¤£´M±`ªº²`²`ªº¶Â·t©Ò¾B±»¡F «á¨Ó·|²³²×©óÅå·W°_¨Ó¡A¥H¦Ü©ó¦³­Ó¤H¯¸°_¨Ó´£Ä³°¨¤W¥ð·|¡A¦]¬°³o¹³¬O¤j¼f§Pªº¤é¤l¡C©ó¬O¥t¥~¤@­Ó¡A¤@­ÓÁo©ú¨ÇªºÄ³­û¯¸°_¨Ó»¡¡A­Y³o¯u¬O¼f§P¤é¡A¬Æ»ò¤]¤£¦p§Ú­Ì¦wÀRºÉ¾¦n¡A§Ú¥u´£Ä³§âþÀëÂI°_¨Ó¡C

´¿¸g½Í½×¹L¨º»ò¦hÃö©ó¥D¦A¨Ó¤§¨Æªº«Où¦b©«¼»Ã¹¥§­{ªº¤é¤l¸ÌÁ`¬O«D±`¦£¸L¡A¥L»¡¡G¡u¡]§Ú¡^¤]¥¼¹Á¥Õ¦Y¤Hªº¶º¡F­Ë¬O¨¯­W³Ò ¸L¡A±Þ©]§@¤u¡A§K±o¥s§A­Ì¤@¤H¨ü²Ö¡C¡v(¤T8)

¥L³o¼Ë§@¬Oµ¹¥L­Ì¾ð¥ß¦nº]¼Ë¡A¨Ã¥B¤£µ¹¥L­ÌÂǤf¡A»¡¥L­Ì¾i¬¡¹L¥L¡]¤T9)¡C

©Ò¥H¥»¨÷®Ñ«H»P°ò·þ¦AÁ{¦³Ãö¡A¥DÃD´N¬O¡F­°Á{»P¹G­¢¡]¤@5- 12)¡B­°Á{»P«q¹D¡]¤G 1-12)¡B­°Á{»P«~¦æ¡]¤T6-15)¡C

«Où¼g³o¨â«Êµ¹©«¼»Ã¹¥§­{ªº®Ñ«H®É¡A¨º¸Ìªº±Ð·|¦~¤è¤@¦~¥ª ¥k¡F¸û¤§¤_¥L­Ì¹D¼w¤è­±ªº¯ÊÂI¡A³o¨Ï§Ú­Ì§óÅå©_¥L­ÌÆF©Ê¤Wªº¶i¨B¡C

¦Û±q¥D«á52-53¦~¡A©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|±q¨Ï®{®É¥Nªº¾ú¥v¤¤®ø¥¢¡A²Ä2¥@¬ö¤¤´Á´£¨ì¦oªº¤@¥÷¸ê®Æªí©ú¡AÁö¬O¤@­Ó¾Ä°«ªº±Ð·|¡C¦bÀ¹§J²z¥ý¡]Diocletian)¬Ó«Ò­¢®`®É´Á¤£¥F®î¹DªÌ¡F¦Ó¤@©Ò±Ð·| ´N´¿¬°¬ö©À¤@¦ì¡X¡X¸t®{¦Ì¯S¬¥´µ¡]Demetrius)¦Ó«Ø¡C¨º±Ð·|¡A­ü¡I²{¦b¬O¤@©Ò²M¯u¦x¡C

«Où¦b©«¼»Ã¹¥§­{ªº¤u§@¡u¦b¥D¸Ì­±¤£¬O®{µMªº¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤­58)

 

 

«Où®Ñ«H

²Ä2²Õ

­ôªL¦h«e®Ñ

­ôªL¦h«á®Ñ

¥[©Ô¤Ó®Ñ

ù°¨®Ñ

¥D«á57-58¦~

±Ï®¦®Ñ«H

°ò·þ©M¤Q¦r¬[±ÏÅ«¥D

 

«Où®Ñ«H

­ôªL¦h«e®Ñ  ­ôªL¦h«á®Ñ ¥[©Ô¤Ó®Ñ  ù°¨®Ñ

¥D«á57-58¦~

 

¥Ñ©ó¼g«H®ÉªºÀô¹Ò©M¦¬«Hªº±Ð·|¤§»Ý­n¤£¦P¡A4²Õ«Où®Ñ«H¦U¦³©úÅã¯S¦â¡C¦b¥D«á54-58¦~ªº²Ä¤T¦¸§G¹D®Èµ{¤¤¡A«Où»PµS ¤Ó±Ð©M§ÆÃ¾¤å¤Æªºª§¾Ô¹F¨ì°ª¼é¡A¦Ó³o´N¤Ï¬M¦b¨º¨Ç¦~¶¡¥L¼gªº´X«Ê®Ñ«H¡X¡X­ôªL¦h«e«á®Ñ¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ©Mù°¨®Ñ¤§¤¤¡CµÜ¯SºÖ (Lightfoot)«ü¥X¡AµS¤Ó±Ðªº¹ú¯f¬O§ô¿£¡F§ÆÃ¾¤å¤Æ¤D¬O©ñÁa¡F¤Q ¦r¬[ªººÖ­µ¹ï³o¨âªÌ³£§@¤F¦^µª¡C¨Ï®{¦b­ôªL¦h«e«á®Ñ±Ð¾É»¡¡G¡u¤£¬O©ñÁa¡A¤D¬O¦Û¥Ñ¡v¡F¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ»¡¡u¦Û¥Ñ¡A¤£¬O§ô¿£¡v¡F¦b ù°¨®Ñ«h¹ï³o¨â¤è­±ªº¯u²z³£¦³©Ò±Ð¾É¡C©v±Ð«H¥õ©M¹D¼w§ïÅܬOªí ²{¦b¥¦­Ì»P°ò·þ¦bÅêÅ\¦aªº¤u§@¤§Ãö«Y¡A¥H¤Î¥¦­Ì¬Û¤¬¤§¶¡ªºÃö«Y¤W¡C

«Où¼g³o´X«Ê«H®É¤w¸g¶ÇºÖ­µ20¦~¤§¤[¡Fù°¨®Ñ¬O¥Lªº±Ð¾É¤¤¤§ºëÅè¡C

 

­ôªL¦h

­ôªL¦h¡A¦a³B¶®¨å¤§¦è50­ù³B¡A¬°¨È¸Ó¨È¬Ù·|¡C¥¦¬O¤@­ÓÁcµØªº°Ó·~«°¥«¡F©~¥Á¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¡C

¸Ó«°¾ú¥v©l¦Û¥D«e²Ä11¥@¬ö¡C¦b¨È¤O¤s¤j²³Ä~©Ó¤H¤§¶¡ªº¾Ôª§¤¤¡A¥¦¤´¬°¤@­«­n³ùÂS¡A¨Ã¼Æ«×©ö¤â¡C¥D«e146¦~¡Aù°¨±N­x²ö¦Ì¸­´µ¡]Mummius)µI·´¸Ó«°¨Ã¾Û¥h¨ä¤@¤ÁÃÀ³N¬ÃÄ_¡C«°¦a¯î²D¤F¤@¥@¬ö¤§¤[¡A¨ä«á³Í¼»¡]Caesar)¦b¨º¸Ì«Ø¥ß¤F´Þ¥Á¦a¡C

³o®y«°¥«¦]¨ä¦ì¸m¦Ó­«­n¡C

 

 

 

 

 

 

 


­ôªL¦h¦³¨â­Ó´ä¤f¡A°í­²­ù©M§Q¹î¥Ñ©i¡]Lechaeum)¨Ï¸Ó¥«¯à§¹¥þ±±¨î¾î¸ó­ôªL¦h¦a®lªº¥æ³q¡C°í­²­ù¶Z­ôªL¦h8.75­ù¡F§Q¹î¥Ñ©i»P¸Ó­º©²ªº¶ZÂ÷¬O1.5­ù¡A¸ó¶V¦¹¦a®l¡X¡X®ü¾ô¥­¹F¡]Pindar) ¬O±qù°¨¥h¨È¬w³Ì«K±¶ªº³q¸ô¡C²î°¦Â¶¹L°¨§Q¨È¡]Malea) ¡A³o­Ó§ÆÃ¾³Ì«nºÝªº®ü®l¬O¥óÀI¨Æ¡C¦]¬°¸Ó³Bªº®ö¼éÅܤƲö´ú¡C¦³­Ó¿Î»y »¡¡G¡u¶¦æ°¨§Q¨È¡A½Ð§A§Ñ±¼®a¡C¡v¤S»¡¡G¡u¯è¶°¨§Q¨È¡A¿òÅñ¥ý ¼g¤U¡C¡v¥Ñ©ó³oºØ¦MÀI¡A¤H­ÌºD±`±N²î°¦¥ÎºuÂà¾÷©ì¹L¦a®l¡C¦]¨º®É¸Ó³B¨S¦³¥Ø«e¤w¦³ªº¹Bªe¡C

­ôªL¦h¦b¨º­Ó®É´Áªº¯SÂI¬O´I¦³¦Ó¨¸´c¡A¦Ó³o¨â¤è­±¬O±K¤Á¬ÛÃö¡Cªk©Ô¡]Farrar)»¡¡G¡u³o­Ó«°¥«¬Où°¨«Ò°êªº¦W§Q³õ¡A¤S¬O¥D«á ²Ä1¥@¬öªº­Û´°©M¤Ú¾¤¡C¡v¸Ó«°¥«¥H¨ä»G±Ñ¼Z¸¨µÛºÙ¡F¡u¬Æ¦ÜÅE¨­©ó©^¦æ¤@ºØ««¦ºªº²§±Ð­·²ßªº»G±Ñ«°¥«¤§¦C¡C¡v¦b¯ä¦W¬LµÛªº¡u·R»P¬üªº¤k¯«¡v¨È´Iù©³¡]Aphrodite)¡B¼ï¨f¼¯¥q¡]Pandemos)¼q¤¤¡A¬°¨Í©^²]µT¤§¯«¡FÄm¤W¤@¤d¦W§²¤k¡C¨ä¯î²]©ñ¿º¹F©ó·¥ÂI¡C²]¶Ã­·¦æ¨ì¦p¦¹¦a¨B¡A¥H¦Ü¡u¹³­ôªL¦h¤H¤@¼Ë¥Í¬¡¡v´N¬O¡u¥Ç«Á²]¡vªº¦P¸q»y¡C©}±ô¦h¼Ò¡]Chrysostom)ºÙ¤§¬°¡uªÅ«e¦ÓÁ|¥@µLÂùªº©ñ¿º«°¥«¡C¡v«Oùªº³\¦hÂk«HªÌ´N¬O±q¦p¦¹»G±Ñ¤§¤¤±o±Ïªº¡C³o¥i¥H »¡©ú¥L´£¨ìªº¡u§A­Ì¤¤¶¡¤]¦³¤H±q«e¬O³o¼Ë¡F¦ý¦p¤µ§A­Ì©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A¨ÃÂǵۧڭ̯«ªºÆF¡A¤w¸g¬~²b¡B¦¨¸t¡BºÙ¸q¤F¡C¡v(ªL«e¤»11¡FªL«á¤Q¤G21)µ¥»y¡C

³o­I´º¤]¨Ï¤H¥i¥H¬Ý©ú¥Õ­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤­³¹¡]°ÑªL«e¤»9-20¡A¤Q7-8¡FªL«á¤»14¡A¤C1)¡C

§Ú­Ì¥i¥H»â·|¨Ï®{¬O«ç¼Ë¯à±q³o®y«°¥«¤¤´yø¥X¥L¨º°O¸ü¦bù°¨®Ñ²Ä¤@³¹¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤T¸`¡AÃö©ó²§±Ð®{«H¥õªº¥i©È¯óÀ𪺡C

¦b­ôªL¦h´Á¶¡¡A«Où±Ó©óÆ[¹î¨Ï³o®y«°¥«¥X¦Wªº¦UºØ¹B°Ê¡A¨Ã¥B±q¤¤¤Þ¥X¤F¥Lªº¤@¨ÇÁ|¨Ò»¡©ú¡X¡XÁɶ]¡B°«®±¡BÀ¸»O¡BÀ¸°|¡Bªá«a¡Bù°¨³Í±Û¦¡¡]ªL«e¤E24-27¡A¥|9¡FªL«á¤G 14-16¡A¤­10)µ¥¡C

 

«Où¦b­ôªL¦h

«Où¦b¶®¨å¤£´r§Ö¡A¦ý¥L¥h¨ì­ôªL¦h¡A¨Ã¥B¡u§¤¤U¡v (°Ñ¤Ó¤Q¤T48)¡A¦b¨º¸Ì¦í¤F¤Q¤K­Ó¤ë¡]®{¤Q¤K11)¡C

¥L±q§ÆÃ¾¦Û¥Ñ«°Âಾ¨ì¤Fù°¨´Þ¥Á¦a¡A±q¦wÀRªº¦a¤è¤pÂí¨ì¤FÁc¦£ªº¬Ù©²¤j³£·|¡A±q°¾»÷ªº¥j¦Ñ¾Ç©²¨ì¤F¬F©²©Ò¦b¦a©M°Ó·~¤¤¤ß ¡e±d§O¥§º¸¡]Conybeare)©M«J®]¡]Howson)¡f¡C

©Ô©i·æ¡]Rackham )»¡¡G³oÅܤƴN¹³¬O±q¤û¬z¨ì­Û´°¡C¡u¨º¬O¶i¨ì¤F¤@ºØ²V¬VµÛ§ÆÃ¾§ë¾÷ªÌ©Mù°¨¸ê²£¶¥¯Å¤À¤lªº²§±Ú©~¥Á¤¤¶¡¡A¨ä¤¤¤S¥[¤WµÌ¥§°ò¤Hªº»G»k©Êº¯¤J¡X¡X³o¼Ë¤@¸sµS¤Ó¤H¡B°h¥î­x¤H¡B­õ¾Ç®a¡B°Ó¤H¡B¤ô¤â¡B¦Û¥Ñ¥Á¡A¥£Áõ¡A©±¥D¡A¤p³c¡A¥H¤Î§Î§Î¦â¦âªº¸o´c¤À¤l¡X¡X¤@­Ó¡y¨S¦³¶Q±Ú²Îªv¡B¨S¦³¶Ç²Î¡A¨S¦³¥¿¦¡¤½¥Áªº¶°¹Î¡z¡X¡X­P¨Ï³Ò²ÖªºµS¤Ó¤H¬y®öªÌµo¸ñ¡C¡vªk©Ô¡]Farrar)

¦b­ôªL¦hªº18­Ó¤ë¤w¦¨¾ú¥v¡F³o¾ú¥v¤w¸g¼vÅT°ò·þ±Ð·|1900¦~¡C

¦b¯«ªº¬ü¦®¤U¡A³o¦ì¶Ç±Ð¤h¦b¸Ó«°µ²ÃѤF¥t¤@¦ì¤]¬O°ò·þ®{©M¥H¨î±b´×¬°·~ªºµS¤Ó¤H¡C«Où©M¨È©~©Ô¤Î¥Lªº©d¤l¦Ê°ò©Ô¦P¦í¡A¨Ã¥B¦b¥L­Ìªº¦æ·|¤¤¤@°_§@¤u¡C

¨Ï®{¦³Åv±q©Ò·ÓÅUªº«H®{¤¤±µ¨ü¨ÑÀ³¡A¦ý«Où¤£Ä@»â¨ú¡A¥H§K³Q¤H»¡¡A¥L¶Ç¹D¬O¬°¤F±o§Q¡]ªL«e¤E1-19)¡C§Y«K¦p¦¹¡A³o¦ì¨Ï®{±`¦³¯Ê¥F¡C­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¤C¦Ü¤Q¤G¸`¨º¬q¸Ü¡A¦óµ¥°Ê¤H¡C

©}±ô¦h¼Ò¡]Chrysostom)»¡¡G¡u«Où¡A¤_³Ð³y©_¸ñ¥H«á¡A¥L¦b­ôªL¦hªº§@§{¸Ì¡A¿Ë¤â鏠¨î¥Ö­²¡F²³¤Ñ¨Ï¦sµÛ·R¡A°­Å]«h¦sµÛÄߩȡAÃöª`µÛ¥L¡v¡e®{¤Q¤K3¡AµØ´þµØ´µ¡]Wordsworth)¤Þ¥Î¡f¡C¦]§ä¤£¨ì§ó¦nªº¨ÒÃÒ¨Ó»¡©ú·¥°ªªº¤ßÆF¹Ò¬É»P¥Í¬¡¤¤ÄU«j±q¨Æ´¶³q³Ò°Ê¬Ûµ²¦Xªº¥i¯à©Ê¤F¡C

«Où¦b­ôªL¦h¤£µL¤Ï¹ïªÌ¡]©««á¤T1-2)¡A¦ý¥L¨ú±o¤FÅãµÛªº¦¨´N¡C¨S¦³­þ¤@³B¤ñ¥L¦b­ôªL¦h±o¨ìªºÂk«HªÌ§ó¦h¡FÂǵۯ«ÂÝ¡]ªL«á¤Q¤G 12)©M«H®§¡A¥L±o¨ì¤FµS¤h³£¡B°ò§Q¥q¥¬¡B¥q´£¤Ï¡BºÖ®{®³³£¡B¨È¸Ó¥j¡B¥H©Ô³£¡B¸ÓµS¡B¬A¤g©M¥á¼w¡Fù°¨®Ñ²Ä¤Q¤»³¹¤Q¤»¸`´£¨ìªº¡A¡u²³±Ð·|¡v»¡©ú¡A¦b§O³B¤]§Î¦¨¤F°ò·þ®{¸sÅé¡C

¤£½Tª¾«Où¥h¹L­ôªL¦h¦³¦h¤Ö¦¸¡C¦³¨â¦¸¬OªÖ©wªº¡]®{¤Q¤K 1-17¡A¤G¤Q2-3)¡A¨º¨â¦¸¡A¦ý¦³¨Ç¸ê®Æ¦ü¥Gªí©úÁÙ¦³­Ó²Ä¤T¦¸¡A ¬O¥L¦b¥H¥±©Ò°±¯d´Á¶¡¥hªº¡]®{¤Q¤E³¹¡^¡C¸ô¥[¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¹ï¦¹°¦¦r¥¼´£¡A¦ý­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤G³¹¤@¸`¡F²Ä¤Q¤G³¹¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤@¸`¡F ²Ä¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤G¸`¥²¶·±o¨ì¸ÑÄÀ¡C­Y¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q³¹¤G¦Ü¤T¸` ¬O²Ä¤T¦¸¡A¨º´N¤@©wÁÙ¦³¹L¤@­Ó²Ä¤G¦¸¡A¦Ó¥B¤£¬O¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤K³¹¸Ì­±ªº¨º¦¸¡C¹ï©ó³o¨Ç¸ê®Æ¡A¥i¥H¦³¥t¥~ªº¸ÑÄÀ¡A¦ý¦Ü¤Ö¥¦ ­Ì·t¥Ü¦³¤@­Ó²Ä¤G¦¸ªº³X°Ý¡C¹ï¦³³o­Ó²Ä¤G¦¸³X°Ýªº¤ä«ùªÌ¦³µÜ ¯SºÖ¡]Lightfoot)¡B±d§O¥§º¸¡]Conybeare)¡B«J®]¡]Howson)¡B ¥q¥i¦Ì±o¡]Schmiedel)¡B¬_ºÖ¡]Alford)¡B§B¯Ç¦h¡]Bernard)¡B ÀÁ³£¡]Rendall)¡B«k¸Ì§J¡]Bleek)¡Bªâ±o§Q¡]G.G. Findlay)¡B ù©Þ»¹¡]Robertson)¡B´¶¼Ö¼¯¡]Plummer)µ¥¡F¤£¤ä«ùªº«h¦³·R ¼wµØ¡]Edwards)¡B©¬¸Ì¡]Paley)¡B¥v©Z§Q¡]Stanley)¡B査®¦ (Zahn)§B¼»¡]Beza)¡B®æ¾|¨È¡]Grotius)¡Bªk©Ô¡]Farrar)¡B¸Ì ·Å¡]Lewin)µ¥¤H¡C¹ï³o¼Ë¤@¦¸³X°Ý¤]³\®³¤£¥Xµ´¹ïªºÃÒ¾Ú¡A¦ý·¥¦³¥i¯à¡C

©ó¥D«á52-53¦~¦b­ôªL¦h¦í¤F18­Ó¤ë¥H«á¡A«Où¦b¥D«á54¦~¸g ­C¸ô¼»§N¦^±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¡C¦P¦~¡A¥L¶}©l¤F¥L¬°´Á4¦~¥ª¥kªº²Ä¤T¦¸§G¹D®Èµ{¡F¨ä¤¤¤j³¡¤À®É¶¡¬O¦b¥H¥±©Ò«×¹L¡F¨Ï®{µ¹­ôªL¦hªº¨â«Ê®Ñ«H´N¬O¦b¦¹´Á¶¡¼gªº¡C

 

­ôªL¦h«e®Ñ

¥D«á54¦~

µ¹­ôªL¦hªº©Ò¿×²Ä¤@«Ê«H¨Ã«D²Ä¤@«Ê¡A¦]§Ú­Ì±q¤¤Åª¥X¤F«e¤@ «Ê¡G¡u§Ú¥ý«e¼g«Hµ¹§A­Ì»¡¡v¡]¤­9)¡A¨º«Ê«H¿ò¥¢¤F¡C

³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A«Où¥i¯à¦Ü¤Ö©¹­ôªL¦h¼g¹L¥|¦¸«H¡F²Ä¤@¦¸¡]ªL«e¤­9)¡F²Ä¤G¦¸­ôªL¦h«e®Ñ¡F²Ä¤T¦¸¡]ªL«á¤G3-4¡A¤C8-9)¬O¤@«ÊÄY¼Fªº«H¡F²Ä¥|«Ê¬O­ôªL¦h«á®Ñ¡]©Î¨ä¤¤¤@³¡¤À¡^¡C

´¿¦³¤H»{¬°­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤»³¹¤Q¥|¸`¦Ü¤C³¹¤@¸`¡A¬O­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤­³¹¤E¸`¨º«Ê¿ò¥¢«H¥óªº¤@³¡¤À¡C¦ý³o¯Â¬O°²·Q¡A¦ÓÀ³¸Ó»¡¡A ²¤¥h³o¤@¬q¡A¨Ï²Ä¤»³¹¤Q¤T¸`»P²Ä¤C³¹¤G¸`ª½±µ¬ÛÁp¡A¤å¸q§ó³q¶¶©öÀ´¡CÁÙ¥i¥H»¡¡A²Ä¤»³¹¤Q¥|¸`¦Ü²Ä¤C³¹¤@¸`¡A³o¬q´¡¦b²Ä¤»³¹¸ÌÅã±o¬ðµM¡A¦Ó»P­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤­³¹¤E¦Ü¤Q¸`«o¦³¦ÛµMÁpô¡A¦ýµL­ì½ZÃÒ©ú´¿¦³¬Æ»ò§Û¥»¤¤ªº­ôªL¦h«á®Ñ¨S¦³³o¤@¬q¡C

¼g­ôªL¦h«e®Ñ¦³Âù­«­ì¦]¡G¡]a)±Ð·|¼g¹L¤@«Ê«Hµ¹«Où¡]¤C 1)¡A¡]b)«Où±o¨ì¡u­²¨Ó¤ó®a¸Ìªº¡v¡]¤@ 11)´X­Ó¤Hªº·J³ø¡C

»P«á¤@ÂI¦³Ãöªº¬O¡A¨º´X­Ó¤H¤j·§¬O­²¨Ó¤óªº¥£¹²¡C¦o«Ü¥i¯à¦í¦b¥H¥±©Ò¡A¦Ó¦oªº¥£¹²­Ì¬Ý¨Ó¬O°ò·þ®{¡A¥h¹L­ôªL¦h¡C³o¤ñ»¡­ôªL¦h±Ð·|¤¤ªº¤H¦¨¤F´£¨Ñ®ø®§ªº¤H§ó±µªñ¨Æ¹ê¡C

«ÜÃø»¡³o«Ê«H¦³¦h¤Ö»P«Où±q±Ð·|±o¨ìªº½Õ¬d±¡ªp¦³Ãö¡A¦³¦h¤Ö»P¨º´X­Ó¤Hµ¹¥Lªº·J³ø¦³Ãö¡F¦ý³o¨â­Ó¦]¯À´N¬O¼g³o«Ê«Hªº­ì¦]¡C

¦b«e¨¥©Mµ²»y¤§¶¡¡A³o«Ê«H¥D­n¤À¬°¥H¤U¤­¤j¬q¡G

ªí156

­ôªL¦h«e®Ñ

 

 

¡X1-9

 

«e¨¥

I

II

III

IV

V

 

¡X10¦Ü¥|21

¤­¦Ü¤»

¤C1¦Ü¤Q¤@1

¤Q¤@2¦Ü

¤Q¥|40

¤Q¤­

 

¤Q¤»

µ²»y

¯Éª§

²V¶Ã

°ÝÃD

ºD¨Ò

±Ð¸q

 

1.¨Æ¹ê

¤@10-17

2.¸o´c

¤@18¦Ü

¥|5

 

3.©IÆ~

¥|6-21

 

1.µL¬ö«ßªk

¤­ 1-13

2.¶D³^

¤»1-8

 

 

3.²]¶Ã

¤» 9-20

 

1.µ²±B»P¿W¨­

¤C 1-40

2.°ò·þ®{ªº

¦Û¥Ñ

¤K1¦Ü¤Q¤@1

 

1.°ü¤k»P»XÀY

¤Q¤@2-16

2.Á¶Âp¥Dªº

±ßÀ\

¤Q¤@17-34

 

3.ÄÝÆF®¦½ç

ªºªí²{

°ò·þ´_¬¡

1.«H¥õ

1-11

2.±Ò¥Ü

12-19

 

 

3.¨Æ¹ê

20-28

4.²{¹ê

29-34

5.¤Ñ©Ê

35-49

6.¬ß±æ

50-54

7.±o³Ó

55-58

 

¥ô¦ó­n©ú¥Õ³o«Ê®Ñ«Hªº¤H¡A³£¥²¶·²M·¡²z¸Ñ¦³±K¤ÁÃö«Yªº¨â¥ó¨Æ¡A§Y­ôªL¦h±Ð·|ªº²Õ¦¨©M«Où¼g«H®É¸Ó±Ð·|ªºª¬ªp¡C

 

¸Ó±Ð·|ªº²Õ¦¨

¥¦¬O¥ÑµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H²Õ¦¨ªº¡A¥~¨¹¤H¤ñµS¤Ó¤H¦h¡A¨ä¤¤«Ü¤Ö¬O¦³±Ð¾i¡B¦³Åv¶Õ¡A©Î¦³¨}¦n²Õ´¶¥¼hªº¤H¡C

¡u§Ì¥S­Ì¡I¬Ý§A­Ì¦Û¤vªº¨­¥÷¡A¨S¦³«Ü¦h¦³´¼¼zªº¡A»â³S¤Hª«¡A©Î´L¶Q¤H»X¥l¡C¡v¡]¤@26¡A¼¯ªk¯S¡]Moffatt)¡f

«Où¤£¬O»¡¡u®Ú¥»¨S¦³¡v¡A¦Ó¬O¡u¤£¦h¡v¡]°Ñ®{¤Q¤K8¡Fù¤Q ¤»23)¡C

¤@­Ó¥@¬ö¥H«á¡A¤@¯ë±N°ò·þ±Ð¥¸¬°²Ê»À¤Hªº©v±Ð¡C

 

¸Ó±Ð·|ªºÀô¹Ò

®Ú¾Ú¤W­z­ôªL¦hªº¥Í¬¡±¡ªp¥i¥H¬Ý¥X¡A¤j¦h¼ÆÂk«HªÌ¬O±qÀb¤HÅ¥»Dªº¹D¼w©MªÀ·|Àô¹Ò¤¤±o±Ïªº¡F¤@¨Ç¤£¨}¼vÅT¨Ã«D¦bÂk«H°ò·þ®É°¨¤W²æ°£¡C¯Éª§¡B¦Ã©¡A¤£ª`·N¹D¼w¬ö«ß¡Bª§§n¡BµL§¡B¶ÆºC¡B½×Â_³£¦b³o®Ñ«H¤¤¤Ï¬M¥X¨Ó¡C

³o¨Ç±Ð·|¤¤¦P¤u¡A¡u¤Ñ¤Ñ¥Í¬¡¦b¸o´cªº¤jµó¸Ì¡A¦b¨º¨Ç¾ÖÀ½¡A¸Þ¶Bªº°Ó¤H¤¤¶¡¡A¦ÕÀá¥Ø¬V³£¬O¤@¨Ç¯à¿U°_±¡±ý¡AÀ£§íÆF©Êªº¨Æª«¡F·í©ñ¿ºªº¤é±`¥Í¬¡¦b¨­Ãä¤é´_¤@¤é¡A¦V¥Dªº¸}¨BÁn©|»»»·®É¡X¡X¨ºêM·×ªº²§¶H¶}©l¿Æ¦â´N´X¥G¤£¨¬¬°©_¤F¡C¡v

¡u«Ü¦h¤H¡X¡X¦³¨Ç¬O²Û²Ûµªµª¡A¸ú¸ú°{°{¦a¡A¦³¨Ç¬O¤½¶}¦a¡A ¥Î¨º¬n¦±¯u²zªº°­Å]¤§¹D¬°¥L­Ìªº¼Z¸¨ÅGÅ@¡X¡X¤w¦A¦¸³´¤J²]¶Ã¡B ¾K°s©M¦Û¨p¤§¤¤¡A¤@¦p¥L­Ì±q¥¼Å¥¨ì¹L¨º¤Ñ¤Wªº©I¥l¡A©Î¹Á¹L¨º¥Ã»·ªº®¦½ç¡C¡vªk©Ô(Farrar)

ų©ó­ôªL¦h±Ð·|ªº³oºØ²Õ¦¨©MÀô¹Ò¡A¤@©w­nŪŪ³o«Ê«H¡C

 

¡X¡B¯Éª§¡]¤@10¦Ü¥|21)

¦b±Ð·|¤¤µ²ÄÒ¤À¬£¬O¨aÃø©Êªº¡C¦b³o­Ó±Ð·|¤¤¦³¥|¬£¡X¡X«Où¬£¡B¨Èªiù¬£¡BÁFªk¬£¡AÁÙ¦³°ò·þ¬£¡CÄÒ¬£°¾¨£¤Àµõ¯}Ãa¤F±Ð·|ªº ¦X¤@¡C·´±¼¤F±Ð·|ªº¨£ÃÒ¡C©v¬£¥D¸q©M±Ð¬£§å§P¬O¯}Ãa©Êªº¡C´¶¼Ö¼¯¡]Plummer)³o¼Ë·§¬A¨Ï®{ªº©IÆ~¡G¡u§Úªº¥Øªº´N¬O­nªÈ¥¿§A­ÌªºÄÒ¬£¤§¨£©M¦Û°ª¦Û¤j¡C½Ð¥Î§A­Ìªº¦Û©R¤£¤ZÂà¤ñ§A­Ì²³¦Ñ®vªºÁ¾ ¨õ¡C³oÄU吿¥X¦Û¤@¦ì§A­ÌÀ³·í®Äªkªº¤÷½ú¡C§Ú½T¹ê±N©¹§A­Ì¨º¸Ì ¥h¡A¬O­n§Ú±aµÛ¦D§ú¥h©O¡HÁÙ¬O­n§Ú±aµÛ·O·R·Å¬Xªº¤ß©O¡H¡v¡]¥| 6-21)

¦b³o­Ó±Ð·|¥H¤Î¦b²³±Ð·|¤¤µ²ÄÒ¤À¬£ªºÄY­«©Ê¥Ñ«Oùµ¹¤©¦¹°ÝÃDªºÃöª`ªí©ú¥X¨Ó¡X¡X¥e¤F¾ã¨÷®Ñ«Hªº¥|¤À¤§¤@¡]¤@ 10¦Ü¥|21)¡C

¥L«ü¥X­ôªL¦h±Ð·|ªº¯Éª§¬O¥Ñ©óÂù­«ªº¿ù»~²z¸Ñ¡G

¡]1¡^Ãö©ó°ò·þºÖ­µªº¯u¥¿©Ê½è¡]¤@17¦Ü¤T4)

¡]2¡^°ò·þ®{¾¨Æªº¦a¦ì©M¥\¥Î¡]¤T5¦Ü¥|21)

ºÖ­µ¤£¬O¤Hªº´¼¼z¡]¤@ 17¦Ü¤G5)¡A¦Ó¬O¯«ªº´¼¼z¡]¤G6¦Ü¤T 4)¡F°ò·þ®{ªºÂ¾¨Æ¬O¡u¯«¶ø¯µ¨ÆªººÞ®a¡v¡A¦Ó«Dª§°µ®v³Å¡A³o¤H ®âºØ¡A¨º¤H¼åÄé¡F¤@­Ó¥ß®Ú°ò¡A¥t¤@­Ó¦b¤W­±«Ø³y¡C­Y­ôªL¦h±Ð·| ³o¼Ë»{¬°¡A¥L­Ì´N¤£·|»¡¡G¡u§Ú¬OÄÝ«Où¡B§Ú¬OÄݨȪiù¡B§Ú¬OÄÝÁFªk¡B§Ú¬OÄݰò·þªº¡C¡v (¤@ 12¡A¤T4-10¡F¥|16)

 

¤G¡B²V¶Ã¡]¤­¦Ü¤»³¹¡^

¤º®e¦³¤T¡X¡XµL¬ö«ß¡B¶D³^¡B²]¶Ã

1.µL¬ö«ß¡]¤­1-13)

±¡ªp¬O±Ð·|¤¤¦³¤H¦¬¨ú¤F¥LªºÄ~¥À¬°©c¡A¤@ºØ¯îÂÕ¨ì³s²§±Ð®{³£­n¥[¥HÄþ³dªº¸o¡C¤£µL¥i¯àªº¬O±Ð·|¤§©Ò¥H¤£°ÊÁn¦â¡A¬O¦]¨º¥Ç¸oªÌ¬O¦ì´I¤H¡A¹ï±Ð·|¦³§Q¡CµL½×¦p¦ó¡A¥L­Ì¹ï³o°ÝÃD¨S§@¥ô¦ó³B²z¡C¥L­Ìªº¸o¹L¬O®e³\¤@¥ó©úÅ㪺´c¦æ¦s¯d¥L­Ì¤¤¶¡¡C³o¬O¹ï§O­{¼¯±Ð·|ªº«ü±±¡]±Ò¤G 12-17)¡C¡u¦]¬°¦b§A¨º¸Ì¡A¦³¤HªA±q¡]®e ¯Ç¡^¤F¤ÚÄõªº±Ð°V¡C¡v®e³\¸o´c¦s¦b´N¬O¦³¤À©ó¨ä¤¤¡C¡u¤@ÂI­±»Ã¯à¨Ï¥þ¹Î³£µo°_¨Ó¡v¡]¥[¤­9)¡A¦æ¬°©M«H¤ß¤]¬O¦p¦¹¡C

­È±o¾á¤ßªº¬O¤µ¤éªº±Ð·|¤¤¡A¬ö«ß´X¥G¿ºµMµL¦s¡A¦ý­Y¬°¤F·ÓÅU§Ì¥S©n©f¤§¶¡ªº·R¤ß¦Ó®e§Ô´c¦æ¡A·R¤ß´N¦¨¬°¤@ºØ¸o¡C

«Où´¿¦b¤w¸g¿ò¥¢ªº¤@«Ê«H¤¤Åñ©J­ôªL¦hªº°ò·þ®{­Ì¡A¤£¥i»P²]¶Ãªº¤H¬Û¥æ¡C¥L­Ì¥H¬°³o¸Ü¬O«ü¤@¤Á²]¶ÃªÌ¡A¦ý«Oùªº·N«ä¶È«ü°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¥L¹ï«D°ò·þ®{µL©ÒÄU吿¡]¤E¦Ü¤Q¤T³¹¡^¡C

2.¶D³^¡]¤»1-8)

«Où¤£¤Ï¹ïªk®x¡]ù¤Q¤T1-7 )¡A¦ý¥L¤Ï¹ï°ò·þ®{§â°ò·þ®{©Ô¨ì³o¨Ç¦a¤è¥h¸Ñ¨M¥L­Ì¤§¶¡ªºª§ºÝ¡C¡u¨Æ±¡³º¦Ü¦p¦¹¦a¨B¡FÃø¹D§A­Ì¤¤¶¡³ºµL¤@¤H¯à¼f§P§Ì¥S­Ìªº¨Æ¶Ü¡H§A­Ì³º¬O§Ì¥S»P§Ì¥S吿ª¬¡A¦Ó¥B吿¦b¤£«H¥Dªº¤H­±«e¡I¡v

³o­ì«h¤´µM¾A¥Î¡A°ò·þ®{ªº¨ÆÀ³·í¥Ñ°ò·þ®{­Ì¸Ñ¨M¡C

3.²]¶Ã¡]¤»9-20)

²]¶Ã¡A¥¼±BªÌ¤§¶¡µo¥Í©ÊÃö«Y¡A¦b­ôªL¦h¬O¥­±`¨Æ¡C¨º¸Ìªº°ò·þ®{­±Á{³oºØ±¡ªp¡F¨ä¤¤¦³¨Ç´N¥Ç¹L¦¹¸o¡C¾¨ºÞ«ö·Ó¤å©ú¥@¬Éªº¼Ð ­ã¡A©Ê¤£­s¬O¿ù»~ªº¡A¦ý«Oùªº¥XµoÂI§ó°ª¡C¥L«ÅºÙ°ò·þ®{ªº¨­Åé¬OÄݩ󯫡A¬O¯«ªº·µ¡A¬O°ò·þ¨­Åé¤WªºªÏÅé¡A¤£À³±N°ò·þªºªÏÅé§@¬°±@§²ªºªÏÅé¡A¦]»P§²¤kÁp¦Xªº¡A´N¬O»P¦o¦¨¬°¤@Åé¡C Ãö©ó³o¤@ÂI¡A¹L¥h¬O¯u²z²{¦b¤]¬O¯u²z¡C

 

¤T¡B°ÝÃD¡]¤C¦Ü¤Q¤@1¡^

¨Ï®{¦b²Ä¤@¦Ü¤»³¹½×¨ì¤F¥L©Ò¦¬¨ìªº¹ï­ôªL¦h±Ð·|ªº©ê«è¡C¦b ²Ä¤C³¹¤@¸`¦Ü²Ä¤Q¤@³¹¤@¸`¥L©Ò½Íªº¬O­ôªL¦h¤H¼g«H¦V¥L¼x¨D·N¨£ªº¦³Ãö°ÝÃD¡]¤C1¡A¤K1)¡F¨ä¤¤¦³¨â­Ó°ÝÃD¡A¨ä­«­n©Ê»·»·¶W¥X¦b ­ôªL¦hªº±Ð·|ªº½d³ò¡X¡Xµ²±B©M¿W¨­¡A©M°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡C

1.µ²±B©M¿W¨­¡]¤C³¹¡^

°ò·þ±Ð¨Ã¥¼¤Þµo³o­Ó°ÝÃD¡A¦ý¥²¶·¹ï¥¦¥[¥H¦Ò¼{¡C¥jµS¤Ó¤H¬O Æg¬ü±B«Ãªº¡A¦ý±q¤Ú¤ñ­Û¦^Âk¥H«á¡A¸T±ý¥D¸qÅܬð¥X°_¨Ó¡C

·R¼wµØ´þ¡]T.c. Edwards)»¡¡G¡u§Ú­Ì±À´ú¨Ï®{¦b¥»³¹©Ò°Q½×ªº¡A¤£¬O­Ó©t¥ß°ÝÃD¡A¦Ó¬O¸Ó®É¥N¤@­Ó¬ð¥Xªº´¶¹M¶É¦V¡F³o¶É¦V¨Ã¤£Á`¬O·½¤_©ó¬Y¤@½T©wªº¾Ç»¡¡A§ó¤£­n»¡¥Ñ­Ó§O¿W¨­¹ê¨Ò¤Þ°_¤F¡C ¦ý¥¦«o¦V°ò·þ±ÐÅã¥Ü¥X¤@ºØ°¶¤jªº¹D¼w¤O¶q¡F³o¤O¶q¤S¥²µM¨ü¥¦ªº¼vÅT¡A©Î³Q©ºªA¡B©Î¨ü¦P¤Æ¡A¦Ó¥BµLºÃ·|»P±Ð¸q¬Û³s¨t¡A»{¬°¤ZIJ¤Îª«½è¤è­±ªº¡A¥»½è¤W³£¬O¨¸´cªº¡C¡v

¤W­z§@ªÌ¹ï¥»³¹¤ÀªR¦p¤U¡G

1.    ¤@¯ëÄU吿¡]1-7)

2.           Ãö©ó¥¼±BªÌ©M¹è°ü¡]8-9)

3.           Ãö©ó°ò·þ®{»P°ò·þ®{µ²±BªÌ¡]10-11)

4.           Ãö©ó°ò·þ®{¤w»P«D«H®{µ²¤F±B¡A¦Ó¨º«D«H®{Ä@·N¤´»P¸Ó«H®{¦@¦P¥Í¬¡ªÌ¡]12-14)

5.           Ãö©ó°ò·þ®{¤w»P«D«H®{µ²¤F±B¡A¦Ó¨º«D«H®{¤£Ä@¦A»P¸Ó«H®{¦@¦P¥Í¬¡ªÌ¡]15-16)

6.Ãö©ó³Î§©M¬°¥£ªº¡]17-24)

7.Ãö©ó¦uµ£¨­(25-35)

8.Ãö©ó¹è°ü¡]39-40        )

¹ï©ó³o­Ó°ÝÃDªº¥þ­±½×¨ì·¥¦³±Òµo©Ê¡C½Ã¯S¡]Swete)¦b¥L©Ò ¼gÃö©ó±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¥|³¹¥|¸`ªº½×¤å¤¤»¡¡G¡u¦b·s¬ù¸t¸g¤¤®Ú¥»¨S¦³Äþ³d±B«Ã©M±N¤w±BªÌ±Æ°£¦b°ò·þ®{¥Í¬¡³Ì°ª¯¬ºÖ¥H¥~ªº»¡ªk¡C¡v

2.°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡]¤K1¦Ü¤Q¤@¡^

°ò·þ®{¬O§_À³¦Y²½¹L°¸¹³ªº¦×¡A¦b«Où¦~¥N¬O­Ó¦³ª§½×ªº°ÝÃD¡C¦ý¥Ø«e¦b¦è¤è¤w§¹¥þ¤£¦A¬O³oºØ±¡ªp¡C¨Ï®{¹ï­ôªL¦h¤H©Ò´£³o­Ó°ÝÃDªº¦^µª¸Ô²Ó¦Ó²`¤J¡A¥L¥ý«ü¥X¦Y¤£¦Y³o¼Ëªº¦×µLÃöºò­n¡AµM«á¤S«ü¥X³o¤S¤£¬O­ÓµLÃöºò­nªº°ÝÃD¡C

¥L¤£¥u½Í½×¹ê»Ú¦æ°Ê¡A¦Ó¬O¤]½×¨ì¦³Ãö­ì«h¡C¥L§â°ò·þ®{¤À¬°¨âºØ¡G­è±jªº©M³n®zªº¡A¤S¤À§O°ò·þ®{ªº¨âºØ¦æ°Ê¡G¥i¥H¦Û¥Ñ¥h§@ªº©M¤£©ú´¼ªº¡C¥L¥H¦Û¤vªº§@ªk¬°¨Ò¤ä«ù¥Lªº½×ÂI¡A¤S®Ú¾Ú¾ú¥v¨Æ¨Ò«ü©ú«ô°¸¹³¸g±`¦s¦bªº¦MÀI©Ê¡C¥LÂÇ·í¦a¦a®l©Î¶øªL¤Ç§J¹B°Ê¤¤ªº¨Æ¨ÒÄÄ©ú¥Lªº·N¨£¡A¨Ã¥HÅñ©J­ôªL¦h¤H®Äªk¥L¡A¹³¥L®Äªk°ò·þ¤@¼Ë§@¬°µ²»y¡C

°¸¹³ºâ¤£±o¬Æ»ò¡A©Ò¥H¹ï¦³ª¾ÃѪº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¤£·|²£¥Í¦Y¦×°ÝÃD¡]¤K1-6)¡A¦ý¨Ã«D©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¦³ª¾ÃÑ¡A³o¼Ë¤H­Ìªº¦æ°Ê´N ¤@©w­n®Ú¾Ú·R¡A¦Ó¤£¬O®Ú¾Ú¦Û¥Ñ¦Ó¨M©w¡]¤K7-13¡F°Ñù¤Q¥|³¹¡^¡C

¨Ï®{¦Û¤v¬O®Ú¾Ú³o·Rªº­ì«h¦Ó¦æªº¡]¤E³¹¡^¡C­ôªL¦h¤H¦]´¿°Ñ »P²½°¸¹³ªººá®u¦Ó¨Ï¥L­Ì¦Û¤v­±Á{­«¤j¦MÀI¡C¥¿¥H¦â¦C¤Hªº¨Æ¨Ò©Òªí©úªº¡]¤Q1-14)¡A¥Dºá®uªº¤HÀ³»P°­ªººá®u§¹¥þµLÃö¡]¤Q15-22)¡C

«Où»¡¡G¡u²{¦b·§¬A¤@¤U§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡v¡]¨Ó¤K1­×­q¥»¡^¡A ¡u³o¸Ì¬O§ÚªºÄU§i¡v¡]°Ñ¤Q23¦Ü¤Q¤@ 1)¡C

¥|¡B§»ö¡]¤Q¤@2-40)

1.°ü¤k©M»XÀY¡]¤Q¤@2-16)

¦¹³B´£¨ìªº¨Ã«D¤@¯ë©Ê©Î®a±`©Ê§¸`¡A¦Ó¬O»P¤½¦@·q«ô¦³Ãöªº §¸`¡C¤µ¤é¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A³oÅ¥°_¨Ó«Ü©_¯S¡A¦Ó¥BÃø»¡¦b¦h¤jµ{«×¤WÀ³¸Ó¿í¦æ©M¯à°÷¹ê¦æ¡C

¨Ï®{±q¼s¸q¤è­±®Ú¾Ú¯«¬°¦t©z¸Uª«©w³Wªº¯´§Ç¡A½×¨ì§¸`©M²ß«U»P¨k¤k©M»XÀY¤Î¯dªø¾v©Îµu¾vªºÃö«Y¡C

¦b­ôªL¦h¥Ñ©ó¬Y¤@©v±ÐÃö«Y¡A¤Z§²¤k³£¤£»XÀY¡X¡X§ÆÃ¾°ª¯Å§² ¤k¡X¡X³o¥»¨­´N¬O¬°¬Æ»ò°ò·þ®{°ü¤k¦b©v±Ð»ö¦¡¤¤À³¸Ó»XÀYªº¤@­Ó­ì¦]¡AµM¦ÓÁÙ¦³¥t¥~ªº­ì¦]¡F¦]¬°­ôªL¦h±Ð·|¤¤ªº°ü¤k¦P¤u¦b¤½¦@·q«ô³õ·|¤¤©ß±óºD¥ÎªºÀY¤y¬OÅã¥Ü¤@ºØ¹ï¯´§Ç©M§¸`ªº¤Ï«qºë¯«¡C

¹ï³o¬q¸g¤åªº¯u¥¿²z¸Ñ©M¥¿½TÀ³¥Î¡A¦b©ó¬J¤£§â¥¦¬Ý¬°¦b¤µ¤é¤w¨S¦³·N¦V§ô¤§°ª»Õ¡A¤S¤£¨èªO¥Íµw¦a§â¥¦À³¥Î¨ì¤@¤Á©v±Ð¶°Å餤¥h¡A­n¨ú¨ä¤¤¹D¦Ó¦æ¡C

2.Á¶Âp¥Dªº±ßÀ\¡]¤Q¤@17-34)

¶·ª¾¦b¦­´Á±Ð·|¤¤¡A¬O±N©Ò¿×¡uAgape¡v©Î¡u·Rºá¡v©M¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¦X¦b¤@°_¡A¥tºÙ¸tÀ\¡]Holy Communion©ÎEucharistd)¡C ³o¤è­±³Ì¦­ªº°O¸ü¬O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¥|¤Q¤»¸`¡A±ßÀ\³q±`¬O¤@¤Ñ¤¤ªº¥DÀ\¡A¦b³Ä±ß¤é¸¨«á¦Y¡A¸tÀ\´N¬O¤@À\¤é±`ªº±ßÀ\¡A¥[¤W©v±Ð»ö¦¡¡A¦b³oÀ\¶º¤¤¡A´I¨¬©M³h½aªº°ò·þ®{¬Û»E¡F¤H­Ì«h´Á±æ«eªÌ¨ÑÀ³«áªÌ¡C¦­¦b²Ä2¥@¬ö¡uAgape¡v©M¥Dªº±ßÀ\¤w¤À¶}Á|¦æ¡A¦Ó¥B«áªÌ¶V¨Ó¶V¦¨¬°¤@¿W¯Sªº¯«¸t»ö¦¡¡C

«Où©Ò´y¼gªº¡A´N¬O³oºØ±N©v±Ð¦¨¤À©MªÀ·|¦¨¤À´|¦X¦b¤@°_ªº§½¶Õ¡F¥LÄY¼FÄþ³d­ôªL¦h¤H¶i¦æ³oº¡¦³Âù­«·N¸qªº±ßÀ\¤§´c¤è¦¡¡C ¡u´I¤H±a¨Ó¬Ãó¯¬ü¨ý¡A«æ¤£¤Î«Ý¦a¿W¦Û¯T呑ªê«|¡A¤@±½¦Ó¥ú¡F¦Ó¨º¨Ç­±®eÄȾjªº³h­W¤^¤¢¡X¡X¾j±o¥b¦ºªº¥£Áõ­Ì¡A¥L­Ì¦Û¤v¨S¦³®½Äm¥i±a¡X¡XÄȸzñFñF¦a§¤¦b¥L­Ì¹¡­¹ªº§Ì¥S­Ì®ÇÃä¡A«è«ë¦Ó§Ò§ª¦a±æµÛ¥L­Ì¡C¡vªk©Ô¡]Farrar)

§ó¦³¬ÆªÌ¡A¦³¨Ç¤H¶¼°s­P¾K¡]20-21 )¡C­ì§@ªk¬°¯«¸t¹Î«´ªºÅܦ¨¤FµL·N¸qªº¨g¶¼¡Fµ²ªG³øÀ³Á{ÀY¡]30-32)¡C±q³o¤£¥ú±mªºªí ²{¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¥X¡A¡u´N³s¨Ï®{®É´Á¤]¤£¬O¯Â¼ä¥j¾ëªº¶Àª÷®É¥N¡C¡v´¶¼Ö¼¯¡]Plummer)

3.ÄÝÆF®¦½çªºªí²{¡]¤Q¤G¦Ü¤Q¥|³¹¡^

³o´X³¹¸Ìªº«ä·Q©M¯u²z¹F¨ì¥»¨÷®Ñ«Hªº³Ì°ª¤ô·Ç¡A±¤¦]¥»®Ñ½d³ò©Ò­­¡A¤£¯à¹ï¤§§@¸Ô²Ó°Q½×¡C

³o¤@¾ã¬q©Ò±´°Qªº¬OÃö©óÄÝÆF®¦½ç¡A¨Ï®{­º¥ý½×¨ì³o®¦½çªº¦h¼Ë©M²Î¤@¡]¤Q¤G³¹¡^¡AÄ~¦Ó½×¨ì³Ì¤jªº®¦½ç¡]¤Q¤T³¹¡^¡A³Ì«á½Í§@¥ýª¾Á¿¹D°ª©ó»¡¤è¨¥¡]¤Q¥|³¹¡^¡C

²Ä¤Q¤G³¹ªº¥DÃD¬O®¦½çªºÂ×´I½ç¤©¡F²Ä¤Q¤T³¹¬O®¦½çªººÞ²z¯à¤O¡F²Ä¤Q¥|³¹¬O®¦½çªº¥¿½T¹B¥Î¡C

±oµÛÄÝÆF®¦½ç¬O¨Ï®{®É¥Nªº¤@­Ó¯SÂI¡A¦ý¨Ã«D§½­­©ó¸Ó®É¥Nªº±Ð·|¡C·R¼wµØ´þ¡]Dr. Edwards)»¡¹L¡G¡u³o¨Ç¶WµM¯à¤OªºÅã¥Ü±o¨ìºûÅ@¬O°ò©ó±Ð·|¤¤ªº¨â­Ó¶WµM­n¯À¡C¤@¬O¯«ªº¦®·N­n²£¥Í±Ð·|¡A°ªÁ|°ò·þ¬°¥D¡C¤G¬O±Ð·|¤¤¦³¤@¦ì¯«ªº¤u¤H¡X¡X°ò·þªºÆF¡X¡X¨Ï¯«ªº³o­Ó¦®·N±o¥H¦¨¥þ¡C¡v°ò·þ¬O¥~¦bªº¼Ð·Ç¡A¦Ó¸tÆF¬O¤º¦bªº¯à¤O¡C ²Ä¤Q¤G³¹¬OÃö©ó³o­Ó¥DÃD³Ì¨ãÅv«Â©Êªº¤@³¹¡A«ç»ò»{¯u¬ãŪ¡A ¶Ô¾Ä°l¨D³£¤£·|¹L¤À¡]°Ñù¤Q¤G3-8)¡C

¬O§_´¿¥´ºâ¨Ï³o¨Ç®¦½ç¦b¾ã­Ó°ò·þ®{®É¥N³£¥iÀò±o¡A¥H¤Î¥¦­Ì¬O§_¹ê»Ú¤W¤w¸g¤_¬Y®É¬Y¦aÅã¥Ü¹L¡A¬O­Ó¦³«Ý¬ã¨s©M«ä·Qªº°ÝÃD¡C¦b³o¤@³¹¤¤¡A¯«±Âªº¯à¤O(Charismata)¡e¤Q¤G4¡B9¡B 28¡B30-31¡f¡A´N¬O¯«µ¹°ò·þ®{ªº®¦½ç¡C³o¨Ç®¦½ç³QºÙ¬°ÄÝÆFªº (Pneumatika)¡e¤Q¤G 1¡f¡A¦]¬°¬O¥Ñ¯«ªºÆF©Ò½ç¡AÄÝÆF®¦½çªºÂ×´I½ç¤©¡]¤Q¤G³¹¡^

¦b¤@¬q«ü³d©Êªº«e¨¥¡]1-3)¥H«á¡AÄÄ­z¤F®¦½çªº¦h¼Ë©Ê¡A²Î¤@©Ê©M¥Øªº¡]4-11)¡FµM«á¥H¤Hªº¨­Åé§@¤ñÀÀ¡A±N¥H¤W¯u²zÁ¿¸Ñ©ú¥Õ (12-31)¡C

¡u¦¹®¦½çªº°ò¥»¯SÂI¤§¤@¬O¦h¼Ë©Ê©ó²Î¤@©Ê¤§¤¤¡X¡X§@¥Î¬O¦h¼Ëªº¦Ó¨Ó·½¬O²Î¤@ªº¡F»P±Ð·|ªºÃö«Y¬O¦h¼Ëªº¡A¦Ó»P¯«ªºÃö«Y¬O²Î ¤@ªº¡F¦h¼Ë©Ê¨Ï¤§¦³¥Î¡A¦Ó²Î¤@©ÊÃÒ©ú³o¨Ç®¦½ç¬OÄݩ󯫪º¡C¡v·R¼wµØ´þ(Edwards)

¹ï³o¨Ç®¦½ç´£¥X¹L¦UºØ¦U¼Ëªº¤ÀÃþ¡A¨ä¤¤±N¥¦­Ì¤À¬°¤­¤jÃþªº¤@ºØ¥i¯à³Ì¦n¡C

¤@¡B®©©Ê¯à¤Oªº®¦½ç¡G

1¡B´¼¼zªº»y¨¥¡]¤Q¤G8)

2¡Bª¾ÃѪº»y¨¥¡]¤Q¤G8)

¤G¡B¦æ²§¯àªº®¦½ç

3¡B«H¤ß¡]¤Q¤G9    )

4¡BÂå¯f¡]¤Q¤G9)

5¡B¦æ²§¯à(¤Q¤G10)

¤T¡B±Ð¾É¯à¤Oªº®¦½ç¡G

6¡B§@¥ýª¾¡]¤Q¤G10)

¥|¡B¤À¿ë¯à¤Oªº®¦½ç¡]¤Q¤G10)

7¡B¿ë§O½ÑÆF¡]¤Q¤G10)

¤­¡B¦æ¯«Âݪº®¦½ç¡]¤Q¤G10)

8¡B»¡ºØºØ¤è¨¥¡]¤Q¤G10)

9¡B½¤è¨¥¡]¤Q¤G10)

±N¤HÃþªº¹ê»Ú¨­Åé»PÄÝÆFªº¶ø¯µ¨­Åé§@¤F¤ñ¸û¡A¥B²£¥Í¥¨¤j¼vÅT¡C

©Ò­zªí©ú¨C­ÓªÏÅé³£¦³¡A¤]³£¬O¤@ºØ®¦½ç¡F¨Ã«D©Ò¦³ªº®¦½ç¥Î³B³£¤@¼Ë¡A¦ý¥¦­Ì³£¬O»Ý­nªº¡A¥B¤¬¬Û¨Ì¿à¡C

­Y³o´¿¦b¾ã­Ó±Ð·|¾ú¥v¤¤³Q±µ¨ü¿í¦æ¡AµL¼Æ¨Ï¤H´d¼Ûªº¨Æ¥ó´N±q¨Ó¤£·|µo¥Í¡C¨Ï®{´£¤Îªº¦b­ôªL¦hªº±¡ªp¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó¨ÒÃÒ¡]°Ñ¤Q¥|³¹¡^¡C

 

ÄÝÆF®¦½çªººÞ²z¯à¤O¡]¤Q¤T³¹¡^

³o¬O¥@¬É¤åÄm¤¤³Ì¨ô¶Vªº½g³¹¤§¤@¡C«¢¯Ç§J¡]Hamack)¥H¡u«Où©Ò¼g¹Lªº³Ì°¶¤j¡B³Ì¦³¤O¡B³Ì²`¶ø¯µªº¤º®e¡vºÙ¤§¡C

¥¦»P²Ä¤Q¤­³¹©Mù°¨®Ñ²Ä¤K³¹¤T¤Q¤@¦Ü¤T¤Q¤E¸`¡A¤Î§Æ§B¨Ó®Ñ ²Ä¤Q¤@³¹¦PÄݤ@Ãþ¡G¡u¦b¥»³¹¥H¥~ªº«e«e«á«á¡Aª§ÅG吿»|¤§Án¡A¦pªiÀܺuºu¡A¤£µ´©ó¦Õ¡A¦Ó¤@¤J¥»³¹¡A¥þµM¦wÀR¡F¨ä¦æ¤å¤§¬yºZ¦³­P¡FÁnÃýÃôÃò¡A´X¥G¦p¸Ö¦p¼Ö¡F³ë·NÂA©ú§´©«¡A©e©e¹D¨Ó¡F»ºµü¥Î¦r¡A§¡½T¤Á¤¤ªÖ¡A«ê¨ì¦n³B¡C¡v¥v©Z§Q¡]Stanley)

³o¤@³¹½T¹ê¦³¨ÇÂ÷ÃD¡A¦ý¤S»Pºò¬ÛÁpªº«e«á¨â³¹¡]¤Q¤G©M¤Q¥|³¹¡^·¥¦³ÃöÁp¡C¬ù¿«½Ã´µ²z¡]John Wesley)´¿Â_¨¥¡A¥¦¥]§t¥þ³¡¯u¥¿ªº«H¥õ¡C

¦¹³B¨S¦³µ¹·R¤U©w¸q¡A¦Ó¥u¬O´y­z©M®i¥Ü¡C¦³¤H»¡±o¦n¡A¡u¦³®É¡v¤U©w¸q´N¬O¯}Ãa¡C¦³½ÖÃhºÃ¹L¤é¸¨®É¤Àªº¬ü¡H¦ý¬O½Ö¯àµ¹¥¦¤U­Ó©w¸q¡H¤Ñ¤å¾Ç®a¯àµ¹§Ú­ÌÃö©ó¤é¸¨ªº¼Æ¾Ç¡K¡K¦ý¦b¼Æ¾Ç¸Ì­±¨S¦³¤é¸¨ªº¥ú½÷¡A¦³Ãö©ó¦â±mªº¤Æ¾Ç¡A¦ý¦b¨ººØ¤Æ¾Ç¸Ì­±¨S¦³·Q±æ¤¤Àø¦X³Ð¶Ëªº¥ú¡C¬ü³Q­­©w¤F¡A´N¬O¬ü³Q¯}Ãa¤F¡C

·s¬ù¸t¸g¤¤ªº¡u·R¡v¦³¨â­Ó¦r¡A¬Oagapao«~®æ©M¥»©Êªº·R¡F¬O·P±¡©Mª¾Ä±ªº·R¡C«eªÌ¥Î©ó¯«©M°ò·þªº·R¡A¤]¬O¦b³o²Ä¤Q¤T³¹¸Ì©Ò¥Îªº¡u·R¡v¦r¡C³o­Ó¦rªº·N¸q¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤@³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤C¸`¦³«Ü¦nªº»¡©ú¡C

¥»³¹ªº¡u·R¡v¬OÄÝÆFªº¡BÄݯ«ªº©M¤£¯à¯}Ãaªº¡C³o­Ó¥DÃD¦b¥H¤U¤T³B½×¤Î¡G

·Rªº¨ô¶V©M»ù­È¡]1-3)

·Rªº¯S©Ê©M¥\®Ä¡]4-7)

·Rªº«ù¤[©M³Ó§Q¡]8-13)

½Ð¬Ý§@ªÌ©Ò¼gªº¡m·Rªº¥Í¬¡¡n

³o¤@³¹»¡©úªº¬O³Q·R©Ò¿EÀy®É¡A¹B¥Î®¦½ç¬O¥­¦wªº¡A¤U¤@³¹«h»¡©ú¨S¦³·R®É¡A¬O¤£¥­¦wªº¡C

 

ÄÝÆF®¦½çªº¥¿½T¹B¥Î¡]¤Q¥|³¹¡^

¦b³o¦³±Òµo©Êªº¤@³¹¸Ì¡A¨Ï®{½×¨ì¡u¤è¨¥¡v³o­ÓÃD¥Ø¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó»{¯u»â·|¥L©Ò»¡ªº¡C

¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¦³¤@­Ó¦r³£Ä¶¬°¡u¤è¨¥¡vdialektos©Mglossa¡A«áªÌ¸û±`¨£¡C¦¹³B¥u¦³¨â¬q»P§Ú­Ì¦³Ãö¡]®{¤G1-13¡FªL«e¤Q¤G¦Ü¤Q¥|³¹)¡C

³o­Ó¦r¥X²{6¦¸¡A¦Ó¥B¥u¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¥X²{¡A·N«ä¬O¤@ºØ»y¨¥¡A¤@ºØ¤wª¾ªº¤è¨¥¡Aglossa¥Î©ó¨­Åé¾¹©x¡]¦Þ-ĶªÌ¡^¸Ü¡A»y¨¥¥H¤Î¤@ºØÄÝÆF®¦½ç¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¤@¦Ü¤Q¤T¸`³o¨â­Ó¦r³£¥X²{¡C±q³o¨â­Ó¦r³£¥X²{ªº²Ä¤»¦Ü¤K¸`¬Ý¡A¥¦­ÌÅãµM«üªº³£¬O¤wª¾ªº¤è¨¥¡C

µM¦Ó¦b°¨¥iºÖ­µ²Ä¤Q¤»³¹¤Q¤C¸`¡F¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q³¹¥|¤Q¤»¸`¡F²Ä¤Q¤E³¹¤»¸`¡F©M­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¥|³¹¸Ìªºglossa¤£¬O³o­Ó·N«ä¡A¦b³o´X¬q¤¤¡A³o­Ó¦r«üªº¬O¤@ºØÄÝÆF®¦½ç¡A¦Ó«D¤wª¾¤è¨¥¡A ¥¦±q¨Ó¤£³Q¥Î¨Ó¶ÇºÖ­µ¡A¦Ó¥u¥Î¥H¦V¯«Ã«吿¡]¤Q¥|28)¡C³oºØ¤è¨¥­Y¤£Â½¥X¨Ó¡A»¡µ¹½ÖÅ¥½Ö¤]¤£À´¡]2¡B5¡B9¡B14)¡C¡u»¡¤è¨¥¡v©M ¡u½¤è¨¥¡vªº®¦½ç³£Äݲ§¯à¡]¤Q¤G 10¡B30 ,¤Q¥|13)¡A»¡¤è¨¥ªÌ¤D¬O³B©ó¤@ºØ¥X¯«ª¬ºA¡]¤Q¥|2)¡A©Î¥i³Q»{¬°¬O¦b»¡¤Ñ¨Ïªº¸Ü»y²j (¤Q¤T1 )¡C§@ªÌª¾¹D¦³¨Ç¤H¥h¤F¤¤°ê¡A¦]¬°¥L­Ì¬Û«H¤@¨ì¨º¸Ì¡A ¯«´N·|¨Ï¥L­Ì°¨¤W¯à¥Î¤¤¤å¶Ç¹D¡F¦ý¬O¥L­Ì¤£¤[´N¦^¨Ó¤F¡C

¦³­Ó¤£¨º»ò·MÄø¡A¦ý¦P¼Ë¬O¿ù»~ªºÆ[©À¡A§Y¡u»¡¤è¨¥¡v¬O¨ü¤FÆF¬~ªºÃÒ¾Ú¡C¨S¦³­þ¬q¸g¤åÃÒ©ú³o¤@ÂI¡C¤@ºØ°Ê·P±¡ªº°²¤­¦¯¸`±Ð ¬£¡A¤wµ¹­Ó¤H©M¹ÎÅé±a¨Ó¥¨¤jªº¶Ë®`¡C

½Ð°Ñ¾\§@ªÌªº¡mÆF¬~©M»¡¤è¨¥¡n¡C

­ôªL¦h¤H°ª¬Ý©M¬ð¥X¤è¨¥®¦½ç¡A¦]¬°³o®¦½ç¨Ï¤HÅå©_¦Ó¿EÀy¡A ¦ý«Où±N¥L­Ì©Ò¸m©ó­º¦ìªº©ñ¦b¥½«á¡A¦bµû»ù®¦½ç®É±N³Ì¦³¥Î³Bªº ¸m©ó­º¦ì¡F¦]¦¹¨Ï®{»¡¹w¨¥¡B¹ªÀy¡B³y´N©M¦w¼¢¤Hªº¸Ü»y¡A»·°ª¹L»¡¤è¨¥¡C

 

±Ð¸q¡]¤Q¤­³¹¡^

³o¬O¥»¨÷®Ñ«H¤¤°ß¤@¦³Ãö±Ð¸qªº¤@³¹¡A³QºÙ¬°¡u°ò·þ±Ð³Ì¦­ªº±Ð¸q©Ê¤å³¹¡v¡C

Ãö©ó´_¬¡ªº¨Æ¨Ã¤£¬O­ôªL¦h¤H­n«Où¼g«H¦^µª¥L­Ìªº°ÝÃD¡X¡X ¹³±B«Ã¡A¸tÀ\¨º¼Ë¡X¡X¦Ó¬O­²¨Ó¤ó®aªº¹²¤H­Ì»¡¥X¨Óªº¤@­Ó°ÝÃD (¤@11¡A¤Q¤@ 18)¡C³o¬O¸t¸g¤¤¦³Ãö´_¬¡ªº³Ì°¶¤j¨¥½×¡A¥¿¦p²Ä¤Q¤T³¹¬OÃö©ó·Rªº³Ì°¶¤j¨¥½×¡A§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¬OÃö©ó«Hªº³Ì°¶¤j¨¥½×¤@¼Ë¡C

·íª`·N¥»®Ñ«H¥H°ò·þ°v¤Q¦r¬[³o¤@¥DÃD¬°°_©l¡]¤@ 13¡A¤G 2)¡A¥H°ò·þ¤É¤Ñªº¥DÃD¬°²×µ²¡]¤Q¤­³¹¡^¡C³o¬O§@¬°ºÖ­µ¤§®Ú°òªº¨â¥ó¨Æ¡F¨S¦³³o¨â¥ó¨Æ´N¨S¦³±Ð·|¡B¨S¦³°ò·þ±Ð¡C

¦¹³B§Ú­Ì¤£¥i¯à¹ï³o°¶¤jªº¤@³¹§@¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¡A¦Ó¬O¶È¶È´£¥X¨ä¤@¨t¦Cªº½×ÂI¡A¦³¤C¶µ¡G

1.          ´_¬¡ªººÖ­µ©M¨Ï®{ªº±Ð¾É¡]1-11)

2.          §_»{´_¬¡¤Î¨ä¥²µM«áªG¡]12-19)

3.          ´_¬¡ªº¨Æ¹ê¤Î¨ä§§ÄRµ²§½¡]20-28)

4.          ¬Y¨Ç²{¦sªº¹ê¦æ¯A¤Î´_¬¡ªº«ÈÆ[¦s¦b¡]29-34)

5.          ´_¬¡ªº©Ê½è¡A¨Ã¹ï¨ä¤è¦¡¶i¦æµªÅG¡]35-49)

6.          ´_¬¡ªº¨­Åé¾A¦X·s¥Í©Rªºª¬ºA©M«ùÄò®É¶¡¡]50-54)

7.          ±o³Óªºµ²½×©MÄU«j¡]55-58)

¤H­Ì¥i¯à¹ï¦b­ôªL¦h¾É­P³o¼Ë¤@¶µÁn©úªº§_»{´_¬¡´X¥G¤ß¦s·P Á¡F¤£¤Ö¯u²z¦]¥ª¹D¨¸»¡¦Ó±o¨ìÄÄ©ú¡C

ù°¨ªº­²§Q§K¡]Clement)¡A¤]¬O«OùªºªB¤Í¡]µÌ¥|3)¡A¬ù©ó¥D«á97¦~¼g«Hµ¹­ôªL¦h±Ð·|¡F±N¥Lªº«H»P¨Ï®{ªº§@­Ó¤ñ¸û¡A¬J¦³½ì¤S¦³±Ð¯q¡C­²§Q§Kªº«H¦bÃö©ó¤Àªùµ²ÄÒ¡B®¦½ç¡B·R¡B·q«ô¯´§Ç¡A ¥H¤Î´_¬¡µ¥¥DÃD¤è­±¡A§¡»P«Où¦³¦@ÃÑ¡A¦ý«o¯Ê¥Fºc¦¨«Où®Ñ«H¯S ÂIªº¨ººØ»¡ªA¤O¡C­²§Q§Kªº«H¾A¥Î©ó¥ô¦ó±Ð·|¡A¤]¦b³\¦h±Ð·|¤¤Åª ¹L¡A¦Ó«Où®Ñ«H±Mª`©ó¤@ºØ±¡ªp¡F³o±¡ªp¡X¡XÅý§Ú­Ì§Æ±æ¡X¡X¥ô¦ó§O³B³£§ä¤£¥X¡C

¥»®Ñ«H¤¤ªº­«­n³¹¸`¦³¡GÃö©ó¯u¥¿ªº¡u¯«ÂÝ¡v©M¡u´¼¼z¡vªº (¤@ 17¦Ü¤G 16)¡B¡BÃö©ó®âºØ©M¼åÄ骺¡]¤T6-15)¡BÃö©ó¨Ï®{ªº¡]¥| 9-13 )¡BÃö©ó¥Dªº±ßÀ\ªº¡]¤Q¤@23-26)¡BÃö©ó®¦½çªº¡]¤Q¤G³¹¡^¡BÃö©ó·Rªº¡]¤Q¤T³¹¡^©MÃö©ó´_¬¡ªº¡]¤Q¤­³¹¡^¡C

¯÷Á|¥»®Ñ«H¤¤³\¦hĵ¤H»y¥yªº¹ê¨Ò¦p¤U¡G ¡u©Ò¥H®É­Ô¥¼¨ì¡A¬Æ»ò³£¤£­n½×Â_¡]§PÂ_¡^¡A¥uµ¥¥D¨Ó¡AÍ¢­n ·Ó¥X·t¤¤ªºÁô±¡¡AÅã©ú¤H¤ßªº·N©À¡F¨º®É¦U¤H­n±q¯«¨º¸Ì±oµÛºÙÆg¡C¡v (¥|5)

¡u±©¦³·R¤ß¯à¡]¬O¡^³y´N¤H¡C¡v¡]¤K1)

¡u§Ú­Ì¨S¦³¥Î¹L³oÅv¬`¡A­Ë¤Z¨Æ§Ô¨ü¡A§K±o°ò·þªººÖ­µ³Qªý¹j¡C¡v(¤E12)

¡u§A­Ì¤]·í³o¼Ë¶]¡A¦n¥s§A­Ì±oµÛ¼ú½à¡C¡v(¤E24)

¡u¦b´c¨Æ¤W­n§@À¦«Ä¡F¦b¤ß§Ó¤WÁ`­n§@¤j¤H¡C¡v¡]¤Q¥|20)

¡u­n°í©T¤£¥i·n°Ê¡A±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº³Ò ­W¡A¦b¥D¸Ì­±¤£¬O®{µMªº¡C¡v(¤Q¤­58)

¡u­näê¿ô¡A¦b¯u¹D¤W¯¸¥ß±oí¡A­n§@¤j¤V¤Ò¡B­n­è±j¡C¤Z§A­Ì©Ò§@ªº¡A³£­n¾Ì·R¤ß¦æ¨Æ¡C¡v(¤Q¤»13-14)¥j´µ¥Ö¡]GoodspeedĶ¥»¡^

³o¨÷­ôªL¦h®Ñ«H¡]«e®Ñ¡^¹ê¦b°¶¤j¡A°¶¤j¦b¥¦ªº®ð¶Õ¡A¥¦ªº©Z ²v¡A¥¦ªº¬}¹î¤O¡A¥¦ªº´¼¼z¡A¥¦ªº¹D¼wÆ[¡A¥¦ªº«H¥õ²z½×¡A¥¦ªº«H¤ß¡A¥¦ªº¤À¿ë¤O¡A©M¥¦ªº¤Íµ½¡C

Ãö©ó¥u¥X²{¤_«Où®Ñ«H¤¤­ôªL¦h«e®Ñªº¥Îµü¤@Äýªí¡A½Ð¾\§@ªÌªº¡m»{ÃѸt¸g¡n(¨÷¤G) 131-132­¶¡C

 

«Où®Ñ«H

²Ä2²Õ

­ôªL¦h«á®Ñ

¥D«á57¦~

 

³o«Ê«H¦]ºØºØ²z¥Ñ¡X¡X¥¦ªº·Å¬X¡BÄY¼F¡B¦Û¶Ç©Ê¸ê®Æ¡A³õ­±¦¡ºØºØ¨Æ°È¡Bºc«äµ¥µ¥¡A¦Ó«Ü¨Ï¤H·P¿³½ì¡C

³Ì²Ê¤ßªºÅªªÌ¤]¥²µM¬Ý±o¥X¦b²Ä¤@¦Ü¤E³¹©M²Ä¤Q¦Ü¤Q¤T³¹¤§¶¡ªºÂA©ú¹ï¤ñ¡A¦Ó³o­Ó»y®ð¤WªºÅÜ´«¥²©w¦³¨ä¬Y¤è­±ªº­ì¦]¡C

³o®Ñ«H­ì¥»´N¬O¤@«Ê«H©O¡AÁÙ¬O¥Ñ¨â«Ê©Î§ó¦h«Ê§¹¾ãªº«H©Î¨ä¤¤ªº³¡¤À¤º®e²Õ¦X¦Ó¦¨¡H¸t¸g´£¨ìªº¬O­þ¨Ç«H¡H¡]ªL«e¤­9¡FªL«á ¤G 3-4¡A¤C 8-9¡B12¡A¤Q 9-10)

¥»®Ñ½d³ò¤£­n¨D§Ú­Ì¸Ô²Ó¦^µª©Î¥ø¹Ï¸Ô²Ó¦^µª³o¨Ç°ÝÃD¡A¦ý¤Q¤À²µu¦a²¤­z¹ï³o°ÝÃD©Ò«ùªº¤£¦PÆ[ÂI¡A¥i¯à¦n¨Ç¡C

¥D­nÆ[ÂI¦³¤G ¡G¡]a)¾¨ºÞ¦³²Ä¤@¦Ü¤E³¹©M²Ä¤Q³¹¦Ü¤Q¤T³¹¤§¶¡ªº©úÅã¤À§O¡A»{¬°³o®Ñ«H­ì¥»ÁÙ¬O¤@«Ê¡F¡]b)»{¬°²Ä¤Q¦Ü¤Q¤T³¹¬O²Ä¤G³¹¤T¦Ü¥|¸`ªº¸Ô­z¡F²Ä¤C³¹¤K¦Ü¤E¸`´£¨ìªº¨º«ÊÄY¼F«H¥óªº¤@³¡¤À¡C

ÃÙ¦PªÌ¡]a)¥D±i²Ä¤@¦Ü¤E³¹¬O¼gµ¹¦h¼Æ¶¶ªAªº°ò·þ®{ªº¡A¦Ó²Ä¤Q¦Ü¤Q¤T³¹¬Oµ¹¤Ö¼Æ¹x©T¤À¤lªº¡CÁÙ¦³¡A¨º¨Ó¦Û­ôªL¦hªº¨I­«®ø®§¬O¦b«Où¤f­z²Ä¤@¦Ü¤E³¹¥H«á¨ì¹F¥L¨º¸Ìªº¡C

¦AªÌ¡A­Y²Ä¤Q³¹¦Ü¤Q¤T³¹¬O¥t¥~¤@«Ê«H¡AÀ³¦³¬YºØ­ì½Z¬°ÃÒ¡AµM¦Ó¨S¦³¡C

ÃÙ¦PªÌ¡]b)»{¬°¦b¤f­z¤@«Ê«Hªº®É¶¡¤º¡A¤£¥i¯àµo¥Í·|¤Þ°_¨º»ò±j¯Pªº»y®ð§ïÅܪº±¡ªp¡C²Ä¤@³¹¦Ü¤E³¹¸Ì­±¿Ë¤Áªº¯¬¶P¤]¤£¥i¯à¦b¦P¤@«Ê«H¤¤´NÂàÅܦ¨²Ä¤Q³¹¦Ü²Ä¤Q¤T³¹ªºÄY¼FÄþ³d¡C

¤]¨S¦³¤H·|¦b¬°­C¸ô¼»§N±Ð·|­n¨D®½´Ú¡A¦Ó¥B»¡¡u·PÁ¯«¡I¦] Í¢¦³»¡¤£ºÉªº®¦½ç¡v¥H«á¡A¤SÂà¦Ó¶Ë®`¥L´¿­n¨D¹Lªº¤H­Ìªº·P±¡¡C¤S¡A¤w¸g´£¨ì¹L«ÊÄY¼Fªº«H¡]¤G4¡A¤C8-12 )¡A¦Ó¥B¤£¥i¯à¬O­ôªL¦h«e®Ñ¡C¨º»ò¡A¦ÛµM¥i¥H»{¬°²Ä¤Q³¹¦Ü¤Q¤T³¹´N¬O¨º«Ê«Hªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¨º«H¤w¸g¿ò¥¢¤F¡C

­Y¦P·N²Ä¤Q³¹¦Ü¤Q¤T³¹¬O²Ä¤G³¹¥|¸`¡F²Ä¤C³¹¤K©M¤Q¤G¸`©Ò´£ ¨º«ÊÄY¼F«H¥óªº³¡¤À¤º®e¡A®Ñ«H¤¤³o¨â¤j¬qªº¦¸§Ç´NÀ³¸ÓÄA­Ë¤@ ¤U¡C«ü³d¥H«áÄ~¤§¥H¦w¼¢¡A¥i¥H²z¸Ñ¡A¦Ó¤£¬O¹³¥»®Ñ«H¨º¼Ë¥¿¥¿¬Û ¤Ï¡A¦ýÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A¨S¦³­ì½Z¬°ÃÒ¨Ó»¡©ú³o¼Ë¤@ºØ§ï°Ê¡C

»P­ôªL¦h¦³Ãöªº«Où¬¡°Ê¤éµ{¥i¯à¦p¤U¡G

1¡B«Où¦b­ôªL¦hªA¨Æ¦³18­Ó¤ë¡]®{¤Q¤K11)¡C

2¡B«Où¦^¨ì±Ô§Q¨È¥H«á¦b¥H¥±©Ò°±¯d¡]®{¤Q¤K18-19)¡C

3¡B¥L¼g«H¨ì­ôªL¦h¡AÄþ³d²]¶Ã¡]ªL«e¤­9)¡A¸Ó«H¤w¿ò¥¢¡C²Ä¤@«Ê«H

4¡B­²¨Ó¤ó®aªº¤H±q­ôªL¦h±aµ¹«OùÃa®ø®§¡]ªL«e¤@11)¡C

5¡B­ôªL¦h¤H¼g«Hµ¹«Où¡A¼x¨D·N¨£¡A¬O¥ÑºÖ®{®³³£¡B¥q´£¤Ï©M¨È¸Ó¥j°e¥hªº¡]¤Q¤»17)¡C

6¡B«Où¼g­ôªL¦h«e®Ñ¦^µª¸ß°Ý¡A³d³Æ¤£¥¿±`¦æ¬°¡]¤C1¡A¤K 1)¡C²Ä¤G«Ê«H

7¡B«Où¦Û¥H¥±©Ò¥^¥^»°©¹­ôªL¦h¬Ý±æ¡]ªL«á¤G1¡A¤Q¤G14¡A¤Q¤T1)¡C

8¡B­ôªL¦h±Ð·|¸Ìµo¥Í°ÝÃD¡A¨Ï®{Åv«Â¾D¨ìÃhºÃ©Î§_»{¡]ªL«á¤Q 7-8)¡C

9¡B«Oùµo©¹­ôªL¦h¤@«ÊÄY¼Fªº«H¡]¤G3¡B9¡A¤C8-12¡A¤Q¦Ü¤Q¤T 10)¡C²Ä¤T«Ê«H

10¡B´£¦h¹J«Où¤_¯Sù¨È¡A¨Ã¥B吿¶D¥L­ôªL¦hªº¦M¾÷¤w¸g¹L¥h (¤G³¹¡A¤C6-16)¡C

11¡B¨Ï®{¼g­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤@¦Ü¤E³¹µ¹¸Ó±Ð·|¡]¤K16-24)¡C²Ä¥|«Ê«H

12¡B«Où¨ì¹F­ôªL¦h¨Ã¦b¨º¸Ì°±¯d¤T­Ó¤ë¡]®{¤Q¤E21¡A¤G¤Q 3)¡A©ó¸Ó´Á¶¡¼g¥[©Ô¤Ó®Ñ©Mù°¨®Ñ¡C

­Y¥H¤W¤éµ{µL»~¡A«h«Où´¿µ¹­ôªL¦h¼g¹L¥|«Ê«H¡A¨ä¤¤¨â«Ê¶Ç¤F¤U¨Ó¡A¤@«Ê¥þµM¿ò¥¢¡]°ÑªL«e¤­9¡FªL«á¤»14¦Ü¤C1)¡A¥t¤@«Ê¥i¯à³¡¤À«O¦s¦b­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤Q³¹¦Ü¤Q¤T³¹¤Q¸`¡AÁÙ¦³³o¦ì¨Ï®{¦Ü¤Ö¥h¹L­ôªL¦h¤T¦¸¡C

²{«ö¤@«Ê«HªºÆ[ÂI¤ÀªR¦p¤U¡A¦Ó­Y«ù¨â«Ê«H½×®É¡A«h±N²Ä¤T³¡¤À¸m©ó²Ä¤@¤G¨â³¡¤À¥H«e¡C

ªí157

­ôªL¦h«á®Ñ

 

²Ä¤@³¡¤À

²Ä¤G³¡¤À

²Ä¤T³¡¤À

 

¤@1-11

¡X12¦Ü¤C16

¤K¦Ü¤E

¤Q1¦Ü¤Q¤T10

¤Q¤T

¤Þ¨¥

¦w¼¢

½Ð¨D

¤ÀÅG

11-14

 

1.ºÖ­µªº°õ¨Æ¸ÑÄÀ

1.°¨¨ä¹y¤Hªº¼Ö®½

1.«Oùªº¯«¸tÅv«Â

µ²»y

 

(¤@12¦Ü¤G11)

(¤K1-5)

(¤Q1¦Ü1-18)

 

 

2.ºÖ­µªºÂ¾¤À®i¥Ü

2.©IÆ~ºB´n®½Äm

2.«Où§@¨Ï®{ªºÃÒ¾Ú

 

 

(¤G 12¦Ü¤­21)

(¤K6-15)

(¤Q¤@1¦Ü¤Q¤G10)

 

 

3.ºÖ­µ¨ü´fªÌ³WÄU

3.ºÙÆg²³¥Nªí

3.«Oùªº©¾¹ê吿»|

 

 

(¤»1¦Ü¤C16)

(¤K16-24)

(¤Q¤G11¦Ü¤Q¤T10)

 

 

 

4.¹ªÀy¬I±Ë

 

 

 

 

(¤E1-15)

 

 

 

±q²Ä¤Q³¹¦Ü²Ä¤Q¤T³¹¤Q¸`©Ò±oªº·§©À¯à¨M©w³o´X­Ó­«­n°ÝÃD¡C ¦p»{¬°¥»¨÷®Ñ«H­ì¥»¬O¤@«Êªº¤H¡A³]·Q²Ä¤G³¹¤G¦Ü¤Q¤@¸`©M²Ä¤C³¹ ¤Q¤G¸`ªº«_¥ÇªÌ»P­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤­³¹¤@¸`ªÌ¬O¦P¤@­Ó¤H¡CµM¦Ó«eªÌ¥»¤H´¿­ÞªP«Où¡A¦Ó¨º¥Ç¶Ã­Û¸oªÌ¨S¦³³o¼Ë§@¡C

Ū­ôªL¦h«á®Ñ®É¡AÀ³¥ý۲ĤQ¦Ü¤Q¤T³¹¤Q¸`¡AµM«á¦A۲Ĥ@³¹¦Ü¤E³¹¡C³o¼Ë´N·|¬Ý¥X¡A¨ºÄY¼Fªº«H¤w¸g²£¥Í¤F¹w´Áªº®ÄªG¡FµM«á¨Ï®{»P­ôªL¦hªº³q«H¦bºÙÆg©M·PÁªº¸Ü»y¤¤µ²§ô¡C

 

ÄY¼Fªº«H¡]¤Q1¦Ü¤Q¤T10)

°²¦p³o´N¬O²Ä¤G³¹¤T©M¤E¸`¡F²Ä¤C³¹¤K¦Ü¤Q¤G¸`´£¨ìªº¨º«Ê «H¡A¨ºÀ³¬Ý¨Ó§Ú­Ì©Ò±o¨ìªº¤£¹³¬O¥¦ªº¥þ³¡¡A¦ý¤w¨¬°÷»¡©ú°ÝÃD¤§©Ò¦b¡A¥H¤Î¨º°ÝÃD¹ï«Oùªº¼vÅT¡C

¦³´X­Ó«H©^µS¤Ó±Ðªº¤H¤j·§¨Ó¦Û­C¸ô¼»§N¡A¨ì¤F­ôªL¦h¡A¸Õ¹Ï¨Ï±Ð·|¬Û«H¡A«Où¤£¬O¯u¨Ï®{¡A¥L­ÌÁnºÙ¥LªºÅv¬`µL®Ä¡A¦Ó³o´N¬O¾É­P«Où¼g¨º«ÊÄY¼F«H¥óªº­ì¦]¡C¦ý¬O«Où¬°¬Æ»ò¹ï³o§_»{¥Lªº¨Ï®{¨­¥÷©MÅv¬`ªº¨Æ¤ÏÀ³¦p¦¹±j¯P¡H¦^µª¬O¡X¡X¦]¬°¥Lªº¥þ³¡¥Í¬¡©M¾¨Æ¬O°ò©ó¤@­Ó¨Æ¹ê¡F¨º´N¬O¥L¤w¸gÂk¥D¡B»X¥l¡A¦Ó¥B¬O¨ü¯«ªº°U¥I¡]¥[¤@15-16)¡C

Ãø¹D¥L¥¼¨£¹L´_¬¡ªº¥D¡H¡]ªL«e¤E1¡A¤Q¤­8)Ãø¹D¥L¤£¬O¹³©¼±o©M¶®¦U¤@¼Ëªº¯u¨Ï®{¡H¡]¥[¤G7-9)Ãø¹D¥L¨S¦³¨Ï®{ªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡H¡X¡X®¹¸j©M¦æ²§¯àªº¯à¤O¡B«ö¤â©M«Ø¥ß±Ð·|¡C¥L´¿³Q©¼±o©M¶®¦U©Ó»{¬°¨Ï®{¡A¥BÁ¿±Â¨Ï®{¤§¹D¡C

­Y¨º´X­Ó«H©^µS¤Ó±Ðªº¤H¬O¹ïªº¡A«Où¬°¥L20¦~ªºÂ¾¨Æ©Ò§@ªºÁn©ú´N¬O°²ªº¡C³o¬O­Ó·¥¨ä­«­nªº°ÝÃD¡A¤×¨ä¬O¹ï©ó¥~¨¹°ò·þ®{¡C ¦]¦¹¡A«OùÁnÅG¡BÃÒ©ú¥Lªº¨Ï®{¨­¥÷©MÅv¬`¬O¥X©ó¯«¡]¤Q1-18 )¡C

 

1¡B«Oùªº¯«¸tÅv«Â¡]¤Q1-18)

¥L­º¥ý¶D½Ñ±Ð·|¡]1-6)¡C¥L´¿³Q«ü³d¬°Áx©Ä¡A¦ý¥L¥i¥H¦V¥L­Ìªí©ú¡A¥L­Ì¿ù¤F¡A¥L­nª§¾Ô¡A¤]¯àª§¾Ô¡A¦ý¨Ã«D¥ÎÄÝ¥@ªº§L¾¹¡CµM«á¥L¦^µª«ü³d¥Lªº¤H­Ì¡]7-11)¡C

¥L­Ì´¿ÃÕ¯º¥L¡A»¡¥L¯à¼g¡A½×§Oªº´N¤£¦æ¤F¡F¥Lªº«H¨I­«¼F ®`¡A¦æ°Ê«o³n®zµL¤O¡CµM¦Ó¥L­n¦V¥L­Ìªí©ú¡A¥L¬O¨¥¦æ¤@­Pªº¡C

¦Ó¥B¥L©ú½T¦a¿í¦æ¥Lªº¦Û§Úµû»ù¡]12-18)¡C¥L¥ÎÃտتº¤f®ð¹ï«Ý¨º¨Ç¦ÛÂ˪̡A¨ÃÁn©ú¥L¤£¤À¥~¦Û¸Ø¡A¤£ÂǧO¤Hªº¨ÆÀò¨úºaÅA¡A¯«¤w±N­ôªL¦h½çµ¹¥L¬°¤u¼t¡A¦Ó¥L­Ì¤]±N¥L­Ì±Ð·|ªº¦s¦bÂk¥\©ó¥L¡C

¡u«Où¹ï©ó¯«­n±NºÖ­µ¶Ç¹M¸U¥Áªº¦®·N¦³±j¯Pªº¨Ï©R·P¡A¹ï©ó«I¦ûÅѨú§O¤H¥\³Ò¡AÃö¤ß©v¬£§Q¯q°ò©óÃö¤ß¨Ï¸U¥Á§@¥Dªºªù®{ªº¤ß«ä·¥¬°½°µø¡C¡v¤¦¥§¡]Denney)

 

2.«OùÅã¥Ü¥Lªº¨Ï®{¨­¥÷¡]¤Q¤@1¦Ü¤Q¤G10)

½×¨ì¥Lªº¨Ï®{¨­¥÷¡A«Où«Å吿¡A³o¥i¥Ñ¥Lªº«~¦æ¡A¥L©Ò¨üªº­W©M¥L©Ò¨£ªº²§¶H¨ÓÃÒ¹ê¡C

¥L«~¦æªº¨£ÃÒ¡]1-15)

«Où¨I°g©ó¤@ºØ²¤±a·M¦kªº¦Û¸Ø¡A¨Ã¥B´Á±æ±Ð·|¯à¹³®e§Ô¨º¨Ç ¶S§C¥Lªº¤H¨º¼Ë¼e®e¥L¡]1-6)¡F¥LºÙ¨º¨Ç¤H¬°¡u¡]§A­Ì¡^¨º¨Ç³Ì¤jªº¨Ï®{¡v(5)¡A¦ý¥Lª¾¹D¥L­Ì¬O¦Û§Ú§j¼NªºÄF¤l¡C

«Où©Ó»{¦Û¤v¥i¯à¤£µ½¨¥½Í¡A¦ý¦Ü¤Öª¾¹D¦Û¤v¦b»¡¬Æ»ò¡C¶¯ÅG¦ÓµLª¾¦³¦ó¥Î¡I¦Ü©ó¥Lªº¥Í­p¡X¡X¥L¾a¨î±b´×ªº³Ò°Ê¬°¥Í¡A¥H¦Ü±qµL¤@¤H¯à»¡¥L¨Ì¿à­ôªL¦h±Ð·|¡]7-15)¡C¥L¶Ç¹D¤£­n³ø¹S¡e¬°¦¹¥L³Q¤HºÙ¹D¡]ªL«e¤E6-17)¡f¡A¦Ó¥B§Y¨Ï¦³®É¦³¯Ê¥F¡A¤´¤£§ïªì°J (9)¡AµM¦Ó¦³§O¤H¡A§O³BªºÂk«H°ò·þªÌ¡AÀ°¸É¤F¥L¡]ªL«á¤Q¤@8- 9;µÌ¥| 10-17)¡C

¶Ç¹D¤H¥¿±`ªº¦Û¥Ñ·|¦]±µ¨üÅ¥¹DªÌ©Ò¥IªºÁ~ª÷¦Ó¨ü¼vÅT¶Ü¡H§@ªÌªº¦Û¥Ñ´¿¦³¤@¦¸¦]³Q吿ª¾¡A¡u§Ú­Ì¥I¿úµ¹§A¡v¦Ó¨ü¨ì¬D¾Ô¡I

 

¥L¨ü­Wªº¨£ÃÒ¡]¤Q¤@ 16-33)

«Où¥i¯à«Ü¦n«õ­W¤H¡A¥B±`±`¦p¦¹¡A¦¹³B¥L»¡¡G¡u§A­Ì¯à§Ô­@·M¦k¤H¡A¦Ó¥B¬O¥Ì¤ß¦a¡F§A­Ì³o¼Ëºë©ú¡C§A­Ì¥H¤F¤£°_ªº¼e®e¡B®e§Ô³o¨ÇÄF¤l¡A¤£ºÞ¥L­Ì¬O±j§A­Ì§@¥£¹²¡A«I§]§A­Ì¡B¾Û±°§A­Ì¡B«VºC§A­Ì¡AÁÙ¬O¥´§A­ÌªºÁy¡C©Z¥Õ©Ó»{¥i¯à¥áÁy¡A¦ý§Ú¹ê¦b¨S§@¨ì¹³§A­Ì¤@¼Ë¡C¡v(°Ñ19-21)

¦b°ò·þ±Ð¤å¾ÇÄ_®w¤¤¦³¿Ø¨ëªº¤@®u¤§¦a¡]°Ñ¤ý¤W¤Q¤K27)¡A¦ý¥²¶·¤p¤ßÀ³¥Î¡C

¥»³¹¤¤ªº³o¤@¤j¬q¬O«Où¨ü­W¤@Äýªí¡]23-33)¡C¥L¥H«e´¿½×¨ì³o¨Ç¡]ªL«e¥|11-13¡FªL«á¥|7-10¡A¤»4-10)¡A¦ý¤£¦p¦¹³B½Í±o©ú½T¡CÀ³°O±o¡I¦¹¤@Äýªí¤£¥]¬A¥D«á57¦~¥H«á©Ò¨üªº­W¡A©Ò¥HÁÙ­n¥[¤W¡G¨­Åé³n®z¦h¯f¡]¥[¥|12-15¡FªL«á¤Q¤G7-10)¡F¶¹L­ôªL¦h (®{¤G¤Q3)¡A吿§O³X°Ýªº´dµh¡]®{¤G¤Q5¦Ü¤G¤Q¤@ 4)¡F¦b­C¸ô¼»§N³Q®·¡]®{¤G¤Q¤@27-36)¡B¦b¸Ó¼»§Q¨È³Q¥}¡]®{¤G¤Q¥|³¹¡^¡B¨ü¼f¡]®{¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤»³¹¡^¡F­uù°¨³~¤¤²î°¦¥¢¨Æ¡]®{¤G¤Q¤C ³¹¡^¡F¦bù°¨³Q¥}¡]®{¤G¤Q¤K³¹¡^¡F¦bù°¨¨ü¼f¡]´£«á¥|6-18)¡A¤Î³B¨M¡C

Ãö©ó©Ò¨üªº³o¤@¤Á­W¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤»¡±o«Ü¤Ö¡A¦Ó«Où¥»¤H¤]¶È¶È²¤­z¡C³o¨Ç°O¸üµLºÃ¨Ï«Où¦ì©~·í®É¨ü­WªÌ¤§­º¡A§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤K¸`©Òù¦Cªº¨ÆÂݬO°÷´dºGªº¡A¦Û¥§¸S¡]Nero) ®É¥N¥H«á®î¹DªÌ­Ì©Ò¾D¨üªÌ¥çµM¡AµM¦Ó¨º¨Çµh­W¥i¯à¬°®É¤j¦hµu ¼È¡A¦Ó«Oùªºµh­W«o«ùÄò¤T¤Q¦~¤§¤[¡]¥D«á37-67¦~¡^¡C±qµL¥L¤H ´¿¨ü­W¦p¦¹¤§¦h©M¦p¦¹¤§«i´±¡C¦Ó¥B¡AÅý§Ú­Ì°O¦í¡I¥L¬O§@¬°¤@¦ì¨Ï®{³o¼Ë©Ó¨üªº¡n¡C

 

¥L¦³²§¶H¬°ÃÒ¡]¤Q¤G 1-6)

§@¬°¨Ï®{ªº¤S¤@ÃÒ¾Ú¡A«Où½×¨ì¥L©Ò±oªº¡u²§¶H©M±Ò¥Ü¡v¡C¨º¬O14¦~«eªº¨Æ¡F«Où¼g¥»®Ñ«H¬O¦b¥D«á57¦~¡A©Ò¥H¨£²§¶Hªº®É¶¡¤@©w¬O¥D«á43¦~¡A¨º®É¥L¦b¤j¼Æ¡]®{¤E30)¡A¦ý¦¹³B¬O°ß¤@´£¨ì³o¨Ç²§¶Hªº¦a¤è¡C¤¦¥§¡]Denney)»¡¡G¡u¬°¤F¹ï¨Ï®{¤ß«ä·P¿³½ì¦Ó¬ã¨s³o¼Ë¤@¬q¬OµL¥Îªº¡C¡v«á¨Ó«OùÁ٬ݨì¨ä¥L²§¶H¡]®{¤Q¤»9¡A¤Q¤K9¡A¤G¤Q¤G 17)¡A¦ý³o­Ó²§¶H¯S§O¯«¯µ¦Ó¤£¥i«äij¡C³o¦¸ªº¸g¾úÁöµLªk¸ÑÄÀ¡A¦ý¥¦¼vÅT¤F«Où¾ã­Ó¤@¥Í¡C³o¸g¾úÁÙ¦]¤@¤ñ¸û¿W¯Sªº²z¥Ñ¦ÓÁ|¨¬»´­«¡A§Y¥¦ÁÙ»P³Q«OùºÙ¤§¬°¡u¦×Å餤¤@®Ú¨ë¡v(¤Q ¤G7)¡A¦ÓÄÌÂZ¥L²×¥Íªº¯e¯f¦³Ãö«Y¡C¤H­Ì´¿²q´ú³o¯f¬OÅöíw¡B²´¯e¡BºÄ¯eµ¥µ¥¡C¦ýºÜºÉ·Q¹³¤§¯à¨Æ¥H«á¡A¥u¯à±o¥X¤@­Óµ²½×¡G¤£ª¾¹D¬O¦ó¯f¡A³o¯f¤£¬OÆF©Ê¤Wªº¡A¤£¬O¤ß«ä¤Wªº¡A¦Ó¬O¨­Åé¤Wªº¡F¨Ï®{´¿¬è¨D¯à²æÂ÷³o¯f¡A¦ý¥LªºÃ«吿¥¼»X««Å¥¡]¤K9)¡C

±q³o¥ó¨Æ¥i¥H¬Ý¥X¡F±w¯f¤£¤@©w¬O¥Ñ©ó±wªÌ¦³¸o¡]°Ñ¬ù§B °O¡^¡Fªv¡¤]¤£Á`¬O¯«¹ï±wªÌªº¦®·N¡F»¡­Y¬Y¤H¥Í¯f¤£·U´N¬O¦]¯Ê ¥F«H¤ß¡A³o¸Ü¤£¥¿½T¡F¨Ã«D¤@¤Áë吿³£»X««Å¥¡A§Y¨Ï¬O¥Ñ³Ì°@¸Ûªº°ò·þ®{µo¥Xªº¡F¯«­Y¹ïÀµ¤ÁªºÃ«吿¤£¤©¦^À³¡AÍ¢´N½ç¨¬°÷ªº®¦¨å¬°¸ÉÀv¡A¨Ï¤H¯à°í«ù¤U¥h¡]¤E10)¡F«Où±q¥¼¹³¦b³o¦¸¦M¾÷¤¤¨º¼Ë°¶ ¤j¡C

 

3.«Oùªº©¾¤ßÄU§i¡]¤Q¤G11¦Ü¤Q¤T10)

¥L¤S´£¨ì¥L¹ï­ôªL¦h¤HªºµL¨p¨Æ©^¡]11-18)¡F®É¨è¾á¤ß¡A°ß ®£¨£¥L­Ì¤£¦X¥L©Ò·Q±æ¡]19-21)¡F¥L吿¶D¥L­Ì¡A¥L²Ä¤T¦¸­n¨ì¥L­Ì¨º¸Ì¥h¡A¨Ã¥Bĵ吿»¡¡A¹ï¥L­Ì¥²¤£¼e®e¡A¥¿¦p²Ä¤G¦¸¨£¥L­Ì®É (¥¼¦³°O¸ü¡^©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡]¤Q¤T1-10)¡C

¡u­Y²Ä¤Q¤T³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¸`¬OÄݩ󨺫ÊÄY¼Fªº«H¡A¨Ï®{¥Î³o´X¥y¥Rº¡¬X±¡ªº¸Ü»y´N±N¥L¨ºÅåÀÜÀb®öªº«H±a¶i¤F¤@­Ó·R»P¥­ÀRªº´äÆW¡C¡v´¶¼Ö¼¯¡]Plummer)

¦¹«Hªºµ²§À¬O«jÀy¡]11-12)¡B°Ý­Ô¡]13)¡A©M¯¬ºÖ¡]14), «Oùªº¯¬ºÖ¤¤¤§³Ì°¶¤jªº¯¬ºÖ¡C

 

³Ì«áªº«H¡]¤Q¤T1-9)

¥»®Ñ§@ªÌ·P¨ì¡AµL½×¹ï©Î¿ù¡A¤º³¡ÃÒ¾Ú°¾­«¤_­ôªL¦h«á®Ñ¥Ñ¨â «Ê«H¦X¦¨ªº»¡ªk¡C²Ä¤Q¦Ü¤Q¤T³¹¬O²Ä¤G³¹¤T¦Ü¥|¸`©M²Ä¤C³¹¤K¦Ü¤E¸`´£¨ì¨º«Ê¡F¦b®É¶¡¤W¥¦¦b²Ä¤@¦Ü¤E³¹¥H«e¡A¦Ó²Ä¤@¦Ü¤E³¹©Ò¤Ï¬Mªº¡A¬O³QºÙ¤§¬°¨º«ÊÄY¼Fªº«H©Ò²£¥Íªº®ÄªG¡C

Ãö©ó³o­Ó°ÝÃDªº¨âºØ»¡ªk¡A³£¦U¾Ö¦³¤@³¡¤À¸t¸g¾ÇªÌ¤¤ªºÀY¸¹¤Hª«ÃÙ¦P¡A¦Ó¥D±i¥»®Ñ«H­ì¥»¬O¤@«ÊªÌªº³Ì¦³¤OÃÒ¾Ú´N¬O¨S¦³­ì½ZÃÒ©ú¨º­Ó¨â«Ê«Hªº»¡ªk¡C

¦¹»¡§â²Ä¤@¦Ü¤E³¹¬Ý§@¥t¥~¤@«Ê«H¡A¼g¦b«Où¤w±q´£¦h¤f¤¤±o ª¾«e¤@«Ê«H¡]¤Q¦Ü¤Q¤T³¹¡^¦b­ôªL¦h²£¥Íªº®ÄªG¥H«á¡F³o¤]¬O«Où¼gµ¹¸Ó±Ð·|ªº³Ì«á¤@«Ê«H¡C

³o«H©úÅã¤À¬°¨â³¡¤À¡G²Ä¤@³¹¦Ü¤C³¹©M²Ä¤K¦Ü¤E³¹¡A¨Ï®{¦b²Ä ¤@³¡¤À¤¤±N¥Lªº¤ß·N¦V²³«H®{ªí©ú¡A¦b²Ä¤G³¡¤À¤¤«h©IÆ~¦V³h§xªº­C¸ô¼»§N±Ð·|¦Û¥ÑÄmª÷¡C

¦¹«H¬O«Où©Ò¦³«H¥ó¤¤³Ì¤£¥¿³W©M³Ì´I·P±¡ªº¤@«Ê¡A¥¿¦pù°¨ ®Ñ¤§³Ì¨t²Î¤Æ©M³Ì¤Ö·P±¡¦¨¤À¡C

³o«H²M·¡¦aªí©ú«Oùªº¬¡°Ê©M¸g¾ú¡X¡X¦b¥H¥±©Ò¾D¹Jªº­WÃø (¤@8)¡B¦b¯Sù¨È©Ò¦sªº¤£¦w¡]¤G 12-13)¡B¦b°¨¨ä¹y©Ò±oªº¦w¼¢ (¤G 12¡A¤C5-8 )¡F¥H¤Î¹ï¦A³X­ôªL¦h©Ò¦sªº´Á±æ¡]¤E4-5 )¡C

­·®ö¥H«áÂk©ó¥­ÀR¡A²r¯Pªº¼«´n¡B¦y¨èªº¿Ø¨ë¡B±j¯PªºÄþ³d¡B «ÂÄYªºÅv¬`¡A¦p¤µ¥N¤§¥Hº¡·N¡BÃÙ³\¡B¦P±¡©M©IÆ~¡C

¨º«ÊÄY¼Fªº«H¬O³B¦b¤@­Ó«D±`´I©ó¤H©Êªº¼h­±¤W¡C«Où¬O¦b½× ¨ì¥L¦Û¤v¡A¦]¦Ó¹ï©Ò½Í¤º®e¡A¥L¨Ã¤£Á`¬O¥H¯«Åv¦Û©~¡]¤Q¤@ 17)¡C µM¦Ó³o³Ì«á¤@«Ê¤Q¤À¤£¦P¡A¾¨ºÞ«OùÁÙ¬O¥²¶·½×¨ì¥L¦Û¤v¡A¦ýÃö©ó¥H«eªº­WÃø¡A¥L©ÒÃöª`ªº¨Ã«D¥L¦Û¤v¡A¦Ó¬O°ò·þºÖ­µªº¥úºa©M«Å´­³oºÖ­µªº¯SÅv¡C

 

­ôªL¦h«á®Ñ

²Ä¤@³¡¤À¡]¤@¦Ü¤C³¹¡^

¤Þ¨¥¡]¤@1-11)

 

¥»³¡¤À¥]¬A­P·N¡]2)©M·PÁ¡]3-11)¡F·PÁ¤S¤À¨â³¡¤À¡G­º¥ý¬O·PÁ¯«ªº¦w¼¢¡]3-7)¡AµM«á·PÁ¯«ªº¬@±Ï¡]8-11)¡C¦w¼¢ªºµü¥y¦b²Ä¤T¦Ü¤C¸`¤¤¥X²{10¦¸¡G6¦¸¬OParaklesis¡A 4¦¸¬OParakaleo¡A ¦b¤Q¦Ü¤Q¤T³¹¨º«ÊÄY¼Fªº«H¤¤¡A³o­Óµü®Ú¥»¨S¥X²{¡C¦^·Q¨º­ÓParaklesis¬O¥Î©ó«O´f®v¸tÆFªº¡C

«Où¨S¦³»¡¥L¬O±q¬Æ»ò­WÃø¤¤³Q¬@±Ïªº¡]8-11)¡C¦ý¨º¬Oµo¥Í¦b¨È²Ó¨È¡A¦Ó¥B¤j·§¬O¦b­º©²¥H¥±©Òªº¬Y±¡ªp¡]°Ñ¾\®{¤Q¤E³¹¡^¡C¦¹³B©Ò¥Îªºµü¬O¡u¬@±Ï¡v¡]Deliver)¡A¥¿¦p²Ä¤T¦Ü¤C¸`¤¤¬O¡u¦w¼¢¡v(Comfort)¡C

¤Þ¨¥¥H«á¡Aª½¨ì²Ä¤@³¡¤Àªº¥½¤F¡]12¦Ü¤C16)¬OºÖ­µ¡A«Où­º¥ý¼g¨ì¥L¦Û¤v¬O§@¬°ºÖ­µªº¨ÏªÌ¡]12¦Ü¤G 11)¡AµM«á¬OÃö©ó¥L¤£¯à¤£¶Ç´­ªº«H®§¡]¤G 12¦Ü¤­21)¡F³Ì«á½×¨ì¤w¸g»â¨ü¤FºÖ­µªº­ôªL¦h¤H¡]¤»1¦Ü¤C16)¡C²Ä¤@³¡¤À¬O¸ÑÄÀ¡F²Ä¤G³¡¤À¬O»¡©ú¡F²Ä¤T³¡¤À¬OÄU§Ù¡C

 

1.ºÖ­µªº°õ¨Æ¡]¤@12¦Ü¤G11)

«Où­º¥ýÆ~½Ð­ôªL¦h¤H²z¸Ñ©M¦P±¡¡]12-14)¡A²z¥Ñ¦p¤U¡G ¦b²Ä¤@³¹¤Q¤­¦Ü¤G³¹¥|¸`¡A¨Ï®{»¡©ú¥L­pµeªº§ïÅÜ¡A­ì­p¹ºÅãµM¬O¡G±q¥H¥±©ÒÂ੹­ôªL¦h¡F±q­ôªL¦h¥h°¨¨ä¹y¡F³Ì«á±q°¨¨ä¹y¦^¨ì­ôªL¦h¡A¦A±q¨º¸Ì§¤²î¥h­C¸ô¼»§N¡C¬Ý¨Ó³o­pµe¥i¯à¤w¥Ñ´£¼¯¤Ó³qª¾¤F¸Ó±Ð·|¡]°ÑªL«e¥|19)¡A¦ý«Où§ïÅܤF³o­pµe¡A¥ý¥h¤F°¨¨ä¹y¡]ªL«e¤Q¤»5-7)¡C

ÅãµM¡A­ôªL¦h¤H»{¬°¥L¥¢¤F¬ù¡A¥L¦b³o¤@¬q¡]15¦Ü¤G4)¶i¦æ¸ÑÄÀ¡A¨Ã¬°¥Lªº¦æ°Ê§@ÅGÅ@¡C

¦b¼g­ôªL¦h«e®Ñ©M¼g­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤@¦Ü¤E³¹¤§¶¡¡Aµo¥Í¤F¤@¨Ç ¨Æ±¡¡A«Où¦b²Ä¤G³¹¤T¦Ü¤E¸`»¡¡G¡u§Ú´¿¼g«Hµ¹§A­Ì¡v¡A¨º«H¤£¥i ¯à¬O«ü­ôªL¦h«e®Ñ©Î­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤@¦Ü¤E³¹¡A¦ý­Y¬O«ü¨º«ÊÄY¼Fªº«H¦Ó¨¥¡]¤Q¦Ü¤Q¤T³¹¡^¡F°ÝÃD´N²M·¡¤F¡C

¤S¡A²Ä¤G³¹¤­¦Ü¤Q¤@¸`¨º­Ó¡u¥s¤H¼~·Tªº¡v¤H¤£¥i¯à¬O­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤­³¹¨º¶Ã­ÛªÌ¡A²z¥Ñ¦³¤G¡G¡]a)¥L´¿©Î¦h©Î¤ÖIJ«ã«Où¡A¦Ó¥t¥~¡]¶Ã­Ûªº-ĶªÌ¡^¤H¤£·|¡F¡]b)«Où³j§K¥L¡]10)¡A¦ý¥LµLÅv¡A©Î¨S¦³¯à¤O³j§K¨º¶Ã­ÛªÌ¡C²Ä¤G³¹¤­¦Ü¤Q¤@¸`´£¨ìªº¨º«_¥ÇªÌ¥¼¥[»¡©ú¬O¦ó¤Hª«¡A¦ý¥i¯à¬O¤Ï¹ï«Où¨Ï®{¨­¥÷©MÅv¬`ªº±Ð·|­º»â¡C¥¿¬O¦]¬°¥L©M¥L¨º¨Çªþ·|ªÌ¡A«Où¼g¤F¨º«ÊÄY¼Fªº«H¡]¤Q¦Ü¤Q¤T³¹¡^¡C

±¡ªp¦b¤£Â_ÅܤơA­pµe´N»Ý­nÀH¤§§ïÅÜ¡C«Où¤w¸g¹ï¤H­Ì§@¤F¤@¦¸µh­Wªº³X°Ý¡F¥L¤£§Æ±æ¦Aµ¹¥L­Ì¤@¦¸³o¼Ëªº³X°Ý¡]¤G1¡A°Ñ¤Q ¤G 14¡A¤Q¤T 1)¡C

µL½×¹ï±Ðªª¦P¤u©Î¨ä¥L¤H¤h¦Ó¨¥¡AµL¥²­n¦a»´©ö¨ú®ø¤w©wªº¬ù·|¡A³£¬O¨S¦³¹D²z¡A©Î¤£¥i­ì½Ìªº¡A¥u­n¦³¥i¯à¡A´NÀ³¼i¦æ¤@¤Á¿Õ¨¥¡C

 

2.ºÖ­µªºÂ¾¨Æ¡]¤G12¦Ü¤­21)

³o¤@¬q«D±`Â×´I¡A¥]¬A¡GÆg´­¦n®ø®§¡]¤G 12-17)¡B´I¨¬º¡·Nªº·½ÀY¡]¤T1-6)¡F¨âºØÂ¾¨Æ¹ï¤ñ¡]¤T17-18)¡F°õ¦æºÖ­µ¥ô°È¡]¥| 1-6)¡F¨ÏªÌªº³n®z¡]¥|7-15)¡F¶Ç¹D¤H¤µ¥@©M¨Ó¥@ªº¬ß±æ¡]¥|16¦Ü ¤­10)¡F¥H¤Î±Ðªª¦P¤u¹ï¨ä«H®§¤§©¾¸Û¡]¤­11-21)¡C

Æg´­¦n®ø®§¡]¤G12¦Ü¤­19)

³o´X¸`¥H¨ä´¦¥Ü«Oùªº·P±¡¬°·¥¨ä­«­n©Ê¡A§Ú­Ì¦b²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¤T¸`¬Ý¨ì¤@­Ó¬°µJ¼{¤£¦w©Ò§é¿iªº¤H¡C«Où¦b¯Sù¨È¦³«Ü¦nªº¶Ç¹D ¾÷·|¡A¦ý¦]ÄY­«ªººë¯«À£¤O¦Ó¤£¯à§Q¥Î¡C²z¥Ñ¬O¥L´¿´Á±æ´£¦h¦b¯Sù¨È¹J¨£¥L¡A吿¶D¥L¨º«ÊÄY¼Fªº«H¦b­ôªL¦h¦¬¨ì®Éªº¤ÏÀ³¡A¦ý´£¦h¨S¦³¨ì¡A«Où´N¦¨¤Fµh­Wªq³àªº¨ü®`ªÌ¡C

§A´¿¦]ªq³à¦Ó·P¨ì¤£¯à¤u§@¹L¶Ü¡H°ò·þ®{³º·|¦p¦¹ªq³à¶Ü¡H§Ú­Ì³º·|¦]µJ¼{¤£¦w¦Ó®ð¾k¶Ü¡H§Ú­Ì¹ï¤ß²z¾Ç¦óµ¥µLª¾¡I§Ú­Ì¹ï¨­Åé¯h³Ò©M¯«¸gºò±i©Òµ¹¤©ºë¯«ªº½ÄÀ»»{Ãѱo¦óµ¥¤Ö¡I

²Ä¤G³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤C¸`¡A«Oùªº¯e±w¬O¨­Åé¤W©Mºë¯«¤W¡A¦Ó«DÆF©Ê¤Wªº¡F³o±q¤U¦C©úÅã¬Ý¥X¡G

¦b²Ä¤C³¹¤­¦Ü¤C¸`¥H«e¡A¤@ª½¥¼¦A´£¨ì´£¦h¡A¦ý¥L¤§¨ì¹F°¨¨ä¹y¹ï«Où¦³¦p¦¹ªG®Ä¡A¨Ï¥Lµo¥XÆg¬ü©M¹|ºq¡C

¡u·PÁ¯«±`«Ó»â§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ì¸Ø³Ó¡A¨ÃÂǵۧڭ̦b¦U³BÅã´­¨º ¦]»{ÃѰò·þ¦Ó¦³ªº­»®ð¡C¡v(14)

¡u°ò·þªº¹²¤H¦b­þ¸Ì¡A­þ¸Ì´N¥²¦³ªÚ­»¤§®ð¡A¬O°ò·þ®{¦ÓµL¦¹ ­»®ð´N¹³µI­»ªº·Ï¨Ï¨«ªñ¥¦ªº¤H·Pı¤£¨ì¥¦ªº¦s¦b¤@¼Ë¦a¤£¥i¯à¡C¡v±ö¥ß¼w¡]McFadyen)

«Où½×¨ì¦³¨Ç¤H¡A¥L­ÌÁ¿¹D¦p¦P³c½æ¯«ªº¸Ü¡A¦p¦P¶±¤u¡B¤p³c¡B®Á¤á°Â°â°Ó¡B½æ°²³fªº¡C¦³Å³©ó²Ä¤Q³¹¤Q¤G¸`©M¤Q¤K¸`¡F²Ä¤Q¤@³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤T©M¤G¤Q¸`¡F²Ä¤Q¤G³¹¤Q¥|¸`¡A¥H¤Î¥þ³¡¤Q¦Ü¤Q¤T³¹©Ò°O¸ü¡AµLºÃ¨Ï¤HÀò¦¹¦L¶H¡C

´I¨¬º¡·Nªº·½ÀY¡]¤T1-6)

³o¤@¬qªº¥D¦®¬O®Ñ¼g¡]2-3¡B6)¡C¦b²Ä¤@¦Ü¤G¸`¡A«Où½×¨ì¬¡ªº®Ñ¼g¡C²Ä¤»¸`¬O¦ºªº®Ñ¼g¡C¡u¾¥¤ô¡v¯à®Ñ¼g¤@¤Á¡A¦ý¯à³Q©Ù¥h (¥X¤T¤Q¤G33)©Î¬~±¼¡]¥Á¤­23)¡A¦Ó¸tÆF©Ò¼g¥Ã¦s¡A¦]«D¼g©ó¦Ï¥Ö¯È¤W¡A¦Ó¬O¼g¦b¤H­Ì¤ß¸Ì¡C

«Où¬O¥Î¤u¨ã¼gªº¡A¦ý¥L¤£º¡¨¬©ó³o¼Ëªº¤u§@¡C ¬¡ªº«H¥ó¡X¡X²³°ò·þ®{¡C§@ªÌ¡X¡X°ò·þ¡C§Û¼gªÌ¡X¡X«Où¡C¼g ¦b¦rªO¤W¡X¡X¤ßÆF¡C´C¤¶¡X¡X¤£¬O¾¥¤ô¡A¦Ó¬O¸tÆF¡C­n¦®¡X¡X·s¥Í©R¡CŪªÌ¡X¡X²³¤H¡C

¨âºØÂ¾¨Æ¹ï¤ñ¡]¤T7-18)

¦¹³B¤@­Ó¥e¤ä°t¦a¦ìªºµü¬Oºa¥ú¡]ºaÄ£¡Adoxa¡A doxazd )¡A¦@¥X²{13¦¸¤§¦h¡C

«Où¬O»¡¡A¾¨Æ¦³ºa¥ú¡A¦Ó·s¾¨Æ§ó¦³ºa¥ú¡C©Ò¥Îªº¹ï¤ñ¦h©_§®¡G¼¯¦è©M°ò·þ¡B¼¯¦è±Ð°V©M°ò·þ±Ð°V¡B¦º©M¥Í¡B¦b¥ÛªO¤W©M¦b¤ßª©¤W¡B¦r¥y©M¸tÆF¡B©w¸o©MºÙ¸q¡Bº¥º¥°h¥hªº©M¥Ã¦sªº¡B»XµÛÁy©M´¯µÛÁy¡B®¹¸j©M¦Û¥Ñ¡Bµu¼È©MÂàÅÜ¡C

·s¾¨Æ¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¦Ü¤Ö¦³10ÂI¡C°ò·þ±Ð¤£¬O¬ü¤Æ¤FªºµS¤Ó±Ð¡A¦Ó¬O¤@ºØ¥þ·sªº¨Æ°È¡C¦b«ßªk©MºÖ­µ¤§¶¡¦³µÛ®Ú¥»ªº¤£¦P¡]°Ñ¬ù¤@ 17)¡C

°¶¤jªº²Ä¤Q¤C¦Ü¤Q¤K¨â¸`´I¦³¸`«µ¡A²w²w¤W¤f¡C

¡u¥D´N¬O¨ºÆF¡F

¥DªºÆF¦b¨º¸Ì¡A¨º¸Ì´N±o¥H¦Û¥Ñ¡C

§Ú­Ì²³¤H¬JµM´¯µÛÁy¡A

±o¥H¬Ý¨£¥Dªººa¥ú¡A

¦n¹³±qÃè¤l¸Ì¤Ï·Ó¡A

´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡A

ºa¤W¥[ºa¡A

¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡v

 

°õ¦æºÖ­µÂ¾¨Æ¡]¥|1-6)

±q³o´X¸`¸g¤å¤¤¤£Ãø¬Ý¥X¡G«Où¤£±µ¨ü¤w¸gµo¥Xªº«ü³d¡A¦Ó³oªÖ©w»P²Ä¤Q¦Ü¤Q¤T³¹¦³Ãö¡C·í«Où½×¨ì¡u¤£¥ú±mªº³±ÀI¤â¬q¡v¡B¡u¦æ¬°¸Þ¶B¡v¡B¡uÂէﯫªº¸Ü¡v©M¡u«Å´­¥L­Ì¦Û¤v¡v®É¡A¥L§Y·N«ü¦³¤H´¿«ü³d¥L¥Ç³o¨Ç¹L¥¢¡A¦P®É¤]·N«ü¦b­ôªL¦hªº¨º¨Ç¤H´N¬O³o¼Ëªº¡]1-2 )¡C

¹ï©ó¨º¨Ç³Q³o¥@¬Éªº¯«§Ë½M¤F²´ªº¤H¨Ó»¡¡AºÖ­µ´N¹³¥H«e¼¯¦èªºÁy¨º¼Ë¡A¬O»X½ªµÛªº¡F¹ï³o¼Ëªº¤H¡A¡u°ò·þºÖ­µºaÄ£ªº¥ú½÷·Ó¤£¨ì¥L­Ì¡v¡C

«Où©Ò¶ÇÁ¿ªº¬O¡u­C¿q°ò·þ¬°¥D¡v©M¥LÅw³ß¡u¦]­C¿q¡v§@­ôªL¦h¤Hªº¡u¹²¤H¡v¡]5)¡C

½Ðª`·N´¶¼Ö¼¯¡]Plummer)©ÒºÙªº¡u²øÄYªº©Ò¦³¦U¨t¦C¡v¡X¡X ¡u°ò·þªº­±¤Wªº¯«ªººaÄ£ªººÖ­µªº¥ú½÷¡C¡v¡]6¡A°Ñ4)

´¶¼Ö¼¯«ü¥X¡A²Ä¤@¦Ü¤»¸`¦¨¹ï¦Ó¦æ¡G·s¾¨Æªººa¥ú¡]1-2 )¡F²´½M¬Ý¤£¨ìºÖ­µºaÄ£ªº¤H­Ìªº´ºªp¡]3-4)¡FºÖ­µºaÄ£ªº·½ÀY¡]5-6)¡C

¨ÏªÌªº³n®z¡]¥|7-15)

«Où´¿³Q«ü³d¬°¦Ûº¡¦Û¸Ø¡]5)¡F¥L¦b³o¤@¤p¬q¤º±N¨º½ÚÁ½ºR ·´¡C¥LÓì¤~½Í¹LºÖ­µªººaÄ£¡AµM«á¥L±µµÛ»¡¡G¡u¦ý³oºaÄ£ÁÙ¦³¥t¥~¤@­±¡v¡A©ó¬O¥Ñ¦¹¶iµo¥X«á­±¥b¬O¸Öºq¥b¬O´²¤å¡A·¥¬°ºë±mªº¤@¬q¡C

¤]³\´£¨Ñ¹ï²Ä¤C¦Ü¤Q¤G¸`´XºØ¤£¦PªºÂ½Ä¶¡AÀu©ó¥ô¦óÆg´­¡G¡u³o¥ú½÷ªº¯à¤O¥æ¦«µ¹¨õ½âÁà­®ªº¤H¡A¦p¦P¬ÃÄ_Âæb¥Ë¾¹¸Ì¡A¬°¨Ï ²³¤H³£©ú¥Õ¡A§Ú­ÌÅã¥Ü¥X¨Óªº³o¦Ü髙¯à¤O¤£¬O¥X©ó§Ú­Ì¡A¤D¬O¥X©ó¯«¡C

¡u§Ú­Ì¦bª§¾Ô¤¤¨ü­W¬Æ¦h¡A«o±q¤£¥þµM¥¢±Ñ¡AÄY­«¨ü®À¡A¤£¦Ü µ´±æ¡F³B¹Ò¦M«æ¡A¤´¦³«H¤ß¡F³Q»°³v¡A¤£³´©ó¼Ä°}¡A¥´­Ë¤F«o¤£¦Ü¦º¤`¡F¨­¤W±`±aµÛ¹³­C¿q¨º¼Ëªº¦ºªº¦MÃø¡A¦nÂǵۧڭ̤§¤£Â_Àò±o°k²æ¬@±Ï¡A¦V¥@¤HÅã©ú­C¿q¤´µM¬¡µÛ¡C¡v´¶¼Ö¼¯ (Plummer)

¡u¦³¤@Ä_¨©¡A¥Ñ§Ú­Ì«O¦s¡A¦ý¨ä¥~´ß¡A¬°ªd¤g©Ò¨î¡F¥u¯à¬O¯«¡A¦Ó«D§Ú­Ì¸Ì­±ªº¥ô¦óªF¦è¡A½á¤©µL¤Wªº¯à¤O¡C ¡u¦Ü©ó§Ú­Ì¥»¨­¡A§Ú­Ì¨ì³B¨üªý¡A«o¤´¦³³Ý®§¾l¦a¡F³´¤J§x¹Ò¡A«o±q¥¼¤£ª¾©Ò±¹¡F¹G­¢¤£¯à¨Ï§Ú­Ì¥¢±Ñ¡A¨I­«¥´À»¤]ºR¤£«±§Ú­Ì¡F¨­¤W±`±aµÛ­C¿q¨º¦ºªºª¬ºA¡A¦n¥s­C¿q¨º¥ÍªºÅv¯à¤]Åã©ú¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¡v¿Õ§J´µ¡]John Knox)

¡u§Ú¦³³oÄ_¨©Âæb¥Ë¾¹¸Ì¡A­nÅã©ú¨äÅå¤Hªº¯à¤O¬OÄݩ󯫡A¤£¬OÄÝ©ó§Ú¡C§Ú¥|­±¨ü­«À£¡A«o±q¥¼¦º¤`¡F¤ß¸Ì§@Ãø¡A«o¤£¦Üµ´±æ¡F³QÀ»±Ñ¡A«o¤£³Q¥á±ó¡F³Q¥´­Ë¡A«o¤£¦Ü·´·À¡F±q¥¼¯à°k²æ¹³­C¿q¨º¼Ë³Q¸m©ó¦º¦aªº¦MÀI¡A¦n¥s­C¿qªº¥Í©R¤]¦b§Ú¨­¤WÅã©ú¡C¡v¥j´µ¥Ö¡]Goodspeed)

¡u§Ú­Ì¦³³o¨Ç¬ÃÄ_©ñ¦b¥Ë¾¹¸Ì¡A¦nª¾¹D³o©_§®°¶¤jªº¯à¤O¤£¬O §Ú­Ìªº¡A¤D¬O¯«ªº¡C

¡u§Ú­Ì¥|­±¨ü­«À£¡A«o¤£¦º¡A³B¹ÒÁ}Ãø¡A«o¤£µ´±æ¡F¨ü¹G ­¢¡A¤´¦³­Ê¾a¡F¥´­Ë¤F¡A«o¤£·À¤`¡FµL½×¨ì¦ó³B¡A¨­¤WÁ`À¹µÛ­C¿qªº¦º¡A¦n¥s­C¿qªº¥Í¤]¦b§Ú­Ì¨­¤W¬Ý¥X¨Ó¡C¡v«Â·G´µ(Williams)

¡u§Ú­Ì«ù¦³ªº³oµL»ù¤§Ä_¡A¬O©ñ¦b¤@­Ó´¶³qªºªd¨î³³Åø¸Ì¡X¡X ­nªí©ú¥¦ªº½÷·×¯à¤OÄݩ󯫡A¤£¬OÄÝ©ó§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¥|­±¨üªý¡A «o±q¤£ªq³à¡F¬°Ãø¡A±q¤£µ´±æ¡F¨ü¹G­¢¡A±q«D©t¨­­±¼Ä¡F¥i¥H ³Q¥´­Ë«o±q¥¼¦º¤`¡I¨C¤Ñ¸g¾ú¤@¨Ç¥D­C¿qªº¦º¡A¦n¥s§Ú­Ì¤]¯à©ú¥Õ¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº­C¿q¥Í©R¤§¯à¤O¡C¡vµá§Q´µ¡]Phillips) ³o«H®§¬O¶Q­«ªº¬ÃÄ_¡A«o©ñ¦b§Ú³o¯Ü®zªº¥Ë¾¹¸Ì¡F³o¼Ë´NÃÒ©ú¥¦ªº·¥¤j¥\®Ä¬O¥X©ó¯«¡F¦Ó¤£¬O¨Ó¥X©ó§Ú¡C

¡u§Ú¦h¤è¨ü­«À£¡F«o¥¼³QºR«±¡F³B©ó§x¹Ò¡A«o¤£µ´±æ¡F³Qºòºò°l®·¡A«o¤£¨£±ó©ó¯«¡F³Q¥´­Ë¦b¦a¡A«o±q¥¼¦º¤`¡F¨­¤WÁ`±aµÛ­C¿q¨º¼Ëªº¦ºªº­¢¤Á¦MÀI¡A¦n¥s­C¿qªº¥Í¤]¦b§Ú¨­¤Wªí²{¥X¨Ó¡C¡v ÃQ¡]Way)

¡u§Ú­Ì±aµ¹§A­Ìªº¬O­«»ùªº¬ÃÄ_¡A¦ý§Ú­Ì³oÄâ±aªÌ¤£¹L¬O¾¹ ¥×¡A¦Ó¥B¬O¥Ñ¯Ü®z.ªºªd¤g©Ò¨î¡A¦nÅã©úºÖ­µ¨º¤£¥i§Ü©Úªº¯à¤O¨Ã«D¥X©ó§Ú­Ì¡A¦Ó¬O¥X©ó¯«¡C

¡u§Ú­Ì®É®É¨ü­«À£¡A«o±q¥¼¹j©óµ´¹Ò¡A±`±`¤£ª¾©Ò±¹¡A«o±q¤£ ¦Ç¤ß¥¢±æ¡FÀW¾D¹G­¢¡A«o±q¥¼³Q±ó©ó­¢®`ªÌ¤â¤¤¡F³Q±À­Ë¦b¦a¡A«oÁ`¯à¥ÍÁÙ¡C¦b¦º¤`¦MÀIªº¥]³ò¤¤¡A§Ú­ÌÀH®ÉÀH¦a±µ¨ü¦º ¤`¡A¥¿¦p¥D­C¿q´¿±µ¨ü¹Lªº¡A¦n¥s­C¿qªº´_¬¡¡A¦]µÛ§Ú­Ì¤§»X ¬@±Ï¦Ó½Æ²{©ó¥@¡C¡v¥H¼»µØ´þ¡]Issacs)

¡u§Ú­Ì¦³³oÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹¸Ì¡A­nÅã©ú³oµL¤ñªº¤j¯à¬O¥X©ó¯«¡A¤£¬O¥X©ó§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¥|­±¨üÀ£¡A«o¤£³´©óµ´¹Ò¡A¨S¦³¸ô¡A«o¦³¤p®|¡F³Q°l³v¡A«o¤£³Q±óµ´¡F³Q¥´­Ë¡A«o¤£¦º¤`¡C¡u¨­¤WÁ`À¹µÛ­C¿qªº¦º¡A¦n¥s­C¿qªº¥Í©R¤]¦b§Ú­Ì¨­¤WÅã©ú¡C¡vù´þº¸­x¡]Rotherham)

³o¬O«Où¤åÄm¤¤ªº°¶¤j½g³¹¤§¤@¡A¤]¬OÃö©ó°ò·þ®{À³¦p¦ó¬Ý«Ý§xÃøªº¤@¬q¸g¨åµÛ§@¡C

§B©ú¨uªºÃÓº¸³Õ¤h¡]Dr. Dale)´¿¹ï¼}­}¡]DwigM L. Moody) »¡¹L¡G¡u¼}­}¥ý¥Í¡I§Ú¬Ý¤£¥X¦b§A©M§Aªº¦¨¥\¤§¶¡¦³¥ô¦óÁpô¡I¡v ¦ý¬O¯«±N³o¤GªÌÁp±µ¤F°_¨Ó¡C

 

°ò·þ®{¤µ¥@©M¨Ó¥@ªº¬ß±æ¡]¥|16¦Ü¤­10)

·s¬ù¸t¸g¤¤ªº¬ß±æ¤£¬O¡u¤]³\¡v©Î¡u¥i¯à¡v¡A¦Ó¬O¤@¥ó¥²µMªº ¨Æ¡A¤@­Ó¨Ï¤H´r§Öªº«OÃÒ¡C

²Ä¥|³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¸`¡AÃö©óÆF©Êªº§ó·s¡A¬O·N¸q²`»·ªº¤@¬q¡A¨ä¤¤ªº¹ï¤ñ¦óµ¥±j¯P¡I

¥~Åé©M¤º¤ß¡B¼o±óªº©M¤é¤é§ó·sªº¡B»´ªº©M­«ªº¡B¼È®Éªº©M¥Ã»·ªº¡BÅU©À©M¤£ÅU©À¡B¬Ý±o¨£ªº©M¬Ý¤£¨£ªº¡Bµu¼Èªº©M¥Ã¦sªº¡C«Où¥Î53­Óµü»¡¥X³oÆF©Ê§ó·sªº¯¬ºÖ¡B¤èªk©M±ø¥ó¡C Ãö©ó¯¬ºÖ¡GÆF©Ê§ó·s¬O°¶¤jªº¨Æ¹ê¡B¬O­Óº¥¶iªº¹Lµ{¡B¬OºaÄ£ ªº±o³Ó¡C

Ãö©ó¤èªk¡G¿iÃø¬O±`¦³ªº¸g¾ú¡B¬O¨Ï¤H§ïÅܪº¯à¤O¡A¯u°ò·þ®{ ¯à¹ï¥¦§@¥Xµû»ù¡C

Ãö©ó±ø¥ó¡G«Où½×¨ì²ßºD¤_ÅU©À¨º¬Ý¤£¨£ªº¡A©M³o¼Ë°µªº²z¥Ñ©M®ÄªG¡C

«Où¦b²Ä¤­³¹¤@¦Ü¤Q¸`µÛ­««ä·Q¥L²{®Éªº©M±N¨Óªº²£·~¡A¨Ã»¡ ¥X¦b³o¤è­±¥L¨M¤ß­n§@ªº¡C¥L±N¥Lªº¦×Åé¬Ý§@¥L©~¦íªº¡u±b´×¡v¡A ų©ó¥L¥H¨î±b´×¬°¥Í¡A³o¤@ÂI«Ü¦³½ì¡CµM«á¥L½×¨ì¥L±N¨Óªº¨­Åé¡A ºÙ¤§¬°¡u©Ð«Î¡v¨Ã¥B²`±æ¦b³o¡u±b´×¡vªº®a©M¨º¡u©Ð«Î¡vªº®a¤§ ¶¡¡A¤£·|¦³¨Ï¥L¨S¦³¥ô¦ó¨­Åé¦Ó¡u¨ª¨­¡v¡]3)ªº®É­Ô¡C¨Ï®{±Ð¾É»¡¡A§Ú­Ì²{¦b¬O»P¥D¬ÛÂ÷¡A¦Ó±N¨Ó¥²­n»P¥D¦P¦í¡F¨º´N§ó¦n¡C³o®É¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì®É±`©ZµMµLÄß¡v¡]6¡B8)¡C Ãö³¬¦b³o¤µ¥@ªº¨­Åé¸Ì»·Â÷Í¢¡A§Úº©¨B¹C¿º¡A ©]©]ÁÙ­n¡A·f°_§Úªº¬¡°Ê±b´× ¨C¦æ¤@¤é¡A§óªñ®a¶m¡C«Où¡u¥ß¤F§Ó¦V¡A­n±o¡]°Q¡^¥Dªº³ß®®¡v¡]9)¡A¦Ó«P¨Ï¥L³o¼Ë§@ªº°Ê¾÷´N¬O¡u¦]¬°§Ú­Ì²³¤H¡]°ò·þ®{¡^¡A¥²­n¦b°ò·þ¡]¼f§P¡^¥x«eÅãÅS¥X¨Ó¡C¡v (10)

³o¼f§P¥u¬°°ò·þ®{¦Ó³]¡A¦Ó¥B¨Ã«D¨ü¦D»@¡A¦Ó¬O±o¼ú½àªº¼f §P¡C½Ð¬ãŪ¨ºÃö©ó¤~·F©M»È¤lªº¤ñ³ë¡CÁ×§K¨ì¤F¨º¤é¨ü·l©M«OÃÒÀò§Qªº¿ìªk¡A´N¬O¥H°Q¥D³ß®®§@¬°§Ú­Ìªº§Ó¦V©M¥Ø¼Ð¡C

 

±Ðªª¦P¤u¹ï¨ä«H®§¤§©¾¤ß¡]¤­11-21)

³o©¾¤ß°O¸ü¦b²Ä¤Q¤@¦Ü¤Q¤­¸`¡A«H®§«h¦b²Ä¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤@¸`¡C «OùÁn©ú¡A¦b¥LªºÂ¾¨Æ¤¤¡A¡u­ì¨Ó°ò·þªº·R¿EÀy§Ú­Ì¡v(14)¡C

¡u«Où¹ï©ó¤Q¦r¬[ªº²z¸Ñ¬O·NÃѨì­C¿qªº¤ß¦]¥@¤H¥Ç¸o¦Ó¨ü ­W¡A¦Ó­C¿qªº¨ü­W¬O°ò©ó¯«ªº·R¡C³o­Ó»{ÃÑÀ£­Ë¤@¤Á¡C¡v´µ¯S©Ô§Â(Strachan)

©Î³\²Ä¤­³¹¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤@¸`¬O«OùÃö©ó©M¦nªº³Ì°¶¤j³¹¸`¡C ³o­Óµü5¦¸¥X²{¦b³o¤@¬q¤¤¡C¯«»P¤Hªº©M¦n¬O»Ý­nªº¡A¬O¨M¤ß­n§@ªº¡B¬O¥I¥X¥N»ùªº¡A¤]¬O«Å吿¹Lªº¡C

²Ä¤­³¹¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤@¸`ªº­«­n·§©À¦³¡G¡u°ò·þ¡v(17¡B19)¡B¡u·s³yªº¤H¡v(17)¡B¡u©M¦n¡v¡]18)¡B¡u¥X©ó¯«¡AÍ¢Âǵ۰ò·þ¡v(18)¡B¡u¤£±N¥L­Ìªº¹L¥ÇÂk¨ì¥L­Ì¨­¤W¡v¡]19)¡B¡u§@°ò·þªº¨Ï ªÌ¡v(20)¡B¡u¯«ÂǧڭÌÄU§A­Ì¡]µo¥XÄU§i¡^¡v(20)¡B¡u¯«¨Ï ¨ºµL¸oªº¡A´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡v (21)¡B¡u¦n¥s§Ú­Ì¦bÍ¢¸Ì­±¦¨¬°¯«ªº¸q¡v(21)¡C

 

3.»XºÖ­µªª¾iªÌ¡]¤»1¦Ü¤C16)

«Où¦b²Ä¤»³¹¤@¦Ü¤Q¸`´£¥X¨Ï®{¾¨Æªº¤èªk©M±ø¥ó¡C¥¿¦p¦b ¥»®Ñ«H¨ä¥L³¡¤À¤@¼Ë¡A«Oùªº¸Ü¦³¤@ºØ¸`«µ·P¡AÃQ¡]Way)ºÙ¤§¬° ¡uÅw©I±Ï®¦ªºÆg¬ü¸Ö¡v¡CÃQªº¨ä¥LÆg¬ü¸Ö¼ÐÃD¦³¡G¡u§ïÅܪºÆg¬ü¸Ö¡v(¤T18)¡B¡u±wÃøªºÆg¬ü¸Ö¡v¡]¥|8-11)¡B¡u¥Ã»·®a¶mªºÆg¬ü¸Ö¡v(¥|16¦Ü¤­10)¡B¡u·s¥Í©RªºÆg¬ü¸Ö¡v¡]¤­14-17)µ¥¡C

¦b²Ä¤»³¹¤@¦Ü¤Q¸`¤¤¡A«Où½×¨ì¥L§@¬°¯«¨ÏªÌªº«~¦æ©M¸g¾ú¡A ©M§@¬°±Ðªª¦P¤u©Ò»â¨üªºÃö©ó©M¦nªº«H®§¡]¤­20)¡C³o¬O¥»®Ñ«H¤¤Ãö©ó«Où¨ü­Wªº¤T¬q´y¼g¤¤¤§²Ä¤G¬q¡]°Ñ¥|8-11¡A¤Q¤@23-28)¡C¦óµ¥¼Ëªº¤@¥÷²M³æ¡I¿iÃø¡B¹G­¢¡B³h§x¡BÃ@¥´¡BºÊ¸T¡BÄ̶áB³Ò²Ö¡B¤£¯v¡BÄȾj¡A³q¹L³o¤@¤Á¡A³o¦ì¨Ï®{«hªí²{¥X­s¼ä¡B¥ú©ú¡B°í§Ô¡B ¤¯·O©M·R¤ß¡C

¡u¥L´¿¬J¾DôÕÁ½¡A¤S»XÆg´­¡A³Q¦Ã°d¬°ÄF¤l¡X¡XÃҹꬰ¯u¸Û¥i¾a¡A¬°¤H©Ò©¿µø¡X¡X¬°¯«©Òª¾¹D¡C´¿¸g´X¥G­n¦º¡X¡X¶Ù¡I¤´µM¬¡µÛ¡A¨üµh­W¿i·Ò¡A«o±q¤£¦Ü©ó¦º¡C±`¸g¼~±w¡A«o¥Ã»·§Ö¼Ö¡C¦Û¤v³h½a¡A«o¨Ï¤d¸U¤H´I¨¬¡C¡XµL©Ò¦³¡A«o¾Ö¦³¤@¤Á¡C¡v

®Ú¾Ú³o¤@¤Á¡A«Où¦b²Ä¤»³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¸`¦V±Ð·|µo¥X©IÅý¡u­ôªL¦h¤H­þ¡I­ôªL¦h¤H­þ¡I§Ú¹ï§A­Ì¡A¤f¬O±iµÛªº¡B¤ß¬O´¯¶} ªº¡C¤£¬O¡A®@¡I¤£¬O¦b§Ú¸Ì­±¦³¬Æ»ò¯U¹i¡F³o¯U¹i¤D¬O¦b§A­Ì¸Ì ­±¡A¦b§A­Ì¦Û¤vªº¤ß¸Ì¡C¦^³ø§Úªº·R¡X¡X§Ú¹³¹ï¦Û¤vªº«Ä¤l­Ì¤@¼Ë¦a½Ð¨D§A­Ì¡X¡X¤]´¯¶}§A­Ìªº¤ß¡C¡vÃQ¡]Way)

«Où¼g¤F³o¼Ëªº¤º®e¥H«á¡A¦ü¥G¤£¥i¯à·|±µµÛ¥[¤W²Ä¤Q¦Ü¤Q¤T³¹¡C

 

°ò·þºÖ­µªº¹D¼w­n¨D¡]¤»14¦Ü¤C1 )

³o¬OÃQ¡]Way)ºÙ¤§¬°Æg¬ü¸Öªº¤S¤@­Ó¹ê¨Ò¡A¬O¡u©^ÄmªºÆg¬ü¸Ö¡v¡C

¦³¨Ç§åµû®a»{¬°³o¬O¤@¬q´¡¸Ü¡A¦Ó¥B±N¥¦»P­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤­³¹ ¤E¸`¡A¨º«Ê¥¢¥hªº«H±¾¹_¡CÃö©ó³o¤è­±¡A¥u»Ý»¡¤TÂI¡G¡]a)²Ä¤»³¹¤Q¤T¸`©M²Ä¤C³¹¤G¸`³s±µ°_¨Ó¡A¶¶²z¦¨³¹¡F¡]b)²Ä¤»³¹¤Q¥|¦Ü²Ä¤C³¹¤@¸`ÄÝ©ó­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤­³¹¤E¸`½×¨ìªº¥DÃD¡F¡]c)¦bµL½×¬O ¤â½Z¡Bª©¥»©ÎºK¿ý¤¤¡A¨S¦³ÃÒ¾Ú»¡©ú¦³¥ô¦ó¸Ó®Ñ«Hªº°Æ¥»¤¤¯Ê³o¤@¬q¡F¹ï¦¹¥u¦n¦sºÃ¡C

·íµM¡A­nºòªº¬O³o¤@¬qªº¤º®e¡A¦Ó¤£¬O¥¦«ç¼Ë»P¤W¤U¤å¬Û¾A¦X¡C

5­Ó°ÝÃD«á­±¬O¤@³s¦êªº¤Þ»y©M¤@­ÓÄU吿¡C ¦³¤@ºØ©Ò¿×¹D¼w¤Wªº¤£¨ó½Õ¡A¨S¦³­þ­Ó«äºû¥¿±`ªº¤H¯à±N ¡u¸q©M¤£¸q¡v ¡B ¡u¥ú©ú©M¶Â·t¡v ¡B ¡u°ò·þ©M©¼¦C¡v¡B¡u«H©M¤£«H¡v¡B¡u¯«ªº·µ©M°¸¹³¡v¡]14-16)½Õ©M°_¨Ó¡C

¡u¸q©M¤£¸q¡v¬O¦b¨}¤ß©M«~¦æ½d³ò¤º¡A¡u¥ú©ú©M¶Â·t¡vÄÝ©ó«ä ·Q©M·P±¡¡A¡u°ò·þ©M©¼¦C¡v¤À§O¬O¬Ûª§¾Ôªº¨â­x¤§¥D¡C¡u«H©M¤£«Hªº¡v»P©v±Ð«H¥õ¦³Ãö¡C¡u¯«ªº·µ©M°¸¹³¡v«ü¦V¯u°²·q«ô¡A«ü¦V¯u°°±Ð·|¡C

¡u´N¦p¯«´¿»¡¡v(16-18)¡A¤£Âk¥ô¦ó¤@¬q¡]°Ñ§Q¤G¤Q¤»11- 12¡F­C¤C23 ,¤Q¤@4¡A¤G¤Q¥|7¡A¤T¤Q22¡A¤T¤Q1¡B33¡A¤T¤Q¤G 38¡Fµ²¤Q¤@20¡A¤T¤Q¤»28¡F°Ñ¼»¤U¤C14)¡C

«ç¼Ë¤~¬O¡u©M¤£«Hªº­ì¤£¬Û°t¡vªº¦X²z½d³ò©M­­«×¡A«ÜÃø»¡¡C³o¤@¯ë¬O«ü±B«Ã¡A¦ý¤]¥i¥H¦³§Oªº¤£¬Û°t¡F¦b¤Í½Ë¤è­±¡F¥Í·N¤è­±¡F¬YºØ®T¼Ö¤è­±¡FÁÙ¦³¦b¤£¾A·í¤£¯à¬Û®eªº©v±ÐÁp¦X¤è­±¡F³o¼ËªºÁp¦X¥Ø«e¬O³q¦æªº¡C¦ý¨º¥u¯à¾É­PÅܸ`¡C

±q¿ù»~ªºÁp¦X¤¤¡u¥X¨Ó¡v¡A¬O¤£¨üÅwªïªº¡F¦ý¬O§@¬°°ò·þ®{¡A ¤£À³°Ý¡u¬O§_¨üÅwªï¡v¡A¦Ó¬O¡u¬O§_¥¿½T¡v¡H

­nª`·N¡I²Ä¤C³¹¤@¸`¬O¨âºØ¦æ°Ê¡A¤@ºØ¬O§Y¨è§¹¦¨ªº¡A¡u¼ä²b¡v¡]¤£©w¹L¥h®É¡^¡F¤@ºØ¬Oº¥¶iªº¡A¡u§¹¥þ¡v¡]²{¦b¤Àµü¡^¡C§Ú­Ì¤£¯àº¥º¥¡u¼ä²b¡v¡A¤]¤£¯à¥ß§Y¡u§¹¥þ¡v¡C

¦Ã©ªºÆF¥²¶·±q¤ß¤¤»°¥X¥h¡A¦Ó¯d¤Uªº¦ì¸m¥²¶·Åý¸tÆF¦û¾Ú¡A §_«h¨¸ÆF·|­«¨Ó¡]°Ñ¤Q¤G43-45 )¡C

«e¤@«Ê«Hªº¥Øªº©M®ÄªG¡]¤C2-16)

³o¬q½×¨ì¤@«Ê«H¡]¤K12)©M¤@¦ì«_¥ÇªÌ¡]12 )¡A¬Æ»ò«H¡H­þ­Ó«_¥ÇªÌ¡H

«ö·Ó¤w¸g»¡¹Lªº¡A³o«H´N¬O¨º«Ê¡uÄY¼Fªº«H¡v(¤Q¦Ü¤Q¤T ³¹¡^¡A¦Ó«_¥ÇªÌ´N¬O§_»{«Où¨Ï®{¨­¥÷©MÅv¬`ªº¨º­Ó¶°¹Îªº­º»â (°Ñ¤G 1-11)¡C

³o¤@¬q¤À4³¡¤À¡G¡]a)­n¨D­ôªL¦h¤H«H¥ô¡]2-4)¡F (b)«Où¹ï´£¦h¨ì¹F´¿©êªº´Á±æ©M¥Lªº¨ÓÁ{©Ò±aµ¹«Oùªº¦w¼¢¡]5-7¡A°Ñ¤G 12-13)¡F (c)¨º«H©M¨º«_¥ÇªÌ¡]8-12)¡F©M¡]d)¦]´£¦h©M¥Lªº·J³ø¦ÓÅw³ß¡]3-16)¡C

¤@­Ó¨ü¸tÆF·P°Êªº¨Ï®{«ç¯à¹ï¥L©Ò¼g¹LªºªF¦è¡u¾Ò®¬¡v¡]8) ©O¡H¤]³\§Ú­Ì¥²¶·¹ï¡u¾Ò®¬¡v©M¡u«á®¬¡v¦³©Ò¤À§O¡C

Ãö©ó³o¤@¬q¡]¤C2-16)¡A´¶¼Ö¼¯¡]Plummer)»¡¡G¡u¨Ï®{©ñ¤F¤ß¡A¨Ã¥B´X¥G¤£ª¾¥Î¬Æ»ò¸Ü¨Óªí¹F¥L¦]­ôªL¦h¤H²{¦b¹ï¥L©M´£¦hªººA«×¦Ó²£¥Íªº·P¿E¤§±¡¡A¥H¤Î¥L¦]¥L­Ì©M¥L­Ì¨Ï´£¦hÅw³ß¦Ó·P¨ìªºÅw³ß¡C

ªí¹F¡u¦w¼¢¡v¡B¡uÅw³ß¡v¡B¡uºaÄ£¡v¡B¡u«i´±¡vªºµü¥y¥X²{¦¸¼Æ¤§¦hÅå¤H¡A¤@¦p¥L¤£¯à¦A±`­«½ÆÀ³¥Î¡C

³Ì¦n¥ý۲ĤQ¦Ü¤Q¤T³¹¡A¦A۲Ĥ@¦Ü¤C³¹¡A¥u¦³°¶¤jªº¤Hª«¯à®Ú¾Ú±¡ªp»Ý­n¡A©ÎÄY©Î·O¡F¥uÄYµL·O¬°´Ý»Å¡A¥u·OµLÄY«h¬°³n®z¡C

 

­ôªL¦h«á®Ñ

²Ä¤G³¡¤À¡]¤K¦Ü¤E³¹¡^

°ò·þ®{¬I±Ë¨Ñµ¹°ò·þ®{

 

³o¨â³¹¬OÃö©ó¦¹°ÝÃDªº³Ì¦³Åv«Â©Ê½g³¹¡A¦Ó«Où¦b±Ð·|¤¤³QºÙ¤§¬°¡u®½¿ú¡v©Î¡u®½Äm¡v¡]¨âªÌ¦³¤À§O¡^°ÝÃDªº­«µø¡A¥Ñ¥L¦b³o¨â³¹¥H¥~Áٹ𦸴£¤Î¥i¥H¬Ý¥X¡]®{¤G¤Q¥|17¡F¥[¤G10¡Fù¤Q¤­26- 27¡FªL¤Q¤»1-4 )¡C

¦b½×¨ì¡u®½Äm¡v®É¡A«Où¥Î¹L9­Óµü¡Glogia¡A®½¿ú¡]ªL«e¤Q¤» 1-2)¡Bcharis¡A®¦±¡¡]ªL«e¤Q¤»1¡B3¡FªL«á¤K4)¡Bkoinonia¡A¤Í ½Ë¡]ªL«á¤K4¡A¤E13¡Fù¤Q¤­26)¡Bdiakonia¡A¨Ñµ¹¡]ªL«á¤K4¡A¤E 1¡B12-13)¡Bhadrotes¡A Â×´I¡]ªL«á¤K20)¡Beuloia¡A¼Ö·N¡]ªL«á¤E 5)¡Bleitourgia¡AªA¨Æ¡]ªL«á¤E 12 )¡Beleemosune¡AçêÀÙ¡]®{¤G¤Q ¤E 17)¡Bproshora¡A ®½Äm¡]®{¤G¤Q¥| 17)¡C

«Où¨Ã¤£»{¬°¦b²øÄY¦a½Í¹L°ò·þ´_¬¡©M«H®{´_¬¡¡]¤Q¤­³¹¡^¥H«á»¡¡G¡u½×¨ì¬°¸t®½¿ú¡v¡A¬O¥­±e¥F¨ý¡C

¥Ñ©ó°¨¨ä¹y¤Hªº¼Ö®½¡A¨Ï®{«jÀy­ôªL¦h¤HºB´n®½§U¡]¤K1-7)¡C ¥L´£¥X¥D­C¿q°ò·þ¬°º]¼Ë¡A¨Ã«ü©ú¦b®½Äm¤¤·í¿í¦uªº¤Ø«×¡]¤K8- 15)¡A¥L吿¶D­ôªL¦h¤H¡A±N¥Ñ´£¦h©M¥t¨â¦ì§Ì¥S­t³d³o¨Æ¡]¤K16-24¡^

ų©ó¥L¦Û¤v¤£¤[­n¥h­ôªL¦h¡A¥Lªí¥Ü§Æ±æ¨º®½¸ê¨ì®É¤w¶°§´ (¤E1-5)¡A¨Ã¥B¬OÂ×´Iªº¡]¤E6-15)¡C

¦¹³B¨S¦³¥ô¦ó¤µ¤é¤Q¤À±`¨£ªº¨g¼ö©IÆ~¡C«Où¹ï³o°ÝÃDªº³B²z¤£ÄÝ©óªñ¥N¡uÄw´Ú¡v¤è¦¡ªº½dÃ¥¡G¤jÂ\ºá®u¡A´f´µ¯S¡]Chicken) µP¾Ô¤ñÁÉ¡B¸õ»R¡B©â¼ú¡BÅܾԪk¡Bºt¯º¼@¡A³o³£¦b²{¥N±Ð·|¬°¼W¥[¸gÀÙ¦¬¤J©Ò±Ä¥Îªº¤èªk¤§¦C¡CµM¦Ó³o«D¦ý¤£¬O°ò·þ®{ªº¬I±Ë¡A¦Ó®Ú¥»¤£¬O¬I±Ë¡F¥B¥¦¬O¹ï¥þ¯à¯u¯«ªº«V°d¡C »P³o¤@¤Á¬Û¤Ï¡A¦¹³B«Où»¡¡G

¡u§Ì¥S­Ì¡I§Ú§â¯«½çµ¹°¨¨ä¹y²³±Ð·|ªº®¦§i¶D§A­Ì¡A´N¬O¥L­Ì¦b±wÃø¤¤¨ü¤j¸Õ·Òªº®É­Ô¡A¤´¦³º¡¨¬ªº§Ö¼Ö¡A¦b·¥½a¤§¶¡¡AÁÙ®æ¥~Åã¥X¥L­Ì¼Ö®½ªº«p®¦¡C¡v¡]¤K1-2)

¡u¡]³o¨Ç¤H¡^¦A¤Tªº¨D§Ú­Ì¡A­ã¥L­Ì¦b³o¨Ñµ¹¸t®{ªº®¦±¡¤W¦³¤À¡C¡v (¤K4)

¡u¡]¥D­C¿q°ò·þ¡^Í¢¥»¨Ó´I¨¬¡A«o¬°§Ú­Ì¦¨¤F³h½a¡A¥s§Ú­Ì¦] Í¢ªº³h½a¡A¥i¥H¦¨¬°´I¨¬¡C¡v (¤K9)

¡u¦]¬°¤H­Y¦³Ä@§@ªº¤ß¡A¥²»X®®¯Ç¡A¤D¬O·Ó¥L©Ò¦³ªº¡A¨Ã¤£¬O ·Ó¥L©ÒµLªº¡C¡v(¤K12)

¡u³o®½¸í°e¨ì¤F¡A¥i¥HºaÄ£¥D¡A¤Sªí©ú§Ú­Ì¼Ö·Nªº¤ß¡C¡v¡]¤K19)

¡u¤ÖºØªº¤Ö¦¬¡A¦hºØªº¦h¦¬¡C¡v¡]¤E6)

¡u¤£­n§@Ãø¡B¤£­n«j±j¡F¦]¬°®½±o¼Ö·Nªº¤H¡A¬O¯«©Ò³ß·Rªº¡C¡v (¤E7)

¡u¯«¯à±N¦U¼Ëªº®¦´f¡A¦h¦hªº¥[µ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¤Z¨Æ±`±`¥R¨¬¡A¯à¦h¦æ¦U¼Ëµ½¨Æ¡F¦p¸g¤W©Ò°O¡G¥L¬I±Ë¿ú°]¡AçêÀÙ³h½a¡F¥Lªº¤¯¸q¦s¨ì¥Ã»·¡C¨º½çºØµ¹¼»ºØªº¡A½ç³µ¹¤H¦Yªº¡A¥²¦h¦h¥[µ¹§A­ÌºØ¦aªººØ¤l¡A¤S¼W²K§A­Ì¤¯¸qªºªG¤l¡F¥s§A­Ì¤Z¨Æ´I¨¬¡A¥i¥H¦h¦h¬I±Ë¡A´NÂǵۧڭ̨ϷPÁÂÂk©ó¯«¡C¡v¡]¤E8-11)

¡u·PÁ¯«¡I¦]Í¢¦³»¡¤£ºÉªº®¦½ç¡C¡v(¤E15) ·R¡A¦p¦¹Åå¤H¡B¦p¦¹«D¤Z¡A­n¨D§Úªº¤ß¡A§Úªº¥Í©R¡B§Úªº¤@¤Á¡C

«Oùªº­ôªL¦h³q«H©ó¦¹­µ½Õ¤¤µ²§ô¡C

Ãö©ó¦b¥»®Ñ«H¤¤¥X²{¡A¦Ó¦b¨ä¥L«Où®Ñ«H¤¤³£¤£´¿¥X²{¹Lªº 171­Óµü¡]½Ð¾\§@ªÌªº¡m»{ÃѸt¸g¡n¡]¨÷¤G¡^145­¶¡^¡C

¾\Ū¦¹«H¡AµL¤H¯à¤£·P¨ì¨Ï®{ªº¤ß¦]¥Rº¡¿K¯Pªº·P±¡¦Ó½ÄË¿E¿º¡C¨S¦³¦b¥L§Oªº«H¥ó¤¤©Ò¬Ý¨ìªº¨ººØ§NÀR¬yºZ¡C«Ü¥i¯à®Ñ¼g¤§¤¤±`¦³°±¹y¶¡·²¡A¥H­P»y®ð¦³¬Y¨Ç¤£³s³e¤§³B¡A«Où¦b°¨¨ä¹yªºÆF¸Ìªº¼~¼{¡B¨­Åé³n®z©M®È³~³Ò¹y«Ü¥i¥H¹ï¦¹²{¶H§@¥X¸ÑÄÀ¡C³o¦ì¯«©Ò¥Îªº¤H«D±`´I©ó¤H©Ê¡C

 

«Où®Ñ«H

²Ä2²Õ

¥[©Ô¤Ó®Ñ

¥D«á57¦~

 

½×¨ì¥[©Ô¤Ó®Ñ¡A§Ú­Ì­±Á{¨â­ÓÃøÃD¡G¨ä¥Øªº¦a¤Î¨ä¦~¥N¡A³o¨â­ÓÃøÃDÁöµM©Î¦h©Î¤Ö¦³¦¹Ãö«Y¡A¦ý¦U¦³¨ä¿W¯S©Ê¡C

 

¥Øªº¦a

¥[©Ô¤Óªº§t¸q¤@ª½¬O¡A²{¦b¤´¬O¡A¦Ó¥B¤]®e©ö¬O­Ó¦³ª§Ä³ªº½ÒÃD¡C¦¹¦WºÙ´¿¦b¨âºØ·N¸q¤U³QÀ³¥Î¡X¡X¦a²zªº©M¬Fªvªº¡C¥Î©ó¦a²z¤è­±®É¡A¥¦¬O«ü¤p¨È²Ó¨È¤¤³¡°ª­ìªº¥_³¡¡F¥Î©ó¬Fªv¤è­±®É¡A«h²[»\­±¼s±o¦h¡A¥]¬A©Ò¿×ªº«n¥[©Ô¤Ó¥þ³¡¡]½Ð°Ñ¾\¥»¼@¨÷¤G¦a¹Ï33)¡C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


¡u¥[©Ô¤Ó¡v¤§¦W°_©ó¥D«e278-232¦~¡A°ª¿c¤Hªº¤@­Ó³¡¸¨±q¼Ú¬w«I¤J¦è³¡¤p¨È²Ó¨È®É¡A¥L­Ì©w©~©ó©Ò¿×¥_¥[©Ô¤Ó¡A©Î¥[©Ô¤Ó¥»³¡¡A¥]¬Aªi¦è¯Ç´µ¡]Pessinus )¡B¦w§J©Ô¡]Ancyra )¡A©M¥Lºû©i (Tavium)ªº«°¥«¤¤¤ß¡]½Ð¾\¦a¹Ï33)¡Cµy«á¡A¦bù°¨¤H²Î¨î¤U¡A¤S±N©Ò¿×«n¥[©Ô¤Ó¥[¤J¸Ó¬Ù¡C¦a¹Ï22©Ò¥Ü¡A¬O³Ì²×ªº¡u¥[©Ô¤Ó¡v¥þ»ª¡C

¥»®Ñ«H¥Øªº¦aªºª§½×ÂI¦b©ó¡X¡X·s¬ù¸t¸g¬O¦b­þºØ·N¸q¤U¹B¥Î¥[©Ô¤Ó³o­Ó¦a¦Wªº¡H °Ñ¦Ò¸ê®Æ¦³¡G

¡u¥L­Ì´N¸g¹L¥±§f®a¡B¥[©Ô¤Ó¤@±a¦a¤è¡C¡v¡]®{¤Q¤»6)

¡u®Á¦¸¸g¹L¥[©Ô¤Ó©M¥±§f®a¦a¤è¡C¡v (®{¤Q¤K23)

¡u¥[©Ô¤Óªº²³±Ð·|¡C¡v(ªL«e¤Q¤»1;¥[¤@2)

¡u­²°Ç¤h©¹¥[©Ô¤Ó¥h¡C¡v¡]´£«á¥|10)

¡uµ¹¨º¤À´²¦b¥»³£¡B¥[©Ô¤Ó¡K¡K±H©~ªº¡C¡v¡]©¼«e¤@ 1)

µÜ¯SºÖ¡]Lightfoot)»¡¡G¡u¥[©Ô¤Ó¡v¬O«ü¥_³¡¡A¨º¨Ç±Ð·|¬O¦b©¼®§¯Ç´µ¡B¦w§J©Ô©M¥Lºû©i¡FÄõ¶ë¡]Ramsay)«h»¡¥¦¬O«ü«n³¡¡A¦Ó²³±Ð·|¬O¦b¦w´£ªü¡B¥H­ô©À¡B¸ô¥q±o©M¯S§È¡C³o¨Ç¸t¸g¾ÇªÌ³£¦U¦³¤@§åÃÙ¦PªÌ¡C

§Ú­Ì¹ï³o­Ó°ÝÃDªºÆ[ÂI¥²¶·¥H¨Æ¹ê©M±¡ªpªº¥i¯à©Ê¬°®Ú°ò¡A¦Ó³o¬O­Ó½ÆÂø°ÝÃD¡C

´N³sÃÙ¦P¡u¥_¥[©Ô¤Ó¡v½×ªÌªºµÜ¯SºÖ¡]Lightfoot)¤]»¡¡G¡u©_©Çªº¬O¡A¾¨ºÞ§Ú­Ì¹ï«Où«Ø¥ßªº¨ä¥L¦U­«­n±Ð·|¡A¦b­ôªL¦hªº¡B¥H¥±©Òªº¡BµÌ¥ß¤ñªº©M©«¼»Ã¹¥§­{ªº¡A³£¦h¤Ö¦³¨Ç»{ÃÑ¡A«o¥¼¯àµo²{¦³¥ô¦ó¤@­Ó»P³o¦ì¨Ï®{¦b¥[©Ô¤Ó§G¹D¦³ÃöÁpªº¤H¦W¡B¦a¦W¡A©Î¥ô¦ó¤@ºØ¤p±¡¸`¬y¶Ç¤U¨Ó¡K¡K¦bµL½×¬O¾ú¥v¡]¨Ò¦p¨Ï®{¦æ¶Ç¡^©Î®Ñ«H¤¤¡X¡X°£«D¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤»³¹¤»¸`¡F²Ä¤Q¤K³¹¤G¤Q¤T¸`©M²Ä¤Q¤E³¹ ¤@¸`¬O«ü¥_³¡¦Ó¨¥¡C¡v

¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ìª¾¹D«Où¦Ü¤Ö¦³¨â¦¸³X°Ý«n¥[©Ô¤Ó¡]®{¤Q¤T 14¡A¤Q¥|1¡B6-7¡A¤Q¤­36¡B41¡A¤Q¤»1¡F¥[¥|13 )¡A¦b¦w´£ªü¡B¥H­ô©À¡B¸ô¥q±o©M¯S§È«Ø¥ß¤F±Ð·|¡A¨Ã¥B¦b®Ñ«H¤¤´£¨ì¦Û¤v¦b¨º¨Ç¤H¤¤¶¡ªºÂ¾¨Æ¡]¥|12-20)¡A©Ò¶ÇÁ¿ªººÖ­µ¡]¤@6-9)¡A¥H¤Î¥L¨Ï®{ªºÅv¬`¡]¤@ 11¦Ü¤G 10)¡C

­Y¡u¥[©Ô¤Ó¡v¬O«ü¸Ó¬Ù¥_³¡¦Ó¨¥¡A«Où¦b¨º¸Ìªº¨Æ¤u¬O­ÓªÅ¥ÕÂI¡A¦ý­Y¬°¸Ó¬Ù«n³¡¡A«h¨Ï®{¦æ¶Ç©M®Ñ«H¤¤ªº°O¸ü¬JÂ×´I¤S¸ÔºÉ¡CÃö©ó¦¹°ÝÃD¦³«Ü¦h¸ÔºÉªº°Q½×¡X¡X¨Ò¦p¡A¦b¼¯ªk¯S¡]Moffatt's) µ¥¤H©ÒµÛªº¡m·s¬ù¸t¸g§@«~¤¶²Ð¡n¤¤¡]99-101­¶¡^¡A¦ý½×¾Ô¦p¾ñÆV²y¤§ª§¹Ü¡A©¹ªð¤£¥ð¡C

 

¦~¥N

½×¨ì®Ñ«Hªº¦~¥N¡A¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº±À´ú¡A¬Æ¦ÜÃö©ó¥Øªº¦aªºÁÙ¦h¡A¸t¸g¾ÇªÌ­Ì¦³ªº§â¥¦¦C¬°©Ò¦³«Où®Ñ«H¤¤¤§³Ì¦­ªº¡F¦³ªº§â¥¦¦C¬°³Ì¿ðªº¡FÁÙ¦³¦C¦b¤¤¦ìªº¡C¼g§@¦aÂIªºÂ_©w¤]¬O¦U¤£¬Û¦P¡X¡X ¦b¦w´£ªü¡B¦b¥H¥±©Ò¡B¦b°¨¨ä¹y¡A¦b°¨¨ä¹y©M¨È¸Ó¨È¤§¶¡ªº®È³~¤¤¡A¥H¤Î¦b­ôªL¦h¡C

Ãö©ó¥Øªº¦a¡B¦~¥N©M¼g§@¦aÂIµ¥©|¥¼½T©w¡A¦ý¦¹³B§Ú­Ì¶É¦V¤_ ¡u«n¥[©Ô¤Ó¡v½×ªÌ¡A¥H¤Î¥»®Ñ«H¬O¦b¥D«á57¦~¡]®{¤G¤Q2-3)¡A¼g§@¤_­ôªL¦h«á®Ñ©Mù°¨®Ñ¤§¶¡¡A©Î¼g©ó°¨¨ä¹y¡A©ÎªÌ§ó¥i¬O¼g¤_­ôªL¦hªº¬Ýªk¡C

¦ÛµM¡A³\¦h«ù¡u«n¥[©Ô¤Ó¡v½×ªÌªº¾ÇªÌ·|·Q¨ì¥»®Ñ«H¬O¼g¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤­³¹¡]¥D«á50¦~¡^¨º¦¸ªº­C¸ô¼»§N·|ijªk¥O¥H«e¡A©Î«Où·í®É­n¬°¥L­Ì´£¨Ñ¤@¨Ç°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C³o¨Ç¸t¸g¾ÇªÌ¤@¯ë»{¬°¨Ï®{¬O¦b¦w´£ªü©Î¬O¦b­u·|³~¤¤¼g³o®Ñ«Hªº¡C

·íµM¡A°ÝÃDªºÃöÁä¬O¼g¤F³o«Ê«H¡F¨ä¤º®e¤£¦ý¬O¬°·í®É¥¦ªº²Ä¤@§åŪªÌ¡A¤]¬O¬°¨ä«á¥@¥@¥N¥N¡A¦U¤è¦U³Bªº°ò·þ®{©Ò¼g¡C

­nª`·N¥»®Ñ«H¬O«Où¼gµ¹¤@²Õ±Ð·|ªº¨â«Ê¤§¤@¡A¥t¥~¤@«Ê¬O¥H¥±©Ò®Ñ¡A¨ºµLºÃ¬O¤@«Ê¶Ç¾\ªº«H¡C

³o¥ó¨Æ¤£¨ü¡u«n¥[©Ô¤Ó¡v©Î¡u¥_¥[©Ô¤Ó¡v½×ªÌªº¼vÅT¡C³o«H§}¬O¡uµ¹¥[©Ô¤Óªº¦U±Ð·|¡v¡]¤@2)ªº¡A¦ý»P¡u¥H¥±©Ò®Ñ¡v¤£¦Pªº¬O³o«Ê«H­±Á{¤@ºØ§½¶Õ¡A¦Ó¨Ï®{­n¦V¥¦¬D¾Ô¡C

±N¥[©Ô¤Ó®Ñ¸m©ó­ôªL¦h«e«á®Ñ©Mù°¨®Ñ¤§¶¡¬J«D¾ÌªÅ²q·Q¡A¤S«D¥DÆ[±MÂ_¡A¤D¦]¥¦»P¤GªÌ§¡¦³ÅãµÛªº¬Û¦ü¤§³B¡C

¥»®Ñ«H¥i¯àÄÝ©ó«Où4²Õ®Ñ«H¤¤ªº²Ä2²Õ¡C²Ä1²Õ¬O©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ¡F²Ä3²Õ¦³¥H¥±©Ò®Ñ¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡Bºqù¦è®Ñ©MµÌ§Qªù®Ñ¡A¦Ó¥[©Ô¤Ó®Ñ»P­þ¤@²Õ³£¨S¦³¬Æ»ò­È±oª`·Nªº¬Ûªñ¦ü¤§³B¡A¦ý¥¦»P­ôªL¦h«e«á®Ñ©Mù°¨®Ñ¦b­·®æ¡B¤º®e¡B»y®ð©M³B²z¤è­±«o±K¤Á¬ÛÃö¡A¦]¦Ó¦³²z¥ÑÃÒ©ú¥¦Äݩ󲣥ͳo´X«Ê®Ñ«Hªº¦P¤@®É´Á©MÀô¹Ò¡C

½Ð¤ñ¸û

¥[©Ô¤Ó®Ñ

­ôªL¦h«e®Ñ

¥|13

¤G 3

¤­9

¤­6

¤­6

¤C19

¤»15

¤C19

½Ð¦A¤ñ¸û

¥[©Ô¤Ó®Ñ

­ôªL¦h«á®Ñ

¡X6

¤Q¤@ 4

¡X9

¤Q¤T2

¡X10

¤­11

¤T3

¤K6

¤T13

¤­21

¥|17

¤Q¤@2

¤­21

¤Q¤T2

¤»7

¤E6

¤»15

¤­17

 

¦¹¥~ÁÙ¦³¨Çµü¥u¥X²{¦b«Où®Ñ«Hªº­ôªL¦h«á®Ñ©M¥[©Ô¤Ó ®Ñ¡G°í©w¡]¥[¤T15¡FªL«á¤G8)¡B§@Ãø(¥[¥|20¡FªL«á¥|8 )¡B¤Ï­Ë¡]¥[¤G7¡FªL«á¤G7 )¡B«I呑¡]¥[¤­15¡FªL«á¤Q¤@20)¡C

µM¦Ó³Ì©úÅ㪺¬O¥[©Ô¤Ó®Ñ©Mù°¨®Ñ¤§¶¡ªºÃþ¦P¡A¦p¦¹©úÅã¡BÁc¦h¡A¦Ü¨Ï¤HµLªk¤£±o¥X³o¨Ç®Ñ«H¬O¼g©ó¤j¬ù¦P¤@®É´Áªºµ²½×¡A¦]¬°·í®É¨Ï®{¤ß¥Ø¤¤¥Rº¡¤F¥L©Ò­n±j½Õªº¨º¨Ç¥DÃD¡CÃö©ó³o¨ÇÃþ¦P³BÁ|¨Ò¦p¤U¡G

¥[©Ô¤Ó®Ñ

ù°¨®Ñ

¤G 16

¤T20

¤G 19

¤C4

¤T6

¥|3

¤T7

¥|11

¤T8

¥|17-18

¤T9

¥|23-24

¤T10

¥|15

¤T11

¤T 21¡A¡X17

¤T12

¤Q5

¤T15-18

¥|13-14¡B16

¤T22

¤Q¤@32

¤T27

¤»3

¤T29

¤E8

¥|5-6

¤K14¡B17

¥|28

¤E7

¤­14

¤Q¤T8-10

¤­6

¤K1

¤­17

¤C 13-25

¤»2

¤Q¤­1

 

Ãö©óµS¤Ó±Ð«H¥õªÌªºª§½×¦b­ôªL¦h«á®Ñ©M¥[©Ô¤Ó®Ñ¹F¨ì°ª¼é¡A ³oª§½×¦b­ôªL¦h«e®Ñ­è­è¶}©l¡A¦bù°¨®Ñ«h¤w³vº¥®ø¥¢¡A¦Ó¦b­ôªL¦h«á®Ñ©M¥[©Ô¤Ó®Ñ¡A¨âºØ¹ï¥ßªº·P±¡¡X¡X·Å¬X©MÄY¼F¡BÄU吿©M¿Ø ¨ë¡B¦Û¶Ç©M°ò·þ«H¥õ²z½×¡BÆg´­©M«ü³d¡A²V¦X¦b¤@°_¡C

¤£®e©ö»¡©ú²Ä2²Õ¤¤³o4«Ê«H¤¬¬Û¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦ý­Y»{¥i¦p¤Uªº¦¸§Ç¡A§Y­ôªL¦h«e®Ñ«á®Ñ¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ©Mù°¨®Ñ¡A³oÃö«Y´NÅã±o±K¤Á¦Ó¥Í°Ê¡A³Ì®e©ö¬Ý¥X¨Ó¡C¦b³o4«Ê«HªºÀY¤@«Ê¤¤²{¥X­·¼Éªº¥ý¥ü¡A¦b²Ä2¡B3«Ê¤¤­·¼É¹F¨ì°ª¼é¡A¦b²Ä4«Ê¤¤¤w¸g¥­®§¤U¨Ó¡C

¡u¥[©Ô¤Ó®Ñ¬Où°¨®Ñ³o´T¤w§¹¦¨ªº¹Ïµe¤§²Ê²¤¯ó½Z¡C¡vªk©Ô (Farrar)¥[©Ô¤Ó®Ñªº­«ÂI¬O¡u¦Û¥Ñ¡v¡Fù°¨®Ñªº­«ÂI¬O¡uºÙ¸q¡v¡A¦ý³o2«Ê®Ñ«H¤¤¤S³£¥]¬A³o¨â­Ó¥DÃD¡C

¼g³o¨÷®Ñ«Hªº­ì¦]»P¼g­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤Q¦Ü¤Q¤T³¹ªº¬Û¦P¡C«OùÂ÷¶}¥[©Ô¤Ó¥H«á¡X¡XµS¤Ó±ÐÐÞªº´X­Ó¨ÏªÌ¡A¦sµÛ­n¨Ï«Où¤Î¨ä¾¨Æ¥áÁyªº¬J©w¥Ø¼Ð¡A±qµS¤Ó¨Ó¨ì¥[©Ô¤Ó¦U±Ð·|¡X¡XµL½×¥_³¡ªº¡A©Î«n³¡ªº¡C

¥L­Ì­pµe¤¤¬ð¥Xªº¨â¶µ¬O¡G¡]a)§_©w«Oùªº¨Ï®{¨­¥÷¡]¤@1¡B 11-12)¡A©M¡]b)°í«ù¥~¨¹¤H¦æ³Î§¬°°ò·þ®{«H¥õªº¥²­n¤º®e¡]°Ñ ¤» 12-13¡A¤­2-3¡A¤G3¡F®{¤Q¤­ 1¡B5¡A¤Q¤@1-3)¡C

³o´N·N¨ýµÛ­n·Q°µ§¹¥þªº°ò·þ®{«K¥²¶·Åܦ¨³¡¤ÀµS¤Ó¤H¡F¥~¨¹¤H­n¦¨¬°¯u«H®{¥²¶·¾¨¶q¾A¦X­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº³W«h©MºD¨Ò¡C

¥i¥H¬Ý¥X¡A³o¨â±ø¥´À»¸ô½u¤¤¡A¤@±ø¬O°w¹ï­Ó¤Hªº¡A¥t¤@±ø¬O°w¹ï±Ð¸qªº¡A¦Ó«Où¦b¥»¨÷®Ñ«H¤¤¤©¥H»é¥¸©Mª§ÅGªº¡A´N¬O³oÂù­«¥´À»¡C

²Ä¤@¦Ü¤G³¹©M²Ä¥|³¹²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¤»¸`Á¿­z­Ó¤H°ÝÃD¡F²Ä¤T³¹¦Ü¤­³¹¤Q¸`«hÁ¿­z±Ð¸q°ÝÃD¡C­Ó¤H³¡¤À·P±¡¿E¯P¦Ó±Ð¸q³¡¤ÀµL¥i¤Ï»é¡C

ªk©Ô±Ðªø¡]Dean Farrar)»¡¹L¡G¡u³oµuµu¼Æ­¶¤ñ¥ô¦ó¤w¼g¦¨ªº®Ñ³£§ó¼Ð°OµÛ¤@­Ó¾ú¥v¤Wªº·s¬ö¤¸¡C¡v«Oùªº¸Ü¹L¥h©M²{¦b³£¬Oª§¾Ô¡C

¼»§B¯S±Ð±Â¡]Prof. Sabatier)»¡¡G¡uµL½×¥j¥N©Îªñ¥N»y¨¥¤¤¡AµL¤@¯à»P¥»¨÷®Ñ«H¬Û¤ñ¡A«OùÆF¸Ìªº¯à¤O³£±q³oµuµu¼Æ­¶¤¤µo®g¥X ¨Ó¡C¼e¼s°{«GªºÆ[ÂI¡BÂA©úªºÅÞ¿è¡B¨¯»¶ªº¿Ø¨ë¡B»¡ªA¤O·¥±jªº½×ÃÒ¡B±j¯Pªº¸q¼«¡B¿K¼öªº¬X±¡³£¦b¦¹¥i¨£¡AÁp¦X°_¨Ó§Î¦¨¤@¬q¤£¥i§Ü©Úªº¤O¶q¼Q´é¦Ó¥X¡C¡v

°¨¤B¸ô¼w¡]Martin Luther)»¡¡G¡uµ¹¥[©Ô¤Ó¤Hªº³o«Ê®Ñ«H¬O§Úªº®Ñ«H¡A§Ú¤w»P¥¦­q¥ß±B¬ù¡F¥¦¬O§Úªº©d¤l¡C¡v

¥¦¬O°¨¤B¸ô¼w¥Î¥¨¤j¦³®Äªº¤O¶q¥´¸¨¤³¼ÄÀY²¯ªº¾Ô©ò¡C ³o®Ñ«H¬OÆF¸ÌÄÀ©ñªº°ò¥»¾Ë³¹¡A°ò·þ®{ªº«O»Ù¡C®Ñ«Hªº¤º®e²¼ä²M´·¡A¦b¤Þ¨¥¡]¤@ 1-10)©Mµ²»y¡]¤»11-18)¤§¶¡¤À¤T¬q¡G²Ä¤@¬q¬O­Ó¤H±Ô­z¡]¤@ 11¦Ü¤G21 )¡F²Ä¤G¬q¬O±Ð¸qª§ÅG (3¦Ü¤­1)¡F²Ä¤T¬q¹ê»ÚÄU§i¡]¤­2¦Ü¤»10)¡C

 

¤Þ¨¥(¤@1-10)

ºÙ©I¡]1-2)

ª`·N¨äª½²v¤Ö§¡A¨Ã»Pù°¨®Ñ²Ä¤@³¹¤@¦Ü¤C¸`§@­Ó¤ñ¸û¡A«Où§Y±N®Â½Ã¥Lªº¨Ï®{¨­¥÷¡A©Ò¥H¤@¶}©l´N¥ýªÖ©w³o¨­¥÷¡C

¯¬ºÖ(3-5)

¨ä¥»Åé¡X¡X¡u®¦´f¡B¥­¦w¡v¡A¨ä®Ú·½¡X¡X¡u±q¤÷¯«»P§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡v¡A¨ä¤¤ªºÄ묹¡X¡X°ò·þªº¦º¡A¦]¡u§Ú­Ìªº¸o¡v¤Þ°_¡A¡uÍ¢¡v¦ÛÄ@À³©R¦Ó¡u±Ë¤v¡v¡C¨ä¥Øªº¬@±Ï§Ú­Ì¡A¨ä¥ô©R¡X¡X¤÷¯«ªº¦®·N¡C

³o¬O¤@¥y²`¶øªº°ò·þ«H¥õ²z½×±Ô­z¥y¡C

²z¥Ñ(6-10)

¥[©Ô¤Ó¤Hªº¡u­I¹D¡v¡]6-7)¡A¤Þ¤H¼Z¸¨ªÌ¬OµÛ¦W¤Hª«¡A¹ï«H©^¨¸»¡ªÌªº©G¶A¡]8-9)¡A¨Ï®{ªºÅv¬`¡]10)¡C

¯uºÖ­µ¥u¦³¤@­Ó¡F§Oªº³£¬O§_©w³oºÖ­µ¡A

¦³®É¡A¤£®e§Ô²§ºÝ¨¸»¡¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡C

 

1.­Ó¤H±Ô­z¡]¤@11¦Ü¤G21)

ªí158

¥[©Ô¤Ó®Ñ1¸¹

¤Þ¨¥

¡X10

 

 

²Ä¤@³¡¤À

¤@11¦Ü¤G 21

­Ó¤H±Ô­z

1.ªí©ú¯«ªº±Ò¥Ü

¡X11-12

2.Âk«H«eªº¦æ¬°

¡X13-14

3.Âk«H®Éªº©e°U

¡X15-16a

4.Âk«H«áªº¹Lµ{

¡X16b-17

5.»P²³¨Ï®{¨Ó©¹

¡X8¦Ü¤G10

6.»P©¼±oªº½×¾Ô

¤G 11-16

7.°ÝÃDªºµ²½×

¦]«HºÙ¸q

¤G17-21

 

«Où±q¯«ªº±Ò¥Ü»â¨ü¤F¥L©Ò¶ÇªººÖ­µ¡]¤@11-12)¡A¥Lªº¨Ï®{Åv¬`´N¬O®Ú¾Ú³o­Ó¨Æ¹ê¡C

Âk«H°ò·þ¥H«eªº«Où³Õ¾Ç¦Ó¼ö±¡¡FµM¦Ó¥L¿ù¤F¡A¤Q¤À¿n·¥¦a¹G­¢¨º¨Ç¥¿½Tªº¤H­Ì¡]¤@13-14)¡C

¦ý¥Lµù©w­n¾á¥ô¨Ï®{¤§Â¾¡]¤@15-17 ),³o¸Ì¦³´z¿ï¡BÂk«H¡B±Ò¥Ü¡B°U¥I¡BÀq·Q©M¹w³Æ¡C

¥Ñ©ó¡u¨È©Ô§B¡v±q¤j°¨¤h­²©µ¦ù¨ì¦è¤D¤s¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D«Où¥h¤F­þ¸Ì¡]°Ñ¥|25)¡A¤]¤£ª¾¹D¥L¦b¨º¸Ì°±¯d¦h¤[¡A¦ý¬O¬Ý¨Ó¥LªÖ©w´¿»·¥X¡A¤£¬O¥h¶Ç¹D¡A¦Ó¬O«ö·Ó©Ò»â¨üªº±Ò¥Ü¹ï¬ù¸t¸g¶i¦æ¦A«ä·Q¡C

«Où­n»¡©úªº¡A¬O¥L¥¼´¿´N¥Lªº·s¦a¦ì¤Î¨ä§t·N©M¥ô¦ó¤H°Ó¶q¡C

«Où¦bÂk«H°ò·þ¡u¤T¦~¡v¥H«á¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡]¤@ 18-24)¡A¨Ã¥B§@¬°©¼±oªº«È¤H¦b¨º¸Ì°±¯d¤F¨â©P¡F¦b¨º´Á¶¡¥L¨£¨ì¤F­C¿qªº¥S§Ì¶®¦U¡C

¹ï«Où©M©¼±o¦Ó¨¥¡A¨º¤@©w³£¬O¤F¤£°_ªº¨â©P¡A¦ý¤£ª¾¦ó¬G¡A µ²§ô±o¤Q¤À¬ðµM¡F«Où¥h¤F±Ô§Q¨È©M°ò§Q¥[¡A¦b¨º¸Ì¶ÇºÖ­µ¤Q¤@¦~¤§¤[¡X¡X±q¥Lªº¥½¦¸³X°Ýºâ°_¡A©Î¤Q¥|¦~¤§¤[¡X¡X±q¥LÂk«H°ò·þºâ°_¡]¤G1)¡A¦Ó¤j¼Æ¬O¥Lªº¤j¥»Àç¡]®{¤Q¤@25 )¡C

®Ú¾Ú¥H¤W¦³Ãö¬¡°Êªº°O¸ü¡A¥H¤Î¥L¦b¦p¦¹ªø®É¶¡¤º°£®Ú¾Ú¶Ç²Î¥H¥~¨Ã¤£¬°µS¤Ó¦U±Ð·|©Ò»{Ãѳo­Ó¨Æ¹ê¡C«OùÃÒ©ú¥Lªº¨­¥÷©M¨Ï©R¤§¨ú±o¡A§¹¥þ»P­C¸ô¼»§Nªº¨Ï®{­ÌµLÃö¡C

 

14¦~¥H«á¡]¤G 1-10)

³o¸Ì²£¥Í´X­Ó°ÝÃD¡A¤£¦b§Ú­Ì¥Ø«e­n¬ã¨sªº½d³ò¤§¤º¡A²¤Á|¦p¤U¡G

1.           ³o¡u¤Q¥|¦~¡v¬O±q«OùÂk«H°ò·þ¡AÁÙ¬O±q¥L¦b²Ä¤@³¹¤Q¤K¸`ªº³X°Ýºâ°_¡H

2.           ³o¦¸³X°Ý¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì´£¨ì¹L¶Ü¡H­Y´£¨ì¹L¡A¬O²Ä¤Q¤@³¹¤T¤Q¸`¨º¦¸©O¡AÁÙ¬O²Ä¤Q¤­³¹¨º¦¸¡H

3.           ¬°¬Æ»ò´£¦h»P«Où¦P¦b­C¸ô¼»§N¡H

4.           «Où´¿§_¬°´£¦h¦æ³Î§¡H

¬°¤F§Ú­Ì¥Ø«eªº¥Øªº¡A¥²¶·°O¦íªº¬O¡A«Où¬O¦bÃÒ©ú¥Lªº¨Ï®{¨­¥÷¤£¬O±q¤H¤â¤¤¨ú±oªº¡A¦Ó¥B¬O¦³®Ú¾Úªº¡C

¦b³o¦¸¹ï­C¸ô¼»§Nªº³X°Ý¤¤¡A¥L´¿´N¥L¦Û¤v©M¥Lªº¤u§@»P©¼±o¡B¶®¦U©M¬ù¿«¥æ½Í¡Aµ²ªG¬O³o¨ÇÅv«Â¤H¤h©Ó»{¤F¥L¦VµÛ¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¨­¥÷©M¨Ï©R¡]6-10)¡A¤Ú®³¤Ú¤]¦P¼Ë±o¨ì©Ó»{¡C

³o¬O¨ã¦³¥¨¤j¾ú¥v­«­n©Êªº¤@¬q¡C

 

»P©¼±o¦b¦w´£ªüªºª§½×¡]¤G11-21)

³o¬q±Ô­z¤À¨â³¡¤À¡G­º¥ý¬O«Où©M©¼±o¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡]¤G 11-14)¡AµM«á¬O¦]³o½Ä¬ðªº§t·N¦Ó¬°¤§ÅGÅ@¡]¤G15-21)¡C

­Y«Oùªº°O¿ý¬O«ö·Ó®É¶¡¦¸§Ç¡X¡X¾¨ºÞ©Ò¦³ªº¤H³£¤£³o¼Ë»{¬°¡X¡X³o¥ó¨Æ´NÀ³µo¥Í¦b¨º­C¸ô¼»§N·|ij¥H«á©M«Où»P¤Ú®³¤Ú¤À¤â¥H«e¡A¥ç§Y¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤­³¹¤T¤Q¤­»P¤T¤Q¤»¸`¤§¶¡¡C

¥¿¬O³o®É´Á¨Ï©¼±oªº¦æ¬°¨º»òÀ³¨ü«ü³d¦Ó«Oùªº¥ß³õ¨º¼ËµL¥i«Dij¡C

¥D«á50¦~ªº­C¸ô¼»§N·|ij¡]®{¤Q¤­³¹¡^¸Ñ¨M¤F¥~¨¹°ò·þ®{»P¼¯¦è«ßªkªºÃö«Y°ÝÃD¡A©¼±o©M¤Ú®³¤Ú«Ü¦³¤À¤_¹F¦¨©Ò§@¥Xªº¨Mij¡]®{ ¤Q¤­6-12)¡A¦Ó¥B¦b¥L­Ì¦^¨ì¦w´£ªü®É¡]®{¤Q¤­30)¡F©¼±o´N³q¹L»P¥~¨¹°ò·þ®{¤@¦P¦Y¶º¡A±N³o¨Mij¥I½Ñ¹ê¦æ¡]¥[¤G 12)¡A³o¤]¬O¥L¥H«e§@¹Lªº¡]®{¤Q48¡A¤Q¤@2-4)¡C¦ý¬O·í¡u±q¶®¦U¨º¸Ì¨Óªº¤H¡v ®É¡A©¼±o¡u¦]Äߩȩ^³Î§ªº¤H¡v¡A´N°h¥h»P¥~¨¹¤H¹j¶}¤F¡A¨ä¾lªºµS¤Ó¤H©M¤Ú®³¤Ú¤]¦P¼Ë§@¡]¥[¤G12-13)¡C

³o©úÅã¬O¤@ºØÁx©Ä©M«e«á¥Ù¬Þ¡A¤]¬O©¼±o¤ѩʪº¤@´T¼g·Ó¡X¡X½Ä°Ê©öÅÜ¡C

­Y¥L»P¥~¨¹¤H¤@°_¦Y¶º¬O¹ïªº¡A°hÁY´N¬O¿ùªº¡F­Y¥L°hÁY¬O¹ïªº¡A­ì¥ý»P¥L­Ì¤@°_¦Y¶º´N¬O¿ùªº¡F©¼±o¶i°h¨âÃø¡A¨Ã¥B¥LÅãµM»{ÃѨì³o¤@ÂI¡A¦]¥L¥¼»P«Où¤½¶}ÁnÅG¡C

¬Û¤Ï¡A¥L¤@©w¬O©Ó»{¤F¥Lªº¹L¥¢¡A¦]¬°¥L¦b´X¦~¥H«á½×¨ì¥Lªº«ü³dªÌ®É¡G¡u´N¦p§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¥S§Ì«Où¡C¡v¡]©¼«á¤T15)

¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¥X¡A³Ì¦nªº¤H¤]¥i¥H¥ÇÄY­«ªº¿ù»~¡F¥Ç¤F¿ù»~³Ì¦n©Ó»{¡F¥Ã»·¤£À³¸ÓÅý³oÃþ¤p¨Æ¯}Ãa¤Í½Ë¡C

»P©¼±oªº©ÄÀ¶¬Û¹ïªº¬O«Oùªº«i´±¡A­Y¤z¦~«e«Où´¿¦b©¼±o³B§@«È¡]¥[¤@ 18)¡A¦Ó«ü³d´¿«Ý§Ú­Ì¦³®¦ªº¤H¡A¤×¨ä¬O·í²³«ü³d¡A±q¨Ó³£¤£®e©ö¡C

«i´±¬O«Oùªº°¶¤j«~½è¤§¤@¡A³oºØ«~½èµL½×¦ó®É®i²{³£­È±oÆg´­¡C

¤Ú®³¤Úªº±¡ªp¦³¨Ç¤è­±©M©¼±o¤£¦P¡A¦Ó¥B¤Q¤À¨Ï¤H¿ò¾Ñ¡C¥L´¿¬O«Où¦b²Ä¤@¦¸®È¦æ§G¹D¤¤ªº¦P¤u¡A¦Ó¥B¤G¤HÅãµM·P±¡±K¤Á¡F«Où±q¥L¨ü´f¨}¦h¡]®{¤E27¡A¤Q¤@25-26)¡C

¦ý³o¦¸¥L¿ï¾Ü¤F¿ù»~ªº§@ªk¡A¦Ó¥B¡A¦³¥i¯à³o¨Æ´N»P³o¤G¤H¤£¤[¥H«áªº¤À¤â¦³Ãö¡]®{¤Q¤­36-39)¡FµM¦Ó¥L­Ìªº¤Í½Ë§¹¦n¦pªì (ªL«e¤E6)¡C

®e©ö»P¤H§n½¦Ó¥B¤ß¦w²z±o¡A¤£©À±¡ªº¤H¤£¬O¯uªB¤Í¡C¤U­±¤@¬q¡]¤G 15-21)¡A±qª½±µ»P©¼±o¦³Ãöªº±¡ªp½×¨ì«Où¬°¤§ª§½×µÛªº¯u²z¤§¹B¥Î¡A¥]¬A¯«ªº¥þ±Ð·|¦b¤º¡C

³o¬O¨å«¬ªº«Où¦¡ªº¤èªk¡C¦b¨ä®Ñ«H¤¤§Ú­Ì±`±`¥i¥H¬Ý¨ì¡A¥L¬ðµM±q§½³¡ÂX®i¨ì¥þ°ì¡AµM«á¤S¦^¨ì§½³¡¡A¤@­Ó¬ð¥X¨ÒÃÒ¬OµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¤G³¹²Ä¤@¦Ü¤T¤Q¸`¡C¥L±q­Ó¤H­n¨D¡]1-4)®i¯Í¿¬µ¾¨ì°ò·þ½×ªº¯u²z¡]5-11)¤§¯t¥Øªº°ªªÅ¡AµM«á¤S¦^¨ì­Ó¤H¡]12-30)¡C

¥L¦b§Ú­Ì¥Ø«e³o¬q¸Ìªº§@ªk¤]¬O¤@¼Ë¡C¥L±q²Ä¤Q¤@¦Ü¤Q¥|¸`¸Ì±Ô­zªº¨Æ¥ó¡A¬ðµM¤Þ¥X¤@¬qÃö«Y¨ì«ßªk©MºÖ­µªº¸Ü¡]15-21)¡F³o¬q¸Ü¥¿¬O¥Lªº°ò·þ«H¥õ²z½×ªº¤¤¤ß¡C

³o¦ì¥Î¤F130©Îµy¦hªºµü±N¡u¥þ³¡°ò·þ«H¥õ²z½×ªº¥DÅé¡v´y­z¥X¨Ó¡C½Ðª`·N¥D¾É³o¬q´y­zªº¥Îµü¡G¡uºÙ¸q¡v5¦¸¡B¡u«ßªk¡v6¦¸¡B¡u«H¡v4¦¸¡B¡u¥Í©R¡v6¦¸¡B¡u¦º¡v4¦¸¡F¥H¤Î¤W¤W¤U¤UÀô¶¤@¤Áªº¡X¡X¡u°ò·þ¡v9¦¸¡C

©¼±o¨Æ¥ó¤£¶È¶È¬O¤@ºØ·N¨£¤Wªº¤£©M¡F¥¦¤Þµo¤FÃö©ó°ò·þ±Ðªº¥þ³¡°ÝÃD¡CºÙ¸q¤£¯à¾a«ßªk¤S¾a®¦¨å¡F¾a¼¯¦è¤S¾a°ò·þ¡F¾a¦è¤D¤s¤S¾aÅêÅ\¦a¡F¾a¦æ¬°¤S¾a«H¤ß¡C«D¦¹§Y©¼¡A¦Ó¤£¯à­Ý¦Ó¾a¤§¡A«Où¦b¦¹³B¡A¥H¤Î¦b¥ô¦ó³õ¦X³£Â_¨¥¡A¬O¾a®¦¨å¡B¾a°ò·þ¡B¾aÅêÅ\¦a¡B¾a«H¤ß¡C

°ò·þ±Ð¤£¬O¤@ºØ»ö¦¡¦Ó¬O¤@ºØ¥Í©R¡A¦]¦Ó¥¦¤£¬O±a¨Ó®¹¸j¦Ó¬O±a¨Ó¦Û¥Ñ¡C

¦¹³B±N¬ù©M·s¬ù¤§¶¡ªº­«­n¤À§O¶i¦æ¤FÁ`µ²¡C«Où»¡¥X°ò·þ®{¤w³Q°v¤Q¦r¬[¡A¦ýÁÙ¬¡µÛ¡F¥L¬O¥L¦Û¤v¡A¦ý¤S¤£¬O¥L¦Û¤v¡F¥L¹Lªº¬O¦×¨­¥Í¬¡¡A¦ý¤S¬O¹L«H¤ß¥Í¬¡¡C ­YºÙ¸q¯à¾Ì§»ö§Î¦¡¡A°ò·þ´N¬O®{µM¦º¤F¡C ³o¨÷®Ñ«Hªº­Ó¤H±Ô­z¥H³o¬q°¶¤jªº½×¹Dµ²§ô¡]¤@11¦Ü¤G21)¡A¨Ã¥B¤w¸g¬°²Ä¤T³¹¤@¸`¦Ü²Ä¤­³¹¤@¸`ªº±Ð¸qª§ÅG¶}¤F¸ô¡C

 

2.±Ð¸qª§ÅG¡]¤T1¦Ü¤­1)

¥»®Ñ«Hªº²Ä¤@¬q¡]¤@11¦Ü¤G21)ÃÒ©ú«OùºÖ­µªºÅv«Â¡F±Ð¸q³o «hªÖ©w¨ä¯u²z¡C

­Ó¤H©M±Ð¸q³o¨â¸`¥Ñ²Ä¤G³¹¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤@¸`¤¤ªº²`¨èÁ¿¸Ü³s±µ°_¨Ó¡C

¥[©Ô¤Ó®Ñ2¸¹

²Ä¤G³¡¤À

¤T1¦Ü¤­1

±Ð¸qª§ÅG

I¸Ô­z±Ð¸q(¤T³¹¡^

II¥ÓÄÀ±Ð¸q(¥|1¦Ü¤­1)

1.°ò·þ®{¥H©¹ªº¸g¾ú(¤T1-5)

2.¯«»P¨È§B©Ô¨u¥ßªº¬ù(¤G6-18)

3.«ßªkªº¤@¯ë½d³ò(=19-24)

4.°ò·þ®{²{¦bªº¨­¥÷(¤T25-29)

1.«ßªk¤è­±ªº»¡©ú(¥|1-11)

´¡¤J»y(¥|12-20)

2.¾ú¥v¤è­±ªº»¡©ú(¥|21¦Ü¤­1)

 

¦¹³B¥H¨Ï¤H«HªAªºÅÞ¿è±N«ßªk©M®¦¨å¡A¬ù©M·s¬ùªºÁpô»P¹ï¤ñ³¯­z¥X¨Ó¡C

 

1¸Ô­z±Ð¸q¡]¤T³¹¡^

«Où¦C¥X¥|­Ó¥L©Ò¶ÇºÖ­µ¯u²zªºÃÒ¾Ú¡C

1.°ò·þ®{¥H©¹ªº¸g¾ú¡]¤T1-5)

¥L­ÌªºÂk«H¨Ã«D¦]¦æ«ßªk¡A¦Ó¬O¦]°ò·þªº¦º¡FÍ¢³Q°v¤Q¦r¬[ ¡u¤w¸g¬¡µe¦b§A­Ì²´«e¡v¡C

¦b«Où©Ò¶ÇÃö©ó±Ï®¦ªº«H®§¤¤¡A¤Q¦r¬[¥Ã©~­º­nªº¦a¦ì¡C ¥L°Ý¡G¥L­Ì¨ü¤F¸tÆF¬O¦]¡u¦æ¬°¡v¡AÁÙ¬O¦]¡u«H¤ß¡v¡H­Y¬O¦]¡u«H¤ß¡v¬°¬Æ»ò¤S¦^¨ì¡u¦æ¬°¡v¡H

¦¹¥~¡A­Y¬O¥[©Ô¤Ó¤H±N¤@¤ÁÂk¥\©ó¡u¦æ¬°¡v¡A¥L­Ì¬°¦ó¦]¡u«H ¤ß¡v¨ü­W¡HÃø¹D¥L­Ìªº¯u¹ê¸g¾úµL¬G¥á¥¢¤F¶Ü¡H¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡AÂàÁy ¤£ÅU³o¤@¤Á¡A¨Ï¼ö¤ßµS¤Ó±Ð¤À¤lªº¨¸»¡¦³¥i­¼¤§¾÷¡A¬O¨S¦³¹D²zªº¡C

­Y¬O°ò·þ®{°_©l¥¿½T¡A¬°¦ó¤£°í«ù¤U¥h¦Ó¨«¤W¿ù¸ô¡H§Ú­ÌÀ³±N°_ªìªº¥¿½T­ì«h°í«ù¨ì©³¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¦^·¹§Ú­Ì³Ì¬ü¦nªº¹L¥h¡C«OùºÖ­µ¯u²zªº²Ä2­ÓÃÒ¾Ú¬O¡G

2 ¯«»P¨È§B©Ô¨u©Ò¥ßªº¬ù¡]¤T6-18)

¨È§B©Ô¨u¤Î¨äÄÝÆF¤l®]¹L¥h©M²{¦b³£¬O¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó«D¦]¦æ¬°ºÙ¸q(6-9)¡C

¥H¼»ªºÄÝÆF¾ú¥v°_©l©ó¨È§B©Ô¨u¡A¦Ó«D¼¯¦è¡F¨È§B©Ô¨uªº¯u¥¿¤l®]¬O¨º¨Ç¹³¥L¤@¼Ëªº¦]«HºÙ¸qªÌ¡A§Y¨Ï¥L­Ì¬O¥~¨¹¤H¡C

³o­Ó¯u²zªº®ø·¥¤è­±¬O«ßªk¨Ã¤£¡A¤]¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q¡F¦Ó¬O©w¸o¡A¦]¬°¨S¦³¤H¯àº¡¨¬«ßªkªº­n¨D¡]¤T10-12)¡A¦Ó¤£¯àº¡¨¬¡A´N±N¤H¸m©ó©G¶A¤§¤U¡C

°ò·þ¥¿¬O¦]¦¹¦Ó¦º¡A¬°§Ú­Ì¦¨¬°¨ü©G¶Aªº¡A¬°ªº¬O­n§â§Ú­Ì±q±o¤£¨ìº¡¨¬ªº«ßªk©Ò±j¥[µ¹§Ú­Ìªº©G¶A¤¤±ÏÅ«¥X¨Ó¡]¤T13-14)¡C·í¨ì³B¥Rº¡¸o©M²Û°dªº®É­Ô¡A²Ä¤G­Ó¨È·í¨Óª§¾Ô¨Ó§â¤H¬@±Ï¡C

«Où¥Î¡u¤@­Ó¨Ó¦Û¤HÃþ¥Í¬¡ªº¨ÒÃÒ¡vµ²§ô³o¤@³¡¤ÀÅG½×¡C

·í¬Y¤Hªº¡u¿òÅñ¡v¤@¥¹¥ß©w¡A«KµL¤H¯à¼o±ó¤§¡A¤]¤£¯à¦A¥[¤W¬Æ»ò¡C

¦P¼Ë¡A«ßªk¤]¤£¯à±N¯«¦b¤À½ç³o«ßªk¥H«e430¦~©ÒÀ³³\¨È§B©Ô¨uªº¼o±¼¡]¤T15-18)¡CÀ³³\»P«H¤ß¬Û°t¦X¡A¥¿¦p«ßªk¤§»P¦æ¬°¬Û °t¦X¡C±Ï®¦¤£¯à¹ï³o¨â¤è­±³£¾Ì¾a¡A¦Ó¥¿¦]¥²¶·¾Ì¾a¨ä¤¤¤§¤@¡A´N ¥²¶·¾Ì¾a«H¤ß¡A§@¬°¬@±Ï¤§ºÖªº°Ê¦]¡A©M¾Ì¾aÀ³³\§@¬°¬@±Ï¤§ºÖªº®Ú·½¡C«OùºÖ­µ¯u²zªº²Ä3­ÓÃÒ¾Ú¬O¡G

 

3.«ßªk¥»¨­ªº¤@¬q½d³ò¡]¤T19-24)

³o´N²£¥Í¤@­Ó°ÝÃD¡X¡X­Y¦³¥\®Äªº¬Oµ¹¤©¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¡A¼¯¦è©Ò¶Çªº«ßªkÁÙ¦³¬Æ»ò»ù­È©M¥Î³B©O¡H

³o´N¬O«Où¦b¦¹³BÁ¿¸Ñªº°ÝÃD¡F¥L¦³´X¥ó¨Æ­nÁ¿¡G

(a)«ßªk¬O¡u­ì¬O¬°¹L¥Ç²K¤Wªº¡v(19)¡C

(b)«ßªk¬O¼È®Éªº¡uµ¥­Ô¨º»XÀ³³\ªº¤l¸O¨Ó¨ì¡v¡]19)

(c)«ßªk¬O¸g¤Ñ¨Ï©M¼¯¦è¤§¤â³]¥ßªº¡A¦Ó«Dª½±µ¨Ó¦Û¯«¡]19-20)¡C

(d)«ßªkÁöµM¦b¦h¤è­±¤£¦P©óÀ³³\¡A¦ý¨Ã¤£»P¯«ªºÀ³³\¤Ï¹ï (¤T21)¡A¥¦§â²³¤H³£¡u³ò¦b¸o¸Ì¡v¡A­P¨Ï¬Û«H¯«ªºÀ³³\¦¨¬°°k²æªº°ß¤@¹D¸ô¡C

(e)©Ò¥H¡A«ßªk¬O¬°ºÖ­µ§@·Ç³Æ¡]¤T23-24)¡C«Où±N¥¦¤ñ§@¡u¨üÅU©ó¤Hªº°V»X®v³Å¡A­t³d¬ÝºÞ¨àµ£¡A­Ý¥ôºÞ±Ð©M«OÅ@¤§Â¾ª½¨ì¥Lªø¤j¦¨¤H¡C¡v¾HªÖ¡]Duncan)

¦b¤@¥j§Û¥»¤¤¡A¤@¦ìµ¹¨à¤l¼g«Hªº¥À¿Ë¥Î¡u®v³Å¡v¡]Pedagogue) ³o­Óµü¡C¦o»¡Ä@§A¤G¤H¡A§A©M§AªºÀH±q³£¤p¤ßÂÔ·V¡A¦¨¬°¦X©yªº±Ð®v¡F¦A¦¸°Ý­Ô§A´L·qªºÀH±q·Rù¡]Eros)¡C

¬O«Oùªº¥Îµü¡]°ÑªL«e¥|15 )¡F¨ä§t·N¬OºÊ·þ¡B¹D¼w«ü¾É¡B°V½m©MºÞ§ô¡C

´Ü­q¥»ªº¡u±Ð®v¡v¬O»~¾É¡A¦]¬°«ßªk±N¤H±a¨ì°ò·þªº¾Ç®Õ¸Ì¶i¤@¨B¨ü±Ð¨|ªº·Qªk¬O¿ù»~ªº¡C

¡u«Où»{¬°°ò·þ¨Ã«D±Ð®v¡A¦Ó¬O±ÏÅ«¥D¡G°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤£¬O¤@ºØ¥ý¶iªº±Ð¨|¡A¦Ó¬O¥Ñ¦º¤`¤¤¬@±Ï¥X¨Ó±o¨ì¥Í©R¡C¡v ¾HªÖ¡]Duncan)

©Ò¥H¤HºÙ¸q¨Ã«D¾Ì¡u¦æ¬°¡v¦Ó¬O¾Ì¡u«H¤ß¡v¡C«OùºÖ­µ¯u²zªº ²Ä4­ÓÃÒ¾Ú¬O¦b©ó¡G

 

4.°ò·þ®{²{¦bªº¨­¥÷¡]¤T25-29)

³o¸Ìªí©ú¦³3­«Ãö«Y¡C

1.           «H®{¦b°ò·þ¸Ì»P¯«ªºÃö«Y¡]¤T25-27)

¥L¡u¦]«H¦¨¬°¯«ªº¨à¤l¡v¡A¨Ã¥B¬O¦b¥L¡u¨ü¬~Âk¤J°ò·þ®É¡v¡C

³o¬O®Ñ«H¤¤°ß¤@¤@¦¸´£¨ì¡u¨ü¬~¡v¡F©ú¥Õ©Ò»¡ªº¬O¬Æ»ò·N«ä¦Ü¬°­«­n¡C

¤@¯ë»{¬°³o¬O«ü¨ü¬~ªº»ö¦¡¦Ó¨¥¡AµL½×¬O¬~§©Î¬O®û§¡FµM¦Ó¤£·|¦p¦¹¡A¦]¬°µL¼Æ°@¸Ûªº°ò·þ®{®Ú¥»¨S¨ü¹L³o¼Ëªº¬~¡C

¦ý­Y±N¦¹³B©Ò»¡ªº¬Ý§@¸tÆFªº¬~¡A¤HÂÇ¥HÁp©ó°ò·þ¨º¶ø¯µªº¨­Åé¸Ì­±¥h¡A¤@¤Á´N³£²M·¡¤F¡C

¨C­Ó°ò·þ®{¡A·í¥L¦¨¬°°ò·þ®{®É¡A³£¬O¡u¨ü¬~Âk¤J°ò·þ¤F¡v¡A³o´N¬O¦¹³B¡A¥H¤Î­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¤Q¤T¸`©M¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¥|³¹¤­¸`©Ò»¡ªº·N«ä¡C

®û¤J¤ô¤¤¬O°ò·þ®{¤½¶}©Ó»{¥L¬Û«H°ò·þ¡A©M¥L¬O¦b°ò·þ¸Ì³o­Ó¨Æ¹ê¡A¦ý³o¨Ã«D»ö¦¡©Ò§¹¦¨ªº¡C

2.«H®{©M©Ò¦³§Oªº«H®{ªºÃö«Y¡]¤T28)

¤@¤Á¤À§O¡X¡XºØ±Úªº¡BªÀ·|ªº©M©Ê§Oªº¡X¡X³£¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¼o¥h¤F¡C¡u­Y¦³¤H¦b°ò·þ¸Ì¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡C¡v(ªL«á¤­17)

¡u·íµM¡A¦b¤ÑµM¥@¬É¸Ì¦s¦b³o¼Ëªº¤À§O¡A¤£¦A³Q»{¬°¬O®Ú¥»ªº¤À§O¡C¡v

¦¹³B©Ò»¡¥]¬A©Ò¦³«H®{¦b¤º¡A©Ò¥HµS¤Ó±ÐªÌ©Ò°í«ùªº¤£¥¿½T¡C¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¬O¯«ªº±Ò¥Ü¤¤¤@­Ó³Ì­«¤jªº·§©À¡A¥X²{¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¤£¤U35¦¸¤§¦h¡C

3.«H®{»P¨È§B©Ô¨uªºÃö«Y¡]¤T29)

©Ò¦³¡u¦b°ò·þ¸Ì¡vªº¤H¡A³£¬O¨È§B©Ô¨uªº¡u«á¸Ç¡v©M¡u·ÓµÛÀ³³\©Ó¨ü²£·~ªº¡v¡C¤£©ú¥Õ³o¤@ÂI´N¬O¨S¦³ÅªÀ´Â¬ù¸t¸g©M¯«ªº¹w©w­p¹º¡C

¤w¸g¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¡]¤T³¹¡^ªºÃö©ó°ß¦³¦b°ò·þ¸Ì¦]«HºÙ¸qªº±Ð¸q¡A ²{¦b¤S¥[¥H¤Þ¥ÓÄÄÄÀ¡C

 

II¥ÓÄÀ±Ð¸q¡]¥|1¦Ü¤­1)

¦¹³B¥Î¨â­Ó¨Æ¨Ò»¡©ú¤§¡A¤@­Ó«ßªk¤Wªº¡A¤@­Ó¾ú¥v¤Wªº¡A¤¤¶¡¬O¤@¬q­Ó¤H©Êªº´¡¸Ü¡C

(i)«ßªk¨Æ¨Ò¡]¥|1-11)

¨Ï®{­º¥ý´£¨ì¤@ºØ«ßªk¤Wªº±¡ªp¡A§Y²£·~Ä~©Ó¤H¡F¥u­n¥L©|¥¼¦¨¦~¡A«K¦bºÞ§ô¤§¤U¡]1-3)¡C¤£½Tª¾¥L¤ß¥Ø¤¤ªº«ßªk¬O­þºØ¡A¦ý µL½×¬OµS¤Ó«ßªk¡Bù°¨«ßªk¡A©Î¬O¨ä¥LºØ«ßªk¡A³o»¡©ú³£¬O¦³®Ú¾Úªº¡C

µS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¤@¼Ë¡A¦b¥L­Ì¦¨¬°°ò·þ®{¥H«eªº¤é¤l¸Ì³£©M«Ä µ£¡A¬Æ¦Ü©M¥£¹²®t¤£¦h¡A¦ý¦]°ò·þ¨Ó¤F¡A¹ï¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¨Ó»¡¡A¨üºÞ§ôªº®É¶¡´Nµ²§ô¤F¡F¥L­Ì´N¶i¤J¤F§@¨à¤lªº¦Û¥Ñ¤§¤¤¡]4-7)¡C

±¡ªp¹ï©ó¨º¨Ç¬Û«Hªº¥[©Ô¤Ó¤H¤£¬O¦p¦¹¡A¦Ó¥L­Ì¤@©w©Î¦h©Î¤Ö©ú¥Õ³o¤@ÂI¡C¬°¬Æ»ò¥L­Ì¤S¦b«H©^µS¤Ó±Ðªº¤Hº´°Ê¤U¡A±q¦Û¥Ñ¦^¨ìºÞ§ô¡A±q·q«ô¯«Âà¦Ó·q«ô°¸¹³©O¡H¡]8-11)

²Ä¤T¸`©M²Ä¤E¸`ªº¡u¥@«U¤p¾Ç¡v©Î¬O«ü©v±Ðª¾Ãѽѭn¯À¡e¥ì©Ô´µ©i¡]Erasmus)¡B¥[º¸¤å¡]John Calvin)¡B¥j´µ¥Ö¡]Goodspeed)¡f¡F©Î¬O«ü¡u¦t©z¤O¶q²Î¨î¶°¹Î¡v¡AºÞ²z¥@¬ÉªºÆF¡F©Î¬O«ü½Õ¸`¡u¤é¤l¡B¤ë¥÷¡B¸`´Á¡B¦~¥÷ªº²³¤ÑÅé¡v¡]10) ¡e奥¥j´µ¤B¡]Augustine)¡B©}±ô¦h¼Ò¡]Chrysostom)¡B¨f¶ø¦h°Ç (Theodoret)¡B¦wªiù­×¡]Ambrose)¡f¡]°Ñ¦è¤G8)Åý§Ú­Ìĵ±§¬GºA´_µÞªº¦MÀI¡A¨Ã¥B°O¦í¡A§Y«K¬O¨Ï®{ªº³Ò­W¡A¤]¥i¥HÂk©ó®{µM (¥| 11)¡C

 

´¡¸Ü(¥|12-20)

¦b«ßªk¨ÒÃÒ©M¾ú¥v¨ÒÃÒ¤§¶¡¬O¤@¬q´¡¸Ü¡]12-20)¡F«Où¦b³o¬q´¡¸Ü¤¤¡A¦V¥[©Ô¤ÓªºÂk«HªÌ­Ìµo¥X·P¤HªºÄU吿¡C

¦¹³B¤À¬°¨â¬q¡G¤@¬q´£¨ì¹L¥h¥[©Ô¤Ó¤H¹ï¥L¦Û¤vªººA«×¡]12- 16)¡F¥t¤@¬q¬O²{¦b¥L­Ì¹ï¤Ï¹ï¥LªÌªººA«×¡]17-20)¡C

¥L´£¨ì¡u¨­Å馳¯f¡v¡A¨Ï¤H·Q°_­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤Q¸`¡AÃö©ó³o¡u¯f¡v¦³¦n´XºØ²q´ú¡A¨ä¤¤¦³´XºØ¥²¶·±Æ°£¡C

§Ú­Ì©Ò¯àª¾¹Dªº¬O¡A³o¯f¬O¨­Åé¤Wªº¡A©úÅ㪺¡B´_µo©Êªº©M¨Ï¤H²Û®¢ªº¡C

«Où¦b¦V¥[©Ô¤Ó¤H¶Ç¹D®É¦³¤@¦¸´_µo¡A¦Ó«H®{­Ì«Ý¥L«Ü¦n¡C(14)

µM¦Ó²{¦b¥L­ÌÂà¦V«Oùªº¶C·´ªÌ¤@Ãä¡F³o¨Ï«Où¤Q¤À­W´o¡C

¾ã¬q´¡¸Ü¿E¿ºµÛ:¾F¼§»P¼ö±¡¡F¥Rº¡¤F¾á¤ß¡B§x´b©MµJ¼{¤£¦w¡C

¨üµh­W¤ñ¨Ï¤Hµh­W¦n±o¦h¡C

 

(ii)¾ú¥v¨Æ¨Ò¡]¥|21¦Ü¤­1)

³o¤À¬°¨â³¡¤À¡G²Ä¤@³¡¤À¬O¨â­Ó°ü¤H©M¨â­Ó¨à¤l¡]21-23)¡F²Ä¤G³¡¤À¬O¨â¬ù©M¨âºØ¸g¾ú¡]¥|24¦Ü¤­1)¡C

«Où¦b³o«Ê«H¤¤¤@ª½±j½Õ«ßªk©MºÖ­µ¤§¶¡¡A¨È§B©Ô¨u©Ò¥Nªíªº©M¼¯¦è©Ò¥Nªíªº¤§¶¡¡A¥H¤Î¦æ¬°©M«H¤ß¤§¶¡ªº¤£¦P¡A¦Ó¥H¥L©ÒºÙªº¤@­Ó¡u¤ñ¤è¡v¡]24)µ²§ôÅG½×¡C

µÜ¯SºÖ¡]Lightfoot)«ü¥X²Ä¤G¤Q¤­¸`¤¤ªº¡u¦PÃþ¡v¡A¦r­±¤Wªº·N«ä¬O¡uÄÝ©ó¦P¤@±Æ©Î¦P¤@¦æ¡v¡A©Ò¥H±N¥»¸`¤¤¬Û¹ï¤ñªº·§©À¦C¦¨¨â¦æ³Ì®e©ö¤À²M¡G

®L¥Ò

¼»©Ô

(¤k¡^¬°¥£

¦Û¥D°ü¤H

¥H¹êº¿§Q

¥H¼»

«öµÛ¦å®ð¥Íªº¡]¨à¤k¡^

¾ÌµÛÀ³³\¥Íªº¡]¨à¤k¡^

¬ù

·s¬ù

«ßªk

À³³\

¦a¤Wªº­C¸ô¼»§N

¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N

»°¥X¥h

©Ó¨ü²£·~

 

³q¹L³oºØ¤ñ³ëªº¤è¦¡¡A¸t¸g¤Wªº¤Hª«©M¨Æ¥ó´N³Q¬Ý§@¬OÄÝÆF¹ê»Úªº¹wªí¡C

³o¤è¦¡´¿¬°µÌù¡]Philo)¶ø§Qª÷¡]Origen)µ¥¤H©Ò±Ä¥Î¡A¥i¨ã¦³±Òµo©Ê¦Ó¤£¸¨¤J©_·Q¡C

²Ä¤T¦Ü¥|³¹ªº¥þ³¡ÅG½×­nÂI¬O²Ä¤­³¹²Ä¤@¸`¡G¡u°ò·þÄÀ©ñ¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H­n¯¸¥ß±oí¡A¤£­n¦A³Q¥£¹²ªº³m®µ (ÁÒ¡^¨î¡C¡v

¥[©Ô¤Ó¤H­Y¬OªA±qµS¤Ó±Ðªº¥£§Ð¡A¥L­Ì±q²§±Ðªº¥£§Ð¤¤°k²æ¥X¨Ó´N´X¥G¨S¦³¬Æ»ò·N¸q¤F¡C

°ò·þªººÖ­µ¡X¡X¨S¦³§OªººÖ­µ¡X¡X¤£¬O¥[µ¹¥t¤@ºØ¥£§Ð¡A¦Ó¬O°£¥h¤@¤Á¥£§Ð¡A±o¨É§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡C

¡u©Ò¥H­n¯¸¥ß±oí¡A¤£­n·Æ¨ì¥ô¦ó¥£§Ðªº³m¤¤¥h¡C¡v¼¯ªk¯S (Moffatt)

¡u¦Û¥Ñ¡v»P¡u®¹¸j¡v¹ï¤ñ¡A¬O¥»®Ñ«Hªº°ò¥»«ä·Q¤§¤@¡A¥¦¥H¨ä³oºØ©Î¨ººØ§Î¦¡¥X²{11¦¸¤§¦h¡Geleutheiia (4)¡Aeleutheros (6)¡A ¥HReleutheroo (1)¡C

«Où·í®É¤ß¥Ø¤¤ªº¦Û¥Ñ¬O²æÂ÷µS¤Ó±Ðªº®¹¸j¡A¦ý³o¨M¤£¬O¤@­Ó¦º°ÝÃD¡C³\¦h°ò·þ®{¨Ã¨S¦³¸g¾ú¹L°ò·þªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó¬O¨ü®¹¸j©ó¡uÁc¤åêи`¡v¡A¸T­¹©M¸`´Á¡B®É¥O©M©u¸`¡A¸t«~¤H­ûªº¨î«×¡B±Ð¬ÓªºÅv«Â¡B©v¬£°¾¨£¡B²ß«Uªí¸¹¡B¾Ç»¡¼Ð»y¡AÂÔ¤p·V·Lªº»ö¦¡©MÄY¦u§»ö²Ó¸`¡A³¯»G¹L®Éªº¶Ç²Î´Ý¾l¡A¯«¨j¡Bªª®v¥H¤Î¤ß±¡§Î¶Õµ¥µ¥¡C

©Ô¼»¸ô¦³¤F¥Í©R¡A¦ý¥L¨S¦³¦Û¥Ñ¡]¬ù¤Q¤@44)¡A¦Ó¦¨¸sªº°ò·þ®{¹³¥L¤@¼Ë¡A³Qºòºò¥]»q¦b«Í¦ç¸Ì¡F¥²¶·»¡³\¦h¤H¬O¡G

¡u¥L­Ì·M©å¦a°ª³Û­n¦Û¥Ñ¡A

¯u²z¯à¨Ï¥L­Ì¦Û¥Ñ¡A¥L­Ì«o¤S¹½´c¡F

¥L­Ì³Û¥s¦Û¥Ñ®É¡A¨ä¹ê¬O©ñ¸v¡A

¦]¬°·R¨º¦Û¥Ñªº¡A¥ý­nÁo©ú¤Sµ½¨}¡C¡v

°w¹ï³o¤@¤Á¡A«Où¶ÇÁ¿¦Û¥ÑªººÖ­µ¡C

¡u±q«ßªk¤¤±oÄÀ©ñ¡A®@¡I¨ä¼ÖµL½a¡C

­C¿q¤w¸g¬y¦å¡A±o¥H§K¦D¡I³Q«ßªk©G¶A¡A

¦]¼Z¸¨¾D¶S¡A ®¦¨å±ÏÅ«¤F§Ú­Ì¡A

¤@¦¸±ÏÅ«ª½¨ì¥Ã»·¡C¡v

 ­Ó¤H±Ô­z¡]¤@ 11¦Ü¤G21)©M±Ð¸qª§ÅG¡]¤T1¦Ü¤­1)¥H«á¬O

 

3.¹ê»ÚÄU吿¡]¤­2¦Ü¤»18)

¥D¾É¥»®Ñ«H³o²Ä¤T¤p¬qªº¡A¬OÃö©ó¦Û¥Ñªº¦n®ø®§¡F«Où¹ï¦¹¦³ 4ÂI­n»¡¡G¦Û¥Ñªº¦³¤O¯}Ãa¡F¦Û¥Ñªº§ó°ªªí²{¡B¦Û¥Ñªº¥Ã»·¯µ³Z¡B¦Û¥Ñªº¹ê»Ú¦¨ªG¡C

ªí160

¥[©Ô¤Ó®Ñ3¸¹

²Ä¤T³¡¤À

µ²»y

¤»11-18

¤­2¦Ü¤»10

¹ê»ÚÄU吿

1.¦Û¥Ñªº¯}Ãa

¤­ 2-12

2.¦Û¥Ñªºªí²{

¤­13-15

3.¦Û¥Ñªº¯µ³Z

¤­16-26

4.¦Û¥Ñªº¦¨ªG

¤» 1-10

 

½Ð¾\§@ªÌªº¡m»{ÃѸt¸g¡n¡]¨÷¤G¡^159-161­¶

 

1.           ¦Û¥Ñªº¦³¤O¯}Ãa¡]¤­2-12)

«Oùĵ吿¥[©Ô¤Ó¤HÃö©ó¨ü³Î§ªº¦MÀI¡]2-12)¡A¥L吿¶D¥L­Ì¡A­Y¸ò±qµS¤Ó¤HªºÂ§»ö¡A°ò·þ´N»P¥L­ÌµL¯q¤F¡CªA±q¤@ÂI¡A´N¬OªA±q¥þ³¡¡]°Ñ¶®¤G 10)¡A®¹¸j©M¦Û¥Ñ¤£¯à¨Ã¦æ¡C

¬°¬Æ»ò¦bÁɶ]¤¤¦³°±¹y¡H¡]7-10)¡u¤@ÂI­±»Ã¯à¨Ï¥þ¹Î³£µo°_¨Ó¡v¡A¦¹³B»¡ªº¬OÃö©ó«H¤ß¡A¦Ó­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤­³¹¤»¸`¬OÃö©ó¦æ¬°¡C

«H©^µS¤Ó±ÐªÌ»¡¥X«Où¦Û¤v¤]¶Ç³Î§¡F¨º»ò¥L´N·Qª¾¹D¡X¡X°²­YªGµM¦p¦¹¡X¡X¬°¬Æ»ò¥LÁÙ¨ü¹G­¢¡]11-12)¡C

2.           ¦Û¥Ñªº§ó°ªªí²{¡]¤­13-15)

³o¦b©ó¡u·R¤ß¡v¦Ó¤£¬O©¼¦¹¡u¬Û晈¬Û§]¡v¡A¦Û¥Ñªí²{¬°µL¨pªºªA¨Æ¡C

3.           ¦Û¥Ñªº¥Ã»·¯µ³Z¡]¤­16-26)

¡u¸tÆF¡v©M¡u±¡±ý¡v¡A¥H¤Î¡u¸tÆF¡v©M¡u«ßªk¡v¡]16-18)©¼¦¹¬Û¼Ä¡C

µM«á¬O¨â­Ó¨t¦C¡G¤@¦n¤@Ãa¡]19-23)¡C

±¡±ýªº¦æ¬°¡]19-21)¤À¬°4²Õ¡G¡]a)²]¿º¡B¡]b)«ô°¸¹³¡B (c)¯Éª§¡B¡]d)¯î®b¡C

½Ð°Ñ¾\ù°¨®Ñ²Ä¤@³¹¤G¤Q¤E¸`¤Î¨ä«á¡F­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¤G¤Q¸`¤Î¨ä«á¡F¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤­³¹¤T¸`¤Î¨ä«á¡Fºqù¦è®Ñ²Ä¤T³¹¤­¸`¤Î¨ä«á¡C

¸tÆFªºªG¤l¡]¤­22-23 )¤À¬°3²Õ¡A¨C²Õ3¶µ¡G»P¯«ªºÃö«Y¤è­±¡X¡X¡u¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡v¡C»P¤HªºÃö«Y¤è ­±¡X¡X¡u§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡v¡A»P¦Û¤vªºÃö«Y¤è­±¡X¡X¡u«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡A³o¼Ëªº¨Æ¡A¨S¦³«ßªk¸T¤î¡C¡v

¡u¦æ¬°¡v¡]Works)¬O¦h¼Æµü¡A¡uªG¤l¡v¡]Fruit)«o¬O³æ¼Æ¡A¦]¬°¨¸©À¦³¦hºØ¦h¼Ë¡A¦Ó¸tÆFªºªG¤l«o¬O¤@­Ó©M¿Óªº¾ãÅé¡C

§Ú­Ì­Y­n¾a¸tÆF±o¥Í¡A´N¥²¶·¦V¦×Å馺¡]24-25)¡A¨Ã¥¹¥²¶· ¾a¸tÆF¡u¤Þ¾É¡v¦Ó¡u±o¥Í¡v(25)¡C

 

4.¦Û¥Ñªº¹ê»Ú¦¨ªG(¤»1-10)

¦¹³B²Ä¤@­ÓÄU吿¬O­n¦³¦P±¡¤ß¡]1-5)¡AµM«á¬O­nºB´n¤j¤è¡C

§Ú­ÌÀ³¦³¦P±¡¤ß¡]¤»1-5)

°ò·þ®{¤§¶¡¨S¦³¤ñ¦³¤H¡u³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡v¡]1)®É§ó»Ý­n¦P±¡¤ßªº¤F¡A¦Ó³oºØ¦P±¡¤ß«o«Ü¤Ö¨£¡C¤j¦hªº®É­Ô¬O¨S¦³¦P±¡¤ß¡A¤Ï¦Óãòµu¬yªø¡A¹ê¦b¥i¼Û¡C­nĵ±§³o¤@ÂI¡A¦]¬°§Ú­Ì¤]¥i¯à¨ü¸Õ±´¡A¤]¥i¯à³B©ó»Ý­n§Ú­Ì©Ò¤£´¿¦³ªº³oºØ¦P±¡¤ßªº±¡ªp¤§¤U¡C

±µ¤U¨ÓÃö©ó¾á­«¾á©M¤À¾á­«¾áªº¸Ü·¥¨ä­«­n¡]2¡B5)¡C¥Î¤F¨â­Óµü¡A¤@­Ó¬Obaros (2)¡A¬OÀ³¤¬¬Û¤À¾áªº­«¾á¡F¥t¤@­Ó¬O phortion (5)¡A¬O¤£¯à¤À¾áªº­«¾á¡C

§Ú­Ì³£¦³§O¤H¯à»P§Ú­Ì¤À¾áªº­«¾á¡A¥u­n¥L­ÌÄ@·N¡F¼~¶Ë¡B¥¢³à¡B¯Ê¥F¡B¥¢±æ¡B¥¢±Ñ¡BÄߩȵ¥µ¥¾á¤l¡A¥»½è¤W³£¨S¦³¥²­n¿W¦Û¾á·í¡C¹ï³o¼Ëªº¾á¤l¡A§Ú­ÌÀ³¸ÓÀ°§O¤H¾á·í¡]2)¡C

¦ýÁÙ¦³¥t¥~¤@¨Ç­«¾á¬O¤£¯à¤À¾áªº¡A¦p¦P§Ú­Ì­Ó¤Hªº¥»¤À©M¾ ³d¡C³o¨Ç­«¾á¬O­Ó¤Hªº¸Ë³Æ¡A¬O¤h§Lªº­I¥]¡A¨C­Ó¤H³£¥²¶·¦Û¤vÄâ ±a¡F§Ú­Ì¤£¯à§â¥¦¥µ±¼¡A¤]¤£¯à§â¥¦©ñ¨ì§O¤HªÓ¤W¡C

°ò¥»¤WÄÝ©ó­Ó¤H¦Û¤vªº¥»¤À§â§Ú­Ì¨C­Ó¤H¸m©ó©t¿W¤§¤¤¡]°Ñ¨È (¤G 12-14)¡C·í§Ú­Ì³Ì«á¯¸¦b°ò·þ¼f§P¥x«e®É¡A±N¨S¦³¥ô¦ó¤H¬°§Ú­Ì­t³d¡F¦b¨º¸Ì§Ú­Ì±N¤£±o¤£Äâ±a¦Û¤vªº¾á¤l¡C

¦³¤@­Ó¤¶©ó¡u¦³¨Ç¡v©M¡u¤H­YµL¦³¡]¤@µL©Ò¦³¡^¡v¤§¶¡ªº¹Ò¦a (3)¡A»Ý­n¥[¥H«ä·Q¡]ù¤Q¤G3-8)¡C

¤@­ºÆg¬ü¸Ö¸Ì­±»¡¡G¡uªü¡I­n¤@µL©Ò¦³¡A¤@µL©Ò¦³¡C¡v§Ú­Ì»Ý¥t¤@­º»¡¡G¡uªü¡I­n¦³¨Ç¡A¦³¨Çªº¡vÆg¬ü¸Ö¡C

 

§Ú­ÌÀ³ºB´n¤j¤è¡]¤»6-10)

«Où¦b³o­ÓÄU吿¤¤ªº­nÂI¬O¡G³d¥ô¡]6)¡B­ì«h¡]7-8)¡B«i®ð (9)¡B¾÷·|¡]10)¡C

³oÃö©ó¤H¥@¤W¬I±Ëªº¤@¬q¦b¤W¤U¤å¤è­±¨Ï¤HÅå©_¦Ó»y®ð«Ü±j (6-10)¡F¦Ó¥BÆ[ÂI°í©w¦³¤O¡]8-9)¡A½Ð»P­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤E³¹¡F­ô ªL¦h«á®Ñ²Ä¤K¦Ü¤E³¹¡FµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¤»³¹¤Q¦Ü¤G¤Q¸`¬Û¤ñ¸û¡Cª`·N¦¹³B¨â­Ó°¶¤jªº½×ÂI¡G

 ¡u¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡C¡v¡]7)

¡u§Ú­Ì¦æµ½¡A¤£¥i³à§Ó¡F­Y¤£¦Ç¤ß¡A¨ì¤F®É­Ô¡A´N­n¦¬¦¨¡C¡v(9)

 

µ²»y¡]¤»11-18)

¦¹³B«Où´£¿ô¤H­Ìª`·N¥Lªº¿Ëµ§¦r¡]11 )¡B¥Lªº¼Ä¤â¡]12- 13)¡B¥Lªº¦ÛÅG¡]14-16)©M¥Lªº¨Ï®{¨­¥÷¡]17)¡F³Ì«á¥H¤@­Ó²µu¦³¤Oªº¯¬ºÖµ²§ô¦¹«H¡]18 )¡C

«Où¦V¦Û¤v¦º¤F¡A¦V«ßªk¦º¤F¡A¤]¦V¥@¬É¦º¤F¡]¤G 19-20¡A¤»14¡^¡C

¸ô¼w¡]Luther)»¡¡G¡u³o¥@¬É»P§Ú¦X¤@¡C¥@¬É¹ï§Ú²@¤£Ãö¤ß¡A¦Ó§Ú«h»P¥¦¤£¬Û¤W¤U¡A¦P¼Ë·¥¤ÖÃö¤ß¥¦¡C¡v

ªi¨½§J¸Ì´µ¡]Pericles)»¡¹L¡G¡u¨Ï¤h§L¥[¼W¥ú½÷ªº¡A¤£¬Oª÷¡B»È¡BÄ_¥Û¡A©ÎÀJ¹³¡A¦Ó¬O¨ë¬ïªº¬ÞµP¡BÀ»µõªºÀY²¯¡B¬å¶wªº¤M¡B¬Í²ª²Ö²ÖªºÁy¡C¡v

¡u¦]¬°§Ú¨­¤W±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡C¡v¡]¤»17)

«Où¥i¯à¥u¡u¿Ëµ§¡v¼g¤F³Ì«á¤@¬q¡]11-18)¡A¤]¥i¯à¼g¤F¥þ«H¡C³ìªv¾HªÖ³Õ¤h¡]Dr. George Duncan)»¡¡G¡u­·®æ©M¤º®e¬Û¦ü¡Aªí©ú¥[©Ô¤Ó¤H¨Ã¨S¦³¥Nµ§¡A¦Ó¬O±qÀY¦Ü§À¥X¦Û¨Ï®{¤§¤â¡C¡v

³o«Ê°¶¤j¦Ó¹ê¥Îªº­Ó¤HÅG½×©Ê®Ñ«H´N³o¼Ëµ²§ô¤F¡F­C¿qªº«H®{­Ì¤@©w¹ï¤§¥ÃÃh·P¿E¡C

Ãö©ó«Où®Ñ«H¡A¥u¥X²{¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤¡A¦Ó¤£¥X²{¦b·s¬ù¨ä¥L¨÷¤¤ªºµü¡A½Ð¾\§@ªÌªº¡m»{ÃѸt¸g¡n¡]¨÷¤G¡^157-158­¶¡C

 

«Où®Ñ«H

²Ä2²Õ ù°¨®Ñ

¥D«á58¦~

 

³o¬O²Ä¤G²Õ4«Ê®Ñ«H¤¤ªº³Ì«á¤@«Ê¡A¤]¬O³o4«Ê¤¤¡A¥H¤Î«Oùªº©Ò¦³®Ñ«H¤¤³Ì°¶¤jªº¤@«Ê¡C

³o«H¬O¨Ï®{¤_¥D«á58¦~³Ì«á¤@¦¸¥h­C¸ô¼»§N³~¤¤¡]®{¤G¤Q¤@ 15¡B17)¡A¦b­ôªL¦h°±¯dªº¨º¤T­Ó¤ë´Á¶¡¡]®{¤G¤Q2-3)©Ò¼gªº¡C

¥¿¦p»P­ôªL¦h®Ñ«H¬Û¤ñ¸û©Òªí©úªº¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ«Ü¥i¯à¤]¼g©ó¦P¤@®É¶¡¡]§Y¼g¤_ªL«e«á¦P®É¤@ĶªÌ¡^¡C

ù°¨®Ñ¬O©Ò¦³®Ñ«H¤¤³Ì§¹¥þ¡B³Ì¦³±ø²zªº¤@¨÷¡F±q³\¦h¤è­±µo¥X¨ÓªºÆgÅA³£¤£¹L¤À¡C

¡u³o¬O«Où³Ì°¶¤jªºµÛ§@¡C¡v¬_ºÖ¡]Alford)

¡u³o¬O³Ì²`¶øªº²{¦s§@«~¡C¡v¦Ò¸Ì·ç¤ä¡]Coleridge)

¡u¤HÃþ¤ßÆF«HªA©M»â®©ªº³Ì°¶¤j³Ç§@¡F¯«¦b°ò·þ¸Ì¬@±Ï¥@¤H¤§¤uªº­º¦¸ÅÞ¿è©Ê®i¥Ü¡C¡v­ô±o§J¡]Godet)

¡u·s¬ù¸t¸gªº¥D­n³¡¤À¡F§¹¥þªººÖ­µ¡C¡v¸ô¼w¡]Luther)

¡u¨C­Ó°ò·þ¤HÀ³¥H¤§¬°­¹¡A§@¥L¨C¤éªºÆF³¡C¡v¥[º¸¤å (Calvin)

¡u©Ò¦³¨Ï®{µÛ§@¤¤³Ì°¶¤jªº¦ÓÂ×´IªºµÛ§@¡C¡vÁÚº¸¡]H.A.W. Meyer)

¡u°ò·þ®{ªº¤HÃþ¥vÆ[¡C¡v±½¸ô§J¡]Tholuck)

¡u¥¦µLºÃ¬O³o¦ì³Ì°¶¤j¨Ï®{Ãö©ó¸o©M±Ï®¦¤§±Ð¸qªº³Ì²M´·§¹º¡ªº±Ô­z¡C¡vªk©Ô(Farrar)

 

¥»®Ñªº»ù­È¬O¦h¤è­±ªº¡C¦b¾ú¥v¤è­±¡A¥¦¤Q¤À¦³§U©ó²z¸Ñ«Où®É¥Nªº°ò·þ±Ð©M¥@¬É¡C¦b´¼¼z¤è­±¡A¨ä§Î¦¡©M¹ê½è³£·¥¨ä»Ý­n¥Î¤ß«ä·Q¡C¦b°ò·þ«H¥õ²z½×¤è­±¡A¥¦ªº±¹µü©M±Ð°V¬J²`¨è¡A¤S´Iºî¦X©Ê¡A¦bÆF©R¤è­±¡A¥¦¬OÃö©ó°ò·þ®{¥Í¬¡ªº½d³ò¡A¯µ³Z©M¤O¶qªº°¶¤j±Ò¥Ü¡A¹ê»Ú¤W¡A¥¦¹ï©ó¬Û«Hªº¤H©M¦b°ò·þ±Ð·|¤¤ªº¼vÅT¡A¬OµLªk¦ô¶qªº¡C

³o«H¬O¥Ñ°í­²­ù±Ð·|¤¤ªº«D¤ñ±a¨ìù°¨¥hªº¡]¤Q¤»1)¡A°í­²­ù¬O­ôªL¦h¤G­Ó´ä¤f¤§¤@¡C½T¹ê¨S¦³­þ¦ì«H¨Ï´¿Äâ±a¹L³o»ò­«­nªº ¤å¥ó¡F¨ä¥á¥¢±N·|¬O­Ó¤£©¯ªº¨aÃø¡C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


³o«H©Ò±a¨ìªº«°¥«¬Où°¨¡A¥@¬Éªº¤j³£·|©M¥@¬É¥æ©¹ªº¤¤¤ß¡C ¦UºØ°êÄy©MªÀ·|¶¥¼hªº¤H­Ì´é¦V³o­Ó«°¥«¨Ã¦b¨ä¤¤»E¶°¡C

¥¦´¿³Q¸Ö¤H­Ì©MºtÁ¿®a­ÌÃÙ¬°¡u«°¥«¤§¡]¬Ó¡^«á¡v¡B¡u¯«¥P¤§¶m¡v ¡B¡uª÷¦âù°¨¡v¡A¥H¤Î¡u¥@¬ÉÁY¼v¡v¡C

¥¦¥H¨ä´T­û¤§¼sÁï¡A¤H¤f¤§±K¶°¡A¦UºØ¥Á±Ú©M©v±Ð¤§´I©ó¥Nªí©Ê¡A¤S¬O«Ò°ê¤@¤Á¬Ã©_²§«~ªº¤ÑµMÄ_®w¡A¬Fªv©Mª¾Ãѥͬ¡ªº¤¤¤ß¡A ¦Ó¥B¬°¨ä©~¥Á§K¶O´£¨Ñºë±mªº®T¼Ö¡A¦Ó°g´b§l¤Þ¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº«_ÀI®a©Mª¾ÃÑ¥÷¤l¨Ó¨ì¥¦¨­Ãä¡C

´I¤H¨ìù°¨¥hºÉ±¡¨É¨ü¡A½a¤H¥h¤^°Q¡F·s¤½¥Á¦³§ë²¼¿ïÁ|Åv¡F³Q­é¹Ü¤½¥ÁÅvªº­n¨D«ì´_¡C

¨È¬wªº­×Ķ¾ÇªÌ¡B§ÆÃ¾ªº­õ¾Ç®a¡B­{°Ç©³ªº¥e¬P¤h¡B®J¤ÎªºÅ]³N®v¡B¤^°Qªº¥ì§Æ´µ¤k¯«¹¬«Q¡A³£¬°¤F¥Í¦sÄvª§¦Ó¤¬¬Û¾ÖÀ½¦b³o­Ó¤j³£·|¤¤¡C

¥¿¦pªk©Ô¡]Farrar)©Ò¨¥¡G¡u«Où®É¥NªºÃ¹°¨¡A¬O³B©ó¨ä½a°ø·¥±ý¡A¯BµØ¼Z¸¨ªº·s¬ö¤¸¡A«Où¼gµ¹³o®y«Ò°ê«°¥«¤¤©~¥Áªº²øÄY«ü±± (ù¤@20-32)¹êµL¥iÅG»é¡C¡v¨¯¥§¥[¡]Seneca)´¿§âù°¨¤ñ°µ¤@­ÓÂæÃ©ªº¦Ã¤ô¦À¡F©P¤å¿Õ¡]Juvenal)«h±N¦o´yø¬°¦Ã©ªº³±·¾¡F¤@¤Á§C¦H´Ý´í©M±Ô§Q¨È§C¦H¼é¬y³£¬y¤J¨ä¤¤¡C

¡uù°¨¬O³B©ó¥Ñ¨g¤H©M©Çª«²Õ¦¨ªº±M¨î¬F©²¡A©Ò¥[µ¹¦oªºÁà¦æÀ£ªî¤§¤U¡A¨ü¨º­Ó®É´Áªº¦Ã©©Ò»G»k¡A¦]Äv§Þ³õªº´Ý»Å¦ÓÅܱo³Â¤ì¤£¤¯¡FÀ½º¡¤F±H¥ÍÂΡBÄF¤l¡B¥}¥Ç©M³Ì¤U½âªº¥£Áõ¡A¡K¡K³Q±óªº¤h§L©M²_¬°³h¥Áªº¼É®{«ÂÀ~µÛ¡A³o­Ó¥@¬É­º³£¦b·í®É§e²{¥X¥@¬É¥v¤W¤@´TªÅ«e®¢°d©M´dºGªº¹Ïµe¡C¡vªk©Ô¡]Farrar)

«Oùªº³o«Ê¤F¤£°_ªº®Ñ«H´N¬O¼gµ¹¦b³o­Ó«°¥«¤¤ªº°ò·þ®{¡A¦Ó¥B¬Ý°_¨Ó¦n¹³¨º¸Ì¨Ã¨S¦³¤¤¤ß²Õ´¡A¦Ó¬O¥Ñ´X­Ó¤À´²¦b³o­Ó¤j«°¥«¤¤ªº¤p²Õ²Õ¦¨±Ð·|¡F¨C­Ó¤p²Õ¦³¥L­Ì¦Û¤vªº»E·|¦aÂI¡C

¨S¦³»¡©ú³o«Ê«H¬O°e¨ì­þ­Ó¤p²Õ¨º¸Ì¡A¤S¬O¦p¦ó¶Ç¨ì§Oªº¤p²Õ¥hªº¡A¦ýÁ`¬O¤ñ¡u¥H¥±©Ò®Ñ¡v¤§¤Àµo¨ì¦è³¡¤p¨È²Ó¨Èªº¦U±Ð·|®e©ö§¹¦¨§a¡C

¡u¨Ï®{¦æ¶Ç¡v³o¨÷®Ñ¦bù°¨»P§Ú­Ì¤À¤â«Ü¦³·N¸q¡C³o­Ó«°¥«±q¤@¶}©l´N¤w¸g¦³·NµL·N¦a¦¨¬°°ò·þ±Ð·|ªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó¥B¤£µL²z¥Ñ¦b¯«ªº°¶¤j­pµe¤¤¯Ç¤J¤F¤@¨Ç¦³­«­n·N¸qªº«°¥«¡A§@¬°°ò·þ±Ð¼Ð°Oªº¤Q¦r¬[¤jºX¨³³t¦Ó½T©w¦a¦V¦è¤è²¾°Ê¡C­C¸ô¼»§N¬O°_ÂI¡Aù°¨¬O¥Ø¼Ð¡A´X­Ó¤jªº²×ÂI¯¸¤D¬O±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¡B¥H¥±©Ò¡BµÌ¥ß¤ñ©M­ôªL¦h¡A¦Ó¥B³o´X­Ó«°¥«·í¿ï¬O¦³²`»·²z¥Ñªº¡C

µS¤Ó¤H©ó¥D«e²Ä2¥@¬ö¶}©l¤À´²¡A¹M§G¤å©ú¥@¬É¡F¥L­Ì·íµM¤]¨S¦³º|±¼Ã¹°¨¡C¥L­Ì·í¤¤«Ü¦h¤H¦í¦bù°¨°µ¥Í·N¡A¦Ó¥B«á¨Ó¡]¥D«e 63¦~¡^¥Ñ©óÃe°ö¡]Pompey)¤j«Ò±NµS¤Ó«R¾Û±a¶i«°¦Ó¨Ï³oºØ¥Í·N¤H¼Æ¶q¤j¤j¼W¥[¡C

¾Ú¨Ï®{¦æ¶Ç°O¸ü¡A¬ù¦b¥D«á52¦~¡A­²¦Ñ¥áµo§G¹L¤@¹D©R¥O¡A­n©Ò¦³ªºµS¤Ó¤HÂ÷¶}ù°¨¡]¤Q¤K2)¡F´µºû³£¥§¨È¡]Suetonius¡^±N³o¨ÆÂk¦]©óµS¤Ó©~¥Á°Ï¡u¦b§J¸Ì´µ¯S¡]Chrestus)¬D¼·¤U¡v¤§¤£Â_ªºÄ̶áC

³o±¡ªp¬Ý¨Ó»¡©ú¦­¦~°ò·þ±Ð¦bù°¨ªº«Å¹D³vº¥¦³¤F¦¨®Ä¡C³o¦¸ªºÅX³v¥X¹Ò¡A¨Ï«Où´¿»P¤§¦P¦í¦P³Ò°Ê§@¤uªº¨È©~©Ô©M¦Ê°ò©Ô¨ì¤F­ôªL¦h¡]®{¤Q¤K1-4)¡C

±q³o«Ê¼gµ¹Ã¹°¨ªº®Ñ«H¤¤²M·¡¬Ý¥X¡A¦³³\¦hµS¤Ó¤H¦¨¤F°ò·þ®{¡F³o¬Oų©ó¨ä¤¤¤Þ¥Î¤F³\¦h¬ù¸t¸g¡A¯S§O¬O¦b²Ä¤E¦Ü¤Q¤@³¹¡C

¶Ç»¡¤¤±Nù°¨±Ð·|ªº«Ø¥ßÂk¥\©ó©¼±o¡A¨ÃºÙ¥L§@¨º¸Ìªº¥D±Ð 25¦~¤§¤[¡C

³o­Ó¶Ç»¡ªº²Ä¤@³¡¤À´X¥GªÖ©w¤£¥¿½T¡A¦Ó²Ä¤G³¡¤D¬O·M©åªºµL½]¤§½Í¡C

­Y³o¨Ç¶Ç»¡¬°¯u¡A¡uù°¨®Ñ¡v¸ÌªÖ©w·|¦³©Ò´£¤Î¡A³o®Ñ«H´N¬O±a¨ì¨º«°¥«¥hªº¡A©Î¬O¦b¡u¥H¥±©Ò®Ñ¡v¡B¡uù°¨®Ñ¡v©M¡uµÌ¥ß¤ñ ®Ñ¡v¸Ì´£¤Î¡F³o¨Ç®Ñ«H¬O±q¨º«°¥«µo¥Xªº¡C

¬Û¤Ï¡A«Où»¡¥X¥L¨Ó´¿¦b§O¤Hªº®Ú°ò¤W«Ø³y¡A¦Ó¬O¨ì§O¤H¨S¦³ ¨ì¹Lªº¦a¤è¥h¡]ªL«á¤Q15-16¡Fù¤Q¤­20-22 )¡F³o¤]¬°¥L§Æ±æ¥hù°¨´£¨Ñ¤F¤@­Ó²z¥Ñ¡]°Ñ¤@8-15)¡C

¹ê»Ú¤W¡A¦bù°¨ªº±Ð·|ªÖ©w¤£¬O¨Ï®{«Ø¥ßªº¡A¦Ó¬O°_¥X©ó¡u±qù°¨¨Óªº«È®È¤¤¡A©Î¬OµS¤Ó¤H¡v©M¦b¤­¦¯¸`¨º¤ÑÂk«H°ò·þ¦Ó¡u¶iµS¤Ó¡]°ò·þ¡^±Ðªº¤H¡v(®{¤G 10)¡C

¦¹¥~¡A·í®É¦bù°¨«Ò°ê¡A¨ì³B¦æ°Ê³£«Ü¦Û¥Ñ¡A¦b¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¤H¸s¤¤¡AªÖ©w´¿¦³°ò·þ®{¡F¨º¨Ç±q¦w´£ªü¡B¥H¥±©Ò¡B­ôªL¦h©M¨ä¥L¨ü¹LºÖ­µ¼vÅTªº¦a°Ï¥hªº«H®{¡C

©Ò¥H«Où¤£¬O¥hù°¨«Ø¥ß±Ð·|¡A¦Ó¬O¥h¬d¬Ý¤@­Ó¼Æ¦~«e¥L´¿µ¹¥L­Ì¼g¹L«Hªº±Ð·|¡C

µ¹Ã¹°¨ªº®Ñ«H¨Ã«D¹³µ¹­ôªL¦hªº¨º¨â«Ê¤@¼Ë¡A°w¹ï¹ê¦æ©Êªº¹ú ¯f¦Ó¼g¡A¤]¤£¹³µ¹¥[©Ô¤Ó¤Hªº«H¨º¼Ë¡A¦]±Ð¸q¤è­±¦³°ÝÃD¦Ó¼g¡A¾¨ºÞ¹ê¦æ°ÝÃD©M±Ð¸q°ÝÃDµLºÃ¦bù°¨¤]³£¦s¦b¡A¦ý«Où¼g«H¨ìù°¨«o¦³¥t¥~ªº­ì¦]¡C

¥i¯à¦³3­Ó­ì¦]¡A¨Ã«ö¨ä­«­n©Ê¬°¦¸§Ç¦C¥X¦p¤U¡G

 

1.«Où·Q­n¥hù°¨¬Ý±æ

¥L²M·¡ªº»¡¡G¥L¬è¨D¯à¶¶µÛ¯«ªº¦®·N¡A¶¶§Q¦a¨ìù°¨¥h¡A¥L´¿¦h¦¸©w·N¥h³o­Ó­º³£¡A¨Ã·Ç³Æ¦b¨º¸Ì¶ÇºÖ­µ¡F¦b¥L©Ò¦b¤§³B¤w¦A¨S¦³¥i¶Çªº¦a¤è¡A¦Ó¥B¦n´X¦~¨Ó¡A¤Á¤ß·Q±æ¥h«ô³X³o­Ó¯S¤j«°¥«¡F¥LÀ³³\¥L­n¦b¥h¦è¯Z¤ú®É¶¶¸ô¥h¡C

«Où´¿¦bªF¤è¶ÇºÖ­µ¡A¦p¤µ¥L±q­ôªL¦h©ñ²´¦è¤è¡A¨ì³o­Ó¤å©ú­º³£Ã¹°¨¥h¡C

2.«ßªk»PºÖ­µªºÃö«Y

·í®É«Où­è­è¼g§¹¡u¥[©Ô¤Ó®Ñ¡v¡AÃö©ó«ßªk©MºÖ­µ¡BµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ð¡B¦æ¬°©M«H¤ß¡A¥H¤Î«H¥Dªº¥~¨¹¤H»PÂù¤èªºÃö«Yµ¥°ÝÃD¥Rº¡¤F¥L¤ß«ä©MÀY¸£¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¥Lı±o«D§â³o­Ó­«­nªºÃD¥Ø¼g±o§ó§¹¥þ¨Ç¤£¥i¡C

©Ò¥H¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O¼gù°¨®Ñªº³¡¤À­ì¦]¡C

3.§G¹D®È¦æªºµ²§ô

¨Ï®{¤w¶ÇºÖ­µ¤Q¦h¦~¤§¤[¡A©ó¦¹´Á¶¡§@¤F¤T¦¸®È¦æ¡A¨Ï¥L±q±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¨ì¤FµÌ¥ß¤ñ¡A¶®¨å©M­ôªL¦h¡C·í¥L¼g¡uù°¨®Ñ¡v®É¡A¤j¬ù®t¤£¦h60·³¡A¦ýų©ó¥L¨­Åé¤è­±ªø¤[¥H¨Óªº±¡ªp¡A¥H¤Î¥L¦h¦¸¾D¨üªº­WÃø¡]ªL«á¤Q¤@23-29)¡A¥L¦b¥D«á63¦~¥i¯à¨¬¥HºÙ¦Û¤v¬°¡u§Ú³o¦³¦~¬öªº«Où¡v(ªù9)¤F¡C

©Ò¥H¡A¥L¤w´X¥G¤£¥i¯à¦A¥X¥~®È¦æ¡A¦Ó¥B¥L¤@©w·P¨ì¦³­Ó±j¯Pªº¯«¸t­n¨D¡A±N¥L¦b§@¨Ï®{ªº³o¨ÇÁ}­W·³¤ë¤¤«ÅÁ¿±Ð»£ªº­n¸qÁ`µ²¥X¨Ó¡F³o´N¬O¥L¦b¡uù°¨®Ñ¡v¤¤©Ò°µªº¡C

¡u³o®Ñ«H¬O¦­¥ý¨º¨Ç¦h¨Æ¦~¤ë¤¤«ä·Q©Mª§¾Ôªº¦¨¼ô²£ª«¡C¡v¬À¨f©M®ü±oÄõ¡]Sanday & Headlam)µM¦Ó³o¥÷°ò·þ±Ð±Ð¸qºõ­n±qù°¨±Ð·|©Î¥ô¦ó¨ä¥LªF¤è©Î¦è¤èªº«°¥«¶Ç¼½±o§ó¬°¼sªx¡C

Ãö©ó³o¨÷®Ñ«Hªº·N¸q¡A·N¨£¤Àª[¡A¦³¤H»{¬°¥D­n¬O¾ú¥v¤è­± ªº¡A¦Ó¥t¦³¤H»{¬°¬O±Ð¸q¤è­±¡F¦³¤H»{¬°²Ä¤E¦Ü¤Q¤@³¹¬O³o¨÷®Ñ«HÀ£­Ë¤@¤Áªº¥DÃD¡F¥t¥~«o¦³¤H»{¬°³o´X³¹¬O¦¸­nªº¡A¬Æ¦Ü¬OµLÃöºò­nªº¡B¬O´¡¤J»y¡C

ÁÙ¦³¨Ç¤H±N³o¨÷®Ñ¬Ý§@¤@­Ó¾ãÅé¡A»{¬°¨ä¤¤¦U­Ó³¡¤À³£»P¡u¯«ªº¸q¡v (¤@ 16-17)³o­Ó·§©À¦³Ãö¡C

«ö·Ó«á¤@­Ó¬Ýªk¡A³o®Ñ«H²M·¡¦a¥H3¤p¸`¬°¥Nªí¨Ó¤À¬q¡G²Ä¤@¸`ªº¥DÃD¡]¤G 18¦Ü¤K39)¬O¯«ªº¸q»P¸o¦æ©M¸oªºÃö«Y¡F²Ä¤G¸`ªº¥DÃD¡]¤E¦Ü¤Q¤@¡^¡A¯«ªº¸q»P¥H¦â¦C¤H»X¥lªºÃö«Y¡F²Ä¤T¸`ªº¥DÃD (¤Q¤G¦Ü¤Q¤­13)¡A¯«ªº¸q»P¤é±`¥Í¬¡ªºÃö«Y¡C

¾Ú¦¹§Ú­Ì¬Ý¥X¡A²Ä¤@¸`Äݱиq©Ê¡F²Ä¤G¸`¬O¤Ñ©R¡F²Ä¤T¸`ÄÝ¹ê¦æ©Ê¡C²Ä¤@¸`½×±Ï®¦¡F²Ä¤G¸`Á¿¾ú¥v¡F²Ä¤T¸`½×¦æ¬°¡C

ªí161

ù°¨®Ñ1¸¹

«e¨¥

¡X

1-17

I

II

III

 

 

 

«á»y

¤Q¤­

14¦Ü

¤Q¤»29

¡X18¦Ü¤K39

¤E¦Ü¤Q¤@

¤Q¤G 1¦Ü¤Q¤­13

±Ð¸q

¤Ñ©R

¹ê¦æ

±Ï®¦ªº©v¦®

¾ú¥vªº©v¦®

¦æ¬°ªº©v¦®

1.°ò·þ®{ªº«H®§

(¤@ 18¦Ü¤­1)

ºK­n(¤­12-21)

1.¥H¦â¦C»X¥l

(¤E 1-29)

1.¥»¤Àªº³~®|

(¤Q¤G¦Ü¤Q¤T¡^

2.¥H¦â¦C³Q±ó

(¤E30¦Ü¤Q21)

2.¦æ°Êªº·Ç«h

(¤Q¥|1¦Ü¤Q¤­13)

2.°ò·þ®{ªº¥Í¬¡

(¤»1¦Ü¤K30)

ºK­n(¤K31-39)

3.¥H¦â¦CÂàÅÜ

(¤Q¤@ 1-36)

 

½Ð°Ñ¾\§@ªÌ©ÒµÛ¡m»{ÃѸt¸g¡n¡]¨÷¤G¡^174-175­¶¡F¤Î¡m±Ï®¦©M¦æ¬°¡n¡C

±q¾ãÅé¬Ý³o¨÷®Ñ«H¡A¨ä¦U³¡¤Àªº¦¸§Ç¤£¯à¤£µ¹§Ú­Ì¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C¼È¥B©ñ¤U²Ä¤E¦Ü¤Q¤@³¹¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨ì¡A¥¿¦p±`±`¥i¨£¤_«Où®Ñ«H¡]¥[©Ô¤Ó®Ñ¡B¥H¥±©Ò®Ñ¡Bºqù¦è®Ñ¡^¤¤ªº¨º¼Ë¡A«H¤ß©M¦æ¬°±K¤Á¬ÛÃö¡A¦Ó¥B¨Ì¦¹¦¸§Ç¡]1-8¡A12-15)¡C«ßªk»¡¡G¿í¦æ¡A´N¥²±o¥Í¡FºÖ­µ«o»¡¡G¬¡µÛ¡A´N­n¿í¦æ¡C¦b«Oùªº°ò·þ«H¥õ²z½×«ä·Q¤¤²Ä¤@­nª`·Nªº¡G¤£¬O¡u§@¦¨§A­Ì±o±Ïªº¤u¤Ò¡v¡]to work out your salvation )¡A¦Ó¬O¡u±o±Ï¡AµM«á±N±o±Ïªº¤u¤Ò§@¦¨¡v (to get salvation¡A and then work it out )¡A ¦]¬°¨S¦³¤H¯à§@¦¨ (work out)¥¼´¿¥ý§@¦b¥L¸Ì­±¡]work in)ªº¡]µÌ¤G12-13)¡C

±`¨¥»¡¡G¡u¦æ¬°¬O¦ºªº¡A¦æ¬°ªºµ²§½´N¬O¦º¡v¡A¥¿¬O±N¦æ¬°¸m©ó±Ð¸q¥H«e®É¡A³o¸Ü¤~¥¿½T¡C«Où¨S¦³±N¥Í©R¤§©l±q«Î³»¶}©l«Ø³y¡A¦Ó¬O­º¥ý¥´¤U¤@­Ó°í¹êªº¡A¯àí·í¦a¨Ó©Ó¨ü¤@®y¨c©T©Ð«Îªº®Ú°ò¡C³o¦ì¨Ï®{±q¤£ÄU¤H¬°µÛ±o±Ï§@¤u¡A¦Ó¬O¥H±o±Ï¬°°_ÂI§@¤u¡C«Où©M¶®¦U¨ÃµL¤Àª[¡C«Où»¡¡G¡u«H¤ßÀ³¾É­P¦n¦æ¬°¡v¡F¶®¦U«h»¡¡G¡u¦n¦æ¬°¤~¯àÃÒ©ú¦³«H¤ß¡v¡C

 

I.±Ð¸q¤è­±¡]¤@ 18¦Ü¤K39)

¯«ªº¸q»P¸o©M¸o¦æªºÃö«Y

¦b±Ð¸q³o¤@¬q¡]¤@1-8)¤¤¥i¥H¬Ý¥X¤@­Ó¦X¥GÅ޿誺¦¸§Ç¡C¨Ï®{­º¥ý¦Ò¼{°ò·þ®{ªº«H®§¡]¤@¦Ü¤­³¹¡^¡AµM«á¤~¬O°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡]¤»¦Ü¤K³¹¡^¡C

¨S¦³°ò·þ®{ªº«H®§¡A´N¤£¥i¯à¬¡¥X°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C¯u²z¥²¶·¥ý©ó¸g¾ú¡C¬O«H®§»¡©ú­n«ç¼Ë¥Í¬¡¡A¥Í¬¡«hÃÒ©ú«H®§¤¤ªº¯u²z¡C

ªí162

ù°¨®Ñ2¸¹

±Ð¸q¤è­±¡X¡X±Ï®¦ªº©v¦®¡]¤@ 18¦Ü¤K39)

1°ò·þ®{ªº«H®§

(¡X18¦Ü¤­21)

2°ò·þ®{ªº¥Í¬¡

(¤»1¦Ü¤K39)

(i)©w¸o¡]¤@ 18¦Ü¤T20)

(i)¦¨¸t¡]¤»1¦Ü¤K11)

(a)Ãö©ó¥~¨¹¤H¡]¤@ 18-32)

(b)Ãö©óµS¤Ó¤H¡]¤G 1¦Ü¤T8)

(c)Ãö©ó¥@¬É¡]¤T9-20)

(a)¦¨¸tªº­ì«h¡]¤»1-14)

(b)¦¨¸tªº¹ê¦æ¡]¤»15¦Ü¤C6)

(c)¦¨¸tªºÄdªý¡]¤C7-25)

(d)¦¨¸tªº¯à¤O¡]¤K1-11)

(ii)ºÙ¸q¡]¤T21¦Ü¤­11)

(ii)±oºaÄ£¡]¤K12-30)

(a)ºÙ¸qªº®Ú°ò(¤T21-26)

(b)ºÙ¸qªº¤èªk¡]¤T27¦Ü¥|25)

(c)ºÙ¸qªºªG®Ä¡]¤­1-11)

(a)±oºaÄ£ªºÀ³³\¡]¤K12-30)

(b)±oºaÄ£ªº¬ß±æ¡]¤K18-27)

(c)±oºaÄ£ªº¥²µM©Ê¡]¤K28-30)

ºK­n¡]¤­12-21)

ºK­n¡]¤K31-39)

 

I.°ò·þ®{ªº«H®§¡]¤@¦Ü¤­¡^

¦b°ò·þ®{ªº«H®§¤¤¦³¨â­Ó¬ð¥Xªº½Õ¤l¡X¡X¡u©w¸o¡v©M¡uºÙ ¸q¡v¡F¥¦­Ì¤]¬O«ö¦¹¦¸§Ç¼u«µªº¡A¨S¦³©w¸o´N¤£»Ý­nºÙ¸q¡F¨S¦³®¹¸j´N¤£¯àµ¹¤©¦Û¥Ñ¡F¤w¦³¥Í©Rªº¤]µLªk¦A¤Àµ¹¥L¥Í©R¡C¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡AºÙ¸qÄ~©w¸o¥H«á¦Ó¥Í®Ä¡A¦Ó¥B©w¸o¤§¬r¦³¦h²`¡AºÙ¸q¤§ºÖ«K¦³¦h¼s¡C

¡u¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£ ¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v(¬ù¤T16)

 

(i)©w¸o¡]¤@18¦Ü¤T20)

¨Ï®{»¡©ú©Ò¦³ªºµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H³£³Q©w¸o¡A©Ò¥H´¶¥@ªº¤H³£³Q©w¸o¡]¤@ 18¦Ü¤T20)¡C

¤@ºØ«H¥õ­n´¶³q¦³¥Î©M¦³®Ä¡A´N¥²¶·º¡¨¬´¶¥@ªº»Ý­n¡A¦Ó¦¹³Bªí©ú°ò·þ®{ªº«H¥õ©Òº¡¨¬ªº»Ý­n¡A¬O´¶¥@©Êªº¡A¨S¦³§Oªº«H¥õ¯àº¡¨¬¥@¬Éªº»Ý­n¡A©Ò¥H¨S¦³§Oªº«H¥õ´N¨ä½d³ò¦Ó¨¥¡A¬O´¶¥@©Êªº¡C

­º¥ý½×¨ì¥~¨¹¤Hªº©w¸o¡]¤@18-32)¡A¨Ã¥BÄÄ©ú¥L­Ìªº³d¥ô¡B¸oª¬©M¦D»@¡C¥L­Ìªº³d¥ô¬O¥L­Ìªº¸oª¬ªº²z¥Ñ¡A¦Ó¥L­Ìªº¦D»@¬O¨äµ²ªG¡C

¡]a¡^³d¥ô¥u·N¨ýµÛ¤ÏÀ³ªº¯à¤O¡A¦Ó³o¯à¤O¥²¶·®É®É¥Hª¾ÃѬ°®Ú°ò¡A¦¹³B¥¿¬OÁn©ú¡A¥~¨¹¤H¦³¨Ï¥L­Ì¯à§@¥X¤ÏÀ³ªºª¾ÃÑ¡]¤@ 18-20)¡C

«H¥õ¦³¤ÑµMªº©M¥Ñ±Ò¥Üªº¡C«eªÌ¬O«ü§Ú­Ì±q¦ÛµM¨Ó·½¤¤±o¨ìÃö©ó¯«ªº©MÃö©ó§Ú­Ìªº¥»¤Àªºª¾ÃÑ¡F«áªÌ¤D¬O³q¹L¯S§O¦Ó¿W¦³ªº±Ò¥Ü¡A¦p¦PµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ð¡C«Où«ü³dµS¤Ó¤H®É¡]²Ä¤G³¹¡^¡A¬O¯¸¦b¥H«áªÌ¬°®Ú°òªº¥ß³õ¤W¡A½×¨ì¥~¨¹¤H®É¡A¤D¬O¥H«eªÌ¬°®Ú°òªº¡C

ª«½è©M¹D¼w»â°ì³£¬O¯«©Êªºªí²{¡AÍ¢¤£¦ý±Ò¥Ü¦b¤HÃþ¨}¤ß¤¤¡A ¦Ó¥B¨}¤ß¥»¨­´N¬O³o±Ò¥Üªº¤@³¡¤À¡C

¦³¦ì­õ¾Ç®a»¡¹L¦³¨â¥ó©_§®ªº¨Æ¡X¡X³o©ú«Gªº¥@¬É¡A©M¹D¼w«ß¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¥@¬É¤§¤ºªº¨Æª«»â®©¥@¬É¥H¥~ªº¡A¨Ã¥B¤W¤É¡A¦pµÌù¡]Philo)©Ò»¡¡G¡u¦n¹³ÂǬYºØ¤Ñ±è¡A±q¤U¦V¤W¡A¨Ï¥Î¥i¯àªº±À²z¡A±qÍ¢ªº§@¬°±À´ú³o¦ì³yª«¤§¥D¡C¡v

¡]b¡^¸oª¬¬O¥i©Èªº¡A¦Ó²§±Ð®{ªº¸oª¬±q¨S¦³¤ñ³o¤@¬q¡]¤@21-32 )©Ò»¡ªº§ó¥i©È¡C

¨º¨Ç¥~¨¹¤H¡A¤×¨ä¬Où°¨ªº¥~¨¹¤H¡A³Q«ü³d¬°¤£°@¤£¸q¡]¤@18)¡B¤£·q¬È¯«¡]¤@21a)¡B¶ÆºC¡]¤@21b)¡B«ô°¸¹³¡]¤@23¡B25)¡B²]¶Ã©ñ¿º¡]¤@24¡B26-27 )¡B¤£¹D¼w¦æ¬°¡X¡XÃö©ó³o¤è­±¡A¦³21±ø¡X¡X©M¹x©T¤£¤Æ¡]¤@32 )¡C

³o¤@¨t¦C¸o´c²ª½¬O·´·À©Êªº¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤¤¶¡Ãø¹D¦³¥ô¦ó¤H¯à¸m¨­«×¥~¶Ü¡H

(c)¦D»@µL¥iÁ×§K¦aÀHµÛ³o¼Ëªº¸oª¬Á{¨ì¡F³o­Ó¹Lµ{»¡©ú¯«ªººA«×©M¦æ°Ê¡]¤@ 18¡B24¡B26-28¡B32 )¡C

¦¹³B»¡¤F¤T¦¸¡A¡u¯«¥ô¾Ì¥L­Ì¡v(¤@24¡B26¡B28)¡A³o¤£¦ý·N¨ýµÛ¡A¯«®e³\¸o¤H¦Û¦æ¨ä¬O¡A¦Ó¥B¤]ªí©ú¥L­Ì¥Ç¸oªºµ²ªG¬O¯«ªº¼f§P©Ò­P¡C¡u¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¬O·í¦ºªº¡C¡v(¤@32)

±µµÛ¬O¹ïµS¤Ó¤Hªº©w¸o¡]¤G1¦Ü¤T8)¡C

µS¤Ó¤H½×Â_ªÌ»P¥~¨¹¸o¤H³B©ó¦Pµ¥¦a¦ì¡A¦]¬°¯«¤£°¾«Ý¤H¡]¤G 1-11)¡A¤£¬OÅ¥«ßªkªº¡A¦Ó¥u¦³¦æ«ßªkªº¡A¦bÍ¢­±«e±oºÙ¬°¸q¡]¤G12-16)¡C

µS¤Ó¤H½T¹ê¦³¯S§Oªº±Ò¥Ü¡A¦ý¥L­Ì¹H¤Ï¤F³o­Ó±Ò¥Ü¡]¤G17- 24)¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó¥L­Ìªº«~½è©M¦æ¬°¡A¥L­Ìªº³Î§¬OµL¥Î¡]¤G25-29)¡C

µS¤Ó¤H½T¹ê¦³¦hªø³B¡A¦ý­Y¥L­Ì¤£¯à»P¤§¨ó½Õ¤@­P¡A³o¨Çªø³B¨Ã¤£¯à±Ï¥L­Ì¡]¤T1-8)¡C¦]¦¹´¶¥@©w¸oªº¹D²z´NÅã©ú¤F¡]¤T9- 20)¡A¸g¤Wªº¸Ü«Å¥Ü¤HÃþ¥Ç¸oªº´¶¹M©Ê¡]¤T10-18)¡A¨Ã¦VµS¤Ó¤Hªí©ú¡AÅã©ú¸oªº«ßªk¨Ã¤£¯à°£¥h¸o¡C

¥u¦³»â®©©M©Ó»{¤FÃö©ó´¶¹M©w¸oªº¯u²z¡A§Ú­Ì¤~ºâ¬O¬°«á­±Ãö©ó°ò·þ®{ªº«H®§¡X¡XºÙ¸qªººÖ­µ³o¤@³¡¤À§@¦n·Ç³Æ¡]¤T21¦Ü¤­11)¡C

 

(ii)ºÙ¸q¡]¤T21¦Ü¤­11)

¯«ªº®¦¨å¬OºÙ¸qªº®Ú¾Ú¡]¤T21-26)

¡u¦p¤µ«o»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥Õ¦aºÙ¸q¡C¡v(¤T24)³o¥y¸Ü¬O¥»®Ñ«Hªº¡A¤]¬O°ò·þ®{«H®§ªº®Ö¤ß¡C

¡uºÙ¸q¡v¡B¡u¥Õ¥Õ¦a¡v¡B¡u®¦¨å¡v¡B¡u±ÏÅ«¡v¡B¡u°ò·þ­C¿q¡v¡F¦óµ¥¤@¨Ç°¶¤jµü¥y·§©À²Õ¦X¡C

¡uºÙ¸q¡vªº·N«ä¬O¡u«Å§i¬°¸q¤H¡v¡F¦¹³B¡]¤T21-26)吿¶D§Ú­Ì¡A³o¸qªº®Ú·½¦b©ó¯«¡A¬O¤w¸gÅã©ú¥X¨Óªº¡A¬O¦b«ßªk¥H¥~ªº¡A¬O ¹w¥ý吿ª¾ªº¡B¬O½ç¤©ªº¡X¡X¬O¶Q­«ªº¡X¡X¬OÅ«¦^ªº¡X¡X¬O¦X¥G¹D¼wªº¡B¬O¦³¥\®Äªº¡B¬O¨M©w©Êªº¡C

ºÙ¸qªº¤èªk¬O§Ú­Ìªº«H¡]¤T27¦Ü¥|25)

ºÙ¸q¤£¯à¾Ì¤Hªº¥\³Ò¡A¤]¤£¯à¾Ì¦Û¤vªº«H¤ß¡A¦Ó¥u¯à¾Ì«H¨º¨Ï¤HºÙ¸qªº¯«¡A³o¤@ÂI¤wªí©ú¦b¨È§B©Ô¨uªº¸g¾ú¤¤¡F¥L¬O¦b¨ü³Î§¥H«e´N«Hªº¡]1-12)¡C

µ¹¥LªºÀ³³\¨Ã«D¥H¦u«ßªk¬°±ø¥ó¡A¦Ó¬O¥H«H¡F¤Z¬Û«Hªº¡AµL½×¬OµS¤Ó¤H©Î¥~¨¹¤H¡A³£¬O¨È§B©Ô¨uÄÝÆFªº¤l®]¡]13-18 )¡C

¨È§B©Ô¨uªº«H¡A¥H¤Î°ò·þ®{ªº«H¬OÃö©ó°ò·þ±q¦º¸Ì´_¬¡¡FÍ¢¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¦º¤F¡A¤S¬°¥s§Ú­ÌºÙ¸q´_¬¡¤F¡]19-25 )¡C

ºÙ¸qªº¥\®Ä¬O«H¤ß¡]¤­1-11)

Ãö©ó¹L¥hªº«H¤ß¡]1)¡B²{¦bªº«H¤ß¡]1-2 )¡BÃö©ó±N¨Óªº«H¤ß(2)¡C

±wÃøµh­W¤£¯à¯}Ãa³o«H¤ß¡]3-5)¡A¦]³o«H¤ß¤w¥Ñ¯«¦b°ò·þ¸Ì©ÒÅã©úªº¤j·RÃÒ¹ê¡]6-8)¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H¦]¯«¦Û¸Ø¡FÍ¢¤wÂǵ۰ò·þ¨Ï§Ú­Ì»PÍ¢©M¦n¡]9-11)¡C

¥ý«eªº¤@¤Á³£Á`µ²¦b¤F¤£°_ªº¤@¬q¸Ì¡]12-21 )¡A¹ï©w¸o©MºÙ¸q°lÂܨ쥦­Ì¦b¨È·í©M°ò·þ¸Ìªº¾ú¥v®Ú·½¡]½Ð¾\§@ªÌªº¡m±Ï®¦©M¦æ¬°¡n27-28­¶)¡C

 

2.°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡]¤»¦Ü¤K³¹¡^

¥¿¦p°ò·þ®{ªº«H®§¤¤¤§¦³¨â­Ó½Õ¤l¡A¦¹³B¤]¦³¨â­Ó¡G¦¨¸t¡AÃö«Y¨ì²{¦b¡]¤»1¦Ü¤K11)¡A©M±oºaÄ£¡AÃö«Y¨ì±N¨Ó¡]¤K12-30)¡C

 

¦¨¸t¡]¤»11¦Ü¤K11)

«Où¤À4ÂIÄÄ­z¦¨¸tªº¹D²z¡A¤À§OÃö«Y¨ì¦¨¸tªº­ì«h¡]¤»1- 14)¡A¹ê¦æ¡]¤»15¦Ü¤C6)¡BÄdªý¡]¤C7-25)©M¯à¤O¡]¤K1-11)¡C

¦b§@ªÌ©ÒµÛ¡m±Ï®¦©M¦æ¬°¡n¡]29­¶¡^¤Î¥H¤U±N³o­ÓºK­n¥[¥HÄÄ­z¡A³¡¤À¤º®e¦p¤U¡G¡y²Ä¤»¦Ü¤K³¹©Ò­z¬OÃö©ó°ò·þ®{¥Í¬¡³o­ÓÃD¥Øªº¸g¨åµÛ§@¡Aµ¹¤H¦h»ò±K¤ÁªºÃöª`³£¤£¹L¤À¡K¡K«e¤­³¹¬O®Ú°ò¡F§@¬°¤W­±«Ø¿vªº²Ä¤»¦Ü¤K³¹´N«Ø©ó¨ä¤W¡C¤£¦ý¤@©w­n¥ý¬Û«H°ò·þ®{ªº«H®§¡AµM«á¤~¯à¬¡¥X°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¦Ó¥B¬¡¥X°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬O¤w¸g¬Û«H¤F°ò·þ®{«H®§ªºÃÒ¾Ú¡F¨S¦³®Úªº¦a¤è¤£¥i¯à¦³ªG¡A¦ýªG¬O®ÚªºÃÒ¾Ú¡C

§Ú­ÌºÙ¸q¬O¦b©ó³Q°v¤Q¦r¬[ªº±Ï¥D¡F¦¨¸t¤D¬O¦b©ó´_¬¡ªº¥D¡C¥Ñ©ó¦b±Ð·|«ä·Q©M°V»£¤¤³o¨â­ÓÃD¥Øªº¤ÀÂ÷¡A°ò·þ®{¸g¾ú¤è­±ªº·l ¥¢¬OµLªk¦ô¶qªº¡C¦b°ò·þ¸Ì¦]«HºÙ¸q¶È¶È¬O¯«¹ï§Ú­Ìªº¦®·N¤§¶}ºÝ¡F±µ¤U¨Ó¬O«ö·Ó±Ò¥Üªº¼Ë¦¡¤¤ªº¤@ºØ¥Í¬¡¡C³o¼Ë¦¡´N¬O²{¦b¥»®Ñ«H²Ä¤»¦Ü¤K³¹¸Ì­±¡K¡K¡C

­º¥ýÁ¿­z¡u¦¨¸tªº­ì«h¡v¡G­Ó¤H»P°ò·þ¦P¦º¦P´_¬¡¡]¤»1-11) ¡K¡K¡C¥Ñ¦¹¤Þ¾É¤H«ä·Q¦¨¸tªº¹ê¦æ°ÝÃD¡F³o­nÂǵ۫H®{¶¶ªA¨ä§@¬°°ò·þ®{ªº·sÃö«Y¦Ó¹ê²{¡]¤»12¦Ü¤C6)¡C

¦ý¬O³o¼Ë¤@ºØ¥Í¬¡¦b¹Lµ{¤¤¤£·|¤£¹J¨ì¬D¾Ô¡C±q¦Ó´£¥X¦¨¸tªºÄdªý¡F³oÄdªý´N¬O¦b¤H¸Ì­±ªº¸o©M¤vªº¬¡°Ê¡]¤C7-25)¡C

³Ì«á»¡©ú¦¨¸tªº¯à¤O¡A´N¬OÅý¸tÆF¤£¨üÄdªý¦a¤ä°t§Ú­Ì¡]¤K1-17)¡C

¦¹³B¤w²@µL¿òº|¦a±N¯à°÷À°§U§Ú­Ì§ó¦n¦a©ú¥Õ©M§ó¥R¤À¦a»{ÃÑ¡A°ò·þ©Ò»¡¡u§Ú¨Ó¤F¡A¬O­n¥s¦Ï±o¥Í©R¡v¡]¤@¦Ü¤­³¹¡^©M¡u¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡v¡]¤»¦Ü¤K17)ªº¹D²zÄÄ©ú¡C

¨Ï®{¬O¦b½×¨ì·í§Ú­ÌºÙ¸q¥H«á¡A¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¡A¤@ºØ¦³­ì«hªº¥Í¬¡¡F³o­ì«h­Y±o¨ì»â·|©M¬Û«H¡A¯à¾É­P¦¨¸t¡C

¨º»ò³o­ì«h¤D¬O¬Æ»ò©O¡H¨º´N¬O°ò·þ®{¦Û»{»P°ò·þ¦P¦º¦P´_¬¡¡K¡K¡C

»P°ò·þ¦P¦º¬O·s¬ù¸t¸g¤¤³Ì²`¶øªº¯u²z¡K¡K¤]¬O¹ï°ò·þ®{¸s²³¤@¯ë¸g¾úªº¬D¾Ô¡C§Ú­Ì³o¦b¨È·í¸Ì¤w¸g¡u¦º¦b¸o¤¤¡vªº¡A¦p¤µ¬O¦b°ò·þ¸Ì¡u¦V¸o¦º¤F¡v¡C

¥H¤W©Ò­z¬O¾Ì«H¤ß±µ¨üªº¨Æ¹ê¡A¦Ó¤£¬O¤@ºØ·P±¡¤è­±ªº¸g¾ú¡A¦Ó¥B³o¥¿¦n¥H«e­±Ãö©ó¨È·í©M°ò·þÁp¦X§@¤ýªº¨º¬q¸Ü¬°®Ú°ò¡]¤­12-21)¡C«ö¤Ñ©Ê§Ú­Ì¬O³B©ó¨È·íÅv¤Uªº¸o¤H¡A¦ýÂǵۮ¦¨å¡A§Ú­Ì¤w³B©ó°ò·þÅv¤U¦b¸o¤W¦º¤F¡C

¦b²Ä¤»³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`¡A³o11¸`¤¤Ãö©ó§Ú­Ì»P°ò·þ¦P¦º¡B¦P®I¸®¡A©M¦P´_¬¡©Ò¥Îªº§ÆÃ¾¤å¤£©w¹L¥h®ÉºA¡]ªí¥Ü³æ¼Æ©M¹L¥h§¹¦¨ªº°Ê§@¡K¡K¡^¥X²{11¦¸¤§¦h¡A©Ò»¡ªº¬O¡G¡u¦b¸o¤W¦º¤F¡v(2)¡B ¡u§Ú­Ì³o¨ü¬~Âk¤J°ò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¨ü¬~Âk¤JÍ¢ªº¦º¡v(3¨â¦¸¡^¡B¡u§Ú­ÌÂǵ۬~§Âk¤J¦º¡A©MÍ¢¤@¦P®I¸®¡v¡]4)¡B¡u§Ú­Ì ¡K¡K±q¦º¸Ì´_¬¡¤@¼Ë¡v(4)¡B¡u§Ú­ÌªºÂ¤H¡A©MÍ¢¦P°v¤Q¦r¬[¡v (6)¡B¡u¦]¬°¡]Í¢¡^¤w¦ºªº¡v (7§Y°ò·þ¡^¡B¡u§Ú­Ì­Y¬O»P°ò·þ¦P ¦º¡v (8)¡B¡u°ò·þ¡]­C¿q¡^¬J±q¦º¸Ì´_¬¡¡]¤F¡^¡v (9)¡B¡uÍ¢¦º¬O¦V¸o¦º¤F¡v¡]10§Y°ò·þ¨â¦¸¡^¡C

³o·N¨ýµÛ¡A¥¿¦p°ò·þ¦º¤F¡A¦Ó¥B´_¬¡¤F¤@¼Ë¦aªÖ©w¡A¨C­Ó«H®{¦bÍ¢ªº¦º©M´_¬¡¤¤¤]¦V¸o¦º¤F¡A¦V¡u¥Í©Rªº·s¼Ë¡v´_¬¡¤F¡C·í°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[®É¡A¡u§Ú­ÌªºÂ¤H¡A©MÍ¢¦P°v¤Q¦r¬[¡v¡C§Ú­Ì¹L¥h©M²{ ¦b±q¨È·íÄ~©Óªº¤@¤Á¡A¯«³£¤w¼o±ó¡A³£¤w¨Ï¤§¦Xªk¦a¡A¦Ó¤£¬O¸ÕÅç©Ê¦aµ²§ô¡A±N¤w°v¤Q¦r¬[¨Ã«D§Ú­Ì©Ò¯à§¹¦¨¡A¦]¨º¬O¦bÅêÅ\¦a§¹¦¨ªº¡C²Ä¤@¦Ü¤­³¹¦V§Ú­Ì»¡©ú¡G°ò·þ¬°§Ú­Ì¦º¤F¡A²Ä¤»³¹«h吿¶D§Ú­Ì¡G§Ú­Ì¤w»PÍ¢¦P¦º¡C

°ò·þ¬°¸o©M¦V¸o¦Ó¦º¡A§Ú­Ì¤£¯à¬°¸o¦Ó¦º¡A¦ý¦b°ò·þªº¦º¸Ì¡A §Ú­Ì½T¹ê¤w¦V¸o¦º¤F¡CÍ¢©ó·í®É·í¦a¨ÏÍ¢¦Û¤v»P¸oªºÃö«Y¤]¦¨¬°«H®{»P¸oªºÃö«Y¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¡uºâ¦Û¤v¦V¸o¬O¦ºªº¡A¦V¯«¬O¬¡µÛªº¡C¡v

§Ú­Ì¤w¹ï¡u¦¨¸tªº­ì«h¡vµ¹¤©¸Ô²Ó»¡©ú¡A¦]¥¦¹ï©ó©ú¥Õ§@°ò·þ®{ªº³Ì²`¼h·N¸q¦ÜÃö­«­n¡C

¤@¥¹¥»®Ñ«Hªº³o¤@­«¤j³¡¤À¬°°ò·þ®{©Ò©úÁA©M¿í¦æ¡AÃö©ó¦¨¸tªº²³¬y¬£³£±N®ø¥¢¡A¦Ó°ò·þ®{´N±N¬¡¥X¦b¯«©R©wªº¼h¦¸¤Wªº¥Í¬¡¨Ó¡C

 

±oºaÄ£¡]¤K12-30)

¦ý¬O°ò·þ®{ªº¥Í©R¤£¦b¤µ¥Íµ²§ô¡A¥¦«ùÄò¨ì¨Ó¥@¡A¨Ã¥B¦b¨Ó¥@±o¨ì§¹¥þ¡]12-30)¡C¦b¤µ¥Í¶}©lªº®¦¨å¡A±N­n¦b¨Ó¥@¦¨¬°·¥¤jµL¤ñªººaÄ£¡C

Ãö©ó³oÄÝ©ó±Ò¥Ü¤§¤@ªº¯u²z¡A«Où½×¨ì¥¦ªºÀ³³\¡]12-17)¡B ¥¦ªº¬ß±æ¡]18-27)©M¥¦ªº½T©wµLºÃ¡]28-30)¡C

¤@¨Ç¸t¸g¤¤³Ì°¶¤jªº¨¥µü´N¥X²{¦b¥»®Ñ«Hªº³o³¡¤À¡C¡u§Ú·Q²{¦bªº­W·¡¡A­Y¤ñ°_±N¨Ó­nÅã¤_§Ú­ÌªººaÄ£¡A´N¤£¨¬¤¶·N¤F¡C¡v(18)

¡u¸tÆF¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§¡A´À§Ú­Ìë§i¡C¡v(26) ¡u§Ú­Ì¾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡C¡v (28) ³o¤@¾ã¬q¡]¤K12-30)¯u¬O¤@­º·¥¨äÅw§Öªº§ç±¡¸Ö¡C ±µ¤U¨Ó¬O¤@­ºµL»P­Û¤ñªº±o³Ó³Íºq¡A§@¬°¥»®Ñ«H±Ð¸q³¡¤Àªºµ²§ô(31-39)¡C

¦¹³B¨S¦³Àu©ó´Ü©wª©ªÌ¡C

¡u¬J¬O³o¼Ë¡AÁÙ¦³¬Æ»ò»¡ªº©O¡H

¯«­YÀ°§U§Ú­Ì¡A½Ö¯à©è¾×§Ú­Ì©O¡H

Í¢¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¬°§Ú­Ì²³¤HªÙ¤F¡A°Z¤£¤]§â¸Uª«©MÍ¢¤@ ¦P¥Õ¥Õ¦a½çµ¹§Ú­Ì»ò¡H

½Ö¯à±±§i¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡H

¦³¯«ºÙ¥L­Ì¬°¸q¤F¡C ½Ö¯à©w¥L­Ìªº¸o©O¡H

¦³°ò·þ­C¿q¤w¸g¦º¤F¡A¦Ó¥B±q¦º¸Ì´_¬¡¡A

²{¤µ¦b¯«ªº¥kÃä¡A¤]´À§Ú­Ì¬è¨D¡C

½Ö¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jµ´©O¡H

Ãø¹D¬O±wÃø»ò¡B¬O§x­W»ò¡B¬O¹G­¢»ò¡B¬OÄȾj»ò¡B¬O¨ª¨­ÅSÅé»ò¡B¬O¦MÀI»ò¡A¬O¤M¼C»ò¡H

¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¡A¾aµÛ·R§Ú­Ìªº¥D¡A¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C

(²Ä¤T¤Q¦Ü¤T¤Q¥|¸`¤£¬OºÃ°Ý¥y¡A¾¨ºÞ´X¥G¥i¥HªÖ©w¥¦­Ì¬O¡^¡C

§Ú­Ì¸o¤HÂǵۨº·í§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤H®É´N¬°§Ú­Ì¦Ó¦º¡A¦Ó¥B´_¬¡ªº°ò·þ¡A±q²Ä¤@³¹¤Q¤K¸`¦Ü¤T³¹¤G¤Q¸`¨ºµ´±æªº³Ì§C¼h¡A³Q°ªÁ|¨ì²Ä¤K³¹±o³Óªº³»®p¡C«¢§Q¸ô¨È¡I

 

II.¤Ñ©R¤è­±¡]¤E¦Ü¤Q¤@³¹¡^

´N¥H¦â¦Cªº©I¥l½×¯«ªº¸q

±q²Ä¤@¦Ü¤K³¹¹L´ç¨ì²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¤­³¹¡A±q±Ð¸q¹L´ç¨ì¹ê¦æ¡A¦ÛµM¦Ó¦X¥GÅÞ¿è¡A¦ýµ´¤£¯à¦]¦¹¥H¬°²Ä¤E¦Ü¤Q¤@³¹¬O´¡¤J»y©ÎµLÃö­«­n¡A­Y¬O³o´X³¹³Q²¤¥h¡A«Oùªº§G¹D«H®§ºK­n´N·|¤Q¤À¤£§¹¥þ¤F¡A ¦]¬°¦b¯«ªº­pµe©MÅ«¸oªº¦®·N¤¤¡AµS¤Ó¤H¤£¦ý¦³¨ä¦a¦ì¡A¦Ó¥B¬O­º­nªº¦a¦ì¡C

¹ï¦¹«Où¤w¦b¥»®Ñ«H¤¤´£¤Î¡X¡X¦b²Ä¤G¦Ü¤T©M¤K³¹©M²Ä¥|³¹¡A ¦ý­Y­n±N¥L³oÃö©óÅ«¸o¹Lµ{ªººî­z¼g±o§¹¥þ¡A´N¤£±o¤£¥[¥H­«­z¡C ¦b¦Ò¼{¥Lªº¥DÃD®É¡A¬ù¸t¸g¤£¦ý¦³Ãö¡A¦Ó¥BÃö«Y¦Ü¬°­«­n¡F ¬ù¸t¸g¬OÃö©ó¥H¦â¦C¤H¦b§¹º¡¦¨¥þÅ«¸o­pµe¤¤¤§¦a¦ìªº°O¿ý¡C

ªí163

ù°¨®Ñ3¸¹

II¤Ñ©R¤è­±¡X¡X¾ú¥vªº©v¦®¡]¤E¦Ü¤Q¤@³¹¡^

1.¥H¦â¦C»X´z¿ï

(¤E 1-29)

2.¥H¦â¦C¾D±óµ´

(¤E30¦Ü¤Q21 )

3.¥H¦â¦CªºÂk«H

(¤Q¤@1-36)

(i)°ÝÃD

(¤E 1-5)

(i)´M¨D¾Ì¦æ¬°¦Ó«D¾Ì«H¤ßºÙ¸q

(¤E30¦Ü¤Q13)

(i)¤£¬O¥þ³¡±óµ´

(¤Q¤@ 1-10)

(ii)ÅGÅ@

(¤E6-29)

(ii)¾÷·|©Mĵ吿³Q©¿µø

(¤Q 14-21)

(ii)¤£¬O³Ì«áªº±óµ´

(¤Q¤@11-32)

Æg¬ü¸Ö(¤Q31-36)

¹L¥h

²{¦b

±N¨Ó

 

µS¤Ó¤H¦b¾ú¥v¤Wªº·N¸q¬O­Ó³Q¤@¯ë°ò·þ®{¤Q¤À©¿²¤¤Fªº°ÝÃD¡A ¦ý³o­Ó©¿²¤¨Ã¤£­°§C¡A¤]¤£¯à­°§C¨ä­«­n©Ê¡C§Ú­Ì©MµS¤Ó¤HªºÃö«Y¨Ã¥¼¤Fµ²¡A¦Ó¥B¤£·|¤Fµ²¡Aª½¨ì¯«ªº¦®·N§¹¦¨¡A¬Æ¦Ü¨ì¨º®É¤]¤£·|¤Fµ²¡C

§â²Ä¤E¦Ü¤Q¤@³¹¬Ý§@ù°¨®Ñ´y­zªº±Ò¥Ü­n¦®¤ñ»{¬°¥¦¤£¹L¬O´¡¤J»y¡A§ó±µªñ¯u¹ê±¡ªp¡C

³o¤G³¹ªº½×ÂI,´`¾ú¥v¦¸§Ç¡A¥H¦â¦C»X´z¿ï¬OÃö©ó¹L¥h¡A³Q±óµ´¬OÃö©ó²{¦b¡A¨äÂk«H«hÄÝ©ó±N¨Ó¡C

¥»®Ñ«Hªº³o¤@¸`¬O¯u¥¿¾ú¥vªº©v¦®¡A­Y·Q­n©ú¥Õ¾ú¥vªº¯u¸q¦Ó§âµS¤Ó¤H¬Ý¬°µLÃö¤j§½¡A¥²µM³y¦¨¿ù»~²V¶Ã¡C

 

1¡B¥H¦â¦C»X´z¿ï¡]¤E1-29)

(i)Ãö©ó´z¿ïªººØºØ°ÝÃD¡]¤E1-5)

¡u´z¿ï¡v°ÝÃD¬O­Ó§xÃø°ÝÃD¡AÁ`·|±a¦³¤@©wµ{«×ªº¯«¯µ©Ê¡CµM¦Ó¦³¨â¥ó¨Æ¬O¯u½Tªº¡A¤£ºÞ§Ú­Ì¬O§_¯à±N¥¦­Ì¨ó½Õ¤@­P¡A¨º´N¬O¯«ªº¥DÅv©M¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡C³o¨âªÌ½Ö¤]¤£¯à±N½Ö°£±¼¡C¥¦­Ì¦b¸t¸g¤¤³£¦³±Ð¾É¡A¦b¸g¾ú¤¤¤]¦³¨ÒÃÒ¡C

¥²»Ýª`·N¡A¦bù°¨®Ñªº³o¤@¸`¤¤©Ò½×¨ìªº´z¿ï¡A¤£¬O´z¿ï¬Y­Ó­Ó¤H¡A¦Ó¬O´z¿ï¤@­Ó¥Á±Ú¡C

¯«¬°¦ó´z¿ï§Æ§B¨Ó¤H¡A¦Ó¤£¬O®J¤Î¤H¡B¨È­z¤H¡A©Î¤Ú¤ñ­Û¤H¡B ©Î¨ä¥L¬Æ»ò±Úªº¤H¡H¡]¥Ó¤C6-8 )¥@¬É¾ú¥v¤S¬°¦ó»P¬ù¦ýªe¡A¦Ó¤£¬O»P©³®æ¸Ì´µªe¡B¥®µo©Ô©³ªe¡B¥§Ã¹ªe¡A©Î«¢³Õªe¦³Ãö¡H

«ä·Q³o°ÝÃDªº¤H­Ì©Ò±o¥Xªºµª®×¥i¥H¤£¦P¡A¦ýµL¤H¯à§_©w³o­Ó¨Æ¹ê¡C

 

(ii)¬°´z¿ïÅGÅ@(¤E6-29)

´d¼Û¥H¦â¦C©MÀ±ÁɨȤ§¶¡ªº¹jÂ÷¡]1-5)¤§§E¡A¨Ï®{¬°¯«¹ïµS¤Ó¥Á±ÚªººA«×¶i¦æÅGÅ@¡A¥L«ü¥X³oºA«×¡C

(A) ²Å¦X¯«ªºÀ³³\¡]6-13)

(a) ¹ï¨È§B©Ô¨u¡]6-9)

(b) ¹ï¶®¦U¡]10-13)

(B) ²Å¦X¯«ªº¤½¸q(14-18)

(a) ¼¯¦èªº±¡ªp¡]14-16)

(b) ªk¦Ñªº±¡ªp¡]17-18)

(C) ²Å¦X¯«ªºÅv¬`¡]19-24)

(a) ³oÅv¬`ªºµ´¹ï©Ê¡]19-21)

(b) ³oÅv¬`ªº¹B¥Î(22-24)

(D) ²Å¦X¯«ªº±Ò¥Ü¡]25-29)

(a) Ãö«Y¨ì¥~¨¹¤Hªº¡]25-26)

(b) Ãö«YµS¤Ó¤Hªº(27-29)

 

2. ¥H¦â¦C³Q±óµ´¡]¤E30¦Ü¤Q21)

¡]i¡^´M¨D¾Ì¦æ¬°¡A¦Ó¤£¬O¾Ì«H¤ßºÙ¸q¡]¤E30¦Ü¤Q13       )

¦¹³B¨Ï®{¥Ñ«ä·Q¯«ªºÅv¬`Âà¦V«ä·Q¤Hªº³d¥ô¡C

¥H¦â¦C¬O¦]±óµ´¯«¦Ó¾D¯«±óµ´¡A¡uÍ¢¨ì¦Û¤vªº¦a¤è¨Ó¡A¦Û¤vªº¤H­Ë¤£±µ«ÝÍ¢¡C¡v(¬ù¤@11)

µS¤Ó¤H¤w³Q±óµ´¡A¦]¬°¥L­Ì¾Ì¦æ¬°¡A¦Ó¤£¬O¾Ì«H¤ß¡A´M¨DºÙ¸q¡F¥~¨¹¤H¤w³Q®®¯Ç¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¾Ì¦æ¬°¡A¦Ó¬O¾Ì«H¤ß´M¨DºÙ¸q (¤E30-33)¡C

µS¤Ó¤H¹ï¸qªº°l¨DÁöµM¼ö¤ß¡A¦ý¯Ê¥F¯uª¾ÃÑ¡]¤Q1-4)¡C µS¤Ó¤Hªº³oºØµLª¾¤£¥i­ì½Ì¡A¦]¬°¸g¤W©ú»¡¤HºÙ¸q¤£¬O¾Ì¦æ¬°¦Ó¬O¾Ì«H¤ß¡AµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H³£¤@¼Ë¡]¤Q5-13)¡C

¡]ii¡^¾÷·|©Mĵ§i³£³Q©¿µø¤F¡]¤Q14-21)

ºÖ­µ¶Ç¹M¤Ñ¤U¤w¨Ï¤Ñ¤U¤H¦³¥i¯à¬Û«H¡]14-17)¡C

µS¤Ó¤H±óµ´ºÖ­µ©M¥~¨¹¤H±µ¨üºÖ­µ¡A³£¤w¹w¥Ü¹L¡]18-21)¡C

¾ú¥v¤è­±©MÄÝÆF¤è­±ªº«ä¸ô¦b³o³õÅG½×¤¤¤¬¬Û¥æÂ´¡AÃø¤ÀÃø¸Ñ¡C

 

3. ¥H¦â¦CªºÂàÅÜ¡]¤Q¤@ 1-36)

³o¤@¬q¦b¾ú¥v¤è­±©M¹w¨¥¤è­±³£·¥¬°­«­n¡A¾ú¥v¤è­±ªº¦b²Ä¤@ ¦Ü¤Q¤@¸`¡F¹w¨¥¤è­±ªº¦b²Ä¤Q¤@¦Ü¤T¤Q¤G¸`¡G

(i)¥H¦â¦C¨Ã«D¥þ³¡³Q±óµ´¡]¤Q¤@ 1-10)

«Oùªº½×ÂI¡G

(a)µS¤Ó¤H¦³¤@³¡¤À¾l¼Æ»X¬@±Ï¡]l-5a)

­Ó¤H¹ê¨Ò¡]1)¡G

¾ú¥vÃþ¤ñ¡]2-4)

¥Ø«eªº¨Æ¹ê¡]5a)

(b)³o¾l¼Æ¬O¾Ì®¦¨å¡A¦Ó«D¾Ì¦æ¬°±o±Ï¡]5b-6)

¡]c¡^±o±Ïªº¬O¥þ¼Æ¡A¦Ó«D¥H¦â¦C¥Á±Ú¡]7-10)

»¡©ú¦¹¥Á±Ú¾D±óµ´¡]7-8)

³o¥Á±Ú¾D±óµ´¦­¦³¹w¥Ü¡]9-10)

¨Ï®{Ä~Äò»¡©ú¡G

 

(ii)¥H¦â¦C¤§¾D±óµ´¤£¬O³Ì«áªº(11-32)

(a) ¥H¦â¦Cªº¶^­Ë¤wµ¹¥~¨¹¤H±a¨Ó¯¬ºÖ¡]11-14)

(b) ¥H¦â¦Cªº«ì´_±N¨Ï¤Ñ¤U¤H»XºÖ¡]15)

(c) ¥H¦â¦Cªº¥¼¨Ó¦]¨ä¹L¥h¦Ó±o¨ì«OÃÒ¡]16)

(d) ¾ñÆV¾ðªº¨Ò¤l(16-24)

µ¹¥~¨¹¤HªºÄµ吿¡]16-22)

µ¹µS¤Ó¤HªºÀ³³\¡]23-24)

(e) ¥H¦â¦C²{¦bªº¦a¦ì©M¥¼¨Óªº«e´º¡]25-27)

(f)  ¯«¹ïµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤Hªº­pµe¡]28-32)

§Ú­Ì´¿ºÙ³o¤T³¹¡]¤E¦Ü¤Q¤@³¹¡^¬°¤Ñ©Rªº¡A³o·N¨ýµÛ¤@ºØ¤èªk©M¤@­Ó®É´Á¡F¯«¹ï¥I¥H¦â¦C¥Á±Úªº¤èªk©M¹ï¥I¥L­Ìªº®É¶¡¡X¡X¹L¥h¡B²{¦b©M±N¨Ó¡C

³o´N¦³¥²­n¹ïµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¤§¶¡¡A©MÂù¤è¦U¦Û¤§¶¡ªº¤À§O¡A¥H¤Î¯«ªº±Ð·|¦³©Ò»{ÃÑ¡]ªL«e¤Q32)¡C Äݦaªº°ê©MÄݤѪº±Ð·|¤§¶¡¤]¦³¤À§O¡C奥¥j´µ¤B¡]Augustine)»¡¹L¡G¡u»{ÃѤѩR¤~·|©ú¥Õ¸t¸g¡v¡C¤j½Ã¡P¥¬®Ô³Õ¤h¡]Dr. David Brown )¤]»¡¹L¡G¡u¬Ý¨Ó¨º¨Ç»{¬°¥u¯à±q°ò·þ±Ð·|¤è­±¥h²z¸Ñ¦b¬ù¸t¸g¤¤¤@¤Á¦³ÃöºÖ­µªº¹w¨¥©M¡y¶®¦U¡B¥H¦â¦C¡zµ¥¦WºÙªº¤HŪ¬ù¸t¸g¡A»P¨Ï®{¦³©Ò¤£¦P¡F¨Ï®{¥¿¬O±q¬ù¸t¸g¹w¨¥¸Ì¨º¨Ç¦WºÙªº¹B¥Î¤¤±o¥X½×¾Ú¡AÃÒ©ú¯«¦³®¦´f¬°¤Ñ¥Íªº¥H¦â¦C¤H«O¯d¡C¡z

»{ÃÑ¥H¦â¦C©M±Ð·|¤§¶¡¡X¡Xù°¨®Ñ²Ä¤»¦Ü¤K³¹©M²Ä¤E¦Ü¤Q¤@³¹¤§¶¡¡X¡Xªº¤À§O¤§­«­n©Ê¡A¥i¥H³q¹L±N¥H¤U¨â¬q¸g¤å¨Ã¦C¾\Ū¬Ý¥X¨Ó¡G

¡u¡]¨S¦³¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¡^³£¤£¯à¥s§Ú­Ì»P¯«ªº·R¹jµ´¡F³o·R¬O¦b§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¸Ìªº¡C¡v¡]¤K38-39)

¡u¯«¬J¤£·R±¤­ì¨ÓªºªK¤l¡A¤]¥²¤£·R±¤§A¡C¡K¡K¥u­n§Aªø¤[¦bÍ¢ªº®¦·O¸Ì¡F¤£µM¡A§A¤]­n³Q¬å¤U¨Ó¡v(¤Q¤@21-22)

«á¤@¥y¸Ü¤£¯àÀ³¥Î¦b°ò·þ®{¨­¤W¡F«e¤@¥y¸Ü¤]¤£¯àÀ³¥Î¦b¥H¦â¦C¤H¨­¤W¡C

²`«v¡I¯«Â×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡C Í¢ªº§PÂ_¡A¦ó¨äÃø´ú¡A Í¢ªºÂܸñ¡A¦ó¨äÃø´M¡I ½Öª¾¹D¥Dªº¤ß¡H½Ö§@¹LÍ¢ªº¿Ñ¤h¡H½Ö¬O¥ýµ¹¤FÍ¢¡A¨ÏÍ¢«á¨ÓÀvÁÙ©O¡H

¦]¬°¸U¦³³£¬O¥»©óÍ¢¡]·½ÀY¡^¡A­Ê¾aÍ¢¡]¤èªk¡^¡AÂk©óÍ¢¡]µ²§½¡^¡F

Ä@ºaÄ£Âkµ¹Í¢¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡I

 

III.¹ê¦æ¤è­±¡]¤Q¤G 11¦Ü¤Q¤­13)

¯«ªº¸qÃö«Y¨ì¤é±`¥Í¬¡

°ò·þ±ÐÁöµM¬J¦X¥G­Û²z¡A¤]¦X¥G­õ¾Ç¡A¦ý¥¦¬J¤£¬O¤@ºØ­Û²z¡A ¤]¤£¬O¤@ºØ­õ¾Ç¡A¦Ó¬O¤@ºØ¥Í¬¡¡A¥¦¤£¬O²z©Êªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¬O¦³¤Oªº¥Í¬¡¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A³o¨÷°¶¤jªº®Ñ«H¦b¥¦ªº¤Q¤»³¹¤¤®³¥X4³¹¡X¡X¥þ¨÷ªº1/4¡X¡X¥Î¥H±M½×°ò·þ®{ªº¦æ¬°¡C

³o¨Ã«DªêÀY¥H«áªº³D§À¡A¦Ó¬O°ò·þ±Ðªº«a°Ã¡C

¥»¸`ªº¥D½Õ¬O¥»¤À©M¦æ¬°¡A±N¥»¤Àªº¹D¸ô©M¦æ¬°ªº­ì«hÁ¿»¡©ú¥Õ¡C

ªí164

ù°¨®Ñ4¸¹

III¹ê¦æ¤è­±¡X¡X¦æ¬°ªº©v¦®¡]¤Q¤G1¦Ü¤Q¤­13¡^

1.¥»¤Àªº¹D¸ô   ¤Q¤G¦Ü¤Q¤T³¹

2.¦æ¬°ªº­ì«h   ¤Q¥|1¦Ü¤Q¤­13

(i)¦UºØ¤£¦Pªº»â°ì¡]¤Q¤G 1¦Ü¤Q¤T7)

©v±Ðªº¡]¤Q¤G 1-13)

ªÀ·|ªº¡]¤Q¤G 14-21)

¤½¥Áªº¡]¤Q¤T1-7)

(ii)±À°Ê¤O¡X¡X·R¡]¤Q¤T8-10)

(iii)·¥¤jªº¹ªÀy°ò·þ¦A¨Ó¡]¤Q¤T11-14)

(i)©¼¦¹¼e®e¡]¤Q¥|1-12)

 

 

 

(ii)¥S§Ì¯ëªº¸q°È¡]¤Q¥|13-23)

(iii)¹³°ò·þ¨º¼ËÅé½Ì¡]¤Q¤­1-13)

 

1¡B¥»¤Àªº¹D¸ô¡]¤Q¤G¦Ü¤Q¤T³¹¡^

¹ï¦¹°ÝÃD¶Èµ¹¥H²µu½×¹D¡A¦ý¨£¸Ñ¤£¦P¤@¯ë¡C»¡©ú°ò·þ®{ªº¥»¤À¯A¤Î­þ¨Ç»â°ì¡F¨ä±À°Ê¤O¬O¬Æ»ò¡A°¶¤jªº¹ªÀy¤S¬O¬Æ»ò¡H

(i)¥»¤Àªº¤£¦P»â°ì¡]¤Q¤G1¦Ü¤Q¤T7)

¥H¨â¸`²`¶øªº¸g¤å¡]¤Q¤G1-2)ÄÄ­z°ò·þ®{¥Í¬¡ªº°ò¥»±ø¥ó¡A±q³o¨â¸`¸g¤å¤¤§Ú­Ì¬Ý¥X¡A³o¨Ç±ø¥ó¦³¥~­±ªº¡A¤]¦³¸Ì­±ªº¡C¥~­±ªº±ø¥ó¬OÄm¤W¨­Åé¡F¸Ì­±ªº±ø¥ó¤D¬O¤ß·N§ó·s¡C´£¥X¤F¤@­Ó»P³o¸Ì­±±ø¥ó¦³Ãöªººõ»â¡G¡u¤£­n®Äªk¡K¡K­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơv¡F®i²{¤F¤@­Ó¹Lµ{¡G¡u¤ß·N§ó·s¡v¡AÅã©ú¤@­Ó¥Øªº¡G¡u¹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡v

¦b³o­Ó®Ú°ò¤W¥i¥H¬Ý¥X¡A°ò·þ®{ªº¥»¤À¦s¦b©ó´X­Ó¤@©w¤£¯à²V²cªº»â°ì¸Ì¡C

¨C­Ó°ò·þ®{³£¥Í¬¡¦b±Ð·|¸Ì¡]¤Q¤G3-13 )¡B¦b¥@¬É¸Ì¡]¤Q¤G14- 21)¡B¦b°ê®a¸Ì¡]¤Q¤T1-7)¡A¥Lªº¥»¤À´N¦s¦b©ó³o¨CºØ»â°ì¤§¤¤¡C

¦b±Ð·|¸Ì¡A§Ú­Ì¬J¦³¦@¦Pªº³d¥ô¡]¤Q¤G4-8 )¡A¤]¦³­Ó¤Hªº³d¥ô(¤Q¤G9-13)¡C

¦b¥@¬É¸Ì¡A§Ú­Ìªº¥»¤À¬O¦h­«ªº¡A¨Ï®{Á|¥X¨ä¤¤ªº11­Ó¤è­±¡G·Oµ½¡B¦P±¡¡B¥­ÀR¡BÁ¾¨õ¡B¤£¦Ûº¡¡B¤£¥H´c³ø´c¡B¤¯·R¡B©M¥­¡B¤£´_¤³¡B¼e®¤¡B¥Hµ½³Ó´c¡]½Ð¾\§@ªÌ©ÒµÛ¡m±Ï®¦©M¦æ¬°¡n88-92­¶)¡C

°ò·þ®{¦b°ê®a¸Ì¥²¶·¥¿½T¿ëÃѦXªk·í§½¨Ã¥BªA±q¥¦¡A¥u­n³oªA±q¤£¹H¤Ï¥L¹ï¯«ªº¥»¤À¡C

¡]ii¡^¥»¤Àªº±À°Ê¤O¡]¤Q¤T8-10)

´£¥X¨â­Ó²µuªºÄU吿¡G¤@­Ó®ø·¥ªº¡X¡X¡u¤Z¨Æ³£¤£¥iÁ«¤í ¤H¡v¡F¤@­Ó¿n·¥ªº¡X¡X¡u©¼¦¹¬Û·R¡v¡CÃö©ó³o­ÓÃD¥Ø¡A¦³¤j¶qªº¸Ü¥i»¡¡C

¡]iii¡^¥»¤Àªº·¥¤j¹ªÀy¡]¤Q¤T11-14)

³o¹ªÀy´N¬O¥Dªº¦A¨Ó¡A¡u¶Â©]¤w²`¡A¥Õ±Þ±Nªñ¡F§Ú­Ì´N·í ¡K¡K´N·í¡K¡K´N·í¡C¦¹³B±N¹L¥h¡A±N¨Ó©M²{¦bºî¦X°_¨Ó¡C

«Où»¡¡G¡u­näê¿ô¡A¬ïÀ¹¾ã»ô¡A¬°¤HºÝ¥¿¡C¡v

¡u¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡C¡v

 

2.¦æ°Êªº­ì«h¡]¤Q¥|1¦Ü¤Q¤­13)

§Ú­Ìªº¤@¤Á¦æ°Ê³£À³¿í¦u­ì«h¡A©Ò¥H»{Ãѳo¨Ç­ì«h¹ï§Ú­Ì¬O¦³¯qªº¡F¦¹³B«OùÁ|¥X¤T±ø¡G¼e®e¡B³d¥ô¡BÅé½Ì¡C

(i)°ò·þ®{À³©¼¦¹¼e®e¡]¤Q¥|1-12)

§Ú­Ì¤@©w·|¹ï¨Ï®{©Ò°µªº¡X¡X¥L±N°ò·þ®{¤À¬°­è±jªº©M³n®zªº¡X¡X¦³¨ÇµS¿Ý¡AµM¦Ó·íµM¡A³o­Ó¤À§O½T¹ê¦s¦b¡C

¡u­è±jªº¡vÀ³Äµ±§¦Û¥Ñ¥D¸q¡F¡u³n®zªº¡v«h­nĵ±§»X¬N¥D¸q¡C

¡u³n®zªº¡v°ò·þ®{¤@¤ß±Mª`©ó­þºØ­¹ª«¥i¦Y¡]¤Q¥|2-4)¡A©M­þ¨Ç¸`¤é·í¦u¡]¤Q¥|5)¡F¦¨¼ôªº°ò·þ®{«h·|¶V¨Ó¶V¤Ö¬°³oÃþ¨Æ¾á¤ß¡A¦]¬°¥L­Ì¯à°÷¤À¿ëµLÃöºò­nªº¨Æ©M¥²¤£¥i¤Öªº¨Æ¡C

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤K³¹¤C¦Ü¤Q¤T¸`ªº°ÝÃD¬O§½³¡©Ê¡A¦Ó«D´¶¹M©Ê ªº¡F¦ýºqù¦è®Ñ²Ä¤G³¹¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤T¸`©Ò¸ü¹ï¥ô¦ó®É¥N©M¦aÂI³£¾A¥Î¡C

³o­Ó°ò·þ®{¤£À³®¢¯º¨º­Ó°ò·þ®{¦Y¯À¡F¨º­Ó¤]¤£À³¹½´c³o­Ó¦Y¸§¡C

¨º¨Ç¬ö©À°ò§Bº¸¡]Keble)©ÒºÙ¤§¡u°ò·þ­°¥Í¡v¦~ªÌ©M¤£¬ö©ÀªÌ¤§¶¡¤]À³¤¬¬Û¼e®e¡C

³o¸Ì´£¥Xªº­ì«h¾A¥Î©ó§Î§Î¦â¦âªº¦hºØ°ÝÃD¡F§Ú­ÌÀ³¦b°ÝÃDµo¥Í®É¡AÀH®Éª`·N¦Û¤v¦p¦ó¹ï«Ý¡A¨Ã¥B¬O¿í·Ó¥»¬qªºÆF¡C

 

¡]ii¡^°ò·þ®{À³»{¥i¥S§Ì±¡½Ë¡]¤Q¥|13-23)

¦¹³B´£¿ô¤H­Ìª`·N°ò·þ®{ªº¡u¦Û¥Ñ¡v©M¡u·R¤ß¡vªº¬Û¹ï­«­n©Ê¡C

¥h§@¤@¤Á§Ú­Ì¦³Åv§Q¥h°µªº¨Æ¡A¨Ã¤£Á`¬O¥¿½Tªº¡C ¦³¬Æ»ò¤ñ¦Û¥Ñ§ó­«­nªºªF¦è¡A¨º´N¬O·R¤ß¡A¡u¥Ñ©ó¤@¨Ç¥»¨­¬O¦X²z¦Xªkªº¦æ°Ê¡A©M°í«ùµLºÃ¬O¯«½çµ¹§Ú­ÌªºÅv§Q¡A·¥¦³¥i¯à¶Ë®`§Ú­Ìªº°ò·þ®{¦P¦ñ¡C¡v¦hº¿´µ¡](Griffith Thomas)

¦b¨ãÅé¹ê¦æ¤¤¡A­n¬°¤F¾E´N«H¤ß³n®z¤§¤Hªº¿ðºÃÅU¼{¦Ó§@¦Û§Ú§_©w¨ì¦óºØµ{«×¡A¥i¯àÃø¥H¨M©w¡A¦ý¦¹³B²M·¡¦aÄÄ©ú¤F­ì«h¡C³Ì²×ªº¿ï¾Ü¥²¶·¬O·R¤ß¡C

¡]iii¡^°ò·þ®{À³¹ê¦æ°ò·þ¯ëªºÅé½Ì¡]¤Q¤­1-13)

¡u§Ú­Ì°í©Tªº¤H¡AÀ³¸Ó¾á¥N¤£°í©T¤Hªº³n®z¡A¤£¨D¦Û¤vªº³ß®®¡C§Ú­Ì¦U¤H°È­n¥s¾FªÙ³ß®®¡A¨Ï¥L±o¯q³B¡A«Ø¥ß¼w¦æ¡C¦]¬°°ò·þ¤]¤£¨D¦Û¤vªº³ß®®¡C¡v(1-3)

¥s¤H³ß®®¤ñªA±q§ó°ª¤@¼h¡C§Ú­Ì¡u·í¡v§@ªº§Ú­Ì¥»¸Ó¥h§@¡C

¦hº¿´µ¡]Griffith Thomas )¹ï²Ä¤@¦Ü¤C¸`¤ÀªR¦p¤U¡G¡u³d¥ô(¤Q¤­1)¡B¶}¾É¡]¤Q¤­2 )¡B®Äªk¡]¤Q¤­3 )¡BÃÒ¹ê¡]¤Q¤­3 )¡B¹ª Ày¡]¤Q¤­4)¡B¬è¨D¡]¤Q¤­5-6)¡BÀ³¥Î¡]¤Q¤­7)¡C¡v

°ò·þ¡B¸t¸g©Më吿±N¯à¨Ï§Ú­Ì¦b¨C¤è­±Ãö«Y¤¤¬¡¥XÀ³¦³ªº¼Ë¦¡¡C

¨Ï®{±q½Í½×³n®zªº©M­è±jªº«H®{¡AÂà¨ìµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H³o­Ó§ó¤jªºÄ³ÃD¡]¤Q¤­8-13)¡C

Ãö©ó³o¤@¬q¡A¬À¨f¡]Sanday)©M®ü±oÄõ¡]Headlam)³o¼Ë»¡¡G

¡u«Où¦³¨â­Ó¥Øªº¡A¥L¼g«H´£¿ô¥~¨¹¤H¡G¥L­Ì¬O³q¹LµS¤Ó¤H»X¥l¡A ¦ÓµS¤Ó¤H©O¡A¥L­Ì¥Í¦sªº¥Ø¼Ð©M·N¸q´N¬O©I¥l¥~¨¹¤H¡C¥~¨¹¤H¥²¶·°O¦í¡A°ò·þ¬O¦¨¬°µS¤Ó¤H¬@±Ï¥L­Ì¡FµS¤Ó¤H«h­n°O±o¡A°ò·þ¨Ó¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡A¬O¬°­n¥s¥@¤W¤@¤Á®a®x³£»XºÖ¡GÂù¤è³£¥²¶·»{ÃѨì³Ì²×ªº¥Øªº¬OÅã©ú¯«ªººaÄ£¡C¡v

«Où¥½¤Fªº¸Ü¡]¤Q¤­14¦Ü¤Q¤»27)¥]§t´X­Ó¤è­±¡A­º¥ý¬O¤@¨Ç¸ÑÄÀ¡]¤Q¤­14-21)¡FµM«áÃö©ó­pµe¡]¤Q¤­22-29)¡BµM«á­n¨Dë吿 (¤Q¤­30-33)¡BµM«á¤@¨Ç°Ý­Ô¡]¤Q¤»1-16)¡BµM«á°w¹ï°²®v³ÅªºÄµ 吿¡]¤Q¤»17-20)¡F¦A«á¤S¤@¨Ç°ÝÃD¡F³Ì«á¬O¤@¬qÆg¬üÃã¡]¤Q¤»25- 27)¡C

³o¦ì¨Ï®{ªºµÛ§@¤¤¤§³Ì°¶¤jªºµÛ§@¡A´N³o¼Ëµ²§ô¤F¡G¦b¾ú¥v¡B ¤Ñ©R¡B­õ¾Ç¡BÃÒ¾Ú¡B±Ð¸q¡B¹w¨¥¡BÆF©Ê¡A©M¹ê¦æµ¥¦U¤è­±¡A³£¦³­«¤j·N¸q¡C

¸ô¼w¡]Luther)»¡±o¦n¡G¡u¤@¤Á¯u°ò·þ±Ðªº¤º²[¡K¡K³£¥i¥H¦b¦¹µo²{¡A¨ä§¹¬üµ´­Û¡AµL¥X¨ä¥kªÌ¡A¦p¦¹´I¬Ã¶QªºÄÝÆF°]Ä_¡A§Y¨ÏŪ¤W¤d¸U¹M¡A¤´¦³·sªº¦¬Ã¬¡C¡v

Ä@ºaÄ£Âk©ó¸t¤÷¡B¸t¤l¡B©M¸tÆF¡Cªü­Ì¡I

 

«Où®Ñ«H

²Ä3²Õ

ºqù¦è®Ñ  µÌ§Qªù®Ñ

¥H¥±©Ò®Ñ  µÌ¥ß¤ñ®Ñ

¥D«á61-63¦~

ºÊº»®Ñ«H

°ò·þ»P±Ð·|

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

 

«Où®Ñ«H

²Ä3²Õ

¥D«á61-63¦~

ºqù¦è®Ñ¡BµÌ§Qªù®Ñ¡B¥H¥±©Ò®Ñ¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ

¯«ªº¥Í©R®Ñ«H

°ò·þ»P±Ð·|

 

 

´£¥Ü

Åý§Ú­Ì°O¦í¨Ï®{«Oùªº«H¤À¬°¥|²Õ¡F¦U²Õ¯SÂI¤À©ú¡G

1²Õ.  ©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ

²Ä¤G¦¸­°Á{¡A¥½¥@½×

2²Õ.  ­ôªL¦h«e«á®Ñ¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ¡Bù°¨®Ñ

Ãö©ó±Ï®¦ªº¯u²z¡A±Ï¥@½×

3²Õ.  ºqù¦è®Ñ¡BµÌ§Qªù®Ñ¡B¥H¥±©Ò®Ñ¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ

°ò·þ»P±Ð·|¡A°ò·þ½×

4²Õ.  ´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡B´£¦h®Ñ¡B´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ

±Ð·|²Õ´¡A±Ð·|½×

¥H¤W¦U²Õ¤§¶¡¬Û¹jªº®É¶¡¤j¬ù¤À¬°4¦~¡G¥D«á52-53¦~¡F57- 58¦~¡F62-63¦~¡F67-68¦~(¹Ïªí147)¡C

¦U²Õ¦b¥DÃD©M­·®æ¤Wªº®t²§²£¥Í¤_¼g«H®É«OùªºÆ[ÂI©MºÖ­µ©Ò¤Î¦a°Ï¤º°ò·þ±Ð·|©Ò³BªºÀô¹Ò©M±Ð·|¤º³¡ªº§ïÅÜ¡C

²Ä1©M²Ä4²Õ§e²{¥XÂA©ú¤Ï®t¡C²Ä1²ÕÁ¿ªº¬O°ò·þ²Ä¤G¦¸­°Á{¬°´Á¤£»·¡G²Ä4²Õ«h³]·Q¦b¤G¦¸­°Á{¥H«e¦³¤@¬qµL©w­­ªº®É´Á¡A¨Ï±Ð·|²Õ´¦¨¬°¥²»Ý¡C

²Ä2²Ä3²Õ¤]ªí²{¥XÂA©ú¤Ï®t¡C²Ä2²Õ¦³­«À£©M­·¼É¡A¦Ó¦b²Ä3²Õ «h¦¨¬°¤@ºØ²`¨Iªº¥­ÀR¡Aª§ÅG¬O²Ä2²Õªº¯SÂI¡A²Ä3²Õªº«h¬°¨I«ä¡C²Ä2²Õ¦³Á}³Ò¡A¦Ó¦b²Ä3²Õ¡A³oÁ}³ÒÅܦ¨¦w¹ç¡]¹Ïªí149 )¡C

²Ä2²Õ¼g¦¨®É¡A«Où³B©ó¨ä¦Û¥Ñ§G¹Dªº³»®p¡A·í®É¥L¤j¬ù 58·³¡A¶ÇºÖ­µ¤w¬ù20¦~¤§¤[¡AµM¦Ó·í²Ä3²Õ¼g¦¨®É¡A«Où¤w¤£¦A¦Û¥Ñ¡A¦Ó¬O¦bù°¨§@¥}¥Ç¡A¾¨ºÞ¤£¬O¦b¤½®aªººÊº»¤¤¡C

¥¿¬O³oºØ¥}¸T¥Í¬¡µ¹¤©¨Ï®{¤@­Ó¾÷·|¡A¨Ï¥L¯à°÷¥H¤@ºØ¦bªø³~ ®È¦æ®É§@¤£¨ìªº¤è¦¡¶i¦æ«ä·Q¡C

­Y«D¥L³Q¥}¡A³o¨Ç®Ñ«H·|¼g¦¨¶Ü¡H­Y¬O¥H¦èµ²¤£´¿³Q¥}¡B­Y¬O ¬ù¿«¤£´¿³Q¬y©ñ¦b©Þ¼¯®ü®q¤W¡B­Y¬O¥»¤¯¬ù¿«¡]John Bunyan)±q¤£´¿¦b¨©¼wºÖ¡]Bedford)³QºÊ¸T¡A¥L­Ì·|µ¹§Ú­Ì¯d¤U¨º¨Ç¤£¦´ªºµÛ§@¶Ü¡H

¥J²Ó¬ãŪºÊº»®Ñ«H¡A§Ú­Ì·|¬Ý¨ì¡AÁöµM4²Õ³£¼g©ó¤j¬ù¦P¤@®É´Á¡A¨ä¯SÂI«o¤£¬Û¦P¡C

ºqù¦è®Ñ©M¥H¥±©Ò®Ñ¬O¤@¹ï¡A´N¹³Ã¹°¨®Ñ©M¥[©Ô¤Ó®Ñ¤@¼Ë¡F¨Ã¥B§Ú­Ì±N·|¬Ý¨ì¡A¥¦­Ì½×¨ì¤@­ÓÃD¥Ø¡A§Y¡u°ò·þ»P±Ð·|¡vªº¨â¤è­±¡C

¦b¦h¤jµ{«×¤W¥H¥±©Ò®Ñ©Mºqù¦è®Ñ¬O¤@¹ï¡A¤U¬q±N»¡©ú¡F¥ý¥Î ¥H¥±©Ò®Ñ§@¤ñ¸û¡G

ºÊº»®Ñ«H¤ñ¸û

¥H¥±©Ò®Ñ

ºqù¦è®Ñ

¥H¥±©Ò®Ñ

ºqù¦è®Ñ

¡X4

¡X7

¡X10

¡X15-17

¡X18

¡X19

¡X21-23

¡X22

¡X14

¡X20

¡X3-4

¡X27

¡X12

¡X16-19

¥|1

¥|2-4

¥|15f

¥|18

¥|22ff

¥|29¡B31

¥|32¦Ü¤­1

¡X10

¤T 12ff

¤G 19

¡X21

¤T8ff

¤T12

¤G 1

¤G 5

¤G 6

¤G 12

¤G 15

¤G 20

¡X21

¤G 13

¤G 12

¡X21

¡X20¡A ¤G 14

¤G 7

¤­3-6

¤­15f

¤­19

¤­21¦Ü¤»9

¤T5

¥|5

¤T16

¤T18¦Ü¥|1

¤»18-20

¤»21

¥|2-4

¥|7

¤T1-3 ¡B 5

¤T7

¤T8f

¡X23-26

¡X29

¡X27

³Ì¦nªº¸ÑÄÀ¡X¡Xªº½T¡A¬O°ß¤@¦X²zªº¤@­Ó¸ÑÄÀ¡X¡X¬O«Où¼g³o ¨â¨÷®Ñ«H¤j¬ù¬O¦b¦P¤@®É¶¡¡G¨º®É¥Lªº¤ß«ä¤¤¥Rº¡§@¬°¥¦­Ì¦@¦P¯S©Êªº¨º­Ó¥DÃD¡C

³o¨â¨÷®Ñ«H¤§¶¡¦³©úÅ㪺¤£¦P¡A¦ý³o¤£¦P¤£¹³¥¦­Ìªº¤@­P¨º»ò¬ð¥X¡C

ºqù¦è®Ñ¬Oª§ÅGªº®Ñ«H¡A¦Ó¥H¥±©Ò®Ñ¬O©M¥­ªº¡Aºqù¦è®Ñªí©ú °ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡A¦Ó¦b¥H¥±©Ò®Ñ±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡Aºqù¦è®Ñªº¯SÂI¬OÅG½×¡A¦Ó¥H¥±©Ò®Ñ¬O¤Ï«ä¡C¦bºqù¦è®Ñ¡A«Où¬OÅGÅ@ªÌ¡A¦Ó¦b¥H¥±©Ò®Ñ¥L¬O°ò·þ«H¥õ²z½×®a¡A¦bºqù¦è®Ñ¥L¬O¤h§L¡A¦Ó¦b¥H¥±©Ò®Ñ¥L¬O«Ø¿v®v¡Cºqù¦è®Ñªº¥Ø¼Ð¬O§½³¡ªº¡A¥H¥±©Ò®Ñªº¥Ø¼Ð¤D¬O´¶¹Mªº¡]°Ñ¾\¨÷¤G¡^¡C

µÌ§Qªù®Ñ©MµÌ¥ß¤ñ®Ñ»Pºqù¦è®Ñ©M¥H¥±©Ò®Ñ¬Û¤ñ¡A«Ü¦³®t§O¡A ¨Ã¥B©¼¦¹¤§¶¡¤]¬O¦p¦¹¡C

µÌ§Qªù®Ñ¬O«Où¨p¤H³q«H°ß¤@©|¦sªº½d¨Ò¡A¦ÓµÌ¥ß¤ñ®ÑÁöµM©Ê½è¬O­Ó¤Hªº¡A«o¬O¼gµ¹¤@­Ó±Ð·|¡A¦Ó¤£¬Oµ¹­ÓÅ骺¡C

 

ªí166

ºÊº»®Ñ«H

¼g«H¦aÂI¡Gù°¨     ®É¶¡¡G¥D«á61-63£

 

ºqù¦è®Ñ

¥H¥±©Ò®Ñ

µÌ§Qªù®Ñ

µÌ¥ß¤ñ®Ñ

¥»¦a»E·|«H¥ó

¶Ç¾\«H¥ó

¨p¤H«H¥ó

¥»¦a»E·|«H¥ó

±Ð¸q©Ê

¹D¼w©Ê

ªÀ·|©Ê

°ò·þ¡X¡X±Ð·|ªºÀY

±Ð·|¡X¡X°ò·þªº¨­Åé

¥D¤H©M¥£¹²

¤@¦ì¨Ï®{ªº·P®¦

ÅG½×©Êªº

©M¥­ªº

­Ó¤H©Êªº

·P±¡¤è­±ªº

°ò·þ¦b¤@¤Á¸Ì

¤@¤Á¦b°ò·þ¸Ì

°ò·þ¦b®a®x¸Ì

°ò·þ¦b»E·|¸Ì

«Oùªº«ä·Q

«Oùªº¤º¤ß

ÅGÅ@¤h

«H¥õ²z½×®a

²Ô¤h

¸tªÌ

¨È¬w

¨È¬w

¨È¬w

¼Ú¬w

±À°ò¥j±a«H ¥|7

±À°ò¥j±a«H ¤»21

ªü¥§¦è¥À±a«H

12-14

¥H¤Ú¥±´£±a«H ¤G 25

 

¥²±N©úÅã°_¨Óªº¬O¡A¦b«Où³Ì°ª°ò·þ«H¥õ²z½×©Êªº®Ñ«H¤¤¡A¥L¦³­Ó©Êªº¡F¦b¥L³Ì°ª­Ó©Êªº®Ñ«H¤¤¡A¥L¤S¦³°ò·þ«H¥õ²z½×©Êªº¡CºÊº»®Ñ«Hªº¥Øªº¦a¥i¨£©ó¦a¹Ï29©M35¡C³o¨Ç®Ñ«Hªº®É¶¡¦¸§Ç¬O­Óª§½×°ÝÃD¡A¤]¬O­Ó·¥¤Ö­«­n©Êªº°ÝÃD¡C

¦¹³B§Ú­Ì±Nºqù¦è®Ñ¸m©ó­º¦ì¡AµM«á¬O¶Ç¾\®Ñ«H¡A¥H¥±©Ò®Ñ¡F ¥Ñ©ó«Où¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤¤¹w´Á±q¥}¸T¤¤ÀòÄÀ¡A§Ú­Ì±N³o¨÷®Ñ«H±Æ¦b³Ì«á¡A¾¨ºÞ¦³³\¦h¸t¸g¾ÇªÌ±N¥¦±Æ¦b³Ì¥ý¡C

±q¤ß²z¾Ç¤è­±ªº±À²z¡A¨Ï§Ú­Ì«ùºqù¦è®Ñ¼g©ó¥H¥±©Ò®Ñ¥H«eªºÆ[ÂI¡F½×¾Ô¥H«áÄ~¥H¦wÀR¡C

 

ºÊº»®Ñ«H

ºqù¦è®Ñ

¥D«á62-63¦~

 

³q¹L¤ñ¸û¹ï·Ó¡A¤H­Ìª`·N¨ì¡Aºqù¦è®Ñ©M¥H¥±©Ò®Ñ¥¿¹³¥[©Ô¤Ó®Ñ©Mù°¨®Ñ¨º¼Ë¡A¥H¤@ºØ¯S§Oªº¤è¦¡©¼¦¹¬ÛÄÝ¡C

¤ñ¸û¬O«ü®É¶¡©M¥DÃD¡C¤Q¤À©úÅã¡A³o¨â¨÷®Ñ«H¬O¥Ñ¦P¤@§@ªÌ («Où¡^¦b¦P¤@¦aÂI¡]ù°¨¡^¼g©ó¤j¬ù¦P¤@®É¶¡¡]¥D«á62- 63¦~¡^¡A³£¬O°e©¹¤p¨È²Ó¨È¦è³¡¡A¨Ã¥B³£¥H°ò·þ»P±Ð·|¬°¥DÃD¡C¦@¦³78­Ó©¼¦¹§¹¥þ¬Û¦Pªºµu»y¥X²{¦b³o¨â¨÷®Ñ«H¤¤¡C

¹ï¤ñ¤]¬O©úÅ㪺¡A¥H¥±©Ò®Ñ¬O¤@«Ê¨Ñ¶Ç¾\ªº«H¡Fºqù¦è®Ñ«h¼gµ¹¤@¦a¤è±Ð·|¡C

¤@¨÷¨S¦³°Ý¦w¡A¦Ó¥t¤@¨÷¦h¦¸°Ý¦w¡]¥±²Ä¤»³¹¡B¦è²Ä¥|³¹¡^¡C ¤@¨÷ªº¯SÂI¬O¥­ÀR¡A¥t¤@¨÷¤D¬Oª§½×¡C¤@¨÷ªº¥DÃD¤ñ¥t¤@¨÷½×­z±o§ó¥R¤À¡A¥¿¦pù°¨®Ñ¬O¥[©Ô¤Ó®Ñªº§ó¥R¤À½×­z¡C

¤@¨÷¤£§ðÀ»²§ºÝ¡A¦ý¥t¤@¨÷¤Q¤À²M·¡¦a³o¼Ë§@¡C¤@¨÷¬O±Ð·|½×¡F¥t¤@¨÷¤D¬O°ò·þ½×¡C

¤@¨÷»¡©ú±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡F¥t¤@¨÷«h»¡©ú°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡Cºqù¦è®Ñ¤¤¦³55­Ó¦b«Où¨ä¥L®Ñ«H¤¤¨S¦³ªºµü¡F¨ä¤¤¦³34­Ó¤]¤£´¿¦b·s¬ù¸t¸g¨ä¥L¦a¤è¥X²{¹L¡C

¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤¤¦³42­Ó¤£´¿¦b·s¬ù¸t¸g¨ä¥L¦a¤è¥X²{ªºµü¡C¶i¤@¨Bªº¤ñ¸û©M¹ï¤ñ¨£©ó¦³Ãö¥H¥±©Ò®Ñªºµû½×¡]°Ñ¾\§@ªÌ©ÒµÛ ¡m©ú¥Õ¸t¸g¡n¡]¨÷¤G¡^190¡B213¡B214­¶¡^¡C

¦³¤H¬°¥t¤@ºØÆ[ÂI±j¤OÅGÅ@¡A»{¬°ºÊº»®Ñ«H¨Ã«D¼g©óù°¨¡A ¦Ó¬O¼g©ó«Où¦b¸Ó¼»§Q¨Èªº¨â¦~¥}¸T´Á¤¤¡A¦¹³B¤£©y¹ï³o­Ó°ÝÃD ¹L¦hªºª§½×¡A¦ý¥i¥H»¡¡G¨Æ¹ê§ó»¡©ú¬Où°¨¦Ó«D¸Ó¼»§Q¨È¡e§g®x(Contra)¡B¤Ú­x¡]Bacon)¡B«¢¤O¡]Haupt)¡BÁÚº¸¡]Meyer)¡f¡C

¨Ò¦p¡A¦b§@ªÌ¥»²Õ®Ñ«H¤§¤@ªºµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤¤¡A«Où¹w´Á±q¥}¸T¤¤ÀòÄÀ¡A¦ý¥L¦b¸Ó¼»§Q¨È¤£´¿¦³³o¼Ëªº¬ß±æ¡C¤Ï¤§¡A¥L´¿­n¨D¥hù°¨¡A¦Ó¥L§@¬°¤@¦W¥}¥Ç¡A¤]³Q§P¨M­n¨ì¨º¸Ì¥h¡A³o¥¿¬O¥L´Á«Ý¤¤ªº¨Æ¡]®{¤G¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤C³¹¡^¡C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


¦bªø¬ù10­^¨½ªº§J§f´µ¡]Lycus)½\¡A¦³­«­n©Ê¤£¤@ªº¤T­Ó«°Âí¡X¡X¦Ñ©³¹Å¡B§Æ©Ôªi¥ß©Mºqù¦è¡C

¨Ó§J´µªe¡X¡X¯T·Ë¡X¡X°¨¦w¹F¡]Manander)ªeªº¤@­Ó¤ä¬y¡Aªu¦¹½\¦Ó¤U¡C

³o¤T­Ó«°°Ï©¼¦¹¬Û³s¡A¦¨¬°¤@¶É±×ªº¤T¨¤§Î¡]°Ñ¾\¨÷¤Gªº¦a¹Ï 23)¡C

¦Ñ©³¹Å©M§Æ©Ôªi¥ß¦ì©óªe¨¦ªº«n¥_¨â©¤©¼¦¹¬Û¹ï¡A¬Û¹j¤j¬ù¤»­^¨½¡A¨Ó§J´µªe±q¤¤¶¡¬y¹L¡C

¦bªeªº¤W´å10¦Ü12­^¨½ªºªe©¤¤W¬Oºqù¦è¡F«°Âí³Q·Ë¬y¤À³Î¶}¡C

¦b¤T«°°Ï¤¤¡A¦Ñ©³¹Å³Ì­«­n¡A¥¦´I±fÁcºa¡A¥¦¤§¬°¦¹¦Ó¦Û¸Ø¡A ¦bµ¹¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº«H¤¤¾D¨ìÄþ³d¡]±Ò¤T19)¡C

§Æ©Ôªi¥ß¤]¦³¦W®ð¡A±q¥¦ªº¼o¼V¤¤¥i¥H¬Ý¥X¨ä¥j¥Nªº»¨µØ¸ñ ¶H¡C¥¦¦³Ãe¤jªº¦Ï¤ò¬V¦â¤u·~¡A¨Ã¥BÁÙ¦³³\¦h¨ã¦³¦³»ù­ÈªºÂåÃĩʯ઺·Ë¬y¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¤@³B¬y¦æªº¨Ñ¤ô¦a¡C¥¦¬O¡u³Ì°ª¶Wªº²§±Ð®{¹D¼w®a¡v¡]¥D«á60¦~¡^¡A¡u¤@­Ó¨ü¶Ë­P´Ýªº¥£Áõ¡A³h½aªº¤^¤¢¡A²³¯«¯­ªº¤Æ¨­¡]¡H¡^³o¬O¦ã°Ï§J¸¦¶ð¡]Epietetus)ªº¥X¥Í¦a¡C¡v

ºqù¦è´¿¸g¬O¤@³B­n¦a¡A¦ý¥¦¦b«Où®É¥N¬O³o¤T­Ó«°°Ï¤¤³Ì¤£­«­nªº¡A¥j¦C¡]Cyrus)¦b¦¹®È©~¹L¤@¬P´Á¡F¿A§J¦è´µ¡]Xerxes) ©¯Á{¦¹¦a«á»¡¥¦¡u¤@­Ó¤H¤f¸Y±Kªº«°¥«¡AÁcºa¦Ó°¶¤j¡v¡A¦ý³o¤@¤Á³£¤w¦¨¬°¹L¥h¡A¦Ñ©³¹Å©M§Æ©Ôªi¥ßÄ~Äò¥X¦W¡Aºqù¦è«o±q¾ú¥vªºµe¨÷¤¤¥þµM®ø¥¢¡C

ºqù¦è±Ð·|¬O©Ò¦³«Où®Ñ«H¤¤´£¨ì¹Lªº³Ì¤£­«­nªº±Ð·|¡C ¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¡A«Où±q¥¼³y³X¹L³o­Ó«°°Ï¡]¤@4¡B9¡F¤G1¡B5 )¡F¥L¹ï¸Ó³B±Ð·|ªº»{ÃѤD¬O·½¦Û¤@¦ì¤¸Âk«H°ò·þªÌ¥H¤Ú¥±¡]¤@7-8¡A¥|12¡Fªù23)¡C

¥H¤Ú¥±¬O¦b¥H¥±©Ò¡X¡X¶Zºqù¦è100­^¨½¡X¡XÅ¥¹L«Où¶ÇºÖ­µ¨Ã¥B¬Û«Hªº¡A¥¿¦pµÌ§Qªù¤Î¨ä¥þ®a¤H¨º¼Ë¡]ªù19)¡C

¦¹«á¥H¤Ú¥±¦¨¤F¨Ó§J§f´µ¨¦¤@±a«H®{­Ìªº»â³S©M±Ð®v¡]¥|12-13)¡C

À³¨Ï§Ú­Ì¯d¤U·¥¬°²`¨è¦L¶Hªº¬O¡A³o«Ê·¥¨ä¬ü¦nªº®Ñ«H¤D¬O¼gµ¹¦p¦¹µL¨¬»´­«ªº¤@©Ò±Ð·|©M«°Âíªº¡A³o¨Ï§Ú­Ì·Q°_¥D¦b¼»º¿§Q¨È ªº¤@¤f¤ô¤«®Ç±NÍ¢¦Û¤v±Ò¥Üµ¹¤@­Ó¥Í¬¡©ñ¿ºªº¤k¤H¨º¥ó¨Æ¡]¬ù²Ä¥|³¹¡^¡C

¯«¹ï­«­n©Êªº¬Ýªk©M§Ú­Ìªº¡A¨Ã«D¬Û¦P¤@­P¡n ¡C³o¨÷®Ñ«Hªº°_¦]¬O«Où³Q¥}¤_ù°¨®É¡A¥H¤Ú¥±¹ï¥Lªº¤@¦¸«ô³X¡A¦Ó¥B¤j·§¬O¥Ñ©ó¥L¦b¨º¸Ì§@ªº¨£ÃÒ¡A¦Ó»P«Où¤@¦P³Q¥}¡]¤@7- 8¡A¥| 12¡Fªù 23)¡C

¥H¤Ú¥±¸g¾úªº¬O¤@¬qº©ªø¦ÓÁ}Ãøªº®Èµ{¡A¦]¬°±qºqù¦è¨ìù°¨ªºª½½u¶ZÂ÷¤j¬ù750­^¨½¡A¤ô§ò­Ýµ{¦X­p«h­n¦b1000­^¨½¥ª¥k¡C

¥L½ñ¤W³o­Ó¦æµ{¡A»¡©ú«Â¯ÙµÛºqù¦è±Ð·|ªº¦MÀI¬O¦óµ¥ÄY­«ºò­n¡A¥H­P³o¦ì°¶¤jªº¨Ï®{¬O¦óµ¥«æ¤Á¦a­n´N³o±¡ªp¼g«Hµ¹¥L­Ì¡C ¬O¬Æ»ò°ÝÃD¡A¦b±À°ò¥j±qù°¨±a¨ìºqù¦èªº«H¤¤¬Ý±o²M·¡¡C ¹¡¨ü²§±Ð­õ¾ÇÂȬVªºµS¤Ó±Ú°ò·þ®{¥¿¦b¨â¤è­±±NÂk«H°ò·þªÌ¤Þ¤Jª[³~¡A±Ð¸q¤è­±©M¹ê¦æ¤è­±¡A°ò·þ«H¥õ²z½×¤è­±©M¹D¼w¤è­±¡C¥L­Ì¤@¤è­±¥H§C¤Uªº¨ü³y¤§ª«¤Ñ¨Ï¥N´À¯«¦Û¤v¬°¤¸­º¡]¤G8¡B18)¡A ¥t¤@¤è­±±N°í«ù§»ö©M©^¦æ¸T±ý§@¬°¥L­Ì¹D¼w»¡±Ðªº°ò¥»­ì«h¡]¤G 11¡B16-17¡B20-23)¡C

¤@­Ó¿ù»~ªº¯SÂI¬O°ß²z´¼½×¡A¦Ó¥t¤@­Ó¤D¬O»ö¦¡¥D¸q¡F¤@­Ó¬O¯«¯µ¥D¸q¡A¦Ó¥t¤@­Ó§Î¦¡¥D¸q¡C

¤@­Ó¥s§@¡u¿Õ´µ©³±Ð¡v¡]Gnosticism)¡F¥t¤@­Ó¥s§@¡uµS¤Ó±Ð¡v (Judaism)¡F¦Ó¥¦­Ìªº¦@¦P®Ú·½¬O»{¬°ª«½è¬O¸o´cªº°_¦]©M©~©Ò¡C

«Où¹ï³o¨â¤è­±ªº¿ù»~¥u¦³¤@­Ó¦^µª¡A¨º´N¬O¡A°ò·þ¬°¦Ü°ªµL¤W¡C

¥L«ü¥X­Y¹ï¥Dªº¯uÅé©Ò«ùªºÆ[©À¬O¿ù»~ªº¡A¤]´N·N¨ýµÛ¹ï¥@¬É¸Uª«ªºÆ[©À³£¿ù¤F¡A¦]¬°°ò·þ¬O¯«ªºÅã²{©Mªí©ú¡C

«Oùªí©ú°ò·þ¬O¸U¦³ªº³Ð³yªÌ¡]¤@ 16)¡B¬O±Ð·|ªº¤¸­º¡]¤@ 18)¡B¯«ªºÂ×´I¡]¤@ 19¦Ü¤G9)¡C

²Ä¤G³¹¤E¦Ü¤Q¸`²[»\¥þ³¡¸ÜÃD¡A¦]³o¬OÃö©ó¯«¡B°ò·þ©M¤H¡A¥H ¤Î¥L­ÌªºÃö«Y©M¤¬³qªºÅv«Â©Ê«Å¨¥¡C

¡u¦]¬°¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±¡A³£¦³§Î¦³Åé¦a©~¦í¦b°ò·þ¸Ì­±¡F§A­Ì¦bÍ¢¸Ì­±¤]±o¤FÂײ±¡CÍ¢¬O¦U¼Ë°õ¬F´xÅvªÌªº¤¸­º¡C¡v

¿Õ´µ©³±Ð¡]Gnosticism)·N«ü¾Ö¦³¤@ºØ¥L¤H¤£¯à©ú¥Õªº³Ì°ª´¼¼z¡A¬O¦b¨Ï®{®É¥N¥H¤@ºØÂ²³æ­ì©lªº§Î¦¡¥X²{ªº¡C

¥¦§â¤@¤Áª«½è¬Ý¬°¸o´c¡A»{¬°¥@¤H¤£¯àª½±µ¿Ëªñ¯«¡F¥¦³]·Q¥X¦b¤H©M¯«¤§¶¡ÁÙ¬ÛÄ~¦³¤@¨t¦Cªºµo®gª«§@¬°·¾³q¤u¨ã©M·q«ô¹ï¶H¡C

«Où»¡¡G¡u¤£¥iÅý¤H¦]µÛ¬G·NÁ¾µê¡A©M·q«ô¤Ñ¨Ï¡A´N¹Ü¥h§A­Ìªº¼ú½à¡K¡K³o¨Ç³W±ø¡]ªF¦è¡^¡A¨Ï¤H®{¦³´¼¼z¤§¦W¡C¡v¡]¤G 18¡B23)¡C

³o¤£¬O¦h¯«±Ð¡A¦]¬°¿Õ´µ©³±Ð®{¬O¬Û«H¤@¦ì¯«¡A¦ý¨º¬O¯«´¼¾ÇªÌªº¤@ºØ±À´ú¡A»P°ò·þ±Ð¬O¬Û¹ï¥ßªº¡C

°ò·þ¦b¿Õ´µ©³±ÐÅé¨î¤¤¤£¹L¬O¥Ã¥@¤§¤¤¡A©Îµo®gª«¤¤¤§³Ì°ª ªÌ¡A¦Ó¤£¬O¯«ªº¨à¤l¡C

¥¿¦]¦p¦¹¡A«Où°í«ù¦³Ãö°ò·þ¤§¦ì®æªº°ò·þ±Ð±Ð¸q¡]¤@13-20)¡C

¥»®Ñ«H¤¤Ãö©ó°ò·þªº½×­z»P¨Ï®{¦­¦~ªº®Ñ«H¨MµL¤£¦P¤§³B¡A¦ý¦¹³Bªº½×­z§ó©ú½T¡B§ó¥R¤À¡C

¬ù¿«ºÙ¡u°ò·þ¡v¬°¡u¹D¡v¡]Logos)¡F«Où«hºÙ¡uÍ¢¡v¬°¡uÂײ±¡v(Pleroma)¡A¦ý¥D­nÆ[©À¬O¬Û¦Pªº¡C

¡u¹ï©ó°ò·þ¬J«D¯«¤S«D¤H¡A¦Ó¬O¤@ºØ¥ò¤¶©Ê¥Íª«ªº¬Ýªk¡A¤©¥H µ´¹ï©ú½Tªº±Æ¥¸¡C¡X¤è­±²M·¡¦a±j½ÕÍ¢ªº¤H©Ê¡C¥t¤@¤è­±±NÍ¢´y­z¬°¥Ã»·ªº¦s¦b¡A¸t¤÷§¹¥þªºÅã¥Ü¡B³Ð³y©MºÞ²z¥@¬Éªºµ´¹ï¤¤«O¡C¡v µÜ¯SºÖ¡]Lightfoot)

¦b¨C¨÷ºÊº»®Ñ«H¤¤«o¦³¤@¬q­«¤jªºÃö©ó°ò·þ½×ªº´y­z¡C

¦b¥H¥±©Ò®Ñ¬O²Ä¤@³¹¤Q¤E¸`«á¥b¦Ü¤G¤Q¤T¸`¡A¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¬O²Ä¤G³¹¤­¦Ü¤Q¤@¸`¡A¦bºqù¦è®Ñ¬O²Ä¤@³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤E¸`¡C

¦b¥H¥±©Ò®Ñ¬O°ò·þ´_¬¡©M±oºaÄ£¡C¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¬O°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡A¨ü­W©M³Q°ªÁ|¡C¦bºqù¦è®Ñ¬O°ò·þ¬O­º¥Íªº¡B¨ô¶Vªº¡]½Ð¾\§@ªÌªº¡m®Äªk°ò·þ¡n¡^¡C

ºÊº»®Ñ«H¤¤Ãö©ó°ò·þªº­«¤j¬q¸¨¬O¡G¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹¤G¤Q¦Ü¤G ¤Q¤T¸`¡FµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¤G³¹¤­¦Ü¤Q¤@¸`¡Fºqù¦è®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¸`¡C

¼}º¸¥D±Ð¡]Bishop Moule)»¡¡G¡u¦b³o¨Ç¬q¸¨¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì°ò·þ¥úºaªº°ò¥»¯«©Ê¡F¥Ã»·ªº¸t¤l¨­¥÷¡F¦b³Ð³y¤¤ªºª½±µ§@¬°¡F¹ï©Ò³y¦t©zªº¤¸­º¦a¦ì¡F¦b¹D¦¨¦×¨­©M»X²Û°d¤¤ªº¯«¸t¦Û¥Ñ·N§Ó¡FÅ«¸oªº¦º¡B´_¬¡¡A¨Ã§@¬°¹D¦¨¦×¨­ªÌ³Q¤÷¯«°ªÁ|¡F¹ï±Ð·|ªº¤¸­º¨­¥÷¡F©M¥H¸tÆF´_¿³±Ð·|¡C¡v

ºqù¦è®Ñªº¨º¤@¬q¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì°ò·þªº¤T­«Ãö«Y¡G

1¡BÍ¢»P¯«ªºÃö«Y¡]¤@  15a)

¡u·R¤l¬O¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¯«ªº¹³¡C¡v

2¡BÍ¢»P³Ð³yªºÃö«Y¡]¤@15b-17)

¡u¬O­º¥Íªº¡B¦b¤@¤Á³Q³yªº¥H¥ý¡F¦]¬°¸U¦³³£¬O¾aÍ¢³yªº¡AµL½×¬O¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº¡B¯à¬Ý¨£ªº¡B¤£¯à¬Ý¨£ªº¡A©Î¬O¦³¦ìªº¡B¥Dªvªº¡B°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡A¤@·§³£¬OÂǵÛÍ¢³yªº¡A¤S¬O¬°Í¢³yªº¡FÍ¢¦b¸U¦³¤§¥ý¡F¸U¦³¤]¾aÍ¢¦Ó¥ß¡C¡v

3¡BÍ¢»P±Ð·|ªºÃö«Y¡]¤@18-19)

¡uÍ¢¤]¬O±Ð·|¥þÅ餧­º¡FÍ¢¬O¤¸©l¡A¬O±q¦º¸Ì­º¥ý½Æ¥Íªº¡A¨ÏÍ¢¥i¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡C¦]¬°¤÷³ßÅw¥s¤@¤ÁªºÂײ±¡A¦bÍ¢¸Ì­±©~¦í¡C¡v

³o¤@¬q¹ê¦b²`¤£¥i´ú¡A§Ú­Ì´X¥GÀ³¸ÓÁÂÁ¨º¾É­P«Où¼g¥X³o¤@¬qªº²§ºÝ¡I

ò¥¬O¨º¥Ã¦s¤§¹D¡A¸t¤÷ªº¿W¥Í¤l¡F

©úÅã¥i¥H¨£»Dªº¯«¡A¤Ñ¤W»X·Rªº¤@¦ì¡C

ò¥·¥§¹¥þ¦aªí¹F¥X¡A¤÷ªººaÄ£¥ú½÷¡F

¾Ö¦³¥R¤Àªº¯«©Ê¡A¯«¸t¥Ã««¡A

¯«ªº¯u¹³¡A±NÍ¢¥»Åé±»ÂáF

©ú«Gªº¦Û¦s¤§¥ú¡A±N¯«·NÅã´­¡A

µM¦ÓºÙ¦W¦Ü¬°¶ø¯µ¡A¤Ñ¨Ï¤£¯à´ú³z¡F

°ß¦³¤Ñ¤÷¡AºaÄ£­n¨D¡I

¤l¯à»â·|µL¿ò¡A

³e¬ï·¥±N¦t©z¡Aò¥©M¤l¬O¤¤¤ß¡F

³o¬O¥Ã»·Æg¬ü¥DÃD¡A µ¹¤©¤Ñ¤W»X·Rªº¨º¤@¦ì¡F

®@¡I¯«ªº¯Ì¦Ï¡Aò¥°t¡A¸U½¥¦Vò¥¸÷«ô¡C

犾ÁÉ¡P±d±oº¸¡]Josiah Conder)

¦b³o¨÷®Ñ«Hªº¤Þ¨¥¡]¤@ 1-14)©Mµ²½×¡]¥|7-18)¤§¶¡¡A¥i¤À¬° 3¸`¡]¤@ 15¦Ü¥|6)¡C

²Ä¤@¸`Äݱиq©Ê¡]¤@ 15¦Ü¤G3)¡A¥D­n»P°ò·þ¦³Ãö¡C²Ä¤G¸`ÄÝÅG½×©Ê¡]¤G4¦Ü¤T4)¡A¥D­n»P±Ð·|¦³Ãö¡C²Ä¤T¸`Äݸg¾ú©Ê¡A¥D­n»P°ò·þ®{¦³Ãö¡C

ªí167

ºqù¦è®Ñ

¤Þ¨¥

¤@1-14

¡X15¦Ü¤G3

¤G 4¦Ü¤T4

¤T5¦Ü¥|6

µ²½×

07-18

±Ð¸q©Ê

ÅG½×©Ê

¸g¾ú©Ê

°ò·þ

±Ð·|

°ò·þ®{

⑴°ò·þªº¦ì®æ

(¤@15-19)

Í¢Ãö«Y¨ì

1.¯«(¤@15a)

2.³Ð³y(¤@15b-17)

3.±Ð·|(¤@18-19)

⑴±Ð·|ªº¦a¦ì

¡]¤G4-15)

1.¹w¥Ü¦MÀI(¤G4-7)

2.¬@±Ïªº±Ð¸q

(¤G8-15)

⑴¤º¦b¥Í¬¡ªºÄÝÆF­ì

«h(¤T5-17)

1.¸T±ý(¤T5-11)

2.«ì´_¬¡¤O(¤T12-17)

(II)°ò·þªº¤u§@

¡X20 ¦Ü¤G 3

1.ºaÄ£ªº¥Øªº(¤@20)

2.³¡¤À¦¨´N(¤@21-23)

3.»X´z¿ïªº¾¹¥×

(23b¦Ü¤G3)

(II)±Ð·|ªº¥»¤À

¤G 16¦Ü¤T4

1.®ø·¥¤è­±(¤T16-19)

2.¿n·¥¤è­±(¤G20¦Ü

¤T4)

(II)¹ï¥~¦b¥Í¬¡ªº

±Ð°V ¤T16¦Ü¥|6

1.®a®x(¤T18¦Ü¥|1)

2.¤u§@(¥|2-4)

3.¥@¤H(¥|5-6)

 

°Ñ¾\§@ªÌªº¡m»{ÃѸt¸g¡n¡]¨÷¤G¡^193¡B194­¶

¦b¤Þ¨¥¡]¤@1-14)¤¤¡A­P·Nªº¸Ü¡]¤@ 1-2)À³¦V«á²¾¡A¦¹³B¥D­nªº¬O¨âÂI¡A¨ü«H¤H¡]¤@2a)©M¯¬ºÖ¡]¤@2b)¡C ¨ü«H¤H¬O¡u¦bºqù¦è¡A¦b°ò·þ¸Ìªº¸t®{¡v¡Cºqù¦èªº¤H¥Í¬¡¦b¨âºØÀô¹Ò¤¤¡X¡X¥¿¦p²³¤H¤@¼Ë¡C¤@ºØÀô¹Ò¬OÄÝ¥@ªº¡A¥t¤@ºØ¬OÄÝÆFªº¡A¤@ºØ¬O¦b¤@­Ó«Ü§½­­ªº¥«°Ï¸Ì¡A¥t¤@ºØ¬O¦bµL­­ªº°ò·þ¸Ì¡F§Ú­Ì¦b©Ò¦í¤§³Bªº¥Í¬¡¹ï°ò·þ«Ü­«­n¡C§Ú­Ì¤]¬¡¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¡A¹ï§Ú­Ì©Ò¦í¤§³Bªº¤H­ÌÀ³¸Ó«Ü­«­n¡A¦Ó§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¨âºØ³B©Ò¡A¹ï§Ú­Ì¥»¤HÀ³¸Ó«Ü­«­n¡C

·Q·Q¤@¨Ç¨Ò¤l¡A¬ù¿«¡P¼ï¹y¡]John Paton)¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¤]¦b©Z®³¡]Tanna)¡A§õ¹î¤Ú´µ¯S¡]Richard Baxter)¦b°ò·þ¸Ì¤]¦b§J¼w°Ò´µ¯S¡]Kidderminster)¡C°¨ÄR¡P´µµÜ·æ¡]Mary Slessor) ¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¤]¦b¥[©Ô¤Ú¡]Calabar)¡C

¥±Äõ§J§J³Ò´µ¸Ì¡]Frank Crossley)¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¤]¦b°Òº«´µ¯S¡]Manchester)¡C°¨ÄR•¸Ì¼w¡]Mary Reed )¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v ¤]¦b©÷±o¡]Chandag)¡Cù©Þ¼¯ªk¯S¡]Robert Moffatt)¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¤]¦b¼¯¾|°Ò¡]Kuruman)¡C¥»¤¯¬ù¿«¡]John Bunyan) ¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¤]¦b¨©¼wºÖ¡]Bedford)¡C¥±¬¥¦ï´µ«n¤B®æº¸ (Florence Nightingale)¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¤]¦b´µ¼¯¥L§Q¡]Scutari)¡C §Ú­ÌÆF©Rªº©~©Ò·|¹ï©ó§Ú­Ì¹L¦n¦b¥@¶¡©~©Òªº¥Í¬¡¦³À°§U¡C¡u¯¬ºÖ¡v¡A³o¦b«Oùªº13¨÷®Ñ«H¤¤¹ê»Ú¤W³£¬Û¦P¡X¡X¡uÄ@®¦´f¥­¦w¡A±q¯«§Ú­Ìªº¤÷¡A¡]©M§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡^¡AÂk©ó§A­Ì¡C¡v ¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¡A§ó²¤Æ¬°¡uÄ@®¦´f¥­¦wÂk©ó§A­Ì¡v¡C¦bºqù¦è®Ñ«h¬Ù¥h¤F¡u©M§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡v¡C¦b´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ¤¤«o¥[¤W¤F¡u¼¦¼§¡v¤G¦r¡A¦Ó¹ï¸t¤lªººÙ©I¬O¡u°ò·þ­C¿q§Ú­Ìªº¥D¡v¡A¦b´£¦h®Ñ¤D¬O¡u°ò·þ­C¿q§Ú­Ìªº±Ï¥D¡C¡v

±q¥H¤W§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A°ò¥»ªº¯¬ºÖ¬O¡u®¦´f¡B¥­¦w¡v¡A¥Rº¡ºÖ®ðªº¦r²´¡C

¡u®¦´f¡v¥Nªí¤HÂÇ­C¿q°ò·þ©Ò±oªº¨Ó¦Û¤÷¯«ªº¥þ³¡¤£°t±oªººÖ¡A·N¨ýµÛ¯«¨ºµL±ø¥óªº¤£À³±oªº¡B¦Ûµoªº¡B¥Ã»·ªº¡B­°´Lªº¡B³j¸oªº·R¡F¨ä®Ú·½¦b¯«¸Ì­±¡A±q¯«µo¥X¡A¥Rº¡¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C

¡u¥­¦w¡vªº¤º®e¹³¡u®¦´f¡v¤@¼Ë¡A¬O¤T­«ªº¡X¡X»P¯«©M¦n¡B»P¦Û¤v©M¦n¡B»P¦P¦ñ©M¦n¡C

§Ú­Ì­º¥ý»P¯«©M¦n¡FµM«á±o¨ì¡u¯«½çªº¥­¦w¡v¡F³Ì«á±o¨ì¡u½ç¥­¦wªº¯«¡v¡C

¡u®¦´f©M¥­¦w¡v¡A¦¹³B±N¦è¤è©MªF¤èªº­P·N§Î¦¡¿Ä¬°¤@Åé¡A ¡u®¦´f¡v¬O§ÆÃ¾¤å¡A¦Ó¡u¥­¦w¡v¬O§Æ§B¨Ó¤å¡F¨âªÌ¬Û¦X¡A©¼¦¹³£±o¨ì¥[±j¡C¡u®¦´f¬O°ò·þ±Ð¤Æ¤Fªº§ÆÃ¾«ä·Q¡F¡u¥­¦w¡v¤D¬O¤w¹ê²{ªº§Æ§B¨Ó«ä·Q¡C

¥H¤W¦¸§Ç¥Ã»·¤£¥iÄA­Ë¡A¥Ã»·¤£¯à¬O¡u¥­¦w¡B®¦´f¡v¡A¦]¬°¥²¶·¬O¯«¥ý¬I®¦´f¡A§Ú­Ì¤è­±¤~¯à¸g¾ú¥­¦w¡C

³o¤GªÌ©¼¦¹¶¡ªºÃö«Y´N¹³®Ú©MªG¹ê¡B¬u·½©M·Ë¬y¡B­ì¦]©Mµ²ªG¡B¤¤¤ß©M¥~©P¡B®Ú°ò©M¤W¼h«Ø¿v¡C³o­Ó¯¬ºÖ¬J¬Oë吿¡A¤S¬O¹w¨¥¡C

«OùªººÊº»¬èë¨Ï¤H²`¨ü·P°Ê¡A¦³¨â­Ó¬èë¬O¦b¥H¥±©Ò®Ñ¡A¤@­Ó¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡A³o¤@­Ó¦bºqù¦è®Ñ¡]¤@9-12)¡C

¦¹³B¬O¬°¤F±Ð¤H¦³¦n¦æ¬°¦Ó¬èë¡C¥¦¥]¬A¥þ³¡°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¥D­n½Ñ¤è­±¡X¡X°ò¥»°t³Æ¡]9)¡Fº¥¶iªº¸g¾ú¡]10a)¡F©M¦h¼h¦¸ªºªí²{¡]10b-12)¡C¡e°Ñ¾\§@ªÌªº¡m«OùªººÊº»¬èë¡n¡f

Ãö©ó³Ð³y¡]¤@ 15-16)¡A°ò·þ¬°¨ä²£¥Íªº±ø¥ó¡A²£¥Íªº¤â¬q©M³Ì²×ªº²z¥Ñ¡C

¯«ªº±Ð·|¤¤¤§¥Á¥D¦b²Ä¤@³¹¤G¤Q¤K¸`³o¼Ë¤@¸`¸t¸g¤¤ªí©ú¥X ¨Ó¡G¡u§Ú­Ì¶Ç´­Í¢¡A¬O¥Î½Ñ¯ëªº´¼¼z¡AÄU§Ù¦U¤H¡A±Ð¾É¦U¤H¡F­n§â ¦U¤H¦b°ò·þ¸Ì§¹§¹¥þ¥þªº¤Þ¨ì¯«­±«e¡C¡v

°ò·þ±Ð·|¤º³¡¥ô¦ó´¼¤O¤è­±©ÎÆF©Ê¤è­±ªºµ¥¯Å¨î«×³£¬O­P©Rªº¿ù»~¡C¨C­Ó«H®{¦b°ò·þ¸Ì³£¦³¦Pµ¥ªºÅv§Q¡A¥i¥H¥R¤À¦a±µªñÍ¢¡CµS¤Ó±Ðªº±Æ¥L¥D¸q©M¿Õ´µ©³±Ðªº¶ø¯µ¬£¡A¹L¥hªº¤]½}¡A²{¥N¤Æ§Î¦¡ªº¤]½}¡A³£Äݲ§ºÝ¡C

¡u¨º¤£¥i®³¡B¤£¥i¹Á¡B¤£¥iºN¡v(¤G20-23 )¡A¤£¬O°ò·þ±Ðªº¥D±i¡A¦Ó¬O­nÁ×§Kªº³W±ø¡F¦Ó¥B¡A¦³®É³o¨Ç³W±ø»P¸T±ý¹B°Ê©M»P§Ú­Ìªº¤é±`¶¼­¹¦P¼Ë¨S¦³Ãö«Y¡C

µL½×¦bºqù¦è®Ñ©Î¥H¥±©Ò®Ñ¡A°ò·þªº¤u§@³£¬O¤@ºØ§ó·s©M¦nªº¤u§@¡]¦è¤@20¡F¥±¤G16)¡C

¥i±¤ªº¬O³\¦h°ò·þ®{ÁÙ¬¡¦b¤@ºØ¤w³Q°ò·þªº¤Q¦r¬[©Òµ²§ôªº¨î«×¤¤¡Aº¢¯d¦b¡u¼v¨à¡v¶¡¡A¦Ó¤£¬O¥H¨º¡u§ÎÅé¡v¡]¤G 13-23)¦Û¸Ø¡C©v±Ð»ö¦¡©M§¸`¡B¸T­¹©M¸`´Á¡BºD¨Ò©M»ö¦¡®Ñ¡A¥i¯à¦Ó¥B±`±`½T¹ê­é¹Ü°ò·þ¥»¨­ªºÆF¤O¡A©MÍ¢¥Î¥H¨Ï§Ú­Ì±oÄÀ©ñªº¦Û¥Ñ¡]¥[¤­1-9)¡C

°ò·þ®{¦bÆF©Ê¤W¥²¶·¥Ã¤£Ãi´²¡A¦]¬°Á`¦³¨Ç¸o´c­n¡u²æ¥h¡v©M ¬ü¼w­n¡u¬ï¤W¡v (¤T5-17)¡C

¡u¨¥»y¡v©M¡u¦æ¬°¡v¬O«ä·Q©MÄ@±æªº¥~¦bªí²{¡A©Ò¥HÅý§Ú­Ì¦V¤º¬Ý¡C

¦¹³B¥¿¦p¥H¥±©Ò®Ñ¡]¤­21¦Ü¤»9)¨º¼Ë¡A¸Ô­z°ò·þ®{ªºªÀ·|¾³d¡]¤T18¦Ü¥|1 )¡CÀ³¥J²Ó¤ñ¸û³o¨ÇÃö«Y¨ì©d¤l¡B¤V¤Ò¡B¨à¤k¡B¤÷¥À¡B¹²¤H©M¥D¤Hªº»y¥y¡C

±q®Ñ«H¥½§Àªº°Ý­Ô¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥X¦ì©ó§J§f´µ½\¡]LycusValley) ªº³o¤T­Ó±Ð·|Ãö«Y¤§±K¤Á¡C

¡u¥H¤Ú¥±¡v¬O¤@¦ìºqù¦è¥»¦a¤H¡A¡u§A­Ì¨º¸Ìªº¤H¡v¡C«Où²`¤J¦Ó¥Rº¡·P±¡¦a½×¨ì¥L¡C¥L¬O«Où±a»â«H¥Dªº¡A¦Ó¥B¤j·§¬O¨º¤T±Ð·|ªºªªªÌ¡C

¡u°ò·þ­C¿qªº¹²¤H¡v¡B¡u¥L¦bë§i¤§¶¡¡v¡B¡u¥L¬°§A­Ì¡K¡K¦h¦hªº³Ò­W¡v(¥|12-13)¡C

¦b¦Ñ©³¹Å¡B¹çªk(¥|15)®a¤¤¦³¤@­Ó«H®{ªº»E·|¡A¤Hªº®a¤¤¬O«Ø¥ß±Ð·|ªº¦n¦a¤è¡C

¡uªü¥§¦è¥À¡v¡AµÌ§Qªùªº¥£¹²¡A¦Ó¥B¬O­ÓÃa¥£¹²¡A¦ý¬O«á¨Ó­«¥Í¤F¡A³QºÙ¬°¡u¿Ë·R©¾¤ßªº¥S§Ì¡K¡K§A­Ì¨º¸Ìªº¤H¡v (¥|9)¡A³o¬O­Ó¤F¤£°_ªººÙ©I¡A¥u¦³°ò·þ±Ð¯à¨Ï¤§¦¨¬°¥i¯à¡C

ºqù¦è®Ñ´¿¦b¨ä¥L±Ð·|¤¤¾\Ū¡A¦Ó¥H¥±©Ò®Ñ«h´¿¦b©Ò¦³¤T­Ó±Ð·|¤¤¾\Ū¡C

µÜ¯SºÖ¥D±Ð¡]Bishop Lightfoot)»¡¡G¡u¡y±À°ò¥j¡z¨ü©e°U±N¶Ç¾\«H¥óªº§Û¥»°e¨ì¨üÁ`·þºÞÁÒªº¨È²Ó¨È¦U¥D­n±Ð·|¡A³o¥ô°È¥²µM¨Ï¥L´¿¨ì¹L§@¬°°ò·þ±Ð­«­n¤¤¤ß¤§¤@ªº¦Ñ©³¹Å¡A¦Óºqù¦è¶Z¦Ñ©³¹Å¶È¼Æ­^¨½¤§»»¡A¨Ï®{¦ÛµM·|­n¥L¥h«ô³X¤@¤Uºqù¦è¡C¥t¤@¤è­±¡A«Où ªº¤@¦ì¥þÅv¥Nªí¡]¥¿¦p¤H­Ì¹ï±À°ò¥jªº»{ÃѨº¼Ë¡^¤§¨ì¨Ó¡A¥¿¾A¦X±ÀÂ˪ü¥§¦è¥À¡F¥L¦]¨ä¹L¥hªº¦æ¬°¡A¤Q¤À»Ý­n³o¼Ëªº±ÀÂË¡C¡v

¤÷ªº·R¤l¦­¦b¥@¬É¥X¥Í¥H«e¡A

Í¢¬O©l©M²×¡AÍ¢¬O²{¦bªº¡B¹L¥hªº¡A

ÁÙ¦³±N¨Ó¥²¦¨¤§¨Æªº¡A ·½ÀY©Mµ²§½¡F

¥Ã¥Ã»·»·¡C

®@¡I°ª¤Ñ¤§¤W¡A·q«ôÍ¢¡A

²³¤Ñ¨Ï¤j­x¡Aºq°ÛÆg¬üÍ¢¡F

¡X¤Á´xÅvªÌ.¦bÍ¢­±«e­Á­º¡A

ºÙ¹|§Ú­Ìªº¯«¡B§Ú­Ìªº¤ý¡F

¦³¡¼ªÌ³£¤£¥i¨IÀq¡A

²³Án»ôÅw°Û ª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡I

ªi¾|¦ý´£¨È(A.C. Prudentius¥D«á348-413¦~¡^

¡u°ò·þ¡K¡K»·¶W¹L¤@¤Á°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡B¦³¯àªº¡B¥Dªvªº¡A©M ¤@¤Á¦³¦Wªº¡A¤£¦ý¬O¤µ¥@ªº¡A³s¨Ó¥@ªº¤]³£¶W¹L¤F¡C¡v¡]¥±¤@20-21)

 

ºÊº»®Ñ«H

µÌ§Qªù®Ñ

¥D«á62-63¦~

 

¦b«OùªÖ©w´¿¼g¹L¨Ã«O¦s¤U¨Óªº¥þ³¡«H¥ó¤¤¡A³o¬O¶È¦³ªº¤@«Ê©ú½T¬°¨p¤Hªº«H¥ó¡C

¥¦¦b·s¬ù¸t¸g¤åÄm¤¤¡A«Ü¹³¬O¡u¸ô±o°O¡v¦b¬ù¸t¸g¤¤¨º¼Ë¬O ¿W¤@µL¤Gªº¡C¥¦¬O²{¦³ªº°ò·þ®{¨p¤H³q«H¤¤³Ì§¹¬üªº¼Ë¥»¡C¤@¦ì§¹¥þªº°ª¶Q¤§¤Hªº³q«H¡C

¡u³o®Ñ«Hªí²{¥X¤@¦ì¥¿ª½¡B¦Ü°ª¡BÁ¾©Mªº°ò·þ®{¤§·R¤ßªºº] ¼Ë¡C¡v¸ô¼w¡]Luther)

¡uÁöµM¥L¡]«Où¡^³B²zªº¬O¤@­Ó±q¨ä¥L¤è­±¨Ó»¡§C·Lº¾¸Hªº°ÝÃD¡AµM¦Ó«ö¥Lªº¤è¦¡¡A¥L¨ü¿EÀy®¶¾Ä¦V¯«¡C¡v¥[º¸¤å (Calvin)

¡u±M¼gµ¹µÌ§Qªùªº³o«Ê®Ñ«H»·»·¶W¶V¥@¤W¤@¤ÁÁo©ú´¼¼z¡C¡v¥±Äõ§J(Franke)

¡u¥¦µL¤ñ¦aÂ×´I¦Ó­«­n¡C¡v®J´ì²`¡]Ewald)

¡u³o¸Ì¥u¦³ÀH«Kªº´X¦æ¡A«oº¡¦³®¦´f¡A­·½ì©MÄYµÂ¦Ó¯u¸Ûªº·P ±¡¡A¨Ï³oÃþ®Ñ«H¦p·s¬ù¸t¸gÂ×´I¬ÃÄ_¤¤³Ìºë¯Âªº¬Ã¯]¨º¼Ëæfæf¥Í½÷¡C¡v¦â¤Ú´Àº¸¡]Sabatier)

¡u³o«Ê®Ñ«H¬O¾÷´¼¡A²Ó½o¤J·L¡A©M¤¯·O¼e«pªº¨å½d¡C¡v²üº¸´þ°Ò(Holtzmann)

¡u³o«ÊÀu¶®¦³½ìªº®Ñ«H¹³¤@½g¾÷´¼ÆF¥©´`´`µ½»¤ªº³Ç§@©M°ò·þ®{§»ªªº¤£¦´º]¼Ë¡C¡v¥ì§Q¦Ò¯S¡]Ellicott)

 ¡u¼gµ¹µÌ§Qªùªº®Ñ«HµL»P­Û¤ñ¡C¡vµÜ¯SºÖ¡]Lightfoot) ³o«HÁö«Üµu¡X¡X333¦Ü335­Óµü¡]®Ú¾Ú©Ò¥Îªº­ì¤å¡^¡X¡X¸Ì­±«o´£¤Î11­Ó¤H¡A°_­º5­Ó¡A¥½§À5­Ó¡A¦Ó³q³e¥þ½gªº¬O¨º¦ì¤¤¤ß¤Hª«¡A¼g«Hªº²z¥Ñ©M¥DÃD¡X¡Xªü¥§¦è¥À¡C

³o«H¥Ñ«Où¦b¥D«á62-63¦~¼g©óù°¨¡A¦b»P±À°ò¥j±Nºqù¦è®Ñ¶Ç°eµ¹¸Ó«°±Ð·|ªº¦P®É¡A¥Ñªü¥§¦è¥À¿Ë¤â°e¥æ¦í¦bºqù¦èªºµÌ§Qªù¡C

¡uªü¥§¦è¥À¡v¡A³o¦W¦rªº·N«ä¬O¡u¦³¥Îªº¡v¡A©Î¡u¦³§Qªº¡v¡A ¬OµÌ§Qªùªº¤@­Ó¥£Áõ¡A¥L´¿°½ÅÑ¥D¤Hªº¿ú°]¡A¨Ã°k¨ìù°¨¸úÁ×°l®·¦D»@¡A¦ý»X¯«ªº®¦²²¡A¦b­º³£¹J¨ì¤F«Où¡C

¡uµÌ§Qªù¡v¡]19)¬O«Où¤Þ¾Éªº¤@¦ìÂk«H°ò·þªÌ¡Fºqù¦èªº°ò·þ®{´¿¦b¥L®a¤¤»E·|¡]2)¡C¹ê»Ú¤W¡A¥i¥HªÖ©w¨ÈµÌ¨È¬O¥L©d¤l¡A¦Ó¨È°ò¥¬¬O¥L¨à¤l¡]2)¡C

¡u¥H¤Ú¥±¡v¡]¦è¤@7¡A¥|12-13)´¿¹ï¨Ó§J§f´µ½\ªº²³±Ð·|¡Aµ¹¥HÆF©Ê¤è­±ªº²Ó¤ß·Ó®Æ¡F¤S´¿¦]«Â¯ÙµÛ¨º¨Ç±Ð·|ªº°ò·þ«H¥õ²z½×©M¹D¼w²§ºÝ¥hù°¨»P«Où°Óij»PºÊ¥~­Ô¼fªº«Où¦P¦í¡]23 )¡C

§Ú­Ì¨S¦³Ãö©óªü¥§¦è¥À¦p¦ó»P«Où¨ú±oÁpôªº°O¸ü¡A¦ý¥H¤Ú¥±«Ü¼ôÃÑ¥L¡A¥i¯à¦b«°¸Ì´¿¹J¨ì¥L¦Ó±a¥L¥h¨£¨Ï®{¡A

§Ú­Ì©ú½Tª¾¹Dªº¬O¡A¥Ñ©ó³o¦¸ªº±µÄ²¡Aªü¥§¦è¥ÀÂk«H°ò·þ¡FÀH«á¦p¦ó¡A«H¤W¤w¸g¼g¤F¡C

½×¨ìºqù¦è®Ñ©M³o«Ê¨p¤H®Ñ«H¡A³Á§J©Ô¼í³Õ¤h¡]Dr. Maclaren) ´¿»¡¡G¡u¨ºªÖ©w¬O¨ã¦³°¶¤jªº¤~´¼¡A¦Ó¥B¤Q¤À¼ô±x¤@¤Á¥ú©ú©M¬üÄRªº·½ÀY¡A¤~¯à¼g¥Xºqù¦è®Ñ¨º¨Ç¼sªx¦Ó²`¨èªº±Ð¾É¡A¤S¶W¶V¥¦­Ì¡A ¼g¥X³o«Ê²Ó¿°¯Â¾ë¡F¬X©M¼e«pªºÀu¬ü®Ñ«H¡C¥¿¦p¤Ñ¨Ïªø¦Ì­{°Ç´¿ª½ ±µ±q¤j²z¥Û¶ôÀJ¨è¥X§»°¶ªº¡y¼¯¦è¡z¹³¡A¤S¦b¦h±m¯BÀJ¤W¨èµe¤@¨Ç²Ó·Lºë½o¡A¶H¼x·R©M¤Í½Ëªºªá¯¾¡C¡v

ų©ó³o«Ê«HªºÂ²µu¿W¯S¡A¯÷±N¼Ð·Ç­×­qª©¸t¸gªº¥»¤å¡A¥[¤W²Ó ¸`¤ÀªR¡A¤¶²Ð¦p¤U¡G

ªí16B

µÌ§Qªù®Ñ

¾É¨¥¡]1-3)

(I)©m¦W¦a§}¡]1-2)

1.§½«HªÌ

2.¦¬«HªÌ

(II)¯¬ºÖ(3)

1.¯¬ºÖ¤º®e

2.½çºÖªÌ

 

¡u¬°°ò·þ­C¿q³Q¥}«Où¡A¦P¥S§Ì´£¼¯¤Ó¡A¼g«Hµ¹§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¦P¤uµÌ§Qªù¡A©M©f¤l¨ÈµÌ¨È¡A¨Ã»P§Ú­Ì¦P·í§Lªº¨È°ò¥¬¡A¥H¤Î¦b§A ®aªº±Ð·|¡FÄ@®¦´f¥­¦w¡A±q¯«§Ú­Ìªº¤÷¡A©M¥D­C¿q°ò·þ¡AÂk©ó§A­Ì¡C¡v

ºÙÆg¡]4-7)

«Où¬°µÌ§QªùªºÃ«吿

(I)·PÁ¡]4-5¡B7)

1.·PÁªº²z¥Ñ

2.·PÁªº°Ê¾÷

(II¡^¬è¨D(4-6)

1.¬è¨Dªº¨Æ¥Ñ

2.¬è¨Dªº¥Øªº

 

¡u§Úë§iªº®É­ÔÃD¨ì§A¡A±`¬°§A·PÁ§ڪº¯«¡F¦]Å¥»¡§Aªº·R ¤ß¡A¨Ã§A¦V¥D­C¿q©M²³¸t®{ªº«H¤ß¡FÄ@§A»P²³¤H©Ò¦P¦³ªº«H¤ßÅã¥X ¥\®Ä¡A¨Ï¤Hª¾¹D§A­Ì¦U¼Ëµ½¨Æ³£¬O¬°°ò·þ§@ªº¡C¥S§Ìªü¡I§Ú¬°§Aªº ·R¤ß¡A¤j¦³§Ö¼Ö¡B¤j±o¦w¼¢¡F¦]²³¸t®{ªº¤ß±q§A±o¤FºZ§Ö¡C¡v

±µªñ¼g«H¥Øªº¡]8-9)

¡]I¡^«Où¥i¥H§h©J¡]8)

1.¥LªºÅv§Q

2.¥Lªº²z¥Ñ

(II)«Où«o¬OÀµ¨D(9)

1.´¶¹M­ì«h

2.­Ó¤HÀµ¨D

 

¡u§ÚÁöµM¾aµÛ°ò·þ¯à©ñÁx§h©J§A¦X©yªº¨Æ¡FµM¦Ó¹³§Ú³o¦³¦~¬öªº«Où¡A²{¦b¤S¬O¬°°ò·þ­C¿q³Q¥}ªº¡A¹ç¥i¾ÌµÛ·R¤ß¨D§A¡C¡v

³zÅS¼g«H¥Øªº¡]10-19)

(a)½Ð¨D 10-12

¡]I¡^¤÷¿Ë©M¨à¤l¡]10)

(II)¹L¥h©M²{¦b(11)

(III)¥´µo¦^¥h¡]12)

 

¡u´N¬O¬°§Ú¦b®¹Âꤤ©Ò¥Íªº¨à¤lªü¥§¦è¥À¨D§A¡F¥L±q«e»P§A¨S¦³¯q³B¡A¦ý¦p¤µ»P§A§Ú³£¦³¯q³B¡F§Ú²{¦b¥´µo¥L¿Ë¦Û¦^§A¨º¸Ì¥h¡F ¥L¬O§Ú¤ß¤Wªº¤H¡C¡v

³zÅS¼g«H¥Øªº¡]10-19)

(b)Ä@±æ¡]13-14)

(I)§Ú¥»­n¯d¥L¡A¦ý¡]13)

(II)§A¥¼´¿ªíºA¡]14)

 

¡u§Ú¥»¨Ó¦³·N±N¥L¯d¤U¡A¦b§Ú¬°ºÖ­µ©Ò¨üªº®¹Âꤤ´À§A¦ø­Ô§Ú¡C¦ý¤£ª¾¹D§Aªº·N«ä¡A§Ú´N¤£Ä@·N³o¼Ë¦æ¡A¥s§Aªºµ½¦æ¤£¬O¥X©ó«j±j¡A¤D¬O¥X©ó¥Ì¤ß¡C¡v

³zÅS¼g«H¥Øªº¡]10-19)

(c)±¡ªp¡]15-17)

(I)¤Ñ©w¤§¸ô¡]15)

(II¡^¥£¹²©M§Ì¥S¡]16)

(III)¬Ý§@¦P¦ñ¡]17)

                          

¡u¥L¼È®ÉÂ÷¶}§A¡A©ÎªÌ¬O¥s§A¥Ã»·±oµÛ¥L¡C¤£¦A¬O¥£¹²¡A¤D¬O°ª¹L¥£¹²¡A¬O¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A¦b§Ú¹ê¦b¬O¦p¦¹¡A¦óªp¦b§A©O¡I³o¤]¤£ ©ë¬O«ö¦×Å黡¡A¬O«ö¥D»¡¡A§A­Y¥H§Ú¬°¦P¦ñ¡A´N¦¬¯Ç¥L¡A¦p¦P¦¬¯Ç§Ú¤@¼Ë¡C¡v

³zÅS¼g«H¥Øªº¡]10-19)

(d)À³³\(18-19)

(I¡^§ÚÁ«­t§A¡]18)

(II)§AÁ«­t§Ú¡]19)

 

¡u¥L­YÁ«­t§A¡A©Î¤í§A¬Æ»ò¡A³£Âk¦b§Úªº±b¤W¡F§Ú¥²ÀvÁÙ¡F³o ¬O§Ú«Où¿Ëµ§¼gªº¡F§Ú¨Ã¤£¥Î¹ï§A»¡¡A³s§A¦Û¤v¤]¬OÁ«¤í©ó§Ú¡C¡v

¹D¥X¼g«H¥Øªº(20-21)

(I)·Rªº­n¨D

1.­n¨Dªº¤º®e

2.¼i¦æªº½d³ò

(II)·Rªº«H¥ô

1.µÌ§Qªùªº¶¶ªA¤è­±

2.µÌ§QªùªººB´n¤è­±

 

¡u¥S§Ìªü¡I±æ§A¨Ï§Ú¦b¥D¸Ì¦]§A±o§Ö¼Ö¡F¨Ã±æ§A¨Ï§Úªº¤ß¦b°ò ·þ¸Ì±oºZ§Ö¡C§Ú¼g«Hµ¹§A¡A²`«H§A¥²¶¶ªA¡Aª¾¹D§A©Ò­n¦æªº¡A¥²¹L©ó§Ú©Ò»¡ªº¡C¡v

´Á±æ¡]22)

µÌ§Qªù¬°«Oùë吿

(I)«Où¬ß±æÀò±o¦Û¥Ñ

1.¬ß±æªº®Ú·½

2.¬ß±æªº®Ú¾Ú

(II)«Où½Ð¨D¹w³Æ¦í³B

1.¥LªºÁ¾»¹

2.¥Lªº°Ê¾÷

 

¡u¦¹¥~§A­ÌÁÙ­nµ¹§Ú¹w³Æ¦í³B¡A¦]¬°§Ú¬ß±æÂǵۧA­ÌªºÃ«§i¡A ¥²»X®¦¨ì§A­Ì¨º¸Ì¥h¡C¡v

µ²§À(23-25)

(I)°Ý¦w(23-24)

1.¨Ó¦Û¤@¦ì¦P§¤ºÊªº

2.¨Ó¦Û¥|¦ì¦P¤u

(II)¯¬ºÖ(25)

1.¯¬ºÖ¤º®e

2.³Q¯¬ºÖªÌ

 

¡u¬°°ò·þ­C¿q»P§Ú¦P§¤ºÊªº¥H¤Ú¥±°Ý§A¦w¡C»P§Ú¦P¤uªº°¨¥i¡B ¨È¸Ì¹F¥j¡B©³°¨¡B¸ô¥[¡A¤]³£°Ý§A¦w¡CÄ@§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº®¦¡A±`¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡Cªü­Ì¡I¡v

³o«Ê®Ñ«H½T¹ê¨Ï¤@¤Á·P¨ì¨ä¾z¤Oªº¤H¥Ã»·¤£¯à§Ñ°O¡C

¤p»ZªL¥§¡]The younger Pliny¥D«á61-113)´¿¦b¤@¦h¤Ö¬Û¦üªº³õ¦X¤Uµ¹¤@¦ìªB¤Í¼g«H¡F¥Lªº«H«Ü¥i¥H»P«Oùªº§@­Ó¤ñ¸û¡A¥H¤U¬O³o«Hªº¥»¤å¡C

«OªL¥§¨È´µ¡]C. Plinus)¡A­P¼»±l¥§¨È´µ¡]Sabiniams)°Ý­Ô¡X¡X¡u§A¨º¤wÀòÄÀªº¥£¹²¡A´N¬O§A´¿»¡·S§Aµo¤õªº¨º­Ó¡A´¿¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A¦p¦P¹ï§A¤@¼Ë­Á¥ñ¦b§Ú¸}«e¡A¥L²\¦p¬u´é¡AµL¼Æ¹M¦aÀµ¨D¡AµM«á¬Oªø®É¶¡¦a¨IÀq¡A¤@¥y¸Ü¡A¥L¨Ï§Ú¬Û«H¡A¥L¤w¯u¸Û®¬¸o¡A§Ú»{¬°¥Lªº«~®æ½T¹ê¤w¸g§ó·s¡A¦]¬°¥Lª¾Ä±¦Û¤v§@¤F¿ù¨Æ¡C

¡u§Úª¾¹D§A«Ü¥Í®ð¡F§Ú¤]ª¾¹D§A¦³²z¥Ñ¥Í®ð¡A¦ý¥¿¬O¦b³Ì¦³²z¥Ñ¥Í®ðªº±¡ªp¤U§@¨ì¼e®¤¡A¤~¯àűo³Ì°ªªºÆgÅA¡C

¡u§A´¿·R¨º¤H¡F§Ú§Æ±æ§AÄ~Äò·R¥L¡F¦Ó¥B§A¥u­n®e³\¦Û¤v¦P·N¥Lªº¬è¨D´N°÷¤F¡C

¡u§A¥i¯à¦A¦¸µo«ã¡A­Y¬O¥L¤S¿E«ã§A¡A¨º»ò§A²{¦bªºÅý¨B¡A¨ì¨º®É·|¨Ï¤H§ó®e©ö½Ì¸Ñ§A¡C±æ§A¦Ò¼{¥LÁÙ¦~»´©M¥Lªº²´²\¡A¥H¤Î§A¦Û¤v¦b³B²z¤è­±ªºÁa®e¥¢·í¡C¤£­n§é¿i¥L¡A¤£µM´N¦P®É§é¿i§A¦Û¤v¡A¦]¬°·í§Aªº·Å¬X©Ê±¡¤¤§t¦³«ã®ð®É¡A¹ï§A´N¬O¤@ºØ§é¿i¡C

¡u§Ú©È­Y¬O§Ú´¡¶i¨Ó¥N¥L¨D±¡¡A´N·|¤£¹³¬O½Ð¨D¡A¦Ó¬O±j­¢§A¡AµM¦Ó§Ú­n§ó¥R¤À¦ÓµL«O¯d¦a³o¼Ë§@¡A¦]¬°§Ú¤w·í­±ÄY¼F¦a¥¸³d¤F¥L¡F§Ú®£À~¥L»¡¡A§Úµ´¤£·|¦A¤@¦¸¦V§A¨D±¡¡A§Ú¹ï¥L³o¼Ë»¡¡A¬O¦]¬°¦³¥²­n³o¼Ëĵ吿¥L¡A¦ý§Ú¹ï§A«h¤£¥Î³o¼Ëªº»y ¨¥¡A¤]³\§Ú±N·|¦A¨D§A¡A¦Ó¥B·|¦A¦¸¦¨¥\¡F´NÅý§Úªº½Ð¨D¬O³o ¼Ë¡AÅý¥¦ºâ§@¬O¬°¤F§Ú¦Û¤v¦Ó¨D¡A¦Ó§A¦P·N¡C¦A¨£¡I¡v

³o«Ê«Hªº°¶¤j©Ê¬O©úÅ㪺¡A¦ý»P«Oùªº«H¬Û¤ñ¡A´N¥ß§Y¬Ý¥X²§±Ð®{©M°ò·þ®{¤§¶¡ªº¤À§O¡C»ZªL¥§¡]Pliny's)ªº«H¬O¬°¤F¤@­Ó¦Û¥Ñ ¤H¡A¦Ó«Oùªº¤D¬O¬°¤F¤@­Ó¥£¹²¡A»ZªL¥§¹ï¨ºÀòÄÀ¥£¹²±N¨Óªº¦æ¬°¦nÃa¨S¦³§â´¤¡F«Où¹ï¨º¥£Áõªº«h²@¤£ÃhºÃ¡C»ZªL¥§»{¬°¼»±l¥§¨È´µ«Ü¥Í®ð¡A¦Ó¥B±N¨Ó¤]·|¥Í®ð¡F«Où¹ïµÌ§Qªù«h¤£§@²{¦b¥Í®ð©Î±N ¨Ó­n¥Í®ðªº³]·Q¡C»ZªL¥§½Ð¨D¥H«á¤£­n¦A§é¿i¡]¨º¤H¡^¡F«Où«h­n¨DÀ³«Ý¨º¥£¹²¦p¿Ë·Rªº¥S§Ì¡C»ZªL¥§ÄY¼F¥¸³d¹L¨º¦Û¥Ñ¤H¡FµL¤@³B´£¨ì«Où´¿¥¸³d¨º¥£¹²¡C»ZªL¥§吿¶D¨º­Ó¦Û¥Ñ¤H»¡¡A¥Lµ´¤£·|²Ä¤G¦¸¦A¥N¥L¨D±¡¡A¦ý¹ï¼»±l¥§¨È´µ«o»¡¥L·|³o¼Ë§@¡F«Où¨S¦³¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C»ZªL¥§ªº«H¸Ì¬O§N²Hªº¤¯·O¡F«Oùªº«H¹¡§t°ò·þªº·R¦Ó°{°{µo«G¡C

«H¡B±æ¡B·R¬O³o«Ê®Ñ«H¼ÖÃФ¤ªº­µ²Å¡F¡u«H¡v¡]5-6)¡B¡u±æ¡v (20-21)¡F¦ý¬O³Ì¥D­nªº¬O¡u·R¡v¡A¦]¬°«Où¬O¦b¦VµÌ§Qªùªº·R¤ßµo¥X©IÆ~¡X¡X¤£¬O¦V¥Lªº«H¤ß¡]1¡B5¡B7¡B9¡B16 )¡C

«Où»¡¹L­nÀvÁÙªü¥§¦è¥À±qµÌ§Qªù®a¸Ì©Ò°½¨úªº°]ª«¡C³o¨Æ¥L¬O¦ó®É©M«ç¼Ë§@ªº¡H¦bºÊº»¸Ì¥L¤£¯à±q¨Æ»s§@±b´×¡CÃø¹D·í®ÉõX°e¥Lªº¬O»È¿ú¥H¥~¤§ª«¡H¡]µÌ¥|10-19)©ÎªÌ¬O¥L¦bÀòÄÀ¥H«á´¿­«¾Þ·~¡H§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡A¦ý¥LªÖ©wÀvÁÙ¤F¡A°£«D¬OµÌ§Qªù°í¨M¦aÁµ´¤F³o¦n¤ßªº´£Ä³¡FµÌ§Qªù«Ü¥i¯à³o¼Ë§@¤F¡C©ÎªÌ¡A¬O§_¥Ñªü¥§¦è¥ÀÀvÁÙ¤F³oµ§¶Å°È¡H

¨Ï®{´¿¬ß±æ¨ìµÌ§Qªù®a§@«È¡]22 ):¥L¨ì¹F¹L¨º¸Ì¶Ü¡H­Y¬O¨ì¹L¡AÃö©ó¥L¨ì¹F¥H«áªº±¡´º¡AÅý§Ú­Ìªº·Q¹³¤Oµo´§§@¥Î§a¡C ¦b³o«Ê«H¤¤¦³¼Æ³B»y¥y»P§Û¥»¤Wªº¥Î»y¬ÛÃþ¦ü¡C«Où«H¥ó¤¤¤Z¥H¡u§Ú·PÁ¡v(euchahsteo )§@¶}ºÝªÌ¡]©««e¤@ 2¡F©««á¤@3¡FªL«e¤@4¡Fù¤@8¡F¦è¤@3¡Fªù4¡F¥±¤@ 16¡FµÌ¤@3)¬O±Ä¥Î¤@ºØ¥@«UºD¨Ò¡F³oºØºD¨Ò¦b¥j§Û¥»«H¥ó¤¤±`±`¥X²{¡C

«OùºÙªü¥§¦è¥À¬°¥Lªº¡u¨à¤l¡v¡]10)¡A¨Ã¥B¥H«OÃÒ¤Hªº¨­¥÷¦b¸gÀÙ¤W§@¥X«OÃÒ¡F³o¬Û·í©ó¤÷¿Ë¬°¨à¤l©Ò°_ªº§@¥Î¡A¥¿¦p¥j§Û¥»§ÆÃ¾«ßªk¡]Greek Law)©M®ü­Û¤H«ßªk¡]Hellenistic Law)¤¤©Ò³W©wªº¡C

²Ä¤Q¤T¸`¤¤´£¨ìªü¥§¦è¥À¥N´ÀµÌ§Qªù¡A§Y§@¬°¥Lªº¥N²z¤H¡AªA¨Æ«Où¡A¥i»P³\¦h¥j§Û¥»¤¤§Û¼g­û¥Nªí¬Y¤@¤åª¼¶Å°È¤H¼g¡u¬°¥L¡v (huperautou)§Y¡u§@¬°¥Lªº¥N²z¤H¡v¬Û¤ñ¡C

¦b¤@¥÷²{¦s¤û¬z¡]Oxford)¥]±o§Q¦w¡]Bodleian)¹Ï®ÑÀ]ªº¥j§Û¥»ªº¤@«Ê¶ø·ç¸Ì¸­¨È§J³Ò´µ¡]Aurelius Archelaus)µ¹¦¶§Q¸­ ¨§¦Ì¥P¡]Julius Domitius)ªº«H¤¤¥X²{³o¼Ëªºµü¥y¡G¡u¥ý«e§Ú¤w¦V§A±ÀÂ˧ڪºªB¤Í±x©ù¡]Theon)¡A²{¦b§Ú¤]¨D¥D¡A¨Ï§A¯à¹³¬Ý«Ý§Ú¦Û¤v¤@¼Ë¦a¬Ý«Ý¥L¡C¥L¬O¥i¥H»X§AÃd·Rªº¤H¡C¡v

±N¤W¤å»PµÌ§Qªù®Ñ²Ä¤Q¤C¸`¬Û¤ñ¡G¡u¿Ë·Rªº¥S§Ì¡I¦b§Ú¹ê¦b¦p¦¹¡A¦ó¨I¦b§A©O¡C¡K¡K§A­Y¥H§Ú¬°¦P¦ñ¡A´N¦¬¯Ç¥L¡A¦p¦P¦¬¯Ç§Ú¤@ ¼Ë¡C¡v( 16-17 )

¡u¥L­YÁ«­t§A¡A©Î¤í§A¬Æ»ò¡A³£Âk¦b§Úªº±b¤W¡C¡v¡]18)¦b¥j§Û¥»¤¤¤]¦³¬ÛÃþ»y¥y¡C¦b¨ä¤¤¤@¥÷¸Ì¡A¨â¦ì°ü¤k¼g«Hµ¹¦o­ÌªººÞ ®a¡G¡u¤@¤Á¥Î¦b®â°ö©Ò¥e¤g¦a¤Wªºªá¶O³£Âk¨ì§Ú­Ì±b¤W¡C¡v¼¯º¸®Ú (Moulton Milligan)ªº¡m§ÆÃ¾¸t¸gµü·J¡n

¡u§Ú¥²ÀvÁÙ¡v¬O¦b¥j§Û¥»¤¤À³³\ÀvÁ٭ɶUªº¤@ºØ¤w¦¨©w«¬ªº¼Ò¦¡¡A¦Ó¤@¤Á³oÃþ¨Æ¥ó³£­n¥Ñ¶Å°È¤H¿Ë¦Û¸¨µ§¡CµÌ§Qªù®Ñ²Ä¤Q¤E¸`¥i »P¦¹¬Û¤ñ¡G¡u§Ú¥²ÀvÁÙ¡A³o¬O§Ú«Où¿Ëµ§¼gªº¡C¡v¡]°Ñ¤Ó¤Q¤K26- 29¡F¸ô¤Q35 )

´£¥X³o¨ÇÃþ¤ñ¡A¬Oªí©ú·s¬ù¸t¸gªº§ÆÃ¾»y¨Ã¤£¥¿³W¡A¦Ó¬O¸Ó®É´Áªº§ÆÃ¾¥»¦a¸Ü¡A¤é±`¥Î»y¡A¥j§ÆÃ¾¦@³q»y¡BKoinS )©Î¡A§ÆÃ¾¡X¡Xù°¨¦a°Ïªº§ÆÃ¾´¶³q»y¡C

«Oùµ¹µÌ§Qªùªº³o«Êµu«H¡A¨ä»ù­È¬O¦h¤è­±ªº¡A

¯÷´£¥X¥H¤U´X¤è­±¡G

1.           ­Ó¤H»ù­È

¦³§U©ó²z¸Ñ«Oùªº«~®æ¡C

2.           ¹D¼w»ù­È

¦ó¬°«ê·íªº·L§®Åv¿Å¡C

3.           ¤Ñ·N»ù­È

·t¥Ü¯«¦b¹õ«á¤ä°t¤@¤Á¨Ã¶W¥G¤@¤Á¨Æª«¡C

4.           ¹ê¥Î»ù­È

±N³Ì°ª­ì«hÀ³¥Î¤_³Ì´¶³qªº¨Æª«¡C

5.           ºÖ­µ»ù­È

¹ªÀy¤H´M§ä¬@±Ï³Ì¨õ·LªÌ¡C

6.           ªÀ·|»ù­È

®i¥Ü°ò·þ±Ð»P¥£Áõ¨î«×¥H¤Î¤@¤Á«D°ò·þ±Ð¨î«×ªºÃö«Y¡C

7.ÄÝÆF»ù­È

»PºÖ­µ±¡¸`¦³¬Û¦ü¤§³B¡C (½Ð°Ñ¾\§@ªÌ©ÒµÛ¡mµ¹ªB¤Íªº¤@«Êµu«H¡n¡^

 

ºÊº»®Ñ«H

¥H¥±©Ò®Ñ

¥D«á62-63¦~

 

ºqù¦è®Ñ©M¥H¥±©Ò®ÑÁö¦P¬°ºÊº»®Ñ«H¡A¦ý¦U¦³¨ä¯SÂI¡A¥H¥±©Ò®Ñªº¯SÂI¦b¥H¤U´X¤è­±¤ñ¸û©úÅã¡C

¦³¨â­Ó¯SÂIÄݩ󥦪º¶}ºÝ©Mµ²§À¡Cºqù¦è®Ñ¬O¼gµ¹¤@­Ó±Ð·|ªº (¤@2)¡A¦Ó¥H¥±©Ò®Ñ¤£¬O¡]¦h°Ñ¾\´X¬q¡^¡Cºqù¦è®Ñ¤¤¦³­Ó¤H­P·N¡A¨Ã´£¨ì«Ü¦h¤H¦W¡]¥|7-17)¡F¥H¥±©Ò®Ñ¤¤¨S¦³­P·N¡A°£¤F±a«H¤Hªº¦W¦r¥H¥~¡A¤]¨S¦³¨ä¥L¤H¦W¡]¤»21)¡C

ºqù¦è®Ñ©úÅã¬Oª§½×©Êªº¡A«H¤¤´¦ÅS§ðÀ»¤@ºØ²§ºÝ¡]¤G8-9¡A 18-19)¡A¦Ó¥H¥±©Ò®Ñ¤¤¨S¦³³oºØ±¡ªp¡C³o«Ê®Ñ«HÁöµM½×¨ì°ò·þ®{ªº§L¾¹¡]¤»10-17)¡A«o»·»·¶W¶V§½­­©Êªºª§½×©M½Ä¬ð¡C

§Ú­Ì¥i¯à«Ü·Qª¾¹D¡AÃö©ó³o¨â«Ê¦p¦¹±K¤Á¬ÛÃö©M¤Q¤À¬Û¦üªº®Ñ«H¶¡ªº³o¨Ç¤À§O¡A¬O§_¦³¬Æ»ò¸ÑÄÀ¡A¬Ý¨Ó¸ÑÄÀ¬O¦b¥H¥±©Ò³o­Ó¦¬«H¦ì§}¤W­±¡C

º¿«ß±d¡]Marcion)ºÙ¦¹«H¬°¡u­P¦Ñ©³¹Å¤Hªº«H¡v¡C¦Ó¤Ú¦è¬y (Basil)»¡¡A¦b³Ì¥jªº¤â½Z¤¤¡A¡u¦b¥H¥±©Ò¡v¦r¼Ë¬O§R¥hªº¡F§Ú­Ì¤âÀYªº¨â¥÷³Ì¥j¦Ñªº¤â½Z¡A±ë¿Í©£¤â½Z©M¦è©`¤s¤â½Z¡A¥¿¬O³o¼Ë¡C¶ø§Qª÷¡]Origen)©M­C¬X¦Ì¡]Jerome)³£¤£»{¥i¨º§½­­ªº¦¬«H¦a§}¡C

§B¼»¡]Beza)©M¨È¦â¡]Ussher)´£¥XªºÃö©ó³o«Ê®Ñ«H­ì¬O­n¨Ñ§@¶Ç¾\ªº«ØÄ³¡A§¹¥þ®ø°£¡A­Y¤£µM¥²©w²£¥Íªº§xÃø¡C³o¼Ë¡A¦¬«H¦a§}´N¥²µM¬O¡G¡uµ¹¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¦³©¾¤ßªº¡K¡K¸t®{¡C¡v

¦b¸t®{¥H«e¥²µM¬°®Ñ«H­n°e¨ìªº¦U±Ð·|¦WºÙ¯d¤@ªÅÀÉ¡C¥Ñ©ó¥H¥±©Ò¬O²Ä¤@³B¥Øªº¦a¡A´N¤£Ãø²z¸Ñ¦¹«Hªº¦¬«HªÌ¬O¦p¦ó¦¨¬°¡uµ¹¦b¥H¥±©Òªº¸t®{¡v¤F¡C

ºqù¦è®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤»¸`´£¨ìªº¡u§A­Ì¤]­n©À±q¦Ñ©³¹Å¨Óªº®Ñ«H¡vÃÙ¦P³o­Ó¸ÑÄÀ¡F³o«HÀ³¸Ó¬OºÙ¬°¡u¥H¥±©Ò®Ñ¡vªº¨º«Ê¶Ç¾\«H¡C­Y¤£¬O³o¼Ë¡A¨º»ò´N¦³¤@«Ê«Où¼gµ¹¦Ñ©³¹Åªº«H¿ò¥¢¤F¡C

§@¬°¤@«Ê­nµ¹´X³B±Ð·|¾\Ūªº«H¡]¥¦ªº§Û¥»¥²µM¨Ó¦Û¿Ëµ§¤â½Z¡^¡A¨S¦³¤ñ±Ð·|¦X¤@¡]¤@ºØµ·²@¤£¬O·N«ü¤@­P©Êªº¦X¤@¡^¡A¦¨¬°°ò·þªº¨­Åé¡A§ó¬°¾A·íªºÃD¥Ø¤F¡C

¥i¥H»¡¡A³o«Ê®Ñ«Hªº½d³ò¥i±q¡u¦b¤Ñ¤W¡v³o­Ó¦r²´®i¥Ü¥X ¨Ó¡F³o¦r²´5¦¸¥X²{¡]¤@3¡A20¡A¤G6¡A¤T10¡A¤»12 )¡FÃQ´µ¬ì (Westcott)ºÙ¤§¬°¡u¶W²{¥@¡B¶Wª«±ýªº¥Ã»·§Ç¦C¡A¥¿¦p§Ú­Ì³q±`»¡ªºÆF¬É¡A¬O¾Ì±Ò¥Ü¦Ó«D¾Ì²´¨£¥h»â·|ªº¡]ªL«á¥|18)¡C¡v ³o¨Ç¡u¤Ñ¤Wªº¡v¨Ì¦¸¯A¤ÎºÖ®ð¡BÅv¯à¡B¦w®§¡BÅã©ú¡B±o³Ó¡C³o½d³ò¤]¥i±q¥H¤U³o¨Ç¦r²´¤¤Åã¥Ü¥X¨Ó¡A¦p¦P¡u®¦´f¡v¡B¡u¶ø¯µ¡v¡B¡u¥Rº¡¡v¡B¡uºaÄ£¡v¡A¥H¥±©Ò®ÑÅãµM¬O¤Ñ¤W®Ñ«H¡A±N§Ú­Ì¤Þ¦V¨º¡u»·¶W¹L¤@¤Á¡v¡]¤@21)ªº¨Æª«¡C

¥»®Ñ«H¤¤ªº¡u±Ð·|¡v¤£¬O¥ô¦ó¦a¤è»E·|¡A¤]¤£ÄÝ¥ô¦ó©v¬£¡A¦Ó¬O¤@¤Á¦b°ò·þ¸Ìªº«H®{¤§¶°¦XÅé¡A¾ã­Ó°ò·þ¦~¥N¦U¦aªº°ò·þªù®{¡C ³o¡u±Ð·|¡v¨Ã¤£¬O¤@­Ó²Õ´¡A¦Ó¬O¤@­Ó¦³¾÷Åé¡F¦o°ß¤@ªº­º»â¬O´_¬¡ªº°ò·þ¡C

¦o³QºÙ¬°°ò·þªº¸t·µ¡]¤G20-22)¡B°ò·þªº¨­Åé¡]¥|12-16)¡F ©M°ò·þªº·s°ü¡]¤­26-27 )¡C

ªk©Ô¡]Farrar)¹ï¥»¨÷®Ñ«Hµû»ù»¡¡G¡uµL½×¦b¨ä°ò·þ«H¥õ²z½×¤§²`¶ø¡B¹D¼w¤§¦Ü°ª¡A¥H¤ÎÄÄ­z¯u²z¤§²`¤J²L¥X¤è­±¡A¸Ó®Ñ«H³£¬OµL»P­Û¤ñªº¡C¡C

°£¤F±Ðªª®Ñ«H¥H¥~¡A«Oùªº§@ªÌ¨­¥÷¦b¥H¥±©Ò®Ñ©Ò¨ü¨ìªº½èºÃ¤ñ³o¦ì¨Ï®{ªº¥ô¦ó¨ä¥LµÛ§@³£¦h¡C¦¹³B§Ú­Ì¤£¥hª`·N¤@¨Ç¸t¸g¾ÇªÌ¡A¦p¦P¶¾±ô¦ý¡]Von Soden)¡B¥]º¸¡]Baur)¡B¶Â¤µ¶Oº¸ (Hilgenfeld)¡B»®¯÷°Ò¡]Holtzmann),¥H¤ÎÃQËß§J¡]Weizsaclcer) µ¥¤Hªº¥DÆ[±À´ú¡C¤H­Ì¹ï¥L­ÌªºÆ[ÂI¤wµ¹¤©¤Ó¦hªºÃöª`¡A¤£²z·|¥L­Ì¹ï§Ú­Ì¤@µL©Ò¥¢¡C

¥»®Ñ«H¨â­Ó¥D­n³¡¤À¦U¦³¤T³¹¡A²Ä¤@³¡¤À¬O±Ð¸q¤è­±ªº¡F²Ä¤G³¡¤À¬O¹ê¦æ¤è­±¡C

³o­Ó¦¸§Ç©M¤ñ¨Ò¤Q¤À­«­n¡A¦]¬°°ò·þ±Ð¨Ã«D¤@ºØ²z½×¡A¦Ó¬O¤@ºØ¥Í¬¡¡A¥¦¥²¶·¥Î¦æ¬°ªí¹F¦Û¤v¡A¤]¥²¶·»P¤HÃþÃö«Y©M»Ý­nªº¦U­Ó¤è­±¦³Ápô¡C

µM¦Ó°ò·þ®{ªº¦æ¬°¥²¶·°ò©ó°ò·þ®{ªº«H¥õ¡A¥¿¹³¤@¤Á¤W­±«Ø¿vª«¥²¶·®y¸¨¦b¤@­Ó®Ú°ò¤W¡C¦]¦¹Ãþ®Ñ«Hªº±Ð¸q³¡¤À¦b¥ý¡F¦b³o§»°¶ªº®Ú°ò¤W«Ø³y°_°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥H¤§¬°°_ÂI¦Ó¤W¤É¡C

ªí169

¥H¥±©Ò®Ñ1¸¹

±Ð¸q¤è­±  ¤@¦Ü¤T³¹

¹ê¦æ¤è­±  ¥|¦Ü¤»³¹

°ò·þ±Ð®É´Á

°ò·þ±Ð¥Í¬¡

¤Þ¨¥¡]¤@ 1-2)

1.±Ð·|ªº°_·½¡]¤@3-14)

2.±Ð·|ªººaÄ£¡]¤@15-23)

3.±Ð·|ªº©Ê½è¡]¤G 1-10)

4.±Ð·|ªºµo®i¡]¤G11-22)

5.±Ð·|ªº¥\¥Î¡]¤T1-13 )

6.±Ð·|ªºÂײ±¡]¤T14-21)

1.°ò·þ®{ªº»X¥l(¥|1-16)

2.°ò·þ®{ªº¦æ¬°¡]¥|17¦Ü¤»9)

3.°ò·þ®{ªºª§¾Ô¡]¤»10-20)

µ²§À¡]¤»21-24)

±Ð·|¡X¡X°ò·þªº¨­Åé

 

±Ð¸q¤è­±¡A°ò·þ±Ð®É´Á¡]¤@¦Ü¤T³¹¡^

³o¤@¸`³þ©w±Ð¸q®Ú°ò¡A¹ï°ò·þ±Ð·|§@¤F¤G­Ó¤è­±ªº³¯­z¡F¦oªº°_·½¡BºaÄ£¡B©Ê½è¡Bµo®i¡B¥\¥Î©MÂײ±¡A§Ú­Ì§Y±N¬Ý¨ì³o­Ó¥DÃD¬O¦óµ¥²`»·¡B¦óµ¥¯«¸t¡C

ªí170

¥H¥±©Ò®Ñ2¸¹

±Ð¸q¤è­±¡X¡X°ò·þ±Ð®É´Á  ¤@¦Ü¤T³¹

±Ð·|¡X¡X°ò·þªº¨­Åé

I

II

III

IV

V

VI

¨ä°_·½

¨äºaÄ£

¨ä©Ê½è

¨äµo®i

¨ä¥\¥Î

¨äÂײ±

¤@3-14

¤@ 15-23

¤G 1-10

¤G 11-22

¤T 1-13

¤T 14-21

1.¯«ªº¦®·N

(3-6)

1.ë吿ªº­ì¥Ñ

(15-16)

1.§Ú­Ìªº¥»©Ê

(1-3)

¹L¥h

1.¥H«eªº²¨»·

(11-12)

¶ø¯µ

1.¹ï¤Hªº±Ò¥Ü

(3-6)

1.¶i«eë吿

(14-15)

2.¯«ªº­pµe

(7-10)

2.ë吿ªº¥Øªº

(17-19)

2.¥»¥G®¦ªº¨­

¥÷¡]4-10)

²{¦b

2.²{¦bªº¦X¤@

(13-18)

2.¹ï«Oùªº¦«

¥I¡]7-9)

2.©I¨DÂ×´I

(16-19)

3.¯«ªº¤èªk

(11-14)

3.ë吿ªº»·Â¤

(19-23)

3.³Ì²×ªº¥Ø¼Ð

(19-22)

3.¯«ªº·N¹Ï

(10-13)

3.Æg¹|

(20-21)

 

I.±Ð·|ªº°_·½¡]¤@3-14)

¥Ñ©ó¦¹¬qªº«ä·Q¤º®eºò´ê²`¶ø¡C»â·|¥¦¨Ã«D©ö¨Æ¡AÁöµM½Ķ¤è­±¤wºÉ¨ì³Ì¤jªº§V¤O¡A§Ú­ÌÁÙ¬O·P¨ìÄÄ©ú¯u²zªº¯à¤O»·»·¤£¨¬¡C

¨Ï®{¨ü·P°Ê´£¥Ü§Ú­Ìª`·N¯«ªº¦®·N¡]3-6)¡B¯«ªº­pµe¡]1-10),©M¯«ªº¤èªk¡]11-14)¡C

²Ä¤@½×¨ì´z¿ï¡F²Ä¤G¶RÅ«¡F²Ä¤T¬@±Ï

²Ä¤@¥Ñ¤÷§@¦¨¡F²Ä¤GÂǤl§¹¦¨¡F²Ä¤TÂǸtÆF§¹¦¨¡C

²Ä¤@¬O«H¥õ²z½×¤è­±ªº¡F²Ä¤G¬O¾ú¥v¤è­±ªº¡F²Ä¤T¬O¸g¾ú¤è­±ªº¡C

®@¡I¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¡A§Ú­ÌÆg¬ü³o¤T­«²²ÅU¡A ¬OÍ¢ªº·R¡B¥\³Ò©M¯à¤O¡A¤@¦P±N§Ú­Ì°ªÁ|¡C

2.±Ð·|ªººaÄ£¡]¤@15-23)

¦¹³B¬O¥»®Ñ«H¤¤¨â¤jë吿ªº²Ä¤@­Óë吿¡C¦b²Ä¤@³¹¤Q¤­¦Ü¤G¤Q ¤T¸`¤¤¬O¬°¨D¤ßÆF»X¥ú·Ó¦Óë§i¡F²Ä¤T³¹¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤@¸`¬O¬°¨D¯«ªºÂ×´I¦Óë§i¡C³o¬O¨ú¤§¤£ºÉ¥Î¤§¤£ºÜªº¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à±N³o¨â­Óë吿Ū±o¹L¦h¡AÀ´±o¹L³z¡A©Î¸g¾ú±o¹L©óÂ×´I¡]½Ð°Ñ¾\§@ªÌªº¡m«OùªººÊº»®Ñ«H¡n¡^¡C

ë吿ªº¦]¥Ñ¦b²Ä¤Q¤­¦Ü¤Q¤»¸`¤¤Á¿­z¡F¥Ø¼Ð¦b²Ä¤Q¤C¦Ü¤Q¤E¸` ¤W¥b¥y¡F¦Ó»·Â¤¦b²Ä¤Q¤E¦Ü¤U¥b¥y¦Ü¤G¤Q¤T¸`¡C

ë§iªº¦]¥Ñ¦b¡]15-16)¡A¬O¨Ï®{¦¬¨ì¤FÃö©ó¥L¥¿¼g«H¥hªº¨º©Ò±Ð·|¤¤«H®{­Ìªº«H¤ßªº®ø®§¡A¦³®É·R¤ß¡AÁÙ¦³®É¬ß±æ¤]¬O«Oùë吿ªº­ì¦]¡]ªù5¡F¦è¤@4-5¡F©««e¤@3)¡C

¦b¤@«Ê¤£¦CÄA³Õª«À]ªº¥j§Û¥»«H¥ó¤¤¡A¤@¦ì©j©j¤_¥D«e172¦~¦Û®J¤Î¼g«Hµ¹¦oªº§Ì§Ì¡G¡u§Ú¤£Â_¦a¦V¯«©ú¬°§A¨DºÖ¡A§Ú¦Û¤v¤]¦n¡F«Ä¤l­Ì¤]¦n¡A®a¤¤¤@¤Á³£¦n¡A³£¤£¦í¦a´£¨ì§A¡C·í§Ú±µ¨ì¤F§A ªº«H¡A´N¥ß¨è·PÁ¯«©ú¡C¡v¦¹³B´N¬O«Où±Ä¥Îªºµü¥y¡A¡u´£¨ì¡v©M ¡u·PÁ¡v¡C

ë§iªº¥Ø¼Ð¡]17-19a)¡A­º¥ý¬O¹w³Æ©Êªº¡]17-18a)¡AµM«á¦V«e±À¶i¡]18b-19a)¡C³o¨â­Ó·§©À¥Î³sµü¡uthat¡v¡A·N«ä¬O ¡u¬°ªº¬O¡]in order that) ¡v(¡X17)¡A ©M¤¶µü ¡ufor¡v¡A¡u·N¦b¡]with a view to)¡v¡]18)¼Ð©ú¡C

¦b³o´X¸`¸g¤å¤¤©Ò¬è¨Dªº¡A¬O¤ßÆF»X¥ú·Ó¡A¦n¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¡u¬Æ»ò¡X¡X¬Æ»ò¤@¬Æ»ò¡v¡C³o´X­Ó¡u¬Æ»ò¡v¤À§O¬°¥ú©úªº«ü±æ¡BÂײ±ªº°ò·~¡A©M¯E¤jªº¯à¤O¡C

ë§iªº«e¤±N§Ú­Ì°ªÁ|¨ìµL­­¶q©MµL½aºÉ¤§¤¤¡]19b-23)¡C³o¨Ç¥Í°Êªºµü¥y±N°ò·þªº´_¬¡¡]19b-20a )¡B¤É¤Ñ¡]20b-21) ©M²ÎºÞ¡]22-23)¤Þ¶i§Ú­Ìªº¥Ø¥ú¤§¤¤¡A³o¨Ç¸g¸`§Î¦¨¦¹Ã«¤åªº°ª¼é¡A¦Ó¥B«ê¦n¬O§Ú­Ì«H¡B·R©M±æ¤§¤£¥i©Î¯ÊªÌ¡C

ª`·N¡u¹B¦æ¡v¡A¤O¶q¡B©M¤j¯à³o¨Çµü¡A©Ò¦³³o¨Ç²Õ¦X°_¨Ó´N®i²{¯«ªºÅv¯à¡C

ª`·N¨º5­Ó¤£©w¹L¥h®É¦¡¡G¡uÍ¢¦b°ò·þ¨­¤W©Ò¹B¦æ¡v¡B¡uÍ¢¨ÏÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡¡v¡B¡uÍ¢¥sÍ¢§¤¦b¤Ñ¤W¡v¡B¡uÍ¢±N¸U¦³ªA¦bÍ¢ªº¸}¤U¡v¡B©M¡uÍ¢±NÍ¢½çµ¹±Ð·|¡v¡C

 

3.±Ð·|ªº©Ê½è¡]¤G1-10)

¨Ï®{­º¥ý½×¨ì§Ú­Ìªº¥»©Ê¡G¹L¥h¡]1-3 )¡F¨äª¬ªp¡]1 )¡B¨ä¯SÂI¡]2-3a)¡F¤Î¨äµ²§½¡]3b)¡C

¥LµM«á½×¨ì§Ú­Ì¥»¥G®¦ªº¨­¥÷¡G²{¦b(4-10)¡C³o¨Çºò´êªº¸g¸`¦V§Ú­Ìªí©ú¡G¯«´¿¤u§@¡]4-5a)¡F ¯«§@¤F¬Æ»ò¡]5b-6)¡FÍ¢¬°¦ó§@¡]7)¡F©MÍ¢¦p¦ó§@ªº¡]¤G8- 10)¡C

4¡B±Ð·|ªºµo®i¡]¤G11-22)

¦¹¬q¤]¦P¼Ë¦a²¬A²`¶ø¡C­º¥ý³ê°_¤H­Ìª`·N§Ú­Ì±q«e¹ï¯«ªº²¨»·¡]11-12 )¡A´N¬O¹ï©óÀ³³\ªº½Ñ¬ù¡]11)¡F»P¯«©M°ò·þªºÃö«Y (12a)¡F©M¾ú¥v¹Lµ{¡]12b)¡C

¨ä¦¸¬O§Ú­Ì²{¦bªº¦X¦Ó¬°¤@¡]13-18)¡B«Å§i¡]13)¡B¦¨´N (14-16)¡B«H¤ß¡]17-18)¡C

¦bµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¤§¶¡´¿¦³¤@®y¡u¼Ä¹ïªºÀð¡v¡A¦ý¤Q¦r¬[¤w±N¥¦¥´­Ë¡A¨Ï¨â¤UÂk¬°¤@Åé¡]°Ñ¥[¤T28)¡C

²Ä¤T¡A§Ú­Ì³Ì²×ªº¥Ø¼Ð¡]19-22 )¡A½×¨ì°ê¡]19a)¡B®a¡]19b) ©M¸t·µ¡]20-22)¡C

¦b°ê¤¤§Ú­Ì¦³¦Û¥Ñ¡F¦b®a¤¤§Ú­Ì¦³¹Î«´¡F¦b¸t·µ¤¤§Ú­Ì¦³Âײ±¡C

 

5¡B±Ð·|ªº¥\¥Î¡]¤T1-13)

¦³¥²­n¬Ý¥X¨Ó¡A³o¤@¬q¬OÃD¥~ªº¸Ü¡A¨Ï®{»¡¤F¡u¦]¦¹¡v¥H«á¡A ¤ßÆF¤¤¦]·Q¨ì¥L´¿»X¥l¥h¶Ç´­¡A¨Ã¥B¦]¤§¦Ó¤´¦b³Q¥}ªººÖ­µ¡A¦Ó¤@ °}¿E°Ê¡A¥H¦ÜÂ÷¶}¤w¸g¶}©lªº¸ÜÃD¡Aª½¨ì²Ä¤Q¥|¸`¡A­«½Æ»¡¡u¦] ¦¹¡v¤~Âà¦^¡C

¥u¦³º¡·¸µÛ·PÁªº¤ßÆF¤~·|³y¦¨³o¼ËªºÂ÷ÃD¡G¡u³¹§B´µ (Thomas Chalmers)ªºÁ¿¹Dµü­n¼g¥X¨Ó¡A¦]¬°­YµL¤@¥÷©³½Z§@¬° ¬ù§ô¡A­P¨Ï¥L§Ã¨ì¤j¸ô¥H¥~ªº¨U³¥¤¤¥hªº½Ä°Ê¦p¦¹±j¯P¡A¥H­P¥L±q¨Ó¤£¯à§â¥ô¦ó¤@­Ó¤jÃD¥ØÁ¿§¹¡C¡v¼}º¸¡]H.C.G. Moule)¦P¼Ë¡A·í¬ù¿«¡P¥v±K´µ¡]John Smith)¦b³Õ¶®§J-©ù¡X°h±o¡]Berwick- on-Tweed)®É¡A¥Lªº¤½°È­û­n¨D¥L§âÁ¿¹D¤º®e¼g¥X¨ÓŪ¡A¦]¬°­Y¬O¤£µM¡A¥L¥Ã»·¤£¯àµ²§ô¥L¶}ÀY©ÒÁ¿ªº¸ÜÃD¡C

­È±o·P®¦ªº¬O¡A¨Ï®{«Oùªº·Qªk±`±`¦³ªþ±a»¡©úªº©Ê½è¡C³o¬qÂ÷ÃDªº¸Ü¬OÃö©ó¥L¤T¦¸´£¤Îªº¡u¶ø¯µ¡v¡]3-4¡B9)¡C¦b·s¬ù¸t¸g¸Ì¡A³o­Óµüªº·N«ä±`±`¬O«ü¬YºØ­Y¤£¸g±Ò¥Ü´N¤£¯àµo²{ªº±K¯µ¡C

¨Ï®{­º¥ý½×¨ì¡G

 

µ¹¤HªºÃö©ó¨º¶ø¯µªº±Ò¥Ü¡]¤T2-6)

³o±Ò¥Ü¤£¬Oµ¹Â¬ù®É¥Nªº¸t®{ªº¡]5)¡C±`±`¹w吿¥~¨¹¤H±N»XºÖ¡A¦ý¨º¨Ã«D«ü°ò·þ±Ð·|¡A¦Ó¬O«ü±N¨Ó¬Y¤@®É´Á¡A·í¥~¨¹¤Hªº¤é¤lº¡¤Fªº®É­Ô¡]°Ñù¤E¦Ü¤Q¤@³¹¡^¡C

¤w¦V«Où±Ò¥Ü¦b¥L¥H«eµL¤Hª¾¾åªº¯u²z¡]3-4¡B9¡F°Ñù¤Q¤»25- 26 )¡C¥L¬O¯«´z¿ï¥X¨Ó¤½§G±Ð·|ªº©I¥l©Mºc¦¨ªº¥N¨¥¤H¡C

°£«D§Ú­Ì¯à°Ï¤À°ê«×©M±Ð·|¡A§_«h¤£·|©ú¥Õ¥»¬q©M¨ä¥LÃþ¦ü¬q¸¨¡C

±Ò¥Üµ¹«Oùªº¨º¡u¶ø¯µ¡vªº¯«©_´N¦b©ó¡A¥~¨¹¤H¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¡AÂǵ۫H±o¥H»P¨È§B©Ô¨u¦³«H¤ßªº«á¸Ç¡u¦P¬°«á¶à¡B¦P¬°¤@Åé¡B¦P»XÀ³³\¡v¡]°Ñ¥[¤T6-14)¡C

¦A¬Ý¥t¤@¬qÃö«Y¨ì¡G   

«Où©Ò·R¶ÇÁ¿³o¶ø¯µªºÅñ°U¡]¤T7-9 )

¨Ï®{¤£¯à²æÂ÷·Ó¯«ªº®¦½ç¥l¥L¶ÇÁ¿³o°¶¤j¯u²z©Ò±aµ¹¥LªºÅå ©_¡C³oÅñ°U¬O¨Ï®{¦b­C¸ô¼»§N±oª¾ªº¡]¥[¤G7-9)¡C¥L±o¨ì¤F¶ÇºÖ­µªº¯«¸tÅv¬`¡A¦Ó¥B±o¨ì¯«¬ÛÀ³ªº®¦½ç³Ó¥ô³o¤u§@¡]7-8 )¡C

³Ì«á¡A¨Ï®{±Ò¥Ü¡G

 

¯«Âǵ۳o¶ø¯µªº·N¸q¡]¤T10-13)

­º¥ý´£¨ì¡A¡uÂǵ۱з|¡v¨Ï¤Ñ¤W°õ¬Fªº¡B´xÅvªº±oª¾¯«ªº´¼¼z (¤T10)¡C³o¨Ï¨â­Ó¥@¬É±o¥H¬Û³s¥æ¬y¡C³o¬O¦óµ¥°¶¤jªº¶ø¯µ¡A¦Ó§Ú­Ì¹ï¨ä¤¤¤§¤@·¥¨äµLª¾¡I

³o¤@¤Á¤£¹L¬O¡u¦b§Ú­Ì¥D°ò·þ­C¿q¸Ì¡v¤w¸g§¹¦¨ªº¤@­Ó¡u¥Ã»·¦®·N¡v¡]11)ªºÀ³Åç©M®i¥Ü¡Cª`·N³o­Ó¦W¦rªºÂ×´I¤º§t¡A¡u­C¿q¡v Åã©úÍ¢ªº¤H©Ê¡F¡u¥D¡AÅã©úÍ¢ªº¯«©Ê©MÅv«Â¡A¦Ó¡u°ò·þ¡vªí©ú³o¦ì¯«¡X¡X¹ï¤Hªº¨Ï©R¡C

 

6.±Ð·|ªºÂײ±¡]¤T14-21)

³o¨Çµü¥y´y­z¥X¥»®Ñ«H¨â­Óë吿¤¤ªº²Ä¤G­Óë吿¡A¦b¼ö¸Û¡B¥þ­±©M¦Ü°ª¤è­±¡A³£¬OµL¤ñªº¡C³o¨â­Óë吿ªº»y¨¥¹F¨ì¥X©ó¥D¥»¨­¥H¥~ªº¤HÃþ·q«ô¤§³Ì°ª¤ô·Ç¡C

³o¬qÂ÷ÃDªº¸Ü¨ì¦¹µ²§ô¡F¨Ï®{±q¥L¦b²Ä¤@¸`¤¤Â_ªº¦a¤è¦A¥H¡u¦]¦¹¡v§@¬°¶}ºÝ±µµÛ¼g¤U¥h¡C

 

¶i«eë§i¡]¤T14-15¡^

ë吿ªº¦]¥Ñ¤w¦p«e­z¡A¥i¥H·§¬A¬°¤Hªº»Ý­n©M¯«ªº©w¦®¡C ¦¹¨è¡A¨Ï®{ªº·P±¡«P¨Ï¥L¡u©}½¥¡v(14)

¦b·s¬ù¸t¸g¤¤´£¨ìë吿®É¨ú¸÷«º¬O¨u¨£ªº¡C ©Ò¥ÎªººÙ©I¬O¡u¤÷¡v¡A¤£¦ý¬O°ò·þªº¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¡C ë吿ªº½d³ò¥Ñ¡u¥þ®a¡v³o­Óµü¡A©Î³Ì¦n¬O¡u¤Ñ¤W¦a¤Wªº¦U®aJ «ü©ú¡A¦U¯Å¦³´¼¼zªº¥ÍÆF³£¥Ñ¥L­Ìªº¦@¦P¤§­º¡A¯«¸tªº¤÷¡AÁp¦X¦b¤@°_¡C

 

ë§i©I¨D¡]¤T16-19)

©Ò©I¨Dªº¬OÂ×´I¡A³o­Óë吿ªº­nÂI©M³»®p¦b©ó¡G¡u«K¥s¯«¤@¤ÁªºÂ×´I¡A¥Rº¡§A­Ì¡C¡v(10¥tĶ¡^

¥Ñ©ó«e­±©Ò­z¤Þ¦V³o¤@­Óµ²§½¡]16-19a)¡A¦ÓÀH«áªº¸Üªí©ú³o¤@­ÓÄ@±æ¤¤ªºµ²§½¹ê»Ú¥i¦æ¡]20-21)¡A§Ú­ÌªºÀY¸£©M¤ß«ä´NÀ³¸Ó¶°¤¤ª`·N¡u¯«ªºÂ×´I¡vªº§t·N¬O¬Æ»ò¡C

³o­Óµü¡A¬O°Ê¦Wµü¡A¦b«Oùµü·J¤¤¤ñ¸û¬ð¥X¡C½ÐŪ¡]¥±¤@10¡B 23¡A¤T 19 ,¥| 10¡B13¡B5-18¡FµÌ¤@ 11¡A¤G2¡A¥|8-9¡F¦è¤@9¡B19¡B 25¡A¤G9-10¡A¥|12¡B17)¡C¦³¨Ç¦a¤è¬O«ü¡u°ò·þ¡v¦Ó¨¥¡A¥t¥~¤@¨Ç¦a¤è«ü¡u±Ð·|¡v¡C

ÄÝÆFªº¡uÂ×´I¡v¬O­n¡u¦b°ò·þ¸ÌÂǵ۱з|¡v¹F¨ì¡F¨ä°¶¤j©MºaÄ£¥i¥H¦b¦p¦P¡]¥±¤@ 10¡B20-23¡A¤T10¡B19¡B21¡A¥|10¡B13¡F¦è¤@ 15-20¡A¤G9-10)¡C³o¼Ëªº¬q¸¨¤¤¬Ý¨ì¡G

¦b«OùªºÃ«吿¤¤¡A¨ú±oÂ×´Iªº±ø¥ó¬O¸tÆFªº®¦§U¡]16)©M°ò·þªº¤º¦í¡]17)¡C

¥¦ªº¥Øªº¬O»â·|©Mª¾¹D¡]¤T18-19a)¡C ¥¦ªº¤èªk¬O¡X¡X¥ß§Y¡u¶i¤J¡v¡A¥Ã»·¡u½ç¤©¡v©M«öµÛ¡uÍ¢Âײ±ªººaÄ£¡v(16)¡C

¯«ªº¤èªk¬O¤£¥Î¤èªk¨Ï§Ú­Ì­n¡u»â·|¡v©M¡uª¾¹D¡vªº¡A¬O¯«ªº·R¤§¡uªø¡BÁï¡B°ª¡B²`¡v¡C³o¬O¯«ªº·Rªº´X¦ó¾Ç¡C¡uÁï¡v¬O«ü³o·Rªº½d³ò¡A¥¦¥]¬A¥þ¥@¬É¡C¡uªø¡v¬O«ü¥¦ªº«ùÄò®É¶¡¡A¥¦¬O¥ÃµL½aºÉªº¡AµL©l¡BµL²×¡BµL¶¡Â_¡C

¡u°ªJ¬O«ü¥¦ªº¶Wµ´¡B¥¦ªº¦Ü°ª¡B²øÄY¡BµL­­¡C¡u²`¡v¬O«ü¥¦ªº©}´L¡A¥¦¬O¨º¦ì¡u¤Ñ¤W¨õ·L¤§¤H¡vªº·R¡A±N§Ú­Ì±q¤@¤ÁÂè­¥H¥~´M³V¥X¨Ó¡C

§Ú­Ì­n¦b¯«ªº·R¤¤¡u¦³®Ú¦³°ò¡v¡]17)¡AÍ¢ªº·R¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¥²¶·²Ï®Ú©ó¨ä¤¤ªº¤gÄ[¡A¤]¬O§Ú­Ìªº«H¤ß¥²¶·¾a¿à©ó¨ä¤Wªº½Y¥Û¡C

 

Æg¬üªº¸Ü¡]¤T20-21)

¥¿·í§Ú­Ì·P¨ì³o¤@¤Á¬O§¹¥þ¤£¥i¯à¹ê²{®É¡A¸tÆF»¡¡G¡u¨ìÍ¢¨º¸Ì¡AÍ¢¯à§@¡v¡F§@§Ú­Ì¤§©Ò¨D¡B§@§Ú­Ì¤§©Ò·Q¡B§@§Ú­Ì¤§¤@¤Á©Ò¨D©Ò·Q¡B§@»·»·¶W¹L§Ú­Ì¤§¤@¤Á©Ò¨D©Ò·Q¡A¡u«ö·Ó¦b§Ú­Ì¸Ì­±¹B¦æªº¯à¤O¡v¡C

³o¬O§Ú­Ì·q«ôªº¥Ø¼Ð¡B«H¤ßªº¤O¶q¡B·P®¦ªº²z¥Ñ¡A©M·PÁªº®É¶¡¡C

¬ï¹Lªª³õ¡A¶V¹L¤s«°¡A

¨º¤@Á\Á\¥R¬Õªº·Ë¤ô¡A©b´é¤£°±¡A

¶×¦¨¿E¬y¡Aªx¦¨ªh´ò¡Aªxª÷ªx»Èªº´ò¡A

ª÷¦â»È¦âªº´ò¤ô¡A¿E¿ºµÛ¥Í©R¡A

¬°¥Í©R¼W²K°]´I¡B¬üÄR¡A¼h¼h­«­«¡C

¦ó³B½ç¤U³oµLºÉªºÂ×´I¡A

¤£¤î®§ªº½ç¤©¡A¥Ã¤£°®¬\¡H

±æ»·¤è¡A¨ºÃk½t¦Ó¤Wªº«ÎªLºÉ³B¡A

°ª°ª¦a¡A°{Ä£µÛ¨ºµo¥úªº·½ÀY¡X¡X

¤j¤s¿n³·¡A¿Ä¬°¤ôªº¬ÃÄ_¡A

¥Ã»·¶É¬y¡C

 

¥»®Ñ«Hªº±Ð¸q¤@¸`¡A¨ì¦¹¬°¤î¡F¨Ï®{±µµÛ½×¨ì³o¤@¤Á¯u²z¦b°ò·þ¥Í¬¡ªºªG¹ê¡]¥|¦Ü¤»³¹¡^¡C

 

 

¹ê¦æ¤è­±°ò·þ®{¥Í¬¡¡]¥|¦Ü¤»³¹¡^

¥»®Ñ«H«e¤T³¹ªº¥DÃD¬O¡u±Ð·|¡v¡F«á¤T³¹ªº¥DÃD¤D¬O¡u°ò·þ®{¡v¡A­º¥ý½×¨ì¾÷ºc¡AµM«á½×¨ì­Ó¤H¡A±Ð·|¥²¶·ª`·N«H¥õ¡A¦Ó­Ó¤H «hª`·N¦æ¬°¡C¡X­Ó¤Hªº«H¥õ­Y¿ù¤F¡A¨ä¦æ¬°´N¤£¥i¯à¥¿½T¡A¦Ó­Y¤£¯à¦³¬ÛÀ³ªº¦æ¬°ªí²{¥X¨Ó¡A§Y¨Ï«H¥õ¥¿½T¤]²@µL¥Î³B¡C³o­Ó¯u²z¦b¥D©M¨Ï®{ªº±Ð°V¤¤³£±j½Õ«ü¥X¡C

¨º»ò²Ä¥|¦Ü¤»³¹ªº¥DÃD¡A´N¬O°ò·þ®{¡X¡X¥Lªº»X¥l¡B¦æ¬°©Mª§¾Ô¡C

ªí171

¥H¥±©Ò®Ñ3¸¹

¹ê¦æ¤è­±°ò·þ®{¥Í¬¡¡]¥|¦Ü¤»³¹¡^

(I)°ò·þ®{ªº»X¥l

(¥| 1-16)

(II)°ò·þ®{ªº¦æ¬°

(¥|17¦Ü¤»9)

(III)°ò·þ®{ªºª§¾Ô

(¤» 10-20)

1.°¶¤jªº®Ú¾Ú

(1-6)

1.­Ó¤H¦æ¬°

(¥| 17-32)

1.°ò·þ®{¾Ô¤h

(10-11)

2.®¦½çªº¦h¼Ë

(7-13)

2.ªÀ·|¦æ¬°

(¤­ 1-21)

2.°ò·þ®{ªº¾Ôª§

(12)

3.ªø¶iªº¯µ³Z

(14-16)

3.®a®x¦æ¬°

(¤­22¦Ü¤»9)

3.°ò·þ®{ªº§L¾¹

(13-20)

 

I.°ò·þ®{ªº»X¥l(¥|1-16)

1.°¶¤jªº®Ú¾Ú(¥|1-6)

³o¤@¸`¡]¥|¦Ü¤»³¹¡^ªºÃöÁä¬O¡u§A­Ì©Ò»Xªº¥l¡v (¥|1)¡A°ò·þ®{¥Í¬¡¤£¬O°²´Á¡]Vacation)¦Ó¬O¨Ï©R¡]Vocation)¡C

©I¥l¡Xµü¦b·s¬ù¸t¸g¥X²{10¦¸¡A³£Äݩ󯫪º©I¥l¡C¹p¹y¤j¥D±Ð¡]Archbishop Leighton )¹ï©¼±o«e®Ñ²Ä¤G³¹¤E¸`¤¤ªº³o­Óµü³o¼Ëµû½×¡G¡u³o¬O­Ó¹B§@µü¡F¥¦¹ê²{¥¦¦Û¤vªº©R¥O¡C¯«©I ¥l¤H¡FÍ¢½T¹ê¹³¤@­Ó³q±¡¹F²zªº³Q³yªÌ¨º¼Ë»P¤H¤@°_¤u§@¡A¦ýÍ¢¦P¼Ë¤]½T¹ê¹³¤@¦ì¤j¯àªº³yª«¥D¨º¼Ë«ö·ÓÍ¢¦Û¤vªº¼Ë¦¡¦æ¨Æ¡CÍ¢ªº©I ¥l¡K¡Kªº½T¥H¤@ºØÍ¢¦Û¤vª¾¹D©M³ßÅwªº¤è¦¡¹ï»X¥lªÌªº¤ßµo¥X«H¸¹©M¬I¥[¼vÅT¡C¡v

©Ò¥H¡G©Ò¥l¨Óªº¤H¡A¤SºÙ¥L­Ì¬°¸q¡K¡K±oºaÄ£¡C¡v(ù¤K30)

°ò·þ®{ªº¡u©I¥l¡v¡A¦Û¥LÂk«H°ò·þ¨º¤@¨è¶}©l¨Ã«ùÄò²×¥Í¡F¨C­Ó°ò·þ®{³£¬O¤@­Ó¡u»X¥l¡vªº¤H¡C

¦ý¬O¡u»X¥l¡vªº¤H¨Ã¤£¤@©w¬¡¥X¡u»X¥l¡vªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H«Où»¡¡G¡u¦æ¨Æ¬°¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡v¡]1)¡A¡u°t±o¤W¡v·N¬°¾A¦X¡B«ê·í¡B¤@­P¡C

¦b§Ú­Ìªº«H¥õ©M¹ê¦æ¤§¶¡¤£À³¦³¤Àª[¡C ¿í´`µÛÃö©ó°ò·þ®{»X¥lªº³o¤@·§©À¡A¨Ï®{«ÅºÙ¡A¾¨ºÞ¦³µL¼Æ¤ÑµMÅܤơA²³«H®{¦b°ò·þ¸Ì¬O¡u¤@Åé¡v¡C

¡u¤@¥D¡B¤@«H¡B¤@¬~¡B¤@¯«¡A´N¬O²³¤Hªº¤÷¡C¡v(5-6) ±q¦W¸q¤W¬Ý¡A¡u¤@¬~¡v¤§»¡¤£½T¡A¦³¤H¥Î¤ô¦h¡F¦³¤H¥Î¤ô¤Ö¡C ¦³¤H¬°À¦¨à¬I¬~¡F¦³¤H¬°¦¨¤H¬I¬~¡C¦³¤H»¡¡G¬O­«¥Íªº¬~¡F¦³¤H»¡ ¤£¬O¡C­^°ê¸t¤½·|«H®{»{¬°À¦¨à¬~§ºâ¼Æ¡F¨ä¥L¤@¨Ç¤H«h»{¬°¦¨¤H¬~§¤~ºâ¬~§¡C

³o¤@¤Á¥²¶·±q¥»¬q§R°£¦Ó±N©Ò´£¨ìªº²z¸Ñ¬°¸tÆFªº¬~¡A¥u¦³³o ¼Ë¸ÑÄÀ¤~¯à»¡¤@¤Á°ò·þ®{¬°¡u¤@¬~¡v¡C

ÃQ´µ¬ì¡]Westcott)»¡¡G¡u§Ú­Ì¥i¯à¦Û·|·Q¨ì¸tÀ\¡A¥¿¦p¨Ï®{ ¦b§O³B©Ò»¡ªº¡y¤@­Ó»æ¡z¡A¶H¼x¨º¡y³\¦h¡z¬O¡y¤@­Ó¨­Åé¡z¡]ªL«e¤Q17)¡C¦ý¨Ï®{½×¨ìªº¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªºªì´Á¥ú´º¡A¸tÀ\ÄݸӴÁªººû«ù©Mµo®i¡C¡v

2.®¦½çªº¦h¼Ë¡]¥|7-13)

½×¹L¦h¼Ë©Ê¤¤ªº¦X¤@¥H«á¡A«Où¶}©l½Í½×¦X¤@¤¤ªº¦h¼Ë©Ê¡A¨Ã »P±M¾¨Æ©^¡]7-11)©M¤@¯ë¨Æ©^¡]12-13)¬ÛÁpô¡C

´_¬¡ªº°ò·þ½çµ¹±Ð·|ªº¡u®¦½ç¡v¡G¡u¦³¨Ï®{¡B¦³¥ýª¾¡B¦³¶ÇºÖ­µªº¡F¦³ªª®v©M±Ð®v¡C¡v(11)³o¨Ç¥\¥Î¦h¼Ëªº®¦½ç³£¬O¤É¨ì¤Ñ¤Wªº¥D¬°¨Ï±Ð·|¦³¦h¼Ë¦Ó¨ó½Õªºµo®i½ç¤©ªº¡]°Ñù¤Q¤G 16¡FªL«e¤Q¤G28)¡C

«Où¦b¥L³BÁٽרìºÊ·þ¡Bªø¦Ñ©M°õ¨Æ¡]´£«e¤T1¡B8¡A¤­17¡F°ÑªL«e¤Q¤G28)¡C

¦³¨Ç¤H»{¬°±Ð·|ªº¤½Â¾©M¾÷ºc¬O·s¬ù¸t¸g³W©wªº¡F¤]¦³¨Ç»{¬°³o¨Ã«D·N¨ýµÛ¤£¯àµo®i¡C

§Ú­Ì¥i¥H³]·Qµo®i¬O­nªº¡A¦Ó¥B¤£¥iÁ×§K¡A¦ý«á¨Ó¤Þ¶iªº¤@¨Ç¾¦ì©M¾÷ºc¤£¯à±q·s¬ù¸t¸g¤¤´M¨D®ÚÃÒ©MÅv«Â¡F¥¦­Ì¨M¤£¬O¤@ºØµo®i¡A¦Ó¬O±jµü¹Ü²z¡C

°ò·þ±Ðªºµ¥¯Å¨î«×¡A±N²½¥q¾¦ì¤À¦¨¦³²Õ´ªº°ª¯Å§O¡A»P·s¬ù¸t¸g¤£¬Û¤z¡C¦bµL½×¬O«Où®Ñ«H©Î´¶³q®Ñ«H¤¤¡A³£¥¼´£¨ì¹L²½¥q¾¥ô¡C°£¤F¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¥H¥~¡A³o­Óµü¨S¦³¥X²{¹L¡A¦Ó§Æ§B¨Ó®Ñ´£¨ìªº¬O¾ú¥v±¡ªp¡C

¤µ¤é±Ð·|¤¤ªº²½¥q¾¥ô¤£¬O¥ô¦ó·s¬ù¸t¸g¾¥ôªºµo®i¡A¦Ó¬O¹ï ²³«H®{²½¥q¨­¥÷ªº§_»{¡]©¼«e¤G9¡F±Ò¤@6)¡C

¦P¼Ë¡A¹ï©ó¥ô¦ó·s¬ù¸t¸g¤¤Â¾¥ô¤§Æ[©À©M¥\¥Îªº§ïÅÜ¡A¨Ò¦p¥D±Ð¾¦ì¡A¨Ã¤£¬Oµo®i¡A¦Ó¬O«I¥Ç¡C

½çµ¹±Ð·|ªº³o¨Ç¡u®¦½ç¡v¦³¬Æ»ò¥Øªº©O¡H¦^µª¬O¡G¡u¬°­n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡C¡v

ÃQ´µ¬ì¡]Westcott)»¡±o¦n¡G¡uµL½×Ãö©ó¤@¤Á¡y¸t®{¡zÄÝÆF¾¥ôªº·§©À¹ï©ó§Ú­Ìªº«äºû¤è¦¡¦p¦ó­¯¥Í¡A¦ý¥¦«o¬O¨Ï®{®É¥N±Ð·|ªº¥Í¬¡·§ªp¡C¡v

3¡Bªø¶iªº¯µ³Z¡]¥|14-16)

¦¹³B¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì°ò·þ®{¹ÎÅ骺¯SÂI¡C¹ï¾ã­Ó¨­Å骺­n¨D¥²µM¬O¹ï²Õ¦¨¨º¨­Å骺¦U¦P¤uªº­n¨D¡C

¡u°ò·þªº¨­Åé¬O­Ó¤£Â_¦VµÛ¤@­Ó§¹¬ü¨å½dªø¶iªº¨­Åé¡F¨ä°¶¤j¯SÂI¬O¹ï¯«©Ò±Ò¥ÜªººÖ­µ¦³µÛ¦¨¼ô¦Ó®Ú°ò°í¹êªº©¾¸Û¡A¨Ò¦p¡A¯à§Ü©Ú©M²æÂ÷³±ÀIªºÂÕ»~«ä·QªºÅ§À»¦Ó¤´«O«ù¤ßÆF¤¤ªº·R¡Aº¡¦³¯«ªº·R¡C¡v¼}º¸¡]H.C.G. Moule)

ÁA¸Ñ©M°õ¦æ¡A¤¸­º©R¥O¡A

¨­Å鬡µÛ©Mªø¶i³£¬O¬°¦¹¡A

¨B¤§©ÒÁÍ¡A¤â¤§©Ò¯à¡A

¬°Í¢¾Þ³Ò¡A±qÍ¢´é¬y¡C

 

II.°ò·þ®{ªº¦æ¬°¡]¥|17¦Ü¤»9)

³o¤@¬q¥]¬A¦UÃþ¦æ¬°¡X¡X­Ó¤Hªº¡BªÀ·|ªº©M®a®xªº¡X¡Xªí©ú°ò ·þªººÖ­µ¬O¦óµ¥¥þ­±¦Ó¦³®Ä¡C

1.­Ó¤H¦æ¬°¡]¥|17-32)

¨Ï®{­º¥ý´£¥X¨âºØ¥Í¬¡·Ç«hªº¹ï¤ñ¡]17-24)¡AµM«á¬O¨âºØ¥Í¬¡¹ê¦æªº¹ï¤ñ¡]25-32)¡C

±NÂ¥ͬ¡¡]17-19)©M·s¥Í¬¡¡]20-24)§@ÂA©ú¹ï¤ñ¡A¥²¶·¡u²æ ¥h¡vªº¡A¤S¥²¶·¡u¬ï¤W¡v·sªº¡C

¦³µ½»P´cªº¹ï¤ñ¡B¥ú©ú©M¶Â·tªº¹ï¤ñ¡B¥¿½T»P¿ù»~ªº¹ï¤ñ¡B¯u²z©MÂÕ¨£ªº¹ï¤ñ¡B°ò·þ±Ð©M²§±Ðªº¹ï¤ñµ¥¡C

¡u¤H»P·s¤H¡v¤§¤£¦P¡A¥¿¦p¡u±¡±ý»P¸tÆF¡v¡]¥[¤­16-17) ¤£¦P¡A«áªÌ¤£Â_±µªñ¡A¦ý¤@©w­n§¹¥þ°£¥h¡u¤H¡v¡A¤@©w¥s¡u·s¤H¡v¥þ¶i¤J¡C

²Ä¥|³¹¤G¤Q¤­¦Ü¤T¤Q¤G¸`´£¥X¹ê¦æ¤è­±ªº¹ï¤ñ¡G¯u²z©MÂÕ»~¡B ¸q«ã©M¸o«ã¡B¸Û¹ê©M´Û¶B¡B©¾¨¥©M©»y¡A¤¯·R¡B·Å¬X¡B¼e®¤©M­W¬r¡B¯Éª§¡BôÕÁ½¡B´o«ë¡C

°ò·þ±Ð¤£¬O§ï¨}ªº²§±Ð¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥þ·sªº¨Æª«¡C

2¡BªÀ·|¦æ¬°¡]¤­1-21)

°ò·þ±Ð­n¨D·R¤ßÀ³°£¥h¨p±ý¡]1-5)¡B¥ú©ú³Ó¹L¶Â·t¡]6-14)¡B´¼¼zÀ³¨ú¥N·M¬N¡]15-20)¡C

±N°ò·þªº¦Û§ÚÄ묹»P¤Hªº¦Û§Ú©ñÁa¬Û¹ï¤ñ¡]1-5)¡A¨p±ý¬O±q¤U­±¨Óªº¡F·R¤ß¬O±q¤W­±¨Óªº¡C«H®{¡u±q«e¬O·t¬Nªº¡v¡A¤£¶È¬O¦b¶Â·t¸Ì¦Ó¥B¥Rº¡¤F¶Â·t¡AµM¦Ó¦p¤µ§Ú­Ì¡u¬O¥ú©úªº¡v¡A¤£¶È¬O¦b¥ú©ú¸Ì¦Ó¥B³Q¥ú©ú¥Rº¡¡A»P¥ú©ú¦X¤@¡A©Ò¥H¬O¥ú©ú¤§¤l¡]7-8)¡C

¶Â·t»P¦æ¬°¦³Ãö¡A¥ú©ú«h»PªG¤l¬ÛÁp¡]9-11¡F°Ñ¥[¤­19-22)¡C¥ú©ú©M¶Â·tÄÝ©ó¹D¼w«~½è¡]°Ñ¬ù³ü¤@5-7¡F¤Ó¤­14-16)¡C ¤Q¤À±j½Õ°ò·þ®{ªº¡u¦æ¨Æ¬°¤H¡v¡C³o­Óµü¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤¤¥X²{ 8¦¸¡A¥¦ªº·N«ä¬O¦æ¬°¡B¥Í¬¡¼Ë¦¡¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A²Ä¤­³¹¤Q¤E¸`ªº¡u¸Ö³¹¡v¡A¥i¥H«ü¥Î¼Ö¾¹ºt«µªº§@«~¥H¤Î¸Ö½g¸Ìªº¸Ö³¹¡C¡u¹|µü¡v¤@¦W¥u¦b¦¹³B©Mºqù¦è®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤»¸`¥X²{¡C¡uºq¡v«h¥X²{¦b¡]¦è¤T16¡F±Ò¤­9¡A¤Q¥|3¡A¤Q¤­ 3¡^

³o¨Ç¦WºÙ¤D«ü¦UºØµÄ½Õ¤£¦PªºÁn¼Ö¡A¤£¯à¤¬´«¡A§Ú­Ì¹ï¤§´X¥G¤@µL©Òª¾¡C

³oºØºq¤£¦ý·í²³°Û¡A¤]¦b¤½¦@¶°¦X¤¤°Û¡A¤£¬O¥u¦b¤ß¤¤Àq»w¡A¦Ó¬O¥XÁnºq°Û¡C

¨S¦³°Ûºqªº©v±Ð¥Í¬¡¬O¦Û§ÚÄþ³dªº©v±Ð¥Í¬¡¡C

 

3¡B®a®x¦æ¬°¡]¤­22¦Ü¤»9)

­nª`·N¦¹³B«Où¤@ÂI¤£´£¤½¥ÁÃö«Y¡A¨º¦bù°¨®Ñ¤Q¤T³¹´£¨ì¡A°ò·þ±Ð¨S¦³¨º¤@ÂI¤ñ¥¦¦b³Ð³y¯u¥¿ªº®a®x¥Í¬¡¤è­±§ó¨ã¯S¦â¡A¥¦²×¤î¤F¹L¥hªº¶S§C°ü¤k©M©¿µø¨àµ£¡C

¨Ï®{¸Ô²Ó»¡©ú¦b¥¿±`±¡ªp¤U²Õ¦¨®a®xªº¤TºØÃö«Y¡A¨CºØ³£­º¥ý´£¨ì¸û³n®zªº¤@¤è¡F©d¤l©M¤V¤Ò¡]¤­22-23)¡B¨à¤k©MÂù¿Ë¡]¤»1-4)¡B¥£¹²©M¥D¤H¡]¤»5-9)¡C

³oºØ»¡©ú¦¸§Ç«Ü¦³·N¸q¡A©d¤l©M¤V¤Ò¬O¦³±ø²zªº¤HÃþ¥Í¬¡ªº®Ú°ò¡C¨à¤k©M¤÷¥À¦ÛµMÀH¤§¦Ó¨Ó¡FµM«á¬°¨Ï®a®x¸Ë³Æ§¹¥þ¡A´N¦³¥£¹²©M¥D¤H¡C

­º¥ý­n¨DÁ¾¨õ©M·R¤ß¡F¨ä¦¸¬O¶¶ªA©M¬ö«ß¡A²Ä¤T¬OºÉ¾ªºªA¨Æ©M¤½¥­¹ï«Ý¡C

¨Ï®{¦b³Ì°ª¼h¦¸¤W³B²z³o¨C¤@ºØÃö«Y¡A§â©d¤l©M¤V¤Ò¤ñ§@±Ð·|»P°ò·þ¡C¨à¤kÀ³¡u¦b¥D¸ÌÅ¥±q¤÷¥À¡v¡A¦]¬°¡u¬O²z©Ò·íµM¡vªº¡A¦Óµ¹¹²¤Hªº¬ö«ß©M±Ð¾É­n¬Ý§@¬O¡u¥Dªº¡v¡C¹²¤Hªº¦æ°Ê­n¹³ªA¨Æ¥D¡F¥D¤H«h­n°O¦í¡A¥L­Ì¤]¦³¤@¦ì¥D¡C

½ÐŪ´µ¥Ö¯S¡]Spitta's)ªºÆg¬ü¸Ö¡A¡u°ò·þ®{®a®x¡v¡e¥Ñ¼}º¸¥D±Ð¡]Bishop Moule)¤Þ¥Î©ó¨ä¡m¥H¥±©Ò®Ñ¬ã¨s¡n318-319­¶¤¤¡f¡C

 

III.°ò·þ®{ªºª§¾Ô¡]¤»10-12)

¨Ï®{±q°ò·þ®{®a®x¦³±ø²zªº¥Í¬¡¤¤±N§Ú­Ì¤Þ¦V¾Ô³õ¡A¥Í¬¡¤£¬O¹Cª±¦Ó¬Oª§¾Ô¡C²¯¥Ò©M§ß¤â´È¤@¼Ë»Ý­n¡A®a®x¥²¶·ª§¾Ô¡C

¡u¥½¤Fªº¸Ü¡v¡]10 tou 7oipou)«ü¥¼¨Ó¡A¥¦¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤»³¹¤Q¤C¸`©M§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q³¹¤Q¤T¸`ͧ@¡u±q¤µ¥H«á¡v¡F¡u±q¦¹¡v¡C§Ú­Ì­n¬ß±æ¦b§Ú­Ì¤µ«áªº¤é¤l¡C

¦b±´°Q°ò·þ®{ªºª§¾Ô³o­ÓÃD¥Ø®É¡A¨Ï®{¤S¥Î¡u¤j¯à¡v¡B¡u¤j¤O¡v¡B¡uÅv¯à¡v(°Ñ¤@19¡F¦è¤@11)µ¥µü¡C³o¨Çµüªº·N«ä¦U¦³¤£¦P¡A§Ú­Ì¥²¶·°O¦í¡C

1.°ò·þ®{¾Ô¤h (¤»10-11)

³o¤@¬qµÛ­«½Í°ò·þ®{¾Ô¤h¡]10-11)¡B°ò·þ®{ªºª§¾Ô¡]12)©M°ò·þ®{ªº§L¾¹¡]13-20)¡C

«Où吿¶D°ò·þ®{¾Ô¤hÀ³°µ¬Æ»ò©M¬°¬Æ»ò­n¥h°µ¡]10-11)¡A¡u¯«©Ò½çªº¥þ°Æ­x¸Ë¡v»P¡uÅ]°­ªº¸Þ­p¡v¡A¥¿¦p¡u¯«¡v»P¡uÅ]°­¡v¨º¼Ë§Î¦¨¹ï·Ó¡]11)¡C

¹ï°¸©Ê³e¬ï¥þ³¡¸t¸g¡A¦Ó¦b¨Ï®{¬ù¿«ªºµÛ§@¤¤³Ì¬ð¥X¡C °ò·þ®{¾Ô¤h­n¡u©è¾×¡v¡A©M¡u¯¸¥ß±o¦í¡v (11¡B13)¡CÅ]°­¦b¤u§@¤¤¬O¦³¿ìªkªº¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤ªº¡]Methodeia)³o­Óµü¥u¦b¦¹³B©M²Ä¥|³¹¤Q¥|¸`¤¤¥X²{¡A¨â³Bªº·N«ä³£¬O´ÛÄFªº¸Þ­p¡B­pµ¦¡B¿Ñ²¤¡C

­Y¬O°ò·þ®{¦b©è¾×Å]°­¤è­±¦P¼Ë¥Î¿ìªk¡A¥L±N¤ÖÀò³Ó§Q¡C

2.           °ò·þ®{ªºª§¾Ô¡]¤»12)

§Ú­Ì¥²¶·»P¤§ª§¾Ôªº¤³¼Ä¨Ã«D¤HÃþ¡A¦Ó¬O¶W¤HÃþªº¡]12)¡A³o¨Ç´¼¼z¥ÍÆF¤£¬OµS¤Ó¤H·Q¹³¥X¨Óªº¡A¦Ó¬O±Ò¥Ü¤§ª«¡C

¡u°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡BºÞÁÒ³o«Õ·t¥@¬Éªº¡A¥H¤Î¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]¡v¬O§ðÀ»¤Hªº¶Õ¤O¡A¼Æ¥Ø¥¨¤j¡A·¥¦³²Õ´¡A¥L­Ì¥i¥H³q¹L¤HÃþ°_§@¥Î¡]¬ù¤Q¤T2¡F®{¤­3)¡A¦ý¥L­Ì¬O¯u¥¿ªº¤³¼Ä¡]°Ñ¤@21¡A¤T10¡F ¦è¤@16¡A¤G15)¡A§Ú­Ì¹ï¥L­Ì¥i´¿·Q¨ì¹L¡H

3.           °ò·þ®{ªº§L¾¹¡]¤»13-17)

¤Hªº¿ìªk¤£¯à³Ó¹L¶W¤HÃþ¤³¼Ä¡A©Ò¥H¥Ñ¯«´£¨Ñ¸Ë³Æ¡C¦¹³B½× ¨ì¡u­n¬ïÀ¹¯«©Ò½çªº¥þ°Æ­x¸Ë¡v (11 ¡A13)¡A·N§Y¡u¯«´£¨Ñªº­x¸Ë¡v¡C

¬°¤F¥æ¾Ô¥²¶·¦³¸Ë³Æ¡A¦]¦¹¸Ô²Ó»¡©ú°ò·þ®{­x¸Ëªº³¡¥ó¡F¦@¦³¤»¥ó¡G¸y±a¡BÅ@¤ßÃè¡B¾c¡B¬ÞµP¡BÀY²¯©MÄ_¼C¡]14-17)¡C «e5¥ó¬O¨¾¿m©Êªº¡A²Ä6¥ó¤D¬O§ðÀ»©Êªº¡F«á­I¨S¦³¸Ë³Æ¡C³o¨Ç­x¸Ë³¡¥ó¥Nªí¡G¯u²z¡B¤½¸q¡B¥­¦wªººÖ­µ¡B«H¼w¡B±Ï®¦¡B¯«ªº¹D¡]°ÑÁɤ»¤Q14-19)¡C

³o¨Ç­x¸Ë³¡¥ó¶H¼x©Êªº¦³¬°¸y¡B¯Ý¡B¸}¡B¨­Âß¡BÀY©M¤â¡C «Â·G®æº¸¿Õ¡]William Gumall)©ó1845¦~¥Xª©¹L¤@¨÷Ãö©ó²Ä¤Q¦Ü¤Q¤G¸`ªº®Ñ¡A©R¦W¬°¡m¥þ°Æ­x¸Ëªº°ò·þ®{¡n¦¹®Ñ¨C­¶ªø6­^ ¤o¡A±Nªñ4­^¤o¼e¡A¦@827­¶¡F¨C­¶¥­§¡¦³62¦æ¡A¨C¦æ15­Óµü¡A¥ç§Y¨C­¶930­Óµü¡A¦@¦³770,000­Óµü¡A¨º¦~¥N¨S¦³µû½×¤jÃD¥Øªº¤p¥U¤l¡I

¡u¾aµÛ¸tÆF¡AÀH®É¦h¤èë§i¬è¨D¡A¨Ã­n¦b¦¹äê¿ô¤£­Â¡A¬°²³¸t ®{¬è¨D¡C¡v¡]¤»IS)

¡u¦h¤èë§i¡v¤£¬O¥t¤@ºØ§L¾¹¡A¦Ó¬O¾Ô¤h¸Ë³Æªº¤@³¡¤À¡A¦]¬° ¨C­Ó¾Ô¤h³£¥²¶·¡uäê¿ô¡v¡C

¤£Ã«§i¡A´N¬O°±¤îª§¾Ô¡F

ë§i¨Ï°ò·þ®{ªº²¯¥Ò¥ú½÷¡F

¼»¦ý¾Ô¹¸¤F¡A·í¥¦¬Ý¨ì¡A

³Ì³n®zªº¸t®{¤]©}½¥¤U¸÷¡C

­n¨Dë吿­n¦h¤è­±¦a¡A¡u¦h¤èë§i¡v¡F¤£¶¡Â_¦a¡A¡uÀH®É¡v¡F ÄÝÆFªº¡A¡u¾aµÛ¸tÆF¡v¡Fĵ±§¦a¡A¡uäê¿ô¡v¡F°í«ù¦a¡A ¡u¤£­Â¡v¡F ¥þ­±¦a¡A¡u¬°²³¸t®{¬è¨D¡v¡C

¡u¯«ªº¹D¡v©M¡u¦h¤èë§i¡v¬O¨â­ÓµJÂI¡F°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¦n¹³¦b¤@­Ó¾ò¶ê¸Ì¡A¥²¶·³ò¶µÛ³o¨ÇµJÂI¦æ°Ê¡C

¬O³o¨÷®Ñ«Hªº°¶¤j¡A¨Ï¨ä¤¤ªº·N«ä¤Q¤ÀÃø²z¸Ñ¡C¥¦ªº«ä·Q¤§¥¨¡A¨Ï¤å¦rÃø¥Hªí¹F¡F»y¨¥¤£³ô­«¸ü¡C

¥ì§Q¦Ò¯S¥D±Ð¡]Bishop Ellicott)»¡¡G¡u³o¨÷®Ñ«H¡]¯S§O¬O²Ä¤@³¹¡^ªº«ä·Q¦p¦¹°¶¤j²`¶ø¡A¥H¦Ü³Ìºë·Òªº»y¨¥©M³Ì·Ç½Tªº¤ÀªR³£¤Ó²Ê²LµL¤O¡A¤£¯à¶Ç¹F¦p¦¹µL¥H¨¥ª¬ªº²W³Õ«ä·Q©M¶¯°¶ªº³¯­z¤O«×©Î¦]ªGÃö«Y¡C¡v

 

ºÊº»®Ñ«H

µÌ¥ß¤ñ®Ñ

¥D«á63¦~

 

ºÊº»®Ñ«H¦Û¦¨1²Õ¡A¼g©ó¥D«á61-63¦~«Où¦bù°¨²Ä¤@¦¸³Q¥}´Á¶¡¡A³o²Õ®Ñ«H¦³©úÅ㪺¯S¦â¡A¦Ó¥B¦b³o¤@ÂI¤W¶W¹L¨ä¥L¥ô¦ó¤@²Õ¡C

¡uºqù¦è®Ñ¡v©M¡u¥H¥±©Ò®Ñ¡v©¼¦¹«Ü¬Û¦ü¡A¦ý«eªÌ¬O°e©¹¤@­Ó¦a¤è±Ð·|¡A¦Ó«áªÌ¤D¬O°e©¹1²Õ±Ð·|¡C

¡uµÌ§Qªù®Ñ¡v¬O¹D¦aªº¨p¤H«H¥ó¡A¼gªº¬O®a®x¨Æª«¡A¦Ó¥B¬O·s¬ù¸t¸g¤¤¦³Ãö¦¹Ãþ³q«H°ß¤@±o¨ì«O¦sªº½d¨Ò¡C

¡uµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡v»P¥t¥~¤T¨÷¥þµM¤£¦P¡A¥¦¤£¹³¡uµÌ§Qªù®Ñ¡v¨º¼Ë ¼gµ¹­Ó¤H¡A¦Ó¬O¼gµ¹¤@­Ó±Ð·|¡A¦Ó¥B¬O¤@­Ó¼Ú¬wªº¡A¦Ó¤£¬O¨È¬wªº±Ð·|¡C

¥¦¤£¹³ºqù¦è®Ñ¨º¼Ë¡A¬O¥Î¥H¦b°ò·þ«H¥õ²z½×¤è­±¤Î¹ï²§ºÝªº§å§P¡F¤]¤£¹³ºqù¦è®Ñ©M¥H¥±©Ò®Ñ¨º¼Ë±a¦³±Ð¸q©Êªº½Õ¤l¡A¾¨ºÞ¸Ì­±¦³¤@¤j¬qÃö©ó±Ð¸q¤è­±ªº¤º®e¡]¤G5-11)¡C

¥¦³Q§Î®e¬°¡u³Ì¨ã«H¥ó¦¡ªº«H¡v¡F¡u«Où®Ñ«H¤¤¤§³Ì§§ÄRªÌ¡v¡A¥H¤ÎÅã¥Ü¡u«Où­Ó¤H«~®æ©MÆF©Ê¥ú½÷ªº³Ì³Ç¥X¬M¶H¡C¡v

¡u³Ì²z·Qªº«H¬OŪ°_¨Ó³Ìªñ¦ü´r§Ö¥æ½Íªº¨º¤@ºØ¡A¦Ó¦b«Où©Ò ¦³ªº®Ñ«H¤¤¡A¨S¦³¤@«Ê¤ñµ¹µÌ¥ß¤ñ¤Hªº³o«Ê«H§ó±µªñ©ó¦¹¡C¡v´¶¼Ö¼¯¡]Plummer)

¡u¨ä¾y¤O¦b©ó¨äÀu¬ü¦ÛµM¡C¡vªk©Ô¡]Farrar)

¦³¤@¦ì¤jªº¸t¸g¾ÇªÌ¼g¤F 16­¶±ÀÂˤ峹¡A¤O³¯¨ä»{¬°µÌ¥ß¤ñ®Ñ¼g©ó¥|¨÷ºÊº»®Ñ«H¤§­ºªºÆ[ÂI¡C¨ä¥L¤jªº¸t¸g¾ÇªÌ­Ì«h»{¬°¦¹®Ñ¼g©ó¥|¨÷¤§¥½¡C

³o¨ÃµL¦h¤j­«­n©Ê¡A¦ý¦³¦³¤Oªº²z¥Ñ¤ä«ù«á¤@­ÓÆ[ÂI¡C¼¯ªk¯S (Moffatt)¦b¤p½d³ò¤º¦h¦¸Á¿¹L¥H¤Uªº¸Ü¡G¡u«Où©MµÌ¥ß¤ñ¤§¶¡ªº Ãö«Y¨Ï¤H±À´ú»Ý­n¤@¬q®É¶¡¡F³o¬q®É¶¡­Y­n¦X¥G±`²z¡A«K¤£¯à³QÀ£ÁY¬°µuµu¼Æ¤ë¡C¡v

ª`·NÆ[¬Ý¦a¹Ï36¡F¨c°O¦ÛµÌ¥ß¤ñ¦Ü¯Sù¨Èªº¶ZÂ÷¡A¦Û¯Sù¨È¦ÜµÌ¥ß¤ñªº´ä¤f¥§¨Èªi­ù¡]Neapolis)ªº¶ZÂ÷¬O125­^¨½¡X¡X¤j¬ù¬O¦Û­Û´°¦Ü¥¬¸Ì´µ³qªº¶ZÂ÷¡X¡X¦Ó¦A¨ìµÌ¥ß¤ñ¤º¦a¥t¦³10­^¨½¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A±q¨È¬w¨ì¼Ú¬w¡A±qªF¤è¤å©ú¨ì¦è¤è¤å©ú¡A¶È¦³135­^¨½¡C

¦b«Où®É¥N±q´ä¤f¨ì´ä¤fªº®Èµ{¡A¦b¤Ñ®ð¦n®É»Ý­n¨â¤Ñ¡]®{¤Q ¤»11)¡A¦A¨ìµÌ¥ß¤ñªº10­^¨½¡C¨B¦æ¥i¯à­n¥b¤Ñ¡F³o¨â¤Ñ¥bªº®Èµ{¥Ø«e¥i¥H­¼­¸¾÷¦b45¤ÀÄÁ¤º§¹¦¨¡C

«Où®É¥N°ò·þ±Ðªºµo®i¦³¨â­Ó¯SÂI¡X¡XºÖ­µ¹³¹ïµS¤Ó¤H¤@¼Ë¡A ¤]¶Çµ¹¥~¨¹¤H©MºÖ­µ±q¨È¬w¶Ç¨ì¼Ú¬w¡C¤GªÌ³£¬O­«¤j¨Æ¥ó¡C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


µÌ¥ß¤ñ¬O¥Ñ¨È¤O¤s¤j¤j«Ò¡]Alexander the Great)¤§¤÷¡A°¨¨ä¹yªºµÌ¤O¡]Philip)©Ò¶}µo¡X¡X¦]¦Ó±o¦W¡C

¦a²z¦ì¸m½á¤©µÌ¥ß¤ñµ´¹ïªº­«­n©Ê¡A¦]¬°ªF¦è¤§¶¡ªº¥D­n¤j¸ô (the great Via Egnatia)¬ï¹L¦¹«°¡A±N«°¥«¤À¦¨¦U¨ã¯S¦âªº¨â³¡¤À¡C

³o±ø¤j¹D¦V¦è¬ù240­^¨½¦Ü¹F©Ô©_¡]Dyrrachium)¡AµM«á¸g®ü¸ô¬ù95­^¨½¨ì¥¬®Ô©³¦â¡]Brundisium),¦b¸Ó¦a³s±µVia Appia¡A ¦A«e¶i¬ù320­^¨½¨ìù°¨¡CÁ`¦@³o±ø¤j¸ô±q¥§¨Èªi­ù¨ìù°¨ªÖ©wªø¹F700­^¨½¥ª¥k¡F¤£¤ÖªF¦è¤è¶T©ö¬O¦æ¸g³o±ø³q¹D©¹¨Ó¥æ¬yªº¡C

³o·N¨ýµÛ¡AÁöµM·í¦aªº©~¥Á¥D­n¬Où°¨¤H¡A¦ý´¿¦³³\¦h°ê®aªº¤H¥Á¬Û»E©ó³o­Ó«°¥«¡C

ÁÙ¦³¥t¤@­Ó¦a²z¯SÂI½á¤©µÌ¥ß¤ñ¥H­«­n©Ê¡C¡X®y´X¥G±µ³s¤£Â_¡Aªý¹j¦bªF¦è¤è¤§¶¡ªº¤j¤s¦b¦¹³B§C¤U¨Ó§Î¦¨¤@­Ó·¾³q¼Ú¨È¤j³°ªºªù¤á¡A³o¹ï¨B¦æªº®È«È¤Q¤À«K§Q¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³·í¦~«Où¡B¦è©Ô¡B´£¼¯¤Ó¡A©M¸ô¥[¬O¦p¦ó±Òµ{½ñ¤W³o±ø¤j¸ôªº¡A¦Ó¥B¦sµÛ¦óµ¥¤jªº§Æ±æ¡A¤£·|¥¢±æªº§Æ±æ¡C

¤Þ¾É«Où©M¦P¦ñ­Ì¥h¨ì¼Ú¬wªº±¡ªp­È±oª`·N¡A¥H¤U¬O¸ô¥[ªº±Ô­z¡G¡u¸tÆF¬JµM¸T¤î¥L­Ì¦b¨È¦è¨ÈÁ¿¹D¡A¥L­Ì´N¸g¹L¥±§f®a¡B¥[©Ô¤Ó¤@±a¦a¤è¡F¨ì¤F¨C¦è¨ÈªºÃä¬É¡A¥L­Ì·Q­n©¹§È±À¥§¥h¡A­C¿qªºÆF«o¤£³\¡F¥L­Ì´N¶V¹L¨C¦è¨È¡A¤U¨ì¯Sù¨È¥h¡C¡v¡]®{¤Q¤»6-8)

¦b¯Sù¨È¡A«Où¤£±o¤£§@¥X¤@­Ó­«¤j¨M©w¡G¬O¦^®a¡FÁÙ¬O¶V¹L·Rµ^®ü¥h¼Ú¬w¡C¥L¿ï¾Ü­þ±ø¸ô¡H¦b³oÃöÁä®É¨è¡A¯«¤Þ¾É¤F¥L¡C

¡u¦b©]¶¡¦³²§¶H²{»P«Où¡F¦³¤@­Ó°¨¨ä¹y¤H¡A¯¸µÛ¨D¥L»¡¡G½Ð§A¹L¨ì°¨¨ä¹y¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡C«Où¬J¬Ý¨£³o²§¶H¡A§Ú­ÌÀH§Y·Q­n©¹°¨¨ä¹y¥h¡A¥H¬°¯«¥l§Ú­Ì¶ÇºÖ­µµ¹¨º¸Ìªº¤HÅ¥¡C¡v (®{¤Q¤»9-10)¡C

³o¬OÃö©ó¯«¤Þ¾Éªº­«­n¤@¬q¡A¬O¤@­Ó®¦´f¡A¨Ï«Où¦Û¨º¤é¥H«á¡A¼ôª¾¥D´¿¦b¤j°¨¦â¹Ò¥~¦V¥LÅã²{¡C

¡u§Ú­Ì¡v¡]¤Q¤»17)¦b¥H¤W¬q¸¨¤¤ªº¥X²{À³¤©ª`·N¡A¸ô¥[©M«Où¶}©l¦P¤u¡AµM«á¤¤Â_¡A¨ì²Ä¤G¤Q³¹¤»¸`­«·s¥X²{¡A¨Ã¥B¦h¦h¤Ö¤Ö¦aÄ~Äò¨ì¨Ï®{¦æ¶Ç¥½¤F¡] ¤G¤Q¤K16)¡C

Äõ¶ë±Ð±Â¡]Prof. Ramsay)µ¥»{¬°¡u¸ô¥[¡v´N¬O¨º¤@¦¸¦b¯Sù¨Èªì¹J«Oùªº¡A¦ý³o¹ê¦b¬O«Ü¤£¥i¯àªº¨Æ¡C

¥L¦b¨º¦¸¦M¾÷¤Î¥H«á©Òªí²{ªº±j¦³¤Oªº¬°­º¨¤¦â´£¥Ü¥L¨Ã¤£¬O¦ì·sªñ¤~Âk«H°ò·þªÌ¡A©Î¬O¦b¨º¥H«e¥L»P«Où¤£¬ÛÃÑ¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D³o¤G¤H©ó¦ó®Éªì¦¸¬Û¹J¡X¡X¥i¯à¬O¦b¤j¼Æ®É¡X¡X¦ý¥L­Ì¦b¥D«á52¦~´N¦n¹³«Ü¼ô±x¡C

Äõ¶ë¡]Ramsay)»{¬°¸ô¥[¬OµÌ¥ß¤ñ·í¦a¤H¡C­YµM¡A´N¥i¥H¸ÑÄÀ¥L±N«Oùªº¸}¨B¤Þ¦V°¨¨ä¹yªº¼ö±¡¡A¹ïµÌ¥ß¤ñ·í¦a¨Æª«¤§±Ô­zªº¥Í°Ê¡A©M¥L»P·í¦a±Ð·|Ãö«Y¤§±K¤Á¦Ó¸g¤[¤F¡C

·í«Où©ó¥D«á52¦~Â÷¶}µÌ¥ß¤ñ®É¡]®{¤Q¤»40)¡A¸ô¥[¤£´¿»P¥L¦P¦æ¡A¦Ó¬O¦b5¦~¥H«á¡X¡X¥D«á58¦~¡A¦b¨º¸ÌÅS­±¡]®{¤G¤Q6)¡C

«Où¦bµÌ¥ß¤ñªºÂ¾¥ô¬Oµu¼Èªº¡A¦ý«Ü¦³ªG®Ä¡C«ö·ÓºD¨Ò¡A¥L¥ý§ä¥XµS¤Ó¤H¡A¦ý±q¸Ó«°¨S¦³µS¤Ó±Ð°ó¨Ó¬Ý¡A¥L­Ìªº¤H¼ÆªÖ©w¤£¦h¡C

µM¦Ó³o´X¦ì¶Ç¹D¤H©ó¥L­Ì¦bµÌ¥ß¤ñªº²Ä¤@­Ó¦w®§¤é°Ñ¥[«°ªùªeÃ䪺¤@­Óë吿·|¡A¬O¦b¤@­ÓºÙ§@proseucheªºÂ²³æ³ò³õ¤ºÁ|¦æªº¡C

¬Ý¨Ó¦b¨º­Ó»E·|¤¤¨S¦³¥ô¦ó¨k¤H¡]®{¤Q¤»13)¡A°£¤F¥£Áõ¥H¥~¡A¥L­Ì¬O¤£ºâ¼Æªº¡]®{¤Q¤»15)¡C

¦b¨º¨Ç°@¸Ûªº°ü¤k¤¤¦³¤@¦ì¦W§f©³¨È¡A¬O¦bµÌ¥ß¤ñ§@¥Í·Nªº (®{¤Q¤»14)¡A¦o¨Ã«DµS¤Ó°ü¤k¡A¦ý¯À¨Ó·q«ô¯«¡F¦oÅ¥¤FºÖ­µ¡A´N©M¨ä¥L¤H¬Û«H¤F¡A¨Ã¥B»â¤F¬~¡F´N³o¼Ë¦bªeÃ䪺ë吿·|¤W¡A«Où±o¨ì¤F¥L¦b¼Ú¬wªº­º¦ìÂk¥DªÌ¡C

§f©³¨È¤@©w¬O®a¤¤´I¦³¡A¦]¬°·|«á¦o¡u±j¯d¡v¨º¥|¦ì¶Ç¹D¤H·í¥L­ÌÁÙ¦b¸Ó«°®É¦b¦o®a¦í±J¡]®{¤Q¤»15¡B40)¡A¦Ó¥B¨º¸Ì¤]¦³«H®{­Ì¬Û»E¡F³o¨Ç«H®{²Õ¦¨¤F¦¨ªø¤¤ªºµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¡C

µÜ¯SºÖ¡]Lightfoot)´¿«ü¥X¡G¦b«Où¦bµÌ¥ß¤ñªºµu¼È¤u§@´Á¶¡³Q´£¨ìªº³o¤T­Ó«H¥õÂàÅܪ̥Nªí¤£¦PªººØ±Ú¡X¡X§f©³¨È¡A¨È¬w¤H¡F¤k¥£¡A§ÆÃ¾¤H¡Fº»¨ò¡Aù°¨¤H¡C²Ä¤@¦ì¬O§@¥Í·Nªº°ü¤k¡F²Ä¤G¦ìªÀ·|¤Wªº¥£Áõ¡A²Ä¤T¦ì¬F©²¤½°È­û¡C

¦¹³B½T¹êªí©ú¤F°ò·þ±Ðªº¤@­Ó°¶¤j¯u²z¡A¨º´N¬O¦b°ò·þ¸Ì¡A ¡uµL½×¬OµS¤Ó¤H©Î§Æ§Q¥§¤H¡A¬°¥£ªº©Î¦Û¥Dªº¡A¨k¤H©Î¤k¤H¡A³£¨S¦³¤À§O¡C¡v

Âk«H°ò·þªº¦¸§Ç¤]¦³·N¸q¡G­º¥ý¬OÂk¨ÌªºµS¤Ó±Ð®{¡AµM«á¬O§ÆÃ¾¤Ö¤k¡A³Ì«áù°¨¤H¡A³o­Ó¦¸§Ç¶H¼xµÛ°ò·þ±Ð¦b¥þ¥@¬Éªºµo®i¡C

¦¹ÂàÅܤΨ䵲§½©Òªí©úªº¨ä¥L¨Æª«¬O°ò·þ±Ð¦b°ü¤k¦a¦ì¡]°Ñ¥| 2)¡A©M®ø·À¥£Áõ¨î¤è­±©Ò¤Þ°_ªº¨â¤jªÀ·|­²©R¡C

¨º¦ìº»¨òÂk«H°ò·þ¥H«á¬O§_©ñ±ó¤F¥LªºÂ¾·~¡A©^Äm¦Û¤v§@ÆF¤u¡H¥L¬O¤£¬O¥H¤Ú¥±´£¡H¡]µÌ¤G25-30¡A¥|18¡^

¥¿¬OÃö©ó¦bµÌ¥ß¤ñªº¨Æ¤u¡A¨Ï§Ú­ÌŪ¨ì¥þ®a«H¥Dªº°O¸ü¡X¡X§f©³¨Èªº®a©Mº»¨òªº®a¡X¡X¥L­Ì³£¬O¬Û«H¨Ã¨ü¬~¡]®{¤Q¤»15¡B33)¡C §Ú­Ì¤£»{ÃѬO§f©³¨È¬O§_¹è°ü¡A©Î¦o´¿§_µ²¹L±B¡F¤]¨S¦³¬Æ»òÃö©ó¨º¦ìº»¨ò®a¤¤¦³À¦«Äªº´£¥Ü¡C

«OùªÖ©w´¿¦h¦¸¥h¹LµÌ¥ß¤ñ¡]®{¤Q¤»¡A¤G¤Q1-3)¡A¦Ó¥B¥²µM¦b²{¦sªº³o¤@«Ê«H¥H¥~¡AÁÙµ¹¨º¸Ìªº±Ð·|¼g¹L«H¡]µÌ¤T1)¡C

¥L¬O¥L­Ì¤Q¤À¿Ë±Kªº¤H¡A¥¿¹³¥L­Ì¤]¬O¥Lªº¿Ë¤H¤@¼Ë¡C¥L­Ì´¿¦h¦¸µ¹¥L°e¥h¿ú°]¸É§U¡X¡X³o¬O§Oªº±Ð·|¤£´¿°µ¹Lªº¡]µÌ¥|14-20)¡C

¥L­Ì¬Û¤¬¤§¶¡ªº·P±¡ªí¥Ü¥i¨£©ó¡]¤@2-9¡B25-26¡A¤G2¡B12¡B17-18¡B28¡A¥|1¡B14-17)¡C

©_©Çªº¬O§@¬°«Où¶Ç¹D°ò¦aªº±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¡A¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¡A±q¥¼µ¹¹L¥L¥ô¦ó¼È®É±µÀÙ¡C

§Ú­Ì¤´µM³]·Q¥»®Ñ«H¦b¥D«á63¦~¼g©óù°¨¡A¦Ó¹ï¼g©ó¸Ó¼»§Q¨È©Î¥H¥±©ÒªººØºØ»¡ªk¤£¤©¦Ò¼{¡C

¥Ñ©ó©úÅ㪺­Ó¤H©Ê¯SÂI¡A¥»®Ñ«H¤£¾A©ó§@¥¿¦¡ªº¤ÀªR¡A¦ý¤´¥i¬Ý¥X¤@­Ó¤j·§ªº´£ºõ¡C

 

ªí172  µÌ¥ß¤ñ®Ñ

I

II

III

IV

°ò·þ®{¥Í¬¡ªº³ß

¼Ö¥­¦w

¡X1-26

°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¦Ü

°ª²z·Q

¤@ 27¦Ü¤G30

°ò·þ®{¥Í¬¡ªº°@

¸Û¦³¤O

¤T1¦Ü¥|1

°ò·þ®{¥Í¬¡ªº§§

ÄR«D¤Z

¥| 2-23

¤Þ¨¥(¡X1-2)

1.³W©wªº¼Ð·Ç

(¡X27 ¦Ü¤G 16)

1.°ò·þ±Ð¤Ï¹ïµS¤Ó±Ð

(¤T 1-16)

1.¨äµL¨p

(¥| 2-7)

1.¹L¥hÀ³³\¤¤ªº¥­

¦w¡]¤@ 3-11)

2.¥Ø«e®ÄªG¤¤ªº¥­¦w

(¡X12-18)

2.±µªñ¼Ð·Ç

¡]¤G 17-30)

2.°ò·þ±Ð¤Ï¹ï¤Ï«ß

ªk¥D¸q

(¤T17¦Ü¥|1)

2.¨äÆF©Ê(¥| 8-9)

3.±N¨Ó­pµe¤¤ªº¥­¦w

¡]¤@ 19-26)

3.¨äº¡¨¬¡]¥|10-20)

µ²§À¡]¥|21-23)

½Ð°Ñ¾\§@ªÌ¤§¡m»{ÃѸt¸g¡n¡]¨÷¤G¡^227-228­¶

¥»®Ñ¬O½×¨ì¯«¹ï°ò·þ®{©Ò­n¨Dªº¥¿±`¥Í¬¡¡A¾a°ò·þ¦Ó¬¡¡B¦b°ò·þ¸Ì©M¹³°ò·þ¡C³o¬O¤@ºØ³ß¼Ö¡B¦Ü°ª¡B°@¸Û¡B«D¤Zªº¥Í¬¡¡A¬O¤@ºØ¥­ÀR¡B¦wí¡B¦³¤O¡B¬¡¼âªº¥Í¬¡¡C

«OùÁö¬O¤@¦ì³Q¥}ªÌ¡A¦ý¥L¬ö©À¨º¨ÇÂk«H°ò·þªÌ¡AºÙÆg¥L­Ì¦b °ò·þ®{¥Í¬¡¤è­±ªº¶i¨B¡A¨Ã¥B¬°§ó°¶¤jªº¨ÆÃ«吿¡]¤@3-11)¡C

«OùÁö¬O¥}¥Ç¡A¦ý¥L¤£±N³Q¥}¬Ý§@±wÃø¡A¤Ï¦Ó¬Û«H³o¨Æ·|¦³§U©óºÖ­µªº¼s¶Ç¡F¬Û«H¡u¦Yªº±q¦YªÌ¥X¨Ó¡F²¢ªº±q±jªÌ¥X¨Ó¡C¡v (¤h¤Q¥| 14¡A¤@12-14)

¦³¨Ç¤H¹ï¥L¦³´c·N¡A¦ý¥L¹ï¥L­Ì¤£Ãh´c·P¡A¨º¨Ç¤³¼Ä¶Ç´­°ò·þ¥u¬O¬°¤FÅÍÂZ«Où¡F¦ý¥L»¡¡G¡u³o¤S¦ó§«©O¡H©Î¬O°²·N¡A©Î¬O¯u¤ß¡AµL½×«ç¼Ë¡A°ò·þ¨s³º³Q¶Ç¶}¤F¡F¬°¦¹§Ú´NÅw³ß¡A¨Ã¥BÁÙ­nÅw³ß¡C¡v(¤@18)

³o´N¬O¡u±N¤M¥´¦¨²pÀY¡v¡C

«Où¦b¥t¤@¬q¤¤½×¨ì¥Í©M¦º¡]¤@ 19-26)¡A¥L¬Û«H¥L±N±q¥}¸T¤¤ÀòÄÀ¡]¤@19¡B24-26 )¡A¦ý§Y©Î¤£µM¡A¤@¤Á³£·|¦n¡A¡u¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡v¡]¤@21)¡C

¥[º¸¤å¡]John Calvin)»¡¡G¡u³o¸Ü¹ï¤¤¶¡ª¬ºA¬O¤@ºØµLª¾Ä±¨IºÎª¬ºAªºÆ[ÂI¬O·´·À©Êªº¡C¡v

«Où¦b²Ä¤G¤Q¤@¸`ªº·N«ä¤£¬O»¡¡A°ò·þ¹ï¥L¦Ó¨¥¬O¥Í©R¡A¦Ó¬O¡G»¡¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A°£¤F°ò·þ¥H¥~¡A¥L·Q¤£¨ì§Oªº¡C «Où¦b¨â­Ó±j¯PÄ@±æ¤§¶¡·P¨ì¡u¨âÃø¡v¡X¡X¬¡¤U¥hÄ~ÄòÀ°§U«H®{­Ì»XºÖ¡AÁÙ¬O¡u±¡Ä@Â÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡F¦]¬°³o¬O¦n±oµL¤ñªº¡v (¤@22-23)¡C

¨ä¥L«H®{¤@©w¤]¦³Ãþ¦üªº¥Ù¬Þ©ÀÀY¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¦h¨üµh­W¡A¤S¹³«Où¤@¼Ë¡A¥i¯à¤w¶W¹L60·³ªº¡I

¨Ã«D©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¯à¦wµM¦a­±¹ï¦º¤`¡]°Ñ¨Ó¤G 14-15¡FªL«e¤Q¤­54-57)¡C

¨Ï®{ÄU吿°ò·þ®{¨ü­W®É­n°í©w¤£²¾¡]¤@27-30)¡A­n¹Îµ²¡BÁ¾¨õ¡]¤G 1-11)¡A­n³q¹Lºë¯«¹¡º¡ªº§V¤O°µ¥X®ÄªG¡]¤G 12-16)¡C

³o¨Ç«~½è¨Ã«D¶È¬°²z·Q¡A¦Ó¬O¤w¸gªí²{¦b¥L¦Û¤v¡]¤G 12¡B18)¡B´£¼¯¤Ó¡]¤G 19-24)¡B©M¥H¤Ú¥±´£¡]¤G25-30)ªº¨­¤W¡C

«Où´£¥X¤@¬qÃö©ó°ò·þªº´y­z¡A§@¬°¥LÄU吿«H®{­nÁ¾¨õªº®Ú¾Ú¡F³o¬q´y­z¹³·s¬ù¸t¸g¤¤¤@¤ÁÃö©óÍ¢ªº´y­z¤@¼Ë²`¨è¡]¤G5- 11)¡A³o¬O¦³Ãö°ò·þ½×ªº³Ì°¶¤j¬q¸¨¤§¤@¡A¨ú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤§¤£ºÜ¡C

¶¾Ä¬¤¦¡]Von Soden)¦b¥L©ÒµÛ¡m°ò·þ®{¦­´Á¤åÄm¡n¤¤´¿»¡¡G¡u¤@­Ó¯Â¹ê¥Îªº°Ê¾÷¤Þ¾É¨Ï®{¬°§Ú­Ì¼g¤U¤FÃö©ó¥L¹ï°ò·þªº«H¤ß¤§³Ì¦Ü°ªµü¥y¡C¡v

²Ä¤G³¹¤­¦Ü¤Q¤@¸`¡G

¡u§A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡C­nµê¤v¡A¦]Í¢¤]¬Oµê¤v¡AÁöµM Í¢¥»¦b¥Ã¥@¤¤»P¯«¦Pµ¥¡A¦ýÍ¢¨S¦³³g°ý¦a°í«ùÍ¢ªº¦³§g´Lªº¯«¸t¯S Åv¡A¨S¦³¶¯¤ß«k«k¦a®i²{Í¢¤§»P¯«¦Pµ¥¡A¦Ó¬OªÙ¥h¦Û¤v¤Ñ¤WªººaÄ£¡A¨ú¤F¥£¹²ªº©Ê±¡¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡C¤£¦ý¦p¦¹¡AÍ¢¬J³o¼Ë¥H¤Hªº §Î¹³¥X²{¦b¤H­Ì¤¤¶¡¡A´N§ó¥[µê¤v¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A«D¦ý¤£ ¬O´¶³qªº¦º¡A¦Ó¥B¹³³Ì¤U½âªº¸o¥Ç¤@¼Ë¡A¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¦ýÍ¢«ç¼ËÁ¾¨õ¡A¤]«ç¼Ë³Q°ªÁ|¡C¯«¤w±NÍ¢¤É¬°¦Ü°ª¡A¤S½çµ¹Í¢¶W¥G¸U¦W¤§¤W ªº¦W¡A¶W¥G¤@¤Á´L¶Qªº´L¶Q¡I¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡A©M¦a©³ ¤Uªº¨ü³y¤§ª«¡A¦]­C¿qªº«Â¦W¡AµL¤£©}½¥­P·q¡AµL¤£¤fºÙ­C¿q°ò·þ¬°¥D¡AÄm¤W·PÁÂÆg¬ü¡A¨ÏºaÄ£Âk©ó¤÷¯«¡C¡vÃQ´µ¬ì¥D±Ð¡]Bishop Westcott)

³o§§ÄRªº»y¥y¤À¬°¨â³¡¤À¡A²Ä¤@³¡¤À¬O½×¨ì¯«¤lªº­°¨õ¡]¤G5-8)¡F²Ä¤G³¡¤À¬O½×¨ì¤H¤lªº¤É°ª¡]¤G9-11)¡C

¥H¤U¹ï³o¨â³¡¤À¥[¥H¸Ô²Ó¤ÀªR¡A¦]¬°³o¤@¬q·¥¨ä­«­n¡C

I¡B¯«¤lªº­°¨õ¡]¤G5-8)

1¡B°ò·þ¦­¤w¦s¦b¡A¦b¤Ñ¤W¡]6)¡G

¡]i)Í¢ªº¯«©Ê¡]6a)¡G

(a)Í¢¥H¯«ªº§Î¹³¦s¦b¡]¥»½è¡^

(b)Í¢»P¯«¦Pµ¥¡]Äݩʡ^

(ii)Í¢ªº±ÏÅ«¨M¤ß(6b)

(a)¤£¬OºûÅ@¦Ü°ª¯SÅv

(b)¦Ó¬O¤¯«p¦a©ñ±ó¯SÅv

2¡B°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡A±q¤Ñ¤W¨ì¦a¤W¡]7-8a)

¡]i¡^©}´L¦æ°Ê¡]7a)

(a)¬O§¹¥þªº¡u­ËªÅ¡v

(b)¬O¨M©w©Êªº¡]¤£©w¹L¥h®É¡^¡G

(c)¬O¦ÛÄ@ªº¡A¡uÍ¢¦Û¤v¡v

(ii)¨î¬ù¤èªk(7b-8a)

(a)¡u¨ú¤F¡v¡]¤£©w¹L¥h®É¤Àµü¡^¡u§Î¹³¡v¡B¡u¥£¹²¡v

(b)¡u¦¨¬°¡v(¤£©w¹L¥h®É¤Àµü¡^¡u¼Ë¦¡¡v¡B¡u¤H­Ì¡v

¡]c¡^¡u¬J¦³¡v¡]¤£©w¹L¥h®É¤Àµü¡^¡u¼Ë¤l¡v¡B¡u¤H¡v

3.°ò·þªº¦Û§Ú­°¨õ¡A¦b¦a¤W¡]8b)¡G

¡]i¡^Í¢¿í´`ªº¹D¸ô¡G

(a)Í¢ªº¨M©w©Ê¦æ°Ê ¡u¦Û¤v¨õ·L¡v¡]¤£©w¹L¥h®É¡^

(b)Í¢ªº«ùÄò©ÊºA«×¡u¦s¤ß¶¶ªA¡v¡]¤£©w¹L¥h®É¤Àµü¡^

(ii)Í¢»{¥iªºµ²§½¡G

(a)Í¢¸g¨ü¦º¤`

(b)Í¢ÂÆµø²Û°d

II.¤H¤lªº¤É°ª(9-11)

1¡B§¹¦¨ªº¤u§@¡]9a)  ¡G¡u¯«±NÍ¢¤É¬°¦Ü°ª¡v¡G

(i)¨ä©Ê½è¡G¡u¥s¡v

(a)´_¬¡

(b)¥ß¬°¤ý

(ii)¨ä·N¸q¡G

(a)©Ó»{°ò·þªº¦Û§Ú­ËªÅ   ¡u¦]¦¹¡v

(b)³øµª°ò·þªº¶¶ªA   ¡u¤S¡v

2¡B½çµ¹ªº¦Òºa¡]9b)¡G¯«¡u½çµ¹Í¢¨º¦W¡v

(i)¨ä©Ê½è¡G

(a)±N­C¿q¤É¬°¦Ü°ªµ¥¯Å

(b)½çµ¹­C¿q©_§®ªº¦W

(ii)¨ä·N¸q¡G

(a)¤Hµn¤W¦t©zÄ_®y

(b)Âkµ¹¸t¤÷ªº·q«ô¡A¸t¤l¤]°t¨ü

3¡B©R©wªºµ²§½

(i)¨ä©Ê½è¡G

(a)¥þ¦t©z©Ó»{­C¿q¬°¥D

(b)©Ó»{¥D¡A¨Ï¸t¤÷±oºaÄ£

(ii)¨ä·N¸q¡G

(a)¤³¼Ä³Ì²×³Q¥´­Ë

(b)®¦¨å³Ì²×±o³Ó

 

³o¤@¬q¤¤¦³¥|­Ó«D¦P´M±`ªº¤£©w¹L¥h®É¡G¡uµê¤v¡v¡]7)¡A¡u¦Û¤v¨õ·L¡v¡]8)¡F¡u¯«±NÍ¢¤É¬°¦Ü°ª¡A¤S½çµ¹Í¢¨º¡K¡K¦W¡C¡v¡]9) ¥H¤W³£«ü©ú¤£¬O¹Lµ{¡A¦Ó¬O¦æ°Ê¡C

±q¡uµê¤v¡v¤G¦r´¿²£¥Í¥Ù¬Þ¡A³o¥Ù¬Þ®Ú¾Ú¬Y¨Ç¤Hªº¸ÑÄÀ¡A¥i¯à »P«Où©Ò·Qªº¬Û¥h¬Æ»·¡C

°ò·þ¡u­ËªÅ¦Û¤v¡v¡]µê¤v¡^ªºª¾ÃÑ¡AÅܱo©ö¥Ç¿ù»~ªº·Qªk»P¨Æ¹ê¤£²Å¡C

Ãö©óÁn©ú°ò·þ©ö¥Ç¿ù»~ªºÆ[ÂI¡X¡X¨Ò¦p¦b¬ù¸t¸g¤¤¡X¡X©MÍ¢¦b¥@¤W©Ó»{ª¾ÃѦ³­­¡]¥i¤Q¤T32)ªºÆ[ÂI¤£¬O¤@¦^¨Æ¡A¦ýªÖ©w³£¤£¬OµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¤G³¹¤C¸`ªº·§©À¡C

¡u¨ä½T¤Á·N¸q¶W¥X§Ú­Ìªº²z¸Ñ¤O¡A­n¹ï¯«©Ê©M¤H©Ê¦X¤@§@¥X¸ÑÄÀÃø§K¥¢±Ñ¡C¡v´¶¼Ö¼¯³Õ¤h¡]Dr. Plummer)

¡u¥ô¦ó·Q­n«Où¹ï°ò·þªº¤H©Ê­­¨î§@¥X«H¥õ²z½×¤Wªººë½TÁ¿­zªº¥ø¹Ï¡A³£¨ÏŪªÌ³´©óµL§Æ±æªº²V¶Ã¤§¤¤¡K¡K°ò·þªº¯«©Êª¾Ä±©óÍ¢¦b¥@¥Í¬¡´Á¶¡¨Ã¨S¦³²×¤î¡AÍ¢ª¾¹D¦b³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡AÍ¢´¿»P¤÷¦P¨ÉºaÄ£¡A¦Ó¥B±N·|¦A¦P¨É¡C¡v°¨¤å¡P¤å´Ë³Õ¤h¡]Dr. Marvin Vincent)

¡uÍ¢¦Û¤v©ñ±óªº¤£¬OÍ¢ªº¯«©Ê¡A¦]¨º¬O¤£¥i¯àªº¡FÍ¢©Ò©ñ±óªº¤D¬O¯«ªººaÄ£©M¯SÅv¡A³o¤@ÂIÍ¢³q¹L¬°¦Û¤v¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³§@¨ì¤F¡FÍ¢­é°£¤F¦Û¤vªº§gÅv¼Ð°O¡C¡vµÜ¯SºÖ¥D±Ð¡]Bishop Lightfoot)

¡u¨º¬O±N¯«ªº¦s¦b¼Ë¦¡ÀÁ¸m¤@Ãä¡C¡v¡]¬ù¤@ 14)ÃQ´µ¬ì¥D±Ð (Bishop Westcott)

¡u¨º²øÄYµ½¨}ªº¡y­ËªÅ¡z¦bÃö©ó¤HÃþ¦¨ªø¸g¾ú©M§Ô¨ü¯à¤Oªº¯u¹ê©Ê¤è­±¡A½T¹ê±NÍ¢¸m©ó³Q³y¤§ª«ªº¤ô·Ç¤W¡C¦ý¨º¤@¨è¡A¤£´¿¡A¤]¤£¯à¨ÏÍ¢¤£¬OÍ¢©Ò±ÏÅ«¤§¤Hªºµ´¹ï¦Ó¥i¾aªº¥D©M«ü¾ÉªÌ¡C¡v¼}º¸¥D±Ð¡]Bishop H.C.G. Moule)

¡uÍ¢­ËªÅ¤FÍ¢¦Û¤v¨º¦×Å餣¯à¨£¨ì¡A¤]¤£¯à¬¡¥Xªº¥ú½÷¡C¡v

¡uÍ¢¤£´¿¤î®§¦aÁÙ¬O­ì¨ÓªºÍ¢¡A¦ýÍ¢­ËªÅ¦Û¤vÅܦ¨¥t¤@­ÓÍ¢¡F Í¢Åܦ¨¤F¤H¡A¦P®É¤S¬O¯«¡F¬O¹²¤H¦P®É¤S¬O¤@¤Á¤§¥D¡C¡v

¡u¯«µ¹¤FÍ¢¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡A¨Ï¸U½¥µL¤£¦]­C¿qªº¦W¸÷«ô ¡K¡K¡C¡v (9-10¥tĶ¡^

©Ò»¡ªº¦W¨Ã¤£¬O­C¿q¡F¨º¬O·íÍ¢­°¨õ®É¡A©|¥¼³Q°ªÁ|®É±µ¨üªº¦W¡F³o¦W¤D¬O¤£¯à¨¥¶Çªº¦W¡A¬O¬ù¸t¸g¤¤¨º¥Ñ¥|­Ó¦r¥À²Õ¦¨ªº Y.H.V.H.¡A¨º°¶¤jªº§Ú¬O¡A¦b­×­q¥»¤¤Ä¶¬°¡u­C©MµØ¡vªº¡A¨º¦Ü°ªµL¤Wªº¦W¡C

«Où¦b²Ä¤T³¹¤@¸`¶}©lµ²§ô¥Lªº«H¡A¦ý¨º®É¥L¤ß¤¤¤S³Q·Ó«G¡A ©ÎªÌ»¡¡A¥L¥i¯à«ä¸ô´¿³Q¥´Â_¡A·P¨ì¦bµ²§ô¥H«e¡AÁÙ¦³¨Ç¥t¥~ªº°ÝÃD¥²¶·¼g¤W¡]¤T2¦Ü¥|7)¡AµM«á¡A¤~­«·s¶}©lµ²§ô¡A¡u¥½«áªº¸Ü¡v (¤T1¡A¥|8¡A°Ñ¥±¤T1¡B14)¡C

«Où´£¨ì¥L¦Û¤vªº¸Ü­È±oª`·N¡]¤T3-11)¡C µÌ¥ß¤ñ¤H³Qĵ吿­n¤Ï¹ï¨âºØ¬Û¤Ïªº¸o´c¡G¤Ï¹ïµS¤Ó±Ð¡A§Y«ßªkªº®¹¸j¡]¤T2-11 )¡F¤Ï¹ï¤Ï«ßªk¥D¸q¡A§Y¹D¼wµA´²¡]¤T12¦Ü¥| 1)¡C

¨S¦³ÃÒ¾Úªí©úµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤¤¯u¦³³o¨âºØ¸o´c¡A¦ý¸ò³oºØ¦MÀI¥i¯à¨Ã¤£»»»·¡A¦Ó¥BµL½×¦p¦ó¡A±Ð·|©M­Ó§O°ò·þ®{¸g±`»Ý­n³o¨Çĵ吿¡A¦]¬°±q­ì«h¤W»¡¡A³o¨Ç¸o´c¸g±`¦s¦b¡C

¦b±Ð·|¤¤¡A­Ó¤H¤§¶¡ªº¤£©M¿Ó¡A¥i¥HÄY­«¦a¶Ë®`¾ã­Ó±Ð·|¡]¥| 2-3)¡C

¦bµÌ¥ß¤ñ­º¥ýÂk«H°ò·þªº¬O°ü¤k¡A¦Ó¥B¦³¨Ç¬O²Ä¤@§å ¡uContendents¡v¡]®{¤Q¤» 14¡FµÌ¥|2)¡C

¨C­Ó°ò·þ®{ªº»E·|³£À³¥H¹Îµ²¡A©M¿Ó¬°¨ä¯SÂI¡C«Où»¡¡G¡u¥u­n¦s¤ßÁ¾¨õ¡A¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C¦U¤H¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]­nÅU§O¤Hªº¨Æ¡C¡K¡K­n¦b¥D¸Ì¦P¤ß¡C¡v¡]¤G4-3¡A¥|2)

«Où¤Ï´_´£¨ìªº²³¤H§_©w¦Û§Ú¤¤¤ß¡AÄþ³dÄÒ¬£¯Éª§¡]¤@1¡B4¡B 7-8¡A 25¡A ¡X17¡B26)¡C

«Oùµ¹µÌ¥ß¤ñ¤Hªº³Ì«áªº¸Ü¥Rº¡·P±¡¡]¥|8-20)¡A¥L¹ï¥Ñ¥H¤Ú¥±´£°e¥hµ¹¥LªºõX°e©Ò­Pªº·PÁ¡A²øÄY¦Óµo¦Û¤ß©³¡C¦b26¦~ªº¶Ç¹D¥Í²P¤¤¡A¥L¾Ç·|¤F«Ü¦h¥\½Ò¡]¥|11)¡C ¾Ç²ß¬OÁ}­Wªº¡A¦ý¦¬Ã¬¬O¥¨¤jªº¡C

«Où¹ï°ò·þ®{­Ì©Ò´£¨Ñªº±µÀ٤ߦs·PÁ¡A¦ý¥Lªºº¡¨¬¬O¦b°ò·þ¸Ì¡A¦]´I¨¬ªº°ò·þ®{»P³h¥Fªº°ò·þ®{¤À¨É¬O«eªÌªººa©¯¡A¦Ó¥Ã»·¤£À³·l®`«áªÌªº¿W¥ß¦Û¥D¡C

°ò·þ®{¹ïª÷¿úªººA«×¬O¨äÆF©Êª¬ªpªº¤@­Ó¬Û·í¦nªº«ü¼Ð¡C ¥»®Ñ«H¤¤¦³¨â³B¬Û·í­«­n¡G¡u¿mÀç¥þ­x¡v©M¡u¦b¸Ó¼»®a¸Ìªº ¤H¡v¡]¤@13¡A¥|22)¡C

¡u¿mÀç¥þ­x¡v¡A¦b³o­Ó¦WºÙªº´X­Ó§t·N¤¤¡A³Ì¥i¯àªº©Î³\¬O«ü²Õ¦¨«Ò°ê½Ã§Lªº¤@¸s¤H¡C

·í®É«Où¤é©]³Q®¹Âê¡A¥Ñ¤@­Ó¿mÀç­xªº½Ã§L¬Ý¦u¡A¥L±q¥¼¤£³Q¬ÝºÞ¡]°Ñ®{¤G¤Q¤K16¡Fªù1¡B9¡F¥±¤T1¡A¥|1¡A¤»20¡F¦è¥|3)¡C¥Ñ©ó½Ã§L¸g±`´«¯Z¡A¥L­Ì´N³£Å¥¨ì¤FºÖ­µ¡A¦ýµ²ªG¦p¦ó¡A¨S¦³°O¸ü¡C

¡u¸Ó¼»®a¡v³o¦WºÙ¤£¦ý¥]¬A¤ý®c¤¤³Ì¦³Åv¶Õªº´Â¦Ú¡A¦Ó¥B¤]¥]¬A¥þÅé«Ò°ê¨Í±q¡AµL½×¥£Áõ©Î¦Û¥Ñ¤H¡A«Où´£¨ìªº¤j·§¬O¤ý®c¸Ìªº°ò·þ®{¨Í±q¡e¡]°Ñù¤Q¤»3-1 5¡FµÜ¯SºÖ¡]Lightfoot)¡f

¡u³ß¼Ö¡v¬O¥»®Ñ«Hªº®Ú°ò¡A³o­Óµü¥H¤£¦Pªº§Î¦¡¥X²{¦@¹F16¦¸ (¡X4¡B18-19¡B25¡A ¤G2¡B17-18¡B28-29¡A¤T1¡A¥|1¡B4¡B10)¡C

¡u³ß¼Ö¡v¬O¡u¸tÆF©Òµ²ªG¤l¡vªº¤@³¡¤À¡A¥B»P§Ö¼Ö¤£¦P¡A«áªÌ¨M¨ú©ó«ÈÆ[±¡ªp¡A¦Ó³ß¼Ö«o¤£¬O¡C§Ö¼Ö¦n¹³®ü­±¤§¥­ÀR©Î°_ªi®ö¡A ÀH¤Ñ®ð§ïÅÜ¡F³ß¼Ö«h¹³²`¤ô¤§¤UªºÀR¤î¤£°Ê¡C

³Ì¦nªº¨ÒÃÒ¬O®î¹Dªº¦w´£ªü¥D±Ð¥ì®æ¨º¥á¡]Ignatius)¡A¥L¬ù©ó¥D«á115¦~³Q³ê©¹Ã¹°¨¥h¨ü¼f¡A¨Ã¥B°ª°ª¿³¿³¦a¦Û¦w´£ªü¥Xµo¡C

¸ô¤W¥L¦b¤h¨C®³¼È°±¼Æ¤é¡A¹J¨£·í¦aªº¥D±Ð©Y®È¥Ò¡]Polycarp)¡F«áªÌ©ó40¦~«á¬°¥D®î¹D¡C±q¤h¨C®³¥Xµo¡A¥L¥h¨ìµÌ¥ß¤ñ¡A¦b¨º¸Ì¨ü¨ì¿Ë¤Á´Ú«Ý¡A¨Ã¥Ñ±Ð·|¤¤ªº¤H­Ì³­¥L¤W¸ô¡C

¥L±qµÌ¥ß¤ñ¥hù°¨©Ò¨«ªº¸ô¥²¶·¸g¹LEgnatian©MAppian¤j¹D (°Ñ¾\¨÷¤Gªº¦a¹Ï21 )¡C¥ì®æ¨º¥á¡]Ignatius )¦b¹Ï¹p¯u (Trajan)­±«e¨ü¼f¡C¨Ã¥B³Q§P³B³¥Ã~呑¦Y¤§¦D¡C¾Ú°O¸ü¡AÅ¥¨ì«Å§P¥H«á¡A¥L³ß¼Ö°ª©I¡G¡u¥Dªü¡I·PÁÂò¥¡Iò¥¤wÀ³¤¹¨Ï§Ú©¯±o§¹¥þ·Rò¥¡A¨Ã±o¹³¨Ï®{«Où¨º¼Ë¡A¨üÅKÁ容¸j¡C¡v

¡u»¡§¹¥H«á¡A©ó¬O¥L°ª¿³¦aºòºò´¤¦í¨­¤WªºÂêÃì¡F·í¥L­º¥ý ¬°±Ð·|ë吿¡A¨Ã§t²\¦V¥DºÙÆg±Ð·|®É¡A¥L¹³¤@ÀY°ª¶Qªº¤½¦Ï¡A¨º¥i·R¦Ï¸sªº»âÀY¦Ï¡A³Q²³§L¤B³¥ÆZ´Ý»Å¦aÅX»°¡A¦n±a¨ìù°¨¥h¨Ñ¨º¨Ç¶Ý¦å¦¨©Êªº³¥Ã~¹¡À\¡C¡v³£®³º¸®]©M¥iù¥²¡]Donaldson and Crombie)ªº¡m¨Ï®{¯ëªºªø¦Ñ¡n293­¶¡^¡C

©Y®È¥Ò¡]Polycarp) ¤h¨C®³±Ð·|¥D±Ð¡A¼g¹L¤@«Ê«Hµ¹µÌ¥ß¤ñ±Ð ·|¡]¤é´Á¤£¸Ô¡^¡F¨ä¤¤¼Æ¦¸´£¨ì«Où¡C±N«Oùªº«H©M©Y®È¥Òªº«H§@­Ó¤ñ¸û¬O¦³¯qªº¡C

ºÊº»®Ñ«H¦ñÀHµÌ¥ß¤ñ®Ñ¦Óµ²§ô¡F¤U¤@§å«Oùµo¥Xªº«H¬O³QºÙ¬°±Ðªª®Ñ«H¡X¡X´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡B´£¦h®Ñ©M´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¡C³o§å®Ñ«H»P¨ä«e­±¤@§åµ¹¥ô¦ó¤H¬Ý°_¨Ó³£ÅãµM¤£¦P¡A¨Æ¥ó¡B­·®æ©MÆ[ÂI³£«Ü¦³¤À§O¡C¨ä­ì¦]±N©ó«ä·Q«Oùªº²Ä4²Õ®Ñ«H®É°Q½×¡C

 

«Où®Ñ«H ²Ä4²Õ

´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡B´£¦h®Ñ¡B´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ

¥D«á65-67 (63-68)¦~

±Ðªª®Ñ«H

°ò·þ©M·|²³

Åv«Â©Ê

 

¥»²Õ®Ñ«H»P¥t¥~3²Õ­~²§¡A¦b¾ú¥v¡B¤å¾Ç¡B±Ð¸q©M±Ð·|¤è­±³£ ±a¥X¤@¨Ç¥t¥~¦U²Õ¤£´¿´£¨ìªº°ÝÃD¡C

³o¨Ç°ÝÃD¤ÞµoÃö©ó§@ªÌ©M¦~¥Nªºª§½×¡Aų©ó³o3«Ê®Ñ«H¬Û¤¬¶¡ºò±K¬Û¦ü¡A¤H­Ì¹L¥h©M²{¦b³£·P¨ì¥¦­Ì¦b³o¨Ç¥H¤Î¨ä¥L¤@¨Ç¤è­±¦¨±Ñ»P¦@¡C

±´¯Á³o¨Ç±¡ªpªº²Ó¸`¤£¦b¥»®Ñ­n¼gªº½d³ò¤§¤º¡A¦ý¤]¤£¯à¹ï¤§¥þµM©¿µø¡C

 

1.¾ú¥v°ÝÃD

¾ú¥v°ÝÃDÃö«Y¨ì±Ðªª®Ñ«H¦bÃö©ó«Où¾¨Æ°O¸ü¤¤ªº¦ì¸m¡A¬d¦Ò¨Ï®{¦æ¶Ç¨Ï¤H²M·¡¬Ý¨ì¡A¨ä¤¤¨S¦³¦w´¡³o¨Ç®Ñ«H¤¤©Ò³zÅS±¡ªpªº¾l¦a¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤´£¨ì¥H¥±©Ò¡]¤Q¤E³¹¡^¡B¯Sù¨È¡]¤Q¤»8¡A¤G¤Q6) ©M­²­ù©³¡]¤G¤Q¤C12-13¡B21)¡A¦ý»P´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤@³¹¤T¸`¡F´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤T¸`¡A©M´£¦h®Ñ²Ä¤@³¹¤­¸`©Ò´£¨ìªº±¡ªpµLÃö¡A±Ðªª®Ñ«H´£¨ìªº±¡ªp»P¸ô¥[ªº°O¿ý¤]¤£¬Û²Å¦X¡C

³o¨¬¥H¨Ï¤HÃhºÃ¡A³o3«Ê«H¬O§_¥X¦Û¨Ï®{«Où¤§¤â¡C «Où¨M©w¤W吿¤_¸Ó¼»®É¡]®{¤G¤Q¤­12¡A¤G¤Q¤»32 )¡A¬O§@¬°¥}¥Ç³Q©ã©¹Ã¹°¨¡A¨Ã¦b¨º¸Ì©ë¯d¤F¤@¨Ç®É­Ô¡]®{¤G¤Q¤K16¡B30)¡A©Ò»¡ªº¡u¨¬¨¬¨â¦~¡v¡A´£¥Ü¨â¦~¥H«áµo¥Í¤F¬YºØ±¡ªp¡A¦Ó¥B«Ü®e©ö¨Ï¤H·Q¨ì³o±¡ªp´N¬O«Où¨ü¼f¡A«á¨Ó¾É­P¥L¬°¥D®î¹D¡C

¦ý¦b¨º¨Ç¦~¶¡¥L¼g¤F¡uµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡v¡A©ó¨ä¤¤ªí¹F¤F¥L§Y±NÀòÄÀ¡X¡X´X¥GªÖ©w¦a¡X¡Xªº¬ß±æ¡]¤@ 19-26 ,¤G23-24)¡A¤S¦bµ¹µÌ§Qªùªº«H¤¤­n¨D¥L³o¦ìªB¤Í¬°¡u¦¹¥~§AÁÙ­nµ¹§Ú¹w³Æ¦í³B¡A¦]¬°§Ú¬ß±æÂǵۥL­ÌªºÃ«§i¡A¡]¤£¤[¡^¥²»X®¦¨ì¥L­Ì¨º¸Ì¥h¡C¡v¡]22)Ãø¹D³o¨Ç¬ß±æ¨ÃµL®Ú¾Ú¡C«Où´N¦b¥D«á63¦~¨ü¼f¥H­P¬°¥D®î¹D¡A¦Ó¨º®É¸ô¥[ªº°O¸ü¤w¸g¼g§¹¡H

­Y¨Æ¹êªGµM¦p¦¹¡A¨º»ò«Où´N¤£¬O±Ðªª®Ñ«Hªº§@ªÌ¡A¦ý³o¼Ëªº¬Ýªk©Ò²£¥Íªº°ÝÃD¤ñ¥¦©Ò¸Ñ¨Mªº°ÝÃD§ó¦h¡C

¼¯ªk¯S³Õ¤h¡]Dr. Moffatt's)ªº¬Ýªk¡X¡X¦Ó¥B¥L»¡¹L¦h¦¸¡X¡X¬O³o3«Ê®Ñ«H¬O¡u«_¦W§@«~¡A¬O¥Ñ¤@¦ì¤¸«Où¶Ç¹D·|ªªªÌ©ó²Ä2¥@¬ö¹L´ç ·s¤Ñ¥D±Ð·|®É´Á¡A¬°¤F«O½Ã¸Ó®É´Á¤@¯ë°ò·þ±Ðªº°¶¤j«Où¶Ç²Î¦Ó ¼gªº¡K¡K±Ðªª®Ñ«H¡A¤×¨ä¬O´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¡A¬O¦X¦¨ªº¡A¦Ó¥B¥¦­Ì§e²{¥X¶i¤@¨Bªº¡AºU¦³«á¤Hªþ¥[¦¨¤Àªº¸ñ¹³¡C¡v¡m·s¬ù¸t¸g¤åÄm¤¶²Ð¡n 398­¶¡^

³o¬Ýªk»P³\¦h¨Æ¹ê¤£²Å¡A¦Ó¥B¯Ê¥F¥ô¦óÃÒ¾Ú¡C ¦b²Ä1¥@¬ö±Ð·|¤¤ªº¶Ç²Î»{ÃѬO¡A«Où©ó²Ä1¦¸¥}¸T«áÀòÄÀ¨ÃÄ~Äò®È¦æ§G¹D¡C¨Ï®{±Ð¤÷®É´ÁªºÆ[ÂI¤]»{¬°±Ðªª®Ñ«H¬O¥Ñ«Où©Ò¼g¡A³o¬Où°¨ªº§J¸Ìªù¡]Clement)¡B¦w´£ªüªº©Y®È¥Ò¡]Polycarp)¡B·R¥ô¯Ã¡]Irenaeus)¡B¯S¤g¨}¡]Tertullian )¦w´£ªüªº´£ªü«Dù (Theophilus of Antioch)¡A¥H¤Î³\¦h§O¦ìªº¨£ÃÒ¤H¡C

»P³o­Ó¨£ÃҬۤϪº¬O¹³¬I±K¼w¡]Schmidt)¡B¤hµÜ°¨»® (Schleiermacher )¡B¥]Ò­¡]Baur)©M°Ç«n¡]Renan)¡C³o¨Ç¸t¸g¾ÇªÌ­Ì¥DÆ[ÁrÂ_²z½×¡F³o¨âºØÆ[ÂI¬O¤£¥i½Õ©Mªº¡C

­Y¬O«Où´¿¦b²Ä1¦¸ªºÃ¹°¨ºÊ¸T¤¤ÀòÄÀ¡X¡X§Ú­Ì»{¬°«Ü¦³¥i¯à¡X¡X¥L´N¥i¯à´¿§@²Ä4¦¸§G¹D®È¦æ¡X¡XÅãµM¥L´¿§@¹L¡X¡X¦Ó¼g¤Fµ¹´£¼¯¤Óªº²Ä1«Ê«H©Mµ¹´£¦hªº«H¡A¤S¦b¥L¦A¦¸³Q©ë¯d¥H«á¡A²Ä2¦¸Ã¹°¨ºÊ¸T´Á¶¡¡A¼g¤Fµ¹´£¼¯¤Óªº²Ä2«Ê«H¡C

³o­Ó¹Lµ{¦³¥~³¡©M¤º³¡ªºÃÒ¾Ú½T»{¡C

¥H¤U¥i¯à¬O³o¤@¨t¦Cªº¨Æ¥ó¡G

¥D«á61-63«Où³Q©ë¸T©óù°¨¡C

¥L¼g¦¨ºqù¦è¡BµÌ§Qªù¡B¥H¥±©Ò©MµÌ¥ß¤ñ4«Ê®Ñ«H¡C

63                            ¨ü¼f¤Î«Å§PµL¸o¡C

64                            ù°¨¤j¤õ¡C

63-67    ²Ä4¦¸§G¹D®È¦æ¡G¨ì¹L¡X¡X¥H¥±©Ò¡Bºqù¦è¡B°¨¨ä ¹y¡X¡XµÌ¥ß¤ñ¡B¦è¯Z¤ú¡B­ôªL¦h¡B­²­ù©³¡B¦Ì§Q ³£¡B¯Sù¨È¡B¥§­ôªi¥ß¡C

65                             ¥§¸S¡]Nero)±þ®`¨¯¥§¥[¡]Seneca)

66                            µS¤Ó¤H¤Ï¹ïù°¨ªº¾Ôª§Ãzµo¡C

67                            µ¹´£¼¯¤Óªº²Ä1«Ê«H¤Îµ¹´£¦hªº«H¡C

67                             «Où¦A¦¸³Q®·¡A±a¥hù°¨¡C ¦A¼f¡A¡u²Ä1¦¸¦^µª¡v¡C µ¹´£¼¯¤Ó¼g²Ä                 

2«Ê«H¡C

67-68    «Où³Q«Å§P¤Î¦æ¦D¡C

68                              ¥§¸S³Q±þ¡C

70              ­C¸ô¼»§N³Q·´¡C

 

 

 

 

 

 

 

 


¦a¹Ïµù¸Ñ

¾\¹Ï¶·ª¾¡G

(a)  ¤£¯àÃÒ©ú«Où´¿¥h¹L¦è¯Z¤ú¡C

(b)  ¤£¯à½T©w¨ä¥L¦U¨ì¹L¤§³Bªº¦¸§Ç¡A¦a¹Ï¤Wªº¼Æ¥Ø¦r«ü©ú¦U³Bªº¦ì¸m¡A¦Ó¤£¬O©Ò¨ìªº¦¸§Ç¡C

1¡Bù°¨

2¡B¦è¯Z¤ú¡]ù¤Q¤­24¡B28 )

3¡B¥H¥±©Ò¡]´£«e¤@3)

4¡B°¨¨ä¹y-µÌ¥ß¤ñ¡]´£«e¤@3  ¡FµÌ¤G24)

5¡Bºqù¦è¡]ªù22)

6¡B­ôªL¦h¡]´£«á¥|20)

7¡B¦Ì§Q³£¡]´£«á¥|20)

8¡B­²­ù©³¡]¦h¤@5)

9¡B¥§­ôªi¥ß¡]¦h¤T12)

 

§Ú­Ì¬O¬°¤F±Ðªª®Ñ«H¤~Âà¦Ó´M§ä²Ä4¦¸§G¹D®È¦æªºÃÒ¾Ú¡C³o¦¸®È¦æ¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì¨S¦³Âܸñ¥i´M¡F²z¥Ñ«Ü²³æ¡A¦]¨Ï®{¦æ¶Çªº°O¸ü ¨ì²Ä1¦¸³Q¥}­Ô¼f¬°¤î¡A¦Ó¥¼°O¸ü¥H«áµo¥Íªº¨Æ¡C

³o¨Ç®Ñ«H´£¨ìªº¦a¦W¦³¡G¥H¥±©Ò¡]´£«e¤@3¡F´£«á¤@ 18¡A¥| 12 )¡B°¨¨ä¹y¡X¡XµÌ¥ß¤ñ¡]´£«e¤@3¡FµÌ¤G24 )¡B­²­ù©³¡]¦h¤@ 5)¡B¥§­ôªi¥ß¡]¦h¤T12)¡B¨È²Ó¨È¡]´£«á¤@ 15)¡Bù°¨¡]´£«á¤@ 17¡A¥|9)¡B¦w´£ªü¡B¥H­ô©À¡B¸ô¥q±o¡]´£«á¤T11¡F°Ñ®{¤Q¤T14-52¡A¤Q¥|1-20¡A¤Q¤»1-5 )¡B©«¼»Ã¹¥§­{¡B¥[©Ô¤Ó¡]°ª¿c¡H¡^¡B¾Ø°¨¤Ó¡]´£«á¥|10)¡B¯Sù¨È¡]´£«á¥|13)¡B­ôªL¦h¡]´£«á¥|20)¡B¦Ì§Q³£¡]´£«á¥|20)¡C

¦b«Où©ó¥D«á63¦~±qù°¨ÀòÄÀ«á©Ò¨ì¤§³B¤¤¡A¤@©w­n¥[¤W¡uºqù¦è¡v¡A¦]¬°¥LªÖ©w­n¼i¦æ¥h¨º¸ÌªºÀ³³\¡]ªù22)¡C¥LÁÙ¥h¹L¡u¦Ñ©³¹Å¡v©M¡u§Æ©Ôªi¥ß¡v¡]¦è¥|13)¤]¨Ã«D¤£¥i¯à¡A¦]¬°¶ZÂ÷«Üªñ¡C

­n¨M©w¨Ï®{¥h¨ì³o¨Ç¦a¤èªº¦¸§Ç¬O¨S¦³»ù­Èªº¡A¦]¬°®Ñ«H¥»¨­¨S¦³´£¨ì³o¤@ÂI¡C

§Ú­Ì¯àªÖ©w«Où¨ì¹Lªº¦a¤è¦³¡GµÌ¥ß¤ñ¡B¯Sù¨È¡B¥H¥±©Ò¡Bºqù¦è¡B¦Ì§Q³£¡B­ôªL¦h¡B©M­²­ù©³¡F¥L¥i¯à¨ì¹Lªº¦a¤è¬O¦è¯Z¤ú©M¥§­ôªi¥ß¡]°Ñ¾\¦a¹Ï37)¡C

¦bªÖ©w¥h¹Lªº7³B¤§¤¤¡A¨Ï®{¹ï¨ä¤¤ªº5³B¼ô±x¡A¦ý¹L¥h¨S¦³¥h¹Lºqù¦è©Î­²­ù©³¡A¾¨ºÞ¥L´¿¦b±q¸Ó¼»§Q¨È¨ìù°¨³~¤¤¶Kªñ«áªÌ (®{¤G¤Q¤C13)¡C

¦bµ¹Ã¹°¨±Ð·|¼g«H®É¡A«Oùªí¹F¤F¥L­n¥h¦è¯Z¤úªºÄ@±æ©M·N¹Ï (¤Q¤­24)¡A¦Ó¥B¦³¬YºØ²z¥Ñ¨Ï¤H¬Û«H¥L¥h¹L¤F¡C

ù°¨ªº§J¸Ìªù¡]Clement)¦b¼gµ¹­ôªL¦h¤Hªº«H¤¤½×¨ì«Où´¿¡u¨ì¹F¦è¤èªºÃä¬É¡v¡CÃö©ó³o¥y¸ÜµÜ¯SºÖ¡]Lightfoot)»¡¡G¡u³Ì¦ÛµMªº¸ÑÄÀ´N¬O«ü¦è¯Z¤úªº³Ì¦èºÝ¡C»®§J©Ô´µ¤§¼[¡]Pillars of Hercules¦a¹Ï28)¡v¡A¤]¹ð¦³»P³oÆ[ÂI¬Û¤Ïªº¶Ç»¡©ÎÃÒ¾Ú¡C

¦³¤£¤U8­Ó¦a¤è¥s¡u¥§­ôªi¥ß¡v¡X¡X¡u³Ó§Q¤§«°¡v¡F¨ä¤¤¦b¥ì¥Ö©Ô´µ¡]Epirus)ªº¥§­ôªi¥ß³Ì¥i¯à¬O´£¦h®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤G¸`´£¨ìªº¨º­Ó¡A¦Ó¥i¯à´N¬O¦³¦¹³B¡]©Î¬O¦b¯Sù¨È¡^¡A¨Ï®{­«·s³Q®·¨Ã¸Ñ©¹Ã¹°¨¡C

«Où¬O³o¨Ç®Ñ«H§@ªÌªº¥t¤@­ÓÃÒ¾Ú¡A¨£©ó³o¦ì¨Ï®{¤§´£¨ì¦Û¤v¡A¤]´£¨ì¥L°é¤l¤¤ªº¥t¥~¤@¨Ç¤H¡C

´£¨ì¥L¦Û¤vªº¨£©ó¡]´£«e¤@ 1¡B12-14¡A¤G7¡A¤T14-15¡A¥|13¡F¦h¤@4-5 ,¤T 12¡F´£«á¤@1-8¡B11-12¡B15-17¡A¤G2¡B9-10¡A¤T10-11¡B4)¡C

´£¨ìªº§O¤H¤¤¡A¥H¤U¬O«Où°é¤l¤¤ªº¤H¡G´£¼¯¤Ó¡B´£¦h¡B±À°ò¥j¡B¨Èªiù¡Bù¥H¡B¤Í¥§°ò¡B©³°¨¡B¸ô¥[¡B°¨¥i¡B¦Ê°ò©Ô¡B¨È©~©Ô¡B¥H©Ô³£¡B¯Sù«D¼¯¡]´£«e¤@2¡F¦h¤@4¡A¤T12-13¡F´£«á¤@5¡A¥| 10-12¡B19-20)¡A©Ò¦³³o¨Ç¦W¦r¤£¥i¯à¬O²Ä2¥@¬ö¤¤ªº¦~¥N»~´Ó¡C

 

2.¤å¾Ç°ÝÃD

¤å¾Ç°ÝÃD¡C±Ðªª®Ñ«Hªí²{¥X¨Óªº¤å¾Ç°ÝÃD¥D­n¬O­·®æ¤W©M»y¨¥ ¤W¡F²­n«ä·Q¤@¤U³o¤è­±ªº°ÝÃDÀ³¬O¦³¯qªº¡C

©Ò¦³ªº®Ñ«HŪªÌ³£©Ó»{¡A³o¨Ç®Ñ«Hªº­·®æ¤£¦P©ó«Oùªº¨ä¥LµÛ§@¡A»{¬°¥¦­Ì¤£¬O«OùµÛ§@ªº«ü³d¦³¡u¯Ê¥F¦X¥GÅ޿誺Ápô¡BÂ÷ÃD¡B»y¾WÂàÅܤ£§¹¬ü¡B¥y¤lªº°_ÀY¤£¯Â¼ô¡C¡v¤j½Ã»¹³Õ¤h¡]Dr. S. Davidson)

¤£¤Ö³oÃþªº«ü³d¯dµ¹¤Hªº¦L¶H¬O¡A³o¨Ç¸t¸g¾ÇªÌ­ÌÅãµM·Q­n«ü¥O«OùÀ³¸Ó«ç¼Ë»¡¥L·Q­n»¡ªº¡A¦ýÃö©ó³o¨Ç®Ñ«H¬O¥D«á90-115¦~¶¡¬Y­Ó®É´Á¥Ñ¤@¤£ª¾¦Wªº°°³yªÌ©Ò¼gªº»¡ªk¨Ï¥L§K¨ü³o¨Ç«ü³d¡C

­YªG¦p¦¹¡A³o¦ì°°³yªÌ´N¬O¬JÁo©ú¤S²Â©å¡F­Y«Où¨S¦³¼g¹L³o¨Ç«H¡A¥¦­Ì´N¬OÁt«~¡A¦Ó³oºØ·Qªk¥¼¸gÃÒ©ú¡A¤]µLªkÃÒ©ú¡C

¥R¤À¬Û«H«Où¬O³o¨Ç®Ñ«Hªº§@ªÌªº¨º¨Ç¤H»{Ãѳo¨Ç«Hªº­·®æ­~²§¤_³o¦ì¨Ï®{ªº¨ä¥LµÛ§@¡A¦ý¥L­Ì¹ï¦¹¥t¦³¸ÑÄÀ¡C

µÜ¯SºÖ¥D±Ð¡]Bishop Lightfoot)»¡¡G¡y¬Y¥y¸Ü¡u¤ñ¦­´Áªº®Ñ«H¥Íµw¡B»ø§b¡B¸×©}¡A¦Ó¤í¬yºZ¡v¡A¡u§Î¦¡¤W§ó²¼ä¡A±`¤¤Â_¡A¹L©ó¦Û«H¡v¡A¦ý¥L¨Ã¤£¦]¦¹¦Ó´£¥X±Ðªª®Ñ«H¤£¬O¥X¦Û«Où¤§¤â¡C¡z¡m¸t¸gÀHµ§¡n¡]Biblical Essays)

¤£À³©¿µø¦b¼g³o¨Ç®Ñ«H®É«Où¤w¬O¦Ñ¦~¤H¡]°Ñªù9¡A¤j¬ù¦­4¦~¼g¦¨¡^¡FÀHµÛ¦~ÄÖªº¦Ñ¤Æ¡A«äºû¬¡°Ê©Mºë¤O¦³¤@©wµ{«×ªº¿ð½w¤U­°¡C

¡u©I§l¥­Ã­¡A¦ý¤£¨º»ò¦³¤O¡F¤ßŦ©M°ÊÀR¯ß·Ó±`¹B§@¡A¦ý¦å²G°j°é¤£¦p¦~»´®É¨³³t¡C¡v¯ÃªiÃh¯SÂå¥Í¡]Newport White)

¦ý·Q°_µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡]¥D«á63¦~¡^¡A¹ï³o­Ó¸ÑÄÀ´N¥²¶·¦³©Ò«O¯d¡C³o¨Ç®Ñ«Hªº»y¨¥¤£¦P©ó«Où³Q¤½»{ªºµü·J³o¥ó¨Æ¡A¤Þ°_¤£¤ÖÃöª`¡F

¦ý«Où³Q¤½»{ªºµü·J¤S¬O­þ¨Ç¡H

¥Lªº¨C²Õ«H¥ó¤¤³£¦³¿W¯S¥Î»y¡C

²Ä1²Õ ©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ34¡F©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ20¡F¦@54

²Ä2²Õ ­ôªL¦h«e®Ñ236¡F­ôªL¦h«á®Ñ171¡F¥[©Ô¤Ó®Ñ78¡Fù°¨ ®Ñ 219¡F¦@ 704

²Ä3²Õ ºqù¦è®Ñ55¡FµÌªù§Q®Ñ8¡F¥H¥±©Ò®Ñ42¡FµÌ¥ß¤ñ®Ñ 65¡F¦@ 170

³o¼Ë¡A¦b«e3²Õ«Où®Ñ«H¤¤¦Ü¤Ö¦³928³B¿W¯S¥Î»y¡A¨º»ò¦b²Ä 4²Õ¤¤¦³239³B¡A´£¼¯¤Ó«e®Ñ118¡F´£¦h®Ñ44¡F´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ77¡AÁÙ¦³¬Æ»òµ}©_¶Ü¡H

Ãö©ó³o¸t¸g¤¤¦³¦h¤Ö¥u¥Î¹L¤@¦¸ªºµü¡A¦³¦U¦¡¦U¼Ëºtºâªk¡A©Ò¥H§@ªÌ­Ì¦ô­pªº¼Æ¦r¤£¦P¡A¤£À³³Q»{¬°¬O¿ù»~©Î¥Ù¬Þ¡A¬°¤F§Ú­Ìªº¥Øªº¡A¦¹³B©Òµ¹ªº¼Æ¦r¬O»¡©ú¥Ø«e«ä·Q¤¤ªº°ÝÃD¡C

¤j½Ã»¹³Õ¤h¡]S. Davidson)©ê«è³oºØºtºâªk¡u¾÷±ñ¡v¡A¥Ë¦â °|ªø¡]Dean Wace )¦^µª»¡¡G¡u¾÷±ñ¦a¤Ï¹ï¬O¹ï¾÷±ñª§ÅGªº¦³®Ä¦^µª¡C¡v

«Où¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤©Ò¥Îªº»y¨¥¾A¦X¤©¥L©Ò¼gªºÃD¥Ø¡]°Ñ¾\§@ªÌªº¡m»{ÃѸt¸g¡n¡]¨÷¤G¡^241 -242¡B253¡B260­¶¡^¡C

¦Ü©ó¡u­·®æ¡v®t²§¡A¦b«Où¨ä¥L®Ñ«H¤¤¥i¥H¨£¨ì¡A¨º»ò¡A¬°¬Æ»ò¦¹³B¤£¥i¥H©O¡H¨Ò¦p©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ©M¥[©Ô¤Ó®Ñ¡A¥H¤Î¥H¥±©Ò®Ñ©MµÌ¥ß¤ñ®Ñ¦óµ¥¤£¦P¡A®É¶¡¡B±¡ªp¡A©M¦¬«HªÌªº§ïÅܨ¬¥i¥H¼vÅT§@ªÌªº­·®æ¡C

¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤¡A¨Ï®{¬O´N±ÐªªÂ¾³d©M²Õ´°ÝÃD¼gµ¹¨â­Ó¤ñ¸û¦~»´ªº¤H¡A©Ò¥H¥L¤£¥i¯à¼g¦¨¥H¥±©Ò®Ñ¨º¼Ëªº­·®æ¡A¨º¬O´N±Ð·|»P°ò·þ©M±Ð·|©¼¦¹¶¡ªºÃö«Y°ÝÃD¼gµ¹¤@²Õ±Ð·|ªº¡F©Î¬O¼g¦¨Ã¹°¨®Ñ¨º¼Ëªº­·®æ¡A¤]¤£¥i¯à¡A¨º¬O«Où¥þ³¡«H®§ªººõ­n¡C

¨Ï®{¼g«Hµ¹©«¼»Ã¹¥§­{¤H®É¡A¤j½×¾Ô©|¥¼¶}©l¡A¼g«Hµ¹¥[©Ô¤Ó¤H©Mù°¨¤H®É¡A½×¾Ô¥¿³B©ó°ª¼é¡F·í¥L¼gºqù¦è®Ñ©M¥H¥±©Ò®Ñ®É¡A ½×¾Ô¶}©l¥­®§¡A¦Ó¼g±Ðªª®Ñ«H®É¡A¾¨ºÞ½×¾Ôªº¾l­µ©|¦s¡A¦ý¨Ï®{ªºª`­«ÂI¤w©ñ¦b¾³d¦Ó«D±Ð¸q¡A¹D¼w¦Ó«D«H¥õ²z½×¤è­±¤F¡C

 

3.±Ð¸q°ÝÃD

±Ð¸q°ÝÃD¬O­Ó­n¨D¼f¬dªº°ÝÃD¡A³o¶W¥X¥»®Ñ½d³ò¥H¥~¡A¦ý¹ï³o°ÝÃDµy§@´£¥Ü³o¬O»Ý­nªº¡C

»{¬°³o¨Ç®Ñ«Hªº±Ð°V¤£¬O«Oùªº¡A©Î§Y«K¬O¡A¤]¤£¨t²Î¤Æ¡A¤£°÷¦³¤O¡A³oºØ¬ÝªkÁÙ¨S±o¨ì¼f¬d¡A¤£¯à½T»{¡C

Åý§Ú­Ì©h¥B¦P·N¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤¡Aª`­«ÂI¦³©Ò§ïÅÜ¡F¥H«eªº®Ñ«H©Ò¬ð¥Xªº¯u²z¤§¬Y¨Ç¤è­±¦b¦¹³B¤w¤£¬ð¥X¡A­Y§Ú­Ì©Ó»{³o¨Ç®Ñ«H©Ò½Í½×ªº¬O¹ê¦æ¤è­±¦Ó«D±Ð¸q¤è­±ªº°ÝÃD¡A¥¦­Ì´N¨S¦³¬Æ»ò¥i«ü³dªº¦a¤è¡C

³o¨Ç®Ñ«H¤¤¨Ã¨S¦³¥ô¦ó»P«Où¥H«eªº±Ð°V¬Û¤Ï¤§³B¡A¦A»¡¡A¬J¤w¦Ò¼{¨ì±Ðªª®Ñ«Hªº¦~¥N¡A§Î¶Õ©M¨Æ¥Ñ¡A´N¥iª¾·í®É¨Ã¤£»Ý­n¹³¥H«eªº¦~¤é¤¤¨º¼Ë¥H±Ð¸q¬°­«ÂI¤F¡C

«Où¦b³o¨Ç®Ñ«H¤¤¤]½×¨ì±Ð¸q¡A¨º´N¬O¦b»P°°±Ð¸q§@ª§¾Ô®É¡C ¥L¥´À»ªº²§ºÝ¬O³QºÙ¤§¬°µS¤Ó¿Õ´µ©³±ÐªÌ¡]Jewish Gnosticism)¡F

±q¹ï¥¦ªº´y­z¤¤¥i¥H¬Ý¥X¥¦·í®Éªº©Ê½è¨Ó¡C

³oºØÂÕ»~¬O±NµS¤Ó«ßªk©MÃþ¦ü§Å³Nªº»ö¦¡¡A±N¸T¥O©M³\¥i¬Û²V¦X¡A³oºØ²§ºÝ§ó¦­¤w¥X²{¹L¡A¨Ï®{¤]¥´À»¹L¡A¯S§O¬O¦bºqù¦è®Ñ¤¤¡C

¥¦³Q§Î®e¬°¡G¡u±q¯î´ùµL¾Ìªº¸Ü»y¡A©MµL½aªº®aÃСK¡Kµê¯Bªº¸Ü¡C¡v¡]´£«e¤@4-6)¡u±óµ´¨º¥@«Uªº¨¥»y¡A©M¦Ñ°ü¯î´ùªº¸Ü¡CJ (´£«e¥|7)¡u±M¦n°ÝÃø¡Bª§ÅG¨¥µü¡K¡K¯Éª§¡BôÕÁ½¡B¦kºÃ¡C¡v (´£«e¤»4-5)¡u¸úÁ×¥@«Uªºµê½Í¡v¡B¡u¨º·M©åµL¾Ç°Ýªºª§ÅG¡C¡v (´£«e¤»20¡F´£«á¤G 14¡B16¡B23)¡u­n»·Á×µLª¾ªºÅG½×¡K¡K¯Éª§¡A¨Ã¦]«ßªk¦Ó°_ªºª§Äv¡v¡]¦h¤T9)µ¥¡C

±q¥H¤W©úÅã¬Ý¥X¡A¤ñ°_«Où¼gºqù¦è®Ñ®É¡A¿ù»~§ó²`¡B§óªÖ©w¤F¡C

¦b¹ï³oºØ¿ù»~¶i¦æ¥´À»¤¤¡A¤£¬O­n´£¼¯¤ÓÁ¿¬Æ»ò·s±Ð°V¡A¦Ó¬O­«¥Ó¤w¸g±Ð¾É¹L¥Lªº±Ð·|ªº±Ð¸q¡C

«Où±N­«ÂIªº«Ü¤j¦¨¤À©ñ¦b±Ð¾É©Î±Ð¸q¤W¡A¦]¬°³o­Óµü¥H³o¼Ë¨º¼Ëªº§Î¦¡24¦¸¥X²{¤_³o¨Ç®Ñ«H¤¤(didaskalia¡Bdidaskalos¡B didasko¡Bdidache )¡A¤ñ¦b¥Lªº¥ô¦ó¨ä¥LµÛ§@¤¤³£¦h¡C

¥t¥~¤@­ÓÃö©ó³o¨Ç®Ñ«H¤¤¦³±Ð¸q©Ê­«ÂIªºÃÒ¾Ú¬O¤Ï´_¥X²{ (12¦¸¡^¯u²z¡F©Î¡u¨º¯u²z¡v³o­Óµü¡A·N¬°¬Y¤@¤½»{ªº¯u²z¡X¡X¤w¸gÅã©úªº¯u²z¡C¤£»Ý²Ó»¡¨º­Ó®É¥N¯u²zªº¤º®e¡A¦]¬°´£¼¯¤Ó©M´£¦h¥²µMª¾¾å¡]´£«e¤T4¡A¤T15¡A¥|3¡A¤»5¡F¦h¤@1¡B14¡F´£«á¤G15¡B18¡B25¡A¤T7-8¡A¥|4)¡C

¦b³o¨Ç®Ñ«H¤¤¡AÃþ¦üªº´£ªkÁÙ¦³¡u¨º«H¤ß¡v¡A¤£¬O«ü»â®©¯u²zªº¥\¯à¡A¦Ó¬O»â®©¨ìªº¨º­Ó¯u²z¡C¦b¬Y¨Ç¦a¤è³o­Óµü«ÈÆ[¦a¥Î¨Óªí©úºÖ­µªº¤º®e¡A°ò·þ®{ªº«H±ø¡C¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤¥X²{ªº33­Ópistis (¯u¹D-ĶªÌ¡^¤¤¡A¦³9­Ó¹³¬O­n¨D³oºØ«ÈÆ[ªº·§©À¡]´£«e¤@19¡A¥|1¡B6¡A¤­8¡A¤»10¡B21¡F¦h¤@13¡F´£«á¤T8¡A¥|7 )¡C

³o¨Ç®Ñ«H¤¤Ãö©ó±Ð¸q¤º®eªº¤@¨ÇÆ[©À¥i¥H±q¨º¤»¥y¡u«H¤ß®æ¨¥¡v (´£«e¤@ 15 ,¤T1¡A¥|8-9¡F¦h¤@9¡A¤T4-8¡F´£«á¤G 11-13)¤¤±o ¨ì¡C¤×¨ä¬O²Ä1¡B3¡B5¥y¡C³o¨Ç®æ¨¥¬O±Ðªª®Ñ«H¿W¦³ªº¡A¦n¹³¬°·í®É±Ð·|½e¨¥¡B±Ð¸q°ÝÃD¡A©Î³¡¤ÀÆg¬ü¸Ö¤¤©Ò¬y¦æ¡C

¡u°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡F³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡C¡v (´£«e¤@ 15)

¡u¾Þ½m¨­Åé¡A¯q³BÁÙ¤Ö¡F±©¿W·q°@¡A¤Z¨Æ³£¦³¯q³B¡F¦]¦³¤µ¥Í©M¨Ó¥ÍªºÀ³³\¡F³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡C¡v(´£«e¥|8-9) ¡u¦ý¨ì¤F¯«§Ú­Ì±Ï¥Dªº®¦·O¡A©MÍ¢¦V¤H©Ò¬Iªº·O·RÅã©úªº®É­Ô¡AÍ¢«K±Ï¤F§Ú­Ì¡A¨Ã¤£¬O¦]§Ú­Ì¦Û¤v©Ò¦æªº¸q¡A¤D¬O·ÓÍ¢ªº¼¦¼§¡AÂǵۭ«¥Íªº¬~¡A©M¸tÆFªº§ó·s¡C¸tÆF´N¬O¯«ÂǵۭC¿q°ò·þ§Ú­Ì±Ï¥D¡A«p«p¼åÄé¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¡F¦n¥s§Ú­Ì¦]Í¢ªº®¦±oºÙ¬°¸q¡A¥i¥H¾ÌµÛ¥Ã¥Íªº¬ß±æ¦¨¬°«á¶à¡C³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡C¡v¡]¦h¤T4-8)

Ãö©ó³o¤è­±¡A§B¯Ç¦h³Õ¤h¡]Dr. Bernard)»¡¡G¡u¦b«Où®Ñ«Hªº¥ô¦ó¤@³B³£§ä¤£¥X¤ñ³o¨Ç¸g¸`§ó³Ç¥Xªº±Ð¸q³¯­z¤F¡C¡v

¡u¦³¥i«Hªº¸Ü»¡¡G§Ú­Ì­Y»P°ò·þ¦P¦º¡A¤]¥²»PÍ¢¦P¬¡¡F§Ú­Ì­Y ¯à§Ô­@¡A¤]¥²©MÍ¢¤@¦P§@¤ý¡F§Ú­Ì­Y¤£»{Í¢¡AÍ¢¤]¥²¤£»{§Ú­Ì¡F§Ú ­ÌÁaµM¥¢«H¡AÍ¢¤´¬O¥i«Hªº¡F¦]¬°Í¢¤£¯à­I¥G¦Û¤v¡C¡v¡]´£«á¤G11- 13)

³o¨Ç°¶¤j¬q¸¨¥Rº¡°ò·þ±Ðªº¯u²z¡F¦b«Où¨ä¥L®Ñ«H¤¤¤]¦³Ãþ¦üªº¯u²z¡C°£¦¹¥H¥~¡AÁÙ¦³³Ì¨ã²`¨è·N¸qªº¨ä¥L±Ð¸q³¯­z¡C

¡u¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¯«¡A¦b¯«©M¤H¤¤¶¡¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A¤D¬O­°¥@ ¬°¤Hªº°ò·þ­C¿q¡CÍ¢ªÙ¦Û¤v§@¸U¤HªºÅ«»ù¡F¨ì¤F®É­Ô¡A³o¨Æ¥²ÃÒ©ú¥X¨Ó¡C¡v(´£«e¤G5-6)

¡u¤j«v¡I·q°@ªº¶ø¯µ¡AµL¤H¤£¥H¬°µM¡F´N¬O¯«¦b¦×¨­Åã²{¡A³Q¸tÆFºÙ¸q¡A³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¡A³Q¶Ç©ó¥~¨¹¡A³Q¥@¤H«HªA¡A³Q±µ¦bºaÄ£¸Ì¡C¡v¡]´£«e¤T16)

¡u¨ì¤F¤é´Á¡A¥iºÙ¹|¿W¦³Åv¯àªº¡A¸U¤ý¤§¤ý¡B¸U¥D¤§¥D¡]§Ú ­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡^¡A´N¬O¨º¿W¤@¤£¦º¡A¦í¦b¤H¤£¯à¾aªñªº¥ú¸Ì¡A¬O¤H¥¼´¿¬Ý¨£¡A¤]¬O¤£¯à¬Ý¨£ªº¡A­n±NÍ¢Åã©ú¥X¨Ó¡C¦ýÄ@´L¶Q©M¥Ã»·ªºÅv¯à¡A³£Âkµ¹¥L¡Cªü­Ì¡I¡v¡]´£«e¤»15-16)

¡u¦]¬°¯«±Ï²³¤Hªº®¦¨å¡A¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A±Ð°V§Ú­Ì°£¥h¤£·q°@ªº¤ß¡A©M¥@«Uªº±¡±ý¡A¦b¤µ¥@¦Û¦u¡B¤½¸q¡B·q°@«×¤é¡Fµ¥­Ô©Ò¬ß±æªººÖ¡A¨Ãµ¥­Ô¦Ü¤jªº¯«¡A©M§Ú­Ì±Ï¥D­C¿q°ò·þªººaÄ£Åã²{¡CÍ¢¬°§Ú ­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡A­nÅ«§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Á¸o´c¡A¤S¼ä²b§Ú­Ì¡A¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¼ö¤ß¬°µ½¡C¡v(¦h¤G 11-14)

¡uÁ`­n«ö¯«ªº¯à¤O¡A»P§Ú¬°ºÖ­µ¦P¨ü­WÃø¡F¯«±Ï¤F§Ú­Ì¡A¥H¸t¥l¥l§Ú­Ì¡A¤£¬O«ö§Ú­Ìªº¦æ¬°¡A¤D¬O«öÍ¢ªº¦®·N¡A©M®¦¨å¡F³o®¦¨å¬O¸U¥j¤§¥ý¡A¦b°ò·þ­C¿q¸Ì½çµ¹§Ú­Ìªº¡F¦ý¦p¤µÂǵۧڭ̱ϥD­C¿q°ò·þªºÅã²{¡A¤~ªí©ú¥X¨Ó¤F¡CÍ¢¤w¸g§â¦º¼o¥h¡AÂǵۺ֭µ¡A±N¤£¯àÃaªº¥Í©R¹üÅã¥X¨Ó¡C¡v¡]´£«á¤@ 9-11)

¤@­Ó°°³yªÌ¯à¼g¥X³o¨Ç¸Ü¨Ó¡I¡H³o­Ó·Qªk¤Q¤À¯îÂÕ¡C¥¦­Ì§¹¥þ¬O«Oùªº¡A³o¨Æ¤w¤Q¤À©úÅã¡A¤£»Ý­n¦AÃÒ©ú¡C

 

4.±Ð·|°ÝÃD

±Ð·|°ÝÃD¬O­Ó¤Þ¤Hª`·Nªº°ÝÃD¡A¦]¬°¥¦ªí©ú¨Ï®{«Où¹ï¥D¦AÁ{ªºÆ[ÂI¦³©Ò§ïÅÜ¡C

¦³¤H»¡³o­ÓÃD¥Ø±q«Où±ß¦~ªº«H¥õ²z½×µÛ§@¤¤®ø¥¢¤F¡A¦ý³oºØ»¡ªk®Ú¥»¤£¹ï¡C

±Ðªª®Ñ«H¤¤´£¨ì¦AÁ{ªº¦a¤è¾¨ºÞ¤£¦h¡A«o¤Q¤À²M·¡¡]´£«e¥| 1 ,¤»14¡F¦h¤G 13¡F´£«á¥|1¡B8)¡CµM¦Ó¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤¤»{¬°¥D­°Á{¬°®É¤£»·¡A¦Ó¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤«h±À¿ð¤F¡A¦Ó¥B³q¹L±Ð·|²Õ´¬°¤£¥i¦ô­pªº¥¼¨Ó§@¦n·Ç³Æ¡C

¹ï¥D­°Á{ªº¬ß±æ±q°_ªì´N¬O°í©wªº¡A¦ý¹ï¥¦ªºÆ[ÂI«h¤£µM¡]©««e¥|13-14¡F©««á¤G 1-5¡F°Ñ¸ô¤Q¤E12-13¡B15)¡C

¦­´Á±Ð·|ªº²Õ´¡X¡X­Y¬O¥i¥H³o¼ËºÙ©Iªº¸Ü¡X¡X«D±`²³æ¡C ¡u¥L­Ì¤Ñ¤Ñ¦P¤ß¦X·NùÚ¤Áªº¦b·µ¸Ì¡A¥B¦b®a¤¤À¼»æ¡A¦sµÛÅw³ß¸Û¹êªº¤ß¥Î¶º¡AÆg¬ü¯«¡A±o²³¥Áªº³ß·R¡C¥D±N±o±Ïªº¤H¡A¤Ñ¤Ñ¥[µ¹¥L­Ì¡C¡v(®{¤G46-47 )

¡u¦]¬°¤H¤H±N¥Ð²£©Ð«Î³£½æ¤F¡A§â©Ò½æªº»ù»È®³¨Ó¡A©ñ¦b¨Ï®{¸}«e¡F·Ó¦U¤H©Ò»Ý¥Îªº¡A¤Àµ¹¦U¤H¡C¡v¡]®{¥|34-35)

¡u¤Q¤G¨Ï®{¥s²³ªù®{¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G§Ú­ÌºJ¤U¯«ªº¹D¡A¥hºÞ²z¶º­¹¡A­ì¬O¤£¦X©yªº¡C©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡I·í±q§A­Ì¤¤¶¡¿ï¥X¤C­Ó¦³¦n¦WÁn¡B³Q¸tÆF¥Rº¡¡B´¼¼z¥R¨¬ªº¤H¡A§Ú­Ì´N¬£¥L­ÌºÞ²z³o¨Æ¡C¡v(®{¤» 2-6)

¡u¯«¦b±Ð·|©Ò³]¥ßªº¡A²Ä¤@¬O¨Ï®{¡F²Ä¤G¬O¥ýª¾¡F²Ä¤T¬O±Ð®v¡F¨ä¦¸¬O¦æ²§¯àªº¡F¦A¦¸¬O±o®¦½çÂå¯fªº¡BÀ°§U¤Hªº¡Bªv²z¨Æªº¡B¡]¦UºØ¤£¦Pªº¡^»¡¤è¨¥ªº¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤G28)

¡uÍ¢¤É¤W°ª¤Ôªº®É­Ô¡A¾Û±°¤F¤³¼Ä¡A±N¦U¼Ëªº®¦½ç½àµ¹¤H¡C ¡K¡KÍ¢©Ò½çªº¦³¨Ï®{¡B¦³¥ýª¾¡B¦³¶ÇºÖ­µªº¡B¦³ªª®v©M±Ð®v¡C¡v (¥±¥|8-11)

¡uºÊ·þ©M°õ¨Æ¡v(µÌ¤@ 1¡F´£«e¤T1-7¡A¤T8-13 (11),¤­17- 25¡F¦h¤@5-9¡F´£«á¥|1-5)

±M¬°·q«ô¡A«Ø³y©Ð«Î¬O«á¨Óªº¨Æ¡F°_ªìªº»E·|¬O¦b°ò·þ®{®a¤¤(ªù2)¡C

±q°_ªì´Nµo²{¦b¦³°ò·þ®{¹ÎÅ骺¦a¤è»Ý­n³]¥ß»â³S¡A¦]¦Ó«Où¦b¨ä²Ä1¦¸§G¹D®È¦æ³~¤¤¦b¨C­Ó±Ð·|³£¿ï¥ß¤Fªø¦Ñ¡]®{¤Q¥|23)¡C

³o¨Ç»â³S³QºÙ¬°Presbuteroi©MEpiskopoi¡Aͬ°¡uªø¦Ñ¡v¡B¡u¥D±Ð¡v©M¡uºÊ·þ¡v¡]®{¤G¤Q28¡F´£«e¤T1¡A¤­17¡F¦h¤@5)¡A³o¨ÇºÙ©I¥uÄÝ©ó¤@³B±Ð·|¡]°Ñ¦h¤@5¡B7¡F®{¤G¤Q17¡B28)¡C

±Ð·|ªº¨ä¥L¥ô©R¦³¡u°õ¨Æ¡v¡]µÌ¤@ 1¡F´£«e¤T8-13¡F®{¤»1-6)¡C ºÊ·þ±Mªù±q¨ÆÆF©Ê¤è­±ªº¤u§@¡A¦Ó¡u°õ¨Æ¡v«h±MºÞÄÝ¥@ªº¨Æ °È¡F¨º®Éªº±Ð·|¾÷ºc²³æ¡A¤£»Ý­n§OªºÂ¾°È¡CµM¦Ó¤@©w¤£¯à§â³o¨Ç¾°È»P´_¬¡ªº¥D©Ò½çªº¡u®¦½ç¡v¡]ªL«e¤Q¤G28¡F¥±¥|8-11)²V¬°¤@½Í¡C

­È±oª`·Nªº¬O¨S¦³´£¨ì²½¥q¤@ÃþªºÂ¾°È¡CµÜ¯SºÖ¡]Lightfoot) »¡±o¦n¡X¡X¡u°ß¤@ÄÝ©óºÖ­µªº²½¥q¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤³Q³o¼ËºÙ©Iªº¡A ´N¬O¸t®{¡A»P°ò·þ¦³¥S§ÌÃö«Yªº¦P¤u¡]©¼«e¤G5-9¡F±Ò¤@6¡A¤­10¡A ¤G¤Q6)§@¬°­Ó¤H¡A¨C­Ó°ò·þ®{³£¬O¤@¼Ëªº²½¥q¡C¡v

½×¨ì¦³Ãö¤µ¤é¥D±Ð¨î©Mµ¥¯Å¨î²£¥Íªº¦~¥N©Î¹Lµ{µ¥±¡ªp¤£¦b¥»®Ñ½d³ò¤§¤º¡A¦ý¥i¥H»¡¥¦­Ì³£¤£¯à­n¨D·s¬ù¸t¸gµ¹¥H¤ä«ù¡C

²½¥q¨î«×¤£¦ý¤£¯à¥Ñ·s¬ù¸t¸g±ÂÅv§å­ã¡A¦Ó¥B¬O»P¤§¬Û©èIJªº¡C

­È±oª`·N¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤±q¥¼´£¨ì¹L¡u¸tÀ\¡v ¡A©Î¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¡F¥u¦³¤@¦¸´£¨ì¡u¬~§¡v¡A°£«D¡u¬~¡v¡]washing)¬O¡u¬~§¤ô¡v¡]laver)¡e¦h¤T5¡f¡C

¦b©Ò¦³»{¬°¬O«Où©Ò¼gªº«H¤¤¡Aµ¹´£¼¯¤Ó©M´£¦hªº«H¨ü¨ìªº½è ºÃ³Ì¦h¡A¦ý¥¦­Ì»P«Où¨ä¥L«H¥ó¤§¶¡ªºÃþ¦ü¤§³B¡A¨¬¥HÀ£­Ë¹ï«Où§@ªÌ¨­¥÷´£¥Xªº²§Ä³¦Ó¦³¾l¡C


ªí173

±Ðªª®Ñ«H©M«Où¨ä¥L®Ñ«H¶¡ªº¬ÛÃþ¦ü

´£¼¯¤Ó«e®Ñ

ù°¨®Ñ

´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ

ù°¨®Ñ

´£¦h®Ñ

ù°¨¤é

¤@8-9

¤C12

¤@7

¤K15

¤@1-4

¤Q¤»25-26

 ¤@17

¤Q¤»27

¤@8-12

¤@16

¤G 13

¤­2

¤G 1-2

¤Q¤T1

¤@9-10

¤Q¤»26

¤T10

¤Q¤»17-18

 

­ôªL¦h«e®Ñ

 

­ôªL¦h«e®Ñ

 

­ôªL¦h«e®Ñ

¤@20

¤­5

¡X2-6¡A¤G 1-2

¥|17

¤@7

¥|1

¤G 11-12

¤Q¤@ 8-9¡A¤Q

¤T 10-11

¤Q¤»10-11

¤G 13

¤@7

¤G 13-14

¥|34 ¤Q-3

 

 

¤T3

¤»11

 

¥H¥±©Ò®Ñ

 

¥H¥±©Ò®Ñ

 

¥H¥±©Ò®Ñ

¤T 5-15

¤G 19-20

-9-10

¤T3 ¡B 5 ¡B 9-10

¤@1-4

¤@9-10

¤T 15-16

¥|21

¤G 8

¤@19-20

¤G 14

¤@7¡B14¡A¤­

¥|1

¤G 2

¤G 9

¤T 1¡B13

¤T3

2¡B25-27 ¤G2¡A ¤­8

 

µÌ¥ß¤ñ®Ñ

 

µÌ¥ß¤ñ®Ñ

 

µÌ¥ß¤ñ®Ñ

¤@12

¥|13

¤@3

¤T5

¤G 1

¤T20

¤@18

¤G 25

¤G 8-13

¤@29-30

¤T2

¥|5

¤G 1

¥|6

¤T 10-4

¤G 19-22 ¤T 10-11¡B17 ¥|9 ¤@20

¤T5¡B7

¤T9

 

ºqù¦è®Ñ

-12

 

 

 

¡X1-4¡B

¡X23-27

 

 

 

 

11-12

 

 

 

 

 

¤T15-16

 

 

 

 

 

 

±Ðªª®Ñ«H

´£¼¯¤Ó«e®Ñ

¥D«á63-65¦~

 

¦b¤@«Ê¥ÑªøªÌ¼gµ¹¦~»´¤Hªº«H¤¤¡A¨S¦³²z¥Ñ­n¨D¹ï°ÝÃD§@¨t²Î³W½dªº³B²z¡A¤]¤@©w¤£­n¥H¬°«Où¤ß¤¤´¿¬°¦¹§@¹L¬Æ»ò¤ÀªR¡C³o«H¬O¦ÛµMªº¡A¦Ó¥B±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¬O¤£³s³eªº¡A¦ý¬O¹ï©ó¼g«Hªº¥Øªº¡A«Où©l²×¦s°O¦b¤ß¡C

²{±N²Ä1«Ê®Ñ«Hªº¤º®eºK­n¤ÀªR¦p¤U¡G

ªí174

´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡]¥D«á63-65¦~¡^

¤Þ¨¥(¤@1-2)

¯«ªº±Ð·|

¤@ 3¦Ü¤T13

´£¼¯¤ÓªºÂ¾¥ô

¤T14¦Ü¤»19

1.¥¦ªº±Ð¸q  ¤@3-20

(i)¯u²z©Ê½è©M¤º®e¡]¤@3-11)

(ii)«Oùªº¨Ï©R©M¡]¹ï¡^´£¼¯¤Óªº

Åñ°U¡]¤@12-20)

1.¥Lªº¨p¤H¦æ¬°  ¤T14¦Ü¥|16

(i)¥L»P¯u²zªºÃö«Y¡]¤T14-16)

(ii)¥L»PÅý»~ªºÃö«Y¡]¥|1-11)

(iii)¥L»P¸U¨ÆªºÃö«Y¡]¥|12-16)

2.¥¦ªº·q«ô

¤G 1-15

(i)¤½¦@·q«ô¤¤ªºÃ«吿¡]¤G 1-10)

(ii)°ü¤k¦b¤½¦@·q«ô¤¤ªººA«×¡]¤G

11-15)

2.¥LªºÂ¾°È

¤­1¦Ü¤»19

(i)¦V²³¤Hªº¥»¤À¡]¤­1¦Ü¤»2)

(ii)¦V¸o´cªºÂ¾³d(¤»3-16)

(iii)¦V´I¨¬¤Hªº¥»¤À¡]¤»17-19)

3.¥¦ªº¬ÝºÞ

¤T 1-13

ºÊ·þ¡G«~½è©M§@¥Î¡]¤T1-7)

°õ¨Æ¡G«~½è©M§@¥Î¡]¤T8-13)

µ²§À

¤» 20-21

 

¤H­Ì»¡±o¦n¡G¡u´£¼¯¤Ó¬O«Où©Ò±oµÛ¹ï¥L¦b¸ô¥q±o¾D¨ü´Ý»Å¹ï«Ýªº¤@­Ó·¥¦nªº¸ÉÀv¡C¡v (°Ñ®{¤Q¥|8-21¡A¤Q¤»1-2)³o¦~»´¤Hªº¤÷¿Ë©M¥À¿Ë¤À§O¬°§ÆÃ¾¤H©MµS¤Ó¤H¡A¤÷¿Ë¥i¯à¦b¥L«Ü¤p®É¦º¥h¡]´£«á ¤@5)¡C¥L¦b«Oùªì¦¸³y³X¸ô¥q±o®É³Q±a»âÂk°ò·þ¡A«á¨Ó§Y±q¨º­Ó «°Âí³­¦ñ«Où®È¦æ§G¹D¡A¥B¦b¥Lªº«H¤¤«D±`¦h¦¸¦a³Q´£¨ì¡A¦Ó¥B¸g±`³B¦b³Ì±K¤ÁªºÃö«Y¤¤¡C

«Où¼g«e«Ê«H¡X¡XµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡X¡X®É¬O¦bù°¨§@¥}¥Ç¡A¦ý¥L¦¹®ÉÅãµM¤wÀòÄÀ¡A¦]¬°¥L½×¨ì¥h¥H¥±©Òªº³X°Ý¡A©M¥L¥¿­n³X°Ýªº°¨¨ä¹y¡C(´£«e¤@3)¡C

¥Lµo²{¦b¥L³Q¥}¸Tªº¤é¤l¸Ì¡A²§ºÝ¤w¸g¶i¤J¥H¥±©Ò±Ð·|¡A¥¿¦p¥L´¿¹w¥ý«ü¥X¹Lªº¡]®{¤G¤Q28-30)¡F¥¿¦]³o¼Ë¡A¥L¤£±a´£¼¯¤Ó¦P¥h°¨¨ä¹y¡A¦Ó±N¥L¯d¦b¨º­Ó¨È¬w«°¥«¸Ì¡A¡u¦nÅñ©J¨º´X­Ó¤H¡A¤£¥i¶Ç²§±Ð¡v¡C©Ò¥H³o«Ê«e®Ñ¥H¤Î«á®Ñªº¥Øªº¥D­n¦³¤G¡X¡Xĵ吿©MªÖ©w¡Fĵ吿¥H¥±©Ò¸t®{©M¤@¤Á¸t®{­Ì¡A©è¾×¥H¦hºØ§Î¦¡¥X²{ªº°²±Ð°V¡A¤]ĵ吿¨º¨Ç°²®v³Å©M¤@¤Á°²®v³Å­Ì¡Aª`·N¥L­Ì¹D¸ôªº¦MÀI©Ê(¤@20)¡F¥t¤@¤è­±¡A¹ªÀy´£¼¯¤Ó©M¥H¥±©Ò±Ð·|¡A¥H¤Î¨C­ÓªªªÌ¡B ¨C©Ò±Ð·|¡A­nÄ~Äò°í«ù¯u¹D¨Ã¹L¸t¼ä¥Í¬¡¡C

³o¬O²Ä2«Ê¼gµ¹­Ó¤Hªº«H¡A¦³³\¦hÂA©úªº¯SÂIÀ³¯S§Oª`·N¡G(a)¤w¦s¦b©Î¥i¯à¥X²{ªºÂÕ»~¡F¯î´ù¶Ç¨¥¡]¤@4¡A¥|7)¡Bµê½Í (¤»20)¡B¾¥¦uªk¦Ò¡]¤@5-11)¡B¸T±ý¥D¸q¡]¥|1-5)¡C¡]b)¯«¤§§@¬O§@¬°±Ï¥Dªº¯S©Ê¡A¨Ã¥B´£¨ì±Ï®¦¡]¤@1¡A ¤G3¡A¥|10¡A¤@15¡A¤G4¡B15¡A¥|16)¡A¥H¤Î¦b´£¦h®Ñ©M´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¡C (c)­«ÂI©ñ¦b¡u·q°@¤W¡v (¤G2¡A¤T16¡A¥|7-8¡A¤­4¡A¤»3¡B5-6¡B11)¡F´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¡B´£¦h®Ñ¡A¥H¤Î¡]d)¬ð¥X¡u±Ð¸q¡v¡]ª`¡G¡u¯u¹D¡v¡^¡e¤@ 10¡A¥|1¡B6¡B13¡B16¡A¤­ 17¡A¤»1¡B3¡f¡C

¥¿¦p«e­±¤w¸g´£¨ì¹Lªº¨º¨Ç¡u«H¤ß®æ¨¥¡v¤]«Ü³Ç¥X¡A¦@¦³¤»±ø (¤@ 15¡A¤T1¡A¥|9¡F¦h¤@9¡A¤T8¡F´£«á¤G 11)¡C¦w®æ´µ¡]Angus) »¡¡G¡u³o¥i¯à¥Nªí¦­´Á±Ð·|¤¤¬y¦æªº¬YºØ½e¨¥©Î­C¿q»y¿ý¡A©ÎªÌ¦p¬Y¨Ç§@ªÌ´£¥Xªº¡A¬°Â§«ô»ö¦¡¤¤©ÒÀ³¥Î¡C¡v³o­Ó´£ªk¤Q¤À¨Ï¤H·P¿³½ì¡A¨Ã¦ü±q´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤»¸`³o¼Ë¤@­P¤¤±o¨ì¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡F³o¬q¸Ü¬Ý¨Ó¥i¯à¬O¦b¤½²³»E·|¤W­I»w©Î§u°Ûªº¤@ºØ«H±ø¤Jªù¡C§Ú­Ì¦b¨ä¤¤¬Ý¨ì³Ì¦­ªº¤@¥y¹ï°ò·þ¯u¹D¦³±ø²zªº±Ô­z¡A¨Ã¥B¥i¥Î¥H©M©¼±o«e®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤G¸`¦æ¹ï¦æ¦a¶i¦æ¤ñ¸û¡C

­nª`·N¡G¡]a)¡u³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡v¡A¦b5±ø¡u®æ¨¥¡v¤¤³£¦³¡F(b)¦b²Ä1¡B2¡B4±ø¤¤¡A¡u³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡v¦b®æ¨¥¥H«e¡A¦Ó¦b²Ä 3¡B5±ø¤¤¦b¡u®æ¨¥¡v¥H«á¡F¡]c)²Ä1¡B3¨â±ø¡]Ķª`¡G²Ä3±ø¡A§Y²Ä¤T³¹¤Q¤­¸`¡A¨Ã¨S¦³¡u¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡v)¡u®æ¨¥¡v¥H«á¡C¦³¡u¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡v´X­Ó¦r¡A³Ì«á¤@­Óµü¥u¦b¦¹³B¡]Ķª`¡G³o¬O§_«ü²Ä¤@³¹¤Q¤­¸`¡^©M²Ä¥|³¹¤E¸`¤¤¥X²{¡C

¬ã¨s³o«HÀò±oªº¨ä¥L­«­n±¡ªp¦³¡G°ò·þ±Ð·|¤¤°ü¤kªº¦a¦ì¡F±Ð·|²Õ´ªº¶i¨B¶¥¬q¡F¹w¨¥°ò·þ±Ð»G¤Æ¡F¦³ÃöºÞ®a¨­¥÷ªº­«­n±Ð¾É¡A ¸t¸g¦b±Ð·|±Ð¾É©M¥Í¬¡¤¤ªºÅv¬`¡C¹ï©ó¯à¬d¦Ò§ÆÃ¾¤åªÌ¡AÁÙ¥i¥H¬Ý¥X³\¦h¦³½ì©M¦³¯qªº¨ä¥L±¡ªp¡C³o¨÷®Ñ«H¤¤¨ä¥L¤@¨Ç§ó­È±oª`·N©M¥J²Ó¬ã¨sªº¬q¸¨¦³¡]¤@5¡B15¡B17¡A¤G4-6¡A¤T16¡A¤»9-16)¡C

 

±Ðªª®Ñ«H

´£¦h®Ñ

¥D«á64-67¦~

«Où¦b¥LÁc¦£¨Æ¤uªº«á´Á¡A¬D¿ï´£¼¯¤Ó©M´£¦h³o¼Ëªº¨â­Ó¦~»´ ¤H¨ó§U¥L¡A©M¨ì¥L¤£¯à¦AªA¨Æ®ÉÄ~Äò¥Lªº¤u§@¡AÃÒ©ú¥L¬O¦³´¼¼z¡B ¦³»·¨£ªº¡AÀ³¹ï³o¨â­Ó¦~»´¤Hªº¥Í¬¡¥[¥H¥J²Ó¬ã¨s¡C

´£¦h

¦b¥D«á50-51¦~­C¸ô¼»§N·|ij¤¤°Q½×¥~¨¹¤H±qµS¤Ó±ÐÏEÂꤤ±oÄÀ©ñªº°ÝÃD®É¡A´£¦h³Q·í¦¨¤@­Ó½d¨Ò¡]®{¤Q¤­³¹¡F¥[¤G3)¡C«á¨Ó¥L±q¥H¥±©Ò³Q¬£©¹­ôªL¦h¥h¬Ý¬Ý«Où¼gµ¹¨È¸Ó¨È±Ð·|ªº«H¦³¬Æ»ò®ÄªG¡AµM«á¦V«Où³ø吿¡]ªL«á¤G 12-13¡F¤K9)¡C´£¦h±aµÛ¨Ï¤H±o¦w¼¢ªº®ø®§¦b°¨¨ä¹y¹J¨£«Où¡]®{¤G¤Q2¡FªL«á¤C5-7)¡C

§Ú­Ì±q¥Ø«e³o®Ñ«H¤¤±oª¾¡A³o¦ì¦~»´ªºªªªÌ³Q¯d¦b¤F­²­ù©³ (¤@5)¡A³B²z¦b¨º¸Ì²£¥Íªº²V¶Ã¡A¥L¦b­ôªL¦hªº¸g¾ú¨Ï¥L·¥¬°¾A¦X¥h§@³o¥÷¤u§@¡C±q³oÃö©ó¥Lªº¤£¦hªº¸ê®Æ¤¤¡A¡u§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L¬O¤@¦ì°@¸Û¼ö¤ß¡A·P±¡¿K¯P¡A¤S¦³¹ê¦æ¯à¤O©M¥R¨¬´¼¼z»P§PÂ_¤Oªº¦~»´¤H¡C¡v

¤U­±¬O«Où¼gµ¹´£¦h³o«Ê«HªºÂ²µu´£ºõ¡X¡X³o«Ê«H³B©ó¥L¼gµ¹´£¼¯¤Óªº²Ä1©M²Ä2«Ê«H¤§¶¡¡C

ªí175

´£¦h®Ñ¡]¥D«á64-67¦~¡^

¤Þ¨¥¡]¤@ 1-4)

I±Ð·|ªºªv²z  ¡X5-16

II±Ð·|ªº¦æ¬°  ¤G 1-15

III±Ð·|ªº±¡ªp  ¤T 1-11

1.ªv²zªº©Ê½è¡]¤@5-9)

2.ªv²zªº¥²­n¡]¤@10-16)

1.«ü¾É©Ê°V¨¥¡]¤G1-10)

2.¹ê¦æªº¯à¤O¡]¤G11-15)

1.¥~¦bªº¥»¤À¡]¤T1-7)

2.¤º¦bªº¾Þ½m¡]¤T8-11 )

µ²»y(¤T 12-15)

 

¼g³o«Ê«Hªº®É¶¡©M¦]¥Ñ»P´£¼¯¤Ó«e®Ñ¬Û¥é¡C¨â«Ê«H¤¤«Oùªº¦P ¦ñ¡X¡X§U¤â¡A³£³Q¯d¤U³B²z²V¶Ã°ÝÃD¡]´£«e¤@3¡F¦h¤@5)¡B³]¥ßºÊ·þ¡]¤T1-7 , ¡X5 )¡B§@º]¼Ë¡]¥|12¡A¤G7 )¡C¨â«Ê«H¤¤´£¨ìªº¸o´c¡A¦b©Ê½è¤W³£¬OÄÝ©óµS¤Ó¤Hªº¡]¤@3-7¡A¤@10)¡F°Ê¾÷³£¬O³g¹Ï°]§Q¡]¤»5¡A¤@ 11)¡F³£¥H¡u¯Â¥¿ªº¸Ü¡v©Î¡uµ½¦æ¡vÄU吿«H®{¡]¤» 3¡B18¡A¤@9¡A¤T8)¡C

­C¿q°ò·þªººÖ­µ¤£Â_§ì¦í¤j°ÝÃD¡A±j¦æÂô¤J¹³¦w´£ªü¡B­ôªL¦h¡B¶®¨å¡Bù°¨©M­²­ù©³¡A³o¼Ë³Ì§xÃøªº¦a¤è¡A¦Ó¥B¥¦¦b³o¤è­±¥Ã»·¦Û»¨¡A¦]¬°¥¦¤£Â_¦a±o³Ó¡C­²­ù©³ªº±Ð·|¨Ã¤£¬O¥Ñ¨Ï®{«Où¡A¦Ó¤j·§¬O¥Ñ¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¨º¦¸¤­¦¯¸`®É»X®¦ªº«H®{­Ì©Ò«Ø¥ßªº¡A ½Ð°Ñ¾\²Ä¤Q¤@¸`¡A­²­ù©³¤Hªº«~®æ±q³o«Êµu«H¤¤¥i¨£¤@¯Z¡A¨ä¤¤¤Þ ¥Î¤F¥L­Ì¦Û¤v¥ì¥Ö°Ò¥§¡]Epimenides)ªºÃÒ¨¥¡]¤@ 12)¡F³oÃÒ¨¥»¡©ú´£¦h¦b¨º­Ó®q¤Wªº¥ô°È¬O¦óµ¥Á}¥¨¡C

³o«Ê«H­È±oª`·N¤§³B¦b©ó¥¦¬O³o¦ì°¶¤j¨Ï®{¦bÀò±o¦Û¥Ñªº¤é¤l¸Ì³Ì«áªº«H¡A¦]¬°¼g¤F¥H«á¤£¤[¡A¥L­«·s³Q®·¡A¨Ã¦A¤@¦¸¸Ñ©¹Ã¹°¨¡A³o¤@¦¸¬O¥h¨ü¦º¡C

¦³¤H»´²v¦a¬Ý«Ý³o«Ê«H¡A»{¬°¥¦¡u³h¥F¡B»a¥Õ¡B³æ½Õ¡v¡A¦ý³oºØµû»ù¤D¬O¤Ï¬M§@¥X³oºØµû»ù¤§¤Hªº²z¸Ñ¤O¡C

ªk©Ô¡]Farrar)§â³o«Ê®Ñ«HºÙ§@¡u¦Ü°ªµL»ùªº±Ðªª¦P¤u«ü¾É¤â¥U¡C¡v¸ô¼w¡]Luther)«h»¡¡G¡u³o¬O¤@«Êµu«H¡A«o¶°¤¤¤F°ò·þ±Ð¸qªººëµØ¡A¦Ó¥B¼g§@¦p¦¹°ª©ú¡A¨Ï¤§¥]§tµÛ°ò·þ®{ª¾ÃÑ©M¥Í¬¡¤§¤@¤Á©Ò»Ý¡C¡v

¦b¤@¬q·¥¨ä·N¨ý²`ªøªº¤Þ¨¥¡]¤@1-4)¥H«á¡A¨Ï®{´N±Ð·|¤¤ªººÞ²z¾÷ºc¹ï¥Lªº¦~»´§Ì¥S¶i¦æ±Ð¨|¡A­º¥ý«ü¥X¥¦ªº©Ê½è¡]¤@5-9)¡AµM«á¬O¥¦¦s¦bªº¥²­n¡]¤@ 10-16)¡C

±Ð·|¤¤ªº¥D­n¾°È¬OºÊ·þ©Îªø¦Ñ¡A¨ä¨p¥Í¬¡¥²¶·µL¥i«ü³d¡A ¦Ó¨ä¤½¶}¥Í¬¡«h¥²¶·©¾©ó¯«ªº¹D¡Aµ½©ó±Ð¾É¡A§@¥i¾aªº¡u¯«ªººÞ®a¡v¡AµM«á»¡©ú¬YºØ«~½è¡A©Î³\¦hºØ«~½èªº»Ý­n¡A¦]¬°¦b¨º­Ó®É¥Nªº±Ð·|¤¤¦³¡A§Ú­Ì³o®É¥N±Ð·|¤¤¤´µM¦³¡]¨Ã«D¤£¸g±`¦a¡^¡I¹D¼w¤è­±ªº°¾®t©M±Ð¸q¤è­±ªºÂÕ»~¡A»Ý­n°í¨M¦ÓÂÔ·V¦a³B²z¡C

±µ¤U¨Óªº¤@¬q¨ã¦³¿W¯Sªº¬ü¡A¬OÃö©ó±Ð·|ªº¦æ¬°¡]¤G³¹¡^¡C¥¿¦p¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¨º¼Ë¡A¦¹³B¤]¹ï¦UºØ¤£¦P¶¥¼hªº¤H§@¸Ô²Ó»¡©ú¡A¨ÃÄU吿¦æµ½¡A¦³¦Ñ¦~¤H¡]¤G2 )¡A¦Ñ¦~°ü¤k¡]¤G3 )¡B¤Ö¦~°ü¤H¡]¤G4- 5)¡B¤Ö¦~¤H¡]¤G6-8)¡B¹²¤H¡]¤G9-10)¡A¥H¤Î±©¤@¯à¨Ï¥L­Ì¼i¦æ³oºØ²z·Q¥Í¬¡ªº¯à¤O¡F³oµLºÃ¬O¥»®Ñ«H¤¤³Ì²`¶øªº¤@¬q³¯­z¡]¤G 11-14)¡C

Ãö©ó³o´X¸`¸t¸g¡Aªk©Ô¡]Farrar)»¡¡G¡u¦b²Ä1©Î²Ä2¥@¬ö©Ò¦³ªº±Ð¤÷­Ì¤¤¶¡¡A¦³­þ¤@­Ó¯à¼g¥X¦p¦¹°ª©úªº¦Ü¤Ö¥i»P³o´X¸`¬Û¤ñªº°ò·þ±Ð¸q©M¹ê¦æ·Ç«h¡H¦Û§J¸Ìªù¡]Clement)©Î¶Â°¨¡]Hermas)¡A ©Î´å´µ¤B¡]Justin Martyr),©Î¥ì®æ¨º­×¡]Ignatius)¡A©Î¬Á®È¥Ò¡]Polycarp)¡A©Î·R¥ô¯Ã¡]Irenaeus )¡X¡X¬Æ¦Ü¦Û¯S¤g¨} (Tertullian )¡A ©Î©}±ô¦h¼Ò(Chrysostom)¡A ©Î¤Ú¦è¬y(Basil)¡B ©Î¥§¼»ªº¶Q®æ§Q¡]Gregory of Nyssa)¥H¨Ó¡X¡X¦³­þ¤@¬q¦b²¼ä¡B ¼ô½m©M¨£ÃѤ譱¯à»P¨ä¤¤¥ô¦ó¤@¸`¬Û¤ñ¡H¥u¦³²³¨Ï®{¤¤¤§³Ì¤jªº¨Ï®{¨º´I¦³ÆF·Pªº´¼¼z¡A¤~¯à¥H¦p¦¹°í¨Mªº¤@°¦¤âÀÀ¥X¦p¦¹¯«¸tªº¤@«hºõ­n¡C

­Y¬O3­Ó¥@¬ö©Ò¦³ªº°¶¤j°ò·þ®{±Ð¤÷­Ì³£¦b¯à¤O©MÅG¤~¤W³o¼Ë¦a³Q¨º¦ì¼¶¼g«Où²Ä1¦¸©M²Ä2¦¸ºÊº»®Ñ«Hªº©Ò¿×¡u°°³yªÌ¡v©Ò¶W¶V¡AÃø¹D¤£¦³¨Ç©_©Ç¶Ü¡H

¦b²Ä¤G³¹¤Q¤@¸`¡A²Ä1¦¸­°Á{¬OÃö©ó®¦¨å¡A¦Ó¦b²Ä¤G³¹¤Q¤T¸` ²Ä2¦¸­°Á{¤D¬OÃö¥GºaÄ£¡C¯«ªº®¦¨å±a¨Ó¬@±Ï¡A¤S±Ð¾É§Ú­Ì¡A¦Ó¥B±N¥¦©Ò±Ð¾Éªº°O¤U¨Ó¡X¡X§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¨â­Ó¤è­±¡A®ø·¥¤è­±©M¿n·¥¤è­±¡]¤G12)¡AÁÙ¦³¦b¿n·¥¤è­±ªº¤T­«Ãö«Y¡G¹ï¦Û¤v¡u¦Û¦u¡v¡B¹ï¤H¡u¤½¸q¡v¡B¹ï¯«¡u·q°@¡v¡C

²Ä¤T³¹ÄÄ­z±Ð·|»P°ê®aªºÃö«Y¡F­º¥ý¬O¥~¦bªº¥»¤À¡]1-7¡^¡A µM«á¬O¤º¦bªº¾Þ½m¡F¥u¦³³q¹L¤º¦bªº¾Þ½m¡A¤~¯à¦³§Æ±æºÉ¥»¤À¡]8-11)¡C²Ä¤@¦Ü¤G¨â¸`«Å吿¥»¤À¡A¦Ó²Ä¤T¦Ü¤C¸`´£¥X°Ê¾÷¡C

 

±Ðªª®Ñ«H

´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ

¥D«á67-68¦~

³o«Ê®Ñ«H¨Ï§Ú­Ì¯S§Oª`·N¤§³B¦b©ó¥¦¬O«Où©Ò¼gªº³Ì«á1«Ê«H¡A´N¦b¥L³Q³B¦º¥H«e¤£¤[¡Cµ¹´£¼¯¤Ó¼g²Ä1«Ê«H©Mµ¹´£¦h¼g¨º«Ê«H®É¡A«Où¥¿¦b¼Ú¡B¨È¨â¬w®È¦æ¡A«ÜÃø»¡­ã¥L·í®É½T¤Áªº¦æ°Ê¦¸§Ç¡A¦ý¬O±q±Ðªª®Ñ«H¤¤ªº¹s´²¸ê®Æ¡A¦A®Ú¾Ú§Ú­Ì±q¨Ï®{¦æ¶Ç©M¨ä¥L®Ñ«H¤¤©Òª¾¹Dªº¥[¥H§PÂ_¡A¥iºc¦¨¤@­Ó¤j·§ªº®È¦æ¸ô½u¡C

¨÷¤G¤¤°O¸ü¦³¦Û¥D«á61-70¦~½Ñ¨Æ¥óªº´£ºõ¯ó®×¡A¦¹³B¸Õ¦æ´£¥X¦Û«Où¦b¥D«á63¦~±qù°¨ÀòÄÀ¡A¨ì¥L¦b¥D«á67-68¦~®î¹D®Éªº¦æ°Ê­pµe¡A½Ð°Ñ¾\¦a¹Ï37¡C

¥D«á63¦~ÀòÄÀ¡A²Ä4¦¸¥hµÌ¥ß¤ñ¡]¤G24)¡B¥hºqù¦è¡]ªù22)¡FµM«á¤j·§¬O¥h¦è¯Z¤ú¡eù¤Q¤­28¡F°Ñ±d§O¥§º¸©M«J®]¡]Conybeare and Howson))¡F¦^¥H¥±©Ò¡]´£«e¤@3)¡F±N´£¼¯¤Ó¯d¦b¸Ó¦a±µ´À¤u§@¡A¥L¦Û¤v«hÄ~Äò¥h°¨¨ä¹y¡]´£«e¤@3)¡F¥L±q°¨¨ä¹y¼g¤Fµ¹´£¼¯¤Óªº²Ä¤@«Ê«H¡A¨Ã¥B¤j·§©ó¨ä¶¡¥h¹LµÌ¥ß¤ñ©M­ôªL¦h¡F±q¨º¸Ì¥h¤F­²­ù©³¡]¦h¤@5)¡A±N´£¦h¯d¦b­²­ù©³±µ´À¤u§@¡A¥L¦Û¤v¤S¥h¨ì¨È²Ó¨È¡A¥i¯à¬O¥h¤F¥H¥±©Ò¡A¨Ã¦b¨º¸Ì¼g¤Fµ¹´£¦hªº«H¡C

¥LµM«á¥h¤F¦Ì§Q³£¡A§â¥Í¯fªº¯Sù«D¼¯¯d¦b¨º¸Ì¡]´£«á¥| 20)¡A¦Û¤vÄ~Äò¥h¯Sù¨È¡]´£«á¥|13)¡F±µµÛ¦b¥h¥§­ôªi¥ß¹L¥V (¦h¤T12)ªº¸ô¤W¡A¥h¨ì­ôªL¦h¡]´£«á¥|20 )¡F¦ý¬O¥L¦b¨º¸Ì¡A©Î¬O¦b­ôªL¦h¡A©Î¯Sù¨È³Q®·¡A¦bù°¨¡A¦Ó¤£¬O¦b¥§­ôªi¥ß¹Lªº¥V¡]´£«á¥|21 )¡C¥L±qù°¨¡]¤@8¡F¥|6 )¼g¤Fµ¹´£¼¯¤Ó³o«Ê³Ì«áªº«H¡e°ÑµÜ¯SºÖ¡]Lightfoot)¡B±d§O¥§º¸¡]Conybeare )¡Bªk©Ô (Farrar)¡f¡C

®Ú¾Ú¥H¤W»{¬°¡G¡]a)³o¨Ç®Ñ«H¬O«Où¼gªº¡G¡]b)¥¦­Ì¼g©ó«Où¦bù°¨ªº¨â¦~¥}¸T¥H«á¡A¦Ó¤£¬O¦b¨º¥H«e¡A¹ï©ó¼g«Hªº¤é´Á¡AµÜ¯SºÖ(Lightfoot)¡B­ô³Òªü(Gloag)¡B査®¦(Zahn)µ¥¤H§@¹L¥R¤Àªº°Q½×¤£»Ý¦b¦¹³B¤¶²Ð¤F¡C

ªí176

´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¡]¥D«á67-68¦~¡^

¤Þ¨¥  ¤@1-5

¥ô¾ªº­Ó¤H¸Ë³Æ

¡X6 ¦Ü¤G 26

¾¥ôªº¤½¶}¼i¦æ

¤T1¦Ü¥|18

1.°ò¥»«~½è¡]¤@6-18)

⑴¼ö±¡¡G¹ï¼ö±¡ªº¹ªÀy(¤@6-7)

(ii)«i®ð¡G¹ï«i®ðªº¹ªÀy(¤@8-12)

(iii)°í©w¡G¹ï°í©wªº¹ªÀy(¤@13-18)

1.±N¥X²{ªºÅܤơ]¤T1-17)

(i)±N­±¹ïªº¸o´c(¤T1-9)

(ii)¹ªÀy­±¹ï¸o´c(¤T10-17)

2.¥²­nªº¾Þ½m¡]¤G1-26)

(i)±Ðªª¦P¤u¹ï¦Û¤vªº¾Þ½m(¤G1-7)

(ii)±Ðªª¦P¤u¹ï¯u²zªº¥»¤À(¤G8-14)

(iii)±Ðªª¦P¤u¹ï±Ð·|Êú¥»¤À(¤G15-26)

2.¥½¤FªºÄÝ©J¡]¥|1-18)

(i)­n¥h§@ªº¨Æ(¥|1-2)

(ii)­n§@ªº²z¥Ñ(¥|3-8)

(iii)³Ì«áªº­n¨D©M·Qªk(¥|9-18)

µ²»y  ¥| 19-22

 

³o«Ê«Où³Ì«áªº«H¡A­Ó¤H¦â±m¿@«p¡AÃø¥H®e³\¤ÀªR¡A¥L¼g³o«Hªº¥Øªº¡A­º¥ý¬O¹ï´£¼¯¤Óªº¨Æ¡Aµ¹¥H¹ªÀy¤ä«ù¡A¦]¬°¦Ò¼{¥LÅ¥¨ìªB¤Í­«·s³Q®·ªº®ø®§«á©Î³\¤w¶}©l®£Ä߬ÈÁY¡]¤@6-8)¡F¨ä¦¸¬OÅñ©J´£¼¯¤Ó¾¨§Ö¨ìù°¨¨Ó¬Ý¥L¡]¤@4¡F¥|9-13¡B21 )¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥L´¿§_¦b«Où³u¥@«e¤Î®É»°¨ì¡A¦ý§Ú­Ì·P¨ì¦³§â´¤¦a»¡¡G´£¼¯¤Ó¥²µM²@¤£¿ðºÃ¦a¥ß§Y¹ï³o«Ê¥Rº¡·P±¡ªº°Ê¤H®Ñ«H§@¥X¤ÏÀ³¡C

·í«Où¨M©w»P´£¼¯¤Ó³q®ø®§®É¡A¥Lª¾¹D¥L§Y±N®î¹D¡]¥|6)¡C¤@­ÓÅé®zªº¦Ñ¤H³B©óù°¨ªº¤g¨c¤¤¡A¥§¸S©Úµ´¤F¥L¥ý«e¥}¸T¤¤ªº¯SÅv¡]°Ñ®{¤G¤Q¤K30-31¡F´£«á¤@ 17-18)¡A´X¥G¤w³Q¥L©Ò¦³ªºªB¤Í©Ò©ß±ó¡]¤@ 15¡A¥|11¡B14-16)¡A¤j¬ù¦b¥D«á67¦~¦~¥½¸g¹L¤Fªì¼f¡A¥¿¦bµ¥­Ô¤U¦¸ªº²×¼f¡X¡X§Ú­Ì±À½×¡F³o¼Ë¤@­Ó¤H¡A­n«ç¼Ë¼g«H¡H§Ú­Ì¦b³o¼Ëªº³B¹Ò¤¤·|«ç¼Ë¼g«H¡HÃø¹D§Ú­Ì¤£·Q¶É¶D¤ß¤¤ªº´dµh©MÆF¸Ìªº©ê«è¡A©ÎªÌÃhºÃ¯«ªº·O·R©M´¼¼z¡HµM¦Ó¦b³o«Ê«H¸Ì²@µL¦¹±¡¡F ¦¹³B§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¦p¦ó­±¹ï¦º¤`¡A°í©w«H¥õ¡A¬°©Ò¨üªº­W¦Ó¦Û»¨¡]¤@8-12)¡Aª¾¹D¨ü¦º´N¬O»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¡]¤G 12)¡A ¦]¦Ó¥Î°{Ä£µÛ¥ú½÷ªºÂù²´´Á±æµÛ¨º¬°¥L¦s¯d¡A¨Ã±N¥Ñ¥D½çµ¹¥Lªº«a°Ã¡]¥|8)¡C

¦b³o­Ó³±·tªº®É¨è¡A³o¦ì³Ì°¶¤jªº¸t®{©M¹²¤H¡A¨Ã¤£¬O¯fºA¦a Àq·Q§Y±N¨Óªº¦º¤`¡A¦Ó¬Oº¡¤ß¬°´£¼¯¤Óªº§Q¯q©M±Ð·|ªº¥¼¨ÓµÛ·Qªº·R¤ß©M·NÄ@¡C¥i¥H»¡¡G¥L¥ÎºÉ³Ì«á¤@®§¡A¿EÀy¤@¤Á¦³¶ÇºÖ­µ¥ô°Èªº ¤H¡A­n¼ö¤ß¡B«i´±¡B°í©w¡A¨Ã´£¨¾Áx©Ä¡B­I«H©M¥@«U¼vÅT¡C

¥L¬°§Ú­Ì´yø¥X¯u¥¿ªº°ò·þ®{¦b¨Æ©^°ò·þ¤è­±ªº¤@¨t¦C³Ç¥X§Î¹³¡G¦p¦P·í§L¡A±M¤ß©ó¨Æ·~¡]¤G3-4)¡F¦p¦P¤ñªZ¡AÄY¦u³W¯x¡]¤G 5)¡F¦p¦P¹A¤Ò¡A³Ò§@µ¥­Ô¡]¤G6)¡A¦p¦P¤u¤H¡A«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯«ªº¹D¡]¤G15)¡F¦p¦P¾¹¥×¡A¼ä²b¦Û¤v¡A²æÂ÷¨õ½âªº¨Æ¡]¤G20-21)¡F ¦p¦P¹²¤H¡A¥H¥i´L·qªººA«×©M¦bÆF¸ÌªA¨Æ¥D­C¿q¡]¤G24¡B26 )¡C

ª¾¹D¦Û¤v¤£¯à¦A¼g«H¡A¨Ï®{ÂǸtÆF¹w¨¥°ò·þ±Ð¬É±N¨Óªº»G¤Æ¡F ±MÅU¦Û¤v¡B³g·R¿ú°]¡B·R¨É¼Ö¡B¤£·R¯«¡B¤ß¤£¸t¼ä¡B§Ñ®¦­t¸q¡A½T¹ê¥i¥H»¡¡G«Où¹w¥Üªº®É¥N¡A²{¦b´N¤w¨Ó¨ì¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¶È¬O¦b ¡u«á¨Óªº®É­Ô¡v¡]´£«e¥|1)¡A¦Ó¬O¤w¦b¡u¥½¥@¡v¡]´£«á¤T1)¡C

¦b³o¼Ëªº®É¥N¸Ì¡A§Ú­Ìªº¬ß±æ©M§â´¤¬O¬Æ»ò©O¡H³o«Ê«H吿¶D§Ú­Ì¡X¡X¬O¯«ªº¹D¡C¡u¦b°ò·þ±Ð¤é¯q¹Gªñªº»G±Ñ¤¤¡A«Où±Ð¾É´£¼¯¤Ó«O¦u¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¤£¬O·sÂAªº±Ò¥Ü©M©_¸ñ¡A¦Ó¬O´£¼¯¤Ó¾Ç²ß¹Lªº¹D¡A©M¨ÏÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëµ½¨Æªº¸t¸g¡]¤T14-17¡F ©««á¤G³¹¡F©¼«á¤@ 15-21¡A¤T1¦Ü¥|14-17)¡C§Ú­ÌÀ³±q©¼±o©M«Où³Ì «áªº®Ñ«H¡AÁÙ¦³¬ù¿«ªºµÛ§@¡]±Ò¤G¤Q¤G³¹¡^¡A¥H¤Î±Ð·|±N¦³²§ºÝ²±¦æªº«e´º¤¤±µ¨ü±Ð°V¦Ó¬ãŪ¸t¸g¡A¤~¤£¦Ü¨ü¤Þ»¤´Á±æ¥t¦³¬Æ»ò¯«ªº¦®·N¥X²{¡C¡v¦w®æ´µ¡]Angus)

ų©ó¬O¸tÆF³q¹L³o¦ì¡u³Q´z¿ïªº¾¹¥×¡v©Ò»¡³Ì«áªº¸Ü¡A¦Ó¥B¬O¦b¼X¹ÓÃä¤W»¡¥Xªº¡A³o¨Ç¹ï´£¼¯¤Ó¥H¤Î¤@¤Á±Ðªª¦P¤uÃö©ó¼i¦æÂ¾¥ôªºÅñ©J¡A¹ê¦b²øÄY¡]¤G9)¡C

²Ä¤@³¹¬OÃö©ó¹L¥h¡A²Ä¤G³¹¬OÃö©ó²{¦b¡F²Ä¤T³¹Ãö©ó±N¨Ó¡C³o¦ì¨Ï®{»¡¡G¡u§Ú²{¦b³Q¼å³þ¡A§ÚÂ÷¥@ªº®É­Ô¨ì¤F¡C¡v¡]¥| 6)µM¦Ó¥L¤S¦b²Ä¥|³¹¤G¤Q¤@¸`§h©J´£¼¯¤Ó¦b¥V¤Ñ¥H«e¨ì¥L¨º¸Ì ¥h¡C¦b³o¨â¥y¸Ü¤§¶¡ªÖ©w¦³¬Æ»ò¨Æ±¡µo¥Í¹L¡A¦Ó¬Ý¨Ó¨º¸ÑÄÀ´N¥i¥H¦b²Ä¤Q¤»¸`«Où©Ò»¡ªº¡uªì¦¸¥Ó¶D¡v¤¤§ä¨ì¡C³o¸Ü¤£·|¬O«ü¥D«á 63¦~¥L±qù°¨ÀòÄÀ¥H«eªº¨º¦¸¼f§P¡A¦ÓÅãµM¬O«ü¥L­«·s³Q®·¥H«áªº¤@¦¸ªì¼f¡C

«OùÅãµM´¿¹w´Á¨º¦¸ªº¼f§Pµ²ªG¬O³B¥H¦º¦D¡]¥|6)¡A¦ýµ²ªG¬O©ã­Ô¼f§P¡A¦Óµ¹¤F«Où¤@¬qµL©w­­ªº®É¶¡¡C¦]¦Ó¡A¥L¥l³ê´£¼¯¤Ó¡C

½Ñ¨Æ¥óªº¦¸§Ç¦ü¬°¡G

¼f§P¡A«Où¹w­p³Q³B¦º¡]¥|6)¡F

¥¼µô¨M¦Ó©ã­Ô¡]¥|16)¡F

¦Ò¼{¨ì²×¼f¥H«e¥i¯à¦bº»¤¤¹L¥V¦Ó¼g«Hµ¹´£¼¯¤Ó¡]¥|9¡B13¡B21)¡C

­YªG¦p¦¹¡A¦b²Ä¥|³¹-¤K¦Ü¤E¨â¸`¤§¶¡¦³¤@¬q¬Û·í¤jªº¶¡¹j¡A¦Ó®Ú¾Ú¥H¤W©Ò¦C¡A²Ä¤K¸`¥H«áªº±¡ªp´N®e©ö²z¸Ñ¤F¡C

³o«Ê®Ñ«H´£¨ì­Ó§O¤H³B¬Æ¦h¡A¬ù¦³23­Ó¤H¦W³Q´£¤Î¡X¡X¦³¨k¤H©M°ü¤k¡A¦³ªB¤Í¤]¦³¤³¼Ä¡C

«Où±N¥Í¯fªº´£¼¯¤Ó¯d¦b¤F¦Ì§Q³£¡]¥|20)¡A¥L吿¶D§Ú­Ì´£¼¯¤Ó¦³­G¯f©M¨ä¥L¯f±w¡]´£«e¤­23)¡A¥H¤Ú¥±´£¡u¥L¹ê¦b¬O¯f¤F¡A´X¥G­n¦º¡v (µÌ¤G27)¡A¦Ó¨Ï®{¦Û¤v¤]¦³¤@®Ú¨ë¡A¯«¤£µªÀ³°£¥hªº¦×Å餤ªº¨ë¡]ªL«á¤Q¤G7-9)¡C

«Où¬JµM¦³Âå¯fªº¯à¤O¡A¥L¬°¬Æ»ò¤£´¿¦b³o¨Ç±¡ªp¤¤À³¥Î¡H¦b«ä·Q¡u«H¤ß¡v©Î¡u¯«ÂÝ¡vÂå¯f®É¡A¥²¶·±N³o¨Ç¦Ò¼{¦b¤º¡C

´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ²Ä¥|³¹¤­¦Ü¤Q¤K¸`¬O¥Ã»·ªº¤å¾ÇµÛ§@¡A¥]§tµÛ­^¶¯®ð·§¡A¤jµL¬ÈªºÁxÃÑ¡A©M½T«HµLºÃªº¬ß±æ¡A­±¹ïµÛ¼D¤l¤âªºªýÄd¡A «Où¨S¦³¶D­W¡A©Î¬°¦Û¤vªº¨Æµo¥X¬Æ»ò³ø«è¡A¾¨ºÞ¥L¬°¬Y¨Ç¥L´¿«H¥ô¹Lªº¤H­ÌªººA«×·P¨ì¿ò¾Ñ¡]¥|10¡B16)¡C

°¶¤H¦b¥Í¦ºÃöÀY¦VÀ£¤O©}ªAªÌ¡A¨Ã«D¨u¨£¡A¦ý«Où¤£´¿¡C ³o®É¨Ï®{¨Ã«D¦b¬Û¹ï¦Û¥Ñªº¡u©Ò¯²ªº©Ð¤l¸Ì¡v¡]®{¤G¤Q¤K 30)¡A¦Ó¬O¦b¤@¶¡³±·t¼éÀ㪺¤g¨c¸Ì¡A´H§N¡AªÖ©w¤]ÄȾj¡FµM¦Ó¥L¨S¦³¥¢¥h¥L¹ï¤H­Ìªº¿³½ì¡A¤]¨S¥¢¥h¾\Ū©M¼g«Hªº·R¦n¡C

¡u§Ú¦b¯Sù¨È¯d©ó¥[¥¬ªº¨º¥ó¥~¦ç¡A§A¨Óªº®É­Ô¥i¥H±a¨Ó¡F¨º¨Ç®Ñ¤]­n±a¨Ó¡F§ó­nºòªº¬O¨º¨Ç¥Ö¨÷¡C¡v¡]¥|13)¡u¨º¥ó¥~¦ç¡v«Ü¥i¯à¬O¦b¥L¦h¦¸ªº¤ô³°¦æµ{¤¤¨Ï¥L±o¨ÉµÎ¾Aªº¦Ñ¦P¦ñ¡C³o®É¥L»¡¡G¡u§Ú»Ý­n§ÚªºÂÂ¥~¦ç¡A¦]¬°§Ú«Ü§N¡C¡v

¡u¨º¨Ç®Ñ¡v¬O¤@¨Ç¥j§Û¥»¨÷¶b¡F¨Ï®{¥i¯à¦b¤W­±¼g¦³µ¹¬Y¤H©Î ¬Y±Ð·|ªº«H¡A©ÎªÌ¡A¥¦­Ì¤]¥i¯à¬O¥L¦b¤j¼Æ©M­C¸ô¼»§N¾Ç²ß®É´Áªº¬ö©À«~¡C

¡u¨º¨Ç¥Ö¨÷¡v¬OÃ}¥Ö¯È¤â§Û½Z¨÷¶b¡A©Î³\¬O§Û¼gªºÂ¬ù¸t¸g¡A¦Ó¥B¨ä¤¤¥i¯à¦³¥LªºÃ¹°¨¤½¥ÁÅv³\¥iÃÒ¡C

¡u¥~¦ç¡B®Ñ¡B¥Ö¨÷¡v¡X¡X¬Ý¨Ó³o¨Ç¬O«Oùªº¥þ³¡®a·í¡A¦Ó¥B¦³¥i¯à¥L·Q¦bµy¥Î¤@¬q®É¶¡¥H«á±N¥¦­Ì°eµ¹´£¼¯¤Ó©Î¸ô¥[¡C

·í­^¤å¸t¸gªºÂ½Ä¶ªÌ«Â·G¡P¤B¹Dº¸¡]William Tyndale)©ó 1535¦~¦b¤ñ§Q®Éªº«Â«Î±o¡]Vilvorde)§¤ºÊ®É¡A¥L´¿¼g«Hµ¹¸Ó«°³ùªºªø©x¡A­n¨D¥i§_§â¥Lªº¥V¦ç¡A§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¡B¤åªk©M¦r¨åµ¹¥L¡C

¨º«Ê«H¤¤»¡¡G¡u§Ú¬Û«H¡A´L·qªº¤j¤H¡I§A¤£·|¤£ª¾¹D©ó§Úªº¨M©w¡A©Ò¥H§Ú½Ð¨D»Õ¤U¡AÂǵۥD­C¿q¡A­Y¬O§Ú¯d¦b¦¹¦a¹L¥V¡A½Ð§A©R¥O¨º¦ì«OºÞ­û±q¥L¨ú±oªº§ÚªºªF¦è¤¤§â¤@³»·x´U°eÁÙ§Ú¡A¥Ñ©ó±w¤F±`¦~¤£Â_ªº¥d¥L¯g¡A¥B¦]§b¦b³o¤p¥}«Ç¤º¤j¬°¥[­«¡A§Ú­¿¨üÀY³¡´H§N¤§­W¡A¤]­n¥ó¿m´Hªº¥~¦ç¡A¦]¬°§Ú¬ï±o«Ü³æÁ¡¡AÁÙ­n¤@¶ô¥¬»\»\»L¡F§Úªº¥~¦ç¯}¤F¡AŨ­m¤]¯}¤F¡K¡K§Ú¤]§Æ±æ±ß¤W¦³·ø¿O¡A¦]¬°¤@­Ó¤H§¤¦b¶Â·t¤¤«Ü·Ð¤H¡CµM¦Ó³Ì­nºòªº¬OÀµ½Ð§A¶}®¦¡A¶Ê¶Ê¨º¦ì«OºÞ­û®¦­ã§Ú±o¨ì§Úªº§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¡A§Æ§B¨Ó¤å¤åªk©M§Æ§B¨Ó¤å¦r¨å¡A¨Ï§Ú¯à§Q¥Î¾Ç²ß®ø¿i®É¥ú¡C§@¬°³øµª¡A¯¬§A¹Ú·Q¦¨¯u¡A¥u­n¨º¤£¹H­I§AÆF»î±o±Ï¡C¦ý­Y¦b¥V©uµ²§ô¥H«e¹ï§Úªº°ÝÃD¥t¦³¨M©w¡A§Ú·|§Ô­@¡A¬°¤F¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨åºaÄ£¦Ó¶¶±q¯«¦®¡A¨DÍ¢ªº¸tÆF¥Ã»·¤Þ¾É§Aªº¤ß¡Cªü­Ì¡I¡v«Â·G ¤B¹Dº¸(William Tyndale)

§Ú­Ì²z·í»{¬°°¶¤H­Ìªº³Ì«á¯d¨¥­«­n¡A¨Ò¦p¥[´ìº¸¡]Cavell's) Å@¤hªº©M¥q¦U²æ¡]Scott's)²îªøªº¡A¦ý«Oùªº吿§Oµü¤ñ²³¤Hªº³£§ó°¶¤j¡F¥L±N¥Lªº¾ã­Ó¤@¥Í³£·§¬A¦b¸Ì­±¤F¡C

¦^ÅU¤@¥Í¡]´£«á¥|6-8)

6

7

8

§Ú²{¦b³Q¼å³þ¡A§ÚÂ÷¥@ªº®É­Ô¨ì¤F¡C

¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡F·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡F©Ò«Hªº¹D §Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡C

±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡A´N¬O«öµÛ¤½¸q¼f§Pªº¥D¨ì ¤F¨º¤é­n½çµ¹§Úªº¡F¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]½çµ¹ ¤Z·R¼}Í¢Åã²{ªº¤H¡C

²{¦b

¹L¥h

±N¨Ó

¨I«ä

¤Ï¬Ù

´Á±æ

¥|ÅU

¦^ÅU

«e¤

³Ì²`³BªºÃöª`

³Ì¥­ÀRªºº¡¨¬

³Ì¥Ì²¢ªº«H¤ß

ÄÝÆFªº¤O¶q 

¦b¦º¤`­±«e

ÂA©úªºµ²½×

Ãö©ó¥Lªº°ò·þ®{¥Í¬¡

§§ÄRªº»·¨£

Ãö©ó§Y±NÁ{¨ìªº¦n³B

 

¹ï«Où¦Ó¨¥¡A¦º¤`¬O¡u¶É¥X¡v©M¡u¸ÑÆl¡v¡CÀY¤@­ÓÁô³ë¬O«ü¼å³þ¡F³o­ÓµüÁ`¬O¨Ï¤H±o¥XÄ묹ªºµ²½×¡C²Ä¤G­ÓÁô³ë§â¦º¤ñ§@ÃP¶}±N¨­Åé¬ù§ô¦b¦a¤WªºÆl÷¡C

«Où§â¥Lªº¤@¥Í¬Ý§@¡u·i°«¡v¡A¤£¬O¦p¦P¾Ôª§¡A¦Ó¬O¹³¦b¶øªL¤Ç§JÄv§Þ³õ¤¤ÄvÁÉ¡C

¤S¹³¡uÁɶ]¡v¡A·N«ä¬O¦VµÛ¤@­Ó¤è¦V¤£Â_¦a«e¶i¡]°ÑµÌ¤T13-14)¡C

¤]¹³¬O¤@ºØ¡u°U¥I¡v¤Fµ¹¤F¥L¤@¥÷¡u±H¦sª«¡v­n¥L¦u¦í¡A¦Ó¥L¤w¸g¦u¦í¤F¡]°Ñ´£«e¤»20¡F´£«á¤@12¡B14)¡C

¡u¥M¡v¥L¥´¹L¤F¡A¡u¸ô¡v¥L¶]ºÉ¤F¡A¡u«H¡v¥L¦u¦í¤F¡A¥L¦b¥Í©RªººÉÀY¬O¥­¦wªº¡B·P®¦ªº¡B¦³¬ß±æªº¡C¥Lªººq¬O¡G

¦V¬Ý¤Ñ¤W§Ú¾Ä«i¨¤¤O¡A

ªïµÛ¨g­·¼É«B©M¼é¦Á¡F

³o·|¨à¡A¹³¤@¦ì§x­Âªº¹C¤l³Ä¨ÌµÛ¥Lªº¤Þ¸ô¤H¡A

·íÅÊÅʤ£±Ëªº·³¤ë

®ø¥¢¦b¶À©üªº³±¼v¤¤

§Ú¦b¥H°¨¤º§Q¤§¶m

Åw©I¨ººaÄ£ªº¾¤©ú¡C

 

¹õ¸¨

§Ú­Ì¨I«ä¤F«Oùªº¾ú¥v©M¤å¾Ç¡X¡X¾ú¥v¬O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì¡A¤å¾Ç¤D¬O¦b³o¦ì¨Ï®{©Ò¼gªº®Ñ«H¸Ì¡C

¦¹¤Hªº¤@¥Í¤j¦h¥ú½÷ÀéÄê¡A«oµ²§ô¤_¥þµM¶Â·t¤§¤¤¡C¥L¦b¼gµ¹´£¼¯¤Óªº«H¤¤´£¨ì¥Lªº¡uªì¦¸¥Ó¶D¡v¡]´£«á¥|16)¡F¨º·N¨ýµÛ¥L©ó¥D«á67¦~¦A¦¸³Q®·«á¡A¥L¦b«Ò°êªk®x¤Wªº²Ä¤@¦¸ÅS­±¡A¦ý¬O¨S¦³Ãö©ó¥L¡u²Ä¤G¦¸¥Ó¶D¡vªº°O¸ü¡A¨º¦¸¥Ó¶Dñ¸p¤F¥Lªº§P¨M¡C

«Où²×¼f®É¸ô¥[¦b¦ó³B¡H´£¼¯¤Ó´¿§_¦bµ²§ô¥H«e¨ì¹F¥Lªº¦Ñ¤Í¨º¸Ì¡A­Y¤w¨ì¹F¡A¥L´¿§_¥X®x¡H·í¥L¦b³o³Ì»Ý­nªº®É¨è¡A¦³¨S¦³¤H³­¦ñ¥L¡A¬°¥L¥ÓÅG¡H¡]´£«á¥|16)

±c¹õ¸¨¤U¤F¡A¥u¯à¾Ì²q´ú´£¨Ñ¥i¯àªº§½­±¡Aªk©Ô¡]Farrar)»¡¡G¡u¶Ë¤ßªº¶¤¥î¨«¤Fªñ3­^¨½ªº¸ô¡F¥L­ÌµLºÃ¬O¤H¸s¤¤ªº´í·º¡AÁ`¥H¡G ¥]³ò¥L­Ìªº¤@ºØ®£©Æ®ðª^¬°¼Ö¡C¡v

¡uÂ÷ù°¨¤j¬ù3­^¨½¡A¶ZÂ÷¶ø¥Ó¡]Ostian)¤j¹D¤£»·³B¦³¤@¤ù¡G¤p¤sÀô©êªººñ¦â¥­©Z³õ¦a¡A¥j®É¦W¬°Aquae Salviae¦p¤µºÙ§@Tre  Fontane¡C¦b¨º¸Ìµo¥X¤F°±¤î«e¶iªº©R¥O¡A¥}¥Ç¶]¤U¨Ó¡F¤M¥ú¤@°{¡A³o¦ì³Ì°¶¤j¨Ï®{ªº¥Í©R«K³Q¹Ü¥h¤F¡C¡v

 

«Où©M¥§¸S

·íµM¡A³o¬O¨â­Ó¤H¡A¦ý¥L­Ì¤]¬O¶H¼x¡F¥L­Ì¥Nªí¤F§¹¥þ¤£¦Pªº·§©À©Mµ²§½¡C

ªk©Ô°|ªø¡]Dean Farrar)¦b¸Ô²Ó±Ô­z¤F¥§¸S©M«Oùªº¾úµ{¥H«á¡A±µµÛ»¡¤U¥h¡G¡u¨Ï³o¤G¤H­±¹ï­±¡X¡X«Ò¤ýÅv¶Õ©M¨õ·LµL§U¡F³Q¸o»G»kªº¦~»´¤H©M³QÅA¬°¸t¼äªº¦ÑªÌ¡F¤@­Ó¬O¤@¥Í·¥ºÉ¨ä»G¤Æ¼Z¸¨¤§¯à¨Æ¡A¦Ó¤@­Ó«h¤@¥Í¨ú±o¨Ï¤HÃþ­«Àò¦Û¥Ñªº¦¨´N¡C

¡u¥L­Ì­±¹ï­±¯¸µÛ¡A¥Nªí¨â³õ¤ñÁÉ¡X¡X¨ºµS¤Ó¤H¦ñµÛÂ×´IªººaÄ£¡A¨º¶®§Q¦w¤H³B©ó·¥ºÝ¼Z¸¨¤¤¡F¥Nªí¨âºØ°V½m¡X¡X·¥ºÝ¦Û§ÚÄ묹ªº¥Í¬¡©MµL­­¨î¦Û§Ú©ñÁaªº¥Í¬¡¡G¥Nªí¨âºØ©v±Ð¡X¡X©ñ®gµÛ¾¤©ú¥ú¨~ªº°ò·þ±Ð©M°I¸¨µ´±æªº²§±Ð¡F¥Nªí¨âºØ¥Í¬¡²z½×¡X¡X²³æ¦a±Ë¤v¡B§Ô­@¡BÄ@·N¬°¤F§O¤Hªº§Q¯q©ñ±ó¥Í©R¥»¨­©MµL®¢ªº¨É¼Ö¥D¸q¡B °øµØ¡A¬°¤F¬YºØ·s¨É¨ü¡A¤£´L­«¥ô¦ó¹ï¤H©Î¯«ªº¦Ò¼{¡F¥Nªí¨âºØÄÝ ÆF¯à¤O¡X¡X°ò·þªº¹²¤H©M¼Ä°ò·þªºÆFªº¤Æ¨­¡C¡v

¡u¬ß±æªº¥Í¬¡¤£¦w©w¡F

±`¦bºë¤O©ô²±®É¹J®À§é¡B³Q­é¹Ü¡B

¾D¾Û±°¡AÅܬ°µê®z¡A

¦ý¬O«H¯à¦]¨ü­W¦Ó¦¨ªø¡A¤£ª¾¦ó¬°¥¢±æ¡CJ

¦è¯Z¤ú¦N´¶ÁɤH¡]Spnish Gypsy)

 

¥L­Ì¦b¦¹­±¹ï­±¡F¤@­Ó30·³¥ª¥k¡A¥t¤@­Ó¤j¬ù66·³¡A¤@­Ó¤U¦aº»¡A¥t¤@­Ó¤W¤Ñ°ó¡A©¼¦¹³£¬O³Ì«á¤@¦¸¤¬¬Û¹ï±æ¡X¡X ¤@­Ó±N¥Ã¦º¡A¥t¤@­Ó±o¥Ã¥Í¡C¤@­Ó¯dµ¹¤H­Ìªº¬O¹½´c¥i¼¨¡A¥t¤@­Óªº¬OÃ@µ¦©M¹ªÀy¡C

¥u¦³¨âºØ¿ï¾Ü¡A¥u¦³¨â±ø¹D¸ô¡B¥u¦³¨â­Ó¥D¤H¡B¥u¦³¨âºØ©R ¹B¡C¡u¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡C¡v (¥[¤»7)

 

µ¹§Æ§B¨Ó¤Hªº®Ñ«H

¥D«á64-67¦~

 

§Æ§B¨Ó®Ñ

¥D«á64-67¦~

 

´£¥Ü

¦b·s¬ù¸t¸gªº®Ñ«HµÛ§@¤¤¡A¡uµ¹§Æ§B¨Ó¤Hªº¡v¤@¨÷¦Û¦¨¤@®æ¡A ´N¬O»¡¡G¥¦¤£¯àÂk¨ì¥ô¦ó1²Õ¸Ì¥h¡AµL½×¬O«OùªºÁÙ¬O´¶³qªº¡A¦b¥DÃD¤W©M­·®æ¤W³£¨S¦³¯à»P¥¦¬Û¤ñªº¡C

Ãö©ó³o¨÷®Ñ«H¬O¦ó¤H©Ò¼g¡A¦b¦ó¦a¼g¦¨¡A¥Øªº¦a¬O­þ¸Ì¡A¤w¦³±M¶°°Ý¥@¡A¦ý¹ï³o¨Ç°ÝÃD³£§@¤£¥X¦^µª¡C

Ãö©ó¡u§@ªÌ¡A«Où¡B¤Ú®³¤Ú¡B¸ô¥[¡Bù°¨ªº§J¸Ìªù (Clement)¡B¦è©Ô¡BµÌ¤O¡B¦Ê°ò©Ô¥H¤Î¨Èªiù³£¦³¤H¾ÖÅ@¡C

¦Ü©ó¡u¥Øªº¦a¡v¡A´£¥Xªº¦³¤Ú°Ç´µ©Z¡B®J¤Î¡B¸q¤j§Q¡B§ÆÃ¾¡B±Ô§Q¨È¡F¤×¨ä¬O¦w´£ªü¡B­C¸ô¼»§N¡B¨È¤O¤s¤Ó¡AÁÙ¦³Ã¹°¨¡C³o¨Ç²q´ú»¡©ú¡A¥h·j´M¤£¯à§ä¨ìªºªF¦è¬O¦óµ¥µL¯q¦ÓµL±æ¡C·s¬ù¸t¸gµÛ§@ªº»ù­È¡A¨S¦³­þ¤@¨÷¬O¨ú¨M©ó¨ä§@ªÌ¬°¦ó¤Hªº¡A ­Y¯àÃÒ©ú¨Ï®{¬ù¿«¨S¼g¹L²Ä4¨÷ºÖ­µ®Ñ¡A§@«~¥»¨­§@¬°¸t¸g¤£·|¥¢¥h¥ô¦óÀ³¦³ªº»ù­È¡A¦Ó­Y¯àÃÒ©ú«Où¬O¡u§Æ§B¨Ó®Ñ¡vªº§@ªÌ¡A¸Ó®Ñ«H¥»¨­§@¬°¸t¸g¤]¤£·|¤ñ²{¦³ªº»ù­È¦A¥[¤W¬Æ»ò¡C

¦³¨â­Ó·Qªk­È±o«ä·Q¡G¡]a)¥D¦b¥h¥H°¨ÊÞ´µªº¸ô¤W¡G¡u©ó¬O±q¼¯¦è©M²³¥ýª¾°_¡A¤Z¸g¤W©Ò«üµÛ¦Û¤vªº¸Ü¡A³£µ¹¥L­ÌÁ¿¸Ñ©ú¥Õ ¤F¡C¡v¡]¸ô¤G¤Q¥|27)³o´N¬O¡u§Æ§B¨Ó®Ñ¡vªº¤º®e¡A¬O¤£¬O­þ¨â­ÓÅ¥¨ìªºªù®{¤¤¦³¤@­Ó§âÍ¢»¡ªº°O¤F¤U¨Ó¡H

²Ä¤G­Ó·Qªk¡]b)¬O¡A¦b¡u§Æ§B¨Ó®Ñ¡v¸Ì¥u¦³¥D³QºÙ¬°¡u¨ÏªÌ (Apostle)¡v¡]¤T1)¡C·í¯«ªº¤Ó¶§¥¿¦b¤¤¤Ñ®É¡A§Ú­ÌÁÙ´Á±æ¬Ý¨ì¬Æ»ò¤HÃþ©ú¬P¶Ü¡H

¯«¼Ö©ó¦V§Ú­ÌÁô¿f°_¨Óªº¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥H¤£ª¾¬°º¡¨¬¡C ³o¦ì§@ªÌ±N³o¨÷®Ñ«HºÙ¬°ÄU«jªº¸Ü¡]¤Q¤T22)¡A³o»¡©ú¥¦¨Ã¤£¬O°ò·þ«H¥õªº½×¤å¡A¦Ó¬O¤@«Ê«H¡A¾¨ºÞ¥¦¨S¦³¹³«Oùªº«H©Ò¨ãªº®Ñ«H¦¡¶}ºÝ¡FµM¦Ó¥¦¦³­Ó®Ñ«H¦¡ªºµ²§À¡]¤Q¤T23-25 )¡C

³o®Ñ«H½T¹ê¬°¤@¾ãÅé¡F³o¤@ÂI¥i³q¹L±N²Ä¤@³¹¤@¦Ü¤G¸`©M²Ä¤Q ¤G³¹¤G¤Q¤­¸`Â\¦b¤@°_Ū¬Ý¥X¨Ó¡C

¡u¯«¬J¦b¥j®É¡X¡X¾å½×¡X¡X´N¦b³o¥½¥@¡X¡X¾å¿Ù¡X¡X­nÂÔ·V¡A ¤£¥i±óµ´¨º¦V§A­Ì»¡¸Üªº¡C¡v

³oªí©ú¾ã«Ê®Ñ«Hªº·N¸q¤W¬O¡uÄU«j¡v¡]¤Q¤T22)¡C ¥i¥H»¡¡G³o«Ê®Ñ«Hªº¥DÃD¬O°ò·þ±Ðªº©w½×¡F³o­Ó¥DÃDªººK­n´N¬O²Ä¤@³¹¤@¦Ü¥|¸`¡C

¡u­P§Æ§B¨Ó¤H¡v³o­Ó¨÷¦W¡]¦b³Ì¥j¦Ñªº¤â½Z¤¤¡^¡A¼á²M¤F¹w´Á¤¤ªºÅªªÌ¬O¬Æ»ò¤Hªº°ÝÃD¡A¦ý¥¦¥»¨­¨S¦³«ü©ú¬O¤@¯ë§Æ§B¨Ó¤H¡AÁÙ¬O§Æ§B¨Ó¤Hªº¬Y¤@¯S§O¹ÎÅé¡C

ªí©ú¥H¤W¬O«áªÌªº¤D¦b®Ñ«H¤º®e¸Ì­±¡]¤G3¡A¤­11-13 ,¤»9- 12¡A¤Q32-35¡A¤Q¤G3-5)¡A¾¨ºÞ»¡¤£¥X¦aÂI¦b¦ó³B¡C

¶Ç»¡¤¤¨S¦³´£¨ì¹Lµo«H¦aÂI¡A²Ä¤Q¤T³¹¤G¤Q¥|¸`¨º¥y¸Ü¥i¯à·N¨ýµÛ¥H¤U¨âºØ±¡ªp¤§¤@¡G¡]a)¦b¸q¤j§Qªº°ò·þ®{¡A©Î¡]b)¦b°ê¥~ªº¸q¤j§Q°ò·þ®{¡F¹ï¦¹¡AÃQ´µ¬ì¥D±Ð¡]Bishop Westcott)»¡¡G¡u¥² ¶·©Ó»{¼g«H¦aÂI®Ú¥»¤£²M·¡¡A¦ü¥G¦³¥i¯à¦ýµLÃÒ¾Ú¤ä«ùªº²q´ú¡A¬J¨Ïº¡¨¬¤F§Ú­Ìªº¦n©_¤ß¡A«o¤£¯à°£¥h§Ú­Ìªº¥þµM¤£ª¾¡C¡v

³o®Ñ«Hªº­·®æ¤£¦P©ó·s¬ù¸t¸g¤¤ªº¨ä¥L¥ô¦ó§@«~¡AÃQ´µ¬ì»¡¡G ¡u¥¦§ó¯Â¼ä¡B§ó¦³¤O¡C¡vÁöµM³o­Ó¯S§O¬O¤åªk¾Ç®a©M­×µü¾Ç®aÃö¤ßªº°ÝÃD¡A¦ý¹ï©ó¨Ã¤£ºë³q­·®æÃÀ³Nªº¤H¨Ó»¡¡A¤]¥¼©l¤£·P¿³½ì¡C §Y¨Ï¬O¦bͤ夤¤]¯à¬Ý¥X¡A§@ªÌ¹ï¨ä¥y¤lµ²ºc¬Û·í»{¯u¡C ¤j½Ã»¹±Ð±Â¡]Prof. A.B. Davidson)´¿½×¨ì³o¨÷®Ñ«H¡uí¨B²`¤Jªº¶¯ÅG¡v¡B¡u¥y¤l¹ï¤ñ¤u¾ã¡B´I©óÃý«ß¡B»¡²z²±¶ª½¤J¡Aµ´¤£¦]°¸µM½×¤ÎªºªK¸`°ÝÃD¦Ó°¾Â÷¥¿ÃD¡F¾ãÅé§G§½ºë¥©¡A®i¶}¼h¦¸¤À©ú¡A毎½×¨ì¤@·s¶i®i®É¡AÁ`­n¥ý´£¥X¾É¨¥¬°¾QŨ¡Aªí©ú§@ªÌ¦b½×¨ìªº°_©l§Y¤w²ÎÄý¥þ°ì¡C¡v

©Ò¦³³o¨Ç¡AÁÙ¦³§ó¦h¤è­±³£¬O³oµÛ§@©Ò¯S¦³ªº¡C ²Ä¤@³¹¤@¦Ü¤G¸`¬O§@ªÌ»yªkµ²ºcªº¤@­Ó¦n¨ÒÃÒ¡C

¯«

¡u¦h¦¸¦h¤è¡v                      1          ¡u¤@¦¸¤@¤èJ

¡u¾å¿Ù¡v                             2          ¡u¾å¿Ù¤F¡v

¡u¥j®É¡v                             3          ¡u¥½¥@¡v

¡u¾å¿Ù¦C×áv                     4          ¡u¾å¿Ù§Ú­Ì¡v

¡uÂǵ۲³¥ýª¾¡v        5            ¡uÂǵÛÍ¢¨à¤l¡v

¦Ü¤Ö¦³153­Óµü¥u¥X²{©ó¡u§Æ§B¨Ó®Ñ¡v¤º¡A167­Óµü¦P®É¥X²{©ó§Æ§B¨Ó®Ñ¤Î¨ä¥L¸g¨÷¡A¦ý¤£¦b«OùµÛ§@¤¤¡C

³o¨÷®Ñ¤¤¨S¦³Ãö©ó¥~¨¹«H®{ªº´£¥Ü¡A¦Ó¹ï©Ò¼gµ¹ªº§Æ§B¨Ó¤H«o¦³¸Ô²Ó´y­z¡C

¥L­Ì¬O±q»{ÃÑ¥D¡]¤G3)¡A¦Ó¥B·í®É¤w¸g¦º¥hªº¤H¡]¤Q¤T7)¨º¸Ì±µ¨üªººÖ­µ¡C

¥L­Ì§@°ò·þ®{¤w¦³¬Û·íªøªº®É¶¡¡]¤­12)¡C

¥L­Ì´¿¾D¨ü¤£¤Ö­WÃø¡]¤Q32-33)¡A¦Ó¥B´¿«i´±­±¹ï¨º¨Ç­WÃø(¤Q34)¡C

¥L­Ì¨Ã¤£¬O­Ó³h§xªº¹ÎÅé¡A´¿ºB´n¹ï«Ý¤ñ¥L­Ì³h§xªº§Ì¥S¡]¤»10)¡C

¥L­Ì¥¼¯à¼i¦æ¦­´Áªº¿Õ¨¥¡A¦]¬°¥L­ÌªºÆF©R¶i¨B½wºC¡]¤­11-14)¡C

¦Ç¤ß¥¢±æ¼vÅT¤F¥L­Ìªº¶Ô¾Ä¡A¼Ò½k¤F¥L­Ìªº¬ß±æ¡]¤»11-12)¡CÆF¸Ìªº©¼¦¹¤À¨É°h¸¨¤F¡F¤¬¬Û¿EÀyªº»E·|¤]¤£¨º»ò±`¦³¤F¡]¤Q 24-25)¡C

¥L­Ì¤£¬O¡uºÜ¤O¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡v¡]¤»1)¡A¦Ó¬O³B©ó¡u³Q¨º½Ñ¯ë©Ç²§ªº±Ð°V¤Ä¤Þ¤F¥h¡v¡]¤Q¤T9) ¡A¡u¦³¤H¦sµÛ¤£«Hªºäú¤ß¡A§â¥Ã¥Í¯«Â÷±ó¤F¡v¡]¤T12)©M¡u®£©È¦³¤H¥¢¤F¯«ªº®¦¡v (¤Q¤G 15)ªº¦MÀI·í¤¤¡C

³o¨Ç§Æ§B¨Ó¤H¡A·íµMÁÙ¦³¤@¤Á«_¥R°ò·þ®{ªº¤H­Ìªº¦MÀI³£¦b«D±`ÄYµÂªº¨â¬q¤¤´£¤Î¡]¤»4-8¡A¤Q26-31)¡C

¥H¤W´y­zªº±¡ªp¤@©w¤£­n»P¦p¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤»³¹¤@¸`©Ò»¡ªº¡A¡u³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡v¡A©Î¦p§Ú­Ì³q±`©Ò²z¸Ñªº¡u°h«á¡v³o­Óµü¬Û²V²c (°ÑªL«á¤C9-11)¡C

²Ä¤»³¹ªº±¡ªp¥i¯à¬O­I«H¡A²Ä¤Q³¹©Ò»¡ªº«hªÖ©w¬O³o¼Ë¡F©Ò§Î®eªº³£¬O¡uÁ¶Âp¸tÆF¡vªº¸o¡A³o¸o¥D¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤G³¹¤Q¸`»¡¹L¡C

ª`·N§@ªÌ¹ï¥L¤ß¥Ø¤¤ªº³oºØ¤H¬O«ç¼Ë»¡ªº¡H

¤»4-5

¤Q26¡B29

1.           ¥L­Ì´¿¡u»X¤F¥ú·Ó¡v

2.           ¥L­Ì¡u¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡v

3.           ¥L­Ì´¿¡u©ó¸tÆF¦³¤À¡v

4.           ¥L­Ì¡u¹Á¹L¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡v

5.           ¥L­Ì´¿¡uı®©¨Ó¥@ªºÅv¯à¡v

6.           ¥L­Ì´¿¡u±oª¾¯u¹D¡v

7.           ¥L­Ì´¿¦]¥ß¡u¦¨¸t¤§¬ù¡v

 

³o¨Ç¬O¥L­Ì»X¹LªººÖ¡A¥L­Ì¬O«ç¼Ë¹ï«Ý³o¨ÇºÖªº¡H

¤»6

¤Q26¡B29

1.           ¥L­Ì¡uÂ÷±ó¹D²z¡v¡]¦æ°Ê¡^

2.           ¥L­Ì¡u§â¯«ªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[¡v

3.           ¥L­Ì¡u©ú©úªº²Û°dÍ¢¡v¨ä¤è¦¡¡]°Ñ¤Ó¤@19)

4.           ¥L­Ì¡u­Y¬G·N¥Ç¸o¡v

5.           ¥L­Ì¡u½î½ñ¯«ªº¨à¤l¡v

6.           ¥L­Ì¡u±N¨º¨Ï¥L¦¨¸t¤§¬ùªº¦å·í§@¥­±`¡v

7.           ¥L­Ì¡u¤SÁ¶ºC¬I®¦ªº¸tÆF¡v

 

¥H¤W©Ò¥Çªº¸oµ²ªG¬O¬Æ»ò¡H

¤»6

¤Q 26-27

´N¤£¯à¥s¥L­Ì±q·s¾Ò®¬¤F¡A

Å«¸oªº²½´N¦A¨S¦³¤F¡F±©¦³¾ÔÄßµ¥­Ô¼f§P©M¨º¿N·À²³¼Ä¤Hªº¯P¤õ¡C

 

³o¸Ì´N²£¥Í¨â­Ó°ÝÃD¡G¡]a)½×¨ìªº³oºØ¤H¯u¥¿­«¥Í¹L¶Ü¡H (b)­YµM¡A°Z¤£¬O¤@©w­n¬Û«H­«¥ÍªÌ³Ì«á¥i¥H·À¤`¶Ü¡H¡]¤»4-8¡A¤Q27-28¡B39)

¡u§Ú­Ì¥²¶·Äµ±§¡A¤£­n±N¨Ï®{ªºÄµ吿Åܦ¨¤@ºØ§é¿i¤Hªºµ´±æ¡F¦P¼Ë¤]­nĵ±§¡A¤£­n§â¥¦Åܦ¨¤@­Ó´M¨D¦×Åé¦wµÎªº¾aªE¡C¡v¼w¨½·O (Delitzsch)

²Ä¤»³¹¥|¸`¡]¤»6©M¦X¥»¡^¤¤ªº¡u¤£¯à¡v¥Ñ¥¦¦b¥y¤¤ªº¦ì¸m¨Ó¬Ý¡A¬O­Ó¥i©Èªºµü¡C¬°¤F©ú¥Õ¨ä½T©wªº·N¸q¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥¦¦b¥»®Ñ«H§O³B¥X²{®Éªº±¡ªp¡C

¡u¯«¨M¤£¯à»¡ÁÀ¡C¡v (¤»18)

¡u¤½¤û©M¤s¦Ïªº¦å¡AÂ_¤£¯à°£¸o¡C¡v¡]¤Q4)

¡u¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡C¡v (¤Q¤@6)¬Ý¨Ó¦b³o¥i©Èªº¨â¬q¡]¤»4-8¡A¤Q26-31)¤¤¡A§Æ§B¨Ó¤H¬O¨ü¨ì­I«Hªº¸o¤Î¨ä¼f§PªºÄµ吿¡A¦ý¥L­ÌÁÙ¨S¦³¦¨¬°¨º¼Ëªº¤H¡C

¡u¡]¦ý¬O¡^¡A¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡I¡]¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤°ß¤@ªº¤@¦¸¡^§Ú­ÌÁöµM³o¼Ë»¡¡A«o²`«H§A­Ìªº¦æ¬°±j¹L³o¨Ç¡C¡v(¤»9) ¡u§A­Ì¤£¥i¥á±ó«i´±ªº¤ß¡C¡v¡]¤Q35) ±q¥H¤W©Ò­z¥i¥H¬Ý¥X¡A§@ªÌĵ吿¨äŪªÌªº¦MÀI¬O¤ß¥Ì±¡Ä@¦a¡B ¬G·N¦a¡A§_»{¥L­Ì´¿¸g©Ó»{ªº°ò·þ¡A¦Ó­«·s»P¤Ï¹ï°ò·þªºµS¤Ó·|°óÁp¦X¡C³o¬O¬G·N¥Ñ¥ú©úÂà¦V¶Â·t¡A¥Ñ¦Û¥ÑÂà¦V®¹¸j¡A©M¥Ñ¥ÍÂà¦V¦º (°Ñ¥[¥|1-11 ,¤­1)¡C

­n¦A»¡¡G³o¤£¬O°h«á¡A¦Ó¬O­I«H¡Cĵ吿ªº´£¥X¨t²Î¦Ó¥þ­±¡A§@ªÌªº½×¾ÚÄY±K¦Ó½T©w¡C

¦b·í®É¡A³o°ÝÃD¯A¤Î¤@­Ó°ò·þ®{µS¤Ó¤Hªº¹ÎÅé¡F¦b¤µ¤é«h¯A¤Î¤@¤Á¡X¡XµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡X¡X©Ó»{°ò·þ¤§¦Wªº¤H

ªí177

§Æ§B¨Ó®Ñ

¥D«á64-67¦~¡]§@ªÌ¤£¸Ô¡^

¥DÃD¡G°ò·þ±Ð©w½×

«e¨¥ ¡X1-4

±Ð¸q½×¨ì ¤@ 1¦Ü¤Q18

¥D­nÄU»| ¤Q19-39

¹ê»ÚÀ³¥Î ¤Q¤@ 1¦Ü¤Q¤T21

A.«~®æ (¤@4¦Ü¤C28)

1.¹ï¦Û¥Ñ©M¤À¨ÉªºÄU»|

(¤Q19-25)

1.¡u«H¤ßªº¦æ¬°¡v

¡]¤Q1-40)

¤Ñ¨Ï©M°ò·þ(¤@ 4¦Ü¤G 18)

¼¯¦è©M°ò·þ(¤T1-6)

¬ù®Ñ¨È©M°ò·þ(¥|1-10)

¨È­Û©M°ò·þ(¥|14¦Ü¤­ 10)

³Á°ò¬~¼w©M°ò·þ(¤»20¦Ü ¤C28)

²Ä5¦¸Äµ吿(¤Q26-31)

2.¡u¬ß±æªº§Ô­@¡v

(¤Q¤G 1-24)

2.¹ï§Ô­@©M°í«ùªºÄU»|

(¤Q32-39)

²Ä6¦¸Äµ吿(¤Q¤G25-29)

B.ĵ吿

²Ä1¦¸¡]¤G1-4)

²Ä2¦¸(¤T7-19)

²Ä3¦¸(¥|11-13)

²Ä4¦¸(¤­11¦Ü¤»20)

3.·R¤ßªº³Ò­W(¤Q¤T1-21)

C.¨î«×(¤K1¦Ü¤Q18)

1.           ¸t©Ò©M°ò·þ(¤K1-6)

2.           ¬ù©M°ò·þ¡]¤K7-13)

3.           ±b¹õ©M°ò·þ(¤E1-10)

4.           Å«¸o¤é©M°ò·þ(¤E11- 28)

5.           ²½ª«©M°ò·þ(¤Q1-18)

«á°O ¤Q¤T22-25

 

²¨¥¤§¡A³o¨÷°¶¤jªº®Ñ«H©Ò«Å吿ªº¬O¡A°ò·þ±Ð´N¬O°ò·þ©M°ò·þ¬O²×µ²¡B°ò·þ¬O¯«¥½«áªº¸Ü¡]¤@1-2)¡C¦bªí®æ¤ÀªR»¡©ú³o¤@ÂI¡A¯S§O¬O²Ä¤@¬q¡X¡X²Ä¤@³¹¦Ü²Ä¤Q³¹¤Q¤K¸`¡C

°ò·þ±Ð¤£¬O¸É¥RµS¤Ó±Ð¡X¡X¥¦¥N´ÀµS¤Ó±Ð¡C ·í°ò·þ±Ðªº±Ð°ó«Ø¦¨®É¡A´N¦A¤]¤£»Ý­nµS¤Ó±Ð³o­Ó¸}¤â¬[¡C ¬ù¦w±Æ¬O¬°·s¬ù§@·Ç³Æ¡F·í«áªÌ¨ì¨Ó®É¡A«eªÌ§Y¤£¦A¦³¥Î³B¡A³o¬O«D°ò·þ®{µS¤Ó¤H©|¤£»{ÃѪº¡A³o¤]¬O³\¦h°ò·þ®{©|¤£»{ÃѪº¡X¡X¨Ò¦p¨º¨Ç·R¦n»ö¦¡ªº«H®{­Ì¡C

·s¬ù¤w¨Ï¥ý«eªº¦¨¬°Â¬ù¡A¦]¦Ó·í«eªÌ¥X²{®É¡A«áªÌ´N«ö·Ó¯«ªº¦®·NÂk©óµL¦³¡]¤K13)¡C

­Y¤£ÂÇų³o¨÷®Ñ«H¥hŪ¡A¬ù¸t¸g´NµL¤H¯àÀ´¡C

¥»®Ñ«Hªº«e¨¥¡]¤@1-4)·¥¨ä²øÄY¡A©Î³\°£¤F¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤@³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`¥H¥~¨S¦³¯à»P¤§¬Û¤ñªÌ¡C¥¦¥Î¤F72­Ó§ÆÃ¾µü¼g¥X¨Ó¡A¦Ó¦b­×­qª©¬O106­Óµü¡C

¦¹³B¦³¥þ³¡¸t¸gªºÁ`ºõ¡A¬ù¸t¸g¡]¤@1)©M·s¬ù¸t¸g¡]¤@2)¡C

·s¬ù³£¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡A¦]¬°¯«³£¦b¨ä¤¤¾å¿Ù¡AÍ¢¦b¡u¥j®É¡v³o ¼Ë§@¤F¡A¡u¦b³o¥½¥@¡v¡]¤@1-2)¤]·Ó¼Ë§@¤F¡C

³o¨â­Ó®É¥Nªº±Ò¥Ü±K¤Á¬ÛÃö¡A¦P¤@¦ì¯«¦b¨â³¡¸t¸g¤¤³£»¡¤F¸Ü¡AÍ¢©Ò»¡ªº¬Oº¥¶iªº©M§¹¥þªº¡]¤@1-2)¡C

¯«­º¥ý»¡ªº¸Ü¡X¡X¬ù¸t¸g¡X¡X¬O¬°Í¢«á­±­n»¡ªº¡X¡X·s¬ù¸t¸g§@·Ç³Æ¡C

²Ä¤@³¡¤ÀªºÁ¿¸Ü¬O¤£³s³eªº©M¦hºØ¦h¼Ëªº¡A¬O¡u¦h¦¸¡v©M¡u¦h¤èªº¡v(¤@1)¡C

²Ä¤G³¡¤ÀÁ¿¸Ü¬O³æ¤@ªº¡B§¹¥þªº©M³Ì²×ªº¡]¤@2)¡C

²Ä¤@³¡¤À±Ò¥Ü¬OÂǵۡu²³¥ýª¾¡v¡]¤@1)¶Ç¹F©ó¤H¡C

²Ä¤G³¡¤À¬OÂÇ¡u¨º¨ÏªÌ©M¤j²½¥q¡v¡]¤T1)¡C

¬ùªº²³¸t®{³QºÙ¬°¡uªø¦Ñ¡v¡A¦Ó·s¬ùªº³QºÙ¬°¡u§Ú­Ì¡v¡A½Ð¤ñ¸û²Ä¤Q¤@³¹¥|¤Q¸`ªº¡u¥L­Ì¡v©M¡u§Ú­Ì¡v¡F¦A½Ð§â¤GªÌ³£»P±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|³¹¥|¸`¬Û¤ñ¡C

¦b²Ä¤@³¹¤@¦Ü¤G¸`¡Aªø¦Ñ¥e¥D­n¦a¦ì¡A¦Ó¦b²Ä¤@³¹¤G¦Ü¥|¸`¨à¤l¥e¥D­n¦a¦ì¡A´£¨ì¨à¤l¡A±Ò¥Ü³ºµo¥X¯t¥ØªººaÄ£¡AÅã¥Ü¥XÍ¢»P¯«¬ÛÃö¡A»P¥@¬É¦³Ãö¡A¤]»P±Ð·|¦³Ãö¡]¤@2-3)¡C

°ò·þ¬O¥ýª¾¡A¦]¯«´¿ÂÇÍ¢³Q¾å¿Ù©ó¥@¡C|

°ò·þ¬O²½¥q¡A¦]Í¢´¿¨Ï¸o±o¼ä²b¡C

°ò·þ¬O¤ý¡A¦]Í¢¬O¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥kÃä¡C

°ò·þ¬O¸Uª«ªº³Ð³yªÌ¡Bºû«ùªÌ©M«ù¦³ªÌ¡A¯«ÂǵÛÍ¢¡u³Ð³y¤F³oª«½èªº©M®É¶¡©Êªº¥@¬É¡v(¤@2¥tĶ¡^¡B¡u¡]Í¢¡^±`¥ÎÍ¢Åv¯àªº©R ¥O¦«¦í¸U¦³¡v (¤@3)¡BÍ¢¡u©Ó¨ü¡v(¤@4) ¤F¸U¦³¡C

°ò·þ¬O¡u¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡v©M¡u¯«¥»Å骺¯u¹³¡v(¤@ 3)¡A «eªÌ¬O«ü°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¥H«e¦Ó¨¥¡A¬O«ü¨à¤l¦s¦bªº®Ú·½¡C«áªÌ¬O«ü ¨à¤l¤§¯«¸t¥»½èªº¯u¹êªí²{¡A³o¨Ç¸Ü²`¤£¥i´ú¡A¬O§¹¾ãªº°ò·þ½×¡C

¥j®É¡A¯«ÂDz³¥ýª¾¾å¿Ù¦C¯ª¡X¡X

¦h¦¸¦h¤è¡AÅã©ú¦Û¤v¡C

¥»¥@¬ö¡A¦b³o¥½¥@¡A¯«¾å¿Ù¡A

Âǵۨà¤l

Í¢¥sÍ¢§@°ß¤@ªºÄ~©ÓªÌ¡A¥@¥@¥N¥N

ºØºØ¿ìªk¡AÍ¢³q¹LÍ¢³B²z¤H¥@¡C

¦bÍ¢¸Ì­±¡A¥¿¦p¦b¤@Á\¥Ñ¯«¨ì¤Hªº¥ú¤¤¡A

Í¢ªººaÄ£±o¥H¹üÅã¡C

¦bÍ¢¸Ì­±¡A¥¿¦p¦b¤@¥y»Ê¨è¤£§Ñªº¸Ü¤¤¡A

°£¥h¤@¤Á°¸µM¡A¤H­Ì½Ð¨ì¡A¸Uª«¤¤¨º°ò¥»¨Æ¸ê¡X¡X¯«ªºÄݩʡC

Í¢¥ÎÍ¢ªº¸Ü¡A±aµÛ³Q±Â¤©ªº¯«¦Û¤vªºÅv¯à ,

¦«¦í¥@¬É¡FÍ¢¡A§Ú­Ì¸o¦¾ªº¬~²bªÌ¡A

¦¹¨è§¤¦b¥þ¯à¤§¯«ªº¥kÃä¡A ¦b¨º¦Ü°ªªº¤Ñ¤W¡C

¥H¼»µØ´þ¡]Issac Watts)

¥Ã»·¤§¥ú¡I¥Ã»·¤§¥ú¡I¯¸¦bò¥¬}¹î¤@¤Áªº¥Ø¥ú¤¤¡A

ÆF»î»Ý¦óµ¥¯Â¼ä¡A¤è¯à¤£¬ÈÁY¡A

¦Ó¥H³ß¼Ö©M¥­ÀR¡A¥õ±æ­Ê¾aò¥¡C

¤ñ¥§(Thomas Binney)

³o«e¨¥¡]¤@ 1-4)·§­z¥»®Ñ«Hªº¥DÃD¡X¡X°ò·þ±Ðªº©w½×¡A¦Ó¥B¡A¦pªí177©Ò¥Ü¡A¨Ï¯u²z±o¨ì®i¥Ü¡B±À¶i©MÀ³¥Î¡C

±Ð¸q³¡¤À¡]¤@4¦Ü¤Q18)ªí©ú°ò·þ¤ñ¥ý«e¥@¥Nªº²³°¶¤j¤Hª«©M¨î«×§ó°¶¤j¡C

 

°ò·þ»P²³¤Hª«ªº¤ñ¸û¡]¤@4¦Ü¤C23)

1.           ¤Ñ¨Ï©M°ò·þ¡]¤@4¦Ü¤G18)

²Ä¤@³¹ÃÒ©ú¨à¤lªº¯u¹ê¯«©Ê¡F®Ú¾Ú³o¤@ÂI¡AÍ¢°ª©ó¤Ñ¨Ï¡F²Ä¤G³¹ÃÒ©úÍ¢ªº¯u¹ê¤H©Ê¡F®Ú¾Ú³o¤@ÂI¡AÍ¢¤S§C©ó¤Ñ¨Ï¡C¦¹³B¤¶²Ð¤Ñ¨Ï¬O¦]¬°«ßªk´¿ÂǵۥL­Ì¦Ó½ç¡A¬G¦Ó¥L­Ì´¿³Q»{¬°¡u¯«Åv¤¤¶È¦¸©ó¯«¦Û¤vªº³Ì°ªÅv«Â¡v¡A¦Ó§@ªÌ­n»¡©ú¡A§Y¨Ï¦p¤Ñ¨Ï¤§´L¡A¤]¤£¦p­C ¿q¡A­Y»¡³o¨â³¹¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¸t¸g¤¤Ãö©ó³o¦ì¤¸¯«¡X¡X¤H¥DÃDªº³Ì­«¤j ³¯­z¡A©Î³\¨Ã¤£¹L¤À¡]°Ñ¬ù¤@ 1-18 )¡C

2.           ¼¯¦è©M°ò·þ¡]¤T1-6)

¦¹³B»¡©ú°ò·þ¤ñ¼¯¦è§ó°¶¤j¡A¥¿¹³«Ø¿v®v¤ñ¥L©Ò«Øªº©Ð«Î§ó°¶¤j¤@¼Ë¡C¡uÅG½×ªº»¡ªA¤O¦b©ó¼¯¦è¬O°Ñ¥[¨ì¤@­Ó¥æ¦«µ¹¥LªºÅé¨t¤¤¡A¥L¦Û¤v¬O¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À¡F¥L¨S¦³³Ð³y³oÅé¨t¡A¦Ó¬O±µ¨ü¤F¥¦¡A ¨Ã¥B¥H§¹¥þªº©¾¤ßºÞ²z¥¦¡C¦ý¥¦ªº³Ð³yªÌ¬O¯«¡A¦Ó°ò·þ¬O¯«ªº¨à ¤l¡A¦]¦Ó¼¯¦è»P°ò·þªºÃö«Y¬O¤@­ÓÅé¨t»P¨ä³Ð³yªÌªºÃö«Y¡C¡vÃQ´µ ¬ì(Westcott)

3.           ¬ù®Ñ¨È©M¼¯¦è¡]¥|1-10)

¬ù®Ñ¨È½T´¿»â¾É¥H¦â¦C¤H´ç¹L¬ù¦ýªe¨ì¹FÀ³³\¦a¡A¦ý³o¨Æ²M·¡ªí©ú³o¸g¾ú¨Ã¥¼¹ê²{¯«©ÒÀ³³\ªº¦w®§¡F­Y¤w¹ê²{¤F¡AÍ¢´N¤£»Ý­n½× ¨ì¥t¤@­Ó¦w®§¡C©Ò¥H¯«ªº¦Ê©mÁÙ­n¦u¦w®§¤é¡A¦Ó°ò·þ½T¹ê¤Þ¾É¤@¤Á«HÍ¢ªº¶i¤J¨º¦w®§¡C

4.           ¨È­Û©M°ò·þ¡]¥|4¦Ü¤­10)

­º¥ý±Ô­z°ò·þ§@¬°§Ú­Ìªº¤j²½¥q³o¥ó¨Æ¤Î¨ä©Ê½è¡]¥|14-16)¡AµM«á½×¨ìÍ¢ªº¸ê®æ©M¤u§@¡]¤­1-10)¡C

³o¤@¬q±N¨È­Û©M°ò·þªº²½¥q¨­¥÷¡F´N¨ä¾¥ô¡A¦X²z©Ê¡A©M¥ô©R±¡ªp¶i¦æ¹ï¤ñ¡Aªí©ú°ò·þªº§ó°¶¤j¡A¦]¬O·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡C

¬J¤w»¡©ú°ò·þ¤ñ¼¯¦è¡B¬ù®Ñ¨È©M¨È­Û³£¤j¡A¥t¤@­Ó¬ù¸t¸g¤Hª«´N³Q¤Þ¤J¡A¤£¬O»P°ò·þ§@¹ï¤ñ¡A¦Ó¬O¤ñ¸û¡C

5.           ³Á°ò¬~¼w©M°ò·þ¡]¤C1-28)

§Ú­Ì¦b²Ä¤­³¹¤»©M¤Q¸`¡A²Ä¤»³¹¤G¤Q¸`³£Åª¨ì¡u³Á°ò¬~¼w¡v¡A ¦ý¥u¬O¨ì¤F²Ä¤C³¹¤~»¡©ú¦¹¤Hªº­«­n©Ê¤Î¨ä¾³d¡C§Ú­Ì¦b¸t¸g¤¤¥u»D¤Î¥L¤T¦¸¡X¡X¦b³Ð¥@°O²Ä¤Q¥|³¹¡B¸Ö½g²Ä¤@¤@¡³½g©M¦¹³B¡X¡X¨C¦¸¤§¶¡³£¬Û¹j4¦~¡C¥L³Q»¡¦¨¡u»P¯«ªº¨à¤l¬Û¦ü¡v¬O¦b©ó¡AÃö©ó³Á°ò¬~¼wªº¥Í¤§©l©M©R¤§²×¨S¦³°O¸ü¡A¦ÓÃö©ó°ò·þªº©l©M²×¤D¬O¤£¦s ¦b¡A¦]¬°Í¢¬JµL©l¥@µL²×¡C³Á°ò¬~¼w¦¬¯Ç¨È§B©Ô¨uªº¤Q¤À¤§¤@¡F¨º®É§@¬°²½¥q¤ä¬£ªº§Q¥¼¤w¦b¥L¥ý¯ª¨È§B©Ô¨u¨­¤¤¡A¦Ó¨È­Û§Y¥X¦Û¸Ó²½¥q±Ú¡A»¡©ú³Á°ò¬~¼w¤j©ó¨È­Û¡F©Ò¥H°ò·þ¤j¹L¨È­Û¡]¤C1-10)¡C

²{¦b´£¥X¨Óªº°ò·þ¤§²½¥q¾¤À¬O·sªº¡A¦]Í¢ÄÝ©ó¥t¤@¤ä¬£©Mµ¥¦¸¡A ®Ú¾Ú¥t¤@«ßªk¡A¦b¥t¤@½d³ò¤º°_§@¥Î¡]11-14)¡F¬O¯uªº¡A¦]¬O·ÓµL½a¤§¥Í©Rªº¤j¯à¡A¦Ó»P¡]¦×Å骺¡^±ø¨ÒÅãµM¤£¦P¡]15-19)¡F¬O¥i¾aªº¡A¦]Í¢ªºÂ¾³d©M¤u§@¦³»}¨¥«OÃÒ¡A¦Ó¥ý«eªº²½¥q¾¤À¨S¦³¡]20-22)¡F¬O°ß¤@ªº¡A¦]¤£¹³¨ä¥L¤@¤Á²½¥q¡A¡uÍ¢¬Oªø»·¬¡µÛ¡v¡A©Ò¥HµL¤H¯à³Ó¹LÍ¢¡A¦]Í¢¥Ã¤£Â÷±óÍ¢ªºÂ¾¥ô¡]¤C23-25)¡F¤]¬O³Ì«áªº¡A¦]Í¢¦Û¤vªº¨­¥÷¡]¬O¨à¤l¡^¡A©MÍ¢¤u§@ªº§¹¥þ (26-28)¡C

±q²Ä¥|³¹¤Q¥|¸`¦Ü²Ä¤­³¹¤Q¸`¡F²Ä¤C³¹¤@¦Ü¤G¤Q¤K¸`¥i¥H¬Ý¥X¡A¥»®Ñªº«ü¾É«ä·Q¬O²½¥q¾¤À¡A¨Ã¥B¥D­n¬O°ò·þªº²½¥q¾¤À¡C

¤@¥ó¨Ï¤H¦L¶H²`¨èªº¨Æ¬O¡A¡u²½¥q¡v©M¡u¤j²½¥q¡v³o¨â­Óµü 21¨÷®Ñ«H¤¤°£¤F¡u§Æ§B¨Ó®Ñ¡v¥H¥~³£¤£´¿¥X²{¹L¡F¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤¡u²½¥q¡v¥X²{15¦¸¡A¡u¤j²½¥q¡v¥X²{17¦¸¡X¡X¦b«áªÌ¤¤¦³8¦¸¬OÃö¥G°ò·þªº¡A¡u²½¥qªºÂ¾¤À¡v¥X²{1¦¸¡A³o¨Ç±¡ªp¦b±Ð¸q¤è­±¦³­«­n·N¸q¡C

¥H¤U¬O³o¨Çµüªº¥X²{±¡ªp¡A¦ý¬O·íµM¥DÃD¼sªx±o¦h¡]°Ñ²Ä¤C³¹¡^¡C³o¨Çµü¥»¨­Á`­p¦³33­Ó¡C

²½¥q[hiereus]¡G¤­6¡A ¤C1¡B3¡B11¡B14-15¡B17¡B21-23¡A¤K4¡A ¤E6 ,¤Q 11-21

¤j²½¥q¡]archiereus)¡G¤» 15¡A¤­1¡B5¡A¤C27-28¡A¤K3¡A¤E7¡B25¡A¤Q¤T11)

Ãö©ó°ò·þªº¡G¤G 17 ,¤T1¡A¥|14¡A¤­10 ,¤»20¡A¤C26¡A¤K21¡A ¤E11)

²½¥q¾¤À¡G¤C5

³o¨ÇÁÙ¥²¶·¥[¤W²Ä¤@³¹¤T¸`¡A¨º¸Ìªº¡u¬~²b¤F¤Hªº¸o¡v·N«ü²½¥q¾¤À¡A¦b¨ä¥L¬q¸¨¤¤¤]¦³·N«ü³o¾³dªº¡]¨Ò¦p¤Q¤T15)¡C

°ò·þ¼i¦æ¨âºØ²½¥q¾¤À¡A¤@ºØ¥H¡u¨È­Û¡v¬°¥Nªí¡A¥t¤@ºØ¥H ¡u³Á°ò¬~¼w¡v¬°¥Nªí¡A«e¤@ºØ¬O¡u§Q¥¼¤ä¬£ªº¡v¡A«á¤@ºØ¤D¬O¡u¤ý«Ç¡vªº¡C«e¤@ºØ¤w¦b¡u¦a¤W¡v¼i¦æ¤F¡A¦Ó«á¤@ºØ¥¿¦b¡u¤Ñ¤W¡v¼i¦æ¤¤¡A«e¤@ºØ²½¥q¾¤À¬O¡u©M¸Ñ¡v¡F«á¤@ºØ²½¥q¾¤À¤D¬O¡u¯¬ºÖ¡v¡A«eªÌ¥H¤â´x¦V¤Wªí¥Ü¤§¡A¦Ó«áªÌ¤D¬O¤â´x¦V¤U¡C

¨È­Û¦¡ªº²½¥q¾¤À¬OÄ~©Óªº¡F³Á°ò¬~¼w¦¡ªº¤£¬O¡C«eªÌ¤wµ² §ô¡F«áªÌ¨S¦³¡A«eªÌ¥u¦³¤@ºØÂ¾³d¡X¡X²½¥qªºÂ¾³d¡F«áªÌªºÂ¾³d¬OÂù­«ªº¡X¡X²½¥qªº©M¤ýªº¡]°Ñ¾\¸Ö¤@¤@¡³½g¡^¡C

¦b¥H¦â¦C§g¥D¨î«×¤¤³o¨âºØÂ¾³d¨Ã¤£¦X¦b¤@°_¡A¦ý¥¦­Ì¦b°ò·þ¸Ì¬O¦X¦b¤@°_ªº¡A¨È­Û¬O¦ì¥j¥H¦â¦C¤H¡A¦ý³Á°ò¬~¼w¤£¬O¡A¨È­Û¥Nªí¤@°êªº²½¥q¾¤À¡F³Á°ò¬~¼w¤£¬O¡C

¬Ý¨Ó°£¤F«Ü¤Öªº¨Ò¥~¡A¦p¦P²Ä¥|³¹¤Q¤­¸`¡A°ò·þÅã¥Üªº²½¥q¾¤À¬OÄݤý«Çªº¡]¤@3 ,¤K1¡A¤Q12¡A¤Q¤G2)¡C

°ª¤Ñ¤WÅ÷¥ßµÛ¸t·µ¡A

¯«ªº®a¡A«D¤H¤â©Ò«Ø¡A

°¶¤jªº¤j²½¥q¡A±aµÛ§Ú­Ìªº¤Ñ©Ê¡C

¤HÃþªº«O½ÃªÌ¡A¦b¨º¸ÌÅã²{¡C

Í¢¡A¤H­Ìªº¤¤«O¡A

±NÍ¢ªºÄ_¦å¦b¥@¤W¶É¬y¡A

¦b¤Ñ¤W¹ê¦æÍ¢ªº¥þ¯à¤j­p¡A

¤Hªº±ÏÅ«¥D¡A»P¤H¤Í¦n¡C

ÁöµM¦¹¨èÍ¢¤w¤É¤Ñ¡A°ª°ª¦b¤W¡A

Í¢¥S§Ì¯ëªº²´¥Ø±N¥@¤HÆ[±æ¡G

Í¢»P§Ú­Ì¦@¦³¤HÃþªº¦W¦r¡A

Í¢»{Ãѧڭ̪º¯Ü®z¡C

§Ú­Ì¨ü­Wªº¦P¦ñ¡AÍ¢¤´°O±o¡A

¨ººØ»P§Ú­Ì¦P¼Ëµh·¡ªº·Pı¡C

¦Ó¥B¦b¤Ñ¤W¡AÍ¢¤´µM¾Ð°_¡A

Í¢ªº²´²\¡BÍ¢ªºµh­W¡BÍ¢ªº«s¸¹¡C

¦b¨CºØ¼¹¤ßµõ½§ªº¼@µh¤¤¡A ¨º¼~±w¤§¤l³£»P¦@¡F

Í¢¼¦¼§§Ú­Ìªº¤£©¯¡A

¬°¨ü­WªÌ»º°e¼e¼¢¡C

¦Û¦¹­n«i´±¡A¦bÄ_®y«e¡A

±N¤@¤Á¤£©¯¶É¦R§¹¥þ¡F

¨Ã¬è¨D¨ºÄݤѪº¤O¡A

À°§U§Ú­Ì¡A¦b³o¸o´cªº¹Ð¾È¡C

¡u§Ú­Ì¦³¤@¦ì¤w¸g¤É¨ì¶W¶V½Ñ¤Ñ¤§¤Wªº¥þ¯à¤j²½¥q¡X¡X¯«ªº¨à¤l­C¿q¡C³o¼Ë´NÅý§Ú­Ì°í«ù©Ò©Ó»{ªº¡X¡X¾¨ºÞ³n®z¤´­n°í«ù¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C

¡uÍ¢¤]´¿¨ü¹L¸Õ±´¡A©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬OÍ¢¤£´¿¦V¸Õ±´°hÅý¡C¬JµM¦³³o¼Ë¤@¦ì¦³¤OªºªB¤Í¡A´NÅý§Ú­ÌµL«O¯d¦a¨Ó¨ì¬I®¦Ä_®y«eÄm¤W¬è¨D¡A¥s§Ú­Ì±oÄÇ®¤¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡v

­nÀò±o¦¹¥DÃDªºÄ_¶QÁ¿¸Ñ¡A½Ð°Ñ¾\ÃQ´µ¬ì¡]Westcott's)©ÒµÛ ¡m¼gµ¹§Æ§B¨Ó¤Hªº®Ñ«H¡n¡A¯S§O¬O70¡B137¡B199¡B210¡B227¡B 229µ¥­¶¡C

¦b°ò·þ»P¬ù¸t¸g¤Hª«¬Û¤ñ¸ûªº¤@¬q¡]¤@4¦Ü¤C28)¥H«á¡A ¬OÍ¢¡X¡X©Î©ú»¡¬OÍ¢ªº¤u§@¡X¡X»P¬ù¸t¸g¨î«×¬Û¤ñ¡]¤K1¦Ü¤Q18)¡C

²Ä¤K³¹½×¨ìªº©M·sªº½d³ò¡G²Ä¤E³¹¤@¦Ü¤Q¤G¸`¡Aªº©M·sªº¨Æ©^¡F²Ä¤E³¹¤Q¤T¸`¦Ü²Ä¤Q³¹¤Q¤K¸`¡Fªº©M·sªº²½ª«¡C

§Ú­Ì±q²Ä¤@¬q¡]¤K³¹¡^»{ÃÑ·s¸t©Ò¬OÄݤѡA¦Ó«DÄݦaªº¡]¤K1-6)¡F·s¬ù¬O¾Ì®¦¨å¡A¦Ó«D¾Ì¦æ¬°¡]¤K2-13)¡C

±q²Ä¤G¬q¡]¤E1-12)±oª¾Âªº¸t©Ò©M¨Æ©^¨Ã¤£§¹¥þ¡A¤£¹L¬O¹êª«ªºªí¼Ë¡A¦]¨º¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¸ôÁÙ¥¼¦V²³¤H¥´¶}¡C

²Ä¤T¬q¡]¤E13¦Ü¤Q18)ªí©ú°ò·þ¬O¸t©Òªº¥D«ùªÌ¡]¤E3-22)¡A¤]¬O¨º¬ùªº¤¤«O¡]¤E23-28 )

²Ä¤Q³¹¤@¦Ü¤Q¤K¸`¯S§O½×¨ì²½ª«¡A³oªí©ú¨î«×²½ª«ªº¼È®É©Ê(¤Q1-14)¡A°ò·þ¦Û§ÚÄ묹ªº§¹¥þ¥\®Ä¡]¤Q5-14)¡A©M³Ì«á¬Ý¨ì·s¬ù¦bÍ¢¨­¤W±o¨ì¹ê²{¡]¤Q15-18)¡C

¼fµø¥»®Ñ«Hªº±Ð¸q³¡¤À¡]¤@4¦Ü¤Q18)¡A¦³¨âÂI¤Þ°_§Ú­Ìª`·N¡A§Y¦b°ò·þ¸Ì¤@¤Á³£¬O·sªº¡B³£¬O§ó¬üªº¡C

¦³¨â­Óµü¥Nªí¡u·s¡v¡A¡] neos)·N«ü®É¶¡¤è­±ªº·s¡A (kainos)·N«ü«~½è¤è­±ªº·s¡A¨â­Óµü¦b§Æ§B¨Ó®Ñ³£¥X²{¡G«eªÌ¦b (¤Q¤G24)¡F«áªÌ¦b¡]¤K8¡B13 ,¤E15)¡C ¨Ï®{¬ù¿««Ü±`¥Îicainos³o­Óµü¡C

¡u§ó¬ü¡v[kreisson]¬O¥»®Ñ«H¬ð¥X¥Îµü¤§¤@¡A¦@¥X²{13¦¸¡C°ò·þ¤ñ¤Ñ¨Ï¡u§ó¬ü¡v¡]¤@4)¡F«e¶i¤ñ«á°h¡u§ó¬ü¡v¡]¤»9)¡A ³Á°ò¬~¼w¤ñ¨È§B©Ô¨u¡u§ó¬ü¡v¡]¤C7)¡FºÖ­µªº«ü±æ¤ñ«ßªkªº©R¥O¡u§ó¬ü¡v¡]¤C19)¡C­C¿q¬O¡u§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡v(¤C22)¡C·s¬ù©M¥ß³o¬ùªºÀ³³\¤ñ¬ù¡u§ó¬ü¡v¡]¤K6)¡C°ò·þªº¦å¡A¦]§ó¦³¥\®Ä¡A´N¤ñ¤@¤Áªº²½ª«ªº¦å¡u§ó¬ü¡v¡]¤E21-24)¡C«H®{¦b¤Ñ¤Wªº®a·~¤ñ¦a¤W©Ò¯à«ù¦³ªº¥ô¦ó°]ª«¡u§ó¬ü¡v¡]¤Q34)¡C¤Ñ¤Wªº®a¶m¤ñ¥H¦â¦CªºÂ²£·~¡u§ó¬ü¡v¡]¤Q¤@ 16)¡C®î¹DªÌªº´_¬¡¤ñ«ì´_¦a¤Wªº¥ô¦ó°]²£¡u§ó¬ü¡v¡]¤Q¤@35)¡C°ò·þ®{ªº¤À¤ñ¥jµS¤Ó¤Hªº¤À¡u§ó¬ü¡v (¤Q¤@40)¡C°ò·þªº¦å¤ñ¨È§Bªº¦å©Ò»¡ªº¡u§ó¬ü¡v¡A¦]«áªÌ­n¨D³ø´_¡A¦Ó«eªÌ­n¨DÄÇ®¤¡]¤Q¤G24)¡C

ÁöµM®Ñ«Hªº´£ºõ¨S¦³±N²Ä¤Q³¹¤Q¤E¦Ü¤T¤Q¤E¸`¤À¶}¡A¦ý¥¦¬Ý¨Ó¹³¬O¦p¦¹¡F¬O¤@­ÓÂù­«ªºÄU吿¡A±N±Ð¸q½×­z©M¹ê¥ÎÁpµ²°_¨Ó¡C

²Ä¤@­ÓÄU吿¬O­n¡u©ZµMµLÄß¡v©M¡u»E·|¤À¨É¡v¡]¤Q19-25)¡F²Ä¤G­ÓÄU吿¬O­n¡u§Ô­@©M°í«ù¡v¡A¦Ó³o¨â¤è­±¥Ñ¤@­Ó¡u·¥¨äÄY­«ªºÄµ§i¡v¹j¶}¡X¡X¥»®Ñ«Hªº²Ä5­Óĵ吿¡]¤Q26-31)¡C

¹³©Ò¦³ªº®Ñ«H¤@¼Ë¡A¥»®Ñ«H¤]¦³­Ó¹ê¦æ©Êªº¦¬§À¡AªÅ½Í©â¶H¯u²z¥i¥H¨ÏÀY¸£¥R¹ê«o¤£¯à¹ï¥Í©R¦³À°§U¡A¦Ó°ò·þ¨Ó¬O­n¥s§Ú­Ì±o¥Í©R¡A¦Ó¥B±oªº§óÂײ±¡C

«Où¼gµ¹©«¼»Ã¹¥§­{¤Hªº«H¤¤½×¨ì¥L­Ì¡u¦]«H¤ß©Ò§@ªº¤u¤Ò¡A ¦]·R¤ß©Ò¨üªº³Ò­W¡A©M¦]¬ß±æ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ©Ò¦sªº§Ô­@¡C¡v (©««e¤@3¡F±Ò¤G2)³o¤]¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº3­Ó®Ú°ò¡G

¦b²Ä¤Q¤@³¹ªº¡u«H¤ß¡v¡A¦b²Ä¤Q¤G³¹ªº¡u¬ß±æ¡v©M¦b²Ä¤Q¤T³¹ ªº¡u·R¤ß¡v¡C

¡u«H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡C¡v¡]¤Q¤@ 1)

¡uÅý§Ú­Ì¦s¤ß§Ô­@¡A©b¨ºÂ\¦b§Ú­Ì«eÀYªº¸ôµ{¡A¥õ±æ­C¿q¡C¡v (¤Q¤G 1-2¥tĶ¡^

¡u­n±`¦s·R§Ì¥Sªº¤ß¡C¡v (¤Q¤T1¥tĶ¡^

«Oùª`­««H¤ß¡A©¼±oª`­«¬ß±æ¡F¬ù¿«ª`·N·R¤ß¡C¦ý¥L­Ì¥þ³£¤TªÌ­Ñ³Æ¡A¹³§Ú­ÌÀ³¸Ó­Ñ³Æªº¨º¼Ë¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¬O¸t¸g¤¤³Ì°¶¤jªº½g³¹¤§¡X¡X¦Ó¥B¤]¬O©Ò¦³¤å¾Ç§@«~¤¤³Ì°¶¤jªº½g³¹¤§¤@¡I¼g³o¤@³¹¬O¦]¬°®i¥Ü«H¤ß¤ñ¸ÑÄÀ«H¤ß§ó­«­n¡C

¥@¤WªºÆF©Ê¾ú¥v¬O«H¤ß±o³Óªº¾ú¥v¡C

¦¹³B¹ï¡u«H¤ß±o³Ó¡v§@¤F¦³±ø²zªº³B²z¡A¦b¤@¬qÃö©ó«H¤ßªº©Ê½è©M§@¥Î¡]¤Q¤@ 1-3)ªº±Ô­z¥H«á¡A«ö·Ó®É´Á»¡©ú¡C

¬x¤ô«e®É´Á¡G¨È§B¡B¥H¿Õ¡B®¿¨È¡]¤Q¤@4-7)¡C±Úªø®É´Á¡G¨È§B©Ô¨u¡B¼»©Ô¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡B¬ù·æ¡]¤Q¤@8-22)¡C¼¯¦è®É´Á¡G¼¯¦è©M¥H¦â¦C¤H¡]¤Q¤@23-29)¡A¬ù®Ñ¨È¥H«á®É´Á¡]¤Q¤@30-40)¡C

³Ì°Ê¤H¦Ó¦³»¡ªA¤Oªº¤@¬q¬O¡]¤Q¤@32-38 )¡F¦Ó¡u¥»¬O¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡v¡]¤Q¤@38)¡A³o­Óµ²½×µL¥iª§ÅG¡C

¬°¬Æ»ò¥@¬É¤£Â_¦a¹G­¢¡X¡X±`±`¬O¹G­¢¦Ü¦º¡X¡X¨º¨Ç´¿¦b¥@ªº³Ì¦nªº¤H¡H¬°¬Æ»ò¡H¡]¸Ö¤@¤G¤T½g¡^

°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¼Ë¦¡¹³ÄvÁÉ¡]¤Q¤G 1-2)¡X¡X·N«ä¬O¦³°_©l¡A°lÂÜ¡A©M¥Ø¼Ð¡X¡X¨Ï¤Hª`·N«H®{ªº«e´º¡A¥ç§Y¥Lªº¡u¬ß±æ¡v¡C

µM«á»¡©ú¡A­Y­n¹F¨ì¥Ø¼Ð¥²¶·§Ô¨üºÞ±Ð¡]¤Q¤G3-13)¡F¥²¶·°l ¨D©M·ü©M¸t¼ä¡]¤Q¤G14-17)¡F¤S¥Î¤@¬qÃö©ó¦è¤D»P¿ü¦wªº°Ê¤H¹ï¤ñµ¹¥H¹ªÀy¡F°ò·þÄÝ©ó«áªÌ¡]¤Q¤G 18-29)¡C

¥Ñ¡u§A­Ì­ì¤£¬O¨Ó¨ì¡v¡]¤Q¤G 18)©M¡u§A­Ì¤D¬O¨Ó¨ì¡v¡]¤Q¤G 22)¡A¤Þ¥X¨â´TºIµM¤£¦Pªºµe­±¡C

³o¨â´Tµe¥Nªí¨â¬ù©M¨â­ÓÅé¨î¡A¦Ó¥B¹ê»Ú¤W¬O¾ã¨÷®Ñ«Hªº¥DÃD¡C

³o°¶¤jªº®Ñ«H¥H¡u·R¤ß¡v(¤Q¤T1-6)µ²§À«Ü¦n¡X¡X¡u­n±`¦s§Ì¥S¬Û·Rªº¤ß¡v(¤Q¤T1)¡C³o­ÓµüPhilactelphia¡A¦Ó«Dagape¡A©Ò¥H¥¦¤£¬O·R·Q±æ¤¤ªº¯«¨º­Ó·R¡A¦Ó¬O¤H­Ì©¼¦¹¬Û·Rªº·R¡FµM¦Ó°í¹êªº¾î¦VÃö«Y·íµM¨ú¨M©ó»P¤Ñ¤Wªº¨º°í¹êªºÁa¦VÃö«Y¡C

°ò·þ®{ªº¥»¤À¬J¦³ªÀ·|¤è­±ªº¡]¤Q¤T1-6)¡A¤]¦³«H¥õ¤è­±ªº (¤Q¤T7-17)¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¬¡°Ê½d³ò¤£¬O¶ê§Î¡A¦Ó¬O楕¶ê§Îªº¡C

²Ä¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤Q¤C¸`ªºÄU吿¯A¤Î³\¦h°ÝÃD¡F§Ú­ÌÀ³¥H¶¶ªAªººA«×¤©¥H±K¤Áª`·N¡C

ª`·NÃö©ó¦n«È¡]2)¡B¦P±¡¡]3)¡B¯Â¼ä¡]4)¡B³g°ý¡]5)¡Bª¾¨¬¡]5)µ¥¤è­±ªºÄU吿¡F³o¨Ç¬O§Ú­Ì¦bªÀ·|¤è­±ªº¥»¤À¡C

§Ú­Ì¦b«H¥õ¤è­±ªº¥»¤À¡A¥]¬A¬ö©À¨º¨Ç´¿¦bÆF©Ê¤WÀ°§U¹L§Ú­Ì¡A¦ý¤wÂ÷¥hªº¤H­Ì¡]7)¡A¥i¾á¤ßªº¬O¦³¤Ó¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¦ý§Ñ±¼¤F¨º¤w³u¥@ªº¡A¦Ó¥B¹ïÁÙ¬¡µÛªº¡A§Ú­Ì¤]§Ñ±¼¤F¥L­Ì¦bÆF©Ê©Òµ¹¤©ªº·Ó®Æ¡C

²Ä¤Q¤T³¹¤E¦Ü¤Q¤­¸`ªºÄU吿¡A°ò©ó±b¹õ¤Î¨ä²½ª«©M¨Æ©^¡C ²Ä¤Q¤T³¹¤E¦Ü¤Q¤­¸`­n¨D¤@©w­n»P¹ï°ò·þ®{¥Í¬¡¦³¦MÀI©M·l®`ªº¤@¤Á§´¨ó©Mªg¦¾¬Û¤ÀÂ÷¡Aª`·N¡G¡u¦bÀç¥~¡v(11¡B13)¡B¡u¦b«°ªù¥~¡v(12)¡C

®Ñ«H¥H©M¸Ñ©MÄU吿¬°µ²»y¡]18-25)¡B¬è¨D¡]18)¡B®e§Ô (22)¡B°Ý¦w(24) ¡C

©M¥­ªº¤÷¡A·O·R¤§¯«

§Ú­Ì¾Ö¦³ò¥ªº¯à¤O¡B±Ï®¦¡A

Âdzo¯à¤O¡A§Ú­Ìªºªª¤H´_¬¡¤F¡A±o³Ó¹Ó¼X¡C

±q¦º¸Ì¡Aò¥¨ÏÍ¢´_¬¡¡AÂÇ¥¦¯«¸tÄ_¦å¡A

¥Ã»·°í©w©M«OÃÒ¤F¡A¨º¥Ã»·¤§¬ù¡C

®@¡IÄ@ò¥¸tÆF«OÃÒ§Úµ¥ÆF»î¡A»Xò¥Å±³y³y¡A

«öÍ¢ªº¦®·N¡A²Å¦XÍ¢ªº¤ß·N¡A

¦n¥s§Ú­Ì³n®z§Ó¤£¦A°g¸ô¡A°ßò¥©R¥O¬O¹D¡C

¦VµÛ§¹¥þªº°ª«×¤éªñ¤@¤é¡A¤´µM¤WÃk¡A

¦n¥s§Ú­Ì¤@¤Á©Ò·Q©Ò¦æ¡A®®ò¥²´¥Ø¡A¨Ïò¥¤ßÅw¡C

 

¤@­Ó³Ì¨ã²`¶ø·N¸q©M­«­n©ÊªºÄ³ÃD¡A¬O³o¨÷®Ñ«H¤¤Â¬ù¸t¸gªºÀ³¥Î¡FÃö©ó³o¤è­±ªº²Ó¸`¤£¦b¥»®Ñ½×¨ì½d³ò¤§¤º¡A¦ý­Y¦³¥i¯à¡A¤H¤H³£·í¬ãŪÃQ´µ¬ì¥D±Ð¡]Bishop Westcott's)©ÒµÛ¡m¼gµ¹§Æ§B¨Ó¤Hªº®Ñ«H¡n67-70¡A469-495­¶¤¤¹ï¦¹Ä³ÃDªº½×­z¡F¸Ó½×­zªº¯SÂI¬O©ú´·¡AÂ׺¡¡B½T¤Á¡A¥¿¦p³o¦ì¥D±Ðªº¨ä¥L¤@¤ÁµÛ§@¨º¼Ë¡C

¥»®Ñ«H¤¤¦³29³B¤Þ¥Î¬ù¸t¸g©M53³B´£¨ì¬ù¸t¸g¡AÃQ´µ¬ì«ü¥X¨ä¤¤12³B¤Þ¦Û¼¯¦è¤­¸g¡A¦³11³B¤Þ¦Û¸Ö½g¡A¦³1³B¤Þ¦Û¾ú¥v®Ñ¡A¦³4³B¤Þ¦Û¥ýª¾®Ñ©M1³B¤Þ¦Û½e¨¥¡C

¦Ü©ó´£¨ìªº¦³39³B¥X¦Û¼¯¦è¤­¸g¡A¦³11³B¥X¦Û¥ýª¾®Ñ¡B¦³2³B ¥X¦Û¸Ö½g¡A©M¦³1³B¥X¦Û½e¨¥¡C

©Ò¥H¦b³o²Ä¤Q¤T³¹¤§¤¤¡A´£¨ì¬ù¸t¸gªº¦a¤è¤£¤U82³B¡A³o¥»¨­´N«ü¥X¥»®Ñ«Hªº½d³ò©M¥Øªº¡A¦]¬°³oºØ¤è¦¡ªí©ú¡A¨âºØÅé¨î³£¬Oºc¦¨¤@­Ó±Ò¥Ü¡A¦Ó³o±Ò¥Ü¬Oº¥¶iªº¡C

¥¦¤]ªí©ú¥þ³¡±Ò¥Ü¦b°ò·þ¥»¨­¤Î¨ä¤u§@¤¤¹F¨ì§¹º¡µL¯Ê¡C¦b29³B¤Þ¥Î¤¤¡A¦³21³B¬O¥»®Ñ«H¿W¦³ªº¡A©Ò¤Þ¥Îªº¬O¥X¦Û¬ù¸t¸gªº¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡n¡A¨S¦³¤Þ¥Î¹L¦¸¸g¤Wªº¤º®e¡A¾¨ºÞ¥i¯à¦³®É´£¨ì¤@¨Ç¡]¨Ò¦p¡A¤Q¤@35)¡C

¦b«Â¼}´µ¡]Dr. Weymouth's)³Õ¤h©ÒµÛ¡m²{¥N»yªº·s¬ù¸t¸g¡n¤¤¡A¤@¤Á´£¨ì¬ù¸t¸gªº¦a¤è³£¥Î¤j¼g¦r¥À¡A¨Ã¼Ð¥X¨º¨Ç¬q¸¨¡A¥sŪªÌ¥i¥HÃѧO¡C

¥»®Ñ«H¤¤¤Þ¥Î¬ù¸t¸g®É¤@­Ó¯S§Oªºªí²{¬O¡A¥H°Î¦W¤è¦¡¤Þ ¥Î¡C²{¦b¨Ó¬ã¨s¤@¤U¥¦­Ì³Q¤Þ¥Îªº¤è¦¡¡C

¦b²Ä¤@³¹¤Þ¥Îªº¸Ü³QÂk¬°¯«»¡ªº¡A¦b²Ä¤G³¹¤»¸`¦³¤H¦b¸g¤W¬Y³BÃÒ©ú»¡¡CÂkµ¹°ò·þ¡]¤G 11-12¡A¤Q5¡B9¡A¤Q¤T5)¡BÂkµ¹¸tÆF¡]¤G 7¡A¤Q15 )¡BÂkµ¹¯«¡]¥|2¡B4 )¡B¤£©ú½Tªº¡]¤­5¡A¤»13-14¡A¤K5¡B8¡A¤Q¤G25-26¡A¤Q37-38¡A¤Q¤G5)¡C

¹³¦b§O¨÷¤¤±`¨£ªº¡u¦³¸Ü»¡¡v©Î¡u¸g¤W»¡¡v¡A³o¼Ëªºªí¹F¤è¦¡¡A¦b¥»®Ñ«H¤¤§ä¤£¨ì¥ô¦ó¤@³B¡C

¥»®Ñ«H§@ªÌ¦b¤£²V²c¬ù¸t¸g¾ú¥v¨Æ¹êªº±¡ªp¤U¡A³]·Q¨Ã¥BÃÒ©ú³o¨Ç¨Æ¹êÁÙ¦³¤@¼hÄÝÆFªº·N¸q¡A³o¤è­±ªº¤@­Ó¬ð¥X¨ÒÃÒ´N¬O¹ï¾ú¥v¤Hª«³Á°ò¬~¼wªº´y­z¡]¤Q¤G³¹¡^¡C

¥»®Ñ«H¤¤©Ò´yøªº°ò·þ¬O­Ó·¥¨ä­«­nªº±Ò¥Ü¡A¦Ó¥B¤ñ·s¬ù¸t¸g ¤¤¨ä¥L¥ô¦ó¤@¨÷³£´yø±o§ó§¹¥þ¡C

¥H¤U¨C­Ó¦WºÙ¹ï¤@¤ÁÄ@±N¦Û¤v¸m¨­©ó³o¦ì¥D­C¿q°ò·þºÞ²z¤§¤Uªº¤H¨Ó»¡³£¦³§t¸q¡G

1¨ÏªÌ¡]¤T1)                      11.­C¿q°ò·þ¡]¤Q10)

2¤¸«Ó¡]¤G10¡A¤Q¤G2)  12.¥D¡]¤G3)

3°ò·þ¡]¤T6)                      13.¥D­C¿q¡]¤Q¤T20)

4¦¨²×ªÌ¡]¤Q¤G2)              14.¤¤«O¡]¤K6¡A¤C22 )

5ªø¤l¡]¤@6)                      15.²½¥q¡]¤­6)

6¥ý¾W¡]¤»20)                    16.¥Ã¤£§ïÅÜ¡]¤@ 12¡A¤Q¤T8 )

7¯«¡]¤@8)                          17.¤jªª¤H¡]¤Q¤T20)

8Ä~©ÓªÌ¡]¤@2)                  18.¨à¤l¡]¤@2)

9¤j²½¥q¡]¤G17)                19.¯«ªº¨à¤l¡]¥|14)

10­C¿q¡]¤G9)                   20.¤H¤l¡]¤G6)

¤£Ãø¦b³o¨÷®Ñ«H¤¤¬d¥X¥D¤@¥Íªº¦æÂÜ¡A¥H¤U¤C¥ó¤j¨Æ³B©ó³o³¡§@«~ªºµ²ºc¤§¤º¡G

¹D¦¨¦×¨­¡]¤@2¡A¤G 16-17) ªA¨Æ¡]¤­7-9)

°v¤Q¦r¬[¡]¤»9¡A¤C27¡A¤E 12¡B14¡B28¡A¤Q 10¡B12¡B14¡A19¡B29¡A¤Q¤T 12¡B20) ´_¬¡¡]¤Q¤T20)¡e°ß¤@´£¨ìªº¤@³B¡f

¤É¤Ñ¡]¥|14¡A¤»20)

¥Ø«e¡]¤G9¡A ¤C25¡A¤K 1¡A ¤E 12¡B24¡A¤Q 12-13)

¦AÁ{¡]¤E28)

­«½Æ·N¨ýµÛ±j½Õ¡A©Ò¥H¦b·s¬ù¸t¸g¥ô¦ó¤@¨÷¤¤¡A±`±`¥X²{ªºµü³£¦³¨ä¯S§Oªº­«­n©Ê¡C¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤À³ª`·N¥H¤U½Ñµü¡G

¡u§ó¬ü¡v13¦¸¡A¡u§¹¥þ¡v14¦¸¡A¡u¥Ã»·¡v15¦¸¡A¡u¤À¾áµÛ¡v9¦¸Ä¶¦Û¤­­Ó§ÆÃ¾µü¡G¡u¤Ñ¤W¡v¡B¡u¤Ñ¤Wªº¡v 17¦¸¡A¡u¯d·N¡v8¦¸¡A¡u®£©È¡v5¦¸¡C

¡e°Ñ¾\§@ªÌªº¡m»{ÃѸt¸g¡n¡]¨÷¤G¡^²Ä281­¶¡f

 

¤»­Óĵ吿

1¡B°w¹ï¤£ª`·NÃö©ó±Ï®¦ªº¶ÇÁ¿¡]¤G  1-4)

2¡B°w¹ï¯Ê¥F©ÒÀ³³\ªº¦w®§¡]¤T7-19  )

3¡B°w¹ï¤£¶¶ªAªº­P©R«áªG¡]¥|11-13)

4¡B°w¹ïÃi´k©M­I¹D¡]¤­11¦Ü¤»20)

5¡B°w¹ï¬G·N¥Ç¸o©M¾D¼f§P¡]¤Q26-31)

6¡B°w¹ï¤£Å¥±q¯«¡]¤Q¤G25-29)

³o¨÷®Ñ«H¤¤¦³µL¼Æ­È±oª`·Nªº¸ÜÃD¡Cº¥¶iªº±Ò¥Ü¡]¤@1)¡A°ò·þªº¯«©Ê¡]¤@2-14)¡A¤Ñ¨Ï¡]¤@4-14)¡AÀH¬y¥¢¥h¡]¤G1)¡C

³o»ò¤jªº±Ï®¦¡]¤G3)¡A°ò·þªºÁ¾¨õ¡]¤G5-18)¡A±Ð·|¡]¤G 12)¡AÅ]°­¡]¤G 14)¡A©È¦º¡]¤G 15)¡A¨ü­W©M¦P±¡¡]¤G 18),µwµÛ¤ß¡]¤T8)¡A¤£«H¡]¤T12¡B18-19)¡A¥Ã¥Í¯«¡]¤T12)¡A¤µ¤é¡]¤T 13¡B15),¹½·Ð¤F40¦~¡]¤T 17)¡C

»°¤£¤W¡]¥|1)¡A¥Î«H¤ß½Õ©M¡]¥|2),²Ä¤C¤é¡]¥|4)¡A¯«ªº¦w®§©M¯«¤l¥Áªº¦w®§¡]¥|4-11)¡A¯«ªº¹D¡]¥|12-13)¡A§Ú­Ìªº©Ó»{ (¥|14)¡A°ò·þ¨üªº¸Õ±´¡]¥|15)¡A¬I®¦ªºÄ_®y¡]¥|16)¡C

°ò·þªº²½¥q¨­¥÷¡]¤­5)¡A¨È­Û©M³Á°ò¬~¼w¡]¤­4-6)¡A°ò·þªºÃ«吿¡]¤­7)¡AÅ¥¤£¶i¥h¡]¤­11)¡AÆF©Êªº¤£¦¨¼ô¡]¤­11-14)¡A¥¤©M°®Â³¡]¤­12-14)¡C

¹D²zªº¶}ºÝ¡]¤»1.)¡A¾Ä«i¦V«e¡]¤»1¡A¤Q¤G1)¡A¦º¦æ¡]¤»1¡A¤E14)¡A§¹¥þ¡]¤»1)¡A­I¹D¡]¤»4-6¡A¤Q26-31)¡A§â¯«ªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[¡]¤»6)¡A¦³¦¬¦¨ªº©M¨S¦³¦¬¦¨ªº¤g¦a¡]¤»7-8)¡C

·R¤ßªº³Ò­W¡]¤»10)¡A«H¤ß©M§Ô­@¡]¤»12)¡A©Ó¨üÀ³³\ªº¤H (¤»17)¡A¯«ªº¦®·N¤£§ó§ï¡]¤»17)¡A¨â¥ó¤£§ó§ïªº¨Æ¡]¤»18)¡A ¯«µ´¤£¯à»¡ÁÀ¡]¤»18)¡A°k©¹Á×Ãø©Ò¡]¤»18)¡A«ù©w«ü±æ¡]¤»¡G 18)¡AÆF»îªºÁã¡]¤»19)¡A¦b¹÷¤º¡]¤»19)¡A¥ý¾W¡]¤»20)¡C

³q¹L½Ķ¡]¤C2)¡A¤¯¸q©M¥­¦w¡]¤C2)¡A¤Q¤À¤§¤@¡]¤C4- 9)¡A²½¾Â¡]¤C13¡A¤Q¤T10)¡A«ßªk¤@µL©Ò¦¨¡]¤C19)¡A¬@±Ï¨ì©³(¤C25)¡C

²Ä¤@­nºòªº¡]¤K1)¡A¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌªºÄ_®y¡]¤K1)¡A¯u±b¹õ¡]¤K 2)¡A«ü³d¡]¤K8)¡A©ÔµÛ¤â¤Þ»â¡]¤K9)¡Aº¥Âº¥°I¡]¤K13)¡C

¤@­Óªí¼Ë¡]¤E9 )¡A¨}¤ß¡]¤E9¡B14 ,¤Q2¡B22¡A¤Q¤T18 )¡A±N¨Óªº¬ü¨Æ¡]¤E9-11)¡A¥Ã»·ªº±ÏÅ«¡]¤E12)¡A°ò·þªº¦å¡]¤E14)¡A¥Ã»·ªº²£·~¡]¤E15 )¡Aªí°O©M­ì«¬¡]¤E³¹¡^¡A²Ä¤G¦¸Åã²{¡]¤E28¡A¤Q 37)¡C

¹D¦¨¦×¨­¡]¤Q5-7)¡A²½ª«¡]¤Q1-18)¡A°ò·þ§¤¤U¡]¤@3¡A¤Q 12)¡A°ò·þµ¥­Ô¡]¤Q13)¡A¤ß¤W©M¸Ì­±¡]¤Q16)¡A°í¦u¡]¤Q23)¡A¿Eµo¡]¤Q24)¡A¬G·N¥Ç¸o¡]¤Q26-31)¡A¼f§P¡]¤Q27¡B30)¡A¥i©Èªº¨Æ¡]¤Q31)¡A¤£¬ö©À©M°l©À¡]¤Q17¡B32 )¡A¦]«H±o¥Í¡]¤Q38 )¡A¨I²_¡]¤Q39)¡C

®É¥N¡]¤@2¡A¤Q¤@3¡eĶª`¡G³o¨â¸`¸g¤å¦n¹³»P®É¥NµLÃö¡f¡^¡A¬ù¸t¸g¤¤¤ß¤Hª«¡]¤Q¤@³¹¡^¡C

´M¨D¤@®y«°¡]¤Q¤@ 10¡B16 ,¤Q¤T14 )¡A¯«¡A¤@¦ì«Ø¿v®v¡]¤Q¤@10¡B¥é¦ò¤w¦º¡]¤Q¤@12)¡A¬P©M¨F¡]¤Q¤@ 12)¡A±q³o³B±æ¨£¡]¤Q¤@13)¡A§ä¤@­Ó®a¶m¡]¤Q¤@14-16),´z¿ïÕæ°d¡]¤Q¤@24-26)¡A¬Ý¨£¨º¤£¯à¬Ý¨£ªº¡]¤Q¤@27)¡A®É¶¡¤£°÷¡]¤Q¤@32)¡A¥@¬É¤£°t¦³ªº(¤Q¤@38)¡C

°ò·þ®{ªºÄvÁÉ¡]¤Q¤G1-2)¡A¥õ±æ­C¿q¡]¤Q¤G2)¡A³Ð©lªÌ©M¦¨²×ªÌ¡]¤Q¤G2)¡A¦¨¥þ¤Hªº³ß¼Ö¡]¤Q¤G2)¡A¤Q¦r¬[¡]¤Q¤G2)¡A°ò·þªºº]¼Ë¡]¤Q¤G3)¡AÁÙ¤£¨ì³ÌÁVªº¦a¨B¡]¤Q¤G4)¡AºÞ±Ð¡]¤Q¤G5-11¡^¡A§Ô¨ü¡]¤Q¤G3¡B7¡B20)¡A«á¨Ó¡]¤Q¤G 11)¡A¤U««ªº¤â©Mµo»Äªº»L¡]¤Q¤G 12)¡A¬r®Ú¡]¤Q¤G 15)¡A¥X½æªø¤l¦W¤À¡]¤Q¤G 16)¡A¦è¤D¤s©M¿ü¦w¤s¡]¤Q¤G 18-24)¡A¥i©Èªº´º¶H¡]¤Q¤G21)¡A±óµ´¡]¤Q ¤G25)¡A·q¬È¡]¤Q¤G28)¡C

§Ì¥S¬Û·Rªº¤ß¡]¤Q¤T1),¦n«È¡]¤Q¤T2)¡A¦P±¡¡]¤Q¤T3)¡A¯Â¼ä¡]¤Q¤T4)¡A³g°ý©Mª¾¨¬¡]¤Q¤T5)¡A¨â¥y°¶¤jªº®æ¨¥¡]¤Q¤T5-6)¡A¥Ã¤£§ïÅܪº°ò·þ¡]¤Q¤T8)¡A¥~­±¡]¤Q¤T11-13)¡A¼L®BªºªG¤l¡]¤Q¤T15)¡A

¤£¥i§Ñ°O¡]¤Q¤T16)¡A¬°ÆF»îäê¿ô¡]¤Q¤T7)¡A¥Í¬¡¸Û¹ê¡]¤Q ¤T18)¡A½ç¥­¦wªº¯«¡]¤Q¤T20)¡A¤jªª¤H¡]¤Q¤T20)¡C

±þ¦bµS¤Ó²½¾Â¤Wªº¨º¤@¤Á²½¬¹ªº¦å

¤£¯à¬°¥Ç¸oªº¨}¤ß±a¨Ó¥­¦w©Î¬~¥h¦Ã¬V¡C

¦ý¨º¤Ñ¤Wªº¯Ì¦Ï¡X¡X°ò·þ¡A

°£¥h§Ú­Ì¤@¤Á¸o¦¾¡F

¥H§ó´L³dªº¦WÄm²½¡A

¤ñ²½¬¹ªº¦å§óÂ×´I¡C

§Ú¥H«H¤ß§ì¦íò¥¨º°ª³dªºÀYÆ`

¹³¤@­Ó®¬§ïªÌ§Ú¯¸¦b¨º¸Ì¡A

©Ó»{§Úªº¸o¦¾¡C

§ÚªºÆF»î¦V«á¦^ÅU¬Ý¨º­«¾á§A©Ò­I­t¡A

¥Bª¾¦o¦Û¤vªº¸o¦¾´N¦b¨ä¤¤¡A

·íò¥³Q±¾¤W¨º¨ü©G¶Aªº¤ì¬W¡C

¬Û«H§Ú­ÌÅw©I

¬Ý©G¶AºÉ°£¡F

¥ÎÅw¼Ö¤§ÁnÆg¬ü¯Ì¦Ï¡A

ºq¹|Í¢ªº·R©M±ÏÅ«¡C

¥H¼»µØ´þ¡]Issac Watts)

 

ÅãµÛ¯S¦â

¡u¦Ê©m¡v(©Î¡u¤l¥Á¡v)

³o­Óµü¥»®Ñ«H¥X²{13¦¸¡A¦Ó¥BÁ`¬O«ü¯«ªº¦Ê©m¥H¦â¦C¦Ó¨¥¡A§@ªÌ¨S¦³¤@³B¬O«ü¥~¨¹¤H¡A¤£«Hªº¤H¡A©Î°ò·þ®{»¡ªº¡C³oªí©ú¥»®Ñ«H¥D­nÄݧƧB¨Óªº¯SÂI¡]¤G 17¡A¥|9¡A¤­3¡A¤C5¡B11¡B27¡A¤K10¡A¤E 7¡A18-19¡A¤Q30¡A¤Q¤@25¡A¤Q¤T 12 )¡C

 

§¹¥þ

ªí¹F§¹¥þ½Ñ¤è­±ªº5­Óµüteleios¡Bteleiotes¡Bteleiod¡Bteleidsis¡B©Mteleiotes¡C¦b³o¨÷®Ñ«H¤¤³£¦³¡C·§¬A°_¨Ó¡A¥¦­Ì«ü¡]a)°ò·þªº§¹¥þ©M¡]b)Í¢ªº¦Ê©mªº§¹¥þ¡AÄÝ©ó«eªÌ¡]¤G 10¡A¤­7¡A¤C28)¡FÄÝ©ó«áªÌªº¡]¤­ 14¡A¤»1¡A¤C 11¡B19¡A ¤E9¡A¤Q1¡A¤Q¤@30¡A¤Q¤G2¡B23¡A¤Q¤T21) (katartizo)¡C

´N°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A³oµü¤£»¡©úµL¸oªº§¹¥þ¡A¦Ó¬O¡u»P³¡¤À¡B¼È®É¡B¤£¤Q¥þ¤Q¬ü¡A©Î¤£§¹¥þ¬Û¹ï¤ñ¡A¦b·Q¹³½d³ò¤º©Ò¹F¨ì¹Lªº³Ì°ª§¹¥þ¡C¡vÃQ´µ¬ì¡]Westcott)²Ä¤­³¹¦Ü¤»³¹¤@¸`ªí©ú§¹¥þ¡A·N¨ýµÛ»P¤£¦¨¼ô¬Û¹ï¦Ó¨¥ªº¦¨¼ô¡A»Pµo¨|¤£¥þ¬Û¹ï¦Ó¨¥ªºµo¨|§¹¥þ¡C

½×¨ì°ò·þ±o¥H§¹¥þªº¨º¨Ç¬q¸¨¡A±j½ÕÍ¢¤H©Ê¥Í¬¡ªº¯u¹ê¡A©MÍ¢°µ¬°¤H©Ò±µ¨üªº¾Þ½m¡CÍ¢°_ªìªº¤£§¹¥þ¨Ã¤£·N«üÍ¢ªº¤H©Ê¥Í¬¡¦³¬Æ»ò®É­Ô¬O¤£§¹µ½ªº¡C

°ò·þ³q¹L¨ü­W©Ò¾Ç¨ìªº¡A¬O¦P±¡§Ú­Ì©M§Ú­Ì³vº¥¹F¨ì§¹¥þ¦a¨Bªº®Ú°ò©M«OÃÒ¡C

 

¡u§K±o¡v¡]©ÎĶªÌ§@¡u®£©È¡v)

³o­Óµü¦b§Æ§B¨Ó®Ñ±qÀY¦Ü§À¦h¦¸¥X²{¡A¡y®£©È¡z§Ú­ÌÀH¬y¥¢¥h¡v¡A¡y§K±o¡z§A­Ì¤¤¶¡©Î¦³¤H¦s µÛ¤£«Hªºäú¤ß¡A§â¥Ã¥Í¯«Â÷±ó¤F¡C¡v¡y§K±o¡z§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H³Q¸o°g´b¡A¤ß¸Ì­èµw¤F¡C¡v¡u¬J»X¯d¤U¦³¶i¤JÍ¢¦w®§ªºÀ³³\¡]´N·í¬ÈÄß¡^¡A¡y§K±o¡z§Ú­Ì¤¤¶¡©Î¦³¤H¦ü¥G¬O»°¤£¤W¤F¡C¡v¡y§K±oJ ¦³¤H¾Ç¨º¤£«H±qªº¼Ë¤l¶^­Ë¤F¡C¡v¡y§K±o¡z¨º·Àªø¤lªºÁ{ªñ¥L ­Ì¡C¡v¡u¡y§K±o¡z¯h­Â¦Ç¤ß¡C¡v¡u¨Ï¿a¤l¤£¦Ü¬n¸}¡v¡]§Y¡u§K±o¡v ¿a¤l¬n¸}¡^¡C¡u¡y®£©È¡z¦³¤H¥¢¤F¯«ªº®¦¡C¡v¡u¡y®£©È¡z¦³¬r®Ú¥Í¥X¨ÓÂZ¶Ã§A­Ì¡C¦]¦¹¥s²³¤Hªg¬V¦Ã©¡C¡v¡u¡y®£©È¡z¦³²]¶Ãªº¡A¦³³gÅÊ¥@«U¦p¥H±½ªº¡C¡v

³o¬O¤@­ÓÄYµÂªºÄµ吿¥Îµü¡A·N«ä¬OÁ`¦³¥t¥~ªº¥i¯à¡A§Ú­Ì¥²¶·¿ï¾Ü¡]¤G1¡A ¤T 12-13¡A¥|1¡B11¡A¤Q¤@28 ,¤Q¤G3-13¡B15-16)¡C

 

¥Ã»·

¥Ã»·¬O³o¨÷®Ñ«Hªº¦L°O¡A¦Û©l§Yµø³¥¼sÁï¡A¦Ó¤µ¥@ªº¬O«ö·Ó¥Ã»·ªº¥h¼fµøªº¡C°ò·þ¬O¡u¥Ã»·±Ï®¦ªº³Ð©lªÌ¡v¡A±ÏÅ«¬O¡u¥Ã»·ªº¡v¡A«H®{ªº²£·~¬O¡u¥Ã»·ªº¡v¡C¼f§P¬O¡u¥Ã»·ªº¡v¡F¸tÆF¤]¬O¡u¥Ã»·ªº¡v¡]¤­9¡A¤E12¡B15¡A¤»2¡A¤E14)¡C

 

´X¬qÄY¼Fªº¸Ü»y

¦³¤T¬q¡A¸ÑÄÀ¦U¤£¬Û¦P¡]¤»4-6¡A¤Q26-31¡A¤Q¤G 16-17)¡C

¤»4-6

¡u½×¨ì¨º¨Ç¤w¸g»X¤F¥ú·Ó¡A¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A¤S»P¸tÆF¦³¤À¡A¨Ã¹Á¹L¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡Aı®©¨Ó¥@Åv¯àªº¤H¡A­Y¬OÂ÷±ó¹D²z¡A´N¤£¯à¥s¥L­Ì±q·s¾Ò®¬¤F¡F¦]¬°¥L­Ì§â¯«ªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[¡A©ú©ú¦a²Û°dÍ¢¡C¡v

§Ú­Ì¹ï³o¬q¸Ü¥²¶·¤£©ê¦¨¨£¡A¦Ó¬O©Z¸Û±µ¨ü¡A¬Ý¨Ó¥H¤U´XÂI¬O²M·¡ªº¡G

1.©Ò´£¨ìªº¤H­Ì¬O¯u¥¿«H¥õ°ò·þªº°ò·þ®{¡AÃö©ó¥L­Ì»¡¤F5¥ó¨Æ¡G

¥L­Ì¡u¤w¸g»X¤F¥ú·Ó¡v¡F

¥L­Ì¡u¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡v¡F

¥L­Ì¡u»P¸tÆF¦³¤À¡v¡F

¥L­Ì¡u¹Á¹L¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡v¡F

¥L­Ì¡uı®©¨Ó¥@Åv¯à¡v¡F

¥H¤WµL¤@ÝϲŦX¤@­Ó©|¥¼­«¥Íªº¤H¡C

2.           ¦¹¥~¡A¤£¯àÄU吿¥¼±o±Ïªº¤H¡uºÜ¤O¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡v¡A¦]¬°³o¼Ëªº¤H©|¥¼¶}©l¡C

3.           ¦AªÌ¡A³o¤@¬q¤]¤£¬O«ü°h¨Bªº¤H¡A¦]¬°¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì¡A¥i¥H¦b¦V«á°hªº¦a¤èÂà¦^¡]©¼«e¤G25)¡A¨Ï®{©¼±o¦Û¤v¨¬¥H»¡©ú³o¤@ÂI¡C

4.           ¦¹¥~ÅãµM¬O«ü­I¹DªÌ¦Ó¨¥¡A¬O«ü¨º¨Ç¬G·NÂ÷±ó¥L­Ì©Ò©Ó»{ªº°ò·þ¡A¤SÂà¦^¨ì¥ý«eªº¥Í¬¡¤¤¥hªº¤H¡C

5.           ¨Ã«D»¡®Ñ«HªºÅªªÌ´¿¦p¦¹¡A¦Ó¬O»¡¥L­Ì¦³³o¼Ë§@ªº¦MÀI¡Cª`·N¨º²Ä¤T¤HºÙ¡u¨º¨Ç¡v¡B¡u¥L­Ì¡v¡C

6.           ³o¨Ç¤HÄÝ©ó¡u­I±ó¡v¬O¬G·NÂ÷¶}¥¿¹D¡A¨Ã«ü©ú®ÉºA¡]¤£©w¹L¥h®É¡A¤Àµü¡^¡C

7.           ³o¼Ë°µ¬O§â¡u¯«ªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[¡A¡]¨Ã¥B¬O¡^©ú©úªº²Û°dÍ¢¡v¡A¨â­Ó°Êµüªº¤Àµü³£¬O²{¦b®Éªº¡A»¡©ú¤@ºØ«ùÄò¤£Â_ªº°Ê§@¡C

8.           ³o¤@¬qªÖ©w¦a»¡¡G³o¼Ë§@ªº¤H¡u´N¤£¯à¥s¥L­Ì±q·s¾Ò®¬¤F¡v¡A¬Oµ´¹ïªº¡F­I¹DªÌ±N¨º³Q°v¤Q¦r¬[ªÌ­«°v¤Q¦r¬[¡C

 

¤Q26-31

¡u¦]¬°§Ú­Ì±oª¾¯u¹D¥H«á¡A­Y¬G·N¥Ç¸o¡AÅ«¸oªº²½´N¦A¨S¦³¤F¡F±©¦³¾ÔÄßµ¥­Ô¼f§P©M¨º¿N·À²³ºV¤Hªº¯P¤õ¡C¡K¡K¦óªp¤H½î½ñ¯«ªº¨à¤l¡A±N¨º¨ÏÍ¢¦¨¸t¤§¬ùªº¦å·í§@¥­±`¡A¤SÁ¶ºC¬I®¦ªº¸tÆF¡A§A­Ì·Q¡A¥L­n¨üªº¦D»@¸Ó«ç¼Ë¥[­«©O¡I¡v

¦¹³B¤S¬O¤@¨ÒÅܦ¨­I¹DªÌªº°ò·þ®{¡C¥L¬O°ò·þ®{¡A¦]¬°¥L¡u±oª¾¯u¹D¡v(epignosis)(¤Q26)¡F¤S¦]¥L¤w¡u¦¨¸t¡v¡]¤Q29)¡C¦ý¥L¬O¡u­I¹DªÌ¡v¡A¦]¬°¥L¡u¬G·N¥Ç¸o¡v¡]²{¦b¤Àµü¡^¡F¤S¦]¥L¡u½î½ñ¯«ªº¨à¤l¡A¡K¡K¤SÁ¶ºC¬I®¦ªº¸tÆF¡v®ÉºAªí©ú¥LÄ~Äò¤£Â_¦a§@¥L©Ò¬G·N§@¹Lªº¨Æ¡C

³o¼Ë¤@­Ó¤H¨S¦³§Æ±æ¤F¡A¦]¬°¥L¤w¸gÂ÷±ó¤F¨º³Q°v¤Q¦r¬[¨Ã¥B¬@±Ï¥Lªº°ò·þ¡FÂ\¦b­I¹DªÌ­±«eªº¬O¡u¼f§P¡v¡B¦D»@©M¡u¯P¤õ¡v(¤Q¤G29)¡C

 

¤Q¤G 16-17

¡u¥L¡]¥H±½¡^¦]¤@ÂI­¹ª«§â¦Û¤vªø¤lªº¦W¤À½æ¤F¡C«á¨Ó·Q­n©Ó¨ü¤÷©Ò¯¬ªººÖ¡A³º³Q±óµ´¡X¡X¦]¬°§ä¤£¨ì®¬§ïªºªù¸ô¡X¡XÁöµM¸¹­ú¤Á¨D¡I¡v

¡u¦]¬°§ä¤£¨ì®¬§ïªºªù¸ô¡v¡A³o´X­Óµü¥i¯à¬O´¡¤Jªº¡F©Ò¥H¥H±½³Q©Úµ´ªº¤£¬O®¬§ï¡A¦Ó¬O¥L©Ò¥¢¥hªº¯¬ºÖ¡C³o¤@¬qªº¥t¤@­Ó¸ÑÄÀ¬O¥H±½¡u§ä¤£¨ìªù¸ô¨Ï¥L¤÷¿Ë§ïÅܤ߷N¡v¡AÁöµM¥L´¿¸¹­ú¤Á¨D¨º¯¬ºÖ¡A¦b³oºØ¬Ýªk¤U¡u®¬§ï¡v¨Ã«D«ü¥H±½¡A¦Ó¬O¥H¼»¡]°Ñ³Ð¤G¤Q¤C30- 40)¡AµL½×¦p¦ó¡A¨âºØ¸ÑÄÀ¨S¦³¤@ºØ¤ä«ù¦³¥ô¦ó¸o¤H¤£¯à®¬§ïªº»¡ªk¡C

 

±b¹õ©M¸t·µ

¨Ï¤H¦L¶H²`¨èªº¬O¡A³o¨÷®Ñ«H¤¤¤@¦¸³£¨S¦³´£¨ì¡u¸t·µ¡v¡A´£¨ì¡u±b¹õ¡v¤§³B«o¦³9¦¸¤§¦h¡]¤K2¡B5¡A¤E2-3¡B6¡B8¡B11-21¡A¤Q¤T10)¡C

¡u§Ú­Ì¤@©w¤£¯à±q³o¥ó¨Æ±o¥X·í®É¸t·µ¤w¤£¦s¦b¡A©Ò¥H¥»®Ñ«H¬O¼g©ó¥D«á70¦~¥H«áªºµ²½×¡AÃÒ¾Ú¤£¨¬¡C¡vÃÙ®¦¡]Zahn)¦ý¬O¡A¤£À³©¿µø³o¥ó¨Æªº·N¸q¡CÃQ´µ¬ì¥D±Ð¡]Bishop Westcott)§â¸t·µ¬Ý§@¬O¤@ºØ°h¨Bªºªí¼x¡C¡K¡K¤@ºØ·Q§â°ò¥»¤W¬O¼È®É©ÊªºªF¦è©T©w¤U¨Óªº§V¤O¡C¡vµL½×¦p¦ó¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¬OµÛ²´¤_¸t·µ­I«á¨º¤Þ­P¥¦ ²£¥Íªº¡A¨º±b¹õ¡A¨º¯«»P¤H¦P¦bªº­ì«¬¡e¡u¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì ¤¤¶¡¡C¡v(¬ù¤@ 14)¡f¡u±b¹õ»ö¦¡¬O­ì«¬¡A¸t·µ»ö¦¡¬O¨ä¥i«Hªº¥Nªí¡C¡vÃQ´µ¬ì¡]Westcott)

À³¥J²Óª`·N§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤Ãö©ó±b¹õªº´y­z¡C¬JµM°ò·þ´N¬O¨º¥j¥N­ì«¬ªºÅé²{¡]¤K2¡A¤E11 )¡A±b¹õªºµ²ºc´N¥²¶·ÄY®æ¡A¡u³£­n·ÓµÛ¦b¤s¤W«ü¥Ü§Aªº¼Ë¦¡¡v¡]¤K5)«Ø³y¡F¨ä¯SÂI¦³¨Ç¤w¦b²Ä¤E³¹¤G¦Ü ¤Q¸`´£¨ì¡F¦]¬°°ò·þ¬O¨º±b¹õ¡AÍ¢ªº¤l¥Á´N¥i¥H§@¸t·µ¡]ªL«e¤T 16¡F¤» 19)

 

¹wªí©Ê¸ÑÄÀ

­Y¸g¤å¤¤¨S¦³¹wªí©M­ì«¬³o¼Ëªº»¡ªk¡Aµ¹§Æ§B¨Ó¤Hªº³o«Ê®Ñ«H«Ü¥i¯àµL¤H²z·|¡C¼»¥À¦Õ¡P¤j½Ã»¹³Õ¤h¡]Dr. Samuel Davidson)½×¨ì³o¨÷®Ñ«H®É»¡¡G¡u§@ªÌªº«ä·Q¬¡°Ê½d³ò¤ÓµS¤Ó¤Æ¡A¥H­P¤£¯à¨Ï¥¦¥»¨­¬°°ò·þ®{ŪªÌ©Ò±µ¨ü¡C¡vµM¦ÓµL½×¥¿½T»P§_¡A®Ñ«Hªº§@ªÌ¬O±N¬ù¸t¸g¤¤ªº¤Hª«¡A¨î«×©M¨Æ¥ó¬Ý§@¹wªí©Êªº¡A¦Ó¥þ³¡¼g§@³]­p¬O ®Ú¾Ú³o¤@¤ÞÃÒ¡]¹Ïªí117¤Î¨ä«áªº»¡©ú¡^¡C

³o¤@Æ[ÂIªº¬ð¥X¨ÒÃÒ¬O³Á°ò¬~¼w©M±b¹õ¡A¨âªÌ³£³Q¬Ý¬°°ò·þªº¹wªí¡C«eªÌ¬O¾Ì¥¼»¡¥Xªº¥H¤Î¤w°O¸üªº¡]¤C3)¡F«áªÌ«h®Ú¾Ú¨äµ²ºc©M³]³Æ¡]¤E1-14)¡C

·íµM¡A¥²¶·­«µøÂ¬ù¸t¸g¤¤¾ú¥v¤è­±ªº­ì·N¡A¦ý¨º±q¨Ó³£¤£¯à­zºÉ¨ä·N¸q¡C¨Ï®{«Où½×¨ì¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥ªº¾ú¥v®É»¡¡G¡u³o¨Ç¨Æ³£¬O§Ú­ÌªºÅ³§Ù¡v©M¡u¥L­Ì¾D¹J³o¨Ç¨Æ¡A³£­n§@¬°Å³§Ù¡F¨Ã¥B¼g¦b ¸g¤W¡A¥¿¬Oĵ§Ù§Ú­Ì³o¥½¥@ªº¤H¡C¡v(ªL«e¤Q6¡B11)­Y³o¤£¯à¬Y¨Ç¤Hªº«ä·Q¬Û¨ó½Õ¡A¥L­Ìªº«ä·Q´N§óÁV¡A¼¯¦è¹wªí°ò·þ¤§¬°¥ý ª¾¡]¥Ó¤Q¤K18)¡F³Á°ò¬~¼w©M¨È­Û¥Nªí°ò·þ¤§¬°²½¥q¡]¨Ó¤­¦Ü¤C³¹¡^¡F¤j½Ã«h¥Nªí°ò·þ¤§¬°¤ý¡]¸Ö¤E¤Q¤­6-7¡F¨Ó¤@8-9 )¡A¦]¬°¤H¯Ê¥FÃѧO¯à¤O¡A¥L»Ý­n¤@¦ì¤¸±Ò¥ÜªÌ¡F¦]¬°¤H¦³¸o¡A¥L»Ý­n¤@¦ì¤¸¥N²zªÌ¡F¦]¬°¤H¥ô©Ê¡A¥L»Ý­n¤@¦ì¤¸ºÞ§ôªÌ¡A°ò·þ¯àº¡¨¬³o¤@¤Á»Ý­n¡AÍ¢¦bºÖ­µ®Ñ¸Ì¬O¥ýª¾¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç©M®Ñ«H¤¤¬O²½¥q¡A¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¬O ¤ý¡A¦Ó¦b¨C­Ó¾¦ì¤W³£¦³Í¢ªº¹wªí¡C

µ¹§Æ§B¨Ó¤Hªº³o«Ê®Ñ«HÁÙªí©ú¥j¥Nªº¡u²½ª«¡v©M¡u¬ù¡v¬O¹w ªí©Êªº¡A¦Ó¥B¦b°ò·þ¨­¤W±o¨ìÀ³Åç¡]¤K¦Ü¤E³¹¡^¡CÃQ´µ¬ì¥D±Ð (Bishop Westcott)»¡¹wªí±N¤@¥N¡G¾ú¥vªº¥Øªº¹w¥Ü¥X¨Ó¡C

 

´Ü©w¥»©M¨ä¥Lª©¥»

¥§º¸®¦³Õ¤h¡]Dr. Nairne)»¡¹L¡G¡u´Ü©w¥»ªº§Æ§B¨Ó®Ñ¯S§OÀu¬ü¡A¤£¦ý¬O¤@½gÀu¬üªº­^¤å§@«~¡AÁÙ¦P¼Ë¬ü¦b¥¦¨º¤£´M±`ªº§ÆÃ¾­·®æ¡K¡K¦ý¥Ø«e¤]µo²{­×­q¥»ªºªø³B¡C¡v

±N³o¨âºØª©¥»§@­Ó¤ñ¸û¥²µM´I¦³¦¬Ã¬¡A¥H¤U½Ñ¨Ò¥yÀ³¤Þµo¶i¤@¨Bªº¬ã°Q¡C

²Ä¤@³¹¤@¸`¡u¦b¤£¦Pªº®É¶¡©M¥H¤£¦Pªº¼Ë¦¡¡v¡A³Ì¦n¬O¡u¤À¦h¦¸©M¥H¦hºØ¤è¦¡¡v¡B¡u¬ÛÄ~¦h¦¸©M¥H¤£¦P¤è¦¡¡v¡A¤@¤D¬O«ü¥H¦â¦C¾ú¥vªº¦U¤£¦P®É´Á¡]°Ñ¾\§@ªÌªº¥v¼@¡]¨÷¤@¡^¡F¦A¤D¬O°O¸üªº§Î ¦¡¡X¡X¹wªí¡B¹w¨¥¡B²§¶H¡A¥H¤Î¶H¼x©Ê°Ê§@¡]Ķª`¡G©M¦X¥»Ä¶§@¡u¦h¦¸¦h¤è¡v)¡C

¡u½Ñ¥@¬É¡v (¤@2¡A¤»5¡A¤E26¡A¤Q¤@3),§ÆÃ¾¤å¡u½Ñ®É¥N¡v¡A¦U­Ó®É´ÁªºÁ`¦X¡F¸g¾ú¤F¾ä¥@¾ú¥N¥þ³¡®É´Á¦Ó¦s¦bµÛªº¦t©z¡C

¡u¯«¥»Å骺¯u¹³¡v¡]¤@3)¡A¡u¨à¤l¡v¤£¬O¯«¥»Å骺¹³¡F¦Ó¬OÍ¢¥»½èªº¹³¡FÀ³Ä¶§@¡uÍ¢¹ê»Úªº½T¤Áªí²{¡v¡C

²Ä¤@³¹¥|¸`¡A¡u¨Ï¦¨¬°¡v­×­q¥»Ä¶§@¡uÅܱo¡v¬O«ü¥Dªº¤H©Ê¡A¦Ó«DÍ¢ªº¯«©Ê¡C

¡u©Ò¥H§Ú­Ì·í¶Vµo¾G­«©ÒÅ¥¨£ªº¹D²z¡A¥H§K¦³®É·|¨Ï¤§¥á¥¢¡C¡v¡]¤G1¥tĶ¡^¦A¬Ý¡u©Ò¥H§Ú­Ì·í¶Vµo¾G­«©ÒÅ¥¨£ªº¹D²z¡A®£©È§Ú­ÌÀH¬y¥¢¥h¡C¡v(¤G1)¡u³o·N«ä¤£¶È«ü²¨©¿°·§Ñ¡A¦Ó¬O«ü³Q¦V«e¨R¡A¶V¹L¤F¥i¤Îªº¦w¥þªy¦a¡C³o´yø·¥¨ä¥Í°Ê¡A§Ú­Ì³£¤£Â_¸g¨üµÛ¦UºØ·N¨£¡B²ß«U¡B¦æ°Ê¤§¼é¬yªº½ÄÀ»¡A¥H­P©ö©ó¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡³Q¨RÂ÷À³«ù¦uªº¦ì¸m¡C¡v

¡u«ä·Q§Ú­ÌÁnºÙ¬°¨ÏªÌ¡A¬°¤j²½¥qªº°ò·þ­C¿q¡C¡v(¤T1¥tĶ¡^©M¦X¥»¡u«ä·Q§Ú­Ì©Ò»{¬°¨ÏªÌ¡A¬°¤j²½¥qªº­C¿q¡C¡v

ª`·N¡u»{¬°¡v¥N´À¡uÁnºÙ¡v¡AºÙ¡u°ò·þ¡v¬°¡u¨ÏªÌ¡v¡A¥u¦b¦¹³B¥X²{¡C¡u¨ÏªÌ¡v©M¡u¤j²½¥q¡v±N¼¯¦è©M¨È­ÛªºÂ¾¤Àµ²¦X°_¨Ó¡C ¡u­C¿q¡v¦Ó«D¡u°ò·þ­C¿q¡v¡C³o­Ó¥Nªí­C¿qªº¤H©Ê¤§¦W¬O¥»®Ñ«Hªº¯S¦â¡A¦@¥X²{¤C¦¸¡]¤G9¡A¤»20¡A¤C22¡A¤Q19¡A¤Q¤G2¡A¤Q¤G24 ,¤Q ¤T12)¡eª`¡G³s¦P¡]¤T1)À³¬°¤K¦¸¡f¡C

²Ä¥|³¹¤»©M¤Q¤@¸`¡A¡u¤£«H±q¡v¡B¡u¤£«H¡v©Î¡uÃhºÃ¡v¬O¯Ê¥F«H¤ß¡A¡u¤£±q¡v¬O¯Ê¥F·NÄ@¡A¬OÃhºÃªº¿n·¥ªí²{¡A³o­Ó¸oªº¦¸§Ç¬O ¡uÃhºÃ¡v¡B¡u¤£«H¡v¡B¡u¤£¶¶±q¡v (°Ñ¬ù¤T36;¥i¤Q¤»14;®{¤G¤Q ¤K24)¡A¡uÃhºÃ¡v¬O®ø·¥ªº¡A¦ý¡u¤£«H¡v¬O¿n·¥ªº¡A¦Ó¡u¤£¶¶±q¡v ¬O«áªÌªºµ²ªG¡]°Ñ¤Q¤@31)¡C

¡u­C¿q¡v¡]¥|8)§ï¬°¡u¬ù®Ñ¨È¡v¡C

¡u¦]¬°¨º¶i¤J¦w®§ªº¡A¤D¬O·²¤F¦Û¤vªº¤u¡A¥¿¦p¯«·²¤FÍ¢ªº¤u¡X¼Ë¡C¡v(¥|10)

¡u·²¤F ´N¬O¡u¦w®§¡v¡A¬°¬Æ»ò¦b¤@¸`¤¤ªº¦P¤@­Óµü§@¨âºØÂ½Ä¶¡H

¡u¤É¤J°ª¤Ñ¡v(¥|14)¡A¤£¯à»¡¡u¸g¹L°ª¤Ñ¡v¡C«eªÌªí¥Ü¡u¶i¤J¤ÓªÅ¡v¡F«áªÌ«hªí¥Ü¡u¶W¶V¤ÓªÅ¡v¡C

¡uÍ¢¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡v¡]¥|15)¡A«ü¹L¥hªº¨Æ¥ó¡A¦Ó¡u¤w¨ü¹L¸Õ±´¡v«ü¦b¨º¨Æ¥ó¥H«áªº¦³®Ä²{¹ê¡C

¡u§A­ÌÅ¥¤£¶i¥h¡]©Î§@¡y§A­Ìťı¿ð¶w¡z¡^¡C¡v(¤­11)³o¥i¯à¬O¦ÛµM¯Ê³´¡A¦Ó¡u§A­ÌÅܱoťı¿ð¶w¡v¡A«h¬°²¨©¿¤§¹L¡C

¡u§Ú­ÌÀ³·íÂ÷¶}°ò·þ¹D²zªº¶}ºÝ¡AºÜ¤O¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡v(¤»1)¦¹³B©Ò¥Îªº°Êµü¦p¦b§O³Bͧ@¡u±À°Ê¡v¡B¡uÁ|°_¡v¡B¡uÄâ ±a¡v¡AÁÙ¦³¤@³B§@¡u©¿µM¥X²{¡v¡]®{¤G2)¡AÃQ´µ¬ì¡]Westcott)¦b ³o¤@¬qͧ@¡u§Ú­ÌÀ³·í³Q±À¦V§¹¥þªº¦a¨B¡v¡A¨Ã»¡¡G¡u³o·Qªk¬O°_©l¨Ã«D¥X©ó­Ó¤Hªº§V¤O¡A¦Ó¬O­Ó¤H¦V¤@ºØ¿n·¥ªº¼vÅT¤O©}ªA¡X¡X ¤@ºØ¤£Â_¦a¼vÅT©M©}ªA¡F¦Ó¤£¬O¤@¦¸¶°¤¤ªºµu¼Èªº¦æ°Ê¡C¡v ¡u§¹¥þ¡vªº·N«ä¬O¡u¥R¤À¦¨¼ô¡v(°Ñ¤­12-14)¡C ¡u¬JµM¨Ï¥ý¾W­C¿q«ö·Ó³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¦¨¬°¥Ã»·ªº¤j²½¥q¡A´N ¨ÏÍ¢¬°§Ú­Ì¶i¤J¹÷¤º¡C¡v (¤»20­×­q¥»¡^

¡u§@¥ý¾Wªº­C¿q¡A¬J·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A¦¨¤F¥Ã»·ªº¤j²½¥q¡A´N¬°§Ú­Ì¶i¤J¹÷¤º¡C¡v¡]¤»20)

¡u¨Ï¦¨¬°¡v©M¡u¦¨¤F¡v¤§¶¡ªº¤À§O¤]¨£©ó¡]¤@4¡A¤C22)¡C ¡u²³²½¥q´N±`¶i¡]¤J¡^ÀY¤@¼h±b¹õ¡v(¤E6)¡A­×­q¥»¬°¡u²³ ²½¥q¤£Â_¦a¶i¥h¡v¡A³o¦n¹³¹ï®Ñ«Hªº¦~¥N¦³¦¹·N¸q¡C

¡u¹³³o¼Ë¡A°ò·þ´¿¤@¦¸³QÄm¡A¾á·í¤F³\¦h¤Hªº¸o¡A±N¨Ó­n¦V¨ºµ¥­ÔÍ¢ªº¤H¥HµL¸o¤§¨­²Ä¤G¦¸Åã²{¡A¬@±Ï¥L­Ì¡C¡v¡]¤E28¥tĶ¡^

¡u¹³³o¼Ë¡A°ò·þ¬JµM¤@¦¸³QÄm¡A¾á·í¤F³\¦h¤Hªº¸o¡A±N¨ÓÁÙ­n¦V¨ºµ¥­ÔÍ¢ªº¤H²Ä¤G¦¸Åã²{¡A¨Ã»P¸oµLÃö¡A¤D¬O¬°¬@±Ï¥L­Ì¡C¡v (¤E28)·N«ä¬O¨Ã«D¡u¦V¬°¤F±o±Ï¦Óµ¥­ÔÍ¢ªº¤H¡v¡A¦Ó¬O¡u±N¬°¤F±Ï®¦¦Ó²Ä¤G¦¸Åã²{¡v¡A·N§Y°ò·þ¦A¨Ó±N¨Ï±Ï®¦§¹¥þ¡C

¡u±N¨Ó¬ü¨Æ¡v¡]¤Q1)¡AÀ³Ä¶§@¡u±N¨Ó¨º¬ü¨Æ¡v¡A§Y±q«ßªkªºÆ[ÂI¤U©Ò¨£ªº¨º¥¼¨Ó®É¥Nªº¬ü¨Æ¡]¤»5¡A¤E11)¡C

²Ä¤Q³¹¤Q¸`©M¤Q¥|¸`¡A­×­q¥»±N´Ü­q¥»§t²V¤£²M¤§³B»¡²M·¡ ¤F¡A§Y¡u¦¨¸t¡v¬J¬O§¹¥þªº¡A¤]¬Oº¥¶iªº¡A²Ä¤Q¸`¬O¡G¡u¾Ì³o¦® ·N¡A¡K¡K§Ú­Ì´N±o¥H¦¨¸t¡v (have been sanctified§¹¦¨®ÉºA¡A³Q°Ê»yºA¡^¡C½Ð¬d¦Ò­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤»³¹¤@¸`¡F²Ä¤Q¥|¸`¬O¡u«K¥s¨º±o¥H¦¨¸tªº¤H¥Ã»·§¹¥þ¡v¡]are being sanctified²{¦b¤Àµü¡A³Q°Ê»yºA¡^¡C§Ú­Ì­nÅܱo¦p§Ú­Ì¤§©Ò¬O¡A½Ð¤ñ¸û¡ubeing saved¡v¡]ªL«e¤@ 18)©M¡uhave been saved¡v¡]¥±¤G8)¡C

²Ä¤Q³¹¤G¤Q¤T¸`¡A¡u©ÒÁn©úªº«H¤ß¡v©M¦X¥»Ä¶§@¡u©Ò©Ó»{ªº«ü ±æ¡v¡A³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ§Ú­ÌÀ³¸Ó©Ó»{¦³­Ó«ü±æ¡A¦Ó¬O©Ó»{«ü±æ¤¤ªº¨Æª«¡A¨ä¹ê¡u«H¤ß¡v¬OÃö«Y¨ì¹L¥h©M²{¦b¡A¦Ó¡u«ü±æ¡vÃö«Y¨ì±N¨Ó (°Ñ¤T6¡A¤»11¡A¤»18¡A¤C19)¡F©`¤H´M¨ýªº¬O¡A¦bºÖ­µ®Ñ¤¤§ä¤£¨ì¡u«ü±æ¡v¤@µü¡C

²Ä¤Q³¹¤T¤Q¥|¸`¡A¡u¦]¬°§A­ÌÅé«ò¤F¨º¨Ç³Q®¹Âꪺ¤H¡v¡A©M¦X¥»Ä¶§@¡u§Ú¦b®¹Âꤤ¡A§A­ÌÅé«ò¤F§Ú¡v¡C®Ñ«H¤¤¥u¦³«Où½×¨ì¥L¦Û¤v®É¥Î§Ú¦b®¹Âꤤ¡A¦]¦Ó´Ü­q¥»ªºÄ¶ªk³Q¥Î¨Ó¬°«Où¬O§Æ§B¨Ó®Ñ§@ ªÌÅGÅ@¡C©M¦X¥»¦b¡u®¹Âê¡v¥H«e¥[©w«aµü¡uthe¡v¡Aªí©ú¬O¤@¨Ç¼ôª¾ªº±¡ªp¡C

²Ä¤Q¤@³¹¤Q¤C¸`¡A©M¦X¥»¤¤ªº®ÉºAÂA©ú¥Í°Ê¡A¡u¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H¡A³Q¸ÕÅ窺®É­Ô¡]²{¦b¤Àµü¡A³Q°Ê»yºA¡^¡A´N§â¥H¼»Äm¤W¡]§¹¦¨ ®ÉºA¡A³¯­z»y®ð¡^¡F³o«K¬O¨ºÅw³ß»â¨ü¡]¤£©w¹L¥h®É¡A¤Àµü¡^À³³\ªº¡A±N¦Û¤v¿W¥Íªº¨à¤lÄm¤W¡]±N¨Ó§¹¦¨®É¡A³¯­z»y®ð¡^¡C¡v ¨È§B©Ô¨u³Q¬Ý¬°¤w±N¥H¼»Äm¤W¡AÁöµM¥¼´¿±þ¥L¡C²Ä¤Q¤G³¹¤G¸`¡AÀ³¹ï©M¦X¥»¤¤ªº³o¤@¸`¥[¥H²`«ä¡C¡u¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡C¡v­ì¤åarchegos¬O»â³S¡]captain)¡A¦Ó¤£ ¬O¡u³Ð³yªÌ¡v¡C³o­Óµü¥u¦b¦¹³B©M²Ä¤G³¹¤Q¸`¡A¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤T³¹¤Q¤­¸`¡F²Ä¤­³¹¤T¤Q¤@¸`¥X²{¡C¡u§¹¦¨ªÌ¡v¡]teleidtes)(Ķª`¡G©Îͧ@¡u¦¨²×¡v¡^¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¤£¦A¥X²{¡A©M¦X¥»¤¤ªº¡u§Ú­Ì¡vÀ³²¤¥h¡C°ò·þ¬O¥¿½T¥Í¬¡ºÞ²z­ì«hªº©l©M²×¡C

²Ä¤Q¤G³¹¤C¸`À³Ä¶§@¡u§A­Ì©Ò§Ô¨üªº¬OºÞ±Ð¡F¯««Ý§A¦p¦P«Ý¨à¤l¡C¡v

²Ä¤Q¤G³¹¤Q¤@¸`¡A¥u¦³ÂǵۨüºÞ±Ð¡u¸g½m¡v¹Lªº¤H¡A¤~¦³¤À©ó¨ººÞ±Ðªºµ²ªG¡A¡u¥­¦wªºªG¤l¡v¡F©M¦X¥»¦b³o¤@¸`¤¤»¡²M·¡¤F³o­Ó·N«ä¡C

¡u«á¨Ó«o¬°¨º¸g½m¹Lªº¤H¡Aµ²¥X¥­¦wªºªG¤l¡A´N¬O¸q¡C¡v ²Ä¤Q¤T³¹¤G¸`¡A¡u¤£¥i§Ñ°O´Ú«Ý®È«È¡v¡A©M¦X¥»Ä¶§@¡u¤£¥i§Ñ°O¥Î·R¤ß±µ«Ý®È«È¡C¡v

²Ä¤Q¤T³¹¤­¸`¡A½Í½×¤¤¡u¤£¥i¯A¤Î³g°ý¡v¡A©M¦X¥»Ä¶§@¡u§A­Ì¦s¤ß¤£¥i³g·R¿ú°]¡C¡v

    ³o¨Ç¤£¦PªºÂ½Ä¶À³ªí©úĶ¤åªº·Ç½T¦X¥Î¦óµ¥­«­n¡C

 

´¶³q®Ñ«H

²Ä5²Õ

¶®¦U®Ñ¡B©¼±o«e®Ñ¡B©¼±o«á®Ñ

µS¤j®Ñ¡B¬ù¿«¤@¡B¤G¡B¤T®Ñ

 

´£¥Ü

·s¬ù®Ñ«HŪªÌ¥²¶·²M·¡¡A³o¨Ç®Ñ«H¤À¬°¤TÃþ¡X¡X¡u«Où®Ñ«H¡v (13)¡B¡u´¶³q®Ñ«H¡v¡]7)¡F¥H¤Î¤£ÄÝ©ó¥H¤W¨âªÌªº¡u§Æ§B¨Ó®Ñ«H¡v¡C

Àq·Q³o21¨÷®Ñ«H¡A§Ú­ÌÀ³¹ï³o¤TÃþ¤§¶¡¦p¦¹¤§¤£¦P¦³²`¨èªº¦L¶H¡C

­Y¥u¦³«Où®Ñ«H©Î¥u¦³´¶³q®Ñ«H¥iŪ¡A§Ú­Ì¹ï°ò·þ±Ðªº»â·|´N¥u¯à¬O³¡¤Àªº¡C¬°¤F¶Ç¹F·s¬ù±Ò¥Ü¡A¯«¿ï¾Ü¤ß«ä©MÆF©Ê¸Ë³Æ²Å¦XÍ¢¦®·Nªº¤H¡F§Ú­Ì¬Ý¨ìÍ¢¬°¦¹¥Øªº´z¿ï¤F6­Ó¤H¡X¡X«Où¡B©¼±o¡B¬ù¿«¡BµS¤j¡B¶®¦U¡AÁÙ¦³§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡C

³o¨Ç¤HªºµÛ§@¥Nªí°ò·þ±Ðªº¤£¦P°¼­±¡A¦Ó³o¨Ç°¼­±ºc¦¨µ¹¤Hªº±Ò¥Ü¡C¹ï³o¨Ç°¼­±µL½×«ç¼Ë´y¼g¡AÁ`Ãø§K¦³µû½×·N«ä¡A¦ý¥i¥H»¡¡A «Où¥Nªí¥~¨¹¤Hªº°ò·þ±Ð¡A¶®¦U©MµS¤j¥NªíµS¤Ó¤Hªº°ò·þ±Ð¡F©¼±o¥Nªí©~©ó¨âªÌ¤§¶¡ªº°ò·þ±Ð¡F¬ù¿«¥Nªí¶ø¯µ¬£ªº°ò·þ±Ð¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¥Nªí¥j§ÆÃ¾«á´Áªº°ò·þ±Ð¡C

³o¨Ç´y­z¨Ã¤£¤Q¥þ¤Q¬ü¡A¦Ó¥BÃø§K¦³¤¬¬Û­«½Æ¤§³B¡A¦ý¥¦­Ì½T¹êªí©ú¤@¨Ç¯SÂI¦Ó¥Nªí¯u²zªº¦U¤£¦P¤è­±¡C

«OùÅãµM¬O¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡F¶®¦U©MµS¤j¥HµS¤Ó¤Hªº®ð½è´y­z¯u²z¡F©¼±o¥Nªí¨ã¦³«Oùªº°ò·þ«H¥õ²z½×ªÌ©MµS¤Ó°ò·þ±Ð®{¤§¶¡ªº¤¤¶¡¦a¦ì¡F¬ù¿«ªºµÛ§@¤¤§t¦³¤@ºØ¶ø¯µ¦¨¤À¡AÁö«D¿W¤@µL¤G¡A«o¨ã¦³¯S¦â¡A¦Ó§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¡X¡X©Î¬°¨Èªiù¡X¡Xªí©ú¨üµÌù¡]Philo)¾Ç»¡©M¨È¤O¤s¤j¬£°ò·þ«H¥õ²z½×¼vÅT¡C

­n±N¯u²zªº¦U­Ó¤£¦P¤è­±¥[¥Hºî¦X¡A±q¨Ó³£«D©ö¨Æ¡A¦ý¥u¦³¹Á¸Õ³o¼Ë¥h§@¡A¤~¯àµo²{³o¼Ë§@ªº¥²­n©Ê¤Î¨ä¦¬Ã¬¡C

®Ñ«H¯u²z³o¶ôÄ_¥Û¦³¤»­±¡A¨C¤@­±¬O¤@ºØ¥~Æ[¡A¦ÓÄ_¥ÛÁÙ¬O¤@¶ô¡F·í³Q§âª±®É¡A®É¦Ó³o¤@­±¡A®É¦Ó¨º¤@­±¡A·|°{²{¥X¥¦ªº¬üÄR¥ú½÷¡C

§Ú­Ì±N«Où»P¡u«H¤ß¡v¡B©¼±o»P¡u¬ß±æ¡v¡B¬ù¿«»P¡u·R¤ß¡v¡B ¶®¦U»P¡u¦æ¬°¡v¡BµS¤j»P¡u¼ö¤ß¡v¡A©M§Æ§B¨Ó®Ñ»P¡u°í©w¡v¡AÁpô°_¨Ó¡C

«Où©Ò¶}³Ðªº¡A©¼±oÄ~Äò¤U¥h¡A¦Ó¬ù¿««o¨Ó§¹¦¨¡C¥i¥H±N¶®¦U®Ñ¡BµS¤j®Ñ©M§Æ§B¨Ó®Ñ»P°¨¤ÓºÖ­µÁpô¡F©¼±o«e«á®Ñ»P°¨¥iºÖ­µÁpô¡F«Où®Ñ«H»P¸ô¥[ºÖ­µ©M¨Ï®{¦æ¶ÇÁpô¡F¬ù¿«ªº®Ñ«H©M±Ò¥Ü¿ý«h»P¥LªººÖ­µ¦³Ãö¡C

«Où­«¡u°ò·þ«H¥õ²z½×¡v¡A©¼±o­«¡u¸g¾ú¡v¡F¬ù¿«­«¡uÄÄ­z¡v¡A¶®¦U­«¡u¹D¼w¡v¡FµS¤j­«¡u³WÄU¡v¡F¦Ó§Æ§B¨Ó®Ñ«h­«¡u¸ÑÄÀ¡v¡C

«Où¬O­Ó¡u¾ÇªÌ¡v¡F©¼±o¬O¡u¼ö¤ß¤H¡v¡A¬ù¿«¬O¡u¶ø¯µ¬£¡v¡A ¶®¦U¬O¡u¹D¼w®a¡v¡FµS¤j¬O¡u©¾¸ÛªÌ¡v ¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¬O¡u¤Ñ©R½×ªÌ¡v¡C

³o¨Ç¸t¸g§@ªÌ¦U¦³¤£¦Pªºª`­«ÂI¡A¦³ªºª`­«¡u«ßªk¡v¡F¦³ªºª`­«¡u¬ù¡v¡F¦³ªºª`­«¡u²½¥q¾¤À¡v¡B¡u¯«Åv¬Fªv¡v¡B¡u¶H¼x¤âªk¡v©M¡uºÖ­µ¡vµ¥¡A¥¦­Ì¦@¦PÅã¥Ü±Ò¥Ü¯u²zªºÂ׺¡¾ãÅé¡C

³o¤C¨÷®Ñ«H¦Û¦­´Á§Y³QºÙ¬°¡u´¶³q®Ñ«H¡v¡F³o¦WºÙ¥X²{©ó¨È¤O¤s¤jªº§J¸Ìªù¡]Clement)®É¥N¡]¥D«á200¦~¡^¡C¦b¤â½Z¤¤¥¦­ÌÁ`¬O¦b¤@°_¡C

¹ï©óºÙ³o²Õ®Ñ«H¬°¡u´¶³q®Ñ«H¡v¡A¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A©Î´£¥X¥¦­Ì¡u¦X¥G¥¿¨åªº¸ê®æ¡v¡A·N«ä¬O¦³§@¬°¸t¸gªº¡u¥¿¨å¡v¡A©Î´£¥X¥¦­Ìªº¥¿²Î©Ê¡A­n¨D¥þ±Ð·|ªº±Ð¾É»P¥¦­Ìªº¹D²z¬Û²Å¡F©Î´£¥X¥¦­Ìªº¡u¨Ï®{Åv«Â¡v¡A·N§Y¡A¬O¥Ñ¨Ï®{«Où¥H¥~ªº¨ä¥L¨Ï®{©ÒµÛ¡F©Î´£¥X¥¦­Ìªº¡u´¶¹M©Ê¡v¡A§Y¤£¬O¹³«Où®Ñ«H¨º¼Ë¼gµ¹¬Y¨Ç±Ð·|©Î­Ó¤H¡A¦Ó¬O¼gµ¹¤@¯ë±Ð·|ªº¡A´X¥G¥i¥HªÖ©w¡A³Ì«á¤@­Ó¸ÑÄÀ²Å¦X³o­Ó ¦Wµü©Ò­nªí¹Fªº·N«ä¡C

³o¨Ç®Ñ«Hªº¶}ÀY»P«Où®Ñ«Hªº¶}ÀY¤£¦P¡C

¶®¦U®Ñ¡X¡X¡u¡]µ¹¡^´²¦í¤Q¤G­Ó¤ä¬£¤§¤H¡C¡v

©¼±o«e®Ñ¡X¡X¡uµ¹¨º¤À´²¦b¥»³£¡B¥[©Ô¤Ó¡B¥[©¬¦h®a¡B¨È¦è¨È¡B§È±À¥§±H©~ªº¡K¡K³Q´z¿ï¡K¡Kªº¤H¡C¡v

©¼±o«á®Ñ¡X¡X¡uµ¹¨º¦]§Ú­Ìªº¯«¡A©M±Ï¥D­C¿q°ò·þ¤§¸q¡A»P§Ú­Ì¦P±o¤@¼ËÄ_¶Q«H¤ßªº¤H¡C¡v

¬ù¿«¤@®Ñ¡X¡XµL¤Þ¨¥¡C

¬ù¿«¤G®Ñ¡X¡X¡u§@ªø¦Ñªº¼g«Hµ¹»X´z¿ïªº¤Ó¤Ó¡A©M¦oªº¨à¤k¡C¡v

¬ù¿«¤T®Ñ¡X¡X¡u§@ªø¦Ñªº¼g«Hµ¹¿Ë·Rªº¸ÓµS¡C¡v

µS¤j®Ñ¡X¡X¡uµ¹¨º³Q¥l¡A¦b¤÷¯«¸Ì»X·R¡A¬°­C¿q°ò·þ«O¦uªº¤H¡C¡v

¦b³o¨Ç¤Þ¨¥·í¤¤¥u¦³©¼±o«á®Ñ¡B¬ù¿«¤@®Ñ©MµS¤j®Ñ¯u¥¿¨ã¦³´¶¹M©Ê¡A¶®¦U®Ñ¬Oµ¹µS¤Ó±Ð¤§Âk«H°ò·þªÌ¡A©ÎªÌ¤]³\¬Oµ¹¤@¯ëµS¤Ó¤Hªº¡F©¼±o«e®Ñ¬Oµ¹¤p¨È²Ó¨È¬Y¨Ç¦a¤èªº«H®{¡F¬ù¿«¤G®Ñ¬Oµ¹¬Y¤@­Ó¤H©Î±Ð·|¡F¬ù¿«¤T®Ñ¬Oµ¹¤@­Ó¤H¡C

¤£¹L¦b³o¤C¨÷¤§¤¤¦³5¨÷¬Oµ¹½d³ò¸û¼sªºÅªªÌ¼gªº¡A¦Ó¥B¬ù¿« ¤G¡B¤T®Ñ©Î³\´¿³Q»{¬°¬O¬ù¿«¤@®Ñªºªþ¥ó¡A³o¨Ç¤Þ¨¥»P«Où®Ñ«Hªº¬Û¤ñ¦³©úÅã¤À§O¡C

¥D«á²Ä1¥@¬öªº¨â¥ó¤j¨Æ¬O°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[©M­C¸ô¼»§N³Q·´¡C²Ä¤@¥óµo¥Í©ó¥D«á30¦~¡F²Ä¤G¥ó«h¦b40¦~¥H«áªº¥D«á70¦~¡C

¨ì«á¤@¦~¥N¬°¤î¡A«Où¦Ü¤Ö¤w³u¥@¨â¦~¡A©Ò¥H¥Lªº®Ñ«H³£¬O¼g©ó­C¸ô¼»§N³Q·´¥H«e¡C

µM¦Ó´¶³q®Ñ«H¨Ã«D¦p¦¹¡A¤Uªí¹ï¨ä¼g§@¦aÂI©M¦~¥Nªº¥i¯à©Ê°µ¤@±À·Q¡C

ªí178

­C¸ô¼»§N³Q·´

¥D«á70¦~

³Q·´«e

³Q·´«á

¨÷¦W

¦~¥N

¼g§@¦aÂI

¨÷¦W

¦~¥N

¼g§@¦aÂI

¶®¦U®Ñ

45-49¡H

­C¸ô¼»§N

¬ù¿«¤@®Ñ

90-96

¥H¥±©Ò

©¼±o«e®Ñ

64-67

¤Ú¤ñ­Û¡H

¬ù¿«¤G®Ñ

90-96

¥H¥±©Ò

©¼±o«á®Ñ

66-68

ù°¨¡H

¬ù¿«¤T®Ñ

90-96

¥H¥±©Ò

µS¤j®Ñ

64-67

­C¸ô¼»§N¡H

 

 

 

 

´¶³q®Ñ«H

¶®¦U®Ñ

¥D«á45-49¦~

 

´£¥Ü

Ãö©ó³o¨÷¥s°µ¡u¶®¦U®Ñ¡vªº®Ñ«H§@ªÌ¬O½Ö¡A¦³»á¦hª§½×¡A§@ªÌÃö©ó¥L¦Û¤v¥u½×¨ì¡G

¡u§@¯«©M¥D­C¿q°ò·þ¹²¤Hªº¶®¦U¡v(¤@ 1)¡F¦ÓµS¤j«h»¡¡G¡u­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡A¶®¦Uªº§Ì¥SµS¤j¡C¡v¡]1)

¦ý·s¬ù¸t¸g¦@´£¨ì¹L6­Ó¥s³o¦W¦rªº¤H¡G¡u¦è§È¤Óªº¨à¤l¡v (¤Ó¥|21)¡B¡u¨È°ÇµÌªº¨à¤l¡v¡]¤Q3)¡B¡u¥L§Ì¥S­Ì¡]¥|§Ì¥S¤§ ¤@¡^¡v(¤Ó¤Q¤TÍÙ¡^¡B¡u¤p¶®¦U¡v (¥i¤Q¤­40)¡B¡u¥Dªº§Ì¥S (¥[¤@19)©M¡uµS¤jªº§Ì¥S¡v¡]1)¡C

¨È°ÇµÌªº¨à¤l©M¨º­Ó¡u¤p¶®¦U¡v«Ü¥i¯à¬O¦P¤@­Ó¤H¡C ¥Dªº¥S§Ì¶®¦U©MµS¤jªº§Ì¥S¶®¦U¤]¬O¦P¤@­Ó¤H¡CÁÙ¦³¤@ÂI¬Ý¨Ó¬O²M·¡ªº¡A§Y¥H¤W¤G¤H©M¦è§È¤Óªº¨à¤l¶®¦U¬O²Ä¤@¥Nªí¥S§Ì¡F³o¼Ë¤@¨Ó¡A³o6­Ó¦P¦W¤H´N´î¬°3­Ó¤F¡C

ÁöµM¬O³o3¤H¤§¤¤ªº¤@­Ó¼g¤F³o¨÷®Ñ«H¡C¦ý¬O­þ¤@­Ó©O¡H ¹ï³o­Ó°ÝÃD¦³¹L¤TºØ¦^µª¡G

(a)    §@ªÌ¬O¦è§È¤Ó¡A§Yµ£¤k°¨§Q¨Èªº©j©f¤§¤l¡A¤]´N¬O¥Dªºªí¥S§Ì¶®¦U¡C

(b)   §@ªÌ¬O¬ù·æ»P«e©d¤§¤l¡A¤]´N¬O¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¡C

(c)   §@ªÌ¬O¬ù·æ©M°¨§Q¨È¥Í¤F­C¿q¥H«á©Ò¥Íªº¨à¤l¡A¤]´N¬O¥Dªº¦P¥À²§¤÷¥S§Ì¶®¦U¡C

Ãö©ó³o¨Ç»¡ªkªº¸ÔºÉ¬ã¨s¥i¥H¦b±öº¸¡]Mayor's)©ÒµÛ¡m¶®¦Uªº®Ñ«H¡n1-115­¶¬Ý¨ì¡C

­Y²Ä¤@­Ó»¡ªk¡]a)¬O¹ïªº¡A¥»®Ñ«Hªº§@ªÌ´N¬O¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@¡A¦è§È¤Óªº¨à¤l¶®¦U¡C

Ãö©ó³o­Ó»¡ªk¡G½Ðª`·N¡G¡]1 )¦¹¶®¦U©ó¥D«á44¦~¬°¥D®î¹D (®{¤Q¤G 2)¡F (2)±q¥¼¦³¥j¥NÅv«Â¤H¤h»{¬°³o®Ñ«H¬O¥L¼gªº¡F (3)¡u¥Dªº¥S§Ì¡vÁ`¬O»P¨º¦ì¦P¦Wªº¨Ï®{¤À§O¶}ªº¡]°Ñ®{¤@ 13-14¡F¥[¤@19­×­q¥»Ãäª`®{¤Q¤­13)¡C

²Ä¤G­Ó»¡ªk¡G¡]b)¬O®Ú¾Ú­C¬X¦Ì¡]Jerome's)Ãö©ó°¨§Q¨È²×¨­¦u­sªº¾Ç»¡¡A¹ï³o¾Ç»¡¡A¥u­n´£¥X¨âÂI´N°÷¤F¡G²Ä¤@¡A¾ú¥v¤W¨S¦³¡G Ãö©ó¬ù·æ¦bªï°ù­C¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¥H«e´¿¦³¹L¤@¦ì©d¤l©M«Ä¤lªºÃÒ¾Ú¡F²Ä¤G¡A¸g¤Wªº°O¸ü¤£²Å¦X¬ù·æ©M°¨§Q¨È¦b­C¿q­°¥Í¥H«á¨S¦³¥Í¹L«Ä¤lªº»¡ªk¡]¤Ó¤@18-25¡A¤×¨ä¬O25¸`¡^¡C

¬Ý¨Ó¡]c)±o¨ìÃÒ¾Úªº¡A§Y¥»®Ñ«H§@ªÌ¬O¬ù·æ©M°¨§Q¨Èªºªø¤l¡A ¬ù¦è¡BµS¤j¡B¦èªù©M´X­Ó¥¼´£¦Wªº©n©fªº­ô­ô¶®¦U¡]¥i¤»3)¡C

±aµÛ³o­Ó»{ÃÑ¡A§Ú­Ì·Q¹³¤@¤U®³¼»°Ç¦a¤è¨º­Ó¶Ç²ÎªºµS¤Ó®a®x¡C¦Ü¤Ö¦³7­Ó«Ä¤l¦b¨º­Ó°@¸Ûªº®a®x¤¤¦¨ªø°_¨Ó¡A¨Ã¥B±o¥H¥R¤Àºë³q¼¯¦èªº«ßªk©M§Q¥¼¤Hªº·q«ô»ö¦¡¡C

­C¿q¬O¨º­Ó®a®x¤¤ªºªø¤l¡AÁöµM§Ú­Ì¤£ª¾¹DÍ¢¤ñ¶®¦U¤j´X·³¡G¥i¥H±À´ú¡A®a¤¤°£¤F¬ù·æ©M°¨§Q¨È¥H¥~¡A¦AµL§O¤Hª¾¹D³o¦ìªø¤lªº©_§®¨Ó·½¡A¦ý­C¿q¹ïÍ¢§Ì§Ì©f©f­Ìªº¼vÅTªÖ©w¬O²`»·ªº¡C

¥L­Ì¦h¦~¨Ó§Ö¼Ö©M¿Ó¦a¦b¤@°_ªø¤j¡A¥u¬O¨ì«á¨Ó¡A­C¿qÂ÷¶}³o­Ó®a®x¡A¥h«n¤è¦b¬ù¦ýªe¨ü¤F¬ù¿«ªº¬~¡F¶}©l¦³¤@¸s¦~»´ªºªù®{¸ò±qÍ¢¡X¡X¨ä¤¤¦³¤@­Ó´N¬OÍ¢ªí¥S§Ì¡A¦è§È¤Óªº¨à¤l¬ù¿«¡AÍ¢¤SÁnºÙ¦Û¤v¦³¤jÅv¬`¡A´N¬O¨º¦ìÀ±ÁɨȡA¦Ó¥B¦æ°ÊµLµø¡u¯ª¥ý¿ò¶Ç¡v¡A¤f ¶Ç«ßªk¡A©M§Q¥¼¤Hªº³W¯x¡X¡X¥u¬O¦b³oºØ±¡ªp¤U¡AÍ¢ªº¥S§Ì­Ì¤~Åã±o©úÅã»PÍ¢²¨»·¡A¥H­P«á¨Ó·Q­n¬ù§ôÍ¢¡]¥i¤T21¡B31¡F¤Ó¤Q¤G 46)¡C

³oºØ²¨»·¤§¹ý©³¥Ñ¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤C³¹¤»¦Ü¤K¸`¤¤ªº¨º´X­Ó¹ï¤ñÂA©úªº¥Nµü¤¤¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡G¡u§Úªº¡v¡B¡u§A­Ìªº¡v¡B¡u§A­Ì¡v ¡B¡u§Ú¡v¡A¦ý¬OŪ¨ì¡G¡u¦]¬°³sÍ¢ªº§Ì¥S»¡³o¸Ü¡A¬O¦]¬°¤£«HÍ¢¡v®É¡A§Ú­Ì¤@©w­n©ú¥Õ¨º¬O«üÍ¢´¿¥´¯}¥L­Ì©Ò¤£´¿¥´¯}ªºµS¤Ó¶Ç²Î¡A ©M¥L­Ì¤£¯à±µ¨üÍ¢ÁnºÙ¦Û¤v¬OÀ±ÁɨȦӨ¥¡C

³o¨Ç¥S§Ì­Ì¹ï«H¥õ·¥¬°°@¸Û¡A¦ýª½¨ì¨º®É¡A¥L­Ì¹ï³o¦ì¥Sªøªº­«­n¨­¥÷ÁÙ§¹¥þ¤£»{ÃÑ¡C

¦b­{¦Ê¹A¨Æ¥ó¥H«á¡]¤Ó¤Q¤G46-50)¡A§Ú­Ì¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¦A¤]¨S¦³Åª¨ìÃö©ó³o¨Ç¡u§Ì¥S­Ì¡vªº¸}ÂÜ¡C¨ü¼f®É¥L­Ì¤£¦b³õ¡F°v¤Q¦r¬[®É¥L­Ì¤£¦b³õ¡F¥L­Ì¤]¨S¥h¹L¹Ó¦a¡C­C¿qÁ{¦º®É§â¥À¿Ë¥æ¦«µ¹¦oªº¥~µc¬ù¿«¡X¡X¤£¬O¦o¥t¥~¥ô¦ó¤@­Ó¨à¤l¡C¥L­Ì·í®É¦b¦ó³B¡A¥H¤Î¹ï¥¿¦bµo¥Íªº±¡ªp«ç¼Ë·Q¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡C

¦ý¬O·í§Ú­Ì¦A¦¸Åª¨ì¥L­Ì®É¡A¥L­Ì¤w¬O°ò·þ®{¡A¨Ã¥B°Ñ¥[¤Fªù®{­Ì¦b¡u¤@¶¡¼Ó©Ð¡vªºÃ«吿¡F¥L­Ìªº¥À¿Ë°¨§Q¨È©M¨ä¥L¤@¨Ç°ü¤k¤]¦b¨º¸Ì¡]®{¤@ 12-14)¡C

µo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡H¦^µª¨£©ó­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤­³¹¤C¸`¡G¡u¥H«á (Í¢¡^¡X¡X¨º´_¬¡ªº°ò·þ¡X¡XÅãµ¹¶®¦U¬Ý¡C¡v§Ú­Ì¨S¦³Ãö©ó¬ù¦è¡B ©Î¦èªù¡B©Î¨º¨Ç©f©f­Ìªº¸ê®Æ¡A¦ýÃö©ó¶®¦U©MµS¤jªº¸ê®Æ¬OªÖ©wªº¡C

¥D´_¬¡«á¥u¦V3­Ó¤HÅã²{¹L¡X¡X¦V©¼±o¡B©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È©M¶®¦U¡]ªL«e¤Q¤­5¡B7¡F¬ù¤G¤Q1¡B11-18)¡C

¥D¦V¥L¦Û¤v¥S§ÌªºÅã²{¹ï©ó«áªÌ¬O­Ó±Ò¥Ü¡A¨Ï¥L­Ì¹ï­C¿q¤§À± ÁɨȨ­¥÷©M¯«©ÊªºµS¿Ý©MÃhºÃ¥Ã»·®ø°£¡C

¥Lª¾¹D­C¿q¤w¦º¦bÅêÅ\¦a¡A¬J¨£¨ìÍ¢´_¬¡¡A«K¤@¤U¤l¦^·Q°_¦b®³¼»°Çªº¨º30¦~¡A¦Ó¨Ï¶®¦U©Ò´¿¬Ý¨ì©MÅ¥¨ìªº¤@¤Á³£Åã¥X¤@ºØ¤Ñ¤Wªº¥ú±m¡C

¶®¦U¨S¦³²æÂ÷µS¤Ó±Ð¦Ó¥[¤J«Oùªº°ò·þ±Ð¡A¦ý¥L¥Nªí¤FµS¤Ó±Ð ¤ºªº°ò·þ±Ðª½¨ì¥L¬°¥D®î¹Dªº¨º¤@¤Ñ¡C

¥LÂk«H°ò·þ¥H«áªº¦³Ãö°O¸ü¤Q¤À­«­n¦Ó¦³½ì¡A¥L¦¨¬°­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº»â³S¡C«Où¦b¦Û¤vÂk«H°ò·þ¥H«á3¦~¦b­C¸ô¼»§N»P¶®¦U¨£­±¡A¦Ó¥B¦h¦~¥H«á¤S¨£¹L¡C¥L¥D«ù¤F²Ä¤@¦¸­C¸ô¼»§N±Ð·|·|ij¡A¨Ã°_¯ó¤F¤£­n¨D¥~¨¹°ò·þ®{¿í¦u¼¯¦è³W±øªº«H¥ó¡C«Où¦b³Ì«á¤@¦¸¥h¡A­C¸ô¼»§N¦V¶®¦U©M²³ªø¦Ñ·J³ø®É¡AÅ¥±q¤F¥L­ÌªºÄU吿¡X¡X¬Ý¨Ó¬O¿ù»~ªº¡X¡X¼i¦æ¤@ºØ»}¬ù¡]®{¤Q¤G17¡F¥[¤@ 19¡A¤G9¡F®{¤Q¤­13-21¡A ¤G¤Q¤@18-25 )¡C

¦¹«á¥L§Y±q¸t¸g¾ú¥v¤¤®ø¥¢¡A¦ý¬ù·æ¤Ò¡]Josephus)»¡¥L¬°¥D®î¹D©ó¥D«á63¦~¥ª¥k¡C

¥»®Ñ«Hªº¦~¥N¥²µM»P¨ä§@ªÌ¦³Ãö¡A­Y¥¦¬O¥Ñ¥Dªº¤@¦ì¦b¥D«áªº 63¦~¥ª¥k¬°¥D®î¹Dªº¥S§Ì©Ò¼g¡A¨º»ò¨º¤@ºÝ¤w¸g©T©w¤F¡A°ÝÃD¬O³o®Ñ«H¬O¦b¥D«á63¦~¥H«e¦h¤Ö¦~¼gªº¡H®Ñ«H¤¤¤@ÂI¨S´£¨ì«Où®É´Áªº¨Æ¥ó¡Bª§½×©M±¡ªp¡A´£¥Ü¬O¼g©ó¸û¦­´Á¡C

­Y«Où¦bù°¨®Ñ©M¥[©Ô¤Ó®Ñ¡A©Î³\ÁÙ¦b­ôªL¦h®Ñ«H©M©«¼»Ã¹¥§ ­{®Ñ«H¤¤³£´£¨ì¹L¥»®Ñ«H¡]¦n¹³ªÖ©w¦p¦¹¡^¡A¥¦´N¤@©w¬O¼g©ó³o¨Ç µÛ§@ªº³Ì¦­¼g§@¤é´Á¥H«e¡C­Y¬O¼g©ó¥D«á50-51¦~ªº­C¸ô¼»§N·|ij¨Mij¡]®{¤Q¤­³¹¡^¥H«á¡A®Ñ«H¤¤¹ï³o¦¸­«¤j¨Æ¥ó¥²À³¦³©Ò´£¤Î¡A¤H ­Ì¤]·|·Pı¨ì³o®Ñ«HªÖ©w¬O¼g©ó¨º¦¸ªº±Ð·|ª§½×¶}©l¥H«e¡A©Î¥­®§¥H«á¡A¦ýªÖ©w¤£¬O¦b¥­®§¥H«á¡A¦]¶®¦U¬°¥D®î¹D®Éª§½×©|¥¼¥­®§¡A ¦Ó¬O¥¿¦b°ª¼é¡C

©ó¬O¹ê»Ú¤W¥i¥HªÖ©w¡A³o«Ê®Ñ«H¬O·s¬ù¸t¸g³Ì¦­ªº¤@³¡¤À¡A¼g©ó¦è¤¸¤@¥@¬ö¤­¤Q¦~¥N¡F¥¦©Ò§e²{ªº¬O«Où¥H«e°ò·þ±Ðªº´º¶H¡C³o­Óµ²½×¦b¾ú¥v¤è­±©M°ò·þ«H¥õ²z½×¤è­±³£¦³¨ä­«­n©Ê¡C ¨S¦³ÃÒ¾Úªí©ú¶®¦U¦b¥D¤É¤Ñ¥H«áÂ÷¶}¹L­C¸ô¼»§N¡A¦]¦Ó¥LªÖ©w¬O¦b³o­ÓµS¤Ó°êªº­º³£¼gªº³o«Ê«H¡C³o¨Æ¬°¡]¤@6¡A¤@ 11¡A¤T4¡A¤T 11-12¡A¤­7)³o¼Ëªº¸ê®Æ¼W²K¿³½ì¡C

§@ªÌ°Ý¡u´²¦í¤Q¤G­Ó¤ä¬£¤§¤Hªº¦w¡C¡v¡]¤@ 1) ³o³Q»{¬°¬O«ü¤À´²¦b¼s¤j¦a°Ïªº°ò·þ±Ð«H®{¡A©w©~¦b¤Ú¤ñ­Û©M¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨ÈªºµS¤Ó«H®{¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥H¥~¡A»E¶°¦b·|°ó¸Ì·q«ô¯«ªºµS¤Ó°ò·þ®{¡]¤G2)¡A©M´¶³qµS¤Ó¤H¡]¤G6-7¡A¤­1-6)¡C

³Ì¦ÛµMªº¥Î·N¬Ý¨ÓÀ³¸Ó¬O¡A¥L¼gµ¹¤À´²¦b¥þ¥@¬ÉªºµS¤Ó°ò·þ®{ (°Ñ®{¤G9-12)¡C

³o½gµÛ§@³QºÙ¬°¡u®Ñ«H¡v¡A¦ý»P§Oªº®Ñ«H¡X¡X¨Ò¦p«Oùªº®Ñ«H¡X¡X¬Û¤ñ¡A¨S¦³¤@ÂI®Ñ«Hªº¼Ë¤l¡C¥¦¤£¬O¼gµ¹­Ó¤Hªº¡]¤@1)¡A ¤]¨S¦³°Ý­Ô»y¡C¼g«HªÌ©Ò´£¨ìªº¡u§Ì¥S­Ì¡v¡]19¦¸¡^¬O´²¦íªº°ò·þ®{µS¤Ó¤H¡F¦b³o«Ê«H¸Ì¦A¨S¦³§ó¿Ë±KªººÙ©I¡C

ÁÙ¦³¤@­Ó©úÅ㪺±¡ªp¡A¨º´N¬O³o½gµÛ§@¤£¹³¤j¦h¼Æ®Ñ«H¨º¼Ë¦³¤@­Ó¥DÃD¡A½×¨ìªºÃD¥Ø¤£¤î¤@¥´¡A©¼¦¹¤§¶¡´X¥G¨S¦³¬Æ»òÁpô¡C³o¨Ï¤ÀªR¤u§@¤ñ¸û§xÃø¡A¦ý¯A¤Î¥H¤U½ÑÃD¥Ø¡G

¸Õ·Ò©M¸Õ±´¡]¤@2-18)

Å¥¹D©M¦æ¹D¡]¤@ 19-27)

´L·q¤H¡]¤G 1-13)

«H¤ß©M¦æ¬°¡]¤G 14-26)

¨îªA¦ÞÀY¡]¤T1-12 )

¯u°²´¼¼z¡]¤T13-18)

¥@«U©M¯«¡]¥|1-10)

§åµû½×Â_(¥|11-12)

¥Í©RµL±`¡]¥|13-17)

´ÛÀ£ªÌªº¥½¤é¼f§P¡]¤­1-6)

¦b­WÃø¤¤ªº§Ô­@¡]¤­7-11)

°_»}(¤­12)

ºq¹|©Më吿¡]¤­13-18)

¬@±ÏÆF»îªººÖ¡]¤­19-20)

³o¨ÇÃD¥Øªº©Ê½è©M¦h¼Ë¤Æ´£¥Ü¥¦­Ì¬O¶®¦U­C¸ô¼»§NªºÁ¿¹DºK­n¡A©Î¬O¹ï¥L¦¬¨ìªº¤@¨ÇµS¤Ó¤Hªº°ÝÃD§@µª¡F³o¨ÇµS¤Ó¤HÂ÷±o¸û»·¡A§Æ±æ´N¥L­Ì¥¿¦b·|°ó¸Ì°Q½×ªº½Ñ¦³Ãö°ÝÃD±o¨ì¥Dªº¥S§Ìªº«ü¾É¡C

«e­±¤w´£¨ì³o¨ÇÃD¥Ø´X¥G¤¬µLÃöÁp¡A¦ý¥J²Ó¬ã¨s¤@¤U´N·|µo²{¡AÁöµM¥¦­Ì¦U¦³¯SÂI¡A¦Ó¥B±q¬Y¤@·N¸q¤W»¡¬O¿W¥ßªº¡AµM¦ÓÂÇµÛ ¤@¨Ç¥D­n¦rµüªº­«½Æ¤S©úÅã¦a¤¬¬ÛÁpô¡]ÂùÃö»y¡^¡C Á|¼Æ¨Ò¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹

§Ô­@¡]3)¡B§Ô­@¡]4)

²@µL¯Ê¥F¡]4)¡F§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¤H¯Ê¤Ö¡]5) À³·í¨D¡]5)¡F

¥u­n¾ÌµÛ«H¤ß¡]6) ¤@ÂI¤£ºÃ´b¡]6)¡F¨ººÃ´bªº¡]6) ¸Õ±´¡]12-14)¡F

³Q¸Õ±´¡]13-14) ¨p±ý¡]14)¡B¨p±ý¡]15) °Ê«ã¡]19)¡F

«ã®ð¡]20) ¹D¡]21)¡F¹D(22-23) ¦æ¹DªÌ¡]22 )¡F

¤£¦æ¹DªÌ¡]23¡B25) °@¸Ûªº¡]26)¡F°@¸Û¡]27)

²Ä¤T³¹

¹L¥¢¡]2)¡F¦³¹L¥¢¡]2) ¥þ¨­¡]2)¡F¥þ¨­¡]3¡B6) ½Õ°Ê¡]3)¡F

³Q½Õ°Ê¡]4) ¤õ¡]5)¡F¤õ¡]6) ¨îªA¤F¡]7)¡F¨îªA¡]8)

²Ä¥|³¹

ª§¾Ô¡]1)¡Fª§¾Ô¡]2) °«¼Þ¡]1)¡F°«¼Þ¡]2) ®b¼Ö(1)¡F

®b¼Ö¡]3) ¨D¡]2)¡F¨D(3)

±q³o½gµÛ§@ªº²³¦hijÃD¬Ý¡A¥¦¨Ã«D²z½×©Ê¡A¦Ó¬O¹D¼w©Êªº¡A¥¦ ©Ò½×¨ìªº¤£¬O°ò·þ®{©Ò«H¥õªº±Ð¸q¡A¦Ó¬O³o±Ð¸q¦b°ò·þ®{¦æ¬°¤¤ªºªí¹F¡C

¸ô¼w¡]Luther)»¡³o³¡µÛ§@¡u®{¨ã®Ñ«H¤§¦W¡A¨S¦³¥bÂI¨àºÖ­µ¯SÂI¡C¡v¥L»¡³o¸Ü¨Ã¨S¦³´î¤Ö¶®¦U®Ñ¹ï§Ú­Ìªº»ù­È¡A¥u¤£¹Lªí²{¥X¥L¥i¼¦ªºµLª¾©M¯Ê¥F²z¸Ñ¤O¡C¦³µL¼Æ¤H·|¬°¬Y¤@«H±ø¦Óª§¾Ô¡A«o·¥¤Ö©Î¨S¦³¿³½ì¥h±N¨º«H±ø¥I½Ñ¹ê¦æ¡C

¶®¦U®Ñªº­Û²z¾Ç´N¬O¤s¤WÄ_°Vªº­Û²z¾Ç¡A·s¬ù¸t¸g¤¤¨S¦³­þ½gµÛ§@¤ñ³o«Ê¡u®Ñ«H¡v¨ü°ò·þ¹D¼w±Ð»£ªº¼vÅT§ó²`¡A´X¥G¥i¥H»¡¬O«ö¨º±Ð»£¼Ò«¬ªº¡C

³o¨Ã«D»¡¶®¦U¼ô±x°¨¤ÓºÖ­µ¡A­Y¥L©Ò¼gªº¬O·s¬ù¸t¸gªº²Ä¤@½gºæ§@¡A¥L´N¤£¥i¯à¦p¦¹¡C¦ý¬O°ò·þªº±Ð»£¦b¦¨¬°µÛ§@¥H«e¤w¼sªx¶Ç´­¡A¶®¦UÅãµM¹ï¤§¤Q¤À¼ô±x¡C

¦b°ò·þ±Ð»£©M³o«Ê¡u®Ñ«H¡v¤¤³£¨S¦³±Ð¸q©Ê»y¨¥¡A¨Ã¥B¤Q¤À±j½Õ¹D¼w¦]¯À¡C

¦b³o«Ê²µuªº¡u®Ñ«H¡v¤¤¡A©Î¦h©Î¤Öª½±µ´£¤Î°ò·þ±Ð»£ªº¡A¥i¯à¦³26³B¤§¦h¡C

¥H¤U¤@¨ÇÃþ¦ü»y­È±o¬ãŪ¡G

¶®¦U®Ñ

°¨¤ÓºÖ­µ

¶®¦U®Ñ

°¨¤ÓºÖ­µ

¡X2

¤­10-12

¤T17-18

¤­9

¡X4

¤­4-8

¥|3

¤C8

¡X5¡A ¥| 3

¤C 7-11

¥|4

¤»24

¡X9¡A ¤G 5

¤­3

¥|8

¤­8

¡X19-20

¤­22

¥|9

¤­4

¡X21¡A ¤T 13

¤­4

¥| 11-12

¤C1-3

¡X22

¤C24¡B26

¥|13-14

¤»34

¡X26

¤­22

¥|13-16

¤»25

¤G 5

¤­3

¤­2-3

¤»19-20

¤G 8

¤C12

¤­6

¤­ 39-42

¤G 13

¤­7¡B9¡B13¡A

¤­7-9

¤C 21-23

 

¤»14-15 ¡A¤C2

 

 

¤G14-26

¤C21-23

¤­10-11

¤­12

¤T12

¤C16

¤­12

¤­ 3-37

 

³o¨ÇÃþ¦ü»y¨S¦³¤@³B¬O¤@¦r¤£®t¦aºK¿ý¡A¦ý¬ÛÃö¤§³BÅãµM¥i¨£¡C

¦³¤H©ú»¡³o¡u®Ñ«H¡v¤¤¦³¤@¨Ç¦a¤è´£¨ì«Où®Ñ«H©M©¼±o®Ñ«H¡C ­Y¬O³o¼Ë¡A´N¥²¶·©ñ±ó¶®¦U®Ñ¦~¥N¦­ªº»¡ªk¡A¦Ó­Y¦~¥N¦­ªº»¡ªk¬O¹ïªº¡C¹ï©ó§@ªÌ¦b²Ä¤G³¹¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤»¸`ªº¬Ýªk¬O¤Ï¹ï«Où¦]«HºÙ¸qªºÆ[ÂI¤§»¡ªk´N¥²¶·©ñ±ó¡C

¦b¡u¶®¦U®Ñ¡v©M©¼±o«e®Ñ¤¤¬ÛÃþ¦üªº¬q¸¨ªÖ©w¬O¥Ñ©ó©¼±o¼ô±x ¡u¶®¦U®Ñ¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u¬Û¤Ï¡v¡C¥H¤UªºÃþ¦ü»y¬O©úÅ㪺¡G

¶®¦U®Ñ

©¼±o«e®Ñ

¶®¦U®Ñ

©¼±o«e®Ñ

¡X1

¡X1

¥|1

¤G 11

¡X2

¡X6

¥|6

¥|8

¡X10

¡X24

¥|7

¤­5

¡X21

¤G 1-2

¥|10

¤­8-9

 

 

¤­20

¤­6

 

ÁöµM³o¡u®Ñ«H¡v¥Rº¡Â¬ù¸t¸gªºÆF¡A«o«Ü¤Ö¤Þ¥Î¬ù¸t¸g¤§³B¡A¦Ó³o«Ü¤Öªº´X³B¤Þ¥Î¡A¤]¨Ã¤£ÄY®æ¡A§@ªÌ±Ä¥Î²Å¦X¥L¦Û¤vª½±µ¥Øªºªº¬q¸¨¡A¦Ó¨Ã¤£¤@µ·¤£­e¦a§¹¥þ«öµÛ¨ä­ì¤åºK¿ý¡]°Ñ¥|4-6)¡C

¦ý¥H¤U½Ñ³¹¸`À³¤©ª`·N¡G²Ä¤G³¹¤K¸`¡F§Q¥¼°O²Ä¤Q¤E³¹¤Q¤K ¸`¡A²Ä¤G³¹¤Q¤@¸`¡F¥X®J¤Î°O²Ä¤G¤Q³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¥|¸`¡F¥Ó©R°O²Ä¤­³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤K¸`¡A²Ä¤G³¹¤G¤Q¤T¸`¡F³Ð¥@°O²Ä¤Q¤­³¹¤»¸`¡A²Ä¤G³¹ ¤G¤Q¤T¸`¡F¾ú¥N¬ö¤U²Ä¤G¤Q³¹¤C¸`¡F¥HÁɨȮѲĥ|¤Q¤@³¹¤K¸`¡A²Ä ¥|³¹¤»¸`¡F½e¨¥²Ä¤T³¹¤Q¥|¸`¡A²Ä¤­³¹¤G¤Q¸`¡F½e¨¥²Ä¤Q³¹¤Q¤G ¸`¡¦²Ä¤G³¹¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤»¸`¡F³Ð¥@°O²Ä¤G¤Q¤G³¹¤E¦Ü¤Q¤G¸`¡F¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤G³¹¤@¸`¡C

»{¯uŪ³o¨÷¡u®Ñ«H¡v¡AµL¤H¯à¤£¬Ý¥X¨Ó¡A¥¦¦b³\¦hÃö©óºÖ­µªº­«­nÃD¥Ø¤W«O«ù¨IÀq¡A¤£´£°ò·þ¤§Å«¸oªºÄ묹¡]¦ý°Ñ¤­6)¡F¤]¤£´£¹D¦¨¦×¨­¡B´_¬¡©Î¤É¤Ñ¡F¤]¤£´£¸tÀ\¡A¥H¤Î°ò·þªºÀ±ÁɨȨ­¥÷¡B³Î§¡B¦w®§¤é¡BºÖ­µ¡B¸tÆFªº¤u§@µ¥¡C

¨S¦³´£¨ì¥~¨¹¤H¡A³s«H¥õ°ò·þªÌ³£¤£´£¡FÃö©ó°ò·þ®{ªº¯S§O±Ð¸q©M¥D¦®¤j³£¯Ê¥F¡C

µM¦Ó­Y»¡¦¹³B¨S¦³°ò·þ½×¡A¨º¤]¬O¤£¹ïªº¡C°ò·þ³QºÙ¬°¡u¥D¡v ¦Ó¥B³Q´L¬°»P¯«ªº¦W¦Pµ¥¡A¦Ó¶®¦U¦ÛºÙ¬O¥Dªº¡u¹²¤H¡v(¤@1)¡A °ò·þ³Q»{¬°¬O¡uºaÄ£ªº¥D¡v¡]¤G1¡FªL«e¤G8¡F¬ù¤@ 14¡F¥X¥|¤Q 35)¡C²Ä¤G³¹¤C¸`ªº¡u´L¦W¡v¬O«ü°ò·þ¦Ó«D¡u°ò·þ®{¡v³o­ÓºÙ©I¡A °ò·þ³Q´£¤Î¬°¡uª½¨ì¥D¨Ó¡]±N­n¨Óªº¨º¦ì¡^¡v(¤­7-8)¡A¨Ã³Q»¡¦¨ ¡u¼f§Pªº¥D¡v¡]¤­9)¡C

¦b³o¨÷¡u®Ñ«H¡v¤¤¨S¦³¦b«Où®Ñ«H¤¤¬Ý¨ìªº¨ººØ±Ð¸qªºµo®i¡A¤]¬Ý¤£¨ì¥D«á50¦~¥H«eªº±¡ªp¡C¥²­n®Ú¾Ú¡u¶®¦U®Ñªº¦~¥N¡v©M¥ØªºÅª³o¨÷®Ñ¡C

¦­´Á±Ð·|¤¤¦³¤TÃþ°ò·þ®{¡X¡XµS¤Ó¤Hªº¡B¥j§ÆÃ¾«á´Áªº¡A©M«Où±Ð¸qªº¡C«Où±Ð¸qªº°ò·þ®{¤@¯ë³£¬O¬°¤Ñ¥D±Ð®{¡A¥j§ÆÃ¾«á´ÁªÌ¬O¨º¨Ç¨ü§ÆÃ¾¤å¤Æ¼vÅTªº°ò·þ®{¡AµS¤Ó°ò·þ®{ÁöµM¬°°ò·þ®{¡A«o¤´«ù¦uµS¤ÓÆ[ÂI¡C³Ì«á¤@Ãþªº¤@­Ó¬ð¥Xªº¨Ò¤l«K¬O­C¸ô¼»§N¥D±Ð¡A¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¡C¥L±µ¨ü·sªº¡A¤S¤£©ß±óªº¡C¥L¬Û«HºÖ­µ¡A¦ý¦b®Ñ«H¤¤¤£´£¡A¤]±q¤£´£¤Î¥~¨¹¤H¡A»P«Où©Î©¼±o¡B©Î¬ù¿«¬Û¤ñ¡A¥LªºÁn½Õ§ó¦h¹³¬I¬~¬ù¿«¡C

¥L©M«Où©Ò´£¨ìªº«ßªk¤£¬Û¦P¡A¦ý³£¬O¹ïªº¡F¥L¦b­C¸ô¼»§N·|ij¤W©Ò§@ªºµô¨M¦³§Q©ó¥~¨¹¤H¡]®{¤Q¤­³¹¡^¡A¦ý¥L¦P±¡µS¤Ó¤H¨Ã«ù¦uµS¤ÓÆ[ÂI¡C

¾¨ºÞ¶®¦UºÙ¥LªºÅªªÌ¬°¡u§Ì¥S¡v©M¡u¿Ë·Rªº§Ì¥S¡v¡A¦ý¨S¦³¤H·|¬Ý¤£¥X³o«Ê®Ñ«HªºÄY¼F¡C¥Lªºª½²v³Ó©ó·Å¬X¡A­V¨è³Ó©ó¦w¼¢¡A¬O¹D¼w®a¦Ó«D¶ÇºÖ­µªÌ¡A¥Ñ©ó¥L¤Ñ©ÊÄY¥¿¸t¼ä¦Ó³QºÙ¬°¡u¥¿ª½ªÌ¡v¡C

¥Lªº®Ñ«H¦b·s¬ù¸t¸gµÛ§@¤¤¿W¨ã¤@®æ¡F»P¤§³Ìªñ¦üªº¬O¥L¥S§ÌµS¤jªº½×µÛ¡C

¦b¨º­Ó´¿¸g¤£²z¸Ñ­C¿q¡A¤]¤£©Ó»{Í¢¬°À±ÁɨȪº®a®x¸Ì¡A³ºµM¦³Í¢ªº¨â­Ó¥S§Ì¦¨¤F¸t¸g§@ªÌ¡A¦Ó¥B¨â¤H³£ºÙ¦Û¤v¬O­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡A¦Ó¶®¦UÁÙ¥[¤W­Ó¡u¥D¡v¡]¤@1)¦r¡A³o¹ê¦b¨Ï¤H¦L¶H²`¨è¡C

³o¥÷µÛ§@ªº­·®æ¦³­È±o«ä·Q¤§³B¡A§@ªÌªº¤åªk¦b¥»¤å¤¤¤£»Ý¦h´£¡A¦ý¨äªí¹F¤è¦¡©M¤èªk·¥¨ã½ì¨ý©Ê©M­«­n©Ê¡C

±öº¸³Õ¤h¡]Dr. Mayor)»¡¡G¡u¥Lªºµü¥y²µuª½²v¡Aµ¹¤H¤@ºØ¨ã±j¦³¤O¦ÓÄYµÂ»{¯uªº­Ó©Ê©M´I©ó·Q¹³¤Oªº¦L¶H¡C¡v

ªk©Ô°|ªø¡]Dean Farrar)»¡¡G¡u³o¦ì§@ªÌªº§ÆÃ¾¤å³Ç¥X¦a¯Â¥¿¡A¨ã»¡ªA¤O¡A¬Æ¦Ü´I¦³Ãý«ß¡A±aµÛ§Æ§B¨Ó¥ýª¾©Ò¯S¦³ªº¼ö±¡©M¿E¯PÄY®æ¡C¡v

¤S»¡¡G¡u³oºØÂ²¼äªº¤è¦¡ªí²{¥X¤@ºØ¤£®e¤Ï»éªº¹ê»Ú¬¡¤O¡C¡v ¡u¸ÜÃDªº¦hÅÜ¡X¡X±`±`¦ü¥G¬O«Ü¬ðµM¡FµR§Q¨³±¶¦Ó°Ê¤H¤ß©¶ªºÂ²µuµü¥y¡F±µ³s¤£Â_¦a½Ñ¯ë«ü³d¡A¦³®É¤£¥Î³s±µµü¡A¦³®É¬°¥[­«»y®ð¦Ó¥Î¦h­Ó³sµü¡F¦æ¤å¦p¿U¤õ¯ëªº¥Î»y¤è¦¡¡F±¹µü¤§²M´·©ú®Ô¥Í°Ê¦pµe¡X¡X³£¨Ï§Ú­Ì·P¨ì¬O¦b²âÅ¥¤@½g¥HÄþ¸oÄUµ½¬°¥DÃD¡A¦n°kÁרº§Y±NÁ{¨ìªº¥i©È¦MÀIªºÁ¿¸Ü¡C¨ä¤åÅ餧¦³¤O¤D¦b©ó¥¦±N§@ªÌ¨º¤õ¼ö¦Ó¦Ü°ª¯u¸Ûªº«~®æ¼vÅT¯dµ¹¤F¤H­Ì¡C¡v

­ô³Òªü³Õ¤h¡]Dr. Gloag)»¡¡G¡u³o®Ñ«H­·®æ¿W¯S¡F¥¦»P·s¬ù¸t¸g¤¤¨ä¥L¥ô¦ó®Ñ«H³£µL¬Û¦ü¤§³B¡F¥¦¥iºÙ¬°°ò·þ®{ªº½e¨¥®Ñ¡C

¡u¥¦ªº·sÃD¥Í°Ê¤Þ¤Hª`¥Ø¡F§@ªÌµ½¥Î¨ÒÃÒ¡G¦Ó¥BÁ`¬O±oÅé¦Ó¤©¤H¥H²`¨è¦L¶H¡C¥¦º¡¦³¸Ö·N¡A´X¥G¥i¥H¬Ý¬°¤@½g´²¤å¸Ö¡A¥L¹ï¦¬«HªÌªººÙ©I¯S§O¥Í°Ê¿Ë¤Á¡A¯u¦p¥L»P¥L­Ì·í­±¹ï¸Ü¡C¡v

¤j½Ã»¹³Õ¤h¡] Dr. S. Davidson )»¡¡G¡u§@ªÌ¼ô±x§Æ§B¨Óªº¥ýª¾­Ì¡A¦Ó¥L¨º¥Rº¡¬¡¤O¡A«i´±¦V¤Wªº­·«×¤]»P¥L­Ì¬Û¦ü¡A¥L¥¸³d¦³¤O¡A¥´À»±j«l¨I­«¡A©Ò¥H¦³®É¬Æ¦ÜÅܱo·¥ºÝ°_¨Ó¡C¡v ³o¨Ç·N¨£À³¨¬¥H»¡©ú³o¦ì§@ªÌ­·®æ¤§§l¤Þ¤H¡C­Y§Ú­Ì°O¨ú¶®¦U©MµS¤jªº¥À¿Ë¬O¦ì¸Ö¤H¡]¸ô¤@46-55)¡A´NµL»ÝÅå©_¥L­ÌÄ~©Ó¤F³oºØ¤Ñ½á¡A¦Ó³oºØ¥Rº¡¥Í®ðªº¿E±¡¦³©¯¨S¦³³Q¶®¦U¨ºÄYµÂ¨D¹êªº©Ê®æ©ÒÀ£¨î¡C       

¦]¬°¨ººÃ´bªº¤H¡A´N¹³®ü¤¤ªºªi®ö¡A³Q­·§j°Ê½ÄË¡]¤@6)¡C

´I¨¬ªº¥²­n¹L¥h¡A¦pªá³Q¤Ó¶§Åΰ®¡A¨³³tÀJÁ¡]¤@ 10-11¥tĶ¡^¡C

¨p±ý¬JÃh¤F­L¡A´N¥Í¥X¸o¨Ó¡F¸o¬Jªø¦¨¡A´N¥Í¥X¦º¨Ó¡]¤@15)¡C

¤H¤Ñ©Êªº§ó·s¦p¦PÂǯu¹D¥Í¥X¨Ó¡]¤@ 18)¡C

¯«¡A²³¥ú¤§¤÷¡A³Q¤ñ§@¥ÃµL¾B±»©Î§ïÅܪº¤Ó¶§¡]¤@ 17 )¡C

±NÅ¥¹D¦Ó¤£¦æ¹Dªº¤ñ§@¤H¹ïµÛÃè¤l¥^¦£Æ[¬Ý¤@¤U¦Û¤v¡]¤@23-24)¡C

ºÞ¦í¦ÞÀY´N¦p¥ÎÄZÀô¨îªA½Õ°Ê°¨©MÂDzëÂà°Ê²î¡]¤T3-4)¡C

¤@¥y²Ê¤ßªº¸Ü´N¦p¤õ¬P¡A¯à¿UµÛ¤@¤ù¾ðªL¡]¤T5)¡C

¦ÞÀY¹³¦ÕŤªº³D¡AÅ¥¤£¨£­A³D¤HªºÁn­µ¡]¤T8 )¡C

¥Î¤@­Ó¬u·½¸Ì¤£¥i¯àµo¥X²¢­W¨â¼Ëªº¤ô¡A¥¸³d¬Jµo¥X¹|ÃÙ¡A¤Sµo¥X©G¶Aªº¡]¤T10-11)¡C

¥@«UºÖ¼Ö¦p¦P¼Ä­x¦bÅ餺¦wÀç¡]¥|1)¡C

¹ï¯«¤£©¾¦p»P¥@«U¬°¤Í¡]¥|4)¡C

¤Hªº¥Í©R¦p¦P¤@¤ùÄÆ©¿¤£©wªº¶³Ãú¡]¥|14)¡C

³g°]¤£¸q¤§¤H¿nö㪺¿ú°]­n¥Íù×»G»k¡]¤­2-3 )¡C

¦b¹G­¢¤¤§Ô­@´N¹³¹A¤Òµ¥­Ô·|±a¨ÓÂצ¬ªº¬K«B¬î«B¡]¤­7-8)¡C

¥H¤U¬O³o¨÷¡u®Ñ«H¡v¤¤¹ï«~®æªº¤@¨Ç¬ã¨s¡F¤ßÃh¤G·Nªº¤H¡]¤@ 6-8)¡AÅ¥¹D¦Ó¤£¦æ¹Dªº¤H¡]¤@22¡B25)¡F¦Û¥H¬°°@¸Û«oµL¹ê»Ú°@¸Û¦æ¬°ªº¤H¡]¤@26-27)¡F«ö¦çµÛ«Ý¤Hªº¤H¡X¡XÄÝ¥@±Ð·|ªººÞ®a (¤G 1-9)¡A°°µ½µL¥Îªº·Oµ½®a¡]¤G 14-17)¡F«H¤ß©M¦æ¬°¤£¬Û²Å¡A¥u¦³¤£°_§@¥Îªº«H±ø¡A¦ÓµL¹ê»Ú¦æ°Êªº¤H¡]¤G 14-26)¡F»¡¸Ü»´²v¡A¨¥»y¥¢·íªº¤H¡]¤T1-12)¡F³g°ý¶ÆºCªº°ò·þ®{¡]¥|1-12)¡F¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤§â¯«ºJ¦b¤@®Çªº¤H¡]¥|13-17)¡F«Â¹G´Û«V½a¤Hªº´I¤H (¤­1-6)¡F«ù¤[§Ô­@ªº¤H¡]¤­7-11)

§@ªÌ«ä·Q¤§¥Í°Ê·sÂA¨S¦³¤ñ¥H¤U¨Æ¹ê§ó¨¬¥Hªí©ú¡G¤_²Ä¤­³¹¤¤¦³60¦h­Ó¦b·s¬ù¸t¸g¨ä¥L¦U³B±q¥¼¥Î¹Lªº·sµü¡A¦Ó¥B¨ä¤¤«Ü¦h¬O¥Í°Êªº¤å¦r´y­z¡C

«p½ç²³¤Hªº¡]¤@5)¡A´N¹³¡]¤@6¡B23)¡B³Q­·§j°Ê¡]¤@6)¡B ³Q½ÄË¡]¤@6 )¡A¤ßÃh¤G·N¡]¤@¡B8¡A¥|8 )¡A¨S¦³©w¨£¡]¤@8 )¡B¬ü ®e¡]¤@11)¡A¤£¯à³Q¸Õ±´¡]¤@ 13)¡A¥Í¥X¨Ó¡]¤@ 15¡B18)¡A§ïÅÜ (-17)¡AÂà°Ê¡]¤@ 17)¡A¦Ã©¡]¤@21)¡B®âºØ¡]¤@21)¡B§Ñ¤F (¤@25¡A°Ñ24)¡B¦æ¥X¨Ó¡]¤@25)¡B°@¸Û¡]¤@26)¡B°Ç¦í¡]¤@26¡B ¤T2)¡C

«Ý¤H¡]¤G1¡B9)¡BÀ¹ª÷§Ù«ü¡]¤G2)¡BµL¼¦¼§¡]¤G 13)¡B¯Ê¤é¥Îªº¶¼­¹¡]¤G 15)¡B»Ý¥Îªº¡]¤G 16)¡B¾Ô¹¸¡]¤G 19)¡C½Õ°Ê¡]¤T 3-4)¡B»¡¤j¸Ü¡]¤T5)¡B¾ðªL¡]¤T5)¡BÂI°_¤õ¨Ó¡]¤T6)¡B½ü¤l (¤T6)¡B¤ô±Ú¡]¤T7)¡B¤£¤î®§ªº¡]¤T8¡A°Ñ¤@8)¡B§Î¹³¡]¤T 9)¡BÀ³·í¡]¤T10)(¤£¡^¡Bµo¥X¡]¤T11)¡B­W¡]¤T11¡B14)¡B«w ¤ô¡]¤T12)¡B¨£ÃÑ¡]¤T13)¡BÄÝÅ]°­ªº¡]¤T15)¡B¨S¦³°¾¨£¡]¤T 17)¡B¨S¦³°²«_¡]¤T17¡A°Ñ¤@6)¡C

¬°¤Í¡]¥|4)¡B®{µM¡]¥|5¡^¡A¦í¦b¸Ì­±¡]¥|5)¡B·T­W¡]¥| 9)¡B³ß¯º¡]¥|9)¡BÅܧ@¡]¥|9)¡B·T´e¡]¥|9)¡B³]¥ß«ßªkªº¡]¥| 12)¡B½M¡]¥|13¡A¤­1)¡C

­úª_¡]¤­1)¡BÃa¤F¡]¤­2)¡Bªø¤FÄá]¤­3)¡BÁ«¤í¡]¤­4)¡B­ÞÁn¡]¤­4)¡B©I¥s¡]¤­4)¡B¼b¾i¡]¤­5)¡B¨ü­W¡]¤­10¡A¤­7)¡B º¡¤ß¼¦¼§¡]¤­11)¡C

­Y¬O±N°Q½×°ò·þ±Ð©Ò®ø¯Óªº¤@¥b®É¶¡¥Î©ó¹ê»Ú¦æ°Ê¡A¨º¥²µM¹ï±Ð·|©M¥@¬É³£¦³¯q¡C

¹ï·í¤µ¦Ó¨¥¡A²`¤Á»Ý­n¶®¦U®Ñªº±Ð¾É¡A­Y°ò·þ«H¥õ²z½×®a©Î°ò·þ®{¤GªÌ¨ú¨ä¤@¡AÅý§Ú­Ì­n§@°ò·þ®{¡C

¶®¦U©M«Où¤@¼Ë¦a¦³«H¤ß¡A¦ý¥Lªº¨Ï©R¤£¬O½×¨ì°ò·þ®{ªº«H±ø¡A¦Ó¬O¼f¬d°ò·þ®{ªº¦æ¬°¡C

°ò·þ®{­Ì­Y¯Ê´¼¼z¡AÀ³·í°l¨D¡F­Y¦b¨ü¸Õ·Ò¡AÀ³·í°í«ù¡F­Y§ó¼ö°J©óŪ¸t¸g¡A¦Ó¤£¬O±N¸t¸g±Ð°V¬¡¥X¨Ó¡F­Y¤£§¹¥þ¡A²Ê¾|µL§¡A­Y§ó¼Ö©ó°lÂܨ¸»¡¦Ó¤£¬O¥R¹ê¦a¥Í¬¡¡]¤G³¹¡^¡C­Y¬O¤£ª¾«ç¼ËºÞ§ô¦Û¤vªº¦ÞÀY¡A¨¥¤£¥Ñ°J¡A²£¼ö¦h©óµo¥úªº¤@¸s¡F­Y¬O¶ú§ªÄvª§¡A¯}Ãa¤H®a­pµeªº¤H¡]¤G³¹¡^¡F­Y¬OÄÝÆFÄÝ¥@¨â­±°Q¦nªº°ò·þ®{¡F­Y¬O¤£¬Û«H¤Hªº¤@¥Í³£¥²¦³¯«ªº¦w±Æ¡]¥|³¹¡^¡F­Y¬OµÛ­«¿ú°]¡A·l¤H§Q¤v¡AÁ«­t¤H¡A­Y¬O¨­Åé¨ü­W¡A·¥»Ý¼¦¼§À°§U¡F­Y¬O­IÂ÷¯u²zªº§Ì¥S(¤­³¹¡^¡C

¥u­n¤´µo²{¦³¥H¤W¦UºØÃþ«¬ªº¤H¦s¦b¡A³o«Ê®Ñ«H´N¦³»Ý­n¡A´NÀ³­É§U¡C

 

¬ù¸t¸gªºÀ³¥Î

¶®¦U¹ï¬ù¸t¸gªº¨Ï¥Î¬J¦³½ì¤S­«­n¡C¦b¥Lªº®Ñ«H¤¤¥u¦³4³B ºK¿ý¡]¤G8 , ¤G 11¡A ¤G23¡A¥|6)¡A¦ý°£¦¹¥H¥~ÁÙ¦³¦Ü¤Ö53³B´£¨ì¬ù¸t¸g¡A¨C¨â¸`¦³¤@³B¡AÁÙ¥²¶·¥[¤W´£¤Î«ßªk¤§³B¡C

¶®¦U¤ß¤¤¥Rº¡µS¤Ó¸g¤å¡A¦Ó¥B¦p¦¹§¹³Æ¡A¥H­P¥Lªº«H¤ß©M½Í¦R³£²Ï®Ú©ó¨ä¤¤¡A¥L©Ò´£¨ìªº¥i°l¯Á¦Ü³Ð¥@°O¡B¥X®J¤Î°O¡B§Q¥¼°O¡B¥Ó©R°O¡B¬ù®Ñ¨È°O¡B¦C¤ý¬ö¤W¡B¾ú¥N§Ó¤W¡B¾ú¥N§Ó¤U¡B¬ù§B°O¡B¸Ö½g¡B½e¨¥¡B¶Ç¹D®Ñ¡B¥HÁɨȮѡB­C§Q¦Ì®Ñ¡B¥H¦èµ²®Ñ¡B¬ùÒ­®Ñ¡Bªü¼¯¥q®Ñ¡B¼»­{§Q¨È®Ñ¡FÁÙ¥i¯à¦³´£¨ì¨ä¥L¨÷¤§³B¡C

¶®¦U¹ï¸t¸g¦p¦¹¼ô±x¡A­º¥ý¬O¥Ñ©ó¥L¦b®³¼»°Ç¾Ç®Õ¤¤©Ò¨üªº±Ð¨|¡A¦ý¤]­nÂk¥\©ó¥L¦b¬ãŪ¸t¸g°O¸ü¤è­±ªº­Ó¤H¿³½ì©M¶Ô³Ò¡F³o¤] ¬O¤@­Ó¥i¥H»¡©ú¥L¬°¦ó¦p¦¹°@¸Ûªº²ß©Ê¡C

¦b²Ä¤@³¹¦³15³B¡A²Ä¤G³¹¦³12³B¡A²Ä¤T³¹¦³9³B¡A²Ä¥|³¹¦³ 7³B¡A¥H¤Î²Ä¤­³¹¦³14³B¡A´£¨ì¬ù¸t¸g¡C

¤Uªí­Y¤£¬d¾\¨ä¤¤©Ò¦C¬ù¸t¸g³¹¸`¤º®e¡A¥i¯à¹ïŪªÌ«Ü¤Ö©Î²@µL·N¸q¡C

¶®¦U®Ñ

¬ù¸t¸g

¶®¦U®Ñ

¬ù¸t¸g

¡X5

¡X5

¡X8

¡X9-10

¡X10

¡X10-11

¡X12

¡X13-14

¤ý¤W¤T9-12

½e¤G 6

¸Ö¤Q¤G 2

­C¤E23-24

ÁÉ¥|¤Q7

§B¤G¤Q¥|24

§B¤­17

½e¤Q¤E3

¡X15

¡X18

¡X19

¡X22-23

¡X25

¡X26

¡X27

¸Ö¤C14

¥Ó¤T¤Q¤G 18

¶Ç¤C9

µ²¤T¤Q¤T31-32

¸Ö¤@¤E45

Áɤ@11-17

¥X¤G¤Q¤G 22

¤G 1¡B9

¤G 5

¤G 6¡A ¤­ 4

¤G 6

¤G 7

¤G 8

§Q¤Q¤E15

¥Ó¤Q¥|2

¥Ó¤G¤Q¥|15

½e¤Q¥|21

¥Ó¤G¤Q¤­58

§Q¤Q¤E18

¤G 11

¤G 19

¤G 23

¤G 23

¤G 23

¤G 25

¥X¤G¤Q13-14

¥Ó¤»4

³Ð¤Q¤­6

¥N¤U¤G¤Q7

ÁÉ¥|¤Q8

®Ñ¤G 5¡B11-

12 ¡B15-16

¤T2

¤T5

¤T5

¤T6

¤T7

½e¤Q19

¸Ö¤K¤Q¤T13-14

ÁɤE18¡A¤Q17-18

½e¤Q¤»27

³Ð¤@26¡A¤E2

¤T8

¤T9

¤T9

¤T18

¤T18

¸Ö¤@¥|03

¥N¤W¤G¤Q¤E10

³Ð¤@26

ÁɤT¤Q¤G 17

½e¤Q30

¥|6

¥|8

¥|8

¥|8

½e¤T34

¥Ó¥|7

¸Ö¤G¤Q¥|4

¨È¤@3

¥|11

¥| 3-14¡B16

¥|14

¸Ö¤­¤Q20

½e¤G¤Q¤C1

§B¤C9

¤­1

¤­1

¤­1-4

¤­2

¤­2

¤­3-4

¤­5-6

ÁɤQ¤T6

­C¤G¤Q¤­34

Áɤ­7-9

§B¤Q¤T28

Áɤ­¤Q9

¼¯¤T10

­C¤Q¤G 3

¤­7

¤­7

¤­8

¤­11

¤­11

¤­17-18

¤­20

¥Ó¤Q―14

¨È¤Q1

Ò­¤G1

¬ù§B°O

¸Ö¤@¡³¤T8

¤ý¤W¤Q¤C1

½e¤Q12¡A¤Q¡X30

 

¾ÚºÙ¶®¦U«D±`¼ô±x¬ù¸t¸g¦¸¸g¡A¦Ó¥B¸g±`´£¤Î¡C±öº¸³Õ¤h (Dr. Mayor)査¥X32³B´£¤Î¦¸¸g¶Ç¹D®Ñ©M12³B´£¨ì©Òùªùªº´¼¼z®Ñ¡C

Ãö©ó¦ÞÀY¡]¤T1-12)ªº¨º¬q¡A»P¦¸¸g¶Ç¹D®Ñ²Ä¤G¤Q¤K³¹¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤»¸`©úÅã¬Û¦ü¡A³o¬q¤¤ªº´X¸`¬O¡G¡u¤@¤f¨â¦Þ©M¶Ç¼½ÁÁ¨¥ªº¤H¸Ó¨ü©G¶A¡A¦]¬°¥L­ÌµL¨Æ¥Í«D¡A»s³y²V¶Ã¡C¡v(¤Q¤T13)

¡u³\¦h¤H·´©ó¤Mºj«Â¹G¡A¦ý¦h¤£¹L·´©ó¤f¦Þªº¡C¡v (¤Q¤T18) ¡uÂÔ·V§Aªº¨¥»y¡A¬C¦í§Aªº¤f¡C¤p¤ß¤Á²ö¥¢©ó¤f¦Þ¡A¥H§K±Ñ¸¨¦b¨º®I¥ñ¤§¤H²´«e¡C¡v( ¤G¤Q¤­26)¦¸¸g¶Ç¹D®Ñ¤¤Ãö©ó¦ÞÀYªº¬q¸¨ÁÙ¦³(¤Q¤E6-12¡A¤G¤Q5-8¡A 18-20)¡C

 

´Ü©w¥»©M­×­q¥»

³o¨÷®Ñ«H¤¤´Ü©w¥»»P­×­q¥»¶¡ªº¤À§O¤§³B¤£¦h¡A¤]µLÃöºò­n¡A ¦ý¨ä¤¤¦³¨Ç­È±o´£¤Î¡C

´Ü©w¥»©M­×­q¥»

´Ü©w¥»

­×­q¥»

¡X17

¦U¼Ë¬üµ½ªº®¦½ç¡A©M¦U¼Ë¥þ³Æ ªº®¦½ç¡A³£¬O¤WÀY¨Óªº¡A±q²³ ¥ú¤§¤÷¨º¸Ì­°¤U¨Óªº¡F¦bÍ¢¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³Âà°Êªº¼v¨à¡C

¦U¼Ë¬üµ½ªº®¦½ç¡A©M¦U¼Ë¥þ³Æ ªº½à½ç¡A³£¬O±q¤WÀY¡A±q²³¥ú ¤§¤÷¨º¸Ì­°¤U¨Óªº¡F¦bÍ¢¤£¯à¦³§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³¦]Âà°Ê¦Ó§ëªº¼v¤l¡C

¡X21

©Ò¥H­n²æ¥h¤@¤Áªº¦Ã©©M¬Õ¾l ªº¨¸´c¡A¦s·Å¬Xªº¤ß¡A»â¨ü¨º ©ÒÄé¿éªº¹D¡A¡K¡K

©Ò¥H­n©ß±ó¤@¤Áªº¦Ã©©M¥R·¸ ªº¨¸´c¡A¦s·Å¬Xªº¤ß¡A»â¨ü¨º ©Ò®âºØªº¹D¡K¡K

¡X25

¤£¬OÅ¥¤F´N§Ñ¡A¦Ó¬O¹ê»Ú¦æ¥X ¨Ó¡K¡K´N¦b¥L©Ò¦æªº¨Æ¤W±oºÖ¡C

¤£¬O°·§ÑªºÅ¥¹DªÌ¡A¦Ó¬O¦æ¹D ªÌ¡K¡K´N¦]¥Lªº¦æ¬°±oºÖ¡C

¤G 2

­Y¦³¤@¤H¶i§A­Ìªº·|°ó¡K¡K¬ïµÛµØ¬ü¦çªA¡K¡K¬ïµÛ»êż¦çªA¡K¡K

­Y¦³¤@¤H¨Ó¨ì§A­Ìªº»E·|¡K¡KªA¹¢º}«G¡K¡KªA¹¢²Ê»À

¤G 4

³o°Z¤£¬O§A­Ì°¾¤ß«Ý¤H¡A´c·N Â_©w¤H¶Ü¡H

³o°Z¤£¬O§A­Ì¦b¦Û¤v¤ß¤¤±N¤H ¤À¶}¡A¥Î´c·NÂ_©w¤H¶Ü¡H

¤G 5

¯«°Z¤£¬O´z¿ï¤F¥@¤Wªº³h½a¤H¶Ü¡H

¯«°Z¤£¬O´¿´z¿ï¹ï¥@¬É¦Ó¨¥¬O ³h½aªº¤H¶Ü¡H

¤G 6

¨º´I¨¬¤H°Z¤£¬O´ÛÀ£§A­Ì¡A©Ô §A­Ì¨ì¤½°ó¥h¶Ü¡H

¨º´I¨¬¤H°Z¤£¬O´ÛÀ£§A­Ì¡A¿Ë ¦Û©Ô§A­Ì¥h¤½°ó¶Ü¡H

¤G 1

¶^­Ë¡K¡K´N¬O¥Ç¤F²³±ø¡C

¹H¥Ç¡K¡K´N¦¨¬°¥Ç¤F²³±øªº¡C

¤G 17

«H¤ß­Y¨S¦³¦æ¬°¡A´N¬O¦ºªº¡C

«H¤ß­Y¨S¦³¦æ¬°¡A³æ¿W¬O¦º

ªº¡C

¤G 19

§A«H¯«¥u¦³¤@¦ì¡K¡K¾Ô¹¸¡C

§A«H¦³¤@¦ì¯«¡K¡K¾Ô¹¸¡C

¤T4

¥u¥Î¤p¤pªº²ë¡A´NÀHµÛ´x²ëÊú ·N«äÂà°Ê¡C

¥u¥Î¤p¤pªº²ë¡A´NÀHµÛºÞ²zªÌ ªº·NÄ@Âà°Ê¡C

¤T5

³Ì¤pªº¤õ¯àÂIµÛ³Ì¤jªº¾ðªL¡I

¤@ÂI¤p¤õ¤Þ°_¦h¤jªº°ÝÃD¡I

¤T9

¬°¥D¬°¤÷ªº¡C

¯«¡A¬Æ¦Ü¤÷¡C

¤T13

§A­Ì¤¤¶¡½Ö¬O¦³´¼¼z¦³¨£ÃÑÊú ©O¡H

§A­Ì¤¤¶¡½Ö¬OÁo©ú¤H¨Ã¥B¦³¨£ ÃÑ©O¡H

 

Åã¥X¥Lªºµ½¦æ¨Ó¡C

¤£³æ¬Oº}«Gªº½Í¸Ü¡C

¥|4

´N¬O»P¯«¬°¼Ä¤F¡C

 

¥|5

¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªºÆF¡A¬OÅÊ·R¦Ü©ó¶ú§ª¶Ü¡H

¯«©Ò½ç¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªºÆF¡A¬O ¦]¶ú§ª¦Ó­n¨D¥þ¤ß¥þ·N©¾©óÍ¢ ¶Ü¡H

¤­3

§A­Ìªºª÷¤l»È¤l³£ªø¤FÄáA¨º ÄáK¡K¡C

§A­Ìªºª÷»È¦´Ãa¤F¡A¨ºÄÃ

¤­5

§A­Ì¦b¥@¤W¨É¬üºÖ¡C

¥Í¬¡°ø¨×¡A©Î¥Í¬¡©ñÁa¡A¸Óµü ¤£¨£©ó¥ô¦ó§O³B¡C

¤­11

¨º¥ý«e§Ô­@ªº¤H¡A§Ú­ÌºÙ¨º¨ü ¹L­Wªº¡K¡K¬O¦³ºÖªº¡C

§Ú­Ì¬Ý¨º¨ü­Wªº¡K¡K¬O©¯¹B ªº¡C

¤­16

§A­Ì­n©¼¦¹»{¸o¡K¡K¥N¨D¡C

§A­Ìªº¹L¥¢¡K¡K¦³¥\®Äªº¼ö¯Pë吿¡C

 

´¶³q®Ñ«H

©¼±o«e®Ñ

¥D«á64-67¦~

 

´£¥Ü

¡u©¼±o¡v©M¡u¬ù¿«¡v¦b¥Dªº¤Q¤G¨Ï®{¤¤¬O³Ì³Ç¥Xªº¨â¦ì¡A¦Ó¥B»P¥D³Ì¿Ë±K¡C

¨Ï®{­Ì´¿¡u¨â­Ó¨â­Ó¡v¦a³Q®t»º¥X¥h¡A¦Ó©¼±o©M¬ù¿««Ü¥i¯à¬O ¤@°_¥X¥hªº¡]¥i¤T14 )¡A¥L­Ì¥H«e´¿¬O¦P¦ñ¡]¥i¤@ 16-20¡F¸ô¤­7¡B 10)¡C·í¨º¦º¥hªº¤k«Ä´_¬¡¡]¥i¤­37)¡Bµn¤sÅܹ³¡]¥i¤E2)¡A©M¦b«È¦è°¨¥§¶é®É(¥i¤Q¥|33 )¡A¥L­Ì¦P®É¦b³õ¡A¥L­Ì¤]´¿¤@¦P·Ç³Æ¹O¶V¸`ªººá®u¡]¸ô¤G¤Q¤G8)¡A¦b³Ì«áªº±ßÀ\®u¤W©¼±o´¿¦V¬ù¿«¥Ü·N¡]¬ù¤Q¤T24)¡C­C¿q¨ü¼f®É¡A¥L­Ì¤@¦P¶i¤J¤j²½¥qªº°|¤l¡]¬ù¤Q¤K15)¡C¥L­Ì´¿¤@°_¥h¬Ý¼X¹Ó¡]¬ù¤G¤Q2-10)¡AÃö©ó¬ù¿«ªº±N¨Ó¡A ©¼±o´¿¦V´_¬¡ªº¥Dµo°Ý¡]¬ù¤G¤Q¤@20)¡A¥L­Ì´¿¤@¦PÂåªv¤@­Ó¿a»Lªº¡]®{¤T1-10)¡B¤@¦P³Q¤½·|©Ò®·¡]®{¥|3)¡B¤@¦P¥h¼»º¿§Q¨È (®{¤K14)¡C¥L­Ç©M¶®¦U³QºÙ¬°¡u±Ð·|ªº¬W¥Û¡v¡A¨Ã¥B³£¤ä«ù«Où¦b¥~¨¹¤H¤¤¶¡ªº¤u§@¡]¥[¤G9)¡C

©¼±o¦b¤j³¡¤À·s¬ù¸t¸g¤¤¡X¡X¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¡B¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡B¦b¥Lªº¨â¨÷®Ñ«H¤¤¡A¥H¤Î¦³¦n´X¦¸¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤¡X¡X³£¥X²{¡C

©¼±o´¿¤T¦¸³Q¥l¡X¡X»P­C¿q¬Û¥æ¡]¬ù¤@41-42)¡A§@ªù®{¡]¥i -16-18)¡A©M§@¨Ï®{¡]¥i¤T14)¡C

¤­¦¯¸`±N©¼±oªº¸g¾ú¤À¬°¨â³¡¤À¡G¥H«e¥L¬O¾Ç¥Í¡F¥H«á¬O¦Ñ®v¡F¥H«e¥L¬O©Ó¿Õªº¤H¡A¥H«á¼i¦æªº¤H¡C

¤j¦h¼Æ°ò·þ®{¦b­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[©M¤­¦¯¸`¤§¶¡¨º¬q®É¶¡¸Ì·P¨ì¤F§x´b¡A¦]¦Ó¥L­Ì¡u¦]Äߩȡv¦Ó§â¦Û¤vÃö¦b«Î¸Ì¡]¬ù¤G¤Q19)¡C

¡u©¼±o«e®Ñ¡vµLºÃ¬°¨Ï®{©¼±o©Ò¼g¡A¥¦´£¨Ñ¤F³\¦h»P°ò·þ¬Û¥æªº¦^¾Ð¡F¥¦»P©¼±o¦b¨Ï®{¦æ¶ÇªºÁ¿¸Ü¦h¦³¬Û¦P³B¡A¨Ã«Dºë¤ß»s§@ªº¥©¦X¡A¦Ó¥B³q½g©úÅã±aµÛ³o¦ì¨Ï®{­è±j­Ó©Êªº¦L°O¡C

¼g§@¦~¥N¥i­­©w¦b¤£¤jªº½d³ò¤º¡C¦ü¥G¥i¥HªÖ©w¡A©¼±o´¿Åª¹L¶®¦U®Ñ¡Bù°¨®Ñ©M¥H¥±©Ò®Ñ¡A¥Lªº¼g§@´N¤@©w±ß©ó«eªÌ¡A¦Ó¦¹¤T¨÷ªº¼g§@¦~¥N¬ù¦b¥D«á62¦~¡A¤S¦p¡A¤]´X¥G¥i¥HªÖ©w¡A¥L¬ù¦b¥D«á 67¦~¬°¥D®î¹D¡A¥Lªº®Ñ«H´N¤@©w¬O¼g¤_¥§¸S¤ý´Â¡]Neronian)­¢®`´Á¶¡¡A¦b¥D«á64¦~ªºÃ¹°¨¤j¤õ©M¥D«á68¦~³o¦ì¬Ó«Ò³u¥@¤§¶¡¡C ³o¤@¤p¬q®É¶¡²Å¦X³o«Ê«H¤¤­±¹ïªº±¡ªp¡C ³o®Ñ«H¬O¼gµ¹¡u¡]¨º»X´z¿ï¡^¡A¤À´²¦b¥»³£¡B¥[©Ô¤Ó¡B¥[©¬¦h®a¡B¨È¦è¨È¡B§È±À¥§±H©~ªº¡C¡v¡]¤@1)¦¹³B¦³5­Ó­«­nªºµü¡G ¡u»X´z¿ï¡v¡B¡u±H©~ªº¡v©M¡u¤À´²¡v¡C²Ä1­Óµü·N¨ýµÛ«H®{¡X¡X¥L ­Ì²Õ¦¨¯«ªº±Ð·|¡X¡X¬O»X¯«´z¿ïªº¡]°Ñ¤G9-10)¡C²Ä2­Óµü»¡©ú³o¥@¬É¤£¬O«H®{ªº®a¡C§Ú­Ì¬O¡u±H©~ªÌ©M«È®È¡v¡A¦Ó§@«È®È¤D¦]¬O±H©~ªÌ¡C²Ä3­Óµü¡]diaspora)¤T¦¸¥X²{©ó·s¬ù¸t¸g¡]¶®¤@ 1¡F¬ù¤C 35¡F°Ñ®{¤K1¡B4¡A¤Q¤@19)¡A¬O«ü°ò·þ®{¦b¥@¤W¦p¦P¤@¸s¤À´²ªº±H©~ªÌ¡A´N¹³Â¬ù¸t¸g®É´ÁªºµS¤Ó¤H¨º¼Ë¡F§Ú­Ì±q¨Ï®{¦æ¶Ç±oª¾³o¤À´²¬O¯«¬°¤F¦³§Q©ó¦V¥þ¥@¬É¶ÇºÖ­µ¦Ó¦w±Æªº¡C

§ÆÃ¾±Ð¤÷­Ì»{¬°«H¤¤©ÒºÙªÌ®Ú¾Ú¥X¥Í¦a¬OµS¤Ó¤H¡F©Ô¤B±Ð¤÷­Ì«h»{¬°¥L­Ì¬O¥~¨¹¡B¨Æ¹ê¬O¨âªÌ³£¦³¡A¥~¨¹¤H¥e¤j¦h¼Æ¡]°Ñ¤@ 14¡B18¡A¤G9¡A¥|2-4)¡C¦b¤p¨È²Ó¨Èªº±Ð·|¥²µM¥D­n¥Ñ²§±Ð®{¤¤¤§Âk«H°ò·þªÌ²Õ¦¨¡A¤j³¡¤À¬O«Où¦b¨º¨Ç¦a°Ï¶ÇºÖ­µ©Òµ²ªºªG¤l¡A³o¤@ÂIÀ³¸Ó¬OµLºÃªº¡C

¨÷¤Gªº¦a¹Ï18ªí©ú³o«Ê«H­ì­p¹º°e¨ì²ÎºÙ¬°¤p¨È²Ó¨Èªº¤W­zù°¨¤­¬Ù¡A´£¦W¦¸§Ç©Î³\´N¬O¦w±Æ¦è©Ô©¹°eªº¦¸§Ç¡]¤­12)¡C

¥H¤W³Q´£¦Wªº°ê®a¬O­Ó©úÅ㪺ÃÒ¾Ú¡A»¡©ú¦b¥D«á70¦~¥H«e°ò·þ±Ð§G¹D¤§¨³³t¡A³o¥Ñ´¶ªL¥§¡]Pliny)¦b¥D«á108¦~¼gµ¹¹Ï¹p¯u (Trajan )ªº«H¤¤±o¨ìÃÒ©ú¡e½Ð¾\©¬¸Ì¡]Paley's)©ÒµÛ¡m°ò·þ±ÐªºÃÒ¾Ú¡n²Ä¤E³¹¡f¡C

¦b¾ú¥v¤W¨S¦³©¼±o´¿¨ì¹L³o¨Ç¬Ù¥÷ªºÃÒ¾Ú¡A¤]¨S¦³¥¼¨ì¹LªºÃÒ¾Ú¡C

©¼±o¼g³o«Ê®Ñ«Hªº¥Î·N¨Ã«D¬°¤Fª§ÅG¡A¦Ó¬OÄU«j¡]¤­12)¡F¥¦¤£¬O²z½×©Êªº¡A¦Ó¬O¸g¾ú©Êªº¡A¦ý³o¸g¾ú·íµM¥H°ò·þ«H¥õ²z½×¬°®Ú°ò¡A³o®Ñ«H¬O­n¦b«H®{­Ì­±Á{­WÃø®É¦w¼¢¹ªÀy¥L­Ì¡A¨Ã¥[±j¥L­Ì³Ì²×±o³Óªº«H¤ß¡C¥¦¬O³Ç¥Xªº¬ß±æ¤§®Ñ¡C

¼g«H¦aÂI¬O¡u¤Ú¤ñ­Û¡v¡]¤­13)¡A³o¤@©w©Î¬O«ü¦b¥®µo©Ô©³ ªe¤Wªº¡u¤Ú¤ñ­Û¡v¡A©Î¬O·t«ü¡uù°¨¡v¡A¨C­Ó¦aÂI³£±o¨ì¦³¤Oªº¤ä´©¡A¦ý´X¥G¥i¥HªÖ©w¬O«üù°¨¡A¥¿¦p¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¨º¼Ë¡C³o¬Oª½¨ì°ò·þ±Ð§ï­²¹B°Ê®É´Á¤@¯ë»{¥iªºÆ[ÂI¡C ¤Uªí¤¶²Ð¥»®Ñ«Hªº¤º®e¡C

 

ªí179

©¼±o«e®Ñ

²Ä1³¡¤À

¤@1 ¦Ü¤G 10

¤Þ¨¥¡]¤@1-2)

§@ªÌ¡]¤@ 1a)

ŪªÌ¡]¤@ 1b-2a)

¯¬ºÖ¡]¤@2)

°ò·þ®{ªº¤Ñ¾¡X¡X±Ï®¦

(¡X3 ¦Ü¤G 10)

³¯­z±Ð¸q¡]¤@3-12)

À³ºÉªº¥»¤À¡]¤@13-25)

®i¥Ü­pµe¡]¤G 1-10)

±Ï®¦

±N¨Óªº¬ß±æ

(¡X3-5)

­Ó¤H¥»¤À¡]¤@ 13-21)

­ÓÅé­pµe¡]¤G 1-10)

¥Íªø

¦p¨­Å餧¥Íªø¡]¤G 1-3)

¨ä©Ê½è

¸t¼ä¡]¤@13-17)

¨ä®Ú¾Ú

±ÏÅ«(-18-21)

¹w³Æ(¤G1)

«ü¥Ü¡]¤G2)

¥ý¨M±ø¥ó¡]¤G3)

±Ï®¦

²{¦bªº³ß¼Ö¡]¤@6-9)

¬Û¤¬¶¡¥»¤À¡]¤@22-25)

¨ó§@­pµe

ºc³y

¦p©Ð«Î¤§ºc³y(¤G 4-10)

±Ï®¦

¬J©¹ªº¥DÃD¡]¤@ 10-12)

¨ä©Ê½è

·R¡]¤@22)

¨ä®Ú¾Ú

¥Í©R¡]¤@23-25 )

»¡©ú

´£¥X­pµe¡]¤G4-5)

½T»{

´£¨ÑÃÒ¾Ú¡]¤G6)

¹B¥Î

®i¥Ü¯SÅv¡]¤G7-10)

 

ªí180

©¼±o«e®Ñ

²Ä2³¡¤À

¤G 11¦Ü¤T12

°ò·þ®{ªºÁ|¤î¡X¡X¶¶ªA

«e¨¥  ¤@­Ó¤Hªº¡]¤G 11-12)

®ø·¥ªº¡]¤G11)

¿n·¥ªº¡]¤G12)

°ê®aÃö«Y¤¤ªº

¶¶ªA

¦Û¥Ñ¥Á¡]¤G 13-17)

¥»¤À¡]¤G 13-14)

°Ê¾÷¡]¤G 15-17)

ªÀ·|Ãö«Y¤¤ªº

¶¶ªA

¥£¹²(¤G 18-25)

¹²¤H¡]¤G 18-20)

±Ï¥D¡]¤G21-25)

®a®xÃö«Y¤¤ªº

¶¶ªA

²³¤H¡]¤T1-7)

©d¤l¡]¤T1-6)

¤V¤Ò¡]¤T7)

«á»y¡X¡X¬Û¤¬¶¡ªº¡]¤T8-12¡^

®ø·¥ªº¡]¤T9-12)

¿n·¥ªº¡]¤T8-9¡B11-12)

 

(ªí181 )

©¼±o«e®Ñ

²Ä3³¡¤À

¤T13¦Ü¤­14

°ò·þ®{ªº¾Þ½m¡X¡X¨ü­W

¦b¥@ªº¾Þ½m¡]¤T13¦Ü¥|6)

ºA«×¡]¤T13-17)

º]¼Ë(¤T18-22)

¥Ø¼Ð¡]¥|1-6)

±Ð·|¤¤ªº¾Þ½m¡]¥|7¦Ü¤­7)

°ò·þ®{ªº¹Î«´¡]¥|7-11)

°ò·þ®{ªº°í§Ô¡]¥|12-19)

°ò·þ®{ªº«H¤ß¡]¤­1-7)

¦b¤Ñªº¾Þ½m¡]¤­8-n)

¤³¼Ä¡]¤­8)

ª§¾Ô¡]¤­9)

±o³Ó(¤­10-11)

µ²»y¡]¤­12-14)

±a«H¤H¡]¤­12a)

ÄU«j¡]¤­12b)

°Ý­Ô»y(¤­13-14a)

¯¬ºÖ¡]¤­14b)

 

 

³o¨÷®Ñ«Hªí©ú©¼±o²`¨ü¬ù¸t¸g¼vÅT¡C¥L©Ò´y­zªº°ò·þ±Ð±aµÛµS¤Ó±Ðªº®Ø¬[¡C¤Þ¥Îªº¬O¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡nªº¸ê®Æ¡AÀ³¬ãŪ¥H¤U³¹¸`¡G(¤@7¡B10-12¡B16-19¡B24-25¡A ¤G3¡B4-9-11¡B22- 25¡A¤T4¡B6¡B11¡B13-14¡B20¡B22¡A¥| 17-18¡A¤­5¡B7)¡C¨ä¤¤¤j¦h¤£¬Oª½±µºK¿ý¡A¦Ó¬O½Æ­z©¼±o°O¾Ð¤¤©Ò¼ô±xªº¬q¸¨¡C

¥»®Ñ«H¤¤©¼±o­Ó¤H¹ï¥D©M¥D±Ð°VªºÅãµÛ»{ÃÑ¡A²`¬°·P¤H¡C ¥L¦b²Ä¤@³¹¤K¸`»¡¡u§A­Ì¡v¡A¦]¬°¥L¡u¨£¹L¡v¥D¡F©Ò¥H¥L¤£¯à »¡¡u§Ú­Ì¡v¡C¥L¦b²Ä¤G³¹¤G¤Q¤T¸`½×¨ì¥L¦b¤j²½¥q°|¤l¤¤©Ò¨£¨ì ªº¡A¦b²Ä¤­³¹¤@¸`«h»¡¥L§@°ò·þ¨ü­Wªº¨£ÃÒ¡C²Ä¤­³¹¤­¸`»P¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤T³¹¥|¸`¤Î¨ä«á©Ò°O¸üªº³õ´º¬Û¦P¡C°ò·þ´¿ºÙ©¼±o¬°¤p¥ÛÀY¡A¦Ó¥L´N½×¨ì¡u¬¡¥Û¡v¡]¤G5)©M°ò·þ¬O¡u©Ð¨¤ªºÀY¶ô¥ÛÀY¡v (¤G6-7)¡C°ò·þ´¿´£¿ô©¼±o©è¾×¼»¦ý¡A³o¦ì¨Ï®{«K´N³o­Ó¤³¼Ä´£¿ôŪªÌ¡]¤­8)¡A©¼±o´¿¤£»{¥D¡A©Ò¥H¥L¸g±`ÄU«j¥LªºÅªªÌ­nÂÔ¦u (-13)¡A°ò·þ´¿»¡©¼±o¬O¡u²Ì¸}¥Û¡v¡]¤G8)¡F³o¦ì¨Ï®{¤]¨Ï¥Î³oµü¡C°ò·þ´¿±Ð¾É»¡¡A¥²¶·¼i¦æ°ê¥Á·íºÉªº¸q°È¡A©Ò¥H©¼±o¥Î³o¤@ÂI±Ð¾É¥LªºÅªªÌ¡]¤@ 13-14¡F°Ñ¤Ó¤Q¤C24-27)¡C°ò·þ´¿§h©J­n¼Ö©óÄÇ®¤¤H¡A©¼±o¤]¬O³o¼ËÄU«j¤H¡]¤G11¡A¤­1¡F°Ñ¤Ó¤Q¤K22)¡A³o¨Ç¤£¹L¬O¥»®Ñ«HÃö©óºÖ­µ®Ñ©Ò¸ü½Ñ¨Æ¥ó¤¤¤Ö¼Æªº¤@¨Ç¦^¾Ð¡C

³o¦ì¨Ï®{¹ï©ó¥Dªº±Ð°V¤§¼ô±xµ{«×¨Ã¤£¯à±q¥»®Ñ«Hªº±Mªù­þ´X¸`¤¤¬Ý¥X¨Ó¡A¦Ó¬O¦s¦b¤_¥L®Ñ«Hªº¾ãÅ餤¡A»P¥Lªº«ä·Q¹ê½è¤À¤£¶}¡C

³o¤è­±ªº¤@­Ó¨ÒÃÒ´N¬O¹ï³q±`³QºÙ¤§¬°¥Dë¤åªº±qÀY¦Ü§Àªº¥é®Ä¡C

§Ú­Ì¡]¤@4)¡A¤÷¡]¤@3¡B17)¡A¦b¤Ñ¤W¡]¤@4¡B12)¡Aò¥ªº¦W¬°¸t¡]¤@15-16)¡Bò¥ªº°ê­°Á{¡]¤G9)¡Bò¥ªº¦®·N¦æ¥X¨Ó¡]¤G 15¡A¤T17,¥|2¡B19),¤é¥Îªº¶¼­¹¡]¤­7)¡AÄÇ®¤¡]¥|8)¡B¸Õ±´¡]¥| 12)¡BÀò±Ï¡]¥|13)¡B°ê«×¡]¤­11)¡BÅv¬`¡]¤@5¡A¥|11)¡BºaÄ£(¤@11-21¡A¥|11¡B14¡A¤­1¡B10)¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·(¥|11¡A¤­21)¡Aªü­Ì¡I¡]¥|11¡A¤­11)

©¼±o¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤ªºÁ¿¸Ü»P¥»®Ñ«H¤§¶¡ªº¬Û¦ü¡A¦Ü¤Ö¥i¥H»¡¬O©úÅ㪺¡C

¥H¤U¬O³o¤è­±ªº¨ÒÃÒ¡C

®Ñ«H

¨Ï®{¦æ¶Ç

®Ñ«H

¨Ï®{¦æ¶Ç

¡X3-4¡B21

¤G32-36¡A¤T15

¡X10

¤T18¡A¤Q43

¡X17

¤Q28¡B34

¤G 7

¥|11

¤G 24

¤­30 ,¤Q39

¥|5

¤Q42

¤T21

¥|10 ,¤Q40

¡X12

¤­32

¤­1

¤G32¡A¤T 15¡A¤Q41

 

 

 

¦b¥»®Ñ«H»P¡u¶®¦U®Ñ¡v¤§¶¡¦³¤@¨Ç±K¤Á¬Û¦ü¤§³B¡A³o¤@ÂI¤£®e¸mºÃ¡A¦p¤À´²¡]©¼«e¤@ 1¡F¶®¤@ 1)¡F¸Õ±´©Î¸Õ·Ò¡]©¼«e¤@6-7¡F ¶®¤@2-4)¡F³Q¯«ªº¹D­«¥Í¡]©¼«e¤@23¡F¶®¤@ 18¡B21)¡F¤Hªº¯Ü®z (©¼«e¤@24;¶®¤@ 10)¡A¾B±»³\¦hªº¸o¡]©¼«e¥|8¡F¶®¤­20)¡A Á¾¨õ¶¶ªA¡]©¼«e¤­5¡B9¡F¶®¥|6-7¡B10 )¡F¹ï¨p±ýªºÄµ吿¡]©¼«e¤G 11¡F¶®¥|1)¡A§¡Äݦ¹Ãþ¡C

¥H¤Uªº¬Û¦ü¤§³B¡Aªí©ú©¼±o¹ï¡uù°¨®Ñ¡v¦óµ¥¼ô±x¡C

©¼«e

ù°¨®Ñ

©¼«e

ù°¨®Ñ

¡X14

¤Q¤G 2

¡X17

¤G6¡B11

¡X20f

¤Q¤»25f

¡X21

¥|24

¡X22

¤Q¤G 9-10

¤G 5

¤Q¤G 1

¤G 6

¤E33

¤G 10

¤E25

¤G 13¡B17

¤Q¤T 1¡B3-4¡B7

¤G 24

¤»11

¤T8f

¤Q¤G 14-19

¤T18

¤»10

¤T21

¤»4

¥|1

¤»7

¥|3

¤Q¤T13

¥| 9-11

¤Q¤G 3-15

¥|13

¤K17

¤­1

¤K18

 

³o¨Ç¬Û¦ü³B´£¥Ü©¼±o¨ü´f©ó«Où¦Ó«D«Où¨ü´f©ó©¼±o¡Cù°¨®Ñ¬O¥D«á57¦~¡A©¼±o«e®Ñ¬O¥D«á64-67¦~¡C

¦n¹³©¼±o¹ï¡u¥H¥±©Ò®Ñ¡vÅãµM¤]«Ü¼ô±x¡A§Ú­Ì­Y°O°_¥H¥±©Ò¬O¨È²Ó¨Èªº­º©²¡A¦Ó©¼±oªº«H´N°e©¹¸Ó³B®É¡]¤@1)¡A³o´N§ó¨Ï¤H·P¿³½ì¡C

©¼«e

¥H¥±©Ò®Ñ

©¼«e

¥H¥±©Ò®Ñ

¡X3-5

¡X18-20

¡X7

¡X6¡B12¡B14

¡X10-12

¤T5

¡X12

¤T10

¡X18 ¡¥ ¡X14

¥|17-18

¤G 9

¤­8

¡X20

¡X4¡B8¡B11

¡X14-15

¤G 1-3

 

¤G 10

 

 

¤G 5f

¤G 20

¤T1-6

¤­22-23

¤T 8-10

¥|31-32

¤T18

¤G 18

¤T21-22

¡X20

 

 

 

«J¯S³Õ¤h¡]Dr. Hort)»¡¡G¡u¨Æ¹ê¬O©¼±o²Ä¤@«Ê«H¤¤ªº³\¦h«ä·Q¬O±q­P¥H¥±©Ò¤Hªº®Ñ«H¤¤­l¤Æ¦Ó¨Ó¡C¥¿¦p¨ä¥L¤@¨Ç«ä·Q¬O¥Ñù°¨®Ñ¦Ó¨Ó¤@¼Ë¡A¦ý¬O©¼±o¥H¤@ºØ«Ü¤£¦P¤_«Où®Ñ«Hªº§Î¦¡¡A¯Ç¤J³o¨Ç«ä·Q¡A¨Ï¥¦­Ì§¹¥þ¦¨¬°¥L¦Û¤vªº«ä·Q¡C¡v

§B®Ôª÷¡]Blenkin),´¿§t»W¦Ó«Dª½¨¥¦aªí©ú¡A¨Ï®{«H¸gªº±Ð»£¥i¦b©¼±o«e®Ñ¸Ì¬d¦Ò¨ì¡C

§Ú«H¤÷¯«¡]¤@2-3¡B17)

Åv¯à¡]¥|11¡A¤­6)

³y¤Æ¤§¥D¡]¥|19)

¦b¯«ªº¿W¥Í¤l§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¸Ì­±¡]¤T15­×­q¥»¡^

¹D¦¨¦×¨­¡]¤@ 19 , ¤G24¡A¤T18¡A¥|1)

¥L¨ü­W¡]¤@11¡A¡X21¡B23¡A ¥|1¡B13¡A ¤­1)

³Q°v¤Q¦r¬[¡]¤@2¡A¤G24)

¦º¤F¡]¤T18)

¤U¨ì¦aº»¸Ì¥h¡]¤T19)

Í¢´_¬¡¤F¡]¤@3¡B21¡A¤T21)

Í¢¤É¤J¤Ñ°ó¡]¤T22)

Í¢§¤¦b¯«¥kÃä¡]¤@21¡A¤T22)

Í¢ºaÄ£¦a¦AÁ{¡]¤@7¡B13¡A¥|13¡A¤­4)

¼f§P¬¡¤H¦º¤H¡]¥|5¡A¤­4)

§Ú«H¸tÆF¡]¤@2¡B12¡A¥|14)

¤@¯ë¸t±Ð·|¡]¤@1¡A¤G5-9-10)

¨­Å骺´_¬¡¡]¤@3)

¥Ã»·ªº¥Í©R¡]¤@4¡A¤­4 ¡G 10)

³o¨Ã¤£¥]¬A¥þ³¡¨Ï®{«H¸g¡A¦ý»¡©ú¥¦¬O´Ó®Ú©ó·s¬ù¸t¸gªº±Ð»£¡C

¦b¥»®Ñ«H¤¤¤j¬ù¦³60­Óµü¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¨S¦³¦A¥X²{¡A©Ò¥H³o¨Çµü­È±o¬ã¨s¡C

­«¥Í¡]¤@3¡B23 )¡B¤£¦´Ãa¡B¤£¬\µä©ÎÀJÁªº¡]¤@4¡F°Ñ¤£­äªá amaranth)¡A»¡¤£¥X¨Óªº¡]¤@8)¡B¸Ô²Ó°l¨D¦Ò¹î¡]¤@ 10)¡B¹w¥ýÃÒ©ú¡]¤@ 11)¡B¬ù§ô¡]¤@ 13)¡A¡u¹ïªF¤è¤H²ß«Uªº¥Í°ÊÁô³ë¡F¥L­Ì ¦b¦³«æ¨Æ©Î¶}©l»°¸ô®É¡A¨³³t±N¼e¤jªºªø³T¥Î¸y±a§ô°_¨Ó¡C¡vù©Þ »¹¡]Robertson)¡A±M¤ß¡]¤@ 13 )¡B¤£°¾«Ý¤H¡]¤@ 17)¡B§A­Ì¯ª©v©Ò¶Ç¬yªº¡]¤@ 18)¡BºØ¤l¡]¤@23)¡C

¤~¥Íªº¡]¤G2)¡B¯Â²bªº¡B§Y¤£ºU°²ªº¡]¤G2)¡B²½¥q¡]¤G5¡B9)¡Bª`µø¡A§Y§@ºÊ·þªÌ¥J²ÓÆ[¬Ý¡]¤G 12¡A¤T2)¡A¦æµ½ªÌ¡]¤G 14)¡B¾B»\¡]¤G 16)¡B§Ì¥S¡]¤G 17¡A¤­9)¡Bº]¼Ë¡]¤G20)¡B¡u¥i¸Ø¡v(¤G20)¡B¡u¯d¤U¡v¡]¤G21)¡X¡X ¤@ºØ¾Ç¼g¦r¥Îªº¥é¼v¡A±q·N¬°«ü¾É¼g¦rªº¤@­Óµü¤Þ¥Ó¦Ó¨Ó¡CÁÙ¤f¡]¤G23)¡B¤w¦º¡]¤G24)¡BÃ@¶Ë¡]¤G24)¡C

Ä|ÀY¾v¡]¤T3 )¡B¬ï¦ç¡]¤T3 )¡B®£À~¡]¤T6 )¡B¡u¦æµ½¡v¡]¤T 6)¡B©d¤l¡A¤k©Ê¡]¤T7)¡B¦P¤ß¡]¤T8)¡B¬Û·R¦p§Ì¥S¡]¤T8)¡B ¦sÁ¾¨õªº¤ß¡]¤T8)¡B°£±¼¡]¤T21¡F°Ñ©¼«á¤@ 14)¡B­n¨D¡]¤T21¡F Inquiry¡A appeal)¡C

ªZ¸Ë¦Û¤v¡]¥|1)¡B«×¤é¡]¥|2)¡B¾l¤Uªº¡]¥|2)¡B³¤°s¡]¥| 3;·½¥X°s©M«_ªw¡B¾K°s¡^¡B¯î®b¡]¥|3)¡BµL«×¡]¥|4;¶Éª`¡^¡B ¼ö±¡ªº¡B¿K¯Pªº¡]¥|8)¡B°ò·þªº¦W¡]¥|14)¡B¦nºÞ¶¢¨ÆªÌ¡]¥| 15)¡A°»¹î§O¤H¨Æ°Èªº¤H¡]¥|19)¡B³y¤Æ¤§¥D¡]¥|19)¡B¬°µ½¡]¥| 19¡A °Ñ¤G 14)¡C

¦P§@ªø¦Ñªº¡]¤­1)¡B¥X©ó«j±j¡]¤­2)¡B³g°]¡]¤­2)¡B¼Ö·N¥Ì¤ß¡]¤­2)¡Bªªªø¡]¤­4)¡B§ô¸y¡]¤­5¡F¥X¦Û¹²¤Hªº³ò¸È¡A©Î³\©¼±o·Q¨ì­C¿q´¿§@¹Lªº¡e¬ù¤Q¤T4¡f)¡A¤j¯àªº¡]¤­6)¡B§q¥s¡]¤­ 8)¡B°í©T¡]¤­10)¡BÃÒ©ú¡]¤­12)¡B¦P»X´z¿ï¡]¤­13)¡C

Ãö©ó¥»®Ñ«H¤¤²Ä¤T³¹¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤G¸`¡A³o¤@¬q¤w¦³¤@³¡±q®Ñ¼g¥X¨Ó¡A¦Ó¥B¥¦µLºÃ±N¦Ü²×¬O­Ó¦³ª§Ä³ªº¸ÜÃD¡C

1.           ¡uÆF©Ê¡v¡]18)¬O«ü¡u¸tÆF¡v¦Ó¨¥¡AÁÙ¬O«ü°ò·þ¤H©ÊªºÆF¡H

2.           ¡uÍ¢´_¬¡¤F¡v¡]18)¬O¬Æ»ò·N«ä¡H

3.           Ãö©ó¡u«öµÛ¦×Åé¡v©M¡u«öµÛÆF©Ê¡v¡A³o¨â­Óµü»y¡]­×­q¥»¡^ ¥²¶·§â³o¨â­Ó»P®æµu»y³£¬Ý§@¬OÄÝ©ó½d³ò¡A¦b¡K¡K¤º¡A¦Ó¤£ ¬O²Ä¤@­ÓÄÝ©ó½d³ò¡A²Ä¤G­ÓÄÝ©ó¤â¬q¡A¡uÂÇ¡v¡]©M¦X¥»¡^¡C

4.           ¡uÂdzo­Ó¡v¡]19)§Y¡uÂǨºÆF¡v¡A°ò·þ¸t¼äªº¤H©Ê¤§ÆF

5.           ¡u¡]Í¢¡^´¿¥h¡vªÖ©w·N¨ýµÛ¦aÂIªºÂಾ¡A¥¿¦p²Ä¤G¤Q¤G¸`¨º¼Ë³o¼Ë´N¤£¯à¬O°ò·þ³q¹L®¿¨È¡A©Î³q¹L¨Ï®{¶Ç¹D¡C

6.           ¶Ç¹D¦³¨â­Ó¥D­nªí¥Ü¶Ç¹Dªºµü¡Ckerusso·N¬°«Å吿¤@­Ó³q吿¡Feuaggelizo·N¬°«Å吿¦n®ø®§¡A²Ä¤Q¤E¸`¥Îªº¬O«eªÌ¡F¥¦¥i¥H«ü¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¨Ã«D¤@©w¦p¦¹¡A¦Ó¤]¥i¥H¬O¶È¶Èµo¥X¤F¤@¶µ³q吿¡A¨Ã¤£»¡©ú¤º®e¡C

7.           ²Ä¤G¤Q¤G¸`¯àªí©ú©Ò¶Çªº¤º®e¶Ü¡H

8.           ¡u³oÆF¡v¡]19)¬O«ü½Ö¦Ó¨¥¡H¬O¤Ñ¨ÏªºÆF¡AÁÙ¬O¤HªºÆF¡H

9.           ¡u¦bºÊº»¸Ì¡v¬O«ü¦ó¦Ó¨¥¡H¬O«ü³QºÙ¤§¬°¦aº»ªº³±¶¡¶Ü¡H

10.        ¨º¨ÇÆF¬O¦b¦V¥L­Ì¶Ç¹D®É¦bºÊº»¸Ì¡AÁÙ¬O«á¨Ó¦bºÊº»¸Ì¡H

11.        ¬O³æ«ü®¿¨È®É¥N¡u¤£«H±qªº¤H¡v¶Ü¡H¬°¬Æ»ò¥u¦V¦³­­ªº¡A ¦Ó¤£¬O¦V©Ò¦³ªº¡u¤£«H±qªºÆF¡v«Å吿¡H

12.        «Å吿ªº¤º®e¬O¬Æ»ò¡H¨º¨Ç¡u¤£«H±qªºÆF¡v´¿¦³¹L®¬§ïªº¾÷·|¶Ü¡H¨ä¤¤´¿¦³¤H®¬§ï¶Ü¡H

13.        ³o¤@¬q¬O§_吿¶D¤H­Ì¡A¸o¤H¦b¦º«á¦³±o±Ï®¦ªº¾÷·|¡H

14.        ²Ä¥|³¹²Ä¤»¸`¹ï³o¤@¬q­Y¬O¦³©Ò±Òµoªº¸Ü¡A·|¦³¬Æ»ò±Òµo¡H

±q¥H¤Wªº°ÝÃD¥i¥H¬Ý¥X¡A­nµ¹³o¤@¬q§@¸ÑÄÀµ´«D©ö¨Æ¡C¸ô¼w (Luther)©Ó»{¥L¤]¤£©ú¥Õ©¼±oªº·N«ä¡Cù©Þ»¹³Õ¤h¡]Dr. A.T. Robertson)»¡¡G¡u¨º¨Ç¦b¤µ¥Í©¿µø°ò·þªº¤H¡A®Ú¾Ú¹ï¤@¬q·¥¬°Ãø¸Ñªº¸g¤å¤§¨S¦³¥R¤À²z¥ÑªºµûÄÀ¦Ó±N½äª`À£¦b¦º«áÁÙ¦³²Ä¤G¾÷·|ªº¥i¯à©Ê¤W¡A³o´N¬O¥L­Ì©Ò©êªº¤@½u§Æ±æ¡C¡v

©¼±oªº¥½¥@½×¡]¤T18-22¡F¥|6)¡A¤Þ°_Ãö©ó¤HÃþ©R¹Bªº¥þ³¡°ÝÃD¡F¥i¥H»¡¡G¥D­nÆ[ÂI¦³5­Ó¡C

1.·Òº»

³o¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð«H±ø¡A»{¬°¡u¦³·Òº»ªº¤õ¡A¨Ï¸q¤HªºÆF»î¦b¨ºÂǵۤ@©w®É¶¡ªºÃg»@±o¥H¯Â¼ä¡B±o¥H¶i¤J¥L­Ì¥Ã¤[ªº®a¶m¡A¦b¨º®a¶m¨½¨S¦³¥ô¦ó¦Ã«¯ªºÂè­¤§¦a¡C¡v¤Ñ¯S·|ij¡]Council of Trent)

2.¤Ñ¤WºÖ¼Ö

³o¬O¨Æ¹ê¡A¸g¤W²M·¡±Ð¾É»¡¡G«H®{¦º¤F«K»P°ò·þ¦P¦b¡]µÌ¤@ 23;ªL«á¤­6-8)¡C

3.¦³±ø¥óªº¥Ã¦s

³o¨Ã«D±`»¡ªº¡u·À¤`½×¡v¡A¦Ó¬OÂ_¨¥¤H­Y«D¦b°ò·þ¸Ì´N¤£¯à¥Ã¦s¡A¦º«á¸g¹L¼f§P¡A¦b¤@©w®É´Á¤º·À¤`¡C¤HÃþ¤£¦´¬Oªø¤[¥H¨Ó§ÆÃ¾¤Hªº«H¤ß¡A¦Ó¤£¬O§Æ§B¨Ó©Î°ò·þ®{ªº±Ð¸q¡C

4.      ´¶±Ï½×

³o­ÓÆ[ÂI¬O³Ì²×µL¤H¯à»¡¡G¤Q¦r¬[¦ó®É±N³Ó§Q¦aÂDZÏÅ«´_¿³¸Uª«¡F¨S¦³¤H³Ì«á·|·À¤`¡A³o¬O¤B¥§¥Í¡]Tremyson)¦b¥Lªº¸Ö§@¡u±¼©À¡v¤¤©Òªí¹FªºÆ[ÂI¡G

®@¡I§Ú­Ì²`«H¡A´cªº²×·¥Á`¬°µ½¡A

µL½×µh­W¡B¹L¥Ç¡B¦å¦Ã¡BÃhºÃ¡B ½Ñ¯ë¯Ê³´¡F

µL¨Æ¤£«ö¨B´N¯Z¡F

µL¤@±ø¥Í©R·|·´·À¡A

©Î¦p©U§£Âk©ó®{µM¡A

¥u­n¯«¤w¨Ï¥¦§¹¥þ¡C

5.      ¥Ã»@

¥¿²ÎªºÆ[ÂI¬O¡A¤HÃþªº¤j¦h¼Æ¾D¨ü¥Ã»@¤Ì¹B¡G³o¤Ì¹B¦b¦º®É¹ï¤@¤Á¦º¦b¸o¤¤ªº¤H¤£¥i°fÂà¡F¨äµh­W§é¿i¹ï¤@¤Á¾D¨üªº¤H¥²µM¬OµLºÉ´Áªº¡C

¡u§â³o°ÝÃD¥æµ¹¯«¡A¯«¦Û¤vªº¤@¤Á©Ò¬O¡A§Ú­Ì³q¹L¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº±Ò¥Ü©Ò±o¹ï¯«¦Û¤vªº¤@¤Á»{ÃÑ¡Aµ¹¤©§Ú­ÌµL­­ªºº¡¨¬¡C¡v ¹ï©ó¥ô¦ó¤wª¾°ÝÃD¡A¸t¸g©Ò»¡ªº¡A´N¬O¨º°ÝÃDªº¯u¬Û¡C ©¼±oªº®Ñ«H¥Rº¡¦w¼¢¡A¥¦¦b³o¤è­±¥i¥H»¡¦³§O©ó·s¬ù¸t¸g¤¤ªº¨ä¥L¤@¤Á®Ñ«H¡A¥¦¨Ï«H®{½T«H¾¨ºÞ¨ü­W¤£¥iÁ×§K¡A«e´º«o¬O¥ú©úªº (¤@3-4¡B¡G13¡B21¡A ¤T5¡B15 )¡C¥L°í«ù­n¦æµ½¡]¤G 12¡B14¡B20¡A ¤T6¡B11¡B17,¥|19)¡B¥mÅñ­nÁ¾¨õ¶¶ªA¡]¤G 13-25¡A¤T1¡B5¡A¤T18¦Ü¥|1)¡C

 

´¶³q®Ñ«H

©¼±o«á®Ñ

¥D«á64-67¦~

 

´£¥Ü

¦h¼Æªº¸t¸g¾ÇªÌ³£¦P·N¨Ï®{©¼±o¨Ã«D¥»®Ñ«H§@ªÌ¡A¶®¡P¼¯ªk¯S±Ð±Â¡]Prof. James Moffatt)½×¨ì¥Lªº·N¨£®É»¡¡G¡u§@ªÌ¨Ï¤H·P¨ì¬O­Ó«_©¼±o´L¦Wªº°°¸g§@ªÌ¡C³o¤H­Y¯u¥H¬°¦Û¤v¬O³o¦ì¨Ï®{ªºªù®{¡A¥L¤j·§´N¬O¬°¤F¶Ç¹F¤@­Ó¦Û»{¬°»X¯««ü¥Üªº¾A®É«H®§¡A¦Ó¥H¦Û§ÚÁ¾Áצӿï¾Ü¤F³o¼Ë¤@ºØ¤å¾Ç§Þ¥©¡C¥Ñ©ó²Ä¤@«Ê«Hªº¬y³q©M²³±Ð·|ªº¶Ç»w¡A©¼±oªºÁn±æ¦ÛµM¨Ï¤H·Q¨ì§Q¥Î¥Lªº¦W¦r¶Ç¼½³o­Ó«H®§¡C¡v (¡m·s¬ù®Ñ«H¤¶²Ð¡n366­¶¡^

°°¸gµÛ§@¤w³Q½T»{¬OµS¤Óªø¦Ñ©M¥ýª¾­Ì©Ò¬°¡A¦ý³o¨Ã¤£¯à¦¨¬°²z¥Ñ¡A»¡©ú©ÎÃÒ©ú±N³oºØ¤å¦r§Þ¥©À³¥Î©ó·s¬ù¸t¸gµÛ§@¬°¥¿·í¡C©¼±o©Î³\¼g¹L³o«Ê«H¡B©Î³\¨S¦³¼g¡F¦ý­Y¥L¼g¡A³o«H´N¬OÁt«~¡A¦]¥¦¦ÛºÙ¬O©¼±oªº¡C³y°²ªÌªº°Ê¾÷µLÃö­«­n¡A¦]§Ú­Ì¥²»Ý´L­«¡u¨Æ¹ê¡v ¦Ó«D¡u·N¹Ï¡v¡C

µL¤H·|§_»{©¼±o«á®Ñ§e²{¤@¨Ç§xÃø°ÝÃD¡A¦ý¸Õ¹ÏÂǧ_»{³o®Ñ¬°¨Ï®{©ÒµÛ¨Ó¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡Aµ´«D¨«¥X§x¹Òªº¿ìªk¡C

§_»{©¼±o¬°¦¹®Ñ«H§@ªÌªº¤H¡A±N¼g§@®É¶¡©w©ó¥D«á130-170¦~¡C

ÃÙ¦P¨Ï®{¬O®Ñ«H§@ªÌÆ[ÂIªº¤H¡A«h±N³o®É¶¡¸m©ó¥D«á64- 67¦~¡F¼g§@¦aÂI¤j·§¬O¡uù°¨¡v¡C

§@ªÌ¦ÛºÙ¡u¦èªù©¼±o¡v¡]¤@ 1)¡A¨Ã¦ÛºÙ¬°¡u­C¿q°ò·þªº¨Ï®{¡v (¤@1)¡F¥L»¡³o¬O¥L©Ò¼gªº¡u²Ä¤G«Ê«H¡v (¤T1)¡C¥L»¡¸Ü¹³¦ì±µªñ¤H¥Í®È³~²×ÂIªº¦ÑªÌ¡A¦Ó¥B¦]¥D´¿¹ï¥L»¡¹Lªº¸Ü¡]¬ù¤G¤Q¤@18)¦Ó¤£´Á±æ±o¥H¥¿±`¦º¥h¡]¤@ 14)¡C§Ú­Ìª¾¹D¥L¬O¬°¥D®î¹Dªº¡C

¥¿¦p«Ü¦­´Á¼s¬°¬y¶Çªº¶Ç»¡¤¤©Ò½T»{¡A³o®Ñ«H¤¤¦³¨Ç¸ê®Æ»PºÖ ­µ®Ñ¡A¯S§O¬O»P©¼±oªº°¨¥iºÖ­µ¦³Ãö«Y¡F¨ä¤¤³Ì­«­nªº¬O´£¨ì¨º¦¸ªºµn¤sÅܹ³¡]¤@ 17-18)¡C¬O©¼±o¦b¨º¤s¤W¥Î¤F¡u±b´×¡v¡]¤Ó¤Q ¤C4) ¤@µü¡F¦b³o¨÷®Ñ«H¤¤½×¨ì¥Lªº¨­Åé®É¥L¤S¥Î¤F³o­Óµü¡]¤@ 13-14)¡C

¤S¡A¸ô¥[°O¸ü·í¦~­C¿q¦b¤s¤W½×¨ìÍ¢±N¦b­C¸ô¼»§N¦¨´Nªº¡u¥h¥@¡v¡]¸ô¤E31)¡FÍ¢¥Îªº¤£¬O¡u¦º¡v¦r¡A¦Ó¬O¡uÂ÷¥h¡v¡]¤¤¤å©M¦X¥»Ä¶¡u¥h¥@¡v-ĶªÌ¡^¡A¦]¬°Í¢ªºÄ묹¬O¤@­Ó¡u²æÂ÷§x¹Òªº¥X¸ô¡v¡C¦¹¨è¦b³o®Ñ«H¤¤½×¨ì¥L¤§±µªñ¦º¤`¡A©¼±o¥Î¤F¦P¤@­Óµü¡A ¡u¨Ï§A­Ì¦b§Ú¥h¥@¥H«á¡A®É±`¬ö©À³o¨Ç¨Æ¡C¡v¡]¤@ 15)

¦ý¬O¦b³o¨÷®Ñ«H©MºÖ­µ®Ñ¤§¶¡ÁÙ¦³§OªºÁpô¡A¨Ï¤H¦L¶H²`¨èªº¬O¡u½çµ¹¡v¡]ddreo )³o­Óµü¡A¥u¦b°¨¥iºÖ­µ²Ä¤Q¤­³¹¥|¤Q¤­¸`©M©¼±o«á®Ñ²Ä¤@³¹¤T¦Ü¥|¸`¤¤¥X²{¡A¦Ó©¼±o»P²Ä¤GºÖ­µ®Ñ¬O¦³Ãö«Yªº¡C

basanizo³o­Óµüªº·N«ä¬O¡uºë·Ò¿ûÅK¡v¡A¦³¦U¦¡¦U¼ËªºÄ¶·N¡A¦ý©¼±o©M°¨¥i³£¥Î¥Hªí¥Ü¡u·Ð´o¡v¤§·N¡G¡u·nÃr¬Æ­W¡v¡]¥i¤» 48)¡B¡u¥L¡]ù±o¡^ªº¸q¤ß´N¤Ñ¤Ñ¶Ëµh¡v¡]©¼«á¤G8)¡C

Tremo¡u®£Äß¾Ô¹¸¡v (¥i¤­33;©¼«á¤G 10)¡C

Lailaps·N¬°¡u­·¼É¡v¡]¥i¥|37¡F©¼«á¤G 17)¡C

«á¤T­Óµü¦b°¨¥iºÖ­µ©M©¼±o«á®Ñ¥H¥~¤]¥X²{¡A¦ý©¼±o¹ï°¨¥iªº¼vÅT¨Ï¥¦­Ì¦³¯S§O·N¸q¡C

¼Ö©i¨©¡]Prof. L. lumby)±Ð±Â«ü¥X©¼±o½×¨ì¡uª¯©M½Þ¡v¡]¤G22)¡A¥¿¹³¥D¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤C³¹¤»¸`©Ò´£¨ìªº¡C

©¼±o®Äªk¥D¡A±N¥D­°Á{ªº¯µ±K¤ñ°µ¡u©]¶¡ªº¸é¡v¡]¤Ó¤G¤Q¥| 43¡F©¼«á¤T10)¤§¨Ó¨ì¡C

©¼±o´£¨ìªº¡u¬x¤ô¡v©M¡u©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¡v¡]¤G5-6)¡AÀ³»P¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤C³¹¤G¤Q¤»¦Ü¤T¤Q¸`¬Û¤ñ¡C

©¼±o´£¨ìªº¡u¥½«á¡v©M¡u¥ý«e¡v(¤G20)¯u¬O°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤G ³¹¥|¤Q¤­¸`¦^Án¡C

°²­Y©¼±o¬O³o¨÷®Ñ«Hªº§@ªÌ¡A§Ú­Ì¹ï³o¨ÇÁpô¨Ã¤£·P¨ìÅå©_¡A¦ý­Yµo²{¥¦¬O¦b²Ä2¥@¬ö¤¤¸­¼g¦¨ªº¡A¨º´N«D±`¥s¤HÅå©_¤F¡C

¤@©w¤£­nº|±¼³o¨÷®Ñ«H©M¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò¸üÃö©ó©¼±oÁ¿¸Ü¤§¶¡ªºÁpô¡A¨Ò¦p¡G

¡u±oµÛ¡v¡]¤@1;®{¤@17)¡B¡u°@¸Û¡v¡]¤@7;®{¤T12)¡B¡u¤£ªkªº¡v(¤G8;®{¤G23)¡B¡u°@¸Ûªº¡]©Î·q°@ªº¡^¡v¡]¤G9;®{¤Q 2¡B7)¡B¡u»¡¡v¡]¤G6¡B18;®{¥|18)¡B¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡]¤T10;®{ ¤G 20;©««e¤­2)¡B¡u¤£¸qªº¤u»ù¡]¤ÚÄõªº¡^¡v¡]¤G13¡B15)¡B¡u³o ¤H¡]µS¤jªº¡^¡v¡]®{¤@ 18)¡C

¡u¦D»@¡v¡]¤G9¡A°Ñ¤G4¡F®{¥|21)¡B¡u§_»{¡v¡]¤G1;®{¤T 14)¡B¡u¥D¡v¡]¤G1¡F®{¥|24)¡C

À³¹ï©¼±o«e®Ñ©M«á®Ñ¤¤ªº»y¨¥§@¤ñ¸û¡A©¼±o¦b¨â¨÷®Ñ¤¤³£¬O¨Ï®{¡]©¼«e¤@1¡F©¼«á¤@1 )¡A³£¥Î¤@¼Ëªº°Ý­Ô»y¡]©¼«e¤@2¡F©¼«á ¤@2)¡B¦b³o¨â¬q¡u¹ï¸Ü¡v¤¤¡A¹B¥Î¤Fanastropheµü»y­Ë¸mªk¡]©¼«e¤@ 15¡B18¡Fet al¡F©¼«á¤G7¡A¤T³¹¡^¡A·N«ü¹D¼w¦æ¬°¡C¦b³o¨â­Ó ¡u¬ü¼w¡v¤¤¡Aarete¡u¼w¦æ¡v¬O¥Î¦b¯«ªº¨­¤W¡]©¼«e¤G9¡F©¼«á¤@ 3)¡C¦b¨º¨â­Ó¡u°£¥h¡v¤¤¡A´N¥Í¾v¤F§Yapothesis¡u±R«ô¡v¡A¨Ã¨S¦³¦b·s¬ù¸t¸g¨ä¥Lªº¦a¤è¥X²{¡]©¼«e¤T21¡A©¼«á¤@ 14)¡C¡uµL·å²«©MµL¬¿¦Ã¡v¡]©¼«e¤@ 19¡F©¼«á¤T14¡F°Ñ©¼«á¤G 13)¡A¡u²´¨£¡v³o­Óµü¥u¥X²{©ó©¼±o«á®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¤»¸`¡A¦Ó¨ä¦P·½°Êµü¥u¥X²{©ó©¼±o«e®Ñ²Ä¤G³¹¤Q¤G©M²Ä¤T³¹¤G¸`¡C

¨ä¥L¦b¨â¨÷®Ñ«H¤¤³£¥X²{ªº¦³¹w¨¥¡]©¼«e¤@10-11¡F©¼«á¤@20- 21)¡A®¿¨È©M¬x¤ô¡]©¼«e¤G20¡F©¼«á¤G5 )¡A¥H¤Î²Ä¤G¦¸­°Á{¡]©¼«e¤@5¡B7¡F©¼«á¤T12¡F apokalupsis©Mparousia)¡C ³o¨Ç¬Û¤@­Pªºªí²{½T¹êÃÒ©ú§@ªÌ¬O¦@¦Pªº¡I Á`¤§¡A½×¨ì³o¨÷®Ñ«Hªº¥i¾a©Ê¡A¾¨ºÞ¦³µÛ¤£®e©¿µøªº§xÃø¡A¦ý¬OÃö©ó©¼±o¬O§@ªÌªº¤º³¡ÃÒ¾Ú«D±`¦³¤O¡A¬J¥Ñ©ó¥¦©Ò»¡ªº¡A¤]¥Ñ©ó¥¦©Ò¤£»¡ªº¡C

¨S¦³Ãö©ó­C¸ô¼»§N´¿¸g³Q·´¡]¥D«á70¦~¡^ªº´£¥Ü¡F³o¨Æ­Y¤w¸gµo¥Í¡A¥²µM·|¦b¼g§@¤¤³zÅS¥X¨Ó¡F¤]¨S¦³´£¨ì¿Õ´µ©³¬£ (Gnosticism)²§ºÝ¡F®Ú¾Ú¤@¨Ç¸t¸gªº¾ÇªÌ´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A¨º¦b·í¦~¬O´¿¸g¬¡ÅD¤@®Éªº¡C

¬Û·í­«­nªº¤@¥ó¨Æ¬O¡A¦b²Ä2¡B²Ä3¥@¬öªº«D¥¿¨å§@«~¤¤¡A¨S¦³¦bÆF¤OÂ×´I¤è­±¯à»P©¼±o«á®Ñ¬Û¤ñªº¡A¤]±q¥¼¦³¹L¤@¦ì³y°°ªÌºë©ú¨ì¨¬¥H´ÛÄF¦Ñ©³¹Å¡]¥D«á366¦~¡^¡B§Æªi¡]¥D«á393¦~¡^©M­{¤Ó°ò·|ij¡]¥D«á397¦~¡^¡C

©ó¬O§Ú­Ì¥i¥H³]·Q¬O¨Ï®{©¼±o¼g¤F³o«Ê®Ñ«H¡A­nŪªÌ­Ì¨¾³ÆÂÕ»~¦b®¦¨å¤Wªø¶i¡]¤T17-18 )¡C

©¼±o´£¨ì«Où¤Î¨ä®Ñ«H³o¥ó¨Æ¡A·¥¬°­«­n¡]¤T15-16)¡C ¡u¨Ã¥B­n¥H§Ú¥Dªø¤[§Ô­@¬°±o±Ïªº¦]¥Ñ¡A´N¦p§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¥S§Ì«Où¡A·ÓµÛ©Ò½çµ¹¥Lªº´¼¼z¡A¼g¤F«Hµ¹§A­Ì¡F¥L¤@¤Áªº«H¤W¡A¤]³£¬OÁ¿½×³o¨Æ¡F«H¤¤¦³¨ÇÃø©ú¥Õªº¡A¨ºµL¾Ç°Ý¤£°í©Tªº¤H±j¸Ñ¡A¦p±j¸Ñ§Oªº¸g®Ñ¤@¼Ë¡A´N¦Û¨ú¨I²_¡C¡v

À³ª`·N¥H¤U´XÂI¡G

1.           ©¼±oºÙ«Où¬°¡u¿Ë·Rªº¥S§Ì¡v¡A³oªí©ú¥L¹ï«Où©ó­Y¤z¦~«e¹ï¥Lªº«ü³d¤£¦s´c·P¡]¥[¤G11-12)¡C

2.           ¡u¼g¤F«Hµ¹§A­Ì¡v¡]¤£©w¹L¥h¦¡¡^¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D©¼±o«üªº¬O«Où©Ò¼gªº­þ«Ê«H¡C

3.       ¡uµ¹§A­Ì¡v¡C³oªí©ú«Où©M©¼±o´¿µ¹¤p¨È²Ó¨Èªº¦P¤@§å±Ð·|¼g¹L«H¡]©¼«e¤@ 1)¡C

4.           ¡u¥L¤@¤Áªº«H¤W¡v¡C³o¨Ã«D·N«ü«Où®Ñ«H¥þ¶°¡A¦Ó¬O©¼±o¼ôª¾¨ä¤¤ªº³\¦h«Ê¡X¡X»¡¤£·Ç¬O¦h¤Ö«Ê¡C

5.        ¡uÃø©ú¥Õªº¨Æ¡v¡CDusnoetos¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¶È©ó¦¹³B¥X²{¡A©¼±o¤£»¡Ãø©ú¥Õªº¬O¬Æ»ò¨Æ¡A¦ý³o¥y¸Ü²{¦b»P·í®É¤@¼Ë¯u¹ê¡C

6.        ¡uµL¾Ç°Ýªº¡v¡CamathesµLª¾ÃѪº¥u¥X²{©ó¦¹³B¡C

7.       ¡u¤£°í©Tªº¡v¡Aasteriktos¡A¥u¥X²{©ó©¼±o«á®Ñ¡]¤G 14¡A¤T 16)¡C

8.           ¡u±j¸Ñ¡v¡C¹ï¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¥X²{©ó¦¹³B¡A³o­Óµüªº·N«ä¬O¸m©ó©ÔªÏ¦D¬[¤W¡F¬I¥H«þ¥´¡F¥Î°_ÃH¾÷¦Q°_©Î¥ÎÁ³µ·µ±¡F¦b©ÔªÏ¬[¤W¨ÏªÏÅé§á¦±©Î²æ¦ì¡C

9.           ¡u§Oªº¸g®Ñ¡v¡C©¼±o±N«Oùªº®Ñ«H¸m©ó»P¬ù¸t¸gµÛ§@¦Pµ¥ªº¼h¦¸¤W¡C

©¼±o«e«á®Ñ¤]¦³¤£¦P¤§³B¡C

«e®Ñªº®Ú°ò¬O¡u¬ß±æ¡v¡]¤@3¡B13¡B21¡F¤T5¡B15)¡A¦Ó«á®Ñªº®Ú°ò¬O¡uª¾ÃÑ¡v¡eĶª`¡G©Î§@¡uª¾¹D¡B»{ÃÑ¡v¡f¡]¤G21-22¡A¤@3¡B 8¡A¤G20¡A¡X16¡A¤@5-6¡A¤T1¡B17)¡C

©¼±o«e®Ñ¬ù¦³30³B´£¨ì¬ù¸t¸g¡A¦Ó«á®Ñ¤£¶W¹L5³B¡C©¼±o«e®ÑÀWÀW´£¨ì°ò·þ¨ü­W¡]¤@ 11¡B19¡A¤G21-25¡A¤T18¡A¥| 1¡B13¡A¤­1)¡A¦Ó©¼±o«á®ÑµL¤@³B´£¨ì¡C

©¼±o«e®Ñ±N°ò·þ§@¬°º]¼ËÂ\¦b«H®{­±«e¡]¤G21-25¡A¤T18¡A¥| 1)¡A¦Ó«á®Ñ«o¨S¦³¡C

©¼±o«e®Ñ´£¨ì°ò·þ®{ªº¹G­¢¡A¦Ó¤£´£°²®v³Å¡F«á®Ñ´£¨ì°²®v³Å¡A¦ý¤£´£¨ü¹G­¢¡C

©¼±o«e®Ñªº¥Øªº¬O¡u¦w¼¢¡v¡A«á®Ñ¤D¬O¡uĵ§i¡v¡C ¬Ý¨Ó¨â¨÷®Ñ«H¬O¼gµ¹¦P¤@¯Z¦¬¾\ªÌªº¡]©¼«e¤@1¡F©¼«á¤T1¡B15)¡C

©¼±o«á®Ñªº¬Ù²¤¤§³B­È±oª`·N¡C

³o¨Ç¦hÄÝ¥Dªº±Ð°V©MÍ¢¥Í¬¡¤¤ªº¤@¨Ç¤j¨Æ¡]°Ñ¤@16-18)¡A¤£´£°v¤Q¦r¬[¡]°Ñ¤G 1 )¡A¤]¤£´£´_¬¡¡A°ß¤@´£¨ì¸tÆFªº¤@³B¬O²Ä¤@³¹¤G¤Q¤@¸`¡A¨S¦³´£¨ì¹Lë吿¡C³o¨Ç»P©¼±o«e®ÑºIµM¤£¦P¡C

­Y¬Y¨÷®Ñ«H¬O§_¨Ï®{©Ò¼g¡A¬O¬Ý¨ä¤¤¥]§tªº°ò·þ±Ð¸q¤À¶q¦h¤Ö¡A¨º»òµÌ§Qªù®Ñ¡B¶®¦U®Ñ©MµS¤j®Ñ³£¥²µM±¡ªp¤£§®¡C

¥Ñ©ó©¼±o¬O¦bµ¹¥L²Ä¤@«Ê®Ñ«HªºÅªªÌ¼g²Ä¤G«Ê«H¡A¥L´N¨S¦³¥²­n­«½Æ¥L©Ò»¡¹Lªº©M¤wÃö¤ß¨ìªº¡C

¥ô¦ó§@«~³£¥²¶·®Ú¾Ú§@ªÌªº·N¹Ï¡X¡X¤£¬O®Ú¾Ú§åµûªÌªº¥DÆ[·N«ä¡X¡X¥h§PÂ_¡A¦Ó©¼±o¦b¥L«á®Ñ¤¤ªº¥Øªº¬Oĵ吿¡A¤£¬O±Ð¾É¡C

¤H­Ì¸g±`«ü¥X©¼±o«á®Ñ²Ä¤G³¹»PµS¤j®Ñªº¬Û¦ü¤§³B¡A¦³¤H»{¬°©¼±o±Ä¥ÎµS¤jªº¡F¦³¤H«h»{¬°µS¤j±Ä¥Î©¼±oªº¡F¤]¦³¤H»{¬°¥L­Ì³£±Ä¥Î¨ä¥L¬Y¥÷¸ê®Æ¡C³o¬O­Ó©|¥¼¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A¦ý­Y¯à°÷¸Ñ¨M¡A¹ï§Ú­Ì¤S¦³¦ó¯q¡H

©¼±o¬Ý§@¬O¦b±N¨Óªº¡AµS¤j¬Ý§@¬O¦b¥Ø«e¡CÀ³¹ï¤U¦C¬Û¦ü»y¥[¥H¬ã¨s¡C

©¼±o«á®Ñ

µS¤j®Ñ

©¼±o«á®Ñ

µS¤j®Ñ

¤G 1

4

¤G 13

12

¤G 4

6

¤G 15

11

¤G 6

7

¤G 17

12-13

¤G 10

8

¤G 18

16

¤G 11

9

¤T2

17

¤G 12

10

¤T3

18

 

À³¬ã¨s©¼±o«á®Ñªºµü·J¡Cù»«´Ë±Ð±Â¡]A.T. Robertson )»¡¡G

¡u©¼±o«e®Ñ¤¤¤j¬ù¦³361­Óµü¦b©¼±o«á®Ñ¤¤¨S¦³¡F©¼±o«á®Ñ¤¤«h¦³ 231­Óµü¦b©¼±o«e®Ñ¤¤¨S¦³¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¦³686­Óµü¡y¥u¥X²{¹L¤@¦¸¡z¡A¨ä¤¤ªº54­Ó¡A¦Ó¤£¬O¥­§¡62­Ó¥X²{©ó©¼±o«á®Ñ¡F¦Ò¼{¨ì³o®Ñ«H¤§Â²µu¡A³oÀ³¬O¸û¤jªº¼Æ¥Ø¡C¡v

³æ¿W¬°©¼±o«á®Ñ©Ò¦³ªºµü¥y¬O¡G

¡u¤@¼ËÄ_¶Q¡v (¤@ 1)¡B¡u·¥¤j¡v(¤@4)¡B¡uÀ³³\¡v¡]¤@4¡A ¤T13)¡B¡u²æÂ÷¡v¡]¤@4¡A ¤G 18¡B20)¡A¡u¤S­n¥[¤W¡v(¤@5)¡B¡u¥u¬Ý¨£ªñ³Bªº¡A³¬¤W²´¬Ý¡Fªñµø¡v(¤@ 9)¡B¡u§Ñ¤F¡v (¤@9)¡B¡u³s¡v(¤@ 14, ¤G 1)¡B¡u®É±`¡v¡]¤@ 15)¡B¡u¬ö©À¡v(¤@15)¡B¡uÀH±q¡v(¤@ 16¡A¤G2¡B15)¡B¡u¿Ë²´¨£¹L¡v¡]¤@16)¡B¡u¦³Án­µ¡v¡]¤@17)¡B¡u·¥¤j¡v(¤@17)¡B¡u·t¡B³±¨I¡B¦Ã©¡v¡]¤@ 19)¡B¡uµo«G¡B°{Ä£¡v (¤@19)¡B¡u±á¬P¡v(¤@19)¡B¸Ñ»¡¡]¤@20)¡C

¡u°²®v³Å¡v¡]¤G 1)¡B¡u¨p¦Û¤Þ¶i¡v¡]¤G 1)¡B¡u¦Û¥j¥H¨Ó¡v (¤G3¡A¤T5)¡B¡u¿ð©µ¡v¡]¤G3)¡B¡u§|¡v (¤G4)¡B¡u¥á¦b¦aº»¡v (¤G 4)¡B¡u¿N¦¨¦Ç¡v¡]¤G 6)¡B¡u´c¤H¡v(¤G7¡A¤T17)¡B¡u¦í¦b¤¤¶¡¡v¡]¤G8)¡C

¡uų©ó¡v(¤G 8)¡B¡u¤£¼ä¡v(¤@10)¡B¡u¦Ã©¡v(¤G 20)¡B¡uÁx¤j¡v(¤G 10)¡B¡u³Q®»®³¡v(¤G 12)¡B¡u¬¿¦Ã¡v(¤G 13)¡B ¡u¤î¤£¦í¡v(¤G 14)¡B¡u¤£°í©T¡v¡]¤G 14¡A¤T16) ¡u³d³Æ¡v(¤G 16)¡B¡u¹L¥Ç¡v (¤G 16)¡B¡u¨g¦k¡v¡]¤G 16)¡B¡uÃú®ð¡v¡]¤G 17 ¡X 18)¡B¡u¹Ã¦Rª«¡v¡]¤G 22)¡B¡u½Þ¡v¡]¤G 22)¡B¡uªd¼æ¡v(¤G 22)¡B¡u¥´ºu¡v¡]¤G22)¡C

¡uÃÕ»¦¡v¡]¤T3)¡B¡u³Q²T¨S¡v(¤T6)¡B¡u躭©µ¡v(¤T9)¡B ¡u¤j¦³ÅTÁn¡v(¤T10)¡A¡u¤@ºØ¹³³¾¦bªÅ¤¤§Ö³t­¸¦æ©Òµo¥XªºÄBÄBÁn¡B¹pÁn¡B¯P¤õÁn¡C¡v¡u¯P¤õ¡v¡]¤T10¡B12)¡B¡uº²¤Æ¡v¡]¤T 12)¡B¡u¨S¦³¬¿¦Ã¡v¡]¤T14)¡B¡uÃø¥H©ú¥Õ¡v¡]¤T16)¡B¡uµL¾Ç°Ý¡v(¤T16)¡B¡u±j¸Ñ¡v¡]¤T16)¡B¡u°í©T¡v(¤T17)¡C

ªí182

©¼±o«á®Ñ

»{Ãѯ«©M°ò·þ®{ªº¦¨ªø

»{Ãѯ«©M°ò·þ®{ªº¦MÀI

»{Ãѯ«©M°ò·þ®{ªº¬ß±æ

¯u¹êªºÃÒ¾Ú

1.§Ú­Ì¥R¨¬ªº¨ÑÀ³

¤@2-4

°²®v³Å

1.»¡©ú¥L­Ìªº±Ð°V

¤G 1-3a

¥D­°Á{ªº¯u²z

1.½è°Ý

¤T1-4

2.§Ú­Ì½T¹êªº¶i¨B

¤@5-11

2.«Å吿¥L­Ìªº·´·À

¤G 3b-9

2.ÃÒ©ú

¤T 5-10

3.§Ú­Ì¥Ã¤[ªº«OÃÒ

¡X12-21

´y­z¥L­Ìªº¦æ¬°

¤G 10-22

3.À³¥Î

¤T 11-18

 

©¼±o«á®Ñªº®Ú°ò¬O¡u¥R¨¬ªºª¾ÃÑ¡v¡F¡uª¾ÃÑ¡v³o­Óµüªº¦UºØ§Î¦¡¥X²{12¦¸¤§¦h¡A¬O§Ú­Ìªº´£ºõªº®Ú¾Ú¡C

¥»¨÷½×¨ì°ò·þ®{¦¨ªø¡]¤@³¹¡^©M°ò·þ®{¬ß±æ¡]¤T³¹¡^ªº¨â³¹«D±`­«­n¡C

²Ä¤@³¹¤­¦Ü¤Q¤@¸`¬O¦­´NÀ³¤Ï´_´¢¼¯ªº¤@¬q¡A¦]¥¦§e²{µ¹§Ú­Ì¤@´T§¹¥þªº°ò·þ®{«~®æµe­±¡A¦¹³B¦³¤@²Õ¤K¼Ë®¦¨å¡A¥H¡u«H¤ß¡v¶}ºÝ¡A¥H¡u·R¤ß¡vµ²§À¡A«eªÌ¬O®Ú°ò¡A¦Ó«áªÌ¬O°ò·þ®{«~®æ¤§·¥­P¡C

´Ü©w¥»¦bªº²Ä¤­¸`¦h¤è­±¦³»~¡G¡u¦¹¥~¡vÀ³Ä¶§@¡u¥¿¦]³o½t¬G¡v(3-5)¡F¡u¥[¤W¡vÀ³Ä¶§@¡u¸É¥R¡v¡A·N«ä¬O¨Ã«D¹³¬ä¿j¡A§â¤@¶ô¥[¨ì¥t¤@¶ô¤W¡A¦]¥DÃD¬O¦¨ªø¡A¦Ó³o¤£»¡©ú¤@­Ó¤Hªº¦¨ªø¡C¸Ó°Êµühpichorsgesate)¥Ñ¦X°Û¶¤¡]choros)­l¤Æ¦Ó¨Ó¡A´N¬O¹³ºt¥X§ÆÃ¾´d¼@®É©Ò¶±¥Îªº¨ººØ¦X°Û¶¤¡C¥¦ªº·N«ä¬O¡u©Ó¾á¤@­Ó¦X°Û¶¤ªºªá¶O¡v¡F§@ªk¬O¥Ñ¬F©²¬D¿ï¥X¬Y¤H¡F³o¤H´N¥²¶·¤ä¥I°V½m©Mºû«ùªº¤@¤Á¶O¥Î¡C¡u¥[¤W¡vÀ³Ä¶§@¡u¥[¶i¡v¡A¦]¬°©Ò­nªí©úªº¡A¬O¤@ºØ¬ü¼w¦b¥t¤@ºØªº¹B¥Î¹Lµ{¤¤²£¥Í¡A¦Ó¤£¬O³q¹L°ï¿nªº¼W¥[¡C¨º¨Ç®¦¨å ¨Ã¤£¹³¨º¨Ç¯]¤l¦ê¦b¤@°_¡A¥¦­Ì¬O¦³¾÷ªº¡A³q¹L¥Íªø¡A¤@¼Ë²£¥Í¥X¥t¤@¼Ë¡C³o¼Ë¡A°ò·þ®{ªº«~¼w¬O¤@­Ó±K¤Á¬ÛÁpªº¾ãÅé¡A¼w¦æ¦b«H¤ß¸Ì¡Aª¾ÃѤS¦b¼w¦æ¸Ì¡X¡Xµ¥µ¥¡C

¡u¼w¦æ¡v§Y¹D¼w¬¡¤O¡A¡uª¾ÃÑ¡v§Y²z¸Ñ¡A¬}±x¦Ó¤£¬O´¼¼z¡F ¡u¸`¨î¡v¤£¬O§Ù°s¡A¦Ó¬O¦Û§Ú±±¨î¡A¬ù§ô¦Û¤v¡]ªL«e¤E25)¡A¡u§Ô­@¡v·N¬°¡u¯d¤U¡Bµ¥­Ô¡v¡]°Ñ©¼«e¤G23¡F¨Ó¤Q¤G3)¡B¡u°@·q¡v¡]·N¬°¡u´L·q°t¨ü´L·qªÌ¡v)¡A±q¤£¥Î©ó¯«¡C¡u·R§Ì¥Sªº¤ß¡vPhiladelphia¡A¡u·R¡v³o¬O¥t¤@­Óµü¡A¤£¬Ophilia¡A¦Ó¬Oagape¡A¤£¬O·P±¡¤Wªº·R¡A¦Ó¬O­ì«h¤Wªº·R¡]°Ñ¬ù¤G¤Q¤@ 15-17¡FªL«e¤Q¤T³¹¡^¡C¦³©Î¨S¦³³o¨Ç®¦¨åªºµ²ªG¨£©ó²Ä¤K¦Ü¤Q¤@¸`¡C¦¹³Bªº¥Îµü­È±oª`·N¡G¡u¤£¦Ü©ó¶~Ãi¤£µ²ªG¤l¡v¡]Ķª`¡G¡u¦]¬°¡v¦Ó«D¡u¦ý ¬O¡v)¡A¡u¯Ê¤Ö¡v§Y¡u¤£¦b¡v¡B¡u²´½M¡v¡A¡u¥u¬Ý¨£ªñ³Bªº¡v¡A §Yµuµø¡A±wªñµø²´¡A¡u§Ñ¤F¡v¡A°O¤£¦í¡F¡u±o¼ä²b¡v¡B¡uÂ×´I¨ÑÀ³¡v¡B¡u¶i¤J¥Ã»·ªº°ê¡v¡C

°ßÄ@³oÂIºw·N¨£¯àªí©ú³o¤@¬q¦óµ¥Â×´I¡A¦p¦³¥i¯à¡A½Ð¾\¨È¤O¤s¤jÁÚ§J©Ô¼í³Õ¤h¡]Dr. Alexander Maclaren)ªº¡m°ò·þ®¦¨åªºª´ºÀ¶é¡n¡C

©¼±o¦b²Ä¤@³¹¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤@¸`ªºÃÒ¨¥«P¶iÄÝÆF¼ö¤ßªº»Ý­n¡A ¥L«æ¤Á§Æ±æ¥LªºÃÒ¨¥ªø¦s¡A¦¨¬°¥Ã¤[©Êªº¡F³o¼Ëų©ó­C¿q©Ò¹w¥Üªº¡A¥L®î¹D¤§¤é±Nªñ¡]¬ù¤G¤Q¤@ 18-19)¡C¥L´N¼g³o¨â«Ê®Ñ«H (12-14)¡A¨Ã¥BÁÙ¥´ºâ¯d¤U¤@¥÷Ãö©ó­C¿q¥Í¥­ªº°O¸ü¡]15)¡F³o¨Æ¥L¤w¦b°¨¥iºÖ­µ¤º§¹¦¨¤F¡e°¨¥i¦b©¼±o®È¦æ§G¹D®É§@©¼±oªºÂ½Ä¶¡A¨Ã³q¹L²@µL§ó§ï¦a­«­z©¼±oªº±Ô­z¼g¤F°¨¥iºÖ­µ¡A¤S±N¥¦±q ªü©Ô¦Ì¡]Aramaic)»yͦ¨§ÆÃ¾¡]Greek)»y¡]Papias¡FÀu¦è¤ñ¯Q (Eusebius)ºK¿ý¡A¡m±Ð·|¾ú¥v¡n¡]III) 29¡B15)¡f¡C

©¼±oÃÒ¨¥ªº¥D¦®¡A¬O©¼±o¿Ë²´©Ò¨£¨º¦bµn¤sÅܹ³¤wÅã©úªº¨Æ ¹ê¡A¡u¥D­C¿q°ò·þªº¤j¯à©M­°Á{¡v¡C³o¬O·s¬ù¸t¸gÀ³³\¡A¨Ã¤Þ¾É¨Ï®{¦^¨ì¬ù¸t¸g¡A¦^¨ì§Æ§B¨Ó¹w¨¥ªºÃÒ¨¥¡]¤@ 19-21)¡C³q¹L¦b¨º®y¤s¤Wµo¥Íªº¨Æ¥[¤WÃö©ó­C¿q¦b¥@¤§¥Í¬¡©M¾¥ôªº¤@¤Á¨Æ¹ê¡A´N¨Ï¬ù¸t¸gÃö©óÀ±Áɨȹw¨¥ªº¸Ü»y§ó¥[½T¹ê¡A¬Jª¾³o¸Ü¨Ã«D¡u¤Hªº揑³y¡v¡A¦Ó¬O¸tÆFÂÇ»X´z¿ïªº²³§@ªÌ©Ò§@ªº¤u§@¡A§Ú­Ì´NÀ³±N³o¸Ü¦s°O¦b¤ß¡C

¡u¸g¤W©Ò¦³ªº¹w¨¥¡A¨S¦³¥iÀH¨p·N¸Ñ»¡ªº¡C¡v¥ýª¾´£¥X¹w¨¥¬Ò«D¥X©ó¦Û¤v¡A¹w¨¥¤D¬O¥X©ó¯«¡A¨º¨Ç¥ýª¾¬O¡u³Q¸tÆF·P°Ê¡v¡]¤@ 21)¡A¡u³Q·P°Ê¡vªº·N«ä¬O¡u³Q±À°Ê¡v¡A¨Ã¥B¬O¤@­Ó©¼±o³ß·Rªºµü¡F¥L6¦¸¥Î³o­Óµü¡]©¼«e¤@ 13¡F©¼«á¤@ 17-18¡B21¡A ¤G11¡eĶª`¡G³o5³B¸g¤å¡A©M¦X¥»¸t¸g¥u¦³1³B¡]¤@21)¦X¥Gªº¡f¡^¡C

´£°_¡u¥ýª¾¡v¡A´N¨Ï³o¦ì¨Ï®{½×¨ì¦³°²¥ýª¾²V¦b¯u¥ýª¾·í¤¤¡A½×¨ì¦b¨º¨Ç¤é¤l°²¥ýª¾·|«Ü¦h¡A¨Ã½×¨ì¨º¨Ç°²¥ýª¾ºc¦¨¤@ºØ¯u¥¿ªº¦MÀI¡A«Â¯ÙµÛ°ò·þ®{ªº¶i¨B¡F©Ò¥H²Ä¤G³¹½Í½×ªº¬O»{Ãѯ«©M°ò·þ®{ªº¦MÀI¡A°²®v³Å©l²×¬O¥DÃD¡A­º¥ý¬O¡G

Á¿©ú¥L­Ìªº±Ð°V¡]¤Gl-3a)¡C¥L­Ì§_»{±ÏÅ«¡A©Î³\ÁÙ§_»{¥D­C¿qªº¯«©Ê¡]1)¡Fµ²ªG¬O¦³³\¦h°@¸Û¤H¸òÀH¥L­Ì¡A¨Ï¯u¹Dªº¦WÁn¨ü·l¡]2)¡A¨Ã»¡©ú³o¨Ç°²®v³Å­Ìªº°Ê¾÷¬O¬°¤F³g°]¡]3a)¡C

«Å§i¥L­Ìªº·´·À¡]3b-9)¡C­º¥ý«Å吿¡A¼f§P¥²·|³t³tÁ{¨ì©Ò¦³³oÃþ¤H¡]3b)¡AµM«á¥Î¬J©¹ªºÃþ¦ü¨Æ¨ÒÅG©ú¥L­Ìªº·´·À¡G¡]a)¤Ñ¨Ïªº·´·À¡B¡]b)¬x¤ô¡B¡]c)©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ôªº¶ÉÂС]¤G4-8)¡F³Ì«á½T»{¹ï¥H¤W¦U¤èªº¼f§P©M·f±Ï¡]9)¡C¨Ï®{³Ì«á»¡©ú³o¨Ç°²®v³Å­Ìªº«~®æ¥¿¦p¥L­Ìªº¦æ¬°©ÒÅã¥Üªº¡C

´y­z¥L­Ìªº©Ò°µ©Ò¬°¡]¤G10-12)¡A¦¹³B«ü¥Xªº´XÂI¬O¶ÆºC©ñ¸v(10-13a)¡B²]¿º¦n¦â(13b-16)¡B¤Þ»¤¼£±v(17-19)©MÅܸ`­I¹D¡]20-22)¡C

Ãö©ó°²¥ýª¾ªº¸ÜÃDÁÙ¨S¦³µ²§ô¡A¥L­Ì¤£¦ý¥´À»°ò·þ®{ªº«H¤ß®Ú°ò¡A¤]¥´À»¤F¥L­Ìªº¯u¹ê¬ß±æ¡C¥Ñ¦¹¤Þ¥X¤U¤@³¹¡C §Ú­Ì¤w¸gª`·N¨ì¥»³¹©MµS¤j®ÑªºÃþ¦P¡C²Ä¤T³¹ªº¥DÃD¬O¥D¦AÁ{¡A¬O²³¨Ï®{³£°í¦uªº±Ð°V¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A©¼±o¦b¨ä«e®Ñ¤¤½×¨ìªº¦AÁ{¬Oapokalupsis¡A¤@ºØ´¦¥Ü©Î±Ò¥Ü¡A¦Ó¤£¬Oparousia¡A¨ì³õ¡]¤@5¡B7¡B13¡A¥|13¡A¤­1)¡A¦ý¥L¦b«á®Ñ½×¨ìªº¬Oparousia¦Ó¤£¬Oapokalupsis (¡X16¡B¤T4¡B12)¡A¨â¨÷®Ñ«H©Ò½×¨ìªº­°Á{³£¤£¬Oepiphaneia¡A·Ó«G¡]°Ñ¤@19)¡A

­º¥ý¡A­°Á{¯u²z¨ü¨ì½èºÃ¡]1-4)¡AÃÕ»¦ªÌ­Ì·|°_¨Ó¼J¯ºÃö©ó°ò·þ±N¦^¨ì¥@¶¡ªº·Qªk¡A¦Ó¥B¬Ý¨Ó¥L­Ì·|¨Ï¾ú¥vªº³W«h°¾¦V¥L­Ì¤@¤è¡A¦ý¨Ï®{»¡©ú±¡ªp¨Ã«D¦p¦¹¡C

²Ä¤G¡A­°Á{¯u²z±o¨ìÃÒ©ú¡]¤­10)¡A©¼±o¶}©l¹ï°²®v³Åªº¸Ü¤©¥H¤Ï»é¡]5-7)¡C¥L«ü¥X¥H«eªº¥@¬É½T¤w®ø·À¡FÃÕ»¦ªÌ­Ì¤D¬O¡u¬G·N§Ñ°O¡v¨º¨Æ¹ê¡A¥L­Ì¤£¬O¯Ê¤Ö´¼¼z¡A¤]¤£¬O¨S¦³ÃÒ¾Ú¡A¥¿¹³·í®Éªº¥@¬É³Q¤ô·´·À¤F¨º¼Ëªº½T¹ê¡A²{¦bªº¥@¬É­n³Q¤õ·´·À¡C

¦b¤Ï»é¥H«á¬O¤@¬q¸ÑÄÀ¡A»¡©ú¤w³QÃÕ»¦ªÌ­Ì½×¨ì±o«Ü¦hªº躭©µ°ÝÃD¡]8-10)¡C­º¥ý»¡©ú¥D»P®É¶¡ªºÃö«Y¡]¤@8)¡AÍ¢ªººtºâªk©M§Ú­Ì¤£¦P¡A¨ä¦¸»¡©úÍ¢»P¤HÃþªºÃö«Y¡]9)¡A躭©µ¨Ã¤£ÃÒ©ú¥D³o¤è­±ºz¤£Ãö¤ß¡A¦Ó¬O»¡©úÍ¢ªº·O·R©Mªø¤[§Ô­@¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡C¦A¨ä¦¸»¡©úÍ¢»P¸oªºÃö«Y¡]10)¡A¥D«ö·ÓÍ¢¤§©Ò¬O¡A¥²­n¥H¼f§P¹ï«Ý¥@¤Hªº¤@¤Á¦æ¬°¡F¥¿¦p¥þ³¡¸t¸g©Ò¹w¥Ü¡C¡u¥Dªº¤é¤l¡v¥²±N¬ðµM¨Ó¨ì¡F¨Ï®{³Ì«á­nŪªÌ­Ì±N³o¨Ç¯u²z°O¦b¤ß¤¤¡C

­°Á{¯u²zªºÀ³¥Î¡]ll-18a)¡C§Ú­Ìªº¦æ¬°¥²¶·¨Ì·Ó³o¨Ç¨Æ¦³©ÒÅé²{¡F§Ú­Ì¥²¶·¡u¬ß±æ¡v¡A¦Ó¥B¬O¡u¤Á¤Á¡v¬ß±æ¥Dªº¤é¤l¡A¥B­n®ï¶Ô¨Ï¦Û¤v¦bÍ¢¨Óªº®É­Ô¨S¦³¬¿¦Ã¡BµL¥i«üºK¡A¦]¬°¦b¼f§P¥H«áªº·s¤Ñ·s¦a¸Ì¥u¦³¸qªÌ¦í¦b¨ä¤¤¡C¦b³o­Ó¥DÃD¤W¡A²³¨Ï®{ªº±Ð°V§¹¥þ¤@ ­P¡C©Ò¥H¬Jª¾¹D³o¨Ç¨Æ¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¡uäê¿ô¡v©M¡uªø¶i¡v¡Aäê¿ô¨¾ ³Æ¸o´c¡A¦b®¦¨å©Mª¾ÃѤWªø¶i¡C¥¿¦p¶}©l¨º¼Ë¡A®Ñ«H¥H½T»{¹ï¯«¦³¥þ³Æªºª¾ÃÑ¡A«K¥i¦³¯à¤O¡B¦³ªø¶i¡A¦wµM¨£¥D¦Óµ²§ô¡C ¡uÄ@ºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A±q¤µª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡I¡v ªk©Ô°|ªø¡]Dean Farrar)«ü¥X¦b³o¨÷®Ñ«H¤¤¦³³\¦h§O³B§ä¤£¥Xªº¿W¯Sµu»y¤Þ¤Hª`¥Ø¡C

¡u¦P±o¡K¡K«H¤ßªº¡v¡B¡u±N¤@¤ÁÃö¥G¥Í©R©M°@·qªº¨Æ½çµ¹¡v¡B ¡u¤SÄ_¶Q¤S·¥¤j¡v¡B¡u¤À¥~¡K¡K¤S­n¥[¤W¼w¦æ¡v¡B¡u§Ñ¤F¡v¡B¡u¤w¦³ªº¯u¹D¡v¡B¡u¨p¦Û¤Þ¶i³´®`¤Hªº²§ºÝ¡v¡B¡u¥L­Ìªº¦D»@¡K¡K¨Ã¤£¿ð©µ¡A¥L­Ìªº·À¤`¥²³t³t¨Ó¨ì¡v¡B¡uÀH¦×¨­¡]¦æ°Ê¡^¡v¡B¡uº¡²´¬O²]¦â¡v¡B¡u¤î¤£¦í¥Ç¸o¡v¡B¡u¤ß¤¤²ßºD¤F³g°ý¡v¡B¡u¦³¾¥¶Âªº«Õ·t¡v¡B ¡u°]Ä_»P¤õ¦s¦b¤@°_¡v¡B ¡u¶Â·t²`²W¡v¡B ¡u¿N¬°¦ÇÂu¡v ¡B ¡uÂY¦V¦aº»¡v¡B¡uÁ¶ÂpºaÅA¡v¡B¡u¶Ëµh¡v¡B¡u³o¥@¥Nªº¤é¤l¡v ¡B ¡u±q¤ô¦Ó¥X¡AÂǤô¦Ó¦¨ªº¦a¡v¡]¤@1¡B3-5¡B9¡B12¡A¤G1¡B3¡B10¡B 14¡B17 ,¤T 10)µ¥¡C

ª`·N©¼±o´£¨ì®¿¨È©M¬x¤ô¡B©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¡Bù±o¡B¤ÚÄõ©MÆj¡B¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡C

¥H¤UÀ³¤©ª`·N¡]¼Ð·Ç­×­q¥»¡^¡C

¡u¦h¦h¦a¥[µ¹®¦´f©M¥­¦w¡v¡]¤@ 21¥tĶ¡^¡B¡uÃö¥G¥Í©R©M°@ ·qªº¨Æ¡v (¤@ 3)¡B¡u¡]Í¢¡^¦Û¤vªººaÄ£©M¬ü¼w¡v¡]¤@ 3)¡B¡u¬J²æÂ÷¡v (¤@4)¡B¡u¤À¥~®ï¶Ô¡v (¤@5)¡B¡u¥¦­Ì¨Ï§A¤£¦Ü©ó¤£µ²ªG¤l¡v(¤@8)¡B¡u²´½M¡A¥u¬Ýªñ³Bªº¡v (¤@9)¡B¡u§ó¥[®ï¶Ô¡v (¤@10)¡B¡u²æÂ÷³o±b´×¡]¨­Åé¡^¡v (¤@14)¡B¡u§A­Ì¦b³o¹w¨¥¤W¯d·N¡v(¤@19)¡B¡u¿O·Ó¦b·t³B¡v(¤@19)¡B¡u¤Ñµo«G¡v¡]¤@ 19)¡B¡u±á¬P¡v (¤@19)¡B¡u³´®`¤Hªº²§ºÝ¡v (¤G 1)¡B¡u¯u¹D¡v¡]¤G2)¡B¡u(¥L­Ì­n¡^¦b§A­Ì¨­¤W¨ú§Q¡v¡]¤G3)¡B¡u¥L­Ìªº ·´·À¤]¥²³t³t¨Ó¨ì¡v¡]¤G3)¡B¡u¶Â·t§|¡v¡]¤G4)¡B¡u§P©w¡K¡K¦¨¦Ç¡]®ø·À¡^¡v (¤G6)¡B¡u¥Lªº¸q¤ß´N¤Ñ¤Ñ¶Ëµh¡v¡]¤G8)¡B¡u¥Dª¾¹D¡]¦p¦ó¡^¡v (¤G9)¡B ¡uÁx¤j¥ô©Ê¡v (¤G 10)¡B¡u¹³¨S¦³ÆF©Ê¡]ªº°Êª«¡^¡v¡]¤G 12)¡B¡u¥Í¨Ó´N¬O¯bÃþ¡v (¤G 12)¡B¡u¥H³Æ®»®³®_±þªº¡v¡]¤G 12)¡B¡u¦æ±o¤£¸q¡A´N±o¤F¤£¸qªº¤u»ù¡v¡]¤G 13)¡B¡u³Q¯¸¦¾¡A¤S¦³·å¬Ì¡v¡]¤G 13)¡B¡u¤î¤£¦í¥Ç¸o¡v¡]¤G 14)¡B ¡u¤ß¤£°í©Tªº¤H¡v¡]¤G 14)¡B¡u¤ß¤¤²ßºD¤F³g°ý¡v(¤G 14)¡B¡u¤£¸qªº¤u »ù¡v¡]¤G 15)¡B¡u¤£¯à»¡¸ÜªºÆj¡A¥H¤H¨¥¡]»¡¤F¸Ü¡^¡v¡]¤G 16)¡B¥ýª¾ªº¨g¦k¡v¡]¤G 16)¡B¡uµL¤ôªº¤«¡v¡]¤G 17)¡B¡u¨g­·¶Ê¹GªºÃú®ð¡v¡]¤G 17)¡B¡u¾¥¶Â ªº«Õ·t¡v(¤G 17)¡B¡u»¡µê¦k¬á¸Øªº¤j¸Ü¡v¡]¤G 18)¡B¡u­è¤~²æÂ÷¦k¦æ¡v (¤G 18)¡B¡u±ÑÃaªº¥£¹²¡v¡]¤G 19)¡B¡u³Q½Ö¨î¥ñ´N¬O½Öªº¥£¹²¡v¡]¤G 19)¡B¡u³Q Äñ¦í¡v¡]¤G20)¡B¡u­Ë¤£¦p¤£¾å±o¬°§®¡v (¤G21)¡B¡u¥L­Ì¬G·N§Ñ°O¡]³o¨Æ¡^¡v (¤T5)¡B¡u(¯dµÛ¡^¥Î¤õµI¿N¡v¡]¤T7)¡B¡uª½¨ì¡K¡K¼f§P¾D¨I²_ªº¤é¤l¡v(¤T 7)¡B¡u¦³¤@¥ó¨Æ¤£¥i§Ñ°O¡v¡]¤T8)¡u³o¤@¤Á¬JµM³£­n³Q¾P¤Æ¡v¡]¤T11)¡B¡u§A­Ì¬°¤H¸Ó·í«ç¼Ë¡v¡]¤T11)¡B¡u¸t¼ä¡K¡K·q°@¡]ªº¥Í¬¡¡^¡v(¤T 11)¡B¡u¤Á¤Á¥õ±æ¯«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡v¡]¤T12)¡B¡u´N·í®ï¶Ô¡A¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡BµL¥i«üºK¡A¦wµM¨£¥D¡v(¤T14)¡B¡u(¦b¡^¥L¤@¤Á«H ¤W¡v¡]¤T16)¡B¡uÃø©ú¥Õªº¡]¨Æ¡^¡v¡]¤T16)¡B¡u¹w¥ýª¾¹D³o¨Æ¡v(¤T17)¡B¡u­näê¿ô¡A¥H§K³Q»¤´b¡v¡]¤T17)¡B¡u´c¤H¡]¤£ªk¤§¤H¡^¡v¡]¤T17)¡B¡u¦b§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å©Mª¾ÃѤW¦³ªø¶i¡C¡v(¤T18)

 

 

´¶³q®Ñ«H

µS¤j®Ñ

¥D«á70¦~¥H«e

 

´£¥Ü

³o«Ê®Ñ«Hªº»ù­È»P¨äªøµu§¹¥þ¤£¦¨¤ñ¨Ò¡C¥¦ªº458­Óµü©Òªí¹F ªº¡A¦³¥¨¤jªº¥Ã»·»ù­È¡A¥¦¤£¬O·s¬ù¸t¸g¤¤¸ûµuªºµÛ§@¤§¤@¡A¦ý¥¦¦bµÌ§Qªù®Ñ¡B¬ù¿«¤G®Ñ¡B¬ù¿«¤T®Ñµ¥´X¨÷µu½g¤¤¬O³ÌÂ×´Iªº¤@½g¡C

¡uµS¤j¡v³o¦W¦r«Ü´¶³q¡A·s¬ù¸t¸g¤¤¦³6­Ó¥s³o¦W¦rªº¤H¡A¦ý ¨ä¤¤¥u¦³2­Ó´¿³Q»{¬°¬O¥»®Ñ«H§@ªÌ¡X¡X¨Ï®{µS¤j¡]¸ô¤»16)¡A ©M¬ù·æ©M°¨§Q¨Èªº¨à¤l¡A­C¿qªº§Ì§ÌµS¤j¡]¥i¤»3)¡C¦b³o¤G­Ó¤H¤¤¡A§@ªÌµLºÃ¬O«áªÌ¡]1¡F¶®¤@ 1)¡A²Ä¤Q¤C¸`À³¸Ó¹³¬OµS¤j­n§â¦Û¤v»P¨Ï®{¤À§O¶}¡C

µS¤j¤w±B¡A¦Ó¥B¦b¨ä®È¦æ§G¹D³~µ{¤¤±a©d¤l¦P¦æ¡]ªL«e¤E 5)¡C

Àu¦è¤ñ¯Q¡]Eusebius)ºK¿ý¹L¤@­Ó¶Ç»¡¡AÁ¿ªº¬OµS¤jªº®]½ú­Ì´¿³Q±a¨ì¨§¦Ì¥P¡]Domitian)¬Ó«Ò­±«e¡]¥D«á81-96¦~¡^¡A¥i¨£µS¤jªÖ©w¦³¹L¤@­Ó©Î´X­Ó«Ä¤l¡C

¡u­Y³o¶Ç»¡Äݹê¡AµS¤j´X¥G¤£¥i¯à¦º©ó¥D«á70-80¦~¥H«á¡A¨º®É¥L¥²¤w·¥¨ä¦ÑÁÚ¡C¡v¥Ö¨È§J¡]A.S. Peake)

¨S¦³²z¥Ñ³]·Q¡A¦b­C¿q¦º¦Ó´_¬¡¥H«e¡A¨º­Ó®³¼»°Ç®a®x¤¤¦³¬Æ »ò¤H¬Û«HÍ¢ªºÀ±ÁɨȨ­¥÷¡]¬ù¤C5)¡A¦ý§Ú­Ìª¾¹D«á¨Ó¥L­Ì½T¹ê«H¤F¡]®{¤@ 14)¡A¦Ó¥B·¥¬°·P¤Hªº¬O¥L­Ì¤§¤¤¦³¨â¤H¦¨¤F¸t¸g§@ªÌ¡C ³o¤G¤H¡X¡X¶®¦U©MµS¤j¡X¡X¤£ºÙ¦Û¤v¬°­C¿q°ò·þªº¡u¥S§Ì¡v¡A ¦ÓºÙ¡u¹²¤H¡v¡A²z¥Ñ¬O¡u¤É¤Ñ§ïÅܤF°ò·þ¦b¤H¥@¶¡ªº¤@¤ÁÃö«Y¡A ¦]¦ÓÍ¢ªº¥S§Ì­Ì¥²µM¦^Á×®Ú¾Ú¦×Åé»PÍ¢¨ººaÄ£¨­Åé¦Ó¦³ªº¿ËÄÝÃö«Y¡C¡v´¶¼Ö¼¯¡]Plummer)

²Ä¤@¸`¸Ìªº¶®¦U¤£¥i¯à¬O§O¤H¦Ó´N¬O­C¸ô¼»§N±Ð·|­º»â¡A¶®¦U®Ñ§@ªÌ¡A­C¿qªº¥S§Ì¡C

§@ªÌ¦bÆ[ÂI¤W¥D­n¬O¡X¡X¤£¬Oµ´¹ï¡X¡XµS¤Ó°ò·þ®{Æ[ÂI¡A¦ý¤£ª¾³o«H¬O°e©¹­þ­Ó©Î­þ¨Ç±Ð·|ªº¡C

¼g«H®É¶¡¤]¤£¸Ô¡A¦ý³]·Q¼g©ó¥D«á70¦~¡A­C¸ô¼»§N³Q·´¤§«e¤ñ¸û¥i¾a¡C

±N®É¶¡¸m©ó²Ä2¥@¬ö¡A¥u¦³»P«H¤¤ªº¦ÛºÙ¡]1 )²£¥Í¥Ù¬Þ©M°ÝÃD¡C

§@ªÌ­ì¥»¬O·Q´N¥L©ÒºÙ¤§¡u§Ú­Ì¦P±o±Ï®¦¡v¡]3)¡A·N«ä¬OÅ«¸o¤§®¦¡X¡X¦V²³¤H¶}©ñªº®¦¨å¡X¡X¼g«Hµ¹°ò·þ®{¡A¦ý¦b¶}©l¥H«e¦¬¨ì¤F¤@¥÷©Î¼Æ¥÷³ø吿¡A­¢¨Ï¥L§ïÅܤF¥D·N¦Ó¼g¤@«Êĵ吿ªº«H¡A¥¸³d¤@¨Ç°½µÛ¶i¤J±Ð·|ªº´c¤H¡]4)¡C

¿ò¾Ñªº¬O«á¨ÓµS¤j¨S¦³¼g¨º«Ê¡u¦P±o±Ï®¦¡vªº«H¡A©Î³\¥L­ì¥»·Q­n¼g¡A¦ý¨ü¨ì¤F§«Ãª¡I

³o¨Ç¤H¬O½Ö¡A§Ú­ÌµL±q±oª¾¡A³\¦h³£¬O¾Ì²q´ú¡CµM¦ÓÃö©ó¥L­Ìªº´y­z¡]8-16)¡Aªí©ú¥L­Ìªº¹L¥Ç¡A¥D­n¬O¹D¼w¤è­±¡A¦Ó«D¯u²z¤è­±ªº¡]4¡B12)¡A¬O¦æ¬°¤Wªº¸o¡A¦Ó«D«H¥õ¤Wªº¸o¡F¥L­Ì¹ê»Ú¤W¬O®ö¤l¦Ó¤£¬O®v³Å¡C

³o¨Ç´c¤H¬JµM¹ê»Ú¦s¦b¡]4)¡A¤H­Ì¸Ò²§¬°¬Æ»ò¤£¹B¥Î±Ð³W±N¥L­Ì»°¥X±Ð¥~¡]°ÑªL«e¤­³¹¡^¡C¤H­ÌÃhºÃµS¤j©Ò»¡ªº¬O§_§Y©¼±o©Ò»¡ªº¨º¨Ç¤H¡]©¼«á¤G 1-3)¡A©¼±o«á®Ñ¦bÅã©ú¥L­Ìªº¤£¹D¼w¡]¤G 12-19)¥H¥~¡A©ú½TºÙ¥L­Ì¬°°²®v³Å¡]¤G1)¡C

µS¤j®Ñ©M©¼±o«á®Ñ¡]¤G³¹¡^ªºÃö«Y¤@ª½¬O¡A¤]¥²±N¤´¬O­Ó¦³ª§½×ªº°ÝÃD¡C¦³¨Ç¸t¸g¾ÇªÌÂ_µMªÖ©wµS¤j¼g«H¦b¥ý¡A¦Ó¥t¦³¨Ç«hÂ_µMªÖ©w¥ý¼gªÌ¬O©¼±o¡A¦ý§Ú­Ì¹ï¤§°ß¤@¯àªÖ©wªº¬O¨S¦³¤Hª¾¹D½Ö¥ý¼gªº«H¡C

³o°ÝÃD©MÃö©ó§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¬O½Öªºª§½×¬Û¦ü¡C

³o«Ê«H¦³¨Ç¯SÂI­È±oª`·N¡C

1.          µS¤j®Ñ¤¤¦³15­Ó¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¤£¦A¥X²{ªºµü¡G¡uºÜ¤Oªºª§ÅG¡v(3)¡B¡u°½µÛ¶i¨Ó¡v¡]4)¡B¡u¤@¨ýªº¦æ²]¡v(7)¡B¡u§@¬°Å³§Ù¡v¡]7)¡B¡u¨ü¡v¡]7)¡B¡u§@¹Úªº¤H¡v¡]8)¡B¡u¥»©Ê¡v¡]10¡F©¼«á¤G 12)¡B¡uÁG¥Û¡v¡]12)¡B¡u¬î¤Ñ¡K¡Kªº¾ð¡v(12)¡B¡u´é ¥X¡K¡Kªz¤l¨Ó¡v¡]13)¡B¡u¬y¿ºªº¬P¡]©Î§@¡y±k¬P¡z¡^¡v¡]13)¡B¡u¨p¤Uij½×¡A±`µo«è¨¥ªº¡v¡]16)¡B¡u¤Þ¤Hµ²ÄÒ¡v¡]19)¡B¡u¥¢¸}¡v (24)¡C

2.          §@ªÌ¹ï¤TÁp¤ù»yªº³ß·R¬°¯SÂI¤§¤@¡C¡uµS¤j¡X¡X¹²¤H¡X¡X¥S§Ì¡v(1)¡B¡u»X¥l¡X¡X»X·R¡X¡X»X«O¦u¡v¡]1)¡B¡u¼¦«ò¡X¡X¥­¦w¡X¡X·O·R¡v(2)¡B¡u¤£°@¸Ûªº¡X¡XÅܧ@¡X¡X¤£»{¡v¡]4)¡B¡u¥H¦â¦C¥Á¡X¡X¤Ñ¨Ï¡X¡X¥­¦w½Ñ«°¡v¡]5-7)¡B¡u¦Ã©¡X¡X»´ºC¡X¡XôÕÁ½¡v¡]8)¡B¡u¸ÓÁô¡X¡X¤ÚÄõ¡X¡X¥i©Ô¡v¡]11)¡B¡u³o¨Ç¤H¬O¡X¡X ³o¨Ç¤H¬O¡X¡X³o¨Ç¤H¬O¡v¡]12¡B15¡B19)¡B¡uµ²ÄÒ¡X¡XÄݦå®ð¡X¡X ¨S¦³¸tÆF¡v (19)¡B¡u³y´N¦Û¤v¡X¡Xë§i¤@¤@«O¦u¡v¡]20-21)¡B

¡u¦³¨Ç¤H¡X¡X¦³¨Ç¤H¡X¡X¦³¨Ç¤H¡v(22-23)¡B¡u¸U¥j¥H«e¡X¡X²{¤µ¡X¡X¥Ã¥Ã»·»·¡v¡]25)¡C

3.          ¥t¤@¯SÂI¬OµS¤j¤§À³¥Î¦¸¸g¤åÄm¡GÃö©ó¡m¼¯¦è¤É¤Ñ¿ý¡n (Assumption of Moses)¡e9¡f¡B¡m¥H¿Õ®Ñ¡n¡]Book of Enoch)¡e14-15¡f¡C

¥Ñ©ó³o¨Ç¸ê®Æ¦³¤H´¿¹ï¥»®Ñ«Hªº¯u¹ê©Ê´£¥XºÃ°Ý¡C

µM¦ÓµS¤j¤£¬O°ß¤@´£¤Î¸g¥~¸ê®Æªº·s¬ù¸t¸g§@ªÌ¡A«Où¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤C³¹¤G¤Q¤K¸`´£¨ì¥D«e²Ä3¥@¬öªº¤@¦ì¸Ö¤H¨È¨º³£´µ (Aratus)¡A¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤­³¹¤T¤Q¤T¸`´£¨ì¥D«e²Ä4¥@¬öªº¤@¦ì§ÆÃ¾¸Ö¤H°Ò¨º±o¡]Menander)ªº¸Ü¡A¦b´£¦h®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¤G¸`´£ ¨ì¦º©ó¬ù¥D«e70¦~ªº¤@¦ì¸Ö¤H¦Ò§Q°¨¥[´µ¡]Callimachus)ªº¸Ü¡A¦b´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ²Ä¤T³¹¤K¸`¥L¤Þ¥Î¤F¤@¬q¸t¸g¥H¥~ªº¶Ç»¡¡C

Ãö©ó¡m¼¯¦è¤É¤Ñ¿ý¡n¬O¤@¥»¦¸¸g®Ñ¡A¼g§@¤é´Á·¥¥i¯à¦b¥D«á6-44¦~¡C

¡m¥H¿Õ®Ñ¡n¤]¬O¦¸¸g¡A¤H­Ì²q´ú¬O¥Ñ©ó¤@¦ì°ò·þ±Ð¥H«e¦~¥NªºµS¤j§@ªÌ©Ò¼gªº¡C

¥»®Ñ«HÁöµM«Üµu¡A¦ý¥i¥H¬Ý¥X¨ä¤¤¦³©ú½Tªº³W«h¡A§@ªÌ¦b²Ä¤T¸`¿EÀy¤H­ÌºÉ¥»¤À¡A¦b²Ä¥|¸`«h«ü¥X¤@ºØ¦MÀI¡C

¦MÀI¬O¦b²Ä¤­¦Ü¤Q¤»¸`¤º¸Ô²ÓÄÄ­z¡F¥»¤À¤D¬O¦b²Ä¤Q¤C¦Ü¤G¤Q ¤T¸`¤§¤º¡A¤Uªí¤©¥H»¡©ú¡C

ªí183

µS¤j®Ñ

1-4

5-16

17-23

24-25

¤Þ¨¥

ÄÄ­z¦MÀI

ÄUºÉ¥»¤À

µ²»y

¦¬«H¤H¯¬ºÖ

1-2

­I¹DªÌ¾D·´·À

5-7

¸t¸g¤Wªº¥»¤À

17-19

Æg¬ü¯«

24¡B25a

®Ú°ò

3-4

«ü³d

8-11

­Ó¤H¥»¤À

20-21

 

»{¦P

25b

¥»¤À3

¦MÀI4

´y­z

12-16

¬Û¤¬¶¡¥»¤À

22-23

 

¡u¿Ë·Rªº¡v(1¡B3¡B17¡B20)¥X²{4¦¸¡A¡u³o¨Ç¡v¡]8¡B10¡B12¡B16¡B19)¥X²{5¦¸¡A¡u«O¦u¡]ͧ@©Î¡u¦s¯d¡v¡^¡v¡]1¡B6¡B6¡B13¡B21)¥X²{5¦¸¡¦¦Ò²Ä¤@¸`¬O§Ú­Ì¡u»X«O¦u¡v¡A¦Ó¦b²Ä¤G¤Q¤@¸` ¬O¡u«O¦u¦Û¤v¡v¡A¯«¤Hªº¦æ°Ê¥²¶·¤¬¬Û¦X§@¡C

µS¤jªºªí¹F¡A¥Îµü©M¤ñ³ë·¥¬°¥Í°Ê¡C¡uÁG¥Û¡v¡B¡u¨S¦³«Bªº¶³±m¡v¡B¡u¬î¤Ñ¨S¦³ªG¤lªº¾ð¡v¡B ¡u¦º¦Ó¤S¦º¡v¡B¡u³s®Ú©Þ¥X¡v¡B ¡u®ü¸Ìªº¨g®ö¡v¡B¡u¬y¿ºªº¬P¡v¡C

À³±N³o¨Ç»P¶®¦U®Ñ²Ä¤T³¹¤@¦Ü¤Q¤G¸`¬Û¤ñ¡C²Ä¤@¸`ªº¤TÁp¤ù»y©Î³\À³Ä¶§@¡G¡uÂǼ¦¼§»X¥l¡F¦b¥­¦w¤¤»X«O¦u¡F¦b·O·R¤¤»X·R¡C¡v

¨S¦³§Oªº°Ý­Ô»y±N¡u·R¡v»P¡u¼¦¼§¡v©M¡u¥­¦w¡v¬Û³s¡C¡u¼¦¼§¡v¬O±q¯«¨ì¤H¡F¡u¥­¦w¡v¬O¦b¯«¤H¤§¶¡¡F¦Ó¡u·R¡v¬OÃö©ó¤@¤Á¡B¦VµÛ¤@¤Á¡C

¦³¤@¨Ç¦¨¬°Àu¥ý»Ý­nªºªF¦è¡A­Y§Ú­Ìª`·N¨ì³o¤@ÂI¡A´N¥i¯à¤£±o¤£±À¿ð©Î©ñ±ó¬Y¨Ç¨}¦n·NÄ@¡]3)¡C

®Ñ«H¤¤±`±`´£¨ì°ò·þ®{¤@¥Í¤¤ªº¡uª§¾Ô¡v¡A¦³®É¬O»P¦Û¤v¸Ì­±ªº¦]¯Àª§¾Ô¡]ªL«e¤E27)¡A¦³®É¤D¬O»P¥~¬Éªº¤³¼Ä¡A¦p¦¹³B¡]3- 4)¡C­Y§Ú­Ì·Q­n³Ì¦nªºªF¦è¡A´N¥²¶·¬°¤§¦Óª§¾Ô¡C¡u«H¤ß¡v¬OºÖ­µ¯u²zªº¥D¦®¡C

¡u¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡v¡]3)¡C¤£¹ï¡A­×­q¥»¥¿½T¡X¡X¡u¤@ ¦¸¥æ¥Iªº¡v¡C¡u¦A¨S¦³§Oªº¯u¹D¥iµ¹¡C¡v¥»®æº¸¡]Bengel)

¨º¤w¸g¡u¤@¦¸¥æ¥Iªº¡v¬O§¹³Æªº¡A¤]¬O³Ì«áªº¡]¥[¤@6-9)¡A­n°Ï¤À±Ò¥Ü©M²z¸Ñ¡A¸g¤W¬O±Ò¥Ü¡A¤£¥²¦A¸É¥R¡F¦ý¾ä¥@¾ú¥N³£¥i¯à¡A¤]À³¸Ó¦³¤£Â_¦¨ªøªº²z¸Ñ¡C

¤Ñ¥D±Ð±N³\¦h«H±ø¥[¨ì±Ò¥Ü¤¤¥h¡A¦p¦PµLªf¦¾¦¨­L»¡¡B¸t¥À¤É¤Ñ¸`¡B®¬§ï¡B¥ÃµL¹L¥¢¡B·Òº»µ¥µ¥¡FµM¦Ó³o¨Ç»¡ªk³ºµL®Ú¾Ú¡A¦Ó¥B¦³®`¡C

¥¿¨å¤w¸g§¹µ²¡G

¦bµS¤j®Ñ¤¤ªº´c¤H¬Ý¨Ó«D±`¤£¹D¼w¡]11-13¡B16)¡A¦ý¥L­Ìªº¤£¹D¼w¬O¥Ñ©ó¥L­Ìºzµø«H¥õ¡A¥L­Ì¤£»{¸t¤÷©M¸t¤l¡]4)¡C

¤@¤Á°ò·þ®{³£»Ý­n´N¥L­Ì©Ò¤w¸gª¾¹Dªº¦A¨ü´£¿ô¡A§Ú§Æ±æ´£¿ô§A­Ì¦]¬°§A­Ì¤w¸g¹ý©³¡]3)¡Aª¾¹D¤@¤Á¡]5)¡C

®Ú¾Ú«á¤å©Ò­z¡A¬Ý¨Ó©Ò´£ªº¬OÃö©ó¥L­Ì¹ï¬ù¸t¸gªº»{ÃÑ¡C ´£¿ôŪªÌªº¦³¤T¥ó¨Æ¡G

(a)  Ãö©ó¥H¦â¦C¤Hªº¨Æ¡G¥L­ÌÁöµM¤w»X¬@±Ï¥X¤F®J¤Î¡A¨ä¤¤³\¦h¤H«á¨Ó«o¦]¤£«H¦Ó¦bÃm³¥­ËÀÅ¡]5¡F°Ñ¨Ó²Ä¤T³¹¡^¡C

(b)  Ãö©ó¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡G¥L­Ì¤£¦u¥»¦ì¡AÂ÷¶}¦Û¤vªº¦í³B¡A¯«©ë¥L­Ì¡Aµ¥µÛ¤j¤é¹ï¥L­Ìªº¼f§P¡]6)¡C

(c)  Ãö©ó©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ôªº©R¹B¡]7)¡C

³o¨Ç¬O¯«Ãg»@ªº¨å«¬¨Æ¨Ò¡A¦Ó³o¼Ëªº¼f§Pµ¥­ÔµÛµS¤j«H¤¤©Ò¼gªº´c¤H¡]8)¡C

²Ä¤@¸`©Ò­z¨Ã«D¥X¦Û¸t¸g¡A¦Ó¥X¦Û¦¸¸g¡AÃö©ó¡m¼¯¦è¤É¤Ñ¿ý¡n (½Ð¾\327­¶­ì¤å¡^¡C

3¦¸¥X²{ªº¡uôÕÁ½¡v¡]8-10)³o­Óµü¡A¬O¡u¶ÆºCªº¨¥µü¡v¡]°Ñ´£«e¤»4)¡C

¦b²Ä¤Q¤@¸`¡X¡X¸ÓÁô¥Nªí¡u°ß²z¥D¸q¡v¡B¤ÚÄõ¥Nªí¡u«ôª÷¥D¸q¡v¡B¥i©Ô¥Nªí¡uµL¬F©²¥D¸q¡v¡C

¦b¡m¥H¿Õ®Ñ¡nºK¿ý¤¤¡]14-15)¡Aª`·N¡u¤£·q°@ªº¤H¡v¡B¡u¤£·q°@¡v¡B¡u¤£·q°@ªº¡v¡F¡u¤£·q°@ªº¡v¡A³o¨Çµü¨S¦³¯«¬O¥ó¥i©Èªº¨Æ¡]°Ñ¥±¤G 12)¡C

½Ð±N²Ä¤Q¤»¸`»P¶®¦U®Ñ²Ä¤G³¹¤@¦Ü¤E¸`¡F©¼±o«e®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¤C¸`¬Û¤ñ¸û¡C

°ò·þ®{ªº°ß¤@«O»Ù¦b©ó³y´N¡Bë吿©M«O¦u¦Û¤v¦b¯«ªº·R¤¤ (20)¡C

«ç¼Ë¹ï«Ý¤£¦P±¡ªpªº¤H­Ì¡]22-23)¡G

²Ä1ºØ±¡ªp¡G¦³¨Ç¤H½T¹ê³QÃÒ©ú¦³¸o¡]15)¡A¥L­Ì¦³ºÃ¤ß©Î¥L­Ì»P§A­Ìª§ÅG¡]9)¡B©Î¥L­Ìµ²ÄÒ¡]19)¡A¤@­Ó¤H¥u­n¦sºÃ¤ß¡A´NÁ`¦³§ï³yªº¾÷·|¡C

²Ä2ºØ±¡ªp¡G¡u¦³¨Ç¤H§A­Ì­n±q¤õ¤¤·m¥X¨Ó·f±Ï¥L­Ì¡C¡v³o¨Ç¤H¤£¬O¤£°í©T¡A¦nª§ÅG¡A¦Ó¬O¹x©T¡B¶ÆºC¡A¥²¶·ÄY¼F¹ï«Ý¡C

²Ä3ºØ±¡ªp¡G¡u¦³¨Ç¤H§A­Ì­n¦sÄߩȪº¤ß¼¦¼§¥L­Ì¡F³s¨º³Q±¡±ýªg¬Vªº¦çªA¤]·í¹½´c¡C¡v

¦³®É§Ú­Ì­nÀ°§Uªº¤H¹ï§Ú­Ì¬O¤@ºØ¦MÀI¡C ³o¬O³ÌÁVªº¤@ºØ±¡ªp¡A¦b§V¤O説©úªg¬V¦Ã©ªº¤H®É¡A§Ú­Ì¥²¶·Äµ±§¡A¥H¨¾³Qªg¬V¡C

²Ä1ºØ±¡ªp¬O¦MÀI¤~¥X²{¡A²Ä2ºØ³B©ó·¥«×¦MÀI¤¤¡A²Ä3ºØ¤D¬O¦MÀIªº®Ú·½¡C

¦b²Ä¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤­¸`¨º§§ÄRªºÆg¬üµü¤¤ª`·N¡G

¡]1¡^«O¦u¡G¡u¨º¯à«O¦u§A­Ì¤£¥¢¸}¡C¡v

¡]2¡^¨¾³Æ¡G¡u¥s§A­ÌµL·åµL²«¡AÅwÅw³ß³ß¯¸¦bÍ¢ºaÄ£¤§«eªº¡C¡v

¡]3¡^Æg¬ü¡G¡u§Ú­Ìªº±Ï¥D¿W¤@ªº¯«¡AÄ@ºaÄ£¡B«ÂÄY¡B¯à¤O¡BÅv¬`¡A¦]§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡AÂk»PÍ¢¡A±q¸U¥j¥H«e¡A¨Ã²{¤µ¡Aª½¨ì ¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡I¡v

 

 

 

´¶³q®Ñ«H

¨Ï®{¬ù¿«ªºµÛ§@

¥D«á90-100¦~

 

³o¨ÇµÛ§@¬O¨Ï®{¨ü¸tÆF·P°Êµo¥Xªº³Ì«á¤@§å½×¹D¡A¨ä­·®æÆ[ÂI»P«OùµÛ§@ºIµM¬Û²§¡F¨ì²Ä1¥@¬ö90¦~¥N¡A¦b«Où®É´Á¥e¥D¾É¦a¦ìªº¤@¨Ç°ÝÃD¤w¸g®ø¥¢¡A»P¼¯¦è«ßªk©M¥~¨¹¤H¡A¶¼­¹¤§¼ä²b©Î¤£¼ä²b¡B¤è¨¥¡B°ü¤k¦b±Ð·|¤¤ªº¦a¦ì¡BµS¤Ó¶Ç²Î©M°ò·þ±Ò¥Ü¤§ÃþªºÃD¥Ø¦³Ãöªº¤@¨Ç°ÝÃD¡A¦A¤]¤£¨Ï¤H·P¿³½ì©Î¤Þ°_ª§½×¡C¦¹®É¥t¥~¤@¨Ç§ó ­«­nªºÄ³ÃD¡X¡XÃö©ó°ò·þªº¦ì®æ©M¯«¦b«H®{¸Ì­±ªº¥Í©R¤w¦û¾Ú­º¦ì¡A¥¿¦p¬ù¿«ªººÖ­µ®Ñ¡B®Ñ«H©M±Ò¥Ü¿ý©Òªí©úªº¡]¬ù¤@1-18¡F¬ù³ü¤@1-14)¡F±Ò¤@12-16)¡C

¦b³o¤@Ãþªº¬d¦Ò¬ã¨s¤¤¡A¹ï¤@¨Ç¨S¦³¾÷·|©M®É¶¡¶i¦æª§ÅGªº¨Æ¥²¶·§@¥XÁrÂ_¡A¦ý¯à¹ï³o¨ÇÁrÂ_¶i¦æª§ÅG¡C

ÁrÂ_¤§¤@¬O²Ä4¨÷ºÖ­µ®Ñ¡A3«Ê®Ñ«H©M±Ò¥Ü¿ý³£¥Ñ¨Ï®{¬ù¿«©Ò¼g¡A¼Ð·ÇµùÄÀ©M¸t¸gµü¨å´£ÃÙ¦¨©M¤Ï¹ï³o¤@µ²½×ªº®×¨Ò¡CºÖ­µ®Ñªí©ú¨º¦ì®³¼»°Ç¤H­C¿q¬O¯«¡C

±Ò¥Ü¿ýªí©ú³Ì²×³Ó¹L¤@¤Á¸o¡A­nÂǨº¦ì¯«¡X¡X¤H¤]¬O¬°¤F¨º¦ì¯«¡X¡X¤H¡C

ºÖ­µ®Ñ¥i¥H³Q»{¬°¬O°ò·þ±Ð²z½×ªºÁ`µ²¡C¬ù¿«¤@®Ñ¬O°ò·þ±Ð­Û²z¾ÇÁ`µ²¡C±Ò¥Ü¿ý¬O°ò·þ±Ð¯«ºÞ²zªºÁ`µ²¡C

¦bºÖ­µ®Ñ¤¤»¡©ú°ò·þ¦b¥@¤W¡A¦b®Ñ«H¤¤»¡©ú°ò·þ¦b¤ß¤¤¡A¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤»¡©ú°ò·þ¦b±Ð·|¸Ì¡C

²Ä4¨÷ºÖ­µ®Ñ©M¬ù¿«¤@®Ñºò±K¬Û¨t¡F³o¤@ÂI²@µLºÃ°Ý¡CºÖ­µ®Ñ¬O«ÈÆ[ªº¡F®Ñ«H¬O¥DÆ[ªº¡C

ºÖ­µ®Ñ¬O¾ú¥vªº¡F®Ñ«H¬O¹D¼wªº¡CºÖ­µ®Ñ½×¨ì°ò·þ¡F®Ñ«H½×¨ì°ò·þ®{¡CºÖ­µ®ÑÄÄ©ú­ì«h¡F®Ñ«HÅñ©J¹ê¦æ¡CºÖ­µ®ÑÅã©ú¯u²z¡F®Ñ«HÁ¿©úÀ³¥Î¡C

¼gºÖ­µ®Ñ¬O¬°¤F¨Ï¤H¥i¥H¬Û«H¡]¤G¤Q31)¡A®Ñ«H¬O¼gµ¹¤w¸g«H¤Fªº¤H¡]¤­13)¡C

¼gºÖ­µ®Ñ¬O»¡©ú±o¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡]¤T16)¡A¼g®Ñ«H¬O¥s«Hªº¤H½T ª¾¥L­Ì¦³¥Ã¥Í¡]¤­11-12)¡C

¦bºÖ­µ®Ñ©M®Ñ«H¤§¶¡ªº°Êµü¬Û¦ü»yµ¹¤H·¥²`¨èªº¦L¶H¡A½Ð¤ñ¸û¡C(¬ù¤Q¤»24©M¬ù³ü¤@4¡F¬ù¤K37©M¬ù³ü¤@ 10¡F¬ù¤Q¤T34©M¬ù ³ü¤G7-8¡F¬ù¤Q¤G35©M¬ù³ü¤G 11¡F¬ù¤G25¡A¤Q¤»30©M¬ù³ü¤G27¡F¬ù¤@29©M¬ù³ü¤T5¡F¬ù¤K34©M¬ù³ü¤T8¡F¬ù¤Q¤­©M¬ù³ü¤T13¡F¬ù¤Q10-15©M¬ù³ü¤T16¡F¬ù¤Q¤­19¡A¤Q¤C14©M¬ù³ü¥|5¡F¬ù¤T16©M¬ù³ü¥|9¡F ¬ù¤@18©M¬ù³ü¥|12)¡C

¨ä¥L¾¨ºÞ¤£¨º»ò±K¤Áªº¬Û¦ü»y¬O¡]¬ù¤@1©M¬ù³ü¤@1¡A¤G13¡F¬ù¤@ 14©M¬ù³ü¤@ 1¡F¬ù¤G¤Q27©M¬ù³ü¤@1¡F¬ù¤T11©M¬ù³ü¤@2¡F¬ù¤Q¤E 35©M¬ù³ü¤@2¡F¬ù¤@ 1©M¬ù³ü¤@2¡F¬ù¤Q¤C21©M¬ù³ü¤@3¡F¬ù¤@ 19©M ¬ù³ü¤@5¡F¬ù¤@5©M¬ù³ü¤@5¡F¬ù¤K12©M¬ù³ü¤@6¡F¬ù¤T21©M¬ù³ü¤@ 6¡F¬ù¤Q¥|16©M¬ù³ü¤G 1¡F¬ù¤Q¥|15©M¬ù³ü¤G3¡F¬ù¤Q¥|21©M¬ù³ü¤G 5¡F¬ù¤Q¤­5©M¬ù³ü¤G6¡F¬ù¤@9©M¬ù³ü¤G8¡F¬ù¤Q¤@9©M¬ù³ü¤G 10¡F ¬ù¤Q¤G35©M¬ù³ü¤G 11¡F¬ù¤Q¤G40©M¬ù³ü¤G 11¡F¬ù¤Q¤T33©M¬ù³ü¤G 1¡B12¡B28 (teknia)¡F¬ù¤­38©M¬ù³ü¤G 14¡F¬ù¤G¤Q¤@5©M¬ù³ü¤G 18 (paidia)¡A¬ù¤Q¤»13©M¬ù³ü¤G27¡F¬ù¤Q¤­©M¬ù³ü¤G2¡F¬ù¤Q¥|23©M ¬ù³ü¤G24¡F¬ù¤Q¤C2©M¬ù³ü¤G25¡F¬ù¤Q¤»7©M¬ù³ü¤G27 )¡C

½g´T¤£®e³\§Ú­ÌºK¿ý¥H¤W¤º®e¡A¦ý¦³¿³½ìªÌ½Ð¦Û¦æÂ½¾\¬d¦Ò¡CºÖ­µ®Ñ©M®Ñ«H¦b¦P¤@«ä·Q½d³òÅܰʡF¥¦­Ìªº¥D¾ÉÆ[©À©M³¯­z¬Û¦ü¡FÀ³¥Î¦P¼Ëªº±¹µü©M¤ñ³ë¡C

®Ñ«H©MºÖ­µ®Ñ¦³³\¦h³q¥Îªºµu»y¡C

¦æ¡]¬ù³ü¤@6)©Î¤£¦æ¯u²z¡]¬ù¤T21)

ÄÝÅ]°­ªº¡]¤T¬ù³ü8¡B10¡F¬ù¤K44)

¨S¦³¯u²z¡]¬ù³ü¤@8¡A¤G4¡F¬ù¤K44)

ÄÝ¥@¬Éªº¡]¬ù³ü¥|5¡F¬ù¤K23 )

¦í¦b¥D¸Ì­±¡]¬ù³ü¤G6¡A¥|13¡F¬ù¤Q¤­¡F4)

¦b¶Â·t¸Ì¦æ¡]¬ù³ü¤@6¡A¤G 11¡F¬ù¤K12¡A¤Q¤G 15)

»{Ãѯ«¡]¬ù³ü¤G3-4¡B13-14¡A¥|6-8¡A¤­20¡F¬ù¤Q¤»3¡A¤Q¤C3¡B25)

¦³¸o¡]¬ù³ü¤@8¡F¬ù¤E41¡A¤Q¤­22¡B24)

¦³¥Ã¥Í¡]¬ù³ü¤T15¡A¤­12¡F¬ù¤T15¡B36¡A¤­24¡B39-40)

¥X¦º¤J¥Í¡]¬ù³ü¤T14¡F¬ù¤­24)

³Ó¹L¥@¬É¡]¬ù³ü¤­4¡F¬ù¤Q¤»33)

«O´f®v¡]¬ù³ü¤G 1¡FĶª`¡G©M¦X¥»¸t¸g¬°¡u¤¤«O¡v¡F¬ù¤Q¥|16¡B26¡A¤Q¤»7)

±q¥H¤W¤Î¨ä¥L°Ñ¦Ò¸ê®Æ¨Ó¬Ý¡A¦³¨ÇµüÅãµM¦b¬ù¿«ªº®Ñ«H©MºÖ­µ®Ñ¤¤¡A¦Ó¤£¦b·s¬ù¸t¸g¨ä¥LµÛ§@¤¤¥e¥D¾É¦a¦ì¡C¡u¨£ÃÒ¡v¡G®Ñ«H 18¦¸¡AºÖ­µ®Ñ47¦¸¡A¡u¯u²z¡]¯uªº¡^¡v¡G®Ñ«H28¦¸¡AºÖ­µ®Ñ56¦¸¡C

¡uÅ]°­¡v¡G®Ñ«H4¦¸¡AºÖ­µ®Ñ2¦¸¡F¡u¥@¬É¡v¡G®Ñ«H24¦¸¡AºÖ ­µ®Ñ79¦¸¡F¡u©~¦í¡]¯d¦b­ì³B¡B¯d¤U¡B³r¯d¡^¡v¡G®Ñ«H26¦¸¡AºÖ ­µ®Ñ41¦¸¡F¡u¶Â·t¡v¡G®Ñ«H7¦¸¡AºÖ­µ®Ñ9¦¸¡F¡u¥ú¡v¡G®Ñ«H6¦¸¡AºÖ­µ®Ñ24¦¸¡F¡u¸o¡v¡G®Ñ«H27¦¸¡AºÖ­µ®Ñ21¦¸¡F¡u¥Í©R¡v¡G®Ñ«H 16¦¸¡AºÖ­µ®Ñ46¦¸¡F¡u»{ÃÑ¡v¡G®Ñ«H45¦¸¡AºÖ­µ®Ñ179¦¸¡F¡u·R¡v (agape )¡G®Ñ«H52¦¸¡AºÖ­µ®Ñ45¦¸¡F¡u·R¡v¡]phileoªí¥Ü·Rªº¥t¤@­Ó³n®zªºµü¡^¥X²{©óºÖ­µ®Ñ¤¤¡A¦ý¬ù¿«®Ñ«H¤¤¨S¦³¡F¡u»|©R¡v¡G ®Ñ«H18¦¸¡AºÖ­µ®Ñ10¦¸¡F¡uÅã©ú¡v¡G®Ñ«H7¦¸¡AºÖ­µ®Ñ9¦¸¡F¡uÅ¥¨£¡v¡G®Ñ«H16¦¸¡AºÖ­µ®Ñ58¦¸¡C

ºÖ­µ®Ñ¤¤ªº¨Æ¹ê¦b®Ñ«H¤¤¶È§@°ÝÃD³¯­z¡A¥¦­Ì¬O³o¼Ë³Q³¯­z¥X¨Ó

¹D¦¨¦×¨­¡]¬ù³ü¥|2¡F°Ñ¬ù¤@ 14)

¬~§¡]¬ù³ü¤­6¡F°Ñ¬ù¤@33)

µL¸oªº¥Í¬¡¡]¬ù³ü¤G6¡F°Ñ¬ù¤K46 )

¥@¤Hªº«ë´c¡]¬ù³ü¤T1¡F°Ñ¬ù¤Q¤­18-19)

¯«ªºÀ³³\¡]¬ù³ü¤G25¡F°Ñ¬ù¤»27¡A¤Q28)

°v¤Q¦r¬[¡]¬ù³ü¤T16¡F°Ñ¬ù¤Q11¡B15)

´_¬¡©M¤É¤Ñ¡]¬ù³ü¤G 1¡F°Ñ¬ù¤Q¥|3 )

¶¡±µ¤Î¤Ï­Ë¼W¥[¥¦­Ìªº­«­n©Ê¡C


 

 

¬ù¿«¤@®Ñ

 

§Ú­Ì¥i¥H¦³§â´¤¦aÂ_©w¡A¬ù¿«¤@®Ñ¬O¦b²Ä1¥@¬ö90¦~¥N¡A­C¸ô¼»§N³Q·´«á¤j¬ù25¦~¡A¼g©ó¥H¥±©Ò¡C

¦ý¹ï©ó¨Ï®{¬ù¿«ªºµÛ§@¦Ó¨¥¡A²Ä1¥@¬öªº³Ì«á30¦~´X¥G¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡C

¥¦¬O¼gµ¹¨È²Ó¨È²³±Ð·|ªº°ò·þ®{ªº¡F¥L­Ì¤H¦h¬O¥~¨¹¤H¡A¨S¦³´£¨ìµS¤Ó°ò·þ®{¡C¨S¦³¤Þ¥Î¬ù¸t¸g¡Cĵ吿ŪªÌ»·Á×°¸¹³¡]¤­ 21)¡F³o¸oµS¤Ó¤H¦Û±q³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­ÛÂk¦^«á¡A¦A¤£´¿¥Ç¹L¡C

ÁöµM³o½gµÛ§@¶}ÀY¨S¦³°Ý­Ô¡A¥½§À¤]¨S¦³¯¬ºÖ¡AµM¦Ó¥¦¬O¤@ «Ê®Ñ«H¡A¥¿¦p¨ºÀWÀWªº¿Ë±KºÙ©I©Òªí©úªº¡G¡u§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¡v¡B¡u§Ú¼gµ¹§A­Ì¡v(¤@4¡A¤G1¡B7-8¡B12-14¡B21-26¡A¤­ 13)¡C

¼g«Hªº¥Øªº»¡±o«Ü²M·¡¡G¡u¨Ï§A­Ì»P§Ú­Ì¬Û¥æ¡v¡B¡u¨Ï§A­Ìªº³ß¼Ö¡]¥i¥H¡^¥R¨¬¡v¡B¡u¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡A§A­Ìªº¸oÂǵۥDªº¦W±o¤F³j§K¡v¡B¡u¦]¬°§A­Ì»{ÃѨº±q°_ªì­ì¦³ªº¡v¡B ¡u§A­Ì¤]³Ó¤F¨º´c ªÌ¡v ¡B ¡u¦]¬°§A­Ì»{ÃѤ÷¡v¡B¡u¦]¬°§A­Ìª¾¹D¡K¡K¯u²z¡v¡B¡u­n¥s§A­Ìª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡v¡]¤@3-4¡A¤G1¡A12-14¡B21¡A¤­13)¡C

¦]¦¹¼g«Hªº¥Øªº¬Oĵ§i¡]¤G26)¡F«jÀy¡F¬°¤F³j§K¡]¤G 12)¡F Ãö©ó»{ÃÑ¡]¤G 13-14¡B21)©M±o³Ó¡]¤G 13-14)¡A¹ªÀy¡F¬°¤F°ò·þ®{©¼¦¹¬Û¥æ¡]¤@3)¡B³ß¼Ö¥R¨¬¡]¤@4)¡B¤£¥Ç¸o¡]¤G1)©MÄÝÆFªº«OÃÒ(¤­13)¡C

¡u¸Ó®Ñ«H¬O°w¹ï¿Õ´µ©³±ÐÂÕ»~§Î§Î¦â¦âªºÄݤH°²·Q©M±À­ÛªºÄY­«Äµ吿¡F¬O°w¹ï¥ô¦ó¨Ï°ò·þ¯u¹D¨ü½èºÃªº§é¤¤¤è®×¤§Ãþªº¦³¤O¤Ï§Ü¡C¡v´¶¼Ö¼¯¡]Plummer)

¥»®Ñ«H¹³¥[©Ô¤Ó®Ñ¡B¶®¦U®Ñ©M©¼±o«e«á®Ñ¤@¼Ë¡A¬O¤@«Ê¨Ñ¶Ç¾\ªº«H¡A¦Ó¥BµLºÃ¬O¨Ñ¤p¨È²Ó¨È¦è³¡ªº7­Ó±Ð·|©M¤@¨Ç§Oªº±Ð·|¶Ç¾\ªº¡]°Ñ±Ò¤G¦Ü¤T³¹¡^¡C

¦b¤ñ¸û°_¨Ó¡A¦p¦¹Â²µuªº¤@«Ê«H¤¤µL»Ý¥h§ä¨ä¤¤ªº¿W¯S¥Îµü¡A ¦ýÀ³¹ï¤U¦C¼Æµü¥[¥H¬ã¨s¡C

¡u«H®§¡v¡]¤@5¡A¤T11 )¡C¨ä°Êµü¥u¨£¤_¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤G¤Q³¹¤Q¤K¸`¡C

¡u®¾¦^²½¡v¡]¤G2¡A¥|10)¡C¥­®§¡A¬O¦bºÖ­µ®Ñ¤¤§ä¤£¨ì¡A¥»®Ñ«H¤¤¤]¤£¦hªº´X­Ó­«­n¦rµü¤§¤@¡C°ò·þÂǵ۬°§Ú­Ìªº¸o§@®¾¦^²½´À§Ú­Ì±o¦^¥Í©R¡C

¡u¥½®É¡v¡]¤G 18)¡C¦b°ò·þªº°ê§Y±N­°Á{¥H«eªº®É´Á¡A¤@­Ó°Ê¶Ã¦hÅܪº®É´Á¡A¡u¥H³\¦h¼Ä°ò·þªº¥X²{¬°¼Ð°O¡C¡v°¨¤å¡P¤å´Ë¯S (Marvin Vincent)

¡uÃö©ó³o¡y¥½®É¡z§Ú­Ì¤´µM¤£½Tª¾¥¦¬O§_¥]¬A¤@­Ó®É´Á¡B¤@ ­Ó¨t¦C¡A©Î¬O¥¿¦bµo¥Íªº¤@¤ÁÅܬGªº³Ì«á°ª¼é¡C¡vù©Þ»¹¡]A.T. Robertson)

¡u¼Ä°ò·þ¡v(¤G 18¡B22¡A¥|3¡F¬ù¤G7)¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤°ß¦³¬ù¿«´£¤Î¡A¬O­Ó©è¾×°ò·þ©Î¥N´À°ò·þªº¤H¡F¥L¥H°°¸Ë°ò·þ¨Ó¤Ï¹ï°ò·þ¡C

¦b³Ìªì3©Î4­Ó¥@¬öªº±Ð·|´X¥G¤@­P»{¬°¼Ä°ò·þ¬O¬Y¤@­Ó¤H¡]½Ð¾\©««á¤G³¹¡^¡C

¦ý¬O¼Ä°ò·þ´¿³Q¬Ý¬°¬O¬Y¤@³W«h¡BÁͶաBÅv¶Õ¡B¬FªvÅé¨t¡B´Â¥N¤@¨t¦C²ÎªvªÌ¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¡C

¡u®¦»I¡]»I©Ù¡^¤G¡]¤G 20¡B27)¡C³o»I©Ù¬O¥X¦Û¨º¨ü»IªÌ¡]°ò·þ-ĶªÌ¡^¡C¼Ä°ò·þ¤Î¨ä²³®{¤l®{®]­Ì»P°ò·þ¤Î¨ä²³¨ü»IªÌ§Î¦¨¹ï¤ñ¡C

¡u±þ¡v¡]Slew¡F¤T 12¡F±Ò¤­6¡B9¡B12¡A¤»4¡B9¡A ¤Q¤T3¡B8¡A ¤Q¤K24¡F¥L³B¨S¦³¡^¡A³oµüªº­ì·N¬O¡u³Î³ï¡v¡A¯S§O¬O¥Î©ó²½¬¹¡A¡u¥L­Ì±N¨ºªÎ¤ûªºÀV¦V«á±À¡A³ÎÂ_³ïÄV¡B­é¥Ö¡C¡v¡e²ü°¨¡]Homer) ªº¡m¥ì§Q¨È¯S¡n459­¶¡f¡C

¬ù¿«´£¨ìªº¬O¾ú¥v¤W·¥¦­´Áªº¨Æ¥ó¡C

¡u±þ¤Hªº¡]ªÌ¡^¡v¡]¤T15)¡C½Ð¾\¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤K³¹¥|¤Q¥|¸`¡A Ãö©ó¡uÅ]°­¡v¡C

¬ù¿«¤@®Ñ¤£¹³·s¬ù¸t¸g¤¤ªº¨ä¥L¥ô¦ó¤@¨÷¡A¥¦¦Û¦¨¤@Ãþ¡A¦Ó¥B¹ïµ½©ó«ä·QªºÅªªÌ¯S§O¦³§l¤Þ¤O¡C ¥¦ªº¯SÂIÂA©ú¡A¨ä¤¤¦³¤U¦C´XÂI¡G

1.           ¥Î³Ì²³æªº¸Ü»y³¯­z¥X³Ì²`¶øªº«ä·Q

©Ò¥Îµü¥y¨Ï¥ô¦ó¤@­ÓÁo¼z¨àµ£³£¯à©ú¥Õ¡A«o¹¡§t´Ó®Ú¤_µL­­©M¥Ã»·ªº¯u²z¡C

2.           ¥H¥i³QºÙ¤§¬°¹D¼wªº¹ï¥ß¡A©Î¹ï°¸»y¥y¬°¯SÂI

±N¹D¼w«~½èÀÀ¤H¤Æ¡A¥H±j¯Pªº¹ï¤ñ³¯­z¥X¨Ó¡A¥ú©ú©M¶Â·t¡B¯u²z©MÁÀ¨¥¡F·R©M«ë¡F¥Í©M¦º¡F·R¥@¬É©M·R¤Ñ¤÷¡F¯«ªº¨à¤k©MÅ]°­ªº¨à¤k¡F¦æ¤½¸q©M¥Ç¸o¡F¦Ü©ó¦ºªº¸o©M¤£¦Ü©ó¦ºªº¸o¡C

³o¼ËÁ¿­z¯u²z¨Ï¤H»Ê°O¦b¤ß¡A¥B¹ï³Ì²×ªº¨Æ¹ê¦³©Ò¬}±x¡C

3.           ¥»µÛ§@ªº¥t¤@­·»ª¬°¨äÃý«ß©Êµ²ºc

¡u§Ú­Ì­Y»¡¦Û¤vµL¸o¡A

«K¬O¦Û´Û¡A

¯u²z¤£¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¤F¡C

§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A

¯«¬O«H¹êªº¡B¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A

¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C

 §Ú­Ì­Y»¡¦Û¤v¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A

«K¬O¥H¯«¬°»¡ÁÀªº¡F

Í¢ªº¹D¤]¤£¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¤F¡C¡v¡]¤@8-10)

 

¡u¤H­Y»¡¦Û¤v¦b¥ú©ú¤¤¡A

«o«ë¥Lªº§Ì¥S¡A

¥L¨ì¦p¤µÁÙ¬O¦b¶Â·t¸Ì¡C

·R§Ì¥Sªº´N¬O¦í¦b¥ú©ú¤¤¡A

¦b¥L¨Ã¨S¦³²Ì¶^ªº½t¥Ñ¡C¡v(¤G9-10)

¤£¥i¯à·Pı¤£¥X³o¨Ç¥y¤lªº¦ÛµM¸`«µ¡A©Î§Ñ°O¥¦­Ì§ç±¡¸Ö¯ë§í´­¹y®Àªº»´§Ö±Û«ß¡C

4.           °Ê¤H¤§¤ôÁÙ¦³¥¦ªº¥­ÀR¦w¸Ô

¥»®Ñ«H¬O¥­Ã­¡B¹çÀR¡B¦w®§¡B¨I«äªº¡A³o¸Ì¤£¬O­·®ö¸v­hªº®ü¬v¡A¦Ó¬O³°¦a¥]³òªº´äÆW¡C«H¤¤ªº»y¨¥¬O¤@¦ì¤¸¸g­·®ö¤¤­Æ¦s¤U¨Óªº¦ÑªÌªº»y¨¥¡F¨º¨Ç­·®ö¤w¨Ï¥L¦¨¬°¸tªÌ¡C¦³®É§Ú­ÌÅ¥¨ì©è¾×¬Y¤@¯S§O¸o´cªº¥Ó¶D¡A¦ý¥e¥D¾É¦a¦ìªº¬O©M¥­¡A¦­¦~ªº¤õÃz©Ê®æ¨Ã¥¼®ø·À¡A¦ý¤w·Ò²b¡C

5.           ¥»®Ñ«Hªº¥t¤@¯SÂI¬O¨ä¨ãÅv«Â©ÊªºÁn½Õ

§@ªÌ¬O­Ó¡u¨£¹L©MÅ¥¹L¡v©Ò¥Hª¾¹Dªº¤H¡F¥L±q¦Óµo¥X«Å吿¡C¥L¤£ª§ÅG¡A¦Ó¬O½T»{¡F¥L­z»¡¯u²z¡AÅ¥¨ä¦ÛµM¡C¥L¤£©}ªA©Î´£¥X«ØÄ³¡A¦Ó¬OÂ_¨¥¡A¤H­Ì·P¨ì¦¹³B¥L¬O¯¸¦b°í¹ê¥i¾aªº®Ú°ò¤W¡C

ÀH³B³£±j½Õ¡uª¾¹D¡v¡Gginosko 25¦¸¡Aaida 15¦¸¡C«áªÌ·N¬°¤@¯ë¦aª¾¹D¡A«eªÌ«ü±q¸g¾ú¤¤ª¾¹D¡C

6.           ¥þ®Ñ³e¬ïµÛ¤@ºØ²×µ²·NÃÑ

±q¤£¥H±À½×ªº¤è¦¡Á¿­z¯u²z¡C§@ªÌ©ÒÃö¤ßªº¤£¬O½×ÂI¡A¦Ó¬O³W±ø¡C

¡u¥»µÛ§@¤£¬O¤@¥÷°ò·þ®{¯u¹D¤â¥U¡A¦ý¥¦½Õ©M¤Î¦¨¥þ¦­´Á§Î§Î¦¡¦¡ªº¨Ï®{±Ð°V¡C¡vÃQ´µ¬ì¡]Westcott)¥L©Ò»¡ªº¯«¬O¥ú¡B¯«¬O¤½¸q¡B¯«¬O·R¡B¬O³Ì«áªº©M²×·¥ªº¡A¥L«Å吿ªº¯u²z¤£¬O¤¤ÂI¯¸¡X¡X¬O¥Øªº¦a¡C

³o®Ñ«H¤¤½×¨ìªºÃD¥Ø¡G¦³¯«ªº«~®æ¡B°ò·þªº¦ì®æ¡B°ò·þªº¤u§@¡B¥@¬É¡B¤³«ë¡BÂÕ»~¡B¼Ä°ò·þ¡B¥Ã¥Í¡B¤½¸q¡B·R¡B¯u²z¡B«H¡B«OÃÒ¡BÄÝÆFªºªø¶i©M¥½¥@½×¡C

¹ï³o®Ñ«H§@¥X¹Lªº³\¦h§Î¦âªº´£ºõ»¡©ú¤ÀªR¥¦¦óµ¥§xÃø¡C ÃQ´µ¬ì¥D±Ð¡]Bishop Westcott)»¡¡G¡u¨S¦³­þºØ¦w±Æ¯à±N¸Ó®Ñ«H´£¨Ñ½ÆÂø«ä·Qµo®i¡A¤Î¨ä¦U³¡¤À¤§¶¡ªº³\¦hÃöÁp²M³æ»¡²M¡C¡v

´£¥X¤U¦C©Ò¥Ü¡G

1¡B°ò·þ®{¦b¯«¥ú¤¤ªº¶i¨B¡]¤@5¦Ü¤G27)

2¡B°ò·þ®{¦VµÛ¯«¤§·RªººA«×¡]¤G28¦Ü¥|21)

3¡B°ò·þ®{»P¯«ªº¥Í©R¤§±K¤ÁÃö«Y¡]¤­1-20)

ªí184

¬ù¿«¤@®Ñ

²Ä¤@³¡¤À¡]¤@ 1¦Ü¤G27)

¤Þ¨¥(¤@1-4)

I.°ò·þ®{¦b¯«¥ú¤¤ªº¶i¨B

1.¦b¥ú©ú¤¤¦æªº±ø¥ó¡]¤@5¦Ü¤G 11 )

2.¦b¥ú©ú¤¤¦æªº»Ùê¡]¤G12-27)

(1)­Ó¤H¦æ¬°¸t¼ä¡]¤@5¦Ü¤G2)

(1)©IÆ~ªº²z¥Ñ¡]¤G 12-14)

(2)¹ï¯«§¹¥þ¶¶ªA(¤G3-6)

(2)«Â¯Ù¤Hªº¸o´c(¤G15-23)

(3)¹ï¤H¥S§Ì¯ë¬Û·R¡]¤G7-11)

(3)¦w¥þªº¯µ³Z¡]¤G24-27)

 

ªí185

¬ù¿«¡X®Ñ

²Ä¤G³¡¤À¡]¤G28¦Ü¥|21)

II.°ò·þ®{¦V¯«¤§·RªººA«×

1¡B©è®ø·Rªº¸o´c¨¥¡]¤G28¦Ü¥|6)

2.©è®ø¸o´cÊú·R¡]¤T7-21)

¡]1)¸o»P¸q¬Û¼Ä¹ï¡]¤G28¦Ü¤T10)

(1)·RªºÅã©ú¡]¥|"M0)

¡]2)«ë»P·R¬Û¼Ä¹ï¡]¤T10b-24)

(2)·Rªº¿EÀy(¥|11-16a)

¡]3¡^ÂÕ»~»P¯u²z¼Ä¹ï¡]¥|1-6)

(3)·Rªº§¹¥þ¡]¥|16b-21 )

 

ªí 186

¬ù¿«¡X®Ñ

²Ä¤T³¡¤À¡]¤­1-20)

III.°ò·þ®{»P¯«¥Í©Rªº±K¤ÁÃö«Y

1.¾Ö¦³¥Ã¥Í¡]¤­1-12)

2.¥Ã¥Íªº§â´¤¡]¤­13-20)

(1)¦³ªº«OÃÒ¡G«H¤ß(¤­1-5)

(1)ÆF¦æ°Êªº«OÃÒ¡]¤­13-17)

(2)¾Ö¦³ªºÃÒ¾Ú¡G¨£ÃÒ¡]¤­6-12)

(2)ÄÝÆFª¾ÃѪº½T©w¡]¤­18-20)

µ²»y¡]¤­21)

 

¥»®Ñ«Hªº¤Þ¨¥¡]¤@ 1-4)¬OÃöÁä¡C

1¡B¡u±Ò¥Ü¡v¡G¡u±q°_ªì­ì¦³ªº¥Í©R¤§¹D¡K¡K»P¤÷¦P¦b¡A¥BÅã²{»P§Ú­Ì¨º¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¡v (1-2)

2¡B¡uÅã©ú¡v¡G¡u³o¥Í©R¤wÅã²{¥X¨Ó¡v(2)

3¡B¡uı®©¡v¡G¡u§Ú­Ì©ÒÅ¥¨£©Ò¬Ý¨£¡B¿Ë²´¬Ý¹L¡A¿Ë¤âºN¹Lªº¡C¡v¡]1-3¡^

4¡B¡u«Å§i¡v¡G¡u§Ú­Ì¡K¡K§@¨£ÃÒ¡A±N¡K¡K¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¶Çµ¹§A­Ì¡C¡v¡]2-3)

5¡B¡u¤À¨É¡v¡G¡u¨Ï§A­Ì»P§Ú­Ì¬Û¥æ¡A§Ú­Ì¤D¬O»P¤÷¨ÃÍ¢¨à¤l­C ¿q°ò·þ¬Û¥æªº¡C¡v (3)

6¡B¡u¨É¨ü¡v¡G¡u¨Ï§A­Ìªº³ß¼Ö¥R¨¬¡C¡v(3-4)

7¡B¡u¶Ç¼½¡v¡G¡u§Ú­Ì±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡C¡v(¤G4)

ª`·N¡G²Ä¤@³¹¤»¦Ü²Ä¤G³¹¤G¸`¤¤ªº¤T¹ï¡G

¡u§Ú­Ì­Y»¡¡v¡]¤@ 6)                 ¡u­Y¦b¡v (¤@ 7)

¡u§Ú­Ì­Y»¡¡v (¤@ 8)                 ¡u­Y¡v¡]¤@ 9)

¡u§Ú­Ì­Y»¡¡v (¤@10)           ¡u­Y¡v (¤G 1-2)

§ïÅܹD¸ô§Y¥i±o¡u¬~²b¡v¡]¤@7)¡F»{¸o§Y»X¡u³j§K¡v (¤@9)¡C

¹ï¥Ç¸o¨Ã«D¤£¥iÁ×§Kªº»{ÃÑ¥[¥H¡u¤Þ¾É¡v¡]¤G 1-2)¡C

¦³¤TºØ¸t¼ä½×¡G

1.¦å²Î½×¡G³o»P¸t¸g©M¸g¾ú¬Û¹H¤Ï¡C

2.           À£¨î½×¡G¦¹½×²±¦æ¡A¦ýµL®Ä¡C

3.           ©è®ø½×¡G¥¿½T¡A¥B¹ê»Ú¥i¦æ¡C

©Ò¿×¡u·R¡v¡]¤G9-ll¡^¡A¤£¬O¥X©ó¤ÑµM³ß·R[phileo )¡A¦Ó¬O¥X©ó¹D¼w§PÂ_ªº·R(agapao )¡A¤£¬O¥X©ó·P±¡¡A¦Ó¬O¥X©ó­ì«hªº¡C

¦b§ÆÃ¾¤åªº¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤@³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤C¸`¡A¨â­Óµü³£¥Î¡C

¡u§Ú¼g«H¡K¡K§Ú¼g«H¡K¡K§Ú¼g«H¡K¡K¡C¡v¡]¤G 12-13)

¡u§Ú´¿¼g«H¡K¡K§Ú´¿¼g«H¡K¡K§Ú´¿¼g«H¡C¡v¡]¤G 13-14) ²Ä¤G³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`¡A¡u¤p¤l­Ì¡v(teknia)¡B¡u¤÷¦Ñªü¡v¡B ¡u¤Ö¦~¤H¡v¡B¡u¤p¤l­Ì¡v(Paidia)¡B¡u¤÷¦Ñªü¡v¡B¡u¤Ö¦~¤H¡v «Ü¥i¯à¡u¤p¤l­Ì¡v¬O«ü¥þÅé«H®{¡]¤G1)¡A¨ä¤¤¥]¬A¡u¤÷¦Ñªü¡v©M ¡u¤Ö¦~¤H¡v¡C

¡u¤p¤l­Ì¡v¡]Teknia¡F 12)ªí©ú¿ËÄÝÃö«Y¡A¦Ó¡]Paidia¡F 14) ·N«ä¬O¡u°V½m¡v¡CTeknon¬O¤Ñ¥Íªº«Ä¤l¡]Teknion¡F¤p«Ä¤l¡^¡F Paidion¡A¤p«Ä¤l¡A©|¦~¥®ªº¡C

¤@­Ó¤HÂǸo±o³j§K¦¨¬°¤@­Ó¡]Teknon¡F 12)¦ÓÂǰV½m¡AÂÇ»{ÃѤ÷¡]13-14¡F¥±¤»14¡F´£«á¤T16¡F¨Ó¤Q¤G5¡B7-8¡B11)¦¨¬°¤@­Ó Paidion¡C

¡u¤÷¦Ñªü¡vªº¯SÂI¬O´¼¼z¡A¦Ó¡u¤Ö¦~¤H¡vªº¯SÂI¬O¤O¶q¡A¹ï·R¥@¬É§@¤ÀªR¡]¤G 15-17 )¡C

¥H¤T­Ó¥e¤ä°t¦a¦ìªº±ý±æ¬°¯SÂI¡G¡u¦×Å骺±¡±ý¡v­n¨É¦³¡A¡u²´¥Øªº±¡±ý¡v­n¬Ý¡F¡u¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡]µêºa¡^¡v­n±oµÛ¡C

³o´N¬O¼Ö¶é¸Ìªº¥þ³¡¸Õ±´¡]³Ð²Ä¤T³¹¡^¡A¤]¬OÃm³¥¤¤ªº¸Õ±´ (¤Ó¥|1-11)¡C¦b«e¤@ºØ±¡ªp¤U¡A¼Ö¶é¥¢¥h¤F¡A¦b«á¤@ºØ±¡ªp¤U¡A ­«·s±o¦^¡C

¤£·R¥@¬É¦³¤T­Ó²z¥Ñ¡G

(a)  ¦]¬°·R¥@¬Éªº¡A´N¤£·R¤÷¡F

(b)  ¦]¬°³o¥@¬É©M¨ä¤Wªº¤@¤Á³£­n¹L¥h¡F

(c)¦]¬°¿í¦æ¯«¦®·Nªº¥Ã»·±`¦s¡]¤G 15-17)¡C

¤Z¤£«ö·Ó©Ò±Ò¥Üªº©Ó»{°ò·þªº¦ì®æ¤Î¨ä¤u§@ªº¡A¤£¥i¯à¬O°ò·þ®{¡]¤G22-24)¡C

¦¹³B±N°ò·þ®{ªº¥Í¬¡§Î®e¬°¡u¦æ¨«¡v¡]°ÑÁÉ¥|¤Q29-31)¡A­¸©M¶]³£¤ñ¦æ¨«®e©ö¡C

³o¨÷®Ñ«H¤¤¨S¦³¥X²{ªí¥Ü¤ÑµMªº©M·P±¡¤Wªº¡u·R¡v¡]phileo) ¦r¡A¦Óªí©ú¥X©ó¿ï¾Üªº©M­ì«h¤Wªº¡u·R¡v¡]agape )¦r¥X²{50¦¸¥H ¤W¡AµL©Ç¥G»¡¡G¡u§A¬Ý¤÷½çµ¹§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº·O·R¡C¡v¡]¤T1)

¡u¯«ªº¨à¤k¡v¡]¤T1-2)¨Ã«D¦p´Ü©w¥»¤¤¤§¡u¨à¤l­Ì¡v¡A¦b¥»®Ñ«H¤¤¡A¡u¨à¤l¡v¬O«ü°ò·þ¡A¦Ó«D°ò·þ®{¦Ó¨¥¡C

«Où½×¨ì¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v¡A¦ý¬ù¿«»¡ªº¬O¡u¯«ªº¨à¤k¡v¡A¨âªÌ³£»P¯«¦³Ãö«Y¡A¦ý«Oùªº¡u¨à¤l­Ì¡v½×¨ìªº¬O¡u¦¬¾i¡v¡A¦Ó¬ù¿«ªº¡u¨à¤k¡v¬O²£·~¡C ³o­Ó¤À§O«Ü­«­n¡C

§Ú­Ì²{¦b¦p¦ó¡A±N¨Ó¤]·|¦p¦ó¡]¤T2)¡C§Ú­Ìª¾¹D«eªÌ¡A¦Ó¤£ª¾¹D«áªÌ¡A¡u§Ú­Ì¥²­n¹³Í¢¡v¡A¬Ý¨£¯«±N¨Ï§Ú­Ì±oºaÄ£¡]ªL«á¤T18¡F±Ò¤G¤Q¤G4)¡C

¡u¤Z¦VÍ¢¦³³o«ü±æªº¡v¡]¤T3)¡A·N«ä¬O³o«ü±æ¤£¬O¦b«H®{¸Ì­±¡A¦Ó¬O¦b°ò·þ¨­¤W¡A°ò·þ®{¤£¬O³o«ü±æªº¥DÅé¡A¦ý°ò·þ¬O¨ä¥Ø¼Ð¡C

²Ä¤T³¹¥|¦Ü¤Q¸`ªº¥DÃD¬O¡u¸o¡v©M¡u¥Ç¸o¡v¡C ¦¹³Bµ¹¸o¤Uªº©w¸q³Ì²¼ä¦Ó¥þ­±¡X¡X¡u¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡v¡A§Ú­Ì³£µù©w­n¿í¦u¤T­««ßªk¡X¡X¹ï¯«¡B¹ï¦Û¤v¡B¹ï§O¤H¡F¹ï¯«ªº«ßªk¬O¶¶±q¡B¹ï¦Û¤vªº«ßªk¬O¸t¼ä¡B¹ï¤Hªº«ßªk¤D¬O·R¡A¯}Ãa«ßªkªº¥ô¦ó¤@³¡¤À´N¬O¥Ç¸o¡C

²Ä¤T³¹¤»©M¤E¸`¡F²Ä¤­³¹¤Q¤K¸`ªº¸Ü¤@©w¤£¯à¸ÑÄÀ¿ù¡A¦ý¤@©w­n¸ÑÄÀ¡C

¡u¤Z¦í¦bÍ¢¸Ì­±ªº¡A´N¤£¥Ç¸o¡C¡v

¡u¤Z±q¯«¥Íªº¡A´N¤£¥Ç¸o¡C¡v

¡u¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C¡v

¬ù¿«¤]»¡¹L¡G¡u­Y¦³¤H¥Ç¸o¡v¡]¤G1)¡A¦ý³o¨Ç¸Ü¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡C ²Ä¤G³¹¤@¸`©Ò»¡ªº¬O³æ¦¸¸o¦æ¡A¦Ó¥t¥~¤T¬q»¡ªº¬OÄ~Äò¤£Â_¦a ¥Ç¤@¨t¦C¸o¡A¥Ç¸o¦¨¬°²ßºD¡C¨º¨Ç¥H¥Ç¸o¬°¨ä¥Í¬¡¤§¯SÂIªº¤£¬O¯«ªº¨à¤k¡A¦ý¶^­Ë¥Ç¸o¡A¤S®¬§ïªº°ò·þ®{¡A¦³¤@¦ì¤¤«O¡]¤G1¡A¤@8-10)¡C

²Ä¤T³¹¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¥|¸`ªº¥DÃD¬O¡u·R¡v©M¡u«ë¡v¡A¬ù¿«»¡¡G (a)·R¬O°ò·þ±Ð«H®§ªº®Ö¤ß¡]11)¡B¡]b)·R¬OÄÝÆF¥Í©RªºÃÒ¾Ú¡]14¡^¡]c)·R¬O°ò·þ®{¥»¤Àªº·Ç«h¡]16)¡B¡]d)·R¬O¤º¦b¥­¦wªº¯µ³Z¡]19-24)¡C

»P¦¹¬Û¤Ïªº¬O¡u«ë¡v¡A¬O±þ¤Hªº¡]12¡B15)¡B¬OÄÝÆFªº¦º¤`¡]15¡^¡B¬O¥X©ó¼»¦ý¡]12)¡C

²Ä¥|³¹¤@¦Ü¤»¸`ªº¥DÃD¬O¡u¯u²z©MÂÕ»~¡v¡A¥²¶·¸ÕÅç¼Ä¤âªºÆF¡F³o¸ÕÅç´N¬O¹ï°ò·þªººA«×¡]1-3)¡C

¡u­C¿q°ò·þ¬O­·¼É¤¤¤ß¡Aª§¾Ô³ò¶µÛ³o¦ì¤ý¥»¤H¤Ï´_¸û¶q¡A±q ¥j¨ì¤µ¡A°ò·þ±Ð©Ò¿E°_ªººØºØ©èIJ³£«I¥Ç§Ú­Ì¥Dªº¦W©M¨­¦ì¡F¨ä¥ÙÀY±q¦U¤è­±¦V³o­±±Ï®¦¤§¥Dªº¥¨¤j¬ÞµP¶i§ð¡C¡vªâ±o§Q¡]Findlay) ¥@¤W¦UºØ²§ºÝ³£¬O¦b¬Y¤è­±¹ï°ò·þ¦ì®æ©M¤u§@ªº§ðÀ»¡C¬ù¿«¥Î¤@¬q²`¨Iªº¸Ü½×¨ì¨º¯à©è¾×¤@¤Á¸o´cªº·R¡]¥|2-21)¡G (a)¨äÅã©ú¡]¥|7-10)¡B¡]b)¨ä¹ªÀy¡]¥|11-16)¡F©M¡]c)¨ä³»®p¡]¥| 16-21)¡C

¨Ï®{½×¨ì¯«ªº¥ú©M¯«ªº·R¡A¥L¦b²Ä¤­³¹½×¨ì¯«ªº¥Í©R¡X¡X¹ï³o¥Í©Rªº¾Ö¦³¡]1-12)©M§â´¤¡]13-20)¡C

½×¨ì¾Ö¦³¥Ã¥Í¡]¤­1-12)¡A¨Ï®{ªÖ©wªº»¡¡A«H¤ß¬O«OÃÒ¡]¤­1- 5)¡B¨£ÃÒ¬OÃÒ¾Ú¡]¤­6-12)¡C

Ãö©ó¥Ã¥Íªº§â´¤¡]¤­13-20)¡A¥i±q§Ú­Ì©úÅ㪺ÄÝÆF¦æ°Ê¡]¤­ 13-17)¡A©M§Ú­Ì½T©wªºÄÝÆFª¾ÃÑ¡]¤­18-20)¤¤¬Ý¥X¨Ó¡Cª`·N¨º­«½Æ¤F3¦¸ªº¡u§Ú­Ìª¾¹D¡v¡C

¡u³oÂǵۤô©M¦å¦Ó¨Óªº´N¬O­C¿q°ò·þ¡C¡v¡]¤­6)³o¨Ã«D«ü­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªº¤ô©M¦å¡A¦Ó¬O«üÍ¢¶}©l¤u§@®Éªº¨ü¬~©M¤u§@µ²§ô®Éªº¨ü¦º¦Ó¨¥¡C

²@µLºÃ°Ý¡A¥²¶·²¤¥h²Ä¤C¦Ü¤K¸`¡AÀ³Åª§@¡G¡u§@¨£ÃÒªº­ì¨Ó¦³¤T¡A´N¬O¸tÆF¡B¤ô»P¦å¡A³o¤TªÌ¤]³£Âk©ó¤@¡C¡v³£ªL®æ³Õ¤h (Dr. DOIlinger)ª`·N¨ì¡A®Õ°É¤¤¦A½T©w¥u¤£¹Lªº´N¬O¨º¨Ç¦³ª§½×ªºµü¬O°°³y¡C

¬Ý¨Ó¡A¡u¦³¦Ü©ó¦ºªº¸o¡v¡]¤­16)¡A³o¥y¸Ü«üªº¤£¬O¬Y¤@¥ó¸o¦æ¡A¦Ó¬O¤@ºØ¬G·N¥Ç¸o¡A¦Ó¥B¤£Â_¥Ç¸oªºª¬ºA©Î²ß©Ê¡]¤­18)¡A³o¦b²Ä¤T³¹¤»¦Ü¤Q¸`¤w¸g°Q½×¹L¡C

²Ä¤Q¤K¸`¨º¡u±q¯«¥Íªº¡v¤£¬O°ò·þ®{¡]®Ú¾Ú´Ü©w¥»¡^¡A¦Ó¬O°ò·þ¡F°ò·þ®{¨S¦³¤]¤£¯à«O¦u¦Û¤v¡]°Ñ¤­21¡F¬ù¤Q¤C12-15)¡C ¨º´cªÌ­n§ðÀ»«H®{¡A¦ý¤£¯à±o¨ì¥L¡]°Ñ¬ù¤Q28­×­q¥»¡^¡C


 

´¶³q®Ñ«H

¬ù¿«¤G¡B¤T®Ñ

¥D«á90-95¦~

 

´£¥Ü

¦³´X­Ó¦³¿³½ìªº°ÝÃD¡A¬°³o¨â«Ê®Ñ«H©Ò¦@¦³¦Ó¤£»Ý¤À¶}°Q½×¡C ®Ú¾Ú¤@¤Á²{¦³ÃÒ¾Ú¡A§Ú­Ì¯à¦³§â´¤¦a»¡¡A¬ù¿«¤G¡B¤T®Ñ¬O¥X¦Û¦P¤@¤H¤âµ§¡FÃÒ¾Ú¤]ªí©ú²Ä4¨÷ºÖ­µ©M¬ù¿«¤@®Ñ¥Ñ³o¦P¤@¤H©Ò¼g¡F ³o¤H´N¬O¡u¨Ï®{¬ù¿«¡v¡C

¤]¯àÃÒ©ú¨â«Ê«H³£¬O¬ù¿«¦~¦Ñ®É¼gªº¡A·¥¥i¯à¼g©ó¡u¥H¥±©Ò¡v¡C

§@ªÌ¦b¨â«Ê«H¤¤³£ºÙ¦Û¤v¬°¡uªø¦Ñ¡v¡A¤@­Ó¬J«ü¦~ÄÖ¡A¤]«ü¾¤À¦Ó¨¥ªººÙ©I¡C³o­Óµüªº­ì¤å·N¬°¦Ñ¤H¡]¸ô¤@ 18)¡A©M¦Ñ¦~¤H¡]ªù9¡F¦h¤G7)¡C

¦³¤H´¿»{¬°¥»®Ñ«H¬O¥Ñ¥t¥~¤@¦ìªø¦í¥H¥±©Òªºªø¦Ñ¬ù¿«¡A¦Ó«D¨Ï®{¬ù¿«©Ò¼g¡A¦ý¾ú¥v¤W§ä¤£¨ì´¿¦³³o¼Ë¤@­Ó¤H¦s¦bªºÃÒ¾Ú¡A¥i¥H »¡¡G³o¦ì¨Ï®{©M³o¦ìªø¦Ñ¬O¦P¤@­Ó¤H¡C

¬Ý¨Ó³o¨â«Ê«H¬O¼gµ¹­Ó¤Hªº¡A¦ý³o±N¦b°Q½×¬ù¿«¤G®Ñ®É¦A½Í¡C ¬ù¿«¤G®Ñ¥¸³d¡u²§ºÝªºÆF¡v¡A¦Ó¤T®Ñ¥¸³d¡u¤ÀµõªºÆF¡v¡A¨â«Ê«H³£¦³¡X¡X¡u·R¡v¡]1¡B5©M1)¡B¡u¯u²z¡v¡]1¡A1-4©M1¡A3-4¡B8¡B12)¡B¡u¥­¦w¡v¡]3©M15)¡B¡u¬Æ³ß¼Ö¡v¡]4©M3)¡B¡u¦æ¡v (6©M3-4)¡B¡u³ß¼Ö¡v¡]12©M4)¡B¡u¯È¾¥¡v¡]12©M13)¡B¡u·í­±¡v¡]12©M14)¡B¡u§Ú¬ß±æ¡v¡]12©M14)¡C

³o¨â«Ê«H³Q¤À¬°´¶³q®Ñ«H¤@Ãþ¡A¦ý³£¤£¬O¡F¤j·§¥¦­Ì³Q»{¬°¬O¤@®Ñªºªþ¥ó¡C

¨â«Ê®Ñ«H¦b»y®ð©M­·®æ¤W³£©úÅã»P²Ä4¨÷ºÖ­µ®Ñ¬Û¦ü¡C

 

¬ù¿«¤G®Ñ

 

´£¥Ü

¡u¦¬«H¤H¡v¡B¡uµ¹»X´z¿ïªº¤Ó¤Ó¡A©M¦oªº¨à¤k¡C¡v

³o´X­Óµü¤Þ°_ªº°ÝÃD¬O¡A³o«Êµu«H¡]245­Óµü¡^¨s³º¬O¼gµ¹¤@­Ó¡u±Ð·|¡vªº¡AÁÙ¬O¼gµ¹¡u­Ó¤H¡vªº¡C

¨CºØÆ[ÂIªºÃÙ¦PªÌ³£¬O¥X¦âªº¬ã¨s®Ñ«H¸t¸g¾ÇªÌ¡A©Ò¥H³o°ÝÃDÁÙ¤£¯à»¡¤w¸g¸Ñ¨M¡C

ÃQ´µ¬ì¡]Westcott)ªº·N¨£¬O¡G¡uÁ`¦Ó¨¥¤§¡A³Ì¦n¬O©Ó»{¥H§Ú­Ì¥Ø«e©Òª¾¤´¤£¯à¸Ñ¨M¦¬«H¤H°ÝÃD¡A©Î³\¥¦§t¦³¦b·í®É±¡ªp¤U®e©ö¬ÝÀ´¦Ó§Ú­Ì¤w¸gµLªk¸ÑÄÀªº¨å¬G¡F¦ý¸Ó«Hªº¤j·N§ó¹³¬O¼gµ¹¬Y¤@¹ÎÅé¦Ó«D­Ó§O«H®{ªº¡C¡v

¥t¤@¤è­±¡A´¶¼Ö¼¯³Õ¤h¡]Dr. Plummer)»¡¡G¡u«ö·Ó¤@¯ë·Ç«h¡A ¦r­±·N«ä¯àÁ¿±o³q¡A¶·¥H¦r­±·N«ä¬°­ã¡A¬Ý¨Ó³o·Ç«h¯à¹B¥Î©ó¦¹³B¡C

¡u¨S¦³¤H·|¹ï³o¨â«Ê«H¬O¼gµ¹¬Y¦ì¤Hªº¦³ÃhºÃ¡C³o¼Ë¬Û¦üªº¨â«Ê«H¤¤¡A¤@«Êªº¦¬«H¤H«ö¦r­±¸ÑÄÀ¡A¥t¤@«Êªº«h­n³Q¬Ý§@¬OÁô³ë¦Ó¥Nªí¬Y¤@±Ð·|¡A³o´X¥G¤£¥i¯à¡A¬Ý¨Ó§ó¬°¦X²zªº³]·Q¬O¡A³o¨â«Ê«H¥¿¦pµÌ§Qªù®Ñ¤@¼Ë¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H¾Ö¦³¤@¦ì¨Ï®{¨p¤H³q«HªºÄ_¶Q¼Ë¥»¡C¡v

¹ï¦¹°ÝÃD¡A¨C¦ìŪªÌ¥²¶·§Î¦¨¥L¦Û¤vªº·N¨£¡A¦ýµL½×«ù¨ººØ·N¨£¡A§Ú­ÌÁÙ¬OµL±qÂ_©w¬O±Ð·|ÁÙ¬O­Ó¤H¡C

³o«Hªº´£ºõ²³æ¡C

¤Þ¨¥¡]1-3)

1.          ¦¬«H¤Hla

2.          ®Ú°òlb-3

(1)         ·R

(2)         ¯u²z

I.            «H®{ªº¹D¸ô¡]4-6)

1.           ¦æ¦b¯u²z¤¤¡]4)

2.           ¦æ¦b·R¤¤¡]5-6)

II.           «H®{ªº¦MÀI¡]7-11)

1.           ¦MÀIªº©Ê½è¡]7)

2.           ¥L»P³o¦MÀIªºÃö«Y¡]8-11)

3.           µ²»y¡]12-13)

 

I.«H®{ªº¹D¸ô¡]4-6)

¥»®Ñ«HÁöµu¡A«o¹ï¦U¦~ÄÖ«H®{»¡¥X·¥¬°­«­n©M¾A®Éªº«H®§¡C©h¥B¤£½×¤@ª½¬°°ò·þ±Ð©Ò¤ÞÂ˪º¡]¤]¦b³o«Ê«H¤¤¤Ï¬M¥X¨Ó¡^¹ï°ü¤k©M¥À¿ËªºÅv§Q¡A¤Î¨ä¦b±Ð¨|¤l¤k¤è­±©Ò°_§@¥Î©Òµ¹¤©ªº°ª«×µû»ù¡A¥u¥H³o«Ê«H¤¤ªº°¶¤j±Ð°V¦Ó¨¥¡A¤]­È±o§Ú­Ì»{¯uÃöª`¡G¯«±N¯u²z©M·RÁp¦X¦b¤@°_¡A¤H¤£¥i±N¥¦­Ì¤À¶}¡C

¶}ÀY´X¸`´N±N®Ú°òÅã¥X¡AµM«áÄU§Ù§Ú­Ì¿í¦æ¯u²z¡A¤]¿í¦æ·R¡X¡XªÖ©w­n¿í¦æ¯u²z¡A¦ý«D¥u¿í¦æ¯u²z¡A¦]¨º¼Ë¥²µM§N»ÅµL±¡¡FªÖ©w­n¿í¦æ·R¡A¦ý«D¥u¿í¦æ·R¡A¦]¨º¼Ë¥²µM³n®zµL¤O¡A¦Ó¬OÁp¦X¤GªÌ¨Ó¿í¦æ¡C

³oºØÁp¦Xªº³Ì§¹¥þ¨ÒÃÒ¨£©ó­C¿q¨­¤W¡A¥¿¦pºÖ­µ®Ñ¤¤©ÒÅã¥Üªº¡F¬ù¿«¿Ë¦Û¦b¥D¨º¸Ìª½±µ¾Ç¨ì¤F³o¤@ÂI¡A¥H¤Î¨ä¥L¦UºØ±Ð°V¡C

II.«H®{ªº¦MÀI(7-11)

¥H¤W¬JµM¬O«H®{ªº¹D¸ô¡A¦¹¨è´N«ü¥Í¦º¦b³o±ø¹D¸ô¤W¦³¤@ºØ¦M ÀI¡A¹H­I¯u²zªº¦MÀI¡A³oÃö«Y¨ì°ò·þªº¦ì®æ¡A°ò·þ¬O¤@¤Á¹D²zªº¸Õª÷¥Û¡C

©ú¥Õ¦a»¡¥X¤F§Ú­Ì©M¤@¤Á³oÃþ°²®v³ÅªºÃö«Y¡A­Y¥L­Ì©è¾×¯u²z¡A§Ú­Ì´N¤£±µ«Ý¥L­Ì©Î·R¥L­Ì¡A¦]¬°¯u²z©M·R¬O¬Ûµ²¦Xªº¡A³o¬O­ÓÄYµÂªº¹D²z¡A¹ï³o¹D²z¦³¨âÂI­nÁ¿¡G¡]1)§Ú­Ì¥²¶·«D±`¯d·N¡A¤£­n¹ï¦b¨ä¥L¦Ó¥B¥i¯à¬O¤ñ¸û¦¸­nªº¯u¹D°ÝÃD¤W»P§Ú­Ì¤£¦Pªº¤H¦sµÛ³oºØµ´µMªººA«×¡FµL½×¦p¦ó¡A´N«D¥»½è°ÝÃD¦Ó¨¥¡A¦b±Ð·|¸Ì´X¥GªÖ©w­n¬I¦æ³Õ¤j¼e®e¤§³B¡F¦ý¡]2)¹ï©ó­±«eªº°ÝÃD¡A¦³Ãö­C¿q°ò·þªº§¹¥þ¯«©Ê©M¯u¹ê¤H©Ê¡A§Ú­Ì¥²¶·°í©w¤£²¾¡A¦]¬°¦b¬Û«H³o¯u¥¿ªº¯«¡X¡X¤H©M¤£¬Û«HªÌ¤§¶¡¡A¦³¦Ó¥B¥²µM¥Ã»·¦³¤@±ø©T©w¤£Åܪº¥¨¤jÂE·¾¡C

¦b¤@­Ó¬Æ¦Ü»{¬°§Y«K¬O»P°ò·þ¦ì®æ¦³Ãöªº¹D²z¡A¹ï©ó°ò·þ®{ªº ¼sªx¥æ½Ë¤]¤£­«­nªº®É¥N¸Ì¡A§Ú­ÌµLªk¹L©ó»{¯u¦aª`·N²Ä¤C¦Ü¤Q¤@¸`¡C¦b¤@¤Á¤£¬°¥þÅé°²«_°ò·þ®{©Ò¦P·Nªº¯u²z³£³Q¨ú®øªº±¡ªp¤U¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¬O­È±o«ù¦uªº¡H

°ò·þ®{¹Î«´ªº®Ú°ò¬O³þ©w¦b°ò·þ³o¦ì¯«¡X¡X¤H¨­¤W©M͢ū¸oªºÄ묹¤W¡F­Y§_»{³o¨Ç¡A«K¨S¦³¤F«Ø³yªº®Ú°ò¡C

¬ù¿«ÄU»|ŪªÌ¤£­n®e³\²§ºÝªÌ±ÑÃa¨Ï®{©MºÖ­µ¨ÏªÌ­Ì¤w§@¦¨ªº¤u§@¡C¤Z¤£¿í¦u³oÄU吿ªº¡A±N¥¢¥h¤µ¥Í©M¨Ó¥@ªº¼ú½à¡]8)¡C

·í¤µ§Ú­ÌÅ¥¨ì¤£¤ÖÃö©ó¥ý¶i«ä·Q®aªº½Í½×¡A¦ý³o¼Ë©Ò¿×ªº¥ý¶i«ä·Q®a¤@ÂI¤£¥ý¶i¡C¬ù¿«»¡¥L­Ì¬O¡u¤Z¶V¹L°ò·þªº±Ð°V¡A¤£±`¦uµÛªº¡A´N¨S¦³¯«¡C¡v(9)

±`¨¥»¡±o¦n¡G¡u¦³¤@ºØ±Ë±ó­º­n­ì«hªº¥ý¶i¡F³o¼Ëªº¥ý¶i¤£¬O¶i¨B¦Ó¬OÅܸ`¡C¡v

¬Æ»ò¬O°ò·þ®{¹ï¥L­Ì¤¤¶¡§_»{°ò·þªº·s¬ù¸t¸g±Ð°VªÌ©ÒÀ³«ù¦uªººA«×¡A³o­Ó°ÝÃDªºµª®×´N¦b²Ä¤Q¸`¡A¦Ó¨ä²z¥Ñ«h¦b²Ä¤Q¤@¸`¡C¦ÛµM³o±N¤Þ°_Ãö©ó¯U¹i©M¤£¯à¼e®eªº³Û¥s¡A¦ý¼e®e¬O¦³¨ä­­«×ªº¡C

­Y¦³¤H®e§Ô©M±µ«Ý§_»{°ò·þªº¤H¡A¥L¡u´N¦b¥Lªº´c¦æ¤W¦³¤À¡C¡v (11)

¤£«ë´c¡A´N¤£¯à·Rµ½¡C

¶Ç»¡¤¤¦³¤@¦¸¬ù¿«¬Ý¨ì§JªL§´¡]Cerinthus)«K³Û¥sµÛ±q¤@­Ó¤½¦@¯D«Ç¨R¥X¨Ó¡G¡u°kªü¡I§K±o¯D«Ç­Ë§~¯{µÛ§Ú­Ì¡F¦]¬°¯u²zªº¤³¼Ä§JªL§´¦b¸Ì­±¡C¡v

§JªL§´§_»{¸tÆF·P¥¥¡A»{¬°­C¿q¥u¤£¹L¬O¤H¡A¦Ó¸tÆF¦bÍ¢¨ü¬~ ®É¤~­°¦bÍ¢¨­¤W¡A¦bÍ¢°v¤Q¦r¬[®É«K°h¦^¤F¡C¬ù¿«¦b¨äµÛ§@¤¤¡AµL½×¬O¦bºÖ­µ®Ñ¤¤©Î®Ñ«H¤¤©Ò¿E¯P¤Ï¹ïªº¡A´N¬O³o¤Hªº±Ð°V¡C

 

¯È©M¾¥

³o­Ó¡u¯È¡v¦r§O³B¤£¨£¡A¤j·§¬O®J¤Îªº¯È¯ó¯È¡Aµ}¨u¦Ó©ù¶Q¡A¥i¯à¬O¨Ï¬ù¿«®Ñ«H²µuªº­ì¦]¡C

¡u¯È¯ó¯È¡v®e©ö»GÄê¡A¥i¯à¤]¬O¨Ï®{¤â¸ñ®e©ö·´·lªº­ì¦]¡C

¡u¾¥¡v¡]¬ù¤T13¡FªL«á¤T3)¦n¹³¬O¥Ñ·Ñ·Ï©M¤ô»s¦¨ªº¡C


 

 

¬ù¿«¤T®Ñ

 

´£¥Ü

³o«Ê«Hªº´£ºõ²³æ©ú¥Õ¡G

¤Þ¨¥¡]1-4)

1.           ªÖ©w¸ÓµS¡]5-8)

2.           Äþ³d¥á¯SµÌ(9-10)

3.           Æg´­§C¦Ì¥á(11-12)

µ²»y¡]13-14)

¤@³¹¸Ì¬ã¨s¤T­Ó¨¤¦â¡X¡X¦n«Èªº¸ÓµS¡B¶ÆºCªº¥á¯SµÌ©M³ôºÙº]¼Ëªº§C¦Ì¥á¡C´yø²Ä¤@­Ó¤H¥Î¤F47­Óµü¡F²Ä¤G­Ó¥Î¤F45­Óµü¡F²Ä¤T­Ó¥Î¤F41­Óµü¡C

¤Þ¨¥¥Î¤F52­Óµü¡Fµ²»y¥Î¤F34­Óµü¡F¦@­p219­Óµü¡C²µu¦a»¡¤F¦h¤Ö¤º®e¡I

¡u¸ÓµS¡v4¦¸³QºÙ¬°¡u¿Ë·Rªº¡v¡]1-2¡B5¡B11)¡F¬ù¿«»¡¥L»X³o¦ì¡u¿Ë·Rªº¡v¡]1)¡C

¡u¯u²z¡v¤@µü¦b¤Þ¨¥¤¤¥X²{4¦¸¡]1-4)¡A«á¨Ó¤S¥X²{2¦¸¡]8¡B 12)¡Aµu»y¡u«ö¯u²z¦Ó¦æ¡v¡A¦b·s¬ù¸t¸g¨ä¥L¦a¤è§ä¤£¨ì¡A³o¸Üªº·N«ä¬O¡A¦b¥Í¬¡©M¦æ¬°¤¤Åã©ú¯u²z¡C

§A­Ì¡uÄ@¤Z¨Æ¦p¦ó¡H¡v(2)¬ù¿«Ä@¥Lªº°ò·þ®{¦P¦ñ­Ì¡u¿³²±¡v¡A¤µ¥@ªº¡B¨­Å骺©MÆF»îªº¡A³o¼Ëªº¿³²±¨Ã«D¦V¦h¤H©Ó¿Õªº (°Ñù¤@10¡FªL«e¤Q¤»2)¡C

¼vÅT¤µ¥@©M¨­Å鿳²±ªº±¡ªp¡AµL»Ý¤]¤£À³¨Ï§Ú­Ì¥¢¥hÄÝÆFªº¿³²±¡C

³Ì«á¤@¶µ³Q¬Ý¬°¥t¥~¨â¶µªº¼Ð·Ç©M¤Ø«×¡C¨­Åé½G®z¦ÓÆF»î°·§§¦n¹L°·§§ªº¨­Åé¸Ì¦³¤@­Ó½G®zªºÆF»î¡C

§AªºÆF»î¬O§_¿³²±¡H

§A³Ì¤jªº³ß¼Ö¬O¬Æ»ò¡H¡]4)

§Ú­ÌÀ³´÷¼}¦n¤HªºÃÙ³\¡]3)¡C

²Ä¥|¸`´£¥Ü¸ÓµS¬O¬ù¿«±a»âªº¤@­ÓÂk«H°ò·þªÌ¡C

¦n«Èªº¸ÓµS¡]5-8)¡C

³o¥|¸`ªº¤º®e¤ñ¦r­±¤W©Òªí²{ªº¦h±o¦h¡C¬Ý¬Ý¬O»¡¨Ç¬Æ»ò¡C

 

®È¦æ¶Ç¹D¤H

¾Ú»¡¦³¨Ç±Ð·|®t¬£¥L­Ì®È¦æ§G¹D¡A¦p¦w´£ªü´¿®t¬£«Où©M¤Ú®³¤Ú¡A³o¬O¡u©¹«e¦æ¡v¡]6)ªº¥Í¤O­x¡C¥L­Ìªº°Ê¾÷¥Ñ¡u¬°¤F¥D¦W¡v(7)¡A³o´X­Ó¦r©Òªí©ú¡A©Î³\¦³§Oªº°Ê¾÷¡A¦ý³Ì°ªªº¤@­Ó¬O¡u¥D¦W¡v¡C

¦Ü©ó¥L­Ìªº¤è°w¡A¥L­Ì©¹«e¦æ¡u¹ï©ó¥~¨¹¤H¤@µL©Ò¨ú¡v (7)¡A¨º¬O«ü²§±Ð®{¦Ó¨¥¡C°ò·þ®{©M±Ð·|¦b¨Ñ¾i¤è­±À³§¹¥þ¤£¨Ì¿à¥@¬É¡C

¦AªÌ¡A¾Ú»¡¨º¨Ç§G¹D®a­Ì¦¬¨ì²³«H®{ªººB´nçêÀÙ«áªí¥Ü¤FÁ·N¡G¡u¥L­Ì¦b±Ð·|­±«eÃÒ©ú¤F§A¡]­Ì¡^ªº·R¡v¡]6)¡A·PÁÂÂà¥Ã»·¤£·|¥¢·í¡C

 

¶Ç¹D¤Hªº§U¤â

®ï¶Ô«Ý«È¹ïµS¤Ó¤H´¿¬O­Ó¯«¸t¥»¤À¡A¦b¦­´Á±Ð·|¤¤¤]¬O¦p¦¹¡F²{¦b¤´µM¦p¦¹¡C

­C¿q´¿»¡¹L¡G¡u¦]¬°¤u¤H±o¶¼­¹¡A¬OÀ³·íªº¡C¡v(¤Ó¤Q10)«Où¤]°í«ù¡u¥s¶ÇºÖ­µªº¾aµÛºÖ­µ¾i¥Í¡v¡]ªL«e¤E14)ªº­ì«h¡C

µM¦Ó¶Ç¹D¤H©MªªªÌ±`¦b¿ú°]¤è­±¾D¨ì¤£¤½¥­ªº­V¨è«ü³d¡C

¥Í¬¡ÅãµM´I¨¬ªº¸ÓµS¦]®ï¶Ô±µ«Ý¶Ç¹D¤H¦Ó¨ü¨ìÃÙ³\¡A³o¨Æ³QºÙ ¬°¡u©¾¤ß¡v¡]5)ªº¦æ¬°¡A¬O¥X©ó¡u·R¡v(6)¡C

¬ù¿«»¡¹ï¶Ç¹D¤H¡uÀ³¸Ó±µ«Ý¡v(8)©M¡uÀ°§U¡]¨Ñ¾i¡^¡v(6)¡A ¥»®Ñ§@ªÌª¾¹D¤@­Ó¨Ò¤l¡G¦³¦ì¶Ç¹D¤H¨ü©e¬£¥~¥X¤u§@¨ì¹F¬Y«°Âí«×¶g¥½¡A±Ð·|³º¤£´£¨Ñ±µ«Ý¡A¥H¦Ü¥L¤£±o¤£¥h¦í®ÈÀ]¡C

¸ÓµS¤£¦ý±µ«Ý¤F¶Ç¹D¤H¡A¦Ó¥B¡uÀ°§U¥L­Ì©¹«e¦æ¡v¡A¥h¨ì¤U ¤@­ÓÁܽХL­Ìªº¦aÂI¡]6 ¡F°Ñ®{¤Q¤­3¡A¤G¤Q38 , ¤G¤Q¤@5 ¡Fù¤Q¤­ 24 ¡FªL«e¤Q¤»6¡B11 ¡FªL«á¤@ 16 ¡F¦h¤T13) ¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¦b¡u°t±o¹L¯«¡v¡]6)ªººA«×¤U§@ªº¡C

´£¨Ñ³oºØÀ°§Uªº¤H´N¦¨¬°¡u¤@¦P¬°¯u²z§@¤u¡v¡]8)ªÌ¡A§Ú­Ì½T¹ê³£¯à¥H³oºØ©Î¨ººØ¤è¦¡§@¶Ç¹D¤H©Î¶Ç¹D¤Hªº§U¤â¡I

Ãö©ó¡u®ï¶Ô¦n«È¡v¡]°Ñ®{¤Q¤»15¡A¤Q¤C7¡A¤G¤Q¤@8¡B16 ¡Fù¤Q¤G 13¡A¤Q¤»23¡F´£«e¤T2¡A¤­10 ¡F¦h¤@8 ¡F¨Ó¤Q¤T2¡F©¼«e¥|9)¡C

´¶¼Ö¼¯³Õ¤h¡]Dr. Plummer)±q¡m¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡n¡BDoctrine of the Twelve Apostles)¤¤ºK¿ý«Ü¦³½ìªº¤@¬q¡A³oªí©ú®ï¶Ô¦n«È¥i¯à¨üÄF¡A¦Ó¥B¦³®É¤w¸g¨üÄF¡C

¡u¨Ï®{¤@¯ë³r¯d¤£¶W¹L¤@¤Ñ¡A¥²­n®É¨â¤Ñ¡F¥L­Y³r¯d¤T¤Ñ¡A¨º´N¬O°²¥ýª¾¡A·í¥LÂ÷¥h®É¡A°£¤F¦¸¤é¦b¦í¦a©Ò»Ýªº­¹«~¥H¥~¡A¤£¨ú§Oªº¡F¥L­Y­n¿ú¡A´N¬O°²¥ýª¾¡CµL½×¦ó¤H¡A­Y¶·­n¿ú¡A©Î­n¬Æ»ò§OªºªF¦è¡A§A­Ì¤£­nÅ¥¥L¡A¦ý¥L­Y¬°¤F¨ä¥L¦³»Ý­nªº¤H¦Ó­n¨D§A¬I±Ë¡A«hµL¥i«Dij¡C¡v

 

¶ÆºCªº¥á¯SµÌ¡]9-10)

¦b³o¨â¸`¸Ì§â¤@­Ó¤H«Ü¥©§®¦a´yø¥X¨Ó¡A°£¦¹³B©Ò­z¥H¥~¡A§Ú ­Ì¹ï¦¹¤H¤@µL©Òª¾¡A³o¸Ì±N¥Lªº©Ê®æ¦æ¬°¨èµe±oºë²¦Ó²`¨è¡C

¥L¬O¬Y°ò·þ±Ð·|¤¤ªº¦P¤u¤§¤@¡A¥B¤w¹°¨ú¨äºÞ²zÅv¬°¤v¦³¡A¥Lź¶Æ¦Û¤j¡B±j®«©ñ¸v¡A¨M¤ß¦b¨º±Ð·|¤¤ºÙ¤ýºÙÅQ¡A¦Ó¥B¹ï¨ä©Ò§@©Ò¬°µL©ÒÅU§Ò¡C

¬O¹ï¥Lªº¶Dª¬¡G

¥L¤£©Ó»{¨Ï®{ªºÅv¬`¡A¥Lµ²ÄҤϹï¬ù¿«¡B­J¨¥¶Ã»y¡B´c¨¥¦k½×¡B³yÁÁ¤¤¶Ë¡F¥L¤£±µ«Ý¬ù¿«©Ò±ÀÂ˪º¶Ç¹D¤H¡A¨Ã¥B±N±µ«Ý¥L­Ìªº»°¥X±Ð·|¡C

¬ù¿«´¿µ¹¨º±Ð·|¼g¹L«H¡A¦ý¬O¬Ý¨Ó¥á¯SµÌ¤w±N¨º«HÀ£¤U¤F¡AµL½×¦p¦ó¡A¨º«H¥¼«O¦s¤U¨Ó¡C

¥Ñ©ó³o¤@¤Á¡A¨Ï®{»¡¥L­n¦b¥L¥h¨ì¨º±Ð·|®É¤½¶}´£»¡³o¨Æ¡F ­n§åµû«ü³d¡u¥á¯SµÌ¡v¡C

¦b¨Ï®{±Ð·|¤¤¦³³oºØ¤H¡A²{¦b¤´µM¦³¡A¹ï³o¤@¤ÁÀ³¤©¥H¥¿µø¥[¥HÄþ³d¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§Ô­@¨Ã«D¬ü¼w¡A»Ý­nªº¬O«i´±©M¦æ°Ê ¡u°Z¤£ª¾¦Û¥j¥H¨Ó¡A´c¤H±o³x¤£¤[ªø¶Ü¡H¡v

 

³ôºÙº]¼Ëªº§C¦Ì¥á¡]11-12)

²Ä¤Q¤@¸`³B©ó§C¦Ì¥á©M¥á¯SµÌ¡A¡u¦n¡v»P¡uÃa¡v¡A§Ú­ÌÀ³®Äªk©M¤£À³®Äªkªº¤§¶¡¡C

¥Í¬¡¥H¸o´c¬°¯SÂIªÌ®Ú¥»¤£¬O°ò·þ®{¡A¾¨ºÞ¥L¥i¥H¬O¬Y±Ð·|¤¤ªº¦P¤u¡A¦ý¯«¬OÍ¢¨C­Ó¨à¤kªº¥Í©R·½¬u¡C

¹ï©ó§C¦Ì¥áªº¦æ¬°²Ó¸`¡A´N¬O§h©J±Ð·|®Äªkªº¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡A¦ý¦³¤T­«¨£ÃÒ¤H¬°¥L§@ÃÒ¡G¡]a)±Ð·|¤¤²³¤Hªº¨£ÃÒ¡F¡]b)¸tÆF¨£ÃÒ¡]¤­32¡A¬ù¤Q¤­28)¡F©M¡]c)¨Ï®{¦Û¤vªº¨£ÃÒ¡]12) ¡C

§C¦Ì¥á©Î³\¬O³o«Ê«Hªº«O¦sªÌ¡C

§C¦Ì¥á¦n¹³¬OÄݩ󨵰jªº¶Ç¹D¤H¡A³o¬O´_¬¡ªº¥D½çµ¹±Ð·|¾¨Æ¤§¤@¡]¥±¥|11) ¡A¦Ó¥B¤µ¤é»P·íªì¤@¼Ë»Ý­n¡C

©Èªº¬O¤H­Ì¹ï³o¤@¾¨Æªº­«­n©Ê¨S¦³¯u¥¿»{ÃÑ¡C

¶Ç¹D¤H¤]©Mªª®v©Î±Ð®v¤@¼Ë¡A¤£¬O­þ­Ó¤H¯à°÷ÀH·N§@ªº¡C®Ú¾Ú·s¬ù¸t¸g©Ò¸ü¡A°ò·þ®{ªºÂ¾¤À¤£¬O¤@ºØÂ¾·~¡A¦Ó¬O¤@­Ó¨Ï©R¡C

´¿¤Ï´_»¡¹L¡G¡u«Où¦¨¬°¨Ï®{¬O¾ÌµÛ¯«ªº¦®·N¡v¡A¤]µL¤H¯à¾Ì¬Æ»ò§Oªº¤èªk¦¨¬°¯u¥¿ªº¶Ç¹D¤H¡C

¦b¡mDidache¡n©Î¡m¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡n¸Ì¤@¥÷²Ä1¥@¬ö¥½©Î²Ä2¬öªìªº¤åÄm¤¤¡A¦³¤@¨Ç¹ï®È¦æ¶Ç¹DªÌ±µ«Ý©Î¤£±µ«Ýªº³W©w¡CÁpô¨ì¬ù¿«¦bµ¹¸ÓµSªº«H¤¤Ãö©ó¥á¯SµÌ©M§C¦Ì¥á©Ò»¡ªº¡A³o¨Ç³W©w­È±oª`·N(¡mDidache¡n¤Q¤@¦Ü¤Q¤T³¹)¡C

¬ù¿«¤T®Ñ¤¤´y¼gªº¤TºØ¤H¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¨ÌµM¦s¦b¡G¦p¡u¸ÓµS®ï¶Ô¦n«Èªº¸s²³¡F¦p¡u¥á¯SµÌ¡v¯ëź¶Æ¦Û¤j¡A²±®ðÕæ¤Hªº­t³d¤H¡A¥H¤Î¦p¡u§C¦Ì¥á¡v¨º¼Ë©¾¸ÛÁ¾¨õªº¶Ç¹D¤H¡A¦ÛµM±Ð·|¤¤ÁÙ¦³µL¼ÆÃþ«¬Â¾°È¤£¦P©Ê±¡¦U²§ªº¦P¤u¡C ¨S¦³¤ñ¤H¸s§ó¦³½ìªº¤F¡C

 

§ÀÁn

±Ò¥Ü¿ý

 


1.¤Þ¨¥

³o©_§®ªº±ÏÅ«¤§¥v¼@´yø¦b¸t¸g°O¸ü¤¤¤w¾ú¸g¼Æ¤d¦~¡A¡u§Ç¹õ¡v¬°¡u²Ä¤@¹õ¡v§@·Ç³Æ¡A±µ¤U¨Ó¬O¤@¬q¼Æ¥@¬ö¤§¤[ªº¡u´¡¦±¡v¡F ¨ä«á´N¬O¥]¬A²{¥@¥N¦b¤ºªº¡u²Ä¤G¹õ¡v¡A¬°¥v¼@ªºµ²§½§¹¾ã¦Ó¦³­Ó ¡u§ÀÁn¡v¡A¤]§Y¦bÅÞ¿è¤W©M®É¶¡¤W³£Äݳ̫᪺¸t¸g¥½¨÷¡C

¹ï³o¤@¨÷¬ãŪ«ä·Q¶V¦hªº¤H¡A´N¶V¤£Ä@·N¹ï¨ä¤º®e©M·N¸q¤U©w½×¡AÂ_¨¥Ãö©ó¨º³\¦h³õ´ºªº¸ÑÄÀ¤¤­þ­Ó¸ÑÄÀ¥¿½T¡A¨Ã¤£Ãø¡A¦ý«oµL¥Î¡C³o¨÷®Ñ¦Û¥D«á²Ä2¥@¬ö¥H¨Ó´N¬O¿E¯Pª§½×ªº¤¤¤ß¡A¦Ó¥B³oª§½×µLºÃ±NÄ~Äò¤U¥h¡A­Y¬O¤H­Ì§ó¦hÃöª`¸ÑÄÀ±o¬O§_¹D²z¥R¤À¡A¦Ó¥B­Y¬O¨º¨Ç¸t¸g¾ÇªÌ­Ì§ó´÷±æ°l¨D¯u²z¦Ó«D«Ø¥ß¾Ç»¡¡A¨º¼Ë«Ü¦hª§½×­ì¬O¥i¥HÁ×§Kªº¡C

¤£¤ÖÃö©ó¥»¨÷ªº°Q½×©MµÛ§@¡A¤£¹L¬O¹ï«e¤Hªº½×½ÕÀHÁnªþ©M¡A¹ï§O¤HªºÆ[ÂI¤@ª¾¥b¸Ñ¦Ó§ïÀY´«­±¡A¦Ñ½Õ­«¼u¡C¥Ñ©ó¹½´c³oºØ±¡ªp¡A¤@¨Ç¤H¤S¨«¤J¥t¥~¤@­Ó·¥ºÝ¡A¹ê»Ú¤W¬O¹ï³o¨÷®Ñ¥[¥HìI³Î¡A¨Ï¥¦Åܱo²@µL·N¸q¡F¦ý¦b©¥ÁG»Pºx´õ¤§¶¡¡A¥²µM¦³¥i¥H¯u¥¿±µªñªº²`¤ô³B¡C

³o¨÷®Ñ·íµM¦³¨ä§t·N¡A¦Ó¥B¨º§t·N¬O­n¤H­Ì©ú¥Õªº¡A¥¦¬O¯«¤§¹Dªº¤@³¡¤À¡A©Ò¥H¹ïŪªº¤H¦³·N¸q¡CÃö©ó¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº¹w¨¥¦³¸Ü»¡¡G¡u¦ý§A­n±N³o²§¶H¡]¹w¨¥¡^«Ê¦í¡A¦]¬°Ãö¥G«á¨Ó³\¦hªº¤é ¤l¡C¡v¡]¦ý¤K26)¦ý¦¹³B¼gµÛ¡u¤£¥i«Ê¤F³o®Ñ¤Wªº¹w¨¥¡F¦]¬°¤é´Áªñ¤F¡C¡v ( ¤G¤Q¤G 10)

³o®Ñ­n¨DŪªÌ¹B¥Î´¼¤O¡G¡u¦b³o¸Ì¦³´¼¼z¡C¤Z¡]³Ì¡^¦³Áo©úªº¡A¥i¥H­pºâÃ~ªº¼Æ¥Ø¡F¡K¡K´¼¼zªº¤ß¦b¦¹¥i¥H«ä·Q¡C¡v(¤Q¤T18¡A¤Q¤C9)

µM¦Ó¾¨ºÞ¦p¦¹¡A©}±ô¦h¼Ò¡]Chrysostom)µLµø¦¹®Ñ¡A¥[º¸¤å (John Calvin)©¿²¤¤F¥¦¡A³\¦h¤H¬Æ¦ÜÁ×¶}¤£¬ãŪ¦¹®Ñ¡A¥H¬°¬O ¥¿½Tªº¨MÂ_¡FµM¦Ó³oºØ¨MÂ_»P¸t¸gªºÆF¤£²Å¡C±Ò¥Ü¿ý¦³¸Ü¼gµÛ»¡¡G¡u©À³o®Ñ¤W¹w¨¥ªº¡A©M¨º¨ÇÅ¥¨£¤S¿í¦u¨ä¤¤©Ò°O¸üªº¡A³£¬O¦³ºÖªº¡C¡v¡]¤@3)¦³7¦¸»¡¡G¡u¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡C¡v(¤G7¡B11¡B17¡B29¡A¤T6¡B13¡B22)¡u¤Z¿í¦u³o®Ñ¤W ¹w¨¥ªº¦³ºÖ¤F¡C¡v¡]¤G¤Q¤G7)

µM¦Ó°ÝÃD¤£¦b¥G¹ï¦¹®Ñ¯à§_§¹¥þ¬}±x¡A¦Ó¦b©ó§ä¥X¨ä¤j¦®¦ó¦b¡H¥H¤U¼Æ­¶¨Ã¤£¬O±Mªù¦^µª¦¹°ÝÃD¡A¦ý§Ú­Ì§Æ±æ¨ä¤¤©Ò­z±N¹ï¦³­@¤ßªº¬d¦ÒªÌ°_ªÈ¥¿©Î½T»{§@¥Î¡A¨Ã«P¨Ï¤@¨Ç¤H§óÃöª`¦¹®Ñ¡C

¥¿¦p®Ñ¦W©Ò¥Ü¡A³o¬O¤@¥»Ãö©ó¯«±Ò¥Üªº®Ñ¡A¦]¦Ó¬O¹w¨¥©Êªº¡A ¥B»P¬ù¸t¸gªº¦ý¥H²z®ÑÁpôºò±K¡A·s¬ù¸t¸g«ö¥DÃD¤À¦¨¤T¤j³¡ ¤À¡G¾ú¥v¡X¡X°¨¤ÓºÖ­µ¦Ü¨Ï®{¦æ¶Ç¡A±Ð¸q¡X¡Xù°¨®Ñ¦ÜµS¤j®Ñ¡A©M¹w¨¥¡X¡X±Ò¥Ü¿ý¡F³o¤T³¡¤À¤À§O½×¨ì°ò·þ¡B±Ð·|©Mµ²§½¡C³Ì¦n¤@¶}©l¶·´x´¤¦í³o­Ó´£ºõ¡A¦]¬°¦Û¦¹¥i¥H©ú¥Õ¸tÆFªº·N«ä¡AµM¦Ó³o±Ò¥Ü¨Ã¤£¶È¶È¬O·s¬ù¸t¸gªºµ²§½¡A¦Ó¬O¥þ³¡¸t¸g¡A¥H¤Î¥þ³¡¾ú¥vªºµ²§½¡A­Y·Q»{Ãѳo¸Üªº¯u¹ê©Ê¦p¦ó¡A´N­nŪ³q³Ð¥@°O¡AµM«á¥ß§YŪ±Ò ¥Ü¿ý¡C³o¼Ë´N§â§Ú­Ì±q¼Ö¶é±a¨ì¨º®y«°¡A±q¶}©l±a¨ì²×§½¡C

 

2.¤å¾Ç¤ÀÃþ

¦³¨º»ò¦hÃö©ó¥»®Ñªº¬ã¨s¶}©l©ó¿ù»~ªº°_ÂI¤W¡A¤å¾Ç¤À¦¨³\¦hÃþ¡X¡X¾ú¥v¡B°O¨Æ¡Bªk«ß¡B¸Öºq¡B¶ÇÁ¿¡B´²¤å¡B¥v¸Ö¡B±Ô¨Æ¸Ö¡B®æ¨¥©M¹w¨¥¡CµM¦Ó±Ò¥Ü¿ý¤£ÄÝ©ó¥H¤W¥ô¦ó¤@Ãþ¡A¾¨ºÞ¥¦»P³Ì«á¤@Ãþ¬Û¦ü¡C

¥»®Ñ¶}ÀYªº¸Ü吿¶D§Ú­Ì¥¦¬O¬Æ»ò¡A©M±q¦Ó§Ú­Ì­n´Á±æ¬Æ»ò¡C

 

­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü

¡u±Ò¥Ü¡v¡]Revelation) ¡Xµü·½¥X©Ô¤B¤å¡A·N¬°¡u´¦µoJ (Apocalypse)¡A¡u±Ò¥Ü¡v¤@µü¥X¦Û§ÆÃ¾¤å·N«ä¬Û¦P¡F©Ò¥H¥»®Ñ¬O¬Y¨Æª«ªº¡u´¦ÅS¡v©Î¡uÅã¥Ü¡v¡A¦Ó¨º¨Æª«¬O¬Y¤H¡X¡X¡u­C¿q°ò·þ¡v¡X¡XÍ¢¬J¬O±Ò¥Üªº¥DÃD¡A¤]¬O³o±Ò¥Üªº¶Ç¹FªÌ¡C

¦ý¬O¦¹³B¹ïÍ¢ªº¤¶²Ð»P¦bºÖ­µ®Ñ©M®Ñ«H¤¤¤£¦P¡A«eªÌ¬O±Ô­z¡A «áªÌ¬OÁ¿¸Ñ¡A¦Ó¦b³o¨÷®Ñ¤¤¡A¨âªÌ³£¤£¬O¡C­Y¦³¤H§â¥¦·Q¦¨¬O¾ú¥v©Î¸Öºq¡A¬Æ©Î¬O¬ù¸t¸g·§©À¤¤ªº¹w¨¥¡A´Nµù©w¤£¯à©ú¥Õ¦¹®Ñ¡C

¡u±Ò¥Ü¡v¬OµÛ§@Ãþ§O©M§Î¦¡¤§¤@¡AÃö©ó³oºØÃþ«¬¦³³\¦h¨Ò¤l¡A ¤j¦h¬O«D¥¿¨åªº¡A¦p¡m¥H¿Õ®Ñ¡n¡B¡m¤Ú¿ý±Ò¥Ü¿ý¡n¡B¡m¼¯¦è¤É¤Ñ¿ý¡nµ¥¡FµM¦Ó¡u±Ò¥Ü¿ý¡v¬O¸ü©ó¸t¸g¤¤ªº°ß¤@±Ò¥Ü©M¨Ï®{®É¥Nªº°ß¤@¹w¨¥®Ñ¡C¦b¬ù¸t¸g¤¤¡AÃö©ó±Ò¥Ü©Êªº¥i¨£©ó¥HÁɨȮѡB¥H¦èµ²®Ñ¡B¬ùÒ­®Ñ©M¼»­{§Q¨È®Ñ¡B¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C¦Ü¤Q¤G³¹¤]¬O±Ò¥Ü©Êªº¡C

¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¹w¨¥¦¨¤ÀÀH³B¥i¨£¡AµÛ¦Wªº¬O§Ú­Ì¥Dªº¾ñÆV¤sÁ¿¸Ü¡]¤Ó¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤­³¹¡^¡A©M¦b©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¡C©ëªd¤_¦r­±·N¸q¦a¹ï±Ò¥Ü«Ü¥i¯à¨Ï¤§²@µL·N¸q¡A´N¦p¸Õ¹Ï¥Hµe­±§Î¦¡®i²{¨º¼Ë¡C¶H¼x¡B²§¶H©M¤ñ³ë¬O±Ò¥Üªº°ò¥»¤º®e¡F¡u±Ò¥Ü¿ý¡v¹ï¦¹¬O­Ó§¹¥þ½d¨Ò¡C

 

3.§@ªÌ

Ãö©ó³o­ÓÃD¥Ø¤w¼g¦¨¤@®MÂO®Ñ¡A¦ý´X¥GµL¦ó¦¨®Ä¡A´¿¦³¤T¤H³Q »{¬°¬O¡u±Ò¥Ü¿ý¡v§@ªÌ¡F°¨¥i¬ù¿«¡B¦Ñ¬ù¿«¡A©M¨Ï®{¬ù¿«¡A¨ä¤¤²Ä 1¦ì¤£»Ý¹L¦h°Q½×¡F²Ä2¦ìÄÝ©ó±À´ú³Q»{¬°¬O¨Ï®{¬ù¿«¥H¥~ªº¤@­Ó ¤H¡F¦³¤@­Ó¤£½T©wªº¾Ç»¡¬OÃö©ó²Ä3¦ìªº¡F¥~ÃÒ¬O¦Ûªì§Y»{¬°¨Ï®{ªº¬ù¿«¬°¥»®Ñ§@ªÌ¡C¤ºÃÒ«h¤£¨º»òªÖ©w¡A¯A¤Î¦n´X­Ó­«­nªºª§½×°Ý ÃD¡A¦ýÁÙ¤£¯àÃÒ©ú¦è§È¤Óªº¨à¤l¤£´¿¼g¹L²Ä4ºÖ­µ®Ñ©M±Ò¥Ü¿ý¡A¦Ó±Ò¥Ü¿ý²Ä¤@³¹¤@¡B¥|¡B¤E¸`©M²Ä¤G¤Q¤G³¹¤K¸`ªÖ©w·¥¨ä¤ä«ù³o¦ì¨Ï®{¬O§@ªÌ¡C¦ý¬O´Nºâ§@ªÌ¨­¥÷°ÝÃD¤w¹ý©³¸Ñ¨M¡A¤S»P§Úµ¥¦ó¯q¡H¸t¸g¤¤¦¹¨÷©Î©¼¨÷ªº§@ªÌ¬O½Ö¡A´¿¨Ï³\¦h¤H·M©å¦aµÛ°g¡FµM¦Ó¨S¦³­þ¬q¸g¤åªº»ù­È¨Ó¦Û¨ä¤HÃþ§@ªÌ¡C

 

4.¦~¥N

´µºû¯S³Õ¤h¡]Dr. Swete )»¡¡G¡u¦­´Á°ò·þ±Ð¶Ç»¡¹ê»Ú¤W¤@­P¦P·N±Ò¥Ü¿ý¼g¤_¨§¦Ì¥P¡]Domitian)¥½´Á¡A§Y¥D«á95-98¦~¡C¡v °ß¤@»P¤§¬Ûª§ªº¦~¥N¬O¥D«á68-70¦~¡A¦ý«áªÌ¥i¥H»¡ªÖ©w»PµÜ¯SºÖ (Lightfoot)¡BÃQ´µ¬ì¡]Westcott)¡B«J¯S¡]Hort)µ¥­«­n¸t¸g¾ÇªÌªº·N«ä¬Û¥ª¡C

¤@¨Ç¤Ï¹ï¬°¸û¦­¦~¥Nªº²z¥Ñ¦³¡G¡]a)¨º¨Ç±Ð·|¤£¥i¯à¦b¥Ñ«Où©ó¥D«á60¦~¥N«Ø¥ß¥H«á¶È¶È10¦~§Y³B©ó®Ñ¤¤©ÒÅã¥Üªºª¬ºA¡F (b)¥Ñ¨º¨Ç±Ð·|¹³¦ü¤w¨ã³Æªº²Õ´¨Ó¬Ý¡A60¦~¥N¤§»¡¤Ó¦­¡F¡]c) ¸Ó®É¹ï©ó¤½¶}¾\Ū¨Ï®{³o½gµÛ§@¨Ó»¡¤]¤Ó¦­¡]¤@3)¡F (d)­Y¡u¥D¤é¡v¡]¤@ 10)ªº·N«ä¬O«ü¡u¦w®§¤é¡v¡A³o¤é¦b«Où®É¥N¤£¬O³o¼Ë»¡ªk¡]°ÑªL«e¤Q¤»2¡F®{¤G¤Q7)¡C

 

5.¥Øªº¦a

Ãö©ó³Ìªìªº¦¬«HªÌ¡A®Ñ¤¤²M·¡¼gµÛ»¡¡G¡u¬ù¿«¼g«Hµ¹¨È¦è¨Èªº¤C­Ó±Ð·|¡C¡v(¤@4)¡u§Ú­C¿q®t»º§Úªº¨ÏªÌ¬°²³±Ð·|±N³o¨Ç¨Æ¦V§A­ÌÃÒ©ú¡C¡v¡]¤G¤Q¤G 16)«eªÌ¤£»Ý¸ÑÄÀ¡F«á­±¤@¬q«h·N«ü¦¹®Ñ¤D¬O¬°¤F¦w¼¢©M¦³¯q©ó¦U®É¥Nªº°ò·þ±Ð·|¦Ó¼g¡C¦b³o¨â¬q¤§¶¡§Y¬O¨ä¯A¤Î°ê«×©M¥@¬É«e´ºªº°¶¤j±Ò¥Ü¡A¥]¬A¦Û¤­¦¯¸`¦Ü°ò·þ¦AÁ{ªº¾ã­Ó±Ð·|®É´Á¡A¨Ã¥B»·¤Î¡u¥@¤Wªº°ê¡A¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡C¡v¡]¤Q ¤@ 15)¨ºª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·ªº®É¥N¡C

¬°¬Æ»ò´z¿ï³o¤C­Ó±Ð·|¦Ó¤£¬Où°¨«Ò°ê¨È¬w³¡¤Àªº¨ä¥L¦Pµ¥­«­n©Î§ó¦h­«­nªº¬Y¨Ç±Ð·|¡C³o«ÜÃø»¡¡A°£«D¦pÄõ¶ë¡]Ramsay)©Ò»¡¡G¡u³o¨Ç±Ð·|³B©ó±N¸Ó¬Ù¤H¤f³Ì¸Y±K¡A³Ì´I¸Î¡A©M³Ì¦³¼vÅTªº³¡¤À¡A¦è³¡¤¤¤ß°Ï¡AÁpµ²¦b¤@°_ªºÀô§Î¤j¹D¤W¡F¦]¦Ó¬O¨Ñ§@¨È¬w¤Î¨È¬w¥H¥~°ò·þ®{¤§¶¡¶i¦æ¥æ¬yªº³Ì¨Î¨µ¦æ¤¤¤ß¡C¡v

 

6¡B¥Øªº

²Ä1¥@¬ö±N­nµ²§ô®É¡A°ò·þ±Ð·|­±¹ïù°¨«Ò°êªº±j¤j²Õ´¡A¥R¤Àĵı¨ì¤@­Ó´Ý»Å­¢®`®É´Á¤wÂ\¦b­±«e¡C¥¿¦p±Nªñ300¦~«eµS¤Ó¤H¤§³Q­¢¹ï¥I¦w´£ªü­ô¡P¥ì¥Öªk´µ¡]Antiochus Epiphanes)¡A¦¹¨è°ò·þ®{­Ì¤]¤£±o¤£¹ï¥I¨§¦Ì¥P¡]Domitian)¡A¶}©l¤F¹ï©¾¸Ûªº¦ÒÅç¡A ·q«ô¯«ÁÙ¬O·q«ô¦ÛºÙ¬°¯«ªº¬Ó«Ò¡A¤GªÌ¥²¨ú¨ä¤@¡C¡u¨§¦Ì¥P¤£¦ý®e ³\¡A¦Ó¥B¹ªÀy©M±j­¢¤H­Ì±N·q«ô¯«ªº®É¶¡Ämµ¹¥L¥»¤H¡F¬O§_¶¶±q·q«ô³Í¼»¡]Caesar)ªº»ö¦¡¦¨¤F¹ï¨ì¨º®É¬°¤î¤j¦h³Q«ü±±¥Ç¤FµL¬F©² ¥D¸qµ¥¸oªº°ò·þ®{­Ì¡A¤è«K©ö¦æªº©¾¸Û¸ÕÅç¡F¨º¨Ç©Ó»{°ò·þªº¦W´N·N¨ýµÛ©Úµ´©Ó»{¬Ó«Ò¬O¯«¡A¥¿¦p¬ù¿«©Ò»¡¡G¤Z¤£ªÖ«ô¨ºÃ~ªº¹³©Î¨è¤WÃ~¦Wªº³£À³¨ü¦º¡C¡v¼¯ªk¯S¡]Moffatt)

¨º¨Ç¤£ªÖ·q«ô¬Ó«Òªº¤H³Q©ë¸T¡B«þ¥´¡B¤õ¿N¡B¥µ¶i·à¸s¡A¨ä¾D¨ü¦p¦P¹ï«Ý¤Q´c¤£³jªº¥Ç¤H¯ë¡A¹ï©ó°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A³oª§¾Ô´N·N¨ýµÛ®î¹D¡F±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|¦Ü¤G¤Q¤G³¹·§¬A¤F³o³õª§¾Ôªº¸g¹L©Mµ²§½¡AÄU»|°ò·þ®{¹ï¯««O«ù©¾¸Û¡A¨Ã¦V¥L­Ì«OÃҳ̲ץ²±N±o³Ó¡C

³o¬OÃö©ó±Ò¥Ü«H®§ªºªì¨BÀ³¥Î¡A¦ý«D³Ì«áªºÀ³¥Î¡C¨º­Ó®É´Á¾D«Â¯Ùªº½Ñ­n¯À¡A¦b±Ð·|¾ú¥vªº¦U­Ó®É´Á³£¦s¦b¡C°ò·þ©M¼Ä°ò·þ¡B±Ð·|©M¥@¬É³B©ó¤£Â_ªºª§¾Ô¤§¤¤¡A¦Ó¥B±N¤@ª½¦p¦¹ª½¨ì°ò·þ©MÍ¢ªº±Ð·|¨ú±o³Ì«áªº³Ó§Q¡C

³oÆ[ÂIÁ×§K¨âºØ¿ù»~¡G²Ä¤@¡A»{¬°±Ò¥Ü¿ý¨Ã«D¼gµ¹·í®Éªº®É¥N¡A¦Ó¬O¬°»»»·ªº±N¨Ó¼gªº¡F²Ä¤G¡A»{¬°³o«H®§¶È­­©ó¥ýª¾¨­Ã䪺©Î§Y±Nµo¥Íªº¨Æ¥ó¡A¦ý±Ò¥Ü¿ýªº·N¸q¤£¯à¦p¦¹¨ü­­¨î¡A¥¿¦pÆ[¤@¸­¦Óª¾¬î¡A¦¹³B¨Ï§Ú­Ì¯à±q§½³¡¬Ý¨ì¥þ¥@¬É¡A±q¨º­Ó®É¥N¬Ý¨ì°ò·þ¦A¨Ó¥H«eªº¦U­Ó®É¥N¡C

 

7¡B¤è®×

Ãö©ó³o¨÷®Ñ´¿´£¥X¹L³\¦h¤è®×¡F¨C­Ó¤è®×³£¦³¨Ç»ù­È¡C®Ñ¥»¨­¤§¤¤³Ì±µªñ´£ºõªº¤@¬q¬O¦b²Ä¤@³¹¤Q¤E¸`¡C

(a)  §A©Ò¬Ý¨£ªº¨Æ¡]¤@8-18)

(b)  ²{¦bªº¨Æ¡]¤G¦Ü¤T³¹¡^

(c)  ±N¨Ó¥²¦¨ªº¡]¥|¦Ü¤G¤Q¤G³¹¡^

¦]¥»µÛ§@¥i±q¤£¦Pªº¨¤«×Æ[¹î¡A¥H¤U¨â­Ó¤è®×³£¥i¯à¦³¥Î¡C

(A)  

§Ç¡]¤@ 1-8)

«e¨¥¡]¤@ 1-2)¡B°Ý­Ô¹|ÃÙ¡]¤@4-8)

I.            Ãö©ó®¦¨åªº²§¶H¡]¤@9¦Ü¤T22)¡A°ò·þ¬O±ÏÅ«¥D¡C

1.          ¦Ü°ªªÌ°ò·þ¡]¤@9-20)

2.          ¤C­Ó±Ð·|¡]¤G¦Ü¤T³¹¡^

II.Ãö©óªv²zªº²§¶H¡]¥|¦Ü¤Q¤E10)¡A°ò·þ¬O¼f§PªÌ¡C

1.¼f§P¥x«e©M¼f§Pµ{¦¡¡]¥|¦Ü¤Q¤@³¹¡^

2.¼f§P¤â¬q©Mµ²§½¡]¤Q¤G¦Ü¤Q¤E10)

III.Ãö©óºaÄ£ªº²§¶H¡]¤Q¤E11¦Ü¤G¤Q¤G5) ¡A°ò·þ¬O¤ý¡C

1.¤d¦~²Îªv¡]¤Q¤E11-20)

2.¸t«°¡]¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¤G5) ¶[¡]¤G¤Q¤G6-21)

¦w¼¢ªº¸Ü¡]¤G¤Q¤G6-17)¡Bĵ吿ªº¸Ü¡]¤G¤Q¤G 18-21)

W.G.S.

   ¡]B¡^

I.            §Ç¡]¤@1¦Ü¤T22)

­P¤C­Ó±Ð·|ªº«H

II.           ­«¤j´¦¥Ü¡]¥|1¦Ü¤G¤Q¤G5) ¤C­Ó¦³Ãöªº²§¶H

1.           ¯«©M¯Ì¦Ï¡]¥|1¦Ü¤­14)

2.           ¼f§P¶}©l¡]¤»1¡A¤K4)

3.           ¼f§P¶iµ{¡]¤K5¡B11¡B18)

4.¬@±Ï¡]¤Q¤@19,¤Q¤­4)

5.¼f§Pµ²§½¡]¤Q¤­5¦Ü¤Q¤E4)

6.¼f§P§¹¦¨¡]¤Q¤E5¦Ü¤G¤Q15     )

7.¯Ì¦Ï©M·s°ü¡]¤G¤Q¤@  1¦Ü¤G¤Q¤G5)

III.¶[(¤G¤Q¤G6-21)

³Ì«á¤C¥y¸Ü

¼¯º¸µn¡]R. Moulton)

 

8.µ²ºc

Ãö©ó³o¤@ÂI¡A®Ú¾Ú¹ï¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¡A¥i¯à¦³ÃÙ¦Pªº¬Ýªk¡A·N«ä¥i¥H¬Û·í¤£¦P¡C¤w»¡¹L¥»®Ñªº²Õº¿¤À§Ç©M¶[¡A¤¤¶¡¬O¤C­Ó³¡¤À¡A¨C­Ó¥H¤C³o­Ó¼Æ¥Ø¬°¯SÂI¡C©ó¬O¦³¡G¡]1)¤C­Ó±Ð·|¡]¤@9¦Ü¤T22 )¡B (2)¤C¦L¡]¥|1¦Ü¤K1)¡B¡]3)¤C¸¹¡]¤K2¦Ü¤Q¤@ 19)¡F (4)¤C­Ó²§¶H¡]¤Q¤G 1¦Ü¤Q¥|20)¡F (5)¤C¸J¡]¤Q¤­1¦Ü¤Q¤»21)¡F (6) ¤C­«¼f§P¡]¤Q¤C1¦Ü¤Q¤E10)¡F (7)¤C­«±o³Ó¡]¤Q¤E11¦Ü¤G¤Q¤G 5)¡C§@¥X¦¹¤ÀªRªºµØµáªk±Ð±Â¡]Prof. Warfield)»¡¡G¡u±q¨C¤@³¡¤À¤¤¦A¤À¥Xªº¡y7¡z°£¤F¡]4)¡B(6)¡B¡]7)¥H¥~³£®e©ö°lÂÜ¡A¦Ó¦b¡]4)¡B(6)¡B¡]7)¤¤«h¤ñ¸ûÃø©ó¬d¦Ò¡A¤]¤ñ¸û¤£½T©w¡C¡v³o­Ó´£ºõªºÂ²³æ©M¨ã±Òµo©Ê·|¨Ï§Ú­Ì³£¯à±µ¨ü¡C¦³¤C­Ó±Ð·|¡B¤C¦L¡B ¤C¸¹©M¤C¸J¬O©ú½Tªº¡C

µM¦Ó³o´N²£¥Í¤@­Ó·¥¬°­«­nªº°ÝÃD¡X¡X³o¨Ç²§¶Hªº§e²{¬O«ö·ÓÀ³Å窺¦¸§Ç¡AÁÙ¬O«ö·Ó±Ô­zªº¦¸§Ç¡H§Y¨º¨Ç¼f§P¬O«ö1-2-3¡K¡K¤@­Ó ±µ¤@­Óªº¬ÛÄ~¥X²{¡AÁÙ¬O«ö·Ó

1

2

3

¦P®É¥X²{­Y¯à¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A«h¤£Ãø§ä¥X¥»®Ñ¨ä¾l³¡¤À»P³o¨Ç­Ó§O¼f§PªºÃö«Y¡CµM¦Ó³o¤S»P§Ú­Ì¥i¯à±Ä¥Îªº¸ÑÄÀ¦³Ãö¡A©Ò¥H§Ú±N²Ó¸`¯d«Ý¥H«á¦A°Q½×¡A¦¹³B¥u­n³o¼Ë»¡´N°÷¤F¡FµL½×§Ú­Ì³Ì«á¦p¦ó¦w±Æ³o¨Ç§Î§Î¦â¦âªº²§¶H¡A«ö·Ó¥»®Ñ©ÒÁ¿­zªº½Ñ¨Æ¥ó¦¸§Ç¦p¤U¡G (1)¤H¤l¦b²³±Ð·|¤§¤¤¡B¡]2)µ¹¤C­Ó±Ð·|ªº«H®§¡B¡]3)¤Ñ¤WªºÄ_®y©M³ò¶Ä_®yªº¡B¡]4)·à¤l¡X¡X¯Ì¦Ï©M¦L«Êªº®Ñ¨÷¡B¡]5)´¦¶}¤»¦L¡B¡]6)¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¨ü¦L¡B¡]7)¤j¶q¸s²³±q¤j±wÃø¤¤»X±ÏÅ«¡B(8)´¦¶}²Ä¤C¦L©M§jÅT¤»¸¹¡B¡]9)®i¶}©M¦Y¤U¤p®Ñ¨÷¡B¡]10) ¤G ­Ó¨£ÃÒ¤H¡A¥L­Ìªº¦º¤`©M´_¬¡¡B¡]11)²Ä¤C¸¹¡B¡]12)°ü¤H¡B¨k«Ä¤l©MÀs¡B¡]13) ¤GÃ~¡B¡]14)¤Ñ¨Ï¡B¶ÇºÖ­µ¡B¡]15)­Ë¤C¸J¡B¡]16) ¤Ú¤ñ­Û¡A¶É­Ë«e«á¡B¡]17 )¤Ñ¤W±o³Ó¤§ºq¡B¡]18 )¤ý¤§¨ÓÁ{©M¾Ô ³Ó¡B¡]19)¤d¦~²Îªv¤Î¨ä«á¡B¡]20)·s¤Ñ·s¦a¡B·s­C¸ô¼»§N¡C

¹ï©ó¶}©l¬ãŪ¡u±Ò¥Ü¿ý¡vªº¤H¨Ó»¡¡A³Ìªì¥i¯à¦n¹³¬O¹ï³o20¶µµLªk±o¨ì¥ô¦ó¤@­Pªº¦X²z¸ÑÄÀ¡A¦Ó²§¶Hªº¶H¼x¯S©Ê¬Ý¨Ó¤]¥i¯à¨Ï¸ÑÄÀ¦¨¬°¤£¥i¯à¡A¦ý¬OÀ³¸Ó¦bµÛ¤â¬ãŪ¥H«e¥ý´x´¤«ö³o¨÷®Ñ¹ê»Ú±¡ªp§P©wªº´£ºõ¡A¥H¨Ï§Ú­Ì¥i¥H±q®e¦a±N³o¨Ç±M®×»P¸t¸g¤¤¨ä¥L³¡¤Àªº¹w¨¥¶i¦æ¤ñ¸û¡C

 

9.­ì©l¸ê®Æ

­Y°Ý±Ò¥Ü¿ý¬O§_­ìµÛ¡H¦^µª¥²µM¬O¡A©ÎªÌ¡A¤£¬O¡C¦^µª¤£¬O¡A¬O¦]¦b¥»®Ñªº404¸`¤¤¦³¤£¤U208¸`¥]§tµS¤Ó¡]¬ù¡^¸t¸g¤º®e¡F¦Ó¦^µª¬O¡A¤D¬O¥Ñ©ó§@ªÌ¹ï¨ä¸ê®ÆªºÀ³¥Î¤è¦¡¡C

±Ò¥Ü¿ý®û³z¤F§Æ§B¨Ó(¬ù¡^¸t¸gªº«ä·Q·N¶H¡C¦Ó§@ªÌ«o¤@¦¸¤]¨S¦³ª½±µ¤Þ¥Î¬ù¸t¸g¡C½Ã¯S³Õ¤h¡]Dr. Swete)»¡¡G¡u±Ò¥Ü¿ý§@ªÌ¹ï¬ù¸t¸g¸ê®Æ¤§¹B¥Î¯Â¾ë¦ÛµM¡A¬O°O¾Ðµo´§§@¥Î¡F³o°O¾Ð¸Ëº¡Â¬ù¸t¸g¦r¥y©M«ä·Q¡A¥H­P¥¦­Ì¦p¸Uªáµ©¤§¤£Â_Åܤƪº±Æ¦C§Î¦¡¨º¼Ë¡A¤£»Ý¦³·N¶O¤O´N¦Û¦¨±ø²z¦aÂ\¦C¦b¥Lªº²§¶H¤¤¡C

¡u´N¬O¹ï©ó¤w¦³¸ê®Æªº³oºØ¦³³Ð·Nªº¿W¨ì³B²z¡A¨Ï¥»®Ñ¦Û¦¨¤@Åé§O¨ã¯S¦â¡C¡v

¥H¤U¦C¥Xªº¸ê®Æ½Í¤£¤W¸ÔºÉ¡A¦ý¥iªí©ú±Ò¥Ü¿ý§@ªÌ¤§¨ü´f©ó¬ù¸t¸g·§ªp¡C

§ÀÁn

±Ò¥Ü¿ý

³Ð¥@°O

±Ò¥Ü¿ý

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¤G9¡A ¤T22

¤T1¡A¤T1¡B13

¤Q¥|19¡B22

¤Q¤­18

¤Q¤E24

¤Q¤E28

¥|¤Q¤E9

¥|¤Q¤E11

¤G7¡A¤G¤Q¤G2¡B14

¤Q¤G 9¡A ¤G¤Q2

¤Q5-6

¤E14¡A¤Q¤»12

¤Q¥|10¡A¤Q¤E20 , ¤G¤Q8

¤E2

¤­5

¤@5¡A¤C 14

¥Í©R¾ð

³D

¤Ñ©M¦a

§B©Ô¤jªe

¤õ»P²¸ÁD

¤õÄlªº·Ï

µS¤jªº·à¤l

¦å¬~ªº¦çªA

¥X®J¤Î°O

±Ò¥Ü¿ý

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¤T14-15

¤@4¡B8,¥|8,¤Q¤@17,¤Q¤»5

¥Ã¦bªº¯«

¤C17-21

¤K8¡A ¤Q6¡A ¤Q¤»3-4

ªe¤ô¨üÀ»¥´

¤K3

¤Q¤»13

«Cµì

¤E 9-10

¤Q¤»2

¬r½H

¤E24

¤K7¡A ¤Q19 ,¤Q¤»21

¹r©M¤õ

¤Q12-15

¤E3f

½ÀÂÎ

¤Q 21-22

¤Q¤»10

¶Â·t

¤Q¤G 5

¤­6

¯Ì¦Ï

¤­1

¤Q¤­3

¼¯¦èªººq

¤­11

¤Q¤T4

½Ö¯à¤ñ

¤Q¤­18

¤Q¤@15

¥Dªº¥Ã»·²Îªv

¤Q¤E6

¡X6¡A ¤­ 10¡A ¤G¤Q6

¤ý©M²½¥q

¤Q¤E16

¥| 5¡A ¤K5¡A ¤Q19

¹pÅF°{¹q

¤G¤Q11

¤Q¥|7

³Ð³yªÌ

¤T¤Q¤G 32-33

¤T5¡A¤Q¤T8¡A¤Q¤C8¡A ¤G¤Q 12¡B15¡A ¤G¤Q27

¥Í©R¥U

¤T¤Q¤G 32-33

¤T5

¶î©Ù

¤T¤Q¥|10

¤Q¤­3

©_§®ªº§@¬°

¥|¤Q34

¤Q¤­5¡B8

·µ©MºaÄ£

 

§Q¥¼°O

±Ò¥Ü¿ý

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¤Q¤»12

¤G¤Q¤»21

¤K5

¤Q¤­6¡B8¡A¤G¤Q―9

¾Â¤Wªº¤õ

¤C¨a

¥Á¼Æ°O

±Ò¥Ü¿ý

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¤G¤Q¤­1-3

¤Q¤G 14¡B20

¤ÚÄõ

¥Ó©R°O

±Ò¥Ü¿ý

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¥|2

¤Q17

¤G¤Q¤E19-20

¤T¤Q¤G 4

¤T¤Q¤G 17

¤T¤Q¤G 43

¤G¤Q¤G 18

¤Q¤C14¡A¤Q¤E16

¤G¤Q¤G 19

¤Q¤­3-4¡A¤Q¤»5

¤E20

¤»10¡A¤Q¤K20¡A¤Q¤E2

¥[²K©M§R¥h

¸U¥D¤§¥D

¶î©Ù¡B§R¥h

¤½¸qªÌ

·q«ô°­Å]

¦ù­Þ

¤h®v°O

±Ò¥Ü¿ý

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¤­31

¡X16¡A ¤Q 1

¦p¦P¤éÀY

¼»¥À¦Õ°O¤U

±Ò¥Ü¿ý

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¤C14

¤G¤Q¤G 9

¤G¤Q¤@7

¤Q¤@5

¤÷¤l

¤õ±q¤f¤¤¥X¨Ó

¦C¤ý¬ö¤W

±Ò¥Ü¿ý

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¤G¤Q¤G 19

¥|2

¥D§¤¦bÄ_®y¤W

¦C¤ý¬ö¤U

±Ò¥Ü¿ý

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¡X10

¤G 11

¤E22

¤G¤Q19

¤Q¤@ 12

¤G20¡A ¤E21

¤õ±q¤Ñ­°

¤É¤Ñ

­C¬~§O

¥§§Æ¦Ì°O

±Ò¥Ü¿ý

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¤E6

¤Q5-6

³Ð³yªÌ©M«O¦sªÌ

¬ù§B°O

±Ò¥Ü¿ý

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¡X6¡A ¤G 1

¤T21

¤Q¤G 9

¤» 15-16¡A¤E6

¼»¦ý

¨D¦º

 

¸Ö½g

±Ò¥Ü¿ý

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¤G 1¡A¥|¤Q¤»6

¤Q¤@18

¨g«ãªº¦C¨¹

¤G 2

¤Q¤E19

¤Ï¹ï¯«

¤G 8f

¤G26¡A¤Q¤G5¡A¤Q¤E15

²Îªv¦C°ê

¤Q¤C15

¤G¤Q¤G 4

¨£Í¢ªº­±

¤Q¤E9

¤Q¤»7

¸Û¹ê¤½¸q

¤G¤Q¤G 23

¤Q¤E5

Äß©ÈÆg¬ü¥D

¤G¤Q¤K4¡A¤»¤Q¤G 12

¤G¤Q12¡A¤G¤Q¤G3¡A¤G¤Q¤G12

«ö¦æ¬°³øÀ³

¥|¤Q¤C8

¥|2

¯«ªºÄ_®y

¥|¤Q¤K4

¤»15¡A¤Q¤K9

²³¤ý

¤»¤Q¤E24

¤Q¤»1¡A¤»16

¯«ªº¯P«ã­Ë¥X

¤»¤Q¤E28

¤G¤Q12

¨ü¼f§P

¤C¤Q¤­8

¤Q¥|10

ªM¡B°s¡BºUÂøª«

¤C¤Q¤K24

¤G 17

¶Ü­þ

¤C¤Q¤K44

¤Q¤»4

ªe¤ôÅܬ°¦å

¤C¤Q¤E3

¤Q¤»6

¬y¦å

¤K¤Q¤»9

¤Q¤­4

¸U¥Á·q«ô

¤K¤Q¤E27

¡X5¡A ¤G¤Q―24

¥@¤Wªº§g¤ý

¤K¤Q¤E3¡B7

¡X5¡A ¤G 13¡A ¤T 14

¸Û¹ê§@¨£ÃÒªº

¤E¤Q¤T1¡A¤E¤Q¤C1

¤Q¤E6

¥D§@¤ý

¤E¤Q¤C3¡A ¤@¥|35

¤Q¤@5

¤³¼Ä³Q®ø·À

¤E¤Q¤K1¡A¤E¤Q¤E1

¤Q¤@ 17

Æg¬ü±o³Óªº¥D

¤@¤@¤@2

¤Q¤­3

¯«ªº§@¬°°¶¤j

¤@¤@¥|37

¤G¤Q11

¥D©M¤j¦ÛµM

¤@¤@¤­5f

¤E20

«ô°¸¹³

¤@¤@¤­13

¤Q―18

³s¤j±a¤p

¤@¤@¤E137¡A ¤@¥|¤­17

¤Q¤»5¡B7¡A¤Q¤E2

¤½¸qªº¥D

¤@¤T¤C8

¤Q¤K26

¤Ú¤ñ­Ûªº·´·À

¤@¥|¤@2

¤­8¡A¤K3

ë吿

¤@¥|¥|9

¤­9¡A¤Q¥|3

·sºq

¤@¥|¤»6

¤Q5-6

³Ð³yªÌ©M«O¦sªÌ

½e¨¥

±Ò¥Ü¿ý

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¤T12

¤T19

·R³d³Æ¨à¤l

¤K22

¤T14

³Ð³y¸Uª«¤§¥ý

 

¥HÁɨȮÑ

±Ò¥Ü¿ý

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¡X10

¤Q¤@8

©Ò¦hº¿

¤G 10

¤» 15-16

´c¤H­n¸úÂÃ

¤»2¡B3

¥|8

¸t«v,¸t«v,¸t«v

¤»4

¤Q¤­8

·µ¤¤¥Rº¡¤F·Ï

¤Q¤T21

¤Q¤K2

¯î²D

¤Q¥|12

¤K10 ¡A¤E1

¸ô¦è¥±±q¤Ñ¼Y¸¨

¤Q¤C8

¤E20

¤£­n°¸¹³

¤G¤Q¤@9

¤Q¥|8

¤Ú¤ñ­Û¶É­Ë

¤G¤Q¤G 22

¤T7

¶}ÃöªºÆ_°Í

¤G¤Q¤T8

¤Q¤K23

±Àù©M¤Ú¤ñ­Û

¤G¤Q¤T17

¤Q¤C2

¦C¤ý¦æ²]

¤G¤Q¤­8

¤C 17¡A¤G¤Q―4

¤£¦A¦³²´²\

¤T¤Q¥|3-4

¤»12-13

¦ÛµM¬É¸ÑÅé

¤T¤Q¥|9-10

¤Q¥|11¡A¤Q¤E3

¥Ã»·«_·Ï

¥|¤Q¤T4

¤T19

»X·R

¥|¤Q¤T19

¤G¤Q¤@ 5

·s¨Æ

¥|¤Q¥|6

-17¡A¤G8¡A ¤G¤Q¤G 13

­º¥ý©M¥½«áªº

¥|¤Q¥|27

¤Q¤»12

ªe¤ô·F¤F

¥|¤Q¤­14¡A¥|¤Q¤E23,¤»¤Q14

¤T9

¤³¼Ä¤U«ô

¥|¤Q¤C7

¤Q¤K7

¦Û¸Ø¾D³ø

¥|¤Q¤E2

¡X16¡A ¤G 12

§Q¼C

¥|¤Q¤E10

¤C16-17

©¯ºÖ

¥|¤Q¤E26

¤Q¤»6

¶¼¦å

¤­¤Q¤@17

¤Q¥|10

³Ü©Á«ãªºªM

¤­¤Q¤G 1

¤G¤Q―2¡B27

·s­C¸ô¼»§N

¤­¤Q¤T9

¤Q¥|5

¤f¤¤¨S¦³¸Þ¶B

¤­¤Q¥|11-12

¤G¤Q¡X18-19

Ä_¥Û

¤­¤Q¤­1

¤G¤Q¤@6

¥Õ¥ÕªºÂ×´I¨É¨ü

¤­¤Q¤K8

¤G¤Q¤@ 11

¥DªººaÄ£

¤»¤Q3

¤G¤Q¡X24-26

»X±Ï¦C°êªººÖ

¤»¤Q11

¤G¤Q¡X25

ªù¥Ã»·¤£Ãö

¤»¤Q19

¤GH23¡A¤G¤Q¤G5

¯Ì¦Ï¬O¿O,µL©]

¤»¤Q¡X10

¤G¤Q¤@2

·s°ü©M·s­¦

¤»¤Q¤G 2

¤G17¡A ¤T 12

·s¦W

¤»¤Q¤T6

¤Q¥|19

¯«ªº¯P«ã

¤»¤Q¤­17

¤G¤Q¤@1

·s¤Ñ·s¦a

¤»¤Q¤»6f

¤Q¤G 1-5

°ü¤H©M¨k«Ä¤l

 

­C§Q¦Ì®Ñ

±Ò¥Ü¿ý

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¤G 13

¤C17

¬¡¤ôªº¬u·½

¥|29

¤»15

´c¤H°k¶]

¤Q7

¤Q¤­4

·q¬È¥D

¤Q¤­2¡A¤Q¤C10

¤Q¤T10¡A¤G23

³øÀ³

¤G¤Q¤­10

¤Q¤K22-23

¯î²D

¤G¤Q¤­15

¤Q¥|10¡A¤Q¤»19

¯«©Á«ãªº°s

¤T¤Q¤@ 16

¤C21

¤£¦A¦³²´²\

¤­¤Q29

¤Q¤K6

¤Ú¤ñ­Û¾D³ø

¤­¤Q34

¤Q¤K8

¥D¯«ªº¯à¤O

¤­¤Q¤@6¡B9¡B45

¤Q¤K4

¤Ú¤ñ­Ûªºµ²§½

¤­¤Q¤@7

¤Q¤C4¡A¤Q¤C3

¤Ú¤ñ­ÛªºªM

¤­¤Q¤@ 13

¤Q¤C1

¤Ú¤ñ­Ûªºµ²§½

¤­¤Q¤@25

¤K8

¤j¤s

¤­¤Q¤@63

¤Q¤K21

¥ÛÀY¡A¥µ¦b¤ô¤¤

 

¥H¦èµ²®Ñ

±Ò¥Ü¿ý

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¡X1

¤Q¤E11

¤Ñ¶}¤F

¡X5-26¡A¤Q 14

¥|6-9

Ä_®y©M¬¡ª«

¡X13

¥|5

ÂIµÛªº¤õ

¡X18¡A ¤Q 12

¥|8

º¡¤F²´·úªº¬¡ª«

¡X22

¥|6

¤ô´¹

¡X24¡A¥|¤Q¤T2

¡X15 ,¤Q¥|2¡A¤Q¤E6

²³¤ôªºÁn­µ

¡X26¡A¤Q1¡A¤G¤Q¤K13

¥|3¡B6

Ä_®y©MÄ_¥Û

¡X28

¥|3

­i³ò¶Ä_®y

¤G 9

¤­1

®Ñ¨÷

¤T1-3

¤Q9

¦Y±¼®Ñ

¤­12¡A¤Q¥|21

¤»8

µh­Wªº¼f§P

¤C2

¤C1¡A ¤G¤Q8

¦aªº¥|¨¤

¤E 2-11

¡X13

²Ó³Â¦ç

¤E4

¤C3¡A¤E4¡A¤Q¥|1¡A¤G¤Q¤G4

ÃB¤W¨ü¦L

¤G¤Q¤»13

¤Q¤K22

¼ÖÁn¤î®§

¤G¤Q¤»16¡A ¤G¤Q¤C26-36

¤Q¤K9-19

´I¨¬ªº´c¤H­°¨õ

¤G¤Q¤»17

¤Q¤K 10 -16-19

«s«v¡B«s«v

¤G¤Q¤»19

¤Q¤K

¯î²D

¤T¤Q¥|23

¤C17

ªª¤Hªª¾i¨ä¦Ï¸s

¤T¤Q¤C5¡B10

¤Q―11¡A ¤G¤Q4-6

¦º¤H´_¬¡

¤T¤Q¤C27-28

¤C15¡A ¤G¤Q3

±b¹õ¯«»P¤H¦P¦í

¤T¤Q¤K1-4

¤G¤Q8

ºq­²©Mº¿¦U

¤T¤Q¤K19

¤Q¤@10

¤j¾_°Ê

¥|¤Q2

¤G¤Q¡X10

°ª¤s

¥|¤Q3¡B5

¤Q¡X1¡A ¤G¤Q¤@15

¶q«×

¥|¤Q¤T15-16

¤G¤Q¤@16

¥|­±¨£¤è

¥|¤Q¤C1¡B4¡B12

¤G¤Q¤G 1

¬y°Êªºªe

¥|¤Q¤C12

¤G¤Q¤G 2

µ²ªG¤lªº¾ð

¥|¤Q¤K31-34

¤G¤Q¡X10-16

«°ªù

¥|¤Q¤K35

¤T12

«°ªº¦W¦r

 

 

¦ý¥H²z®Ñ

±Ò¥Ü¿ý

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¡X12¡B19

¤G 10

¨ü¸Õ·Ò10¤Ñ

¤G 19¡B44

¤Q¤@13¡A¤Q¤» 11

¤Ñ¤Wªº¯«

¤G 28

¡X1 ,¥|1¡A¤G¤Q¤G6

±Ò¥Ü¡B¡uÅã©ú¡v

¤G 29

¤@19¡A¥|1§ÆÃ¾¤å

«á¨Ó

¤G 35

¤Q¤G8¡A ¤G¤Q11

µL¥i¨£¤§³B

¤T5-6

¤Q¤T15

«ô°¸¹³¡A©Î¦º¤`

¥|34¡A¤»26¡A¡X27

¥| 9-10

¬¡¨ì¥Ã»·ªº

¤­23

¤E 20-21

¤£®¬§ïªº

¤C3¡B7-8

¤Q¤@7¡A¤Q¤T1

Ã~

¤C6¡B4¡B8

¤Q¤T2

°\¡B·à¤l

¤C7

¤Q¤G3¡A¤Q¤C3

¤Q¨¤

¤C9

¡X14

ÀY¾v¥Õ¦p¦Ï¤ò

¤C10

¤­11

¤d¤d¸U¸U

¤C10

¤G¤Q12

®×¨÷®i¶}¤F

¤C13

¡X7

°¨¶³¨ÓÁ{

¤C13

¡X13¡A¤Q¥|14

¤H¤l

¤C20

¤Q¤T5

»¡¸Ø¤j¸Üªº¤f

¤C25

¤Q¤C12

¤Q¨¤¡B¤C¤ý

¤C8¡B21

¤Q¤T7

»P¸t¥Áª§¾Ô

¤C18¡B22

¤Q¤@15-18¡A¤G¤Q4¡A¤G¤Q¤G5

¸t¥Á±o°ê

¤C25¡A¤Q¤G 7

¤Q¤G 14

¤T­¿¡A¥[¥b­¿

¤K10

¤Q¤G 4

¬P¡B©ß¸¨

¤K24

¤Q¤T5

Åv¬`

¤K26

¤Q4

«Ê¦í

¤Q5

¡X13

¬ïµÛ¦çªA¡A§ô±a

¤Q6

¡X14-15¡A¤G18¡A¤Q¤E 12

²´¥Ø¡A¸}

¤Q6

¤Q¤E6

¤j²³ªºÁn­µ

¤Q9¡B12¡B19

¡X17

¤£­nÄß©È

¤Q13¡B21¡A ¤Q¤G 1

¤Q¤G 7

¦Ì­{°Ç

¤Q¤G 1

¤Q¤C8¡A¤G¤Q15¡A¤Q¤T8

°O¦b¥U¤W

¤Q¤G 1

¤C14

¯«ªº¥Á»X±Ï

¤Q¤G 1

¤Q¤»18

±q¥¼¦³³o¼Ë

¤Q¤G7

¤Q5

¦V¤ÑÁ|¤â

¤Q¤G4¡B9

¤G¤Q¤G 10

¥½®Éªñ¤F

 

¦ó¦èªü®Ñ

±Ò¥Ü¿ý

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¤Q8

¤»16

­Ë¦b§Ú­Ì¨­¤W

¤Q¤G 8

¤T17

¥H°]´I¦Û¸Ø

¤Q¤T14

¡X18¡A¤» 8

¦º¤`©M³±¶¡

¬ùÒ­®Ñ

±Ò¥Ü¿ý

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¡X6

¤E8

·à¤lªº¤ú

¤G 1-11

¤E3¡B7

½ÀÂÎ

¤G 4

¤E7

¦n¹³°¨

¤G 5

¤E9

¨®½øªºÁn­µ

¤G 10

¤E2

¤éÀY©ü·t

¤G 11

¤»17

½Ö¯à·í±o°_©O¡H

¤G31

¤»12

¤ë«GÅܬ°¦å

¤T13

¤Q¥|15¡B18

¶}ÅI¡B½î½ñ

¤T13

¤Q¥|20¡A¤Q¤E15

°s¾Kº¡¤F

ªü¼¯¥q®Ñ

±Ò¥Ü¿ý

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¤T7

¤Q7

±Ò¤£²³¥ýª¾

¥|13¤C¤Q¤hĶ¥»

¥|8

¥þ¯àªÌ

¤E1

¤K3

¯¸¦b²½¾Â®Ç

¼»­{§Q¨È®Ñ

±Ò¥Ü¿ý

¸ê®Æ

¡X6

¤Q¤F

±Ò¤£²³¥ýª¾

¡X8¡A ¤»2-3

¤»2¡A4¡A5¡A8

¦U¦â°¨

¡X12

¤»10

¨ì´X®É©O

¤T1

¤Q¤G9¡A ¤G¤Q2

¼»¦ý

¥|2¡B11¡B14

¤Q¤@4

¾ñÆV¾ð©M¿OÂi

¥|10

¤­6

¯Ì¦Ï¹M¹î¤@¤Áªº²´·ú

¤Q¤G 10¡B12

¡X7

¥õ±æ©Ò²Ïªº,¨Ã¥B«s­ú

¤Q¤G 11

¤Q¤»16

¦Ì¦N¦h,«¢¦Ì¦N¦h¹y

¤Q¥|8

¤G¤Q¤G 1

¦³¤ô¬y¥X

¤Q¥|11

¤G¤Q¤G 3

¤£¦A¦³©G¶A

 

¥H¤W¬O±Ò¥Ü¿ý¤¤¥i¥H°lÂܦܬù¸t¸gªº¤j¬ù290±ø¥X³B¡A«oµL¤@³B¬Oª½±µºK¿ý¡C¦b¥þ³¡¸t¸g¤¤¨S¦³¹³³o¼Ëªº¡F³o´N¨Ï¥»¨÷¦b¸t¸g¤¤³B©ó§¹¥þ¿W¯Sªº¦a¦ì¡C¥D­nªº°Ñ¦Ò¨Ó·½¬O¸Ö½g¡B¥HÁɨȮѡB¥H¦èµ²®Ñ©M¦ý¥H²z®Ñ¡A¦ý±Ò¥Ü¿ý§@ªÌ¹ï¬ù¸t¸g¤T³¡¤Àªº¨C¤@³¡¤À³£¥[¥H¨Ï¥Î¡A¨Ã¥B©Ò¥Îªº´X¥G§¹¥þ¬O¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡n¡]Septuagint)¡C

°£¦¹¥H¥~¡A¬Ý¨Ó§@ªÌ¤]¼ô±x¥Dªº¸Ü»y¨Ã¥[¥H¨Ï¥Î¡C¥H¤U¥i§@¬°¨ÒÃÒ¡Gäê¿ô¸é¨Ó¡]¤Ó¤G¤Q¥|43¡F±Ò¤T3 )¡B©Ó»{°ò·þ¡]¤Ó¤Q32¡F ±Ò¤T5)¡B¥Î¤M±þ¤Hªº¥²³Q¤M±þ¡]¤Ó¤G¤Q¤»52¡F±Ò¤Q¤T10)¡B¡u¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡v¡]¤Ó¤Q¤@ 15¡F±Ò¤T6¡B13¡B22)µ¥¡F½çµ¹¬¡¤ô³Ü¡]¬ù¥|10¡F 4±Ò¤G¤Q¤@6)¡B¦Y¶Ü­þ¡]¬ù¤»49-51¡F±Ò¤G 17)¡B ¡u§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡v¡]¬ù¤Q¤»33¡F¼Ä¤T21)¡B»P°ò·þ¦P§¤Ä_®y¡]¤Ó¤Q¤E28¡F±Ò¤T21)¡B³Q¥lªº©M¿ï¤Wªº¡]¤Ó¤G¤Q¤G14¡F±Ò17-14)¡FµLºÃÁÙ¦³§OªºÃþ¦ü»y¡C

§Ú­Ì¤£ª¾¹D±Ò¥Ü¿ý§@ªÌ´¿¾\Ū¹L­þ¨Ç·s¬ù¸t¸g®Ñ«H¡A¦ý¥L¦n¹³¤@ÂI¥¼±Ä¥Î¡FÁöµM§@ªÌ¥i¯à»{ÃѬY¨Ç«D°ò·þ±Ò¥Ü¡X¡X¦p¡m¥H¿Õ®Ñ¡n¡X¡X¦ý¤]¨ÃµL´£¤Îªº¸ñ¶H¡C

 

10.¹w¨¥

¹w¨¥©M±Ò¥Ü¤£¦P¡A¹w¨¥¦b¬ù¸t¸g¤¤°£¦b¦ý¥H²z®Ñ¥~¨Ã«D±Ò¥Ü©Êªº¡A¦Ó±Ò¥Ü¤]¤£¤@©w¬O©ÎÁ`¬O¹w¨¥¡C

¬ù¦Û¥D«e200¦~¥H¨Ó¹w¨¥¤¤¤î¦Ó±Ò¥Ü¶}©l¿³²±¡A¦ý±q·s¬ù¸t¸g®É´Á¤§¨ì¨Ó¡A¹w¨¥´_¿³¤F¡F¦b¤É¤Ñªº°ò·þ©Ò¹{½çµ¹±Ð·|ªº®¦½ç¤¤´N¦³¡u¥ýª¾¡v¡]¥±¥|11)¡C

µM¦Ó§Ú­ÌÀ³¸Ó¤À¿ë¶ÇÁ¿ªº¥ýª¾©M¹w¨¥¶ÇÁ¿ªº¥ýª¾¡C«eªÌ¬O«Å吿ªÌ¦Ó«áªÌ¬O¹w¨¥®a¡CÃö©ó±Ò¥Ü¿ý¡A¤j½Ã»¹³Õ¤h¡]Dr. A. B. Davidson)´¿»¡¡G¡u¦³³\¦h«Å吿¡A¦ý¹w¨¥«Ü¤Ö¡C¡v¥¬ªLº¸³Õ¤h (Dr. E.W. Bui linger)«h»¡¡G¡u¾ã¨÷®Ñ³£¬O¹w¨¥©Êªº¡C¡v³o¨âºØ¬Ýªk§Ú­Ì³Ì¦nÁ×§K¡A¨S¦³²z¥Ñ§_»{±Ò¥Ü¿ý¤¤¦³¹w¨¥¡A¦ý¨ä¤¤¦³¦h¤Ö¬O¹w¨¥«h«ÜÃø»¡¡]¨£¸Ñ»¡¡^¡C

±Ò¥Ü¿ý¤ñ¬ù¸t¸g¹w¨¥µø³¥¼sÁï±o¦h¡F¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C¦Ü¤Q¤G³¹«h¨Ò¥~¡A¦]¥¦ªº»â°ì¤¤¤£¶È¦³¥H¦â¦Cªº¡A¦Ó¥B¥]¬A¥þ¥@¬É¡C

Ãö©ó±Ò¥Ü¿ý¤¤´£¨ì¥ýª¾©M¹w¨¥¤§³B¡]½Ð¾\¡G¤@3¡A¤G20¡A¤Q7¡B11¡A¤Q¤@3¡B6¡B10¡B18¡A¤Q¤»6¡B13¡A¤Q¤K20¡B24¡A¤Q¤E 10¡B20¡A¤G¤Q10¡A¤G¤Q¤G6-7¡B9-10¡B18-19)¡C

 

11.¼Æ¥Ø

±Ò¥Ü¿ý¤¤¥X²{¤@¨Ç¼Æ¥Ø¬O³o¨÷®Ñªº¤@­Ó¯SÂI¡A¤]¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C¥X²{ªº¼Æ¥Ø¦³¡G1/2¡A 1 , 2¡A 3¡A 31/2¡A4¡A5¡A6¡A7¡A10¡A12¡A24¡A42¡A144¡A666¡A 1,000 ¡A 1,260 ¡A 1,600¡A 7,000¡A12,000¡A 144,000¡A100,000,000¡A200,000,000¡C¦p¦ó¸ÑÄÀ³o¨Ç¼Æ¥Ø¡X¡X¦r­±¤Wªº¡AÁÙ¬O¶H¼x©Êªº¡A©ÎªÌ¦³¨Ç¬O³o¼Ë¡A¦³¨Ç¬O¨º¼Ë¸ÑÄÀ¡H­Y¦³¥i¯à¡A»{¯uªº¸t¸g¾ÇªÌ¥²¶·±´¨s¦b¸t¸g¤¤¬O§_¦³¤@ºØ²Å¸¹Åé¨t¡C³o¼Ëªº²Å¸¹Åé¨t¨£©óªF¤è¥j¥N¤H¡X¡X¦L«×¡B¤¤°ê¡B­{°Ç©³¡B®J¤Î©M§ÆÃ¾¡A¦Ó¥B¸g±`»P©v±Ð±R«ô¦³Ãö¡A­Y¯à¦b¸t¸g¤¤§ä¥X³o¼Ëªº²Å¸¹Åé¨t¡A§Ú­Ì´NÀ³¤ÀªR©Ò¦³ªº¼Æ¥Ø¥H½T©w¹ï¥¦­Ì¬O±q¦r­±¤WÁÙ¬O±q¶H¼x¤è­±¥h¸ÑÄÀ¡C³o¤£¬O¥ó®e©ö§@ªº¨Æ¡A¦Ó¥BµL½×µ²ªG¦p¦ó¡AÁ`·|¦³¤H¤£¦P·N¡C

 

1/2

¡u¤Ñ¤W±IÀR¬ù¦³¤G¨è¡]¥b¤p®É¡^¡v (¤K1)¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¦³10¦¸

´£¨ì¡u®É¡v¡]¤T3¡B10¡A¤E15¡A¤Q¤@13¡A¤Q¥|7¡B15¡A¤Q¤C12¡A¤Q¤K 10¡B17¡B19)¦r¡F´£¨ìªº±¡ªpªí©ú³o¦rªº·N«ä¬O¡u¤@¤p¬q®É¶¡¡v¡CªÖ©w¨S¦³¤H·|ÁnºÙ³o«üªº¬O60¤ÀÄÁ¡I«ö·Ó¦¹·N¡A¡u¥b¤p®É¡vªº·N«ä´N¥²©w¬O¡u«Üµu¡vªº¤@¤p¬q®É¶¡¡C¨º»ò²Ä¤K³¹¤@¸`©Òªí©úªº´N¬O®i¥Ü¥v¼@¤¤¦b¦L©M¸¹ªº¼f§P¤§¶¡¦³¤@­Ó¹w¨¥©Êªº°±¹y¡A¤@­Ó«Üµu¼Èªººò±i´Á«Ý®É¶¡¡A§â³o­Óµüªº·N«ä²z¸Ñ¬°30¤ÀÄÁ·|Åã±o¥i¯º¡A¦Ó¬O­n§â¥¦¬Ý§@¶H¼x©Êªº¡X¡X¨Æ±¡µLºÃ¬O³o¼Ë¡X¡X¦Ó¥B¤@¤Á¥¿¦p¨äÀ¸¼@¤Æ¤@¼Ë¡A³£³Q¸Ø¤j¤Æ¤F¡C

 

¤G

¡u¤G¡v¤]³\¤£¬O¸g±`¡A¦ýªÖ©w¬O±`±`»PÃÒ¾Ú¡AÃÒ¤H¦³Ãö¡A¦³¨â¶ôªkª©¡F12¨Ï®{©M¨º70­Ó¤H¬O¡u¨â­Ó¨â­Ó¡v¦a³Q®t»º¥X¥h¡F¼»­{§Q¨È®Ñ¤¤¦³¡u¨â´Ê¾ñÆV¾ð¡v¡]¥|3)¡A¦³·s¡u¨â¬ù¡v¡F¬O¤T¦ì¤@Å餤ªº²Ä2¦ì³QºÙ¬°¡u¨º¸Û¹ê§@¨£ÃÒªº¡v¡C¦]¦¹¡A§Ú­ÌŪ¨ì±Ò¥Ü¿ý¤¤¡u¨º¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¡v¡]¤Q¤@3)¡A¨Ã¤£·P¨ìµ}©_¡C

 

¤T

³oµLºÃ¬O­Ó¶H¼x©Ê¼Æ¥Ø¡A¥B»P¯«¤ÎÍ¢¦b¬I¼¦¼§©Î¼f§P®É¦³Ápôªº±¡ªp©M¥N²z¤H¦³Ãö¡C¯«¬O¤T¦ì¤@Å骺¡A®¦´f©M¥­¦w¬O¥X¦Û¡u©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥H«á¥Ã¦bªº¯«¡v(¤@4¡B8)¡CÍ¢¬O¡uªü©Ôªk¡B§Ú¬O«X±ö±®¡B§Ú¬O­º¥ýªº¡B§Ú¬O¥½«áªº¡A§Ú¬Oªì¡B§Ú¬O²×¡C¡v ( ¤G¤Q¤G 13 ) Í¢¤]¬O¡u¨º¸Û¹ê§@¨£ÃÒªº¡A±q¦º¸Ì­º¥ý´_¬¡¡A¬°¥@¤W§g¤ý¤¸­º¡C¡v(¤@5)¡X¡X¥ýª¾¡B²½¥q©M§g¤ý¡C

¡u¤T¡v¦b¸t¸g¦h³B¦³¦¹·N¸q¡A¦ý§Ú­Ì­­©ó½×¨ì±Ò¥Ü¿ý¡C

¦³¡u¤T¡v¨t¦C¼f§P¡X¡X¤C¦L¡B¤C¸¹©M¤C¸J¡C¦³¡u¤T¡vºØÄY­«ªº ¤Ñ¨a¡X¡X¤õ¡B·Ï¡A©M²¸ÁD±þ±¼¡u1/3¡vªº¤H¡]¤E17-18)¡C¦³¤T­Ó´c ªÌ¡X¡XÀs¡BÃ~©M°²¥ýª¾¡A¨Ã¦³¤T­Ó¦Ã©ªºÆF±q¥L­Ì¤f¤¤¥X¨Ó¡]¤Q¤» 13)¡C

±Ò¥Ü¿ý§@ªÌ´£¨ìŪ¥L©Ò¼gªº¡A©M¡u¨º¨ÇÅ¥¨£¤S¿í¦u¨ä¤¤©Ò°O ¸üªº¡v¡A¨Ã±N¤º®e¤À¬°¡u©Ò¬Ý¨£ªº¡A©M²{¦bªº¨Æ¡A¨Ã±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ¡C¡v (¤@3¡B19)

 

¥|

¥¿¦p¡u¤T¡v»P¤Ñ¦³Ãö¡A¡u¥|¡v¬O»P¦a¦³Ãö¡A«eªÌ«ü³Ð³yªÌ¦Ó¨¥¡A¦Ó«áªÌ«h«ü³Q³yªÌ¡C±Ò¥Ü¿ý¤¤©Ò´£¨ìªº¡u¥|¡vÃÒ©ú³o­Ó¬Ýªk¥¿½T¡C¦³¡u¥|­Ó¬¡ª«¡v¡]¥|6)¡A¡u¥|¦ì¤Ñ¨Ï¯¸¦b¦aªº¥|¨¤¡A°õ´x¦a¤W¥|¤èªº­·¡C¡v¡]¤C1)¡u¥|¡v­Ó¨ÏªÌ³Q®¹¸j¦b§B©Ô¤jªe¡A¦Ó¥L­Ì ªº¤u§@»P¡u¥|¡v¬q®É¶¡¦³Ãö¡X¡X¡u¬Y¦~¡B¬Y¤ë¡B¬Y¤é¡B¬Y®É¡v¡]¤E 14-15)¡C·s­C¸ô¼»§N¬O¡u¥|¤è¡]§Î¡^¡v¡]¤G¤Q¤@ 16)¡A¦b¤C¦L¡B ¤C¸¹©M¤C¸Jªº²§¶H¤¤¡A¦U­Ó¨t¦Cªº«e¡u¥|¡v¶µ¯A¤Îªº¨Æª«»P«á¤T¶µ ©Ê½è¤£¦P¡A²Õ¦¨¥t¥~ªº¤T²Õ¡A¨C²Õ¥]§t¡u¥|¡v¶µ¤º®e¡C¦a¤Wªº©~¥Á³Q´y­z¬°¡u¦U±Ú¦U¤è¡B¦U¥Á¦U°ê¡v¡]¤­9¡A¤Q11)¡A¦a¤W¡u¥|¡v ¤À¤§¤@ªº¤H¬°¤M¼C¡BÄȯî¡B½E¬Ì¡B³¥Ã~©Ò±þ®`¡]¤»8 )¡A¤Ú¤ñ­Û¦³ ¡u¥|¡vÃþ¼Ö®v¡]¤Q¤K22)¡A¸o¦æ³Q¤À¬°¡u¥|¡vÃþ¡G¥û±þ¡B¨¸³N¡B«Á²]¡B°½ÅÑ¡]¤E21)¡C

¡u¥|¡v¬O¶H¼x©Êªº»P¦a©M³Q³y¤§ª«¦³Ãö¡A³o¨Æ·í¯u¤£®eÃhºÃ¡C °ò¸ô§B¦³¡u¥|¡v±iÁy¡]µ²¤@10)¡A¦ÓÄ_®y©P³ò¦³¡u¥|¡v¬¡ª«¡]±Ò ¥|6-8)¡AµS¤Ó¤H¦³¡u¥|¡v¡v¤j²½ªÁ¡]§Q¥¼°O¡^¡C§Ú­Ì¥Dªº¨ÆÂÝ¥Ñ ¡u¥|¡vºÖ­µ®Ñ°O¸ü¡A¦³¡u¥|¤è¡v¡X¡XªF¡B¦è¡B«n¡B¥_¡X¡X¦³¥|©u¡X¡X¬K¡B®L¡B¬î¡B¥V¡C

 

¤»

¡u¤C¡v¬O§¹¥þªº¼Æ¥Ø¦Ó¡u¤»¡v¤ñ¡u¤C¡v¤Ö¡A©Ò¥H¥Nªí¤£§¹¥þ¡C ¥i¥H査¦Ò¡G±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤T³¹¤Q¤K¸`¡G³o­Ó¼Æ¥Ø¬O¤HÃþªº¦Ó«D¯«ªº¡X¡X¡u³o¬O¤Hªº¼Æ¥Ø¡v¡A¤Q¨¬ªº¤£§¹¥þ¡Aªí¥Ü¼Ä°ò·þ¤£¯à¹F¨ì¥¦©Ò´÷±æªº¥Ø¼Ð¡C

 

¤C

³o¬O±Ò¥Ü¿ý¤¤³Ì­«­nªº¼Æ¥Ø¡AÄ_®y«e¦³¤CÆF¡B¤C­Ó±Ð·|¡B¤C­Óª÷¿OÂi¡B°ò·þ¥k¤â¤¤¦³¤C¬P¡BÄ_®y«eÂIâĤC·ø¤õ¿O¡B¯Ì¦Ïªº¤C¨¤¤C²´¡B®Ñ¨÷ªº¤C¦L¡B¯«­±«e¨Í¥ßµÛ¤C¦ì¤Ñ¨Ï¡B¤C¹p¡B¤C¤d¤H³Q±þ¡BÀs¦³¤CÀY¡B¤C«a°Ã¡B±q®ü¤¤¥X¨ÓªºÃ~¦³¤CÀY¡B¤C¦ì¤Ñ¨Ï¡B¦³¤C¤ä¸¹¡B³Ì«áªº¤C¨a¡B¤C®y¤s¡B¤C¤ý¡B¤C¦L¡B¤C¸¹¡B¤C¸J¡C

¦b¨S¦³©ú©ú»¡¥X³o­Ó¼Æ¥Øªº¦a¤è¡A¥¦¤]±`±`¦s¦b¡Cµ¹¤C­Ó±Ð·|ªº¨C«Ê«H³£¥Ñ¤C³¡¤À²Õ¦¨¡G¦¬«H¤H¡F±Ï¥D¤è­±¡F±Ð·|ªºÆF©Êª¬ªp¡FÃÙ³\©Î«ü³dªº¸Ü¡FÄU§Ù¡BÀ³³\¡B©I¥l²âÅ¥¡C¦b²Ä¤­³¹¤Q¤G¸`©M²Ä¤C³¹¤Q¤G¸`¦³¤C¶µÆg¬ü¤º®e¡C¦b²Ä¤E³¹¤C¦Ü¤Q¸`¥Î¤F¤C­Ó¯S¼x§Î®e½ÀÂΡA¦CÁ|¤F¤CºØ¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡]¤»15)¡A¤]¦P¼Ë¦CÁ|¤F¤CÃþ¯«ªº¤³¼Ä¡]¤Q¤E18)¡C²Ä¤Q¥|³¹¤»¦Ü¤G¤Q¸`ªº²§¶H¥Ñ¤C³¡¤À²Õ¦¨¡A³o­Ó¼Æ¥Ø½T¹ê¾A¥Î©ó¥þ³¡±Ò¥Ü¿ý¡]°ÑAnalysis¡A¡]b) 360-361­¶¡^¡C ¡u¤C¡v³o­Óµü·½¥X§Æ§B¨Ó¦r®Ú¡]savah)·N«ä¬O¡uÂ×´I¡v©Î¡u¤wº¡¨¬¡v¡A¦b¥»¨÷¥X²{¦@54¦¸¡C

³o­Ó¼Æ¥Ø¥Ñ3©M4²Õ¦¨¡F³o¤£¥Ñ±oµ¹§Ú­Ì¯d¤U²`¨è¦L¶H¡G¤Ñ©M¦aªº¼Æ¥Ø¬ÛÁp¦X¡A¦¨¬°²z·Qªº§¹¥þ¡C³o¨â­Ó¼Æ¥Ø¤£¶È¥[¦b¤@°_¦³·N ¸q¡A¦Ó¥B¬Û­¼3¡Ñ4=12¡A¤]¦³·N¸q¡A¦¨¬°¤@­Ó¯«¯µªº¼Æ¥Ø¡¦ÁÙÀ³ª`·N¥X²{¦b¦ý¥H²z®Ñ©M±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº31/2¬O7ªº¤@¥b¡A±q¦Óªí¥Ü§¹¥þ³Q¤¤Â_¡A³QµS¤Ó¤H»{¬°¬O¨a´Áªº¶H¼x¡]±Ò¤Q¤@¦Ü¤Q¤T³¹¡F°Ñ¸ô¥|25¡F¶® ¤­17)¡C³o­Ó¤¤Â_¤Fªº¤C´Á¤]³Q»¡¦¨¡u¤@¸ü¡B¤G¸ü¡B¥b¸ü¡C¡v¡]¦ý¤C25¡A¤Q¤G7¡F±Ò¤Q¤G 14)»¡¦¨42­Ó¤ëÁÙ»¡¦¨1¡A260¤Ñ¡]±Ò¤Q¤@2- 3¡A¤Q¤G6¡A°Ñ¤Q¡X9)¡C

ų©ó³o¤@¤Á¡A±q¦r­±¤W¬Ý³o¨Ç¼Æ¥Ø®É¡A´N­n¤p¤ß¡C³o¨Ç¼Æ¥Øªº¶H¼x·N¸q¤ñ«ö·Ó¦r­±¬Ý©Ò¥]®eªº®É´Á¥i¥H§óªø¡A¨Æ¥ó³W¼Ò¥i¥H§ó¤j¡C

§Ú¨Ã¤£¬O»¡¦³¨Ç¤H¹ï³o¨Ç¼Æ¥Øªº¦r­±¸Ñ»¡¤£¥i¯à©Î¤£¥i«H¡A¦ýÀ³Á×§K¤£¯d¾l¦aªº±Ð±ø¥D¸q¡C

 

¤Q¤G

³o­Ó¼Æ¥Ø¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¬Ý¨Ó¤]¦³¶H¼x·N¸q¡AÄ_®y©P³ò¦³24­Ó®y¦ì©M24¦ìªø¦Ñ¡X¡X¤Q¤Gªº¨â­¿¡]¥|³¹¡^¡C²Ä¤Q¤G³¹ªº°ü¤HÀY¤W¦³12Áû¬P¡C

¡u¥Í©R¾ð¡Aµ²¤Q¤G¼ËªG¤l¡C¡v ( ¤G¤Q¤G 2)

·s­C¸ô¼»§N¦³12­Óªù¡Aªù¤W¼gµÛ¥H¦â¦C12­Ó¤ä¬£ªº¦W¦r¡A¤S¦³ 12¦ì¤Ñ¨Ï¦uªù¡]¤G¤Q¤@12 )¡C

«°Àð¦³12®Ú°ò¡A®Ú°ò¤W¦³12¨Ï®{ªº¦W¦r¡]¤G¤Q¤@ 14)¡A«°À𪺤ؤo¬O144¨y¡A¤]´N¬O12¡Ñ12¡AÁÙ¦³12¼ËÄ_¥Û©M12Áû¬Ã¯]¡]¤G¤Q¤@19-21)¡C

ÁÙ¦³12ªº­¿¼Æ¡A¨C­Ó¤ä¬£¦³12,000¤H¡A¦@­p144,000¤H¡]¤C1-8)¡A¦Ó¦b²Ä¤Q¥|³¹¤@¸`¦P¯Ì¦Ï¦b¤@°_ªº¤]¬O144,000¤H¡C¦¹³B«ö¦r­±¸ÑÄÀ´N²£¥Í¤@¨Ç°ÝÃD¦ÓµL±q¸Ñ¨M¡A·íµM¦³12¤ä¬£©M12¨Ï®{¡A¦ý¬°¬Æ»ò¬O¡u¤Q¤G¡v¡H³o¼Æ¥Ø¦n¹³ªí¥Ü¡u§¹¥þªºªv²z¡v¡A¦Ó¥B¬O¥t¥~¨â­Ó¶H¼x¼Æ¥Øªº­¼¿n¡X¡X3¡Ñ4¡C³o¼Æ¥Øªº¤@¥b¤S¨Ï§Ú­Ì·Q¨ì¡u¤»¡v¡A ¤ñ¥Nªí§¹¥þªº¡u¤C¡v®t¤@ÂIªº¼Æ¥Ø¡]°Ñ¤Ó¤Q¥|20¡A¤Q¤E28¡A¤G¤Q¤» 53¡F®{¤@26)¡C

 

¤@¤d¦~

¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G¤Q³¹´£¨ì¦Ó§O³B³£¨S¦³´£¤Îªº1,000¦~¥i§@¨âºØ¸ÑÄÀ¡G¡]a)«ö¦r­±¸ÑÄÀ¬°¾ã¾ã¤@¤d¦~¡A¦b³o´Á¶¡°ò·þ­n»PÍ¢ªº¤l¥Á¦b¥@¤W§@¤ý¡F¼»¦ý«h³QÃö¦b³±¶¡¡A©Î¡]b)¸ÑÄÀ¬°°ò·þªº°ê±o³Óªº¤@¬q«Üªøªº®É´Á¡A¦ý³o±o³Ó¦]¼»¦ý¤S¿³°_¬¡°Ê¦Ó¸gµu¼Èªº°fÂà¡C«ö«á­±ªºÆ[ÂI¡A¡u¤dÁH¦~¡v§@¬°¤@¬q®É¶¡¡A¬O²Ä¤K³¹¤@¸`¤¤¥b¤p®Éªº¤Ï­±¡A¤À§O¥Nªí³Ìµuªº©M³Ìªøªº®É¶¡¡C

¦b¥D«á³Ìªì4­Ó¥@¬ö¤¤¡A¦r­±Æ[ÂI¥e²Îªv¦a¦ì¡AµM«á¦Û奥¥j´µ¤B¦Ü±Ð§ï¹B°Ê¡A¤Ï¹ï¦r­±¸ÑÄÀ¡A¦ý¦Û±Ð§ï¹B°Ê¥H¨Ó¡A·s±Ð®{¤S¶É¦V¦r­±Æ[ÂI¡C

¯à°÷¦³§â´¤»{©wªº¬O°ò·þ±Ð¾Éªù®{ªºÃ«吿¤¤©Òªí¹Fªº¥Øªº­n«ö¦r­±À³Åç¡X¡X¡uÄ@ò¥ªº°ê­°Á{¡BÄ@ò¥ªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ ¤W¡C¡v­Y­q¥ß¤@ºØ©ëªd¤_¦r­±·N¸q¤Wªº«H±ø¡A´N¥i¯à¥¢¥h¦]¨£¸Ñ¤ñ¸û¶}Áï¦Ó±o¨ìªº¤£Â_Â×´Iªº¯à¤O¡C

 

12.¦r­±ªº©M¶H¼xªº

¹ï¶H¼x©Êªº±Ô­z¤@©w­n¶H¼x©Ê¦a¥h²z¸Ñ¡C±N¶H¼x¸ÑÄÀ¦¨¹ï¨Æ¹êªºÂ²³æ´y­z«h²@µL·N¸q¡A¶H¼x¬O¥H±q¥@¶¡¨Æª«¤¤´£¨úªí¹³©Î·N¶Hªº§Î¦¡¡Aªí©ú¬Y¥ó¨Æ¹ê©Î¬Y­Ó¯u²z¡C¥¦¬O³\¦h°ê®a±Ä¨úªº¤@ºØ±Ð¨|¤èªk¡A¦b¸t¸g¤¤¤]±Ä¥Î¤£¤Ö¡A¨Ò¦p¦b¦ý¥H²z®Ñ¡B¥H¦èµ²®Ñ©M¼»­{§Q¨È®Ñ¡A§Ú­Ìªº¥D¤£¤Ö±Ð°V¬O±Ä¥Î¶H¼x©Ê»y¨¥¡A¤×¨ä¬O¦b¥|ºÖ­µ®Ñ¤¤¡A ¦Ó±Ò¥Ü¿ý«h´X¥G¥þ³¡±Ä¥Î¶H¼x§Î¦¡¡C¸t¸g¤¤³o³Ì«á¤@¨÷®Ñªº¶H¼x¤âªk§¹¥þ¬OµS¤Ó¦¡ªº¡F¨ä¨Ó·½«h¤j¦h¥X¦Û¬ù¸t¸g¡A©Î¦ÛµM¬É¤H­Ì¼ô±xªº¨Æª«¡C¦b¿ï¾Ü³o¨Ç¶H¼x®É¡A§@ªÌ¤£¬O¨I°g¤_¤£µÛÃä»Úªº©_«ä²§·Q¡F§Ú­Ì¦b¸ÑÄÀ®É¤]¤@©w¤£¯à¦p¦¹¡C¶H¼x¤£¬O·Q«ç»ò¸ÑÄÀ³£¥i¥H¡A ¦Ó¬O¥²¶·«ö¤wª¾ªº¸ÑÄÀ³W«ß¥h²z¸Ñ¡A­Y©¿µø³o¼Ëªº«OÃÒ¡A³o¨÷®Ñªº»y¨¥´NÅܦ¨¯î­ð¥i¯º¤F¡C±Ò¥Ü¿ýµL§U¤_µe®aªºÃÀ³N¡A¥B¨ä³¯­z¨S¦³¤@³B¯à°÷¦bµe¥¬¤W½Æ»s¥X¨Ó¡C¥t¤@¥ó¥²¶·°O¦íªº¨Æ¬O¬ãŪ¦¹®Ñ®É¡A ¹ï¨ä¤¤ªº¶H¼x©Ò§@ªº¸ÑÄÀ¥²¶·«e«á¤@­P¡C¬Y¶H¼x¦b¬Y¤@³Bªº¥¿½T§t·N¡A¤]´N¬O¥¦¥X²{¦b¥ô¦ó¤@³B®Éªº§t·N¡C¦P¤@­ÓµüµL½×¥X²{¦b¦ó³B¡A¹ï¥¦ªº²z¸Ñ³£À³¬Û¦P¡A¦Ó¨º²z¸Ñ¬O¨M©w©óºD¨Ò¡C

Ãö©ó¡u¤C¦L¡vªº°Ñ¦Ò½Ð¾\²Ä386-387­¶¡C

 

¡u§Ú¬Oªü©Ôªk¡B§Ú¬O«X±ö±®¡v¡]¤@8¡A¤G¤Q¤@6¡A¤G¤Q¤G13)

³o¬O§ÆÃ¾¦r¥Àªí¤¤ªº²Ä1­Ó©M³Ì«á1­Ó¦r¥À¡A¦]¦Ó·N¬°°ò·þ¬O¡u§Ú¬O­º¥ýªº¡B§Ú¬O¥½«áªº¡v¡]¤@ 17¡A ¤G¤Q¤@6¡A ¤G¤Q¤G 13)¡B ¡u§Ú¬Oªì¡B§Ú¬O²×¡v¡]¤G¤Q¤G 13)¡C

¥i¥H»¡¡G¡u§Ú¬O­º¥ýªº¡B§Ú¬O¥½«áªº¡v¬O«ü¡u³Ð³y¡v¡B¡uªì©M²×¡v«ü¡u¾ú¥v¡v¡F¡u§Ú¬Oªü©Ôªk¡B§Ú¬O«X±ö±®¡v¡A«h«ü¡uª¾ÃÑ¡v¡C

 

¤C­Óª÷¿OÂi¡]¤@ 12¡A ¤G1¡B5)

³o¨Ç¿OÂi¬O±Ð·|¡]¤@20)¡A¦Ó³o¡u¤C­Ó¡v¬O¦b²Ä¤G¦Ü¤T³¹¤¤©Ò´£¨ìªº¡]°Ñ¥X¤G¤Q¤­32¡F¨È¥|2)¡C¡uª÷¡v¬O¡u¶Q­«¡v¡B¡uÄ_¶Q¡v¡A¡u­@¤[¡v¤§ª«ªº¶H¼x¡A¦b¥»¨÷¥X²{¬ù20¦¸¡C

 

¬P¡]¤@ 16¡B20¡A¤G1¡A¤T1 )

¡u¬P¡v¤@¯ë¶H¼x¡u¤ä°t¡v¡B¡u²Îªv¡v¡B¡u»â¾É¡v¡A¦Ó¦b¦¹³B³Q¸ÑÄÀ¬°¸Ó7­Ó±Ð·|¤¤¨C­Ó±Ð·|ªº¡u¨ÏªÌ¡v¡]¤G1¡B8¡B12¡B18¡A¤T1¡B 7¡B14)¡A¥Ñ©ó¤£¯à¥Î¶H¼x¥h¸ÑÄÀ¥t¥~ªº¶H¼x¡A¦¹³Baggelosªº·N«äÀ³¬°±Ð·|ªº¡u¨ÏªÌ¡v©Î¡uªªªÌ¡v¡C¥»¨÷®Ñ´£¨ì¡u¤Ñ¨Ï¡v¤§³B¤£¤U 75¦¸¤§¦h¡A¨Ã¥B´X¥GÁ`¬O«ü¶W¤HÃþ¥ÍÆF¦Ó¨¥¡A©Ò¥H¤£»Ý­n¸ÑÄÀ¡A¦ý¦¹³B¥L­Ì¬O¨º¨Ç±Ð·|¤§³Q®³µÛ¨Ã¥B´xÅv¡]°Ñ¤E1)ªº¡u¬P¡v¡C°ò·þ¥»¨­¬O¨º¡u±á¬P¡v¡]¤G28¡A¤G¤Q¤G 16)¡C

 

Æ_°Í¡]¤@18¡A¤T7¡A¤E1¡A¤G¤Q1)

¡uÆ_°Í¡v¶H¼x¡uÅv¬`¡v¡A´x´¤Æ_°Íªº¤H¦³¶}ÃöÂꤧÅv¬`¡A¥D´x´¤¦º¤`©M³±¶¡ªº¡uÆ_°Í¡v¡]°Ñ¤»8¡A¤G¤Q13)¡C

(Í¢¡^´x´¤¨ºÆ_°Í¡AºÞ²z¥¼¨Óªº¤@¤Á¡A

§Ú´NÅw³ß¡C

­Y³oÆ_°Í¸¨¤J§O¤H¤â¤¤¡A

©ÎÍ¢§â³oÆ_°Í°U¥I©ó§Ú

§Ú¥i¯à¼~·T¡C

 

¯«ªº¤CÆF¡]¤@4 ,¤T1¡A¥|5 ,¤­6)

±Ò¥Ü¿ý¤¤½T¹ê½×¨ì¡u¤C¦ì¤Ñ¨Ï¡v¡]¤K2¡A¤Q¤­1)¡A¦ý¡u¤Ñ¨Ïj ¦b¥»®Ñ±q¥¼³QºÙ§@¡uÆF¡v¡A¦¹³B¬O«ü¡u¸tÆF¡v¡C¦b¤C­¿®Ä¯àª¬ºA¤Uªº¸tÆF¡]ÁɤQ¤@2)¡AÍ¢¦b¦¹³B»P¤÷©M¤l¦Pµ¥¡]¤­5-6)¡A©Î³\¡u¤C¡v¦b¦¹³Bªí©ú¸tÆF¹B¦æ¦b¨º7­Ó±Ð·|¤¤¡A¶H¼xÍ¢ªºÂX´²¡C²Ä¤T³¹¤@¸`»¡ªº¬O°ò·þ¦³Âײ±ªº¸tÆF¡A¨ÃÂǸtÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü (¤G7¡B11¡B17)µ¥¡A¦¹¸ÑÄÀ¨ãÅv«Â©Ê¡A¼á²M¤F³o­Ó¶H¼x©Êµu»yªº¤C²´¡]¤­6¡F¨È¤T9¡A¥|10¡F¥N¤U¤Q¤»9)

¦¹³B吿¶D§Ú­Ì³o¡u¬O¯«ªº¤CÆF¡v¡A¸tÆF¡C¤@ºØ´y­z«ü¥XÍ¢ªº¡uµL©Ò¤£¦b¡v¦Ó¥t¤@ºØ«ü¥XÍ¢ªºµL©Ò¤£ª¾¡A©Ò¥HÂǵÛÍ¢¡A°ò·þ¥i¥H¦b¤@¤Á¦a¤è¡A¨Ãª¾¹D¤@¤Á¡C

 

­»¡]¤­8¡A¤K3-4¡F¸Ö¤@¥|¤@2)

¡u­»¡v¶H¼x¡uë§i¡v¡A±b¹õ¸Ì¦³¨â­Ó²½¾Â¡A¤@­Ó¬OµI¿N²½ª«ªº¡B¤@­Ó¬O­»¾Â¡A«eªÌ¦b¥~°|¦Ó«áªÌ¬O¦b¦Ü¸t©Ò¸Ì¡A³o«ü©úë吿»P­«¥ÍªºÃö«Y¡C

 

¹p¡]¥|5¡A¤»1 ,¤K5 ,¤Q3 ,¤Q¤@ 19¡A¤Q¥|2¡A¤Q¤»18¡A¤Q¤E6)

³o­Óµü¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤»P¡uÁn­µ¡v©M¡u°{¹q¡v¦P®É¥X²{¡A¶H¼x¡u¼f §P¡v¡A·s¬ù¸t¸g¥u¦b¬ù¿«ªºµÛ§@¤¤µo²{¡]¬ù¤Q¤G29-31)¡A¦Ó¬ù¿«¦Û¤v´N³Q§Î®e¬°¡u¹p¤l¡v¡]¥i¤T17)¡C

 

¥Õ¦â

³o­Óµü¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¥X²{19¦¸¡F¦¹³B©M§O³B¤@¼Ë¡A¶H¼x©Ê¦a¨Ï¥Î®É¡A¥Nªí¡u¯Â¼ä¡v¡C¤H¤lªºÀY¾v¬O¥Õ¦âªº¡A¤C¦ì¤Ñ¨Ï¬ïµÛ¥Õ¦ç¡C 24¦ìªø¦Ñ¨­¬ï¥Õ¦ç¡A±o³Óªº­n¬ï¥Õ¦ç¡C¸t®{ªº¦çªA¤w¦b¯Ì¦Ïªº¦å¤¤¬~¥Õ²b¡A¼f§Pªº¤jÄ_®y¬O¥Õ¦âªº¡C

 

­i¡]¥|3 ,¤Q1¡F°Ñ³Ð¤E12-17¡Fµ²¤@28)

¡u­i¡v¶H¼x¯«ªº¡u¼¦¼§¤§¬ù¡v¡C§Ú­ÌµL»Ý·Q¹³­i¬O¬x¤ô¥H«á³y¥X¨Óªº¡A¦Ó¤£¹L¬O¨º¦b·í®É¥Î¨Óªí©ú¡A«öµÛ¯«ªº­pµe¡A¤£¦A­°¬x¤ô¦b¦a¤W¡F¦]¦Ó¦b¨º¤@¤d¦~²×µ²®É¡A¦³­i³ò¶¯«ªºÄ_®y¡C

 

¬õ¦â¡]¤»4¡A¤Q¤G3¡F°Ñ¤ý¤U¤T22 ,¡X8 ,¤»2 )

³oÃC¦â¶H¼x¡u¾Ôª§¡v¡B¶H¼x¡u¤£¦w¡v¡B¶H¼x¡u¦å¡v¡A¥¿¦p¦¹³B©Ò´£¨ìªº¡F¨C¤Ç°¨ªºÃC¦â»PÃM°¨ªÌªº¨Ï©R¬ÛºÙ¡C

 

°s©M°sº^¡]¤Q¥|8¡B10¡A¤Q¤»19 ,¤Q¤C2¡B4¡A¤Q¤K3¡B6 ,¤Q¥|19-20¡A¤Q¤E15)

¥H¤W¤§³¹¸`ªí©ú³o¨â­Óµü¶H¼x¡u¯«ªº©Á«ã¡v¡A¦Ó³o´º¶H¦b¬ù¸t¸g¸Ì±`±`¥X²{¡]°Ñ¸Ö¤»¤Q3¡A¤C¤Q¤­8¡FÁɤ­¤Q¤@17¡B22 ¡F­C¤G¤Q¤­ 15¡A¤­¤Q¤@7-8) ¡C

¤Ú¤ñ­Ûªº°s¬O¦oªº¸o´c©M°]´I¤§¬r®`¤Hªº§@¥Î¡C

 

®ü

³o­Óµü¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤±`±`¥X²{¡A¨Ã¥B¦³ªº¦a¤è­n«ö¦r­±¨Ó²z¸Ñ (¦p¤Q¤K17)¡A¦ý¬Ý¨Ó¦³®É¤]¶H¼x©Ê¦a³Q¨Ï¥Î¡C¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹¤G¦Ü¤T¸`©M±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤G¸`½×¨ì¡AµLºÃ¬O¥Nªí°ê®aªº¡uÃ~¡v ±q®ü¤¤¤W¨Ó¡C¨º´N¬O»¡¡G´£¨ìªº³o¨Ç¥Á±q¦C°ê¤¤¿³°_¡A¤S´xÅv²Îªv§O°ê¡F®ü´N¥Nªí³o³Q²Îªvªº¦C°ê¡]°Ñ±Ò¤Q¤C15¡F¸Ö¥|¤Q¤»2-3)¡C

±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G¤Q¤@³¹¤@¸`¨º¸Ì»¡¡G¡u®ü¤]¤£¦A¦³¤F¡C¡v³oÁöµM¨Ã«D¤£¥i¯à­n«ö¦r­±²z¸Ñ¡A¦ý±¡ªp§ó¹³¬O¦b¥¼¨Ó¨Æª«ªº·s¯´§Ç¤¤¡A±N¤£¦A¦³¦p§Ú­Ì²{¦b©Ò²z¸Ñªº°êÄy¡A¦Ó²Ä¤G¤Q³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¥|¸`ªº®ü¡B ¦º¤`¡A©M³±¶¡½T¹ê³£¬O¶H¼x©Êªº¡F¸Ö½g¤¤ªº²³¥Á³Q³ë¬°²³¤ô¡]¤Q¤K4¡A¤@¤@¥|3 ¡F°Ñ±Ò¤Q¤C15 )¡C

 

¤Ú¤ñ­Û

³o­Ó¦a¤è©Î¨Æª«¤j¦h¥X²{¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¡A¦Ó¥B³o¦W¦r²@µLºÃ°Ý¬O¶H¼x©Êªº¡A¦]¬°¾ú¥v¤Wªº¤Ú¤ñ­Û¦b³\¦h¥@¬ö«e´N¤w·´·À¤F¡C±q²Ä¤Q ¤C³¹¤Q¤K¸`ÅãµM¥iª¾¬ù¿«½×¨ìªº¬O·í®É¦s¦bªº¨Æª«¡A©Ò¥H¡u¤Ú¤ñ ­Û¡vªÖ©w·N«ü¡uù°¨¡v¡AÃö©ó³o¤@ÂI¦U¬£¸Ñ¸g®a³£¦P·N¡A¦ý¬OÃö©óù°¨¤S«ü¦ó¦Ó¨¥¡X¡X¬O«ü¨º¤C¤s¤§«°¡]¤Q¤C9)¡A©Î¬Où°¨²§±Ð®{¡AÁÙ¬Où°¨±Ð¬Ó¡X¡X«h²³»¡¯É¯Æ¡A²ö°J¤@¬O¡A«e¤GªÌ¦s¦b©ó¬ù¿«®É¥N¡A¦Ó«áªÌ«h§_¡FµM¦Ó­Y³]·Q³o¹w¨¥¥u­­©ó¬ù¿«©Ò´yøªº®É´Á¡F ¬O­Ó¤j¿ù»~¡C¦b¥ô¦ó¾ú¥v®É´Áªº¥@¬ÉÅv¶Õ¶°¤¤¤§³B³£¥i¹B¥Î³o¹w¨¥¥h»â®©¡C

¦¹³B¬OµÛ²´¤_ù°¨ªº¹D¼wª¬ªp¤@¤@¹L¥h¡B²{¦b©M±N¨Ó²§±Ð¡A©M¤Ñ¥D±Ð¡A¤Î¨ä³Ì«á·´·À¡C

¤Ú¤ñ­Û´N¬Où°¨¡A¥H¨ä»¤´b¤Hªº¼vÅT©MÂÇ¥H´M¨D§l¤Þ¤H©}±q¡A¨äÅv¤Uªº¬¾¶BÅv¿Ñ¡]°ÑÁɤG¤Q¤T15-18 ¡FÂE¤T4) ¡A¦Ó³QºÙ¬°¡u¤j²]°ü¡v¡]¤Q¤C1¡B5¡B18 ¡A¤Q¥|8 ¡A¤Q¤K2)¡C

 

Ã~

¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¦³¨â­Óµü³£Ä¶§@¡uÃ~¡v¡A¨ä¤¤¤§¤@¡]therion)·N «ü¡u³¥Ã~¡v¡A¥t¤@­Ózoon«h·N¬°¡u¬¡ª«¡v¡C«eªÌ¥X²{39¦¸¦Ó«áªÌ¬° 20¦¸¡C²Ä¥|³¹¬O¦³¤H©Êªº¨ü³y¤§ª«¡B¬O¯«ªº¹²¤H¡A¬OÍ¢³Ì°ª¯Åªº¨ü³y¤§ª«¤¤³Ì¥úºaªº¹²¤H¡]°Ñµ²¤@³¹¡^¡Atheria¤D¬O¤@¨Ç¸o´cªº­ÓÅé¡BÅé¨t¡A©Î°ê«×¡A¡uÃ~¡v³o­Ó¦WºÙ¦b¦UºØ±¡ªp¤U³£¬O¶H¼x©Êªº(°Ñ¦ý¤C³¹¡^¡C

 

¨¤

¡u¨¤¡v³o­Óµü¦b¥»®Ñ¤¤¦@¥X²{10¦¸¡A¦Ó¥B¦ÛµM¬O¶H¼x©Ê¦a¨Ï¥Î¡Aªí¥Ü¡u¤O¶q¡v¡]°Ñ¼»¤W¤G10¡F¤ý¤W¤G¤Q¤G11¡FÀ±¥|13 ¡F¸ô¤@69)¡C

²Ä¤Q¤T³¹¤@¸`ªº¡u¤Q¨¤¡v¬O¡u¤Q¤ý¡v¡]¦ý¤G42¡B44¡A¤C24)¡C

 

®Ñ¨÷

¡u®Ñ¨÷¡v¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¥X²{30¦¸¡F¨ä¤¤8¦¸¬O«ü±Ò¥Ü¿ý¥»¨­¡F4¦¸«ü¤@¡u¤p®Ñ¨÷¡v¡F8¦¸¬O«ü¡u¥Í©R¥U¡v¡A2¦¸«ü¨ä¥L®Ñ¨÷¡A30¦¸ªº¥X²{¤¤¦³22¦¸¬O¶H¼x©Êªº¡C³o¨Ç®Ñ¨÷·íµM¤£¬O¤å¦r©Êªº¡A¦Ó¬O¦p奥¥j´µ¤B¡]Augustine)©Ò·Q¹³ªº¡A¶H¼x¡u¯«ªº°O¾Ð¡v¡C

¦³¡u¥Í©R¥U¡v(¤T5¡A¤Q¤T8¡A¤Q¤C8¡A ¤G¤Q12¡B15¡A¤G¤Q¤@ 27¡A¤G¤Q¤G 19¡F°Ñ¥X¤T¤Q¤G32¡F¸Ö¤»¤Q¤E28¡FÁÉ¥|3¡Fµ²¤Q¤T9¡F¦ý¤C10¡A¤Q¤G 1¡F¸ô¤Q20¡FµÌ¥|3¡F¨Ó¤Q¤G23)¡C

¥u¦³±oÅ«ªÌªº¦W¦r»X¬ö©Àªº¤H¡]°Ñ¤Ó¤C21-23 )¡C

 

°ü¤H¡]¤Q¤G9)

µL½×³o­Ó¡uªí¸¹¡v¡]1)§@¦ó¸ÑÄÀ¡X¡X¬OÃö©ó¥H¦â¦C¡B¨ºµ£¤k ªº¡B±Ð·|ªº¡B©Î¬O¬Æ»ò§Oªº¡X¡X¤Q¤À©úÅ㪺¡A¬O¨º¾ã­Ó´y­z¬O¶H¼x©Êªº¡C¨º°ü¤H¡B¨º¤éÀY¡B¤ë«G¡B¤Q¤G¬P¡B¬õÀs¡B¤CÀY¡B¤Q¨¤¡A¥H¤Î¤C«a³£¬O¤ñ³ë¡FµM¦ÓÃö©ó³o¨Ç§Î¶H©Òªí©úªº¬O¦ó¤H©Î¦óª«¡A«h§Ú­Ì°£¤F±oª¾¨º¡u¤jÀs´N¬O¨º¥j³D¡A¦W¥sÅ]°­¡A¤S¥s¼»¦ý¡v¡]¤Q¤G9) ¥H¥~¡A¨ÃµL¤@­Pªº·N¨£¡C

 

¯Ì¦Ï

³o¤£¦ý¦b±Ò¥Ü¿ý¡A¦Ó¥B¦b¥þ³¡¸t¸g¤¤³£¬O³Ì­«­nªº¶H¼x¡CÀ³¥Î©ó°ò·þ¨­¤Wªº¦³¨â­Óµü¡X¡Xamnos©Marnion¡C«áªÌ¬O­Ó·RºÙ¡A·N«ä¬O¤p¯Ì¦Ï¡C±Ò¥Ü¿ý±qÀY¦Ü§À¥Îªº´N¬O³o­Óµü¡A¦Ó¥B§O³B¥¼¥Î¹L¡C¨º¥t¤@­Óµü¡Aamnos¦b²Ä¥|ºÖ­µ®Ñ¤¤¥Î¹L¨â¦¸¡]¤@29¡B36)¡F©Ò¥H¬ù¿«¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥u±N¡u¯Ì¦Ï¡v³o­Ó¦WºÙ¥Î©ó°ò·þ¡C³oµüªº·N¸q±q°_ ªì¡]³Ð¤G¤Q¤G7-8¡FÁɤ­¤Q¤T7)´N»PÄm²½©MÅ«¸o¦³Ãö¡A±q¦Ó§Î¦¨¦b©Ò¦³»y¨¥¤¤³Ì«ÂÄYªºµu»y¡X¡X¡u¯Ì¦Ïªº©Á«ã¡v¡]¤»16)¡CµM¦Ó¹ï©ó°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³oµu»y±a¨Ó¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w©M³ß¼Ö¡A¦]¬°¯«ªºÄ_®y´N¬O³o¡u¡]¤p¡^¯Ì¦ÏªºÄ_®y¡v¡]¤G¤Q¤G3)¡F§Ú­Ìªº¦çªA¬O¦bÍ¢ªº¦å¤¤¬~¥Õ²bªº¡]¤C14)¡C Ä@¸U¤d²³Án»ô°Û¡G¡u´¿³Q±þªº¯Ì¦Ï¡A¬O°t±oÅv¬`¡BÂ×´I¡B´¼¼z¡B¯à¤O¡B´L¶Q¡BºaÄ£¡B¹|ÃÙªº¡C¡v¡]¤­ll-l2)

³o¨Ç¨ÒÃÒ¨¬¥Hªí©ú±Ò¥Ü¿ý¬O¤@¨÷¶H¼x©Êªº®Ñ¡A¤]¥²¶·¶H¼x©Ê¦a¸ÑÄÀ¡A¥»®Ñ§@ªÌªº¬Ýªk¬O¡A¬Y¨Ç©ÎªÌ¬O³\¦h³o¨Ç¶H¼x¦b¾ú¥v¤WªºÀ³Åç¡A¥²¶·µ¥¨ì§Ú­Ì¹ï©ó¨Æª«¦³¤F¥þ­±»{ÃÑ¥H«á¤~·|©ú¥Õ¡A¦b¦¹´Á¶¡Åý§Ú­Ì¥HÁ¾µê¡B§Ô­@¡BÂÔ·Vªº¤ß«O¯d§Ú­Ìªº·N¨£¡C

 

13.¸Ñ»¡

¸t¸g¤¤©Î³\¨S¦³¤@¨÷®Ñ¹³¦¹¨èÂ\¦b§Ú­Ì­±«eªº³o¨÷±o¨ìªº¸Ñ»¡ ¦p¦¹¤d®t¸U§O¡A±N³o³\¦h¾Ç»¡¥[¥H¤ÀÃþ¡Aµo²{¤j­P¥i¤À¬°¥|Ãþ¡C

¡]1¡^¡u¹L¥h½×ªÌ¡v¡GÃÙ¦P¦¹½×ªÌ»{¬°¡u±Ò¥Ü¡v¦p¤j³¡¤À¹w¨¥¤w¦b°ò·þ±Ðªº¦­´Á¾ú¥v¤¤À³Åç¡C«ö·Ó¦¹½×¡A²Ä¤Q¤C³¹¤Q¸`¤¤ªº¤C¤ý³Q»{©w¬°Ã¹°¨¬Ó«Ò¶ø¥j´µ³£¡]Augustus)¡B´£§È¯d¡]Tiberius)¡B §J¸Ì¥j©Ô¡]Caligula)¡B§J³ÒµS¨È´µ¡]Claudius)¡B¥§¸S¡]Nero)¡B¥[º¸¤Ú¡]Galba)©M¶ø¹Ï¡]Otho)¡A¨Ã±N¥§¿ýªº¦W¦r­pºâ¬°²Ä¤Q¤T³¹¤Q¤K¸`¤¤¨º­Ó¤Hªº¼Æ¥Ø666¡C

¡]2¡^¡u¾ú¥v½×ªÌ¡v¡G³o¨Ç¸t¸g¾ÇªÌªº·N¨£¬O¦¹®Ñ¹w¥Ü©Ê¦a°O±Ô¦Û¨Ï®{®É¥N¤@ª½¨ì¥½®Éªº¾ú¥v¨ÆÂÝ¡C«ö·Ó¦¹½×¡A¡u¤C¦L¡v¾A¥Î©ó ²Ä2©M²Ä3¥@¬ö®Éù°¨«Ò°ê¾ú¥v¡F144,000¤H¨ü¦L°O»¡ªº¬OÄ~±d¤h©Z¤B®É´Áªº­²©R¥H«á¡A¦b奥¥j´µ¤B¡]Augustine)»â¾É¤Uªº¸t®{´_¿³¡A¸¹¬OÁ¿Ã¹°¨«Ò°êªº°I¸¨©MÂзÀ¡F¤p®Ñ¨÷«Å吿¸ô¼w¡]Luther)»â¾Éªº°ò·þ±Ð§ï­²¹B°Ê¡F²Ä¤Q¤T³¹ªº¡uÃ~¡v¥Nªíù°¨±Ð¬Ó¡F­Ë¥Xªº¸J¹w¥Üªk°ê­²©R¤Î¨ä¬ÛÄ~¨Æ¥ó¡A§Ú­Ì¦b²Ä¤Q¤C¦Ü¤Q¤K³¹«h±o¥H»{ÃѦA©¹«áªºÃ¹°¨±Ð¬Ó©Mù°¨«°¤§·´·À¡C

¡]3¡^¡u¥¼¨Ó½×ªÌ¡v¡GÃÙ¦P¦¹Æ[ÂIªº¤H»{¬°¥»®Ñªºµ´¤j³¡¤À¤º®e©|¥¼À³Åç¡F¨º¨Ç¹w¨¥ÄY®æÄÝ©ó¡u¥½«áªº¤é¤l¡v¡C

¡]4¡^¡u²z·Q½×ªÌ¡v¡G³o¨Ç¸Ñ¸g®a§â¡u±Ò¥Ü¡v¬Ý§@¡u¸g±`³B©ó½×¾Ô¤¤ªº­«¤j­ì«h¤§§Î¶H¤Æ®i¥Ü¡A¾¨ºÞ¬O¥H¦UºØ¤£¦Pªº§Î¦¡¡A¦Ó¥B©Ê½è¬O§é°Jªº¡C¡v

¹ï²Ä1©M²Ä2ºØ¸ÑÄÀªº¤@­Ó¹ê»Ú¤Ï¹ï²z¥Ñ¬O¡A­n©ú¥Õ³o¨÷®Ñ´N¥²¶·¨ã³Æ¤j¶q¸t¸g¬ãŪªÌ©Ò¤£¨ã³Æªº¼sªx¾ú¥vª¾ÃÑ¡A¦Ó¥Ñ©ó¤£¨ã³Æ¡A ¥L­Ì´N»P©ÒÀ³³\½ç¤©Åª¦Ó©ú¥ÕªÌªº¯¬ºÖµL¤À¡C¦ý³o¨÷®Ñ¨Ã¤£¶È¶È¬O¼gµ¹¾ú¥v¾Ç®aªº¡A¤]¤£¬O¶È¶È¼gµ¹¨ü¹L±Ð¨|©Î¦³¾Ç°ÝªºÅªªÌ¡A¦Ó¬O ¼gµ¹©Ò¦³«H®{ªº¡A©Ò¥H¥¦¥²¶·¨Ï¤j®a³£¯à´x´¤¡A¦¹¥~¨º¨Ç«ù¾ú¥v½×ªÌªº¸Ñ¸g®a­Ì¦b¦p¦ó¹B¥Î¦UºØ²§¶H©M¶H¼x©¼¦¹·N¨£¤Àª[¡AÅãµMÃø¥H½Õ©M¡C

­n¹ï²Ä4ºØ½×ÂI¦h§@¨ÇÄÄÄÀ¡A¦¹½×»{¬°¥»®Ñ¤ñ¥ô¦ó¤@ºØ¬Ýªk³£¼sÁï¡A¹ê»Ú¥]§t©Ò¦³§Oªº¬Ýªk¡C¡X¦ì²z·Q½×ªÌ¸Ñ¸g®a´¿»¡¡G¡u¹L¥h½×ªÌ¦b´M¨D¦­´ÁÀ³Åç¤è­±¥i¯à¬O¥¿½Tªº¡A¦Ó¥¼¨Ó½×ªÌ«h¦b´Á«Ý©|¥¼Åã©úªºÀ³Åç¤è­±¥¿½T¡A¾ú¥v½×ªÌªu¥þ³¡¾ú¥v¹Lµ{¥h´M§ä¡A¦b³o¤è­±µLºÃ¤]¬O¥¿½Tªº¡A¦]¬°¯«ªº¸Ü¤º®eÂ×´I¡A¶W¹L¤@­Ó¤H©Î¤@¬£«ä·Q©Ò¯à²z¸ÑªÌ¡C¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W©Òµo¥Íªº¨Æª«¤¤¡A½T¹ê¯àµo²{¦³ªº»P¸Ó®Ñ²§¶H¬Û¦ü¡A¥¦­Ì´¿À³Åç¹L¡AÁÙ±N¦P¼ËÀ³Åç¡A©Ò¥H³o¨ÇÀ³Åç¬J¤£§¹¥þÄÝ©ó¹L¥hªº¡A¤]¤£§¹¥þÄݩ󥼨Ӫº¡F¯«ªº¹w¨¥¬O¬°¤F¤£¤î¤@¥N¤H¾\Ūªº»y¨¥¼g¦¨ªº¡C¡v

µM¦Ó¾¨ºÞ³o§¹¥þ¥¿½T¡A¦ý¦P¼Ë¥i¾A¥Î©ó¸t¸g¤@¤Á¹w¨¥¦Ó¨Ï¨äµLºÃ¨ã¦³ªº¥ô¦ó¯S§O·N¸q¨ü¨ì·l®`¡A¦³³\¦h¤H«ÅºÙ¥»®Ñªº¥¿½T¸ÑÄÀ¤D¨£©ó²Ä3ºØ¡A§Y¥¼¨Ó½×ªÌÆ[ÂI¤¤¦Ó·¥¤O¥D±i¦¹Æ[ÂI§ó¥i«H¡C¥L­Ì»¡­º¥ý¦]¬°¦¹®Ñ¥»¨­¦n¹³½T»{¦¹Æ[ÂI¡A²Ä¤G¦]¬°¨Ì¦¹Æ[ÂI¥þ³¡¹w¨¥©Ê¸g¤å«K³£¦¨¬°«ü«n©M¸ÑÄÀ¡A²Ä¤T¦]³o¤@¸ÑÄÀ¥i¬°¥ô¦ó»{¯u¬ã¨s¸t¸gªº¤H¦b¨S¦³¬Æ»ò¨ä¥L¾Ç¬ì°V½m¬°®Ú°òªº±¡ªp¤U©Ò»â·|¡A¨º»ò´NÅý§Ú­Ì²­n¬Ý¬Ý®Ú¾Ú¦¹Æ[ÂI©Ò§@ªºÄÄÄÀ¡C

¾Ú»¡Æ_°Í¸`¬O²Ä¤@³¹¤Q¤E¸`¡G¡]a)¡u©Ò¬Ý¨£ªº¡v¨Æ¡A§YÃö©ó§g¤ý°ò·þªº²§¶H¡]¤@9-20)¡C¡]b)¡u²{¦bªº¨Æ¡v¡A§Y¤C­Ó±Ð·|¡]¤G¦Ü¤T³¹¡^¡C¡]c)¡u±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ¡v¡A§Y¦Û²Ä¥|³¹¤@¸`¡u¡]¦¹«á¡^¡v ¥H¤Uª½¨ì¥½§À©Ò»¡ªº¨Æ¡C²Ä1­Ó²§¶H¥»¨­¤w¦³¸ÑÄÀ¡A²Ä2­Ó²§¶H´£¥X·í®É¦s¦b©ó¤p¨È²Ó¨Èªº¤C­Ó±Ð·|¡F¥¦­Ì¥Nªí±Ð·|¾ú¥v¤W¦Û¨Ï®{®É¥N ª½¨ì°ò·þ¦A¨Ó®Éªº¤C­Ó¤è­±©Î®É´Á¡F¨ä¦U¦Ûªº¯SÂI¤@³¡¤À¬O¥Ñ±Ð·|ªº¦W¦r¡A§ó¥þ­±¦a¬O¥Ñ®Ñ«H¤¤¦æ¬°ªº¤¶²Ð¤©¥HÄÄ©ú¡C¹ï±Ð·|¾ú¥v¹Lµ{ªº´yø©l¦Û¡]1)¬°°ò·þ©Ò¸g¾úªº³Ò­W©M©ÒÅ㪺·R¤ß¡A¥B«Ü§Ö±N³o·R¤ßÂ÷±ó¤F¡A¥Ñ¦¹¸g¹L¥H¤U½Ñ´Á¡G¡]2)¹G­¢¡B¡]3)¥@¬ÉÀu¹J¡B (4)±Ð¬Ó²Îªv¡B¡]5)©v±Ð§ï­²¡B¡]6)¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡F¤Î³Ì«á¥H¡A(7)´¶¹M«q¹D¡Bµ²§ô¡C¦b³o¤@´Áªº¥½§À¡A¥X²{¤@¥ó¨Æ¡A°ò·þ¨Ó¨ìªÅ¤¤±NÍ¢ªº¯u±Ð·|´£¥h¡A¦Ó³o¦ì©Þ¼¯®qªº¥Ø¸@ªÌ¹ï¦¹¥¼µo¤@¨¥¡]ªL«e¤Q¤­51-52¡F©««e¥|13-17)¡CµM«á®i¥Ü²Ä3­Ó²§¶H¡A¹w吿±N­nµo¥Íªº¨Æ¡G¡]1)¦Û±Ð·|³Q´£¦Ü°ò·þ§Y±N­°Á{¦a¤Wªº¨º¤@¨è¡]¥|1¦Ü¤Q¤E 10)¡FµM«á¡]2)¦ÛÍ¢½ÆÁ{¡A¸g¹L¤dÁH¦~¡A¨ìÍ¢³Ó¹L¤@¤Á¸o´c¨ú±o§¹¥þªº³Ó§Q¡]¤Q¤E11¦Ü¤G¤Q15)¡F¥H¤Î³Ì«á¡]3)¦Û¨º¦¸³Ó§Q¡A¶i¤J¥Ã¥@¡]¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤G5)¡C

®Ú¾Ú¦¹¸ÑÄÀ¡A²Ä1¤À´Á¥]§t¤C¦~®É¶¡¡A¨Ã¦A¤À¬°¨â³¡¤À¡A¦U¤À ¡u¤T¦~¥b¡v¡]°Ñ¤Q¤@2-3¡A¤Q¤G6¡B14¡A¤Q¤T5¡F¦ý¤C25¡A¤Q¤G7 )¡C Ãö©ó´X­Ó¤T¦~¥b§Ú­Ì¦b¥»¨÷®Ñ¤¤¶ÈÁô¬ù¿h¨£¡A³o¼Ë¦b²Ä¥|¦Ü¤­¨â³¹Ãö©óÄ_®y©MÃö©ó·à¤l¡X¡X¯Ì¦Ïªº²§¶H¥H«á¡A²Ä¤»¦Ü¤Q¤E³¹¤Q¸`ªº²§¶H´NÁ¿¨ì¦b³QºÙ¤§¬°¡u¤j¨aÃø¡v¡]¤C14¡F¤Ó¤G¤Q¥|21-29¡F¦ý¤Q¤G 1¡F­C¤T¤Q7)©M¡u¶®¦U¾DÃøªº¤é¤l¡v´Á¶¡¡A¯«©M¸o´c¶Õ¤O¤§¶¡¤jª§¾Ôªº¤èªk¡B¶i®i¡B­ì¦]¡B¥N²z¤H©Mµ²§½¡C

§Ú­ÌÂǵۨä¥LÃö©ó¦¹´Áªº¹w¨¥¡A±oª¾¦¹³B¹w¥Üªº¦UºØ¼f§P¨Ã«D³sÄò¡A¦Ó¬O¦P®É¶i¦æªº¡F±Ô­zªº¤èªk©l²×¬O¡A¦b¨C­Ó²§¶H¥H«á¡A¡u§é¦^¡v±q¥t¤@Æ[ÂI¥Xµo¡A³¯­z¦P¤@®É´Áªº´ºªp¡A©Î¤Þ¥ÎÃQ¥q³Õ¤h (Dr. Weiss)ªº¸Ü¡G¡u¨t²Î±Ô­z¥v¹ê©M§ã­n­«·s½×­z¤¬¬°°_¥ñ¡C¡v ¬Û«H¤G¶¥¬qªº¤H±`»{¬°¥H¤U´X¬qÁ¿ªº¬O¤C¦~¤¤ªº«á¤T¦~¥b´Á¶¡¦b¦a¤Wªº¼f§P¹Lµ{¡G¡]1)´¦¶}¤C¦L¡]¤»1-17¡A¤K1)¡B¡]2)§jÅT¤C¸¹¡]¤K2¦Ü¤E21¡A¤Q¤@14-18)¡B¡]3)­Ë¤U¤C¸J¡]15¡A¤Q¤»1-12¡B17-21)¡C°£¥H¤W©Ò­z¥H¥~¡A²Ä¥|¦Ü¤Q¤E³¹¤Q¸`¤§¶¡¨ä¾lªº¬q¸¨¨Ã«D±À¶i±Ô­z¡AÄ~ÄòÁ¿¤U¥h¡A©Î¬O³¯­z¨Æ¥óªº¹Lµ{¡A¦Ó¬O¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¦³Ãö¥H¤U·¥¬°¬Ã¶Qªº²Ó¸`¡G¡]1)¼f§P´Á¶¡©¾¤ßªº¥H¦â¦C¤H¡]¤C1- 8)¡F (2)¦C°ê¤¤¦b¦¹´Á¶¡Âk«H°ò·þªº¤H¡]¤C9-17)¡F (3)Ãö©ó¥¼¯àª¾¨ä¤º®eªº¨º¡u¤p®Ñ¨÷¡vªº²§¶H¡]¤Q³¹¡^¡F¡]4)¯«ªº¨â¦ì©¾¤ß¨£ÃÒ¤H¡A¥i¯à¬O©M¥H§Q¨È¦^¨ì¦a¤W¡B®î¹D¤Î´_¬¡¡]¤Q¤@ 1-13)¡F (5)µ½»P´cªºÁô¯µ®Ú·½¡]¤Q¤G³¹¡^¡F¡]6)Å]°­ªº¥D­n¤u¨ã©M³o®É´Áªº­WÃø¡]¤Q¤T³¹¡^¡F¡]7)·§¬A¦¹´Á»X®¦´f»P¨ü¼f§Pªºµ²ªG¡]¤Q ¥|³¹¡^¡F¡]8)¹w´Á°ò·þ½ÆÁ{¥@¤W®É±Nµo¥Íªº¾Ôª§¡]¤Q¤»13-16)¡F (9)Ãö©ó¤Ú¤ñ­Û¦b«H¥õ¤W©M¬Fªv¤W¶ÉÂЪº²§¶H¡]¤Q¤C¦Ü¤Q¤K ³¹¡^¡A¥H¤Î³Ì«á¡F¡]10)¦¹¶ÉÂЦb¤Ñ¤W¤Þ°_ªºÅwÄË¡]¤Q¤E1-10)¡C ³o¤@¤Á²Ó¸`³£¦b¦ý¥H²zªº²Ä70­Ó7¦~¸Ì¦³¤À¡A¥B¥D­n¬O¨º7¦~ªº«á¤@¥b¡C

µM«á¡A±q²Ä¤Q¤E³¹¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤@³¹¤K¸`¡A¤S«ö®É¶¡¶iµ{´y­z¦p ¤U¡G¡]1)¤ýªº¨ÓÁ{©MÍ¢ªº¤³¼Ä¤§·À¤`¡]¤Q¤E11-21)¡B¡]2)¼»¦ý³Q®¹¸j¤@¤d¦~¡]¤G¤Q1-3)¡B¡] 3 )¤d¦~²Îªv¡]¤G¤Q4-6 )¡B¡]4)¦b¨º¥H«áªºª§¾Ô¤Î¨äµ²§½¡]¤G¤Q7-15)¡B¡]5)¥Ã¥@¸Ìªº·s¤Ñ·s¦a·s­C¸ô¼»§N¡]¤G¤Q¤@ 1-8)¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A²Ä¤G¤Q¤@³¹¤E¸`¦Ü²Ä¤G¤Q¤G³¹¤­¸`´y­zªº·s­C¸ô¼»§N¬O¦b¤dÁH¦~®É´Áªº¡A¦]¬°ÁٻݭnÂåªv¡]¤G¤Q¤G2)¡A¦b¨º¥H«á¨Ã¤£»Ý­n¡C

§Ú¤é¯q·P¨ì³o¨Ç¸ÑÄÀµL¤@¯àº¡¨¬¸Ó®Ñªº­n¨D¡A¦Ó©Î³\¡A¦b¨CºØ¸ÑÄÀ¤¤³£¥]§tµÛ¤j¶qªº¯u²z¡C±¡ªp¥i¯à¬O¡A¦bº©ªøªº¾ú¥v¹Lµ{¤¤¡A ½wºC®i¥Üªº¹w¨¥¡A·|¦b³o¥@¥N¨Ó¤F¤@­ÓÄY®æ­­©wªº®É´Á¤º¡A¥H¨ä¤@¤Á°ò¥»­±»ª¨³³tÀ³Åç¡AÅý§Ú­Ìµê¤ß¥H«Ý¡C

 

·§­n

®Ú¾Ú¥H¤W©Ò­z¡A¦b²³¸ÑÄÀ¤¤ÅãµM¨S¦³¤@­Ó¥i¥H³Q»{¬°³Ì¦n¬O±Ò¥Ü¿ýªº¸ÑÄÀ¡A³o¸ÑÄÀ¤£¥i¯à­­©ó³Ì¥j¦Ñªº¡B©Î¤¤¥@¬öªº¡B©Î³Ìªñªº¨Æ¥ó¡C­Y¹L¥h½×ªÌªº¸ÑÄÀ¥¿½T¡A³o¨÷®Ñ´NÄÝ©ó¹L¥h¡F­Y¾ú¥v½×ªÌ¥¿½T¡A³o®Ñ´N«D¤j¦h¼ÆÅªªÌ©Ò¯à²z¸Ñ¡A¦Ó­Y¥¼¨Ó½×ªÌ¬O¨º­Ó¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¡A¨º«o¬O¤@­Ó¬J¤£¯àÃÒ©ú¡A¤S¤£¯à§_©wªº²z½×¡C³o¨ÇÃø¹D¤£¨Ï§Ú­Ì·Q¨ì¡A¨C­Ó²z½×¤¤³£¦³¤@³¡¤À¯u²z¡A¦Ó§¹¾ãªº¯u²z¤£¦b©ó±Ë±ó¨ä¤¤¨â­Ó¡A¦Ó¬O±N¤T­ÓÁp¦X°_¨Ó¡A¤~¯àµo²{¶Ü¡H

¬ù¿«ªº¸Ü¡A¬O°w¹ï¥L¦Û¤v¨º®É¥Nªº±Ð·|©M¥@¤Wªº¨Æ¦ÓÁ¿¡A³o¬OªÖ©wªº¡A¦Ó¦P¼ËªÖ©wªº¬O¡A¦b°w¹ï·í®É¦ÓÁ¿ªº¦P®É¡A¤]¬O°w¹ï³o¶W¥G¥Lªº®É¥N¡Aª½¦Ü¥D¦AÁ{®Éªº±Ð·|©M¥@¨Æ¦ÓÁ¿¡C³o´Ê¤j¾ð¦³®Ú¡X¡X ¹L¥h¡A·¡¡X¡X²{¦b©M¥¼¨Ó¡X¡Xªá¡F¤j¾ðªºµL½×­þ¤@³¡¤À³£¤£¬O¨º¾ð¡C¦b¨C¤@­Ó¦³Ãöªº²z½×¤¤¡A¤£¦ý¦³¤@¨Ç¯u²zªº¦¨¤À¡A¤]¦³¤@¨ÇÃø¥H®»ºNªº¿ù»~¡A¥þ­±¤ñ³æ¤@í§´¡Fºî¦X¤ñ¤Àµõ¨c¾a¡CÃö©ó³o¨÷®Ñ¡Aºî¦X¹L¥h½×ªÌ¡B¾ú¥v½×ªÌ¡A©M¥¼¨Ó½×ªÌªº¤H³Ì¥i¯à¬ÝÀ´¡C

 

14.¥»®Ñªº¦h­«Ãö«Y

³o¬O¤@­Ó¤Q¤À­«­n©M¨Ï¤H·P¿³½ìªºÃD¥Ø¡C «ä·Q¤@¤U¸t¸g¤¤ªº³o³Ì«á¤@¨÷®Ñ»P¾ã¥»¸t¸g¡A¬ù¸t¸g¡B·s¬ù¸t¸g¡A¦ý¥H²z®Ñ©M³Ð¥@°Oµ¥¦U¨÷ªºÃö«Y¡C

 

(1)»P¾ã¥»¸t¸gªºÃö«Y

¸t¸g±Ò¥Ü¬Oº¥¶iªº¡A¤@¥N¤S¤@¥N³£¦³·sªº«G¥úµo¥X¡A¦Ó¯«ªº­pµe´N®i¥Ü±o§ó¥R¤À¡C

³o¨Ç¸g¤å¦U¦ÛÅã©ú±Ò¥Üªº¶i®i¡A¾ãÅé¤W«hÅã¥Ü¨ä²Î¤@©Ê¡F¤Àªº³\¦h³¡¤À³£¬O§Î¦¨¤@­Ó§§ÄR¾ãÅ骺¥²­n±ø¥ó¡C

©ó¬O§Ú­Ì¦b³Ð¥@°O¬Ý¨ì·½ÀY¡A©Î¤@¤Á¨Æª«ªº°_ÀY¡C ¦b±Ò¥Ü¿ý§Ú­Ì¬Ý¨ìµ²§½¡A©Î¤@¤Á¨Æª«ªºµ²§À¡C±q¥X®J¤Î°O¨ìµS¤j®Ñ¤D¬O¹Lµ{¡A©Î±qÀY¨ì§Àªº¨º±ø¸ô¡C¦³¤H»¡­Y­n¦ô­p¤@¤U¥»®Ñªº»ù­È¡A¥i¥H¥Î¤ß´¢·Q¤@¤U¡A­Y¨S¦³¨º¥»®Ñ¡A±¡ªp¦p¦ó¡H

­Y¨S¦³±Ò¥Ü¿ý¡A±¡ªp±N¦p¦ó¡H¸t¸g´N¥²µM¬O¤@¥»¥¼¼g§¹ªº¬G¨Æ¡F¨º¬G¨Æ¬Ý°_¨Ó¥²µM¬O¨«¦V¼Ò½k¤£²M¦Ó«D¶i¤JºaÄ£¡C

¦³¤F°_ÂI©M¸ô½u¡A¤H­Ì¦ÛµM·Q§ä¨ì¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¦Ó¨S¦³±Ò¥Ü¿ý´N¨S¦³¥Ø¼Ð¡C

¦hº¿´µ³Õ¤h¡]Dr. Griffith Thomas)´¿³o¼Ë·§¬A¸t¸g¡G

³Ð¥@°O¦Ü¥Ó©R°O¡X¡X±Ò¥Ü

¬ù®Ñ¨È°O¦Ü¥H´µ©«°O¡X¡X¹w³Æ

¬ù§B°O¦Ü¶®ºq¡X¡X´÷¼}

¥HÁɨȮѦܺ¿©Ô°ò®Ñ¡X¡X´Á±æ

°¨¤ÓºÖ­µ¦Ü¬ù¿«ºÖ­µ¡X¡XÅã¥Ü

¨Ï®{¦æ¶Ç¦ÜµS¤j®Ñ¡X¡X²z¸Ñ

±Ò¥Ü¿ý¡X¡X§¹¦¨

¦¹³B§Ú­Ì¤S¬Ý¨ì¸t¸g³o³Ì«á¤@¨÷»P¨ä¾l¦U¨÷ªºÃö«Y¤Î¨ä·¥ºÝ­«­n©Ê¡C³Ìªìªº±Ò¥Ü¸g¾ú¨ä¦U­Ó¶¥¬q©M¤u§@¡A¥²µMÁͦV¤@­Ó§¹º¡ªºµ²§½¡A¦Ó³oµ²§½´N¥H¹w¨¥ªº§Î¦¡¦b³o³Ì«á¤@¨÷¤¤±Ò¥Ü¥X¨Ó¡AµL½×³o¨÷®Ñ¬O§_³Ì«á¼g¦¨¡A®Ñªº¤º®eªí©ú¡A¨ä°ß¤@¥i¯àªº¦ì¸m´N¬O¦b³Ì«á¤@¨÷¡A§â¸t¸g¤¤¨ä¥L¥ô¦ó¤@¨÷©ñ¦b³Ì«á¡A³£¥²µM·|Åã±o»a¥ÕµL¤O¡AªêÀY³D§À¡C

©Ò¥H±Ò¥Ü¿ý¹ï¨ä¥L¦U¨÷¦Ó¨¥¬O­Óµ²§½¡B¥Ø¼Ð¡A¬O­Ó§¹º¡ªº§¹¦¨¡C

 

(2)»P¬ù¸t¸gªºÃö«Y

­Y¨S¦³Â¬ù¸t¸g¡A¤£¥i¯à©ú¥Õ±Ò¥Ü¿ý¡A¦]³o®Ñ¤Wªº¶H¼x¤âªk¤£¬O§ÆÃ¾¦¡Ã¹°¨¦¡ªº¡A¦Ó¬OµS¤Ó¦¡ªº¡C¥¦ªº§Î¦¨¨ü¬ù¸t¸g¤¤¾ú¥v®Ñ©M¹w¨¥®Ñªº¼vÅT¡A¥Rº¡Â¬ù¸t¸gªº­·®æ©M·N¶H¡CÃö©ó³o­ÓÃD¥Ø¡A¼¯º¸®Ú±Ð±Â(Prof. Milligan)»¡¡G¡u³o®Ñ§¹¥þ®û¨I©ó±Ð·|¤§¹L¥hªº°O¾Ð¡B¨Æ±¡¡B«ä·Q©M»y¨¥¤¤ (©Ò¿×¡y±Ð·|¡z¼¯º¸®Úªº·N«ä¬O«ü¡yµS¤Ó¤H¡z¡A¾¨ºÞ§Ú­Ì½×¨ì¥L­Ì®É¤£·|³o¼Ë»¡¡^¡A¹F¨ìªºµ{«×¤§²`¡A¨Ï¤HÃhºÃ¨ä¤¤¬O§_¦³¥ô¦ó§Î¶H¤£¬O¥X¦Û¬ù¸t¸g©Î¥ô¦ó¤@­Ó§¹¾ãªº¥y¤l¡A¤£¬O©Î¦h©Î¤Ö¥Ñ³o¦P¤@¨Ó·½ªº¸ê®Æ©Ò²Õ¦¨¡C¡u¥¦¯Â¥þ¬O­Ó¬ù¸t¸g¬q¸¨ªº´O¦XÅé¡A¦³®É¬O³v¦r¤Þ¥Î¡A¦³®É¬O©úÅã¦a¶¡±µ´£¤Î¡A¦³®ÉºK¦ÛµS¤Ó¾ú¥vªº¬Y¤@³õ´º¡A¤]¦³®É¦P®ÉºK¦Û¬Y¨â¤T­Ó³õ´º¡C¡v

¤]¬O«ù¦P¤@Æ[ÂIªº°¨¤å•¤å´Ë±Ð±Â¡]Prof. Marvin Vinent)¤w±N§Ú­Ì¤Þ¨ì³o±ø¤Q¨¬°g¤HÃD¥Øªº¸ô½u¤W¨Ó¡C¸Õ±´¨s¥H¤Uªº·N¨£¡G

¥§­ô©ÔÐÞ¤Hªº¨¸»¡´N¬O¤ÚÄõªº¨¸»¡¡]¤G 14-15)

±À¶®±À³â±Ð·|ªº¸o´cªí²{¦b­C¬~§O¨­¤W¡]¤G20)

»PÀs¾Ôª§¤¤ªº¨º¦ì¤Ñ¨Ïªø¬O¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº¦Ì­{°Ç¡]¤Q¤G 7)

­C¸ô¼»§N¡B¿ü¦w¤s¡B¤Ú¤ñ­Û¡B§B©Ô¤jªe¡B©Ò¦hº¿¡A©M®J¤Î¦U¦Û¶H¼x¸t®{ªººÖ¼Ö¡A¤Ï¹ï¯«ªº­I¹DªÌ©M¹ï¨¸´cªÌªº¼f§P¡]¤G¤Q¤@2¡A ¤Q¥|1 ,¤Q¤»19¡A¤E14 ,¤Q¤@8)¡C

«¢¦Ì¦N¦h¹y¾Ôª§¡]¤Q¤»16)±N§Ú­Ì±a¦^¨ì¦Ì¦N¦h¥­­ìªº¨º³õ¤j±O±þ¡]¤h¤­19¡F¸Ö¤K¤Q¤T9¡F¤ý¤U¤G¤Q¤T29)¡C

½çµ¹±Ð·|ªºÀ³³\¥H¥Í©R¾ð¡BÁôÂ꺶ܭþ¡B¥Õ¥Û¡BºVªùªº·s­¦ (ºq¤­2 )¡BÅK§ú¡B±á¬P¡B¥Í©R¥U¡B¯«·µ¸Ìªº¬W¤l¡]¤G7¡B17¡B27- 28¡A¤T5¡B12¡B20)¬°¶H¼x¡C

¥HÃm³¥¤¤ªº±b¹õ¬°¤ñ³ë§Î®e¬°¤Ñ°ê¡]¤Q¤@ 1¡B19¡A¤»9¡A¤K3 , ¥|6)¡C

²Ä¤K³¹ªº¨aº×¬O®J¤Îªº¨aº×¡C

´ç¹L¬õ®ü©M¥i©Ôªº·À¤`²V¦X°_¨Ó´y¼g¯«ªº¤l¥Á±oÄÀ©ñ¡]¤Q¤G 15-16)¡C

¥ýª¾·í¤¤ªº«¢¸Ó´£¥X±Ò¥Ü¿ý²Ä¤»³¹ªº¤j¾_°Ê¡A¬ùÒ­«h´£¥X¤éÀYÅܶ¦p¤ò¥¬¡A¤ë«GÅܬ°¦å¡A¥HÁɨȴ£¨Ñªº¬O²³¬P¼Y¸¨¡AµLªáªG¾ðªºªG¤l¸¨ºÉ¡A¤Ñ¦p®Ñ¨÷¨÷°_¡A¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤E³¹ªºÃȤl¡A±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G¤Q¤@³¹´y¼gªº·s­C¸ô¼»§N¡A±Ò²Ä¤­³¹ªº®Ñ¨÷©M²Ä¤Q³¹ªº¤p®Ñ¨÷¡A¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤»³¹ªº´¦¦L©M²Ä¤Q¤@³¹ªº¾ñÆV¾ð¡C

ºaÄ£±Ï¥Dªº²§¶H¡]¤@ 12-20)¥X¦Û¥X®J¤Î°O¡B¼»­{§Q¨È®Ñ¡B¦ý¥H²z®Ñ¡B¥H¦èµ²®Ñ¡B¥HÁɨȮѩM¸Ö½gªºÁp¦X¡C

¦b¥J²Ó¬ã¥Î­×­q¥»¸t¸g¤Î¨äÃäª`¥H«á±o¥H´x´¤ªº¹ïÀ³³¹¸`¤¤¡A ¥H¤W¶È¶È¬O¤Ö¼Æ´X³B¡C

¥»®Ñªº³oºØ²{¶H¤£¦ý¤Q¤À¦³½ì¡A¦Ó¥B·¥¨ä­«­n¡A¦]¬°³o·N¨ýµÛ¤£¯à¦b¨ä¥L»â°ì¾Ö¦³¼sªxª¾ÃѪº¤H¤]¯à©ú¥Õ¸t¸g¡C

¨º»ò½Ð°O¦í¡A­YµL¬ù¸t¸g¡A±Ò¥Ü¿ý´N¬O­Ó¨S¦³§Æ±æ¸ÑµªªºÁ¼¡A¦Ó­YµL±Ò¥Ü¿ý¡A¬ù¸t¸g¤D¬O­Ó¥¼§¹µ²ªº¬G¨Æ¡C³o´N¬O¥¦­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

 

(3)»P·s¬ù¸t¸gªºÃö«Y

·s¬ù¸t¸g³£¥i¤À¬°Ãþ¦üªº¤T³¡¤À¡X¡X¬ù¸t¸g¥i¤À¬°¾ú¥v(³Ð¥@°O¦Ü¥H´µ©«°O¡^¡F¸g¾ú¡]¬ù§B°O¦Ü¶®ºq¡^¡A©M¹w¨¥¡]¥HÁɨȮѦܺ¿©Ô°ò®Ñ¡^¡F·s¬ù¸t¸g«h¤À¬°¾ú¥v¡]°¨¤ÓºÖ­µ¦Ü¨Ï®{¦æ¶Ç¡^¡A±Ð¸q¡]ù°¨®Ñ¦ÜµS¤j®Ñ¡^¡A©M¹w¨¥¡]±Ò¥Ü¿ý¡^¡C

§Ú­Ì¤w¬Ý¨ì±Ò¥Ü¿ý¬O¥þ³¡¸t¸gªº³»®p©Î¥Ø¼Ð¡A¦ý¦¹³B¥u½×¨ì¥¦¦b§¹¦¨¤W­z¤T³¡¤À¤¤ªºÃö«Y¡C¤W­z²Ä¤@³¡¤Àªº¥DÃD¬O¡u°ò·þ¡v¡F²Ä¤G³¡¤À¬O¡u±Ð·|¡v¡F²Ä¤T³¡¤À¡u§¹¦¨¡v¡C

©Ò¦³³o¤T³¡¤À¶°¦X°_¨Ó¦b²Ä¤T³¡¤À¤¤§¹¦¨§Y¡G

±Ò¥Ü¿ý²Ä¤@³¹                     ¥DÃD¡G°ò·þ

±Ò¥Ü¿ý¤G¦Ü¤T³¹        ¥DÃD¡G±Ð·|

±Ò¥Ü¿ý¥|¦Ü¤G¤Q¤G³¹    ¥DÃD¡G§¹¦¨

©Ò¥H¦A»¡¤@¦¸¡A­YµL¦¹®Ñ¡A·s¬ù¸t¸g´N¬O­Ó¥¼§¹µ²ªº¬G¨Æ¡C §Ú­Ì¦b¬ù¸t¸g¸Ì¬Ý¨ì¦a¤Wªº¡C§Ú­Ì¦b¨Ï®{¦æ¶Ç©M®Ñ«H¸Ì¬Ý¤Ñ¤Wªº¡C ¦bºÖ­µ®Ñ¸Ì¡A¤GªÌ¦b°ò·þ¸ÌÁp¦X¡C ±Ò¥Ü¿ý¬O¤@³¡¤p¸t¸g¡A§Ú­Ì¦b¨ä¤¤¤S¬Ý¨ì¤Ñ¤Wªº©M¦a¤Wªº¦b°ò·þ¸ÌÁp¦X¡A©Ò¥H¥»®Ñ¬J¬O·s¬ù¸t¸g©M¬ù¸t¸g¦U¦Ûªº³»ÂI©M§¹¦¨¡A¤]¬O¥þ³¡¸t¸gªº³»ÂI©M§¹¦¨¡C

¦ý¥¦¤S»P¸t¸g¤¤¬Y´X¨÷¦³¯S§OªºÃö«Y¡CÅý§Ú­Ì¥[¥H«ä·Q¡G

 

(4)»P¦ý¥H²z®ÑªºÃö«Y

¦ý¥H²z®Ñ¬O¬ù¸t¸gªº±Ò¥Ü¿ý¡A¦Ó±Ò¥Ü¿ý¬O·s¬ù¸t¸gªº¦ý¥H²z®Ñ¡A³o¨â¨÷®Ñ±K¤Á¬ÛÃö¡A­YµL¨ä¤¤¤@¨÷¡A«K¤£¯à¥¿½T¬ãŪ¥t¤@¨÷¡C ³o¨â¨÷®Ñ¤§¶¡ªº½T¤ÁÃö«Y¦p¦ó·¥¬°­«­n¡AÀ³·í»{ÃÑ¡C¨â¨÷®Ñ³£¯A¤Î¦P¤@®É´Á¡A¦ý¬O¦ý¥H²zªº²´¬É¤ñ¬ù¿«»·¬°¼sÁï¡A¦ÛµM¬O³o¼Ë¡A¦]¬°¦ý¥H²z²´«e¤ñ«á¨Óªº¬ù¿«¦h¤F700¦~¾ú¥v¤º®e¡C

µM¦Ó±q¥t¤@Æ[ÂIµÛ²´¡A¬ù¿«ªº²´¬É¤S¤ñ¦ý¥H²z³o¬°¼e¼s¡A¦]¬°«áªÌ¶È½×¨ì¡u¦a¤W¡vªº¨Æ¡A¦Ó«eªÌ¤]¯A¤Î¡u¤Ñ¤W¡vªº¡A¦Ó¥B¦ý¥H²z§½­­©ó¡u®É¶¡¡v½d³ò¤º¡A¦Ó¬ù¿«±N§Ú­Ì±a¤J¡u¥Ã¥@¡v¡C

´«¨¥¤§¡AÃö©ó¥DÃD¡A¥L­Ì¦³¦@¦Pªº®Ú°ò¡A¦ý¬O¦ý¥H²z¦b¬ù¿«¥H«e¶}©l¡A¦Ó¬ù¿«Ä~Äò¨ä«á¡C

±¡ªp¤]¥i¥H¥Î¤U­±¹Ïªí¨Ó»¡©ú¡G

¦ý¥H²z®Ñ

±Ò¥Ü¿ý

½×¨ì¥|­Ó«Ò°ê

½×¨ì¤@­Ó«Ò°ê

¤Ú¤ñ­Û

º¿¥N¤@ªi´µ

§ÆÃ¾

ù°¨

ù°¨

·§¬Aù°¨«Ò°ê¥þµ{

¸Ô½×ù°¨«Ò°ê«á´Á

¦a¤W¥@ª«

¦a¤W©M¤Ñ¤W¨Æª«

µS¤Ó¤H¡B¥~¨¹¤H

±Ð·|¡BµS¤Ó¤H¡B¥~¨¹¤H

¥H¤dÁH¦~¬°µ²§ô

Ä~Äò¦V«e¶i¤J¥Ã¥@

 

¤Ú¤ñ­Ûªº«R¾Û©M©Þ¼¯®qªº«R¾Û¶V¹L­Y¤z¥@¬öÁp¤â½Í½×¼f§P©M³Ó§Q¡C

§Ú­ÌÁÙ¤@©w­n±q¤U¦C´X¤è­±¶i¤@¨B«ä·Q±Ò¥Ü¿ý¡G

 

(5)»P³Ð¥@°OªºÃö«Y

¦b³o¤@­º¤@§À¨â¨÷®Ñ¤§¶¡¡A³q¹L¤ñ¸û©M¹ï¤ñ¡A¥iµo²{³Ì±K¤ÁªºÁpô¡A¤U¹Ïªí¥i¨Ï¬ãŪªÌ¨«¤W¤@±ø·¥¬°¦³¥Îªº¬d¦Ò¸ô½u¡G

¤ñ¸û

³Ð¥@°O

±Ò¥Ü¿ý

¯«

¯«

°_ªìªº¤Ñ¦a

°_ªìªº¦w®§

¥¢¥h¼Ö¶é

¨º¾ð»Pªe

¤V¤Ò©M©d¤l

¥½«áªº¤Ñ¦a

¥½«áªº¦w®§

½ÆÂk¼Ö¶é

¨º¾ð»Pªe

¯Ì¦Ï©M·s°ü

 

¹ï¤ñ

³Ð¥@°O

±Ò¥Ü¿ý

¼»¦ý³Ó§Q

¼»¦ý¥¢±Ñ

«Å吿¼f§P

¯«ªº­±ÁôÂÃ

«Å吿©G¶A

ªù¦V§Ú­ÌÃö³¬

¦º¤`¨îªA²³¤H

²\Àã²³¤H¤§­±

Åå©ÈÀH¶Â©]¦ÓÁ{

³Q³vÂ÷¥Í©R¾ð

³Q³vÂ÷¥@¤W¼Ö¶é

¤Ñ¨Ï©Ú¤H¶i¤J

°õ¦æ§P¨M

§Ú­Ì±N±o¨£Í¢­±

°£¥h©G¶A

ªù¥Ã»·¤£Ãö

¤£¦A¦³¦º¤`

À¿°®¤@¤Á²´²\

µLÅå©È¦]µL¶Â©]

¦³¨ì¥Í©R¾ð¨º¸ÌªºÅv§Q

¤Ñ°êÄ~©ÓªÌ

¤Ñ¨Ï±±¤H¶i¤J

 

¦b³o¨â¨÷©_§®ªº®Ñ¤¤°£¤W­z¥H¥~¡AÁÙ¥i¥H§ä¨ì³\¦h¨ä¥L¤ñ¸û©M¹ï¤ñ¡C¥¦­Ì©¼¦¹¤§¶¡ªºÃö«Y¥¿¦p°ò¥Û©M³»¥Û¡F¨ä¾l¦U¨÷¸t¸g¬O©~©ó¨ä¶¡ªº¤W¼h«Ø¿v¡C

©Ò¥H³o¬O¤@¨÷­n¥h¬ãŪªº®Ñ¡A©¿µø¥¦´N¬O«_¥Ç¯«¡A¦]¬°¨º·N¨ýµÛ¦¹®Ñ¤£­È±oŪ¡A©Î¤£¥i¯à©ú¥Õ¨ä§t·N¡AµM¦Ó¦¹®ÑÁÙ¬O¨Ï¤H¿ò¾Ñ¦a¾D¨ì´¶¹Mªº©¿µø¡C

¹ï±Ò¥Ü¿ýÀ³¤©¥H¯S§O¬ã¨sªº´X­Ó²z¥Ñ¡G

(A)  ¦]¥¦¬O­Ó±Ò¥Ü¡B¬O­Ó´¦¥Ü¡C

(B)  ¦]¬°À³³\¬ãŪ©M¿í¦uªÌ¥H¯S§Oªº¯¬ºÖ¡C

(C)  ¦]¬°­Y¤£Åª¦¹®Ñ´N¤£¯à¥¿½T²z¸Ñ¸t¸g¡C

(D)  ¦]¬°¥¦¥þ¬OÃö©ó°ò·þªº¡C

(E)  ¦]¬°¥¦¤ñ¸t¸g¤¤¨ä¥L¥ô¦ó¤@¨÷©Ò¤Î§ó»·¡C

(F)  ¦]¬°¦¹®Ñªº¶H¼x¤âªk¬O¸t¸g¦¡ªº¡C

(G) ¦]¥¦¦V§Ú­Ì´¦¥Ü¤½¸q»P¨¸´cªø´Áª§¾Ô¤¤ªº³Ì²×³Ó§Q¡C

 

(6)»P°ò·þ¾ñÆV¤sÁ¿¸ÜªºÃö«Y

¨üÃø©Pªº¬P´Á¥|¡A­C¿q©M´X­Óªù®{¥h¾ñÆV¤s¡]¤Ó¤G¤Q¥|³¹¡^¡AÍ¢´¿¦b¸g¤W¹ï¥L­Ì½×¨ìÃö©ó¸t·µªº¨Æ¡G¡u±N¨Ó¦b³o¸Ì¡A¨S¦³¤@¶ô¥Û ÀY¯d¦b¥ÛÀY¤W¤£³Q©î·´¤F¡C¡v¤@¦P§¤¦b¨º¤s¤W¡Aªù®{¬°­n¹ï­C¿q©Ò »¡ªº§ó¥[©ú¥Õ¡A«K°ÝÍ¢¡G½Ð吿¶D§Ú­Ì¡A¬Æ»ò®É­Ô¦³³o¨Ç¨Æ¡Hò¥­°Á{©M¥@¬Éªº¥½¤F¡A¦³¬Æ»ò¹w¥ü©O¡H

­C¿qªº¦^µª¦b¹ïÆ[ºÖ­µ®Ñ¤¤¡]¤Ó¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤­³¹¡F¥i¤Q¤T ³¹¡F¸ô¤G¤Q¤@³¹¡^¡A¦Ó²Ä¥|ºÖ­µ®Ñ¤¤¨S¦³°O¸ü¡C

«ÜÅãµM¡Aªù®{°Ý¤F¨â­Ó°ÝÃD¡A²Ä¤@­Ó°ÝÃDÃö«Y¨ì­C¸ô¼»§Nªº·´·À¡A­C¿q­è­è»¡¹L¡F²Ä¤G­Ó°ÝÃD¬OÃö©ó°ò·þ­°Á{©M¥@¬Éªº¥½¤F¡A¨ä¶¡¤w¦³±Nªñ1900¦~®É¶¡¡C

­C¿q¹ï¨â­Ó°ÝÃD³£§@¤F¦^µª¡A¦ý¨â­Ó¦^µª¥²¶·¤À²M¡C Ãö©ó­C¸ô¼»§N·´·Àªº¦^µª¡X¡Xµo¥Í©ó40¦~«áªº¥D«á70¦~¡X¡X°O¸ü¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤@³¹¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¥|¸`¡FÃö©ó²Ä¤G­Ó°ÝÃDªº¦^µª«h¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ¤¤³£¦³°O¸ü¡]¦¹³B§Ú­Ì¥u¤Þ¥Î°¨¤ÓºÖ­µªº¡^¡C

¥D­º¥ý»¡©ú¦¹«á±N­n¨Ó¨ìªº®É¥N¯SÂI¡A³o¨Ç¯SÂI¬O¡G°²°ò·þ¡B ¾Ôª§¡BÄȯî¡B½E¬Ì©M¦a¾_¡FµM¦ÓÍ¢»¡¡G¡u¥u¬O¥½´ÁÁÙ¨S¦³¨ì¡v (¤G¤Q¥|6)¡C

²Ä¥|¦Ü¤Q¥|¸`²[»\¦Û¨º®É¦Ü¤µªº¾ã­Ó®É´Á¡A¨Ã¥H¦³¨Ç¤@¯ë¤Æªº¨¥µü½×¨ì³o¥@¥Nªº¥½¤F¡C

³Q°Ý¤Îªº²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡X¡X¦³Ãö¤G¦¸­°Á{©M¥@¬Éªº¥½¤F¡X¡X¬O¦b¦Û²Ä¤Q¤­¸`¥H¤U§@¥X¦^µª¡C

¥@¬É¥½¤Fªº¹w¥ü¦³¤T¡G¡u¤j¨aÃø¡v¡]¤G¤Q¥|21)¡F¤Ñ¤Wªº¥üÀY (¤G¤Q¥|29)¡F¤H¤lÅã²{¡]¤G¤Q¥|30)¡C¤w»¡¹L¡A¾ñÆV¤sÁ¿¸Ü¦b²Ä4ºÖ­µ®Ñ¤¤¨S¦³°O¸ü¡F¹ï¦¹§Ú­Ì¥i¯à»á·PÅå©_¡G¬°¬Æ»ò¡HÃø¹D¤£·|¬O¦]¬°¬ù¿«Ãö©ó¾ñÆV¤sÁ¿¸Üªº°O¿ý¬O¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤§@¸Ô²Ó³ø¾É¶Ü¡HµL½×¦p¦ó¡A¥»®Ñ¤¤ªº²§¶H»P¾ñÆV¤sÁ¿¸Üªº²Ó¸`ºë±K¬Û²Å¡A¨Ï§Ú­ÌÂ_©w ±Ò¥Ü¿ý´N¬O¨ºÁ¿¸Üªº©ñ¤j¡A¬ù¿«¦b¾ñÆV¤s©ÒÅ¥¨ìªºÁ¿¸Ü¦³¤O¦a¼vÅT¤F¥L­Ì¶Çµ¹§Ú­Ìªº³Ì«á±Ò¥Ü¡A³o¬O½T©wµLºÃªº¡A±Ò¥Ü¿ýªº®Ú°ò¬O¤C¦L¡A¦p®Ñ¤¤©Ò¥Ü¡A¥]¬A²Ä¤»³¹¦Ü¤Q¤E³¹¡A¦]¬°²Ä¤C¦L¬O¤C¸¹¦Ó²Ä¤C¸¹¬O¤C¸J¡C

Á¿¸Üªº¦¸§Ç¬O²Ä¤@¦L¡A¡u°ò·þ¡v¯uªº©Î°²ªº¡]¤»2)¡F¾Ôª§¡BÄȯî©M½E¬Ì¡A¦Ó³o¤]¬O¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº¦¸§Ç¡A²Ä2¦L¬O¡u¾Ôª§¡v¡]¤» 3-4)¡B²Ä3¦L¬O¡uÄȯî¡v¡]¤»5-6)¡B²Ä4¦L¬O¡u½E¬Ì¡v¡A±a¨Ó¡u¦º¤`¡v(¤»7-8)¡C³o¨Ç¹w¥ü¬O¥Ø«e¾ã­Ó®É¥Nªº¯SÂI¡C ¦ý³Ì«á¤T¦LÄÝ©ó¥@¬Éªº¥½¤F¡C

²Ä5¦L¬O¨aÃø«e¡]¤»9-11)¡B²Ä6¦L¬O¤Ñ¤Wªº¥üÀY¡]¤»12-14)¡B ²Ä7¦L¤H¤l¨ÓÁ{¡]¤Q¤E11-16)¡C

©Ò¥H¾ñÆV¤sÁ¿¸Ü»P©Þ¼¯®q²§¶H©¼¦¹¬Û²Å¡A°ò·þÁ¿ªº¬O¤jÅé½ü´Y¡A¦Ó¬ù¿«¨£¨ìªº¬O¥þ³¡¨ÆÂÝ¡C

°¨¤ÓºÖ­µ

±Ò¥Ü¿ý

ªø¤[¥üÀY

¤G¤Q¥|³¹

¤»¦Ü¤Q¤E³¹

1.           °²°ò·þ(4-5)

2.           ¾Ôª§¡]6-7)

3.           Äȯî¡]7)

4.           ½E¬Ì¡]7)

²Ä1¦L(¤»2)

²Ä2¦L¡]¤»3-4)

²Ä3¦L¡]¤»5-6)

²Ä4¦L¡]¤»7-8)

¥@¬É¥½¤F¥üÀY

5.           ¨aÃø«e¡]15¡B21)

6.¤Ñ¤Wªº¥üÀY¡]29)

7.°ò·þ­°Á{¡]30)

²Ä5¦L¡]¤»9-11)

²Ä6¦L¡]¤»12-14)

²Ä7¦L¡]¤E11-16)

 

¥Ñ©ó¥D¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤­³¹ªºÁ¿¸Ü¥D­n¬OÃö©ó¥½¥@ªº¡X¡X¦Û²Ä¤G¤Q¥|³¹¤Q¤­¸`¥H¤UªÖ©w¦p¦¹¡A¦Ó¦Û²Ä¤G¤Q¥|³¹¤Q¤E¸` ¥H¤U¤]¦³¥i¯à¡X¡X±Ò¥Ü¿ý¤¤Ãö©ó³o¤è­±ªº¥þ³¡¨ÆÂÝÅãµM¦³§Q©ó¥¼¨Ó½×ªÌªº¸Ñ»¡¡A¦]¬°¤j¨aÃø¡A²³¥üÀY©M¥D­°Á{©|«Ý¥¼¨Ó¡C

 

(7)»P«OùÃö©ó¥Dªº¤é¤l¤§¹w¨¥ªºÃö«Y¡]©««á¤G 1-12)

±Ò¥Ü¿ý¹w¥Üªº°ò·þ­°Á{¨Ã«D¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤T¦Ü¤Q ¤C¸`¤¤©Ò¥Ü¡C¥¼¨Ó½×ªÌ»{¬°©«¼»Ã¹¥§­{±Ò¥Üªº¦ì¸m¬O¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¤T¦Ü¥|³¹¤§¶¡¡AµL½×¬O¤£¬O³o¼Ë¡A²Ä¤Q¤E³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¸`ªº­°Á{¬O¦b¥@¤Wªº¤@¦¸¼f§P¦Ó¤£¬O¹ï±Ð·|ªº¯¬ºÖ¡F¦Ó¥B¦b¨º¥H«á«K¬O¤dÁH¦~ (¤G¤Q³¹¡^¡A¦Ó­°Á{¨ìªÅ¤¤ªº¨º¦¸¨Ã«D¦p¦¹¡C

«Où¼g«Hµ¹©«¼»Ã¹¥§­{¡]©««á¤G 1-12 )¡A½×¨ì¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡X¡X¨Ã«D¦p´Ü©w¥»¡]¤G2)¤¤¤§¡u°ò·þªº¤é¤l¡v¡A¦Ó³o¡u¥Dªº¤é¤l¡v¦b¬ù¸t¸g¹w¨¥¤¤¬O¦b°ò·þ¦A¨Ó®É¦b¦a¤Wªº¤@¦¸¼f§P¡C

«Où»¡ªº¬O¡A·í¤@­Ó¥¼´£¦Wªº¡uÄdªýªÌ¡v³Q°£¥h¥H«á¡A¦³¤@­Ó ¡u¤j¸o¤H¡v¡B¤@­Ó¡u¤£ªkªº¤H¡v­nÅãÅS¥X¨Ó¡C³o¤H¡X¡X®Ú¾Ú¤@ºØÆ[ÂI¡A§Ú­Ì»{¬°´N¬O¼Ä°ò·þ¡X¡X¥i¥HªÖ©w´N¬O¬ù¿«»¡ªº¨º¼Ä°ò·þ (¬ù³ü¤G 18¡B22¡A¥|3¡F¬ù¶L7)©M±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤Q¸`¨º²Ä 1­Ó¡uÃ~¡v¡e¦ý¦³¤H»{¬°²Ä2­ÓÃ~¡]¤Q¤T11-18)¬O¼Ä°ò·þ¡f¡C

Ãö©ó¼Ä°ò·þªº»¡ªk°_¥X©ó¦ý¥H²z®Ñ¡A¦Ó¥B»P°ò·þ¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¥|³¹¤Q¤­¸`¤Î¥H¤U½Ñ¸`¡A«Où¦b©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ²Ä¤G³¹¤@¦Ü¤Q¤G¸`©M¬ù¿«¦b¨ä®Ñ«H©M±Ò¥Ü¿ý¤¤©Ò»¡ªº¦³Ãö¡AÀ³±q¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤K³¹ ¤E¦Ü¤Q¥|¸`¡B²Ä¤G¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤­¸`¡A²Ä¤E³¹¤G¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤C¸`¡A²Ä¤Q¤@³¹¤T¤Q¤»¦Ü¤T¤Q¤C¸`µ¥³B¬d§ä°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C

¸t¸g±Ò¥Ü¨â­Ó¤T¦ì¤@Åé¡A¤@­Ó¬Oµ½ªº¡X¡X¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡F¤@­Ó ¬O´cªº¡X¡X¼»¦ý¡BÃ~©M°²¥ýª¾¡F¨â­Ó¬Û¹ïÀ³¡AÃ~´N¦¨¬°°ò·þªº¹ïÀ³ªÌ¡A§Y¼Ä°ò·þ¡CµL½×¦b©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ©Î¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¡A¼Ä°ò·þ³£¬O¦b°ò·þ§Y±N­°Á{¥H«eÅãÅS¡A¨Ã¦b°ò·þ­°Á{®É·À¤`¡]©««á¤G8¡F±Ò¤Q¤E 20)¡C

 

15.¬ãŪµ§°O

¶È¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¤~¦³ªºµü

¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¥»¨÷®Ñ¤¤¦³¤£¤U107¤Àµü¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¤£¨£¦A¥X²{¡A¥t¥~7­Ó¥u¦b¬ù¿«ªººÖ­µ®Ñ¤¤¦A¨£¹L¡A¤Uªí«ö§ÆÃ¾¦r¥À¦¸§Ç±Æ¦C¡C

ªü©Ôªk©M«X±ö±®

¤@8¡B11¡A ¤G¤Q¤@6¡A

µµ´¹

¤G¤Q20

 

¤G¤Q¤G 13

¨º¬°ªü­Ìªº

¤T14

 

 

¨C

¤G¤Q-21

¨È¤Ú¹y

¤E11

¨È¬Á­Û

¤E11

¼ô³z¤F

¤Q¥|18

ºµ

¤Q¤T2

Ëè§Q¸ô¨È

¤Q¤E 1¡B3-4¡B6

«¢¦Ì¦N¦h¹y

¤Q¤»16

 

 

¯ô³¯

¤K11

 

B

 

 

 

«Cµì

 

 

 

¤Q¤»13

¤ô»a¥É

¤p®Ñ¨÷

¤@¦ê¦ê¸²µå

²Ó³Â

¤G¤Q¤@20

¤Q2¡B8-9-10

¤Q¥|18

¤Q¤K16¡A¤Q¤E8¡B14

C

¹r

»Éªº

ºñº¿·ê

¥ú©úªº»É

¤K 17¡A¤Q―19¡A¤Q¤»21

¤E20

¤G¤Q¤@19

¡X15¡A ¤G 18

¶q¡H

¶ÀÂzâ

»B»A

ª÷¤lªº

¤»6

¤G¤Q―20

¤G¤Q--20

¤Q¤C4¡A¤Q¤K16

D

¤Q¤À¤§¤@

«a°Ã

³z©úªº

¤Q13¡F ¤G¤Q―20¡F ¤@39

¤Q¤G3¡F¤Q¤T1¡F¤Q¤E 12

¤G¤Q¤@21

Às

 

 

²Ä¤Q¤G

¤Q¤G3-4¡B7¡B9¡B13¡B16-17¡A ¤Q¤T2¡B 4¡B11¡A ¤Q¤» 13¡A ¤G¤Q2

¤G¤Q¤@20

Eµu

¦R

À¿

¶H¤ú

¤T16

¤T18

¤Q¤K12

 

«Ø¿vª«

¤»¦Ê

 

¤G¤Q¡X18

¤Q¤T18 ,¤Q¥|20

Eªø

¤G¨è¥b¤p®É

¤K1

¨º¬O

¡X4¡B8¡A ¥|8

I

ºÑ¥É

¥|3 , ¤G¤Q―11¡B18-19

­i

¥|3¡A¤Q1

 

 

K

 

¼ô

²V¦X

 

µ^

©G¶A

¥Î¦L«Ê

 

¤C16¡A¤Q¤»9

¤Q¥|10¡A¤Q¤K6

 

¤Q¥|2¡A¤Q¤K22

¤G¤Q¤G 3

¤­1

²´«e

¤j³Á

¦p¤ô´¹

¤ô´¹

³ò¶

¦×®Û

°½ÅÑ

¤T18

¤»6

¤G¤Q¡X11

¥|6¡A ¤G¤Q¤G 1

¥| 3-4¡B8-5-11

¤Q¤K13

¤E21

 

L

­»Äl

¤K3¡B5

¬ü¨ý

¤Q¤K14

M

º~¥Õ¥É

«r

ªÅ¤¤

ÃB

¤Q¤K12

¤Q¤»10

¤K13¡A¤Q¥|6¡A¤Q¤E17

¤C3¡A¤E4 ,¤Q¤T16¡A

¤Q¥|1¡B9¡A¤Q¤C 5¡A

¤G¤Q4¡A¤G¤Q¤G 4

¤j»L

§@¼Ö

§q¥s

¤Q¤E16

¤Q¤K22

¤Q3

N

¥§­ô©ÔÐÞ¤H

¤G 6¡B,15

 

O

¥¼¼ôªºµLªáªG

¦b¨º¸Ì

ªG¤l

²r¤O

¤»13

¤Q¤G 6-14

¤Q¤K14

¤Q¤K21

³¶³¾

 

§À¤Ú

¤Q¤K2¡A¤Q¤E17¡B21

 

¤E 10¡B19¡A ¤Q¤G4

   P

°\

±Ù­º

²Ä¤­

­¸

À»¥´

¤Q¤T2

¤G¤Q4

¤»9¡A¤E1¡A¤Q¤»10,¤G¤Q¡X20

¥|7¡A¤K13¡A¤Q¥|6¡A¤Q¤E17

¤K12 

ª½««¨ì¸}

¡H¨R¥h

²M±á

­º¥ýªº©M¥½«áªº

¦p¤õ

¬õ

¡X13

¤Q¤G 15

¤Q¤@28¡Fª`¡G¸g¤å¤£²Å

¡X11¡B17¡A ¤G¤Q¤G 13

¤E17

¤»4¡A¤Q¤G3

 

PH

¨¸³N

¦æ¨¸­zªº

¤E21 ¡V L.V.Text

¤G¤Q―8¡A ¤G¤Q¤G 15¡A

LVText

¸J

¤­8¡A¤Q¤­7¡A¤Q¤»1-4 ¡B8¡B 10¡B12¡B17¡A¤Q¤C1¡A¤G¤Q ¡X9

R

¨®

¤Q¤K13?

 

 

¦Ã©

¤G¤Q¤G 11 ¡H

 

 

S

¸¹

Ä_¥Û

¬õÄ_¥Û

¬õº¿·ê

²Ó­±

º÷¤l

¤Q¤K22

¤G¤Q―19

¤G¤Q20

¤G¤Q―20

¤Q¤K13

¤Q¤K12

ÅK

ºñÄ_¥Ûªº

ºñÄ_¥Û

°øµØ

´§ÀN

¥£¹²

¤Q¤K12

¥|3

¤G¤Q¤@19

¤Q¤K7¡B9

¤Q¤K3

¤Q¤K13

 

   T

¥L³s±o

¥|¤è

¶Q­«ªº

¤Q¤»21

¤G¤Q¡X16

¤Q¤C19(ª`¡G¸g¤å¤£²Å¡^

¤}

¬õÂzâ

¤òªº

¤»2

¤G¤Q20

¤»12

TH

²Ä¤G¦¸ªº¦º

¤j¡G¤j¦aÅå©_

¤G1 1¡A¤G¤Q 14¡A¤G 8

¤Q¤C6

­»

¤Q¤K12

U

µµ¦âªº

µµº¿·ê

¤E17

¤G¤Q20

¬Á¼þªº

¬Á¼þ

¥|6¡A¤Q¤­2

¤G¤Q―18¡B21

Z

µo¼ö¤ß

¤T19

¼ö

¤T15-16

 

 

¦³ºÖ¤F

¤C¦¸¡]¤@3¡A¤Q¥|13¡A¤Q¤»15¡A¤Q¤E9¡A¤G¤Q6¡A¤G¤Q¤G7¡B14)

¥Ã»·ªº¯«¡]¤@4¡B8)

¡u©õ¦b¡v¡A¹L¥h¡F¡u¤µ¦b¡v¡A²{¦b¡F¡u¥H«á¥Ã¦b¡v¡A±N¨Ó¡C

°ò·þ®{ªº¨â­ÓÀô¹Ò¡]¤@9-10)

¡u¦b¨º©Þ¼¯®ü®q¤W¡v¡B¡u§Ú¦b¸tÆF·P°Ê¡]¦b¸tÆF¸Ì¡^¡v¡]°Ñ¦Ò¦bºqù¦è®Ñ²Ä¤@³¹¤G¸`¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¡^¡A¦bºqù¦è®Ñ¡A¦a¤Wªº©M¤Ñ¤Wªº¡B¼È®Éªº©M¥Ã»·ªº¡B·Pı¤Wªº©MÆF©Ê¤Wªº¡C

 

°ò·þ¦b±Ð·|¸Ì¡]¤@13-16)

¡u¨­¬ïªø¦ç¡Aª½««¨ì¸}¡v¡X¡X¾¤À¤Wªº´L¶Q¡C

¡u¯Ý¶¡¡]«e¡^§ôµÛª÷±a¡v¡X¡X³o¦ì§¹¥þ¤H¸Ì­±¦³¤k©Êªº·Å¬X¡C

¡uÍ¢ªºÀY»Pµo¬Ò¥Õ¡A¦p¥Õ¦Ï¤ò¡A¦p³·¡v¡X¡X§¹¥þ¸t¼ä¡C

¡u²´¥Ø¦p¦P¤õµK¡v¡X¡X±Ó鋭ªº¤À¿ë¤O

¡u¸}¦n¹³¦bÄl¤¤Áë·Ò¥ú©úªº»É¡v¡X¡X·N¨ýµÛ°õ¦æ¼f§P¡C

¡uÁn­µ¦p¦P²³¤ôªºÁn­µ¡v¡X¡X¦³¤@¤Á­µ¼Ö¦±½Õ¡]°Ñ¤Q¥|2¡A¤Q¤E6;µ²¥|¤Q¤T2)¡C

¡uÍ¢¥k¤â®³µÛ¤C¬P¡v¡X¡X³o¬OÅv¬`¡A¨Ã½çÅv¬`µ¹¯«©Ò¥ô©Rªº±Ð·|¨ÏªÌ¡]¤@20 )¡C

¡u±qÍ¢¤f¤¤¥X¨Ó¤@§â¨â¤bªº§Q¼C¡v¡X¡X¡u¼C¡v³o­Óµü¬O«ÅÁ¿¯u²z¡C

¡u­±»ª¦p¦P¯P¤é©ñ¥ú¡v¡X¡X²³±Ð·|¬O¿O¡F²³¨ÏªÌ¬O¬P¡F¥D¬O¤Ó¶§¡]°ÑÁɤT¤Q16)

 

°ò·þªº¿Ë¤f±Ò¥Ü¡]¤@ 17-18)

Í¢ªº¥Ã»·¦s¦b¡G¡u§Ú¬O­º¥ýªº¡B§Ú¬O¥½«áªº¡C¡v

Í¢ªº¥Ã»·¥Í©R¡G¡u¤S¬O¨º¦s¬¡ªº¡v¡C

Í¢ªºÅ«¸oÄ묹¡G¡u§Ú´¿¦º¹L¡v¡C

Í¢ªº§¹¥þ±o³Ó¡G¡u²{¦b¤S¬¡¤F¡Aª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡v

Í¢ªº¦Ü°ª¥DÅv¡G¡u¡]§Ú¡^¨Ã¥B®³µÛ¦º¤`©M³±¶¡ªºÆ_°Í¡C¡v

¤C­Ó±Ð´¿¡]¤G¦Ü¤T³¹¡^

³o¨â³¹¦b¾ú¥v¤è­±©MÄÝÆF¤è­±³£¦Ü¬°­«­n¡C

½Ð°Ñ¾\¦a¹Ï29¡A¬Ý¬Ý³o´X³B¡X¡X¥H¥±©Ò¡B¤h¨C®³¡B§O­{¼¯¡B±À¶®±À³â¡B¼»¨f¡B«D©ÔÅK«D¡B¦Ñ©³¹Å¡C

À³ª`·N¦b«e¤T«Ê«H¤¤¡A¡uÅ¥¡v(¤G7¡A¤G 11¡A¤G 17)ªºÄU吿¦bµ¹±o³ÓªÌªºÀ³³\¥H«e¡A¦Ó¦b«á¥|«Ê«H¤¤¨º¡uÅ¥¡v¡]¤G29¡A¤T6¡A¤T¡A¤T22)ªºÄU吿³£¦b³Ì«á¡C

¤C­Ó±Ð·|¤¤¦³¨â­Ó¡X¡X¤h¨C®³©M«D©ÔÅK«D¡X¡X¥¼¨ü³d³Æ¡C¥D¦³¨Ç¨Æ­n³d³Æ¨ä¤¤¤T­Ó±Ð·|¡X¡X¥H¥±©Ò¡]¤G4)¡B§O­{¼¯¡]¤G 14)©M±À¶®±À³â¡]¤G20)¡C¦³¨â­Ó±Ð·|¨üÄþ³d¡X¡X¼»¨f©M¦Ñ©³¹Å¡A¦ý¦b¼»¨f¦³´X¦W¬O¡u°t±o¹Lªº¡v¡]¤T4)¡C

¥u¹ï¦b®Ñ«H¤¤ÄÝ©ó³æ¼Æªº±Ð·|µo¥X¡u­n®¬§ï¡v¡]¤G5¡A¤G 16¡A ¤T3¡A¤T19)ªºÄU吿¡C¥Ø«e³o¥|­Ó¨ãÅ骺¦a¤è±Ð·|¤¤¥u¦³¤@­Ó©|¦s¡F§O­{¼¯¡B¥H¥±©Ò¡B¼»¨f©M¦Ñ©³¹Å¤w¸g®ø¥¢¤F¡A¦ý¦b¤h¨C®³¡B±À¶®±À³â©M«D©ÔÅK«D¤´¦³±Ð·|¡C

¦b³o¤C«Ê«H¤¤¥D³£»¡¡u§Úª¾¹D¡v¡]¤G2¡A¤G9¡A¤G 13¡A¤G 19¡A¤T 1 ,¤T8¡A¤T 15)¡C

²Ä¤@³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤K¸`¤¤¹ï¡u¤H¤l¡v´y­zªº²Ó¸`³£®Ú¾Ú¨C­Ó±Ð·|ªº¯SÂI°t¸m³o¤C«Ê«H¤¤¡C

µ¹¥H¥±©Ò¡A®³µÛ¤C¬Pªº¡]¤@16 , ¤G1)¡Cµ¹¤h¨C®³¡A¡u¨º­º¥ýªº¡B¥½«áªº¡A¦º¹L¤S¬¡ªº¡v(¤@ 17-18¡A¤G8),µ¹§O­{¼¯¡A¨º§â¦³¡u¨â¤b§Q¼C¡v¡]¤@16, ¤G 12)¡Cµ¹±À¶®±À³â¡A¨º¡u²´¥Ø¦p¤õµK¡v¡B¡u¹³¥ú©ú»É¡v(¤@14-15¡A¤G 18)ªº¯«¤§¤l¡Cµ¹¼»¨f¡A¨º¦³¡u¯«ªº¤CÆF©M¤C¬P¡v¡]¤@4¡B16¡A¤T1)¡Cµ¹«D©Ô鐡«D¡A®³µÛ¨º¡uÆ_°Í¡v (¤@18¡A¤T7)ªº¡Cµ¹¦Ñ©³¹Å¡A¡u¨º¬°ªü­Ìªº¡A¬°¸Û«H¯u¹ê¨£ÃÒªº¡v¡]¤@5¡A¤T14)¡C

¨C«Ê«H¤¤³£¦³ªº¤C­Ó¦@¦P¦¨¤À¦p¤U¡G

 

¥H¥±©Ò

¤h¨C®³

§O­}¼¯

±À¶®±À³â

¼»¨f

«D©ÔÅK«D

¦Ñ©³¹Å

ºÙ©I

¤G 1

¤G 8

¤G 12

¤G 18

¤T1

¤T7

¤T14

ºÙÆg

¤G3¡B6

¤G 9

¤G 13

¤G 19,24

¤T4

¤T8¡B10

(µL¡^

³d³Æ

¤G 4

(µL¡^

¤G 14-15

¤G 20-21

¤T1

(µL¡^

¤T 15¡B17

ÄU»¡

¤G 5

¤G 10

¤G 16

¤G 25

¤T2-3

¤T11

¤T 18-19

ĵ§Ù

¤G 5

(µL¡^

¤G 16

¤G 22-23

¤T3

¤T11

¤T18

©¾吿

¤G7

¤G 11

¤G 17

¤G 29

¤T6

¤T13

¤T22

À³³\

¤G 7

¤G 11

¤G 17

¤G 26-28

¤T5

¤T 10¡B12

¤T 20-21

 

¦U±Ð·|¯SÂI¦p¤U¡G¥H¥±©Ò¡X¡XÆF©Ê°I°h¡A¤h¨C®³¡X¡X«i´±°í §Ô¡A§O­{¼¯¡X¡X¿ù»~ªº¼e®e¡A±À¶®±À³â¡X¡X»P¥@«U§´¨ó¡A¼»¨f¡X¡X µê°°ªº«H¥õ¡A«D©ÔÅK«D¡X¡X¯u¹ê©¾¸Û¡A¦Ñ©³¹Å¡X¡X­P©Rªº§N²H¡C

 ¥D¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|»¡¡G¡u§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡B³Ò¸L¡B§Ô­@¡C¡v(¤G2)©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|ªº¯SÂI¬O¡u¦]«H¤ß©Ò§@ªº¤u¤Ò¡B¦]·R¤ß©Ò ¨üªº³Ò­W¡B¦]¬ß±æ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ©Ò¦sªº§Ô­@¡C¡v¡]©««e¤@3)·í«H¤ß¡B·R¤ß©M¬ß±æ®ø¥¢®É¡A¤u§@¡B³Ò¸L©M§Ô­@³£¦¨¬°ªPµM¡C

¤H­Ì¤@¯ë¤£±µ¨ü³o¨Ç±Ð·|¬Oªí²{°ò·þ±Ð·|¦Û³Ìªìª½¨ì¥Ø«e³o¬q¹Lµ{¤¤¥ý«á±¡ªpªºÆ[ÂI¡C

µM¦ÓÃö©ó³o°ÝÃD¦³¤TÂI­È±o´£¥X¡G

(a)  ³o¨Ç«H¬O¼gµ¹¨È¬w¤C­Ó敎·|ªº¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¤£¯à±N«H¤¤©Ò»¡§@¬°¼sªxªº¹B¥Î¡A¥¿¦p¦b¥þ³¡±Ò¥Ü¿ý¤¤¦³¨Ç±Ò¥Üªº¹B¥Î¤£¬O²§¶HÅã²{®É´Á©Ò¯à¹w¨£¨º¼Ë¡C

(b)  ¿ï¾Ü³o¤C­Ó±Ð·|¦Ó±N¨È¬w¨â³¡ªº¨ä¥L±Ð·|±Æ°£¦b¥~¡A¥²µM¦bÄõ¶ë¡]Ramsay)»¡¡G¡u¥¦­Ì³B©ó±N¸Ó¬Ù¤H¤f³Ì¸Y±K¡B³Ì´I±f¡A©M³Ì¦³¼vÅTªº¦è³¡¤¤¤ß°Ïµ²¦b¤@°_ªºÀô§Î¡y¤j¹D¤W¡zªº²z¥Ñ¥H¥~¥t¦³·N¸q¡C¡v

(c)  ³o¨Ç±Ð·|ªºª¬ªp«ö©Ò°O¸ü¦¸§Ç¡A½T¹ê¦n¹³»P¾ã­Ó®É¥N¤¤¥þ¥@¬É±Ð·|¦U®É´Áªºª¬ªp¬Û²Å¡C

¥H¥±©Ò±Ð·|®É´Á¡G±µªñ¨Ï®{®É¥Nµ²§ô®É¡AÆF©Ê³vº¥°I¸¨¡F²Ä 1¥@¬ö¡C

¤h¨C®³±Ð·|®É´Á¡G±Ð·|¨ü¹G­¢ª½¨ì¨f¶ø§J¸Ì¥ý¡]Diocletian)®É¥N¡F²Ä1-4¥@¬ö¡C

§O­{¼¯±Ð·|®É´Á¡G±Ð·|¦b±d¤h©Z¤B¡] Constantine)»â¾É¤U»P¬F©²Áp¦X¡F±ÂÅv®É´Á¡F²Ä4-6¥@¬ö¡C

±À¶®±À³â±Ð·|®É´Á¡G¤¤¥@¬ö¶Â·t®É´Á¡Aª½¨ì¸ô¼w¡]Luther)¦~¥N¡F±Ð¬Ó²Îªv®É´Á¡F²Ä6-16¥@¬ö¡C

¼»¨f±Ð·|®É´Á¡G°ò·þ±Ð§ï­²©M·s±Ð®É´Á¡F²Ä16-19¥@¬ö¡C

«D©ÔÅK«D±Ð·|®É´Á¡G«H¥õ´_¿³©MºÖ­µ¹B°Ê®É´Á¡F²Ä19¥@¬ö¡C

¦Ñ©³¹Å±Ð·|®É´Á¡G°ò·þ±Ð±ß´Á¡F¥½«á®É´Áª½¨ì°ò·þ¦A¨Ó¡F²Ä 20¥@¬ö¡C

³o­Ó°ÝÃD¤£¯àªZÂ_¡A¦Ó»Ý¸Ô¹î¡C

 

Ä_®y

±Ò¥Ü¿ý°ò¥»¤W¬O¤@¨÷Ãö©óÄ_®yªº®Ñ¡A¨ä¤¤¡uÄ_®y¡v³o­Óµü¥X²{ 45¦¸¤§¦h¡A¦Ó¦b·s¬ù¸t¸g¨ä¾l¦U¨÷¶È¥X²{16¦¸¡C»P¨ä¦b¡u½ÀÂΡv©Î ¡u666¡v°ÝÃD¤Wªá¶O®É¶¡¡A¤£¦p¹ïÄ_®y°ÝÃD¦h§@¨Ç«ä·Q¡C²Ä¥|³¹¬OÄ_®y³¹¡C

24¦ìªø¦Ñ¡]¥|4¡^

¥L­Ì¥Nªí·s¬ù¸t¸g®É¥Nªº©Ò¦³¸t®{¡A¦³12¤ä¬£©M12¨Ï®{¡A³o¨Ç³£¦b²Ä¤G¤Q¤@³¹¤Q¤G©M¤Q¥|¸`´£¨ì¡C¨Ï¤H¦L¶H²`¨èªº¬O¤@¤Á»X±ÏÅ«ªÌ³£¡u¦bÄ_®y©P³ò¡v¡F¥L­Ì¬O§¤µÛ¡Aªí©ú§¹¥þ¦w®§¡F¥L­Ì¡u¨­¬ï¥Õ¦ç¡v¡Aªí©ú§¹¥þ¯Â¼ä¡F¥L­Ì¡uÀYÀ¹ª÷«a°Ã¡v¡Aªí©ú§¹¥þ±o³Ó¡A³o¬O¤@¤Á±o±Ï¤§¤Hªº«e´º¡A»X±ÏÅ«ªÌ±N¨Ó»P¥DªºÃö«Y¦b²Ä¥|³¹¤Q¦Ü¤Q¤@¸`­z¤Î¡C

4­ÓÃ~¡]¥|6-11)

§Ú­Ì¤w¸g«ü¥X³o¨Ç¡uÃ~¡v»P²Ä¤Q¤T³¹¸Ì¨º¨Ç¡uÃ~¡vªº¤£¦P¡A®Ú¾Ú´Ü°v¥»Â½Ä¶¡A²Ä¥|³¹ªº¡uÃ~¡v¬O§Cµ¥ªº¡C

¦b²Ä¤Q¤T³¹¸Ìªº¨º­Óµü¡]therion¡^·N¨ýµÛ¥û²r¡C¦ý¦b²Ä¥|³¹ªº¥Îµü¡A¡]zoon¡A¦b¥»¨÷¦@¥Î20¦¸¡^ªí©ú¦³¥Í©R¡C

³oÆ[©À¹ïµS¤Ó¤H¤£·|·s©_¡A¦]¬°¦b¬ù¸t¸g¤¤´£¨ì¹L³o¨Ç¥Íª«¡AµÛºÙªº¦³¥HÁɨȮѲĤ»³¹©M¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤@©M²Ä¤Q³¹¡A¬OÃö©ó°ò¸ô§B©M¼»©Ô¥±¡]°Ñ³Ð¤T24)¡C

Ãö©ó³o¨Ç¥Íª«¦³¤£¤U14ºØ¸ÑÄÀ¡X¡X¤j¦h¯î½Ï¤£¸g¡X¡X¦ý§Ú­Ì»Ý­nª¾¹D©Î¯à°÷ª¾¹Dªº¬O²Ä¥|³¹¤C¸`©M¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤@³¹©M²Ä¤Q³¹¤¤Ãö©ó¥L­Ìªº´y­z¡F¥L­Ì¬O¯«ªº¨ÏªÌ©M¯«¦®·N©M¼f§Pªº°õ¦æªÌ¡C

¥L­Ì¥Nªí¥Íª«¤¤¥|­Ó·¥¬°©úÅ㪺µ¥¯Å¡X¡X¡u·à¤l¡v¡A²³Ã~¤§ ¤ý¡F¡u¤û¡v¡A²³®a¯b¤§¤ý¡F¡uÆN¡v¡A³¾Ãþ¤§¤ý¡F¡u¤H¤l¡v¡A¤@¤Á¨ü³y¤§ª«ªº¤ý¡C

­n¯S§Oª`·N¥L­Ìªº¡u²´¡v©M¡u¯Í»H¡v¡A¦]³o¨â¼Ë¾¹©x³Ì¦³¤O¦a®i¥Ü¥Í©Rªº¯SÂI¡A§@¬°¯«ªº¥N²z¤H¡A¥L­Ì·q«ôÍ¢¡]¥|8-9)¡C

 

«ÊÄYªº®Ñ¨÷¡]¤­³¹¡^

²Ä¤­³¹²Ä¤@¸`¥i¦³¨âºØ¸ÑÄÀ¡G¡]a)«ö­×­q¥»©ÒĶ¡u¸Ì¡B¥~³£ ¼gµÛ¦r¡A¥Î¤C¦L«ÊÄY¤Fªº®Ñ¨÷¡v¡F©Î¡]b)¡u¸Ì¥~¼gµÛ¦r¡A¥~­±¥Î¤C¦L«ÊÄY¤Fªº®Ñ¨÷¡C¡v­ô­Y´À¨È´µ¡]Grotius)¡BÃÙ®¦¡]Zahn)«eªÌªº¡u¥~­±¡v«ü¤]¼gµÛ¦r¡A¦Ó«áªÌ«h«ü«ÊµÛ¦L¡A¥j§Û¥»¸Ì¥~¨â­±³£¼g¦r¬O¤½»{ªº¨Æ¹ê¡A³o±¡ªp¦b¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤G³¹¤Q¸`½×¨ì¹L¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯àªÖ©w±Ò¥Ü¿ý²Ä¤­³¹¤@¸`ªº®Ñ¨÷¬O§_¤]³o¼Ë¡A­YªG¦p¦¹¡A«h¬Ý¨Ó¬Oªí©ú³o®Ñ¨÷¤º®e¬OÂ×´Iªº¡C

®Ñªº¤º®e«h§ó¬°­«­n¡AÃö©ó³o¤è­±¥i¥H¼Æ¥X¤£¤U¤Q¤»ºØ·N¨£¡A ¦ý±q²Ä¤­³¹¨ä¾l³¡¤À¨Ó¬Ý¡A®Ñ¨÷ªº¥DÃDÅãµM¬O¡u±ÏÅ«¡v¡AÃÒ¾Ú´N¦b´£¨ì¡u¯Ì¦Ï¡v¡]6¡B8¡B12-13)¤§³B©M¡u¥Îò¥ªº¦å¡K¡K¶R¤F¡K¡KÂk©ó¯«¡v©M¡u´¿³Q±þ¡]ªº¯Ì¦Ï¡^¡v(9-12)³o¨Ç¸Ü¤¤¡C

¤Hªº²£·~´¿¦]¸o¦Ó³à¥¢¡A¦ý¦]¯Ì¦Ïªº¦º¤w¥¢¦Ó´_±o¡A³o´N¬O¥u¦³Í¢°t¡u®i¶}¨º®Ñ¨÷¡vªº²z¥Ñ¡C

³o¸ÑÄÀ±Æ°£¨âºØ¬Ýªk¡G¡]a)®Ñ¨÷ªº¤º®e¨S¦³±Ò¥Ü¥X¨Ó¡F©M (b)¨ä¤º®e§Y²Ä¤»¦Ü¤G¤Q¤G³¹¤¤©Ò­z¡C

 

­µ¼Ö

³o¥Rº¡¤F®£©Æ¨Æª«ªº®Ñ¤]¥Rº¡¤F¬ü§®­µ¼Ö¡Cºq°Û°O¸ü¡]¥|8¡B 11¡A ¤­8-14¡A ¤C 10-12¡A¤Q¤@17-18¡A¤Q¥|2-3¡A¤Q¤­3-4¡A¤Q¤E 1-2¡B5-7)µ¥³¹¸`¤º¡A¨Ã¥B³£¬Oºq¹|±ÏÅ«±o³Ó¡C

¤d¤d¸U¸U¡A¬ïµÛ°{¥ú¦ç»n¡A»X±ÏÅ«ªº¸t®{¤j­x¡A

´é¤W¨º¥ú©ú±V±^¡F

µ²§ô¤F¡A³£µ²§ô¤F¡A

¥L­Ì»P¸o©M¦ºªºª§¾Ô¡F

ª÷ªùÌ{µM´¯¶}¡A

Åý¨º±o³ÓªÌ­Ì¶i¨Ó¡C

ªü§Q¸ô¨È¡IÁn¦ó´éÅD¡A

¸U¤dµ^­µ¡AÁn¦ó¼I«G¡F

¹w§i±o³ÓÀÆ¥ú¡I

³o¤@¤éªü¡I¸Uª«¬°¥¦¦Ó³Ð³y¡I

Åw¼Ö§a¡I¹L¥h¤@¤Á·T·Ð¡A

¤w±o¤d¸U­¿³øÀv¡C

¬_ºÖ±Ð±Â¡]Dean Alford)

 

¥þ¯àªÌ

³o¦WºÙ¦b±Ò¥Ü¿ý¤º¥X²{9¦¸¡A¦Ó¦b·s¬ù¸t¸g¥u¤Þ¥Î¹L1¦¸¡]ªL«á¤»18)¡C±Ò¥Ü¿ý¤¤¥Î¤F9¦¸¡]¤@8¡A¥|8¡A¤Q¤@ 17¡A¤Q¤­3¡A¤Q¤»7¡B14¡A¤Q¤E6¡B15¡A¤G¤Q¤@22),³oµüªº·N«ä¬O´x´¤¤@¤Áªº¨º¤@¦ì¡A¯«¦ÛµM¦p¦¹¡A¦ý°ò·þ¤]¬O³o¼Ë¡]¤Q¤­3)¡CÅ]°­¦³¯à¤O¡A¦ý¥¦¨Ã«D¥þ¯à¡A°ò·þ¤ñ±j§§ªÌ§ó±j§§¡C

 

²Ä¤G¦¸¨ÓÁ{

±Ò¥Ü¿ýªº¥D½Õ¤§¤@¬O½T»{°ò·þ±N¦A¨Ó¡A³o´¿«Å吿¤F8¦¸¡]¤@7¡A¤G25¡A¤T3¡B11¡A¤Q¤»15¡A¤G¤Q¤G7¡B12¡B20)¡A¦Ó­Y¡u¥H«á¥Ã¦b¡v ¥i¥H³Q»{¬°¬O»P¦A¨Ó¦³Ãöªº¸Ü¡A¨º´NÁÙ¦³¥t¥~3¦¸¡]¤@4¡B8¡A¥|8)¡C

µL½×¦b³o¨Ç¬q¸¨©Î¨ä¥L´£¨ì°ò·þ¦A¨Óªº¬q¸¨¤¤¡A©Ò»¡ªº³£¤£¥i¯à¬OÆFªº¤£Â_¨ÓÁ{¡A¦Ó¬O¦pÍ¢ªì¦¸­°Á{¤@¼Ë©ú½Tªº¤@¦¸Åã²{¡A¾¨ºÞ±¡ªp¤j¤£¬Û¦P¡A·í®É¬O¦b³n®zªº±¡ªp¤U,¦Ó¤U¤@¦¸«o±N¦b¤j¦³Åv¯àªº±¡ªp¤U¡A·í®É¬O¶}©lÍ¢ªº±ÏÅ«¤u§@¡A¦Ó¤U¤@¦¸«o±N§¹¦¨¤F¡C

®Ú¾Ú·s¬ù¸t¸g¡A¨S¦³­þ¥ó¨Æ¤ñ°ò·þ±N­n¦A¨Ó§ó¬°ªÖ©w¤F¡A¦Ó³o³Ì«á¤@¨÷ªº³Ì«á¤@³¹¡A§ó±N³o¨ÆªÖ©w»¡¤F3¦¸¡]¤G¤Q¤G7¡B12¡B20)¡C

¦Ü©ó°ò·þ¦ó®É¦A¨Ó¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡C¦³¤H»{¬°Í¢¥i¥H¦b¥ô¦ó¤@¨è¨Ó¨ì¡A¦ý³oµ´¤£½T¹ê¡A¦³²z¥Ñ»{¬°Í¢¦A¦¸Åã²{¥H«e¤@©w¦³¬Y¨Ç¨Æ¥óµo¥Í¡AµL½×¦p¦ó¡A°ò·þ®{ªººA«×À³¸Ó¬O«æ¤Á¬ß±æ¡C

¹ï¥@¬É§Y±N§ïÅÜ¡A¦Ó¥B¬O§ïÅܬ°°ò·þ¤Æªº·Qªk¡A¸t¸g¤WµL¦¹ÃÒ¾Ú¡A¬Û¤Ï¡A¦p¼¯º¸®Ú¡]Milligan)©Ò»¡¡G¡u¦V¤@­Ó¦³¸oªº¥@¬É©Ò«Å吿ªº¡A³B³B³£¬OÃö©ó¼f§Pªº¡A¦Ó¤£¬O¬@±Ïªº«H®§¡C¡v°ò·þ¨Ã¤£¬OÂÇ¥@¬É¦VÍ¢¦ÚªA¡A¦Ó¬O¼o°£¥@¬É¨ú±o³Ó§Q¡C¨Ã¤£¬O§â¶Â·tÂàÅܬ°¥ú©ú©Î¥ú©úÂàÅܬ°¶Â·t¡A¦Ó¬O¥ú©ú¤é¯q©ñ¥ú¡A¦Ó¶Â·t·U¯q¶Â·t¡C°ß¤@ªº«H±ø´N¬O¿í·Ó³o¨÷®Ñªº±Ð°V¡G°ò·þ±N±q¤Ñ¤W¦^¨Ó¡u¼f§P¬¡¤H©M¦º¤H¡v¡C

²Ä¤G¦¸­°Á{©Ò¥Îªº¤T­Óµü---- apokalupsis¡Bepiphaneia¡Bparousia¡A¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¤@­Ó¤]¨S¥X²{¡A¦Ó¥u´£¨ì¤@­Ó¡u¨Ó¡v (erchomai)¦r¡F³o­Ó¡u¨Ó¡v¦r­Ý¨ã¥t¥~¨º¤T­Óµüªº·N«ä¡A¦ý¨S¦³¹ï¤§§@¸Ô²Ó»¡©ú¡F³oÀ³¤Þ¾É§Ú­Ì¦b²z¸Ñ©M¹B¥Î³o¨Çµü¥y®É¤p¤ßÂÔ·V¡C

 

¤HÃþ

Í¢´¿¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡u¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n¦]§A±oºÖ¡C¡v¡]³Ð¤Q¤G3)«Où´¿´£¨ì¡uµS¤Ó¤H¡B¬O§Æ§Q¥§¤H¡]¥~¨¹¤H¡^¡K¡K¯«ªº±Ð·|¡C¡v¡]ªL«e¤Q32)³o¦b®É¶¡¤W¬Û¹j¬Æ»·ªº¨â¬qªí©ú¯«ªº¦P¤@­Ó¦®·N¡A§Y¥þ¤HÃþ³£¬O±ÏÅ«¤§®¦ªº¥Ø¼Ð¡C´z¿ï¥H¦â¦C¬O¤â¬q¡A¤£¬O¥Øªº¡A¦Ó¦b¬ù¸t¸g¥ýª¾®Ñ¤¤¦³³\¦h¬q«Å吿³o¤@­Ó¨Æ¹ê¡]Áɤ»¤Q3¡A¤»¤Q¤@9¡F­C¤Q¤»19)µ¥¡C

¦ý¥H²z´£¨ìµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡A¦Ó¬ù¿«§ó´£¨ì¯«ªº±Ð·|¡C¥~¨¹¤H©MµS¤Ó¤H¦P¼Ë»XºÖ¡F³o¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¦³¥R¤ÀÃÒ¾Ú¡A©úÅ㪺¬O¥X²{7¦¸¤§¦hªº¡u±Ú¡B¤è¡B¥Á¡B°ê¡v³o­Óµü¥y¡]¤­9¡A¤C9¡A¤Q11¡A¤Q¤@9¡A¤Q¤T7¡A¤Q¥|6¡A¤Q¤C15¡F°Ñ¦ý¤T4¡B7 ,¤­19¡A¤»25¡F¬ù³ü¤G2 )¡C ³o¬O¯u¥¿ªº´¶¥@±Ð·|Æ[¡A¤@¤Á«H®{ªº¦X¤@¡A¤@ºØ¤£¯à¥Ñ¨ó°Ó·|ij¦w±Æ¡A¦Ó¬O¤@­ÓÄÝÆF¨Æ¹êªº´¶¥@±Ð·|Æ[¡C¯«±Ð·|ªºÂX®i¡u»·»·¶W¥X¦a¤¤®üªu©¤©M³Í¼»ªùªº²Îªv¥H¥~¡v¡F³o¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤ªí©ú±o«Ü²M·¡¡C

 

¤£¦A

±N¨ÓªººÖ¤À¦p¦¹¤§¤j¡A¥H¦Ü¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¥u§@­t­±´y­z¡A³o´N¬O®Ñ¤¤©Ò»¡ªº¡G¡u¤£¦AÄÈ¡B¤£¦A´÷¡B¤£¦A¦³¶Ë¤Hªº¤éÀY¡B¤£¦A¦³ª¢¼ö¡B¤£¦A¦³®É¤é¡B¤£¦A¦³®ü¡B¤£¦A¦³²´²\¡B¤£¦A¦³¦º¤`¡B¤£¦A¦³´d«s¡B¤£¦A¦³­ú¸¹¡B¤£¦A¦³¯kµh¡B¤£¦A¦³·µ¡B¤£¦A¥Î¤é¡B¤ë¡B¥ú·Ó¡B¤£¦A¦³¶Â©]¡B¤£¦A¦³¸o´c¡A¤£¦A¦³©G¶A¡C¡v¡]°Ñ¤C16¡A¤Q6¡A¤G¤Q ¤@1¡B4¡B22-23¡B25¡B27¡A¤G¤Q¤G3¡B5 )§@¬°²§±Ðù°¨ªº¤Ú¤ñ­Û¡A¨ä¶ÉÂФ§·À³»¤§¨a¤]¦b©ó¦o´¿¨É¨üªº½Ñ¬üª«¡A¡uµ´¤£¯à¦A¨£¤F¡v(¤Q¤K14¡A21-23)¡C¥Ñ©ó¶ÉÂСA¦o±N¤£¯à¦A¸g°Ó¡]11-13)¡B¤£¦A¦³¬Ãó¯¬ü¨ý©_¬Ã²§Ä_¡]14)¡B¦U¼Ë°ø¨×«~¡]¤Q¤­17)¡B­µ¼Ö (22)¡B¤â¤uÃÀ³N¡]¤G¡^©MªÀ·|ºÖ§Q¡]23)¡B¹ï¯«ªº¤l¥Á¦Ó¨¥¡A¡u¤£¦A¡v¦³ªº¬O¤@¤Á¸o´c©M·T­W¤§¨Æ¡F¦Ó¹ï©ó¥¼»X±ÏÅ«ªÌ¡A¡u¤£¦A¡v¦³ªº³£¬O¨º¨Ç¬ü¨Æ¡C

 

¸tÆF

±Ò¥Ü¿ýªº±Ð°V²Å¦X¤T¦ì¤@Å黡¡G³o¥i±q­º¦¸´£¨ì¸tÆFªº³¹¸`¤¤¬Ý¥X¨Ó¡G¡u¦ýÄ@±q¨º©õ¦b¤µ¦b¥H«á¥Ã¦bªº¯«¡F©MÍ¢Ä_®y«eªº¤CÆF¡]¸tÆFªºÂ×´I¡^¡K¡K¡]©M¡^­C¿q°ò·þ¡F¦³®¦´f¥­¦wÂk»P§A­Ì¡C¡v(¤@4-5 )

¦b³o¨÷®Ñ¸Ì¦³18¦¸´£¨ì¡u¸tÆF¡v¡F³o±Ðµ¹§Ú­Ì¤@¨Ç²`¶øªº¯u²z¡C

ÁöµM¨º¨Ç«H¡]¤G¦Ü¤T³¹¡^¬O¥Dµ¹¤C­Ó±Ð·|ªº¡A«o§h©J¥L­Ì­nÅ¥¡u¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡v(¤G7¡B11¡B17¡B29¡A¤T6¡B13¡B 22) ,¡u¤CÆF¡v¡]¤@4¡A¤T1¡A¥|5¡A¤­6)³o­Óµü¥X²{4¦¸¡C

¬ù¿«¸g¾ú¨ìªº¸tÆFªº¡]¤@ 10¡A¥|2¡A¤Q¤C3¡A¤G¤Q¤@ 10)¡FÍ¢¤]»P¨C¦ì«H®{³£¦³·¥¬°­«­nªºÃö«Y¡A¦Ó¦Ü²×¬O¸tÆF©M±Ð·|¡A¤]¬O±Ð·|Âǵ۸tÆF¹ï°ò·þ»¡¡u¨Ó¡v¡]¤G¤Q¤G 17)¡C

 

°êÄy

¡u®ü¤]¤£¦A¦³¤F¡v¡]¤G¤Q¤@ 1)¡A¹ï¦¹¤@¯ë»{¬°«ö¦r­±¸ÑÄÀ¡A§@¬°¤À¹j¦]¯Àªº®ü±N³Q®ø°£¡A³q±`©¿²¤¤F³o­Ó¸ÑÄÀªº¬ì¾Ç©Ê¡A©Î¬O¥Ñ©ó¥H¬°¨º¡u·s¤Ñ·s¦a¡v±N¨Ï®üªº¦s¦b¨S¦³¥²­n¦Ó±N³o­ÓÃøÃD²¤¹L¤F¡C

·íµM¡A³o­Ó¬Ýªk¦³¨ä¦X²z©Ê¡A¦Ó¥B¥i¯àÃÒ©ú¬O¥¿½Tªº¡AµM¦Ó¥¿¦]¥»®Ñ¬O¤@¨÷¥Rº¡¶H¼xªº®Ñ¡A¦¹³Bªº¡u®ü¡vÃø¹D¤£¥i¥H¦³«Ü¤£¦Pªº·N«ä¶Ü¡H³o¨Çµü¦b§O³B´¿³Q¶H¼x©ÊªºÀ³¥Î¬O­Ó¨Æ¹ê¡C¹ï¦ý¥H²z®Ñ©Ò»¡ªº¡u¦³¥|­Ó¤jÃ~±q®ü¤¤¤W¨Ó¡v(¤C3)¡A§Ú­ÌÁö¤£¥H¬°¥¦­Ì¬O¨Ó¦Û¦a¤¤®ü¡A¦]¬°¨º¨ÇÃ~¡B·à¤l¡Bºµ¡B°\¡A¥H¤Î¨ºµL¦WÃ~©Ò¥Nªíªº¤£¬O³¥Ã~¡A¦Ó¬O¤Ú¤ñ­Û¡Bº¿¥Nªi´µ¡B§ÆÃ¾¡A©Mù°¨½Ñ«Ò°ê¡C³oÁöµM·N¨ýµÛ¨º¥|°êªº¥Á±q¥@¤W¨ä¥L²³¥Á¤¤¿³°_¬°¤ý¡A¦]¦Ó¨º­Ó®ü¥Nªí¦C°ê¡C

·Ó¼Ë¡A·í§Ú­ÌŪ¨ì¡u¤@­ÓÃ~±q®ü¤¤¤W¨Ó¡v(¤Q¤T1-2)®É¡AÁp·Q°_¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹ªº¡uÃ~¡v¡A´N¤£«ö·Ó¦r­±¸ÑÄÀ¡u®ü¡v¡F©Ò¥H¶H¼x©Ê¦a¬Ý¡A¡u®ü¡v´N·N¨ýµÛ¦C°ê¡C­Y¦]³o­ÓÆ[ÂI²z¸Ñ±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G¤Q¤@ ³¹¤@¸`¤¤ªº¡u®ü¡v¡A´N¥²µM·N¨ýµÛ±N¨Ó·í¯«ªº¦®·N¹ê²{®É¡A°êÄy±N¤£¦A¦³¡F°êÄy´¿¸g¬O¥@¥@¥N¥Nªºº×¦]¡C

«Âº¸´µÃQº¸¤h¡]H.G. Wells)¦b¨ä·m±Ï¤å©ú¤¤ªºÆ[ÂI¬O¡A·í®ø°£¤F°êÄy®É¡A¥@¬É±N·|¦n±o¦h¡A·Q¨ì²{¥N¤j§åªº°ê®a¡Aªø¦¹¥H©¹¡A ±¡ªp±N¦p¦ó¡I´N¦¹¯E´Ë»¹¡]Tennyson)»¡¡G¡u¦]§Ú¨I®û¤_¥¼¨Ó¡A»·¤Î¤HÃþ²´¬É¥H¥~¡A¬Ý¨ìÃö©ó¥@¬Éªº²§¶H¡A©M¤@¤Á±N¨Óªº©_¸ñ¡A·í¥LÄ~Äò´y¼g¨º²§¶H¦p¤U®É¡X¡X¾ÔºX¨÷°_¡A¾Ô¹ª¤£¦A¾ÝÅT¡A¦b¨º¥@¬ÉÁp¦X¬F©²¡A¤HÃþªºªÀ·|¤W¡C¡v°ú§J´µ¸Ì¡]Locksley Hall)

³oªí©ú¥L¤]¬Ý¨ì¤F¥@¬ÉµL°ê¬É¤Æªº¥i¯à©Ê¡A¤@­Ó¡u®ü¤]¤£¦A¦³¤F¡vªº®É¥N¡C

¸t¸g¤W¹ï³o¥@¬Éªº»»»·«e´º»¡±o¤£¦h¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¡A¥Ø«e¨Ï¤§¤£¥i¯à²Î¤@ªº½Ñ¦]¯À±N¦A¤]¤£¦s¦b¡C

 

16.±Ò¥Ü¿ýªº¥Ã»·»ù­È

I.³o¬O¤@¨÷±Ò¥Ü¥D­C¿q°ò·þªº®Ñ

¶}ÀY´X­Ó¦r¼u¥X¦¹®Ñªº¥D½Õ¡A¤]¬O¥¦ªº¯u¥¿¦WºÙ¡A¡u­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡v¡C¦Ü©ó³o´X­Ó¦rªº·N«ä¡A·N«ä¤£¤@¡A¦³¥H¤U´XºØ¡G

(a)  ±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A¥¿¦p¤@®yÀJ¹³ªº´¦¹õ¡A©Î

(b)  Ãö©óÍ¢ªº±Ò¥Ü¡A¯«ÂÇ¥H¨ÏÍ¢¬°¥@¤H©Òª¾¡F©Î

(c)  ¥ÑÍ¢µo¥Xªº±Ò¥Ü¡A¬OÃö©ó±N¨Óªº±Ò¥Ü¡A¦­¤w¥Ñ¯«½çµ¹Í¢¡A ­nÍ¢±Ò¥Ü§Ú­Ìªº¡C

«á¨âºØ¸ÑÄÀªÖ©w¥¿½T¡A¬O°ò·þ±Ò¥ÜÃö©ó±N¨Óªº¨Æ¡A¦ý¦]±N¨Óªº¨Æ§¹¥þµ²¦X¦bÍ¢¸Ì­±¡A±Ò¥Ü´N¥²µM¤]¬OÃö©óÍ¢ªº¡A©Ò¥H¬O¡u­C¿q °ò·þ©Ò½çªº©MÃö©ó­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡C¡v

¦b¤@¤Á¶i¤Æ¤¤¡A¹B°ÊÁ`¬O±q²³æ¨ì½ÆÂø¡F³o¤]À³¸Ó§@¬°¬ã¨s³o¨÷®Ñªº¯SÂI¡A§Ú­Ì¤@©w¤£­n±q¨º¨Ç¶ø¯µªº¤C¦L¡B¤C¸¹¡B¤C¸Jµ¥¤J¤â¡A¦Ó¬O­n±q¤Q¤À²³æ©ú½Tªº¡A±q°ò·þªº±Ò¥Ü¤J¤â¡A¦Ó­Y§Ú­Ì´¿§ó¦n¦n·RÍ¢¡A´N¥²±q³o®Ñ¤W§ó¦h¦a¬Ý¨£¥L©M©ú¥ÕÍ¢¡C­º¥ý¾Ç²ßªÖ©w¯à»{ÃѪº¡AµM«á¦A±µªñ§Ú­Ì¥i¯à¹F¤£¨ì¨º»ò²M·¡©ú¥ÕªºªF¦è¡A©Ò¥H½Ð®³°_³o¨÷®Ñ¡A¾\ۍ䤤Ãö©ó°ò·þªº³¡¤À¡A©ÎÃö©ó°ò·þªº±Ò¥Ü¡A³o¸Ì©Ò´£¨Ñªº¡F¬OÃö©óÍ¢¬O¦ó¤H¡A¦Ó«DÍ¢¦b¦ó³B©ÎÍ¢°µ¦ó¨Æ¡A±Ò¥Ü¤¤µ¹¤F¥D¤j¬ù25­Ó¦W¦r©ÎºÙ¸¹¡C¥Ñ©ó±´¨s»â°ì¼sÁï¡AÅý§Ú­Ì±N³o¨Ç±Ò¥Ü ¤À¬°­Ó¤Hªº¡B¾¤Àªº©M¤Ñ©Rªº¤T­Ó¤è­±¸ò¦¸¶i¦æ¬d¦Ò¡C

(1)         Ãö©ó°ò·þ­Ó¤H¤è­±ªº±Ò¥Ü

¦¹³B§Ú­Ì¤@©w­n§ä¥X¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¦h¤è­±¯«©Ê¤¤¤§¬Y¤@¤è­±¡A©MÍ¢¦Û¤v¬O½Ö¡A¥H¤Î¹ï¤HÃþ¦Ó¨¥¬O½Öªº¨º¨Ç¦W¦r¡A³o¤j¬ù¦³¤@¥´¤§ ¦h¡A¦³ªº½×¨ìÍ¢ªº¯«©Ê¡A¦³ªº½×¨ìÍ¢ªº¤H©Ê¡AÁÙ¦³ªº±N³o¨â¤è­±µ²¦X°_¨Ó¡C

(i)   Í¢ªº¯«©Ê¡X¡XÍ¢¬O²Ä¤@³¹¤K¸`¤¤ªº¡u¯«¡v©M¡u¥þ¯àªÌ¡v¡F ²Ä¤G³¹¤Q¤K¸`¤¤ªº¡u¯«¤§¤l¡v¡F²Ä¤Q¤­³¹¥|¸`¤¤ªº¡u¥D¡v¡F²Ä¤Q¤» ³¹¤­¸`­×­q¥»¤¤ªº¡u¸tªÌ¡v¡A²Ä¤Q¤E³¹¤Q¤T¸`¤¤ªº¡u¯«¤§¹D¡v¡F²Ä¤T³¹¤Q¥|¸`¤¤ªº¡uªü­Ì¡v¡]©Î¡u¯u¹êªÌ¡v)¡C

(ii)  Í¢ªº¤H©Ê¡X¡XÍ¢¬O²Ä¤@³¹¤Q¤T¸`¤¤ªº¡u¤H¤l¡v¡F²Ä¤Q¥| ³¹¤Q¤G¸`¡A²Ä¤G¤Q¤G³¹¤Q¤»¸`¤¤ªº¡u­C¿q¡v¡F²Ä¤@³¹¤@¸`¤¤ªº¡u­C¿q°ò·þ¡v¡C

(iii) ¯«¡X¡X¤H¡X¡XÍ¢¬O²Ä¤G¤Q¤G³¹¤G¤Q¸`¤¤ªº¡u¥D­C¿q¡v¡F ²Ä¤G¤Q¤G³¹¤G¤Q¤@¸`¤¤ªº¡u¥D­C¿q°ò·þ¡v¡C

³o¦hºØ¦h¼Ëªº¦W¦r¡A·t¥Ü³\¦h²`¶øªº¹D²z吿¶D§Ú­Ì¡C

Ãö©ó¤l»P¤÷ªº¦Pµ¥¡F

Ãö©óÍ¢¤§¨Ã«D±oµÛªº¸t¼ä¥»½è¡F

Ãö©óÍ¢¡u´N¬O¡v¥Ã»·¯u²z¡A¦Ó«D¶È¶È©ú¥Õ©M½×¨ì¯u²z¡C

Ãö©óÍ¢¤§©Ó¨ü¤H©Ê¡F

¥H¤ÎÃö©óÅ«¸oªºÄ묹¡A¨Ã³q¹L¨ü¦º±o¨ì¦Ü°ª´L¦ì¡C ©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í·q«ô¦¹³B©Ò±Ò¥Ü¥X¨Óªº¥L¡C ÁÙÀ³±q³o¨÷®Ñ¤¤§ä¥X¡C

(2)         Ãö©ó°ò·þ¾¤À¤è­±ªº±Ò¥Ü

´N¬O¨º¨ÇÃö©ó¥D¦¨¬°«ç¼Ëªº©M¬°¤H§@¬Æ»ò¡A¦Ó«DÃö©óÍ¢¦Û¤v¬O¬Æ»òªººÙ¸¹¡C¨Ò¦p¡G

Í¢¬O²Ä¤Q¤@³¹¤Q¤­¸`¡F²Ä¤Q¤G³¹¤Q¸`¡F²Ä¤G¤Q³¹¥|©M¤»¸`¤¤ªº¨º¦ì¡u°ò·þ¡v¡B¡uÀ±Áɨȡv ¡A¼i¦æ¯«¨Ï©Rªº¯«ªº¨ü»IªÌ¡C

Í¢¬O²Ä¤T³¹¤Q¥|¸`¤¤¡u¨º¬°ªü­Ìªº¡A¬°¸Û«H¯u¹ê¨£ÃÒªº¡v¡A«Ü¥i¯à»P¦b¥»®Ñ¤¤©Ò«Å吿ªº¦³Ãö¡C

Í¢¬O²Ä¤Q¤­³¹¤T¸`¡A²Ä¤Q¤C³¹¤Q¥|¸`¡A²Ä¤Q¤E³¹¤Q¤»¸`¤¤ªº¨º¦ì¡u¤ý¡v¡A³oºÙ¸¹½×¨ìÍ¢¤§±N²Îªv¥@¬É©M§g¥D¬FÅé­ì«h¤§§¹º¡¹ê²{¡C

Í¢¤]¬O²Ä¤»³¹¤Q¸`¤¤ªº¨º¦ì¡u¥D¡v¡A¥þ¥@¬É¦Ü°ªµL¤Wªº¥D®_©Mªv²zªÌ¡C

µM«áÁÙ¦³¡A¦]¯Ê¥F¤@­Ó¤ñ¸û§ó¥þ­±ªºµü¡A§Ú­Ì©hºÙ¤§¬°¡C

 

(3)Ãö©ó°ò·þ¤Ñ©R¤è­±ªº±Ò¥Ü

¹ºÂk³o¤@ÃþªººÙ¸¹¬O¶H¼x©Ê©M­õ¾Ç©Êªº¡A¥þ­±ªí¹F¥D»P®É¶¡©M¸Uª«ªºÃö«Y¡A¦b¤@¨Ç±¡ªp¤U¯S§O¬O»P±ÏÅ«ªºÃö«Y¡C¨Ò¦p¡G½Ð¬Ý²Ä¤G¤Q¤G³¹¤Q¤T¸`ªº³o¤T­ÓºÙ¸¹¡C°ò·þ¬O¡uªü©Ôªk©M«X±ö±®¡v¡C³o¬O§ÆÃ¾¦r¥Àªí¤¤ªº²Ä¤@­Ó©M³Ì¥½¤@­Ó¦r¥À¡A±a¦³·t¥Ü¡u¤åÄm¡vªº§t·N¡A¦¹³B¥i¯à¶H¼xÃö©ó±Ò¥Üªº¤åÄm¡A¥H°ò·þ¬°¨ä¥þ³¡¥D¦®ªº¸t¸g¡A¥H¤Î¤@¤Á³B©ó¨ä²Ä¤@­Ó©M³Ì«á¤@­Ó¦r¥À¶}©l¡C

Í¢¤]¬O¨º¡u­º¥ýªº©M¥½«áªº¡v¡A³oºÙ¸¹¦n¹³¬O¶H¼x¾ú¥v¡A¦]¦Ó¡A¥i¯à·N¨ýµÛ°ò·þ¬O¥]§t¤@¤Á¦b¤ºªº§¹¥þµL¯Ê¤§¤H¡A¬O¥þ³¡¾ú¥v¤§«a¡C

ÁÙ¦³¡AÍ¢¤]ºÙ¬°¡uªì©M²×¡v¡F³o¬Ý¨Ó¬OÃö©ó³Ð³y©M®É¶¡ªº¡A¤]´N¬O»¡¡AÍ¢³B©ó®É¶¡ªº¨â·¥¡A¬O³Ð³yªº°_¦]¡Aºû«ùªÌ¡A©M¨Ï¤§§¹¥þªÌ¡A³o¨ÇºÙ¸¹¬O²`¤£¥i´úªº¡C

Ãö©óÍ¢ªº´_¬¡¡AÍ¢¦b²Ä¤@³¹¤­¸`³QºÙ¬°¡u¨º­º¥Íªº¡v¡C ¦b²Ä¤­³¹¤»¸`¥H¤Î¥»¨÷¥L³B26¦¸´£¨ìªº¡u¯Ì¦Ï¡v¡A³o­Ó¦WºÙ¦ÛµM¬O½×¨ì±ÏÅ«ªº¡A¨Ã¥B¨Ï§Ú­Ì¦^¾Ð°_¦b®J¤Îªº¹O¶V¸`¡C

Í¢¬OµS¤j¤ä¬£ªº¡u·à¤l¡v¡A³o­Ó§Î¹³ªí¥Ü¤ýÅv¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ì¦^·Q°_¶®¦Uµ¹µS¤jªº¯¬ºÖ¡FÀ±ÁɨȤý±N­n¨ÓÁ{ªºÀ³³\¡A´N¬O³q¹L¸Ó¤ä¬£½ç¤Uªº¡]³Ð¥|¤Q¤E9-10)¡C

°ò·þ¦b¥»¨÷²Ä¤G¤Q¤G³¹¤Q¤»¸`¤¤¡A¤]³QºÙ¬°¡u¤j½Ãªº®Ú©M«á¸Ç¡v¡A·N«ä¬OÍ¢¬J¥ý©ó¡A¤S«á©ó¤j½Ã¡F¤j½Ã±qÍ¢¦Ó¥X¡AÍ¢¤S±q¤j½Ã¦Ó¨Ó¡AÍ¢¬O¥X²£ªÌ¡A¤]¬Oµ²ªG¡C³o¬O­Ó¤Ñ©RªººÙ¸¹¡A¦p¦P¦®·N¥ß§YÅã©ú¡C

Í¢¤]¬O²Ä¤G¤Q¤G³¹¤Q¤»¸`¤¤ªº¡u±á¬P¡v¡A»¡©úÍ¢¬O¨º¥Ã»·¤§±Þªº½ç¤©ªÌ©Mªï±µªÌ¡C

³o¨÷®Ñ¥Î¤F¨º»ò¦h¦W¦r©MºÙ¸¹¦V¦³²´¥i¨£ªº¤H±Ò¥Ü¯«¸tªº¥D¡A ų©ó¦¹¡A§Ú­Ì°ß¦³¥[¤J²³ªø¦Ñ¡B¬¡ª«¡A©M¨º¦¨¸s¤Ñ¨Ïªº¶¤¥î¤¤¡A¥h¤@¦P·q«ôÆg¬ü¨º¯Ì¦Ï¡C

 

II.¥»®Ñ¹ï²{¥Nªº©¾¤ß«H®{¬O­Ó¹ªÀy

¦b¤@­Ó¦p¦¹º¡¤F¸o´c¡Bµh­W¡A©M¼~·T¡A¦p¦¹º¡¤FµL©w©M¥û´Ý³¥¤ßªº¥@¬É¸Ì¡A°ò·þ®{ªº«ä·Q·P±¡¡A«H¤ß¬ß±æ¡A¦³¬Æ»ò¸¨¸}©Î©ßÁ㤧³B¶Ü¡H

­Y¬O¨S¦³¡A§Ú­Ì´N¬O²³¤H¤§¤¤³Ì¥i¼¦ªº¤F¡F¦ý§Ú­Ìªº±¡ªp¨Ã«D¦p¦¹¡A¦]¬°¡u°ò·þ¬O¥þ³¡¾ú¥vªº¤¤¤ß©MÃöÁä¡C¡v

³o¤w¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤ÂÇÍ¢»P±Ð·|¡]¤@¦Ü¤T³¹¡^¡A»P¤Ñ¤Wªº¦¸§Ç¡]¥|¦Ü¤­³¹¡^¡B»P³o­I¹Dªº¥@¬É¡]¤»¦Ü¤Q¤E10)¡B»P¤dÁH¦~°ê«×¡]¤Q¤E 11¦Ü¤G¤Q15)©M»P¤@¤Á¥¼¨Ó®É¥N¡]¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤G³¹¡^ªºÃö«Yªí©ú¥X¨Ó¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¡u°ò·þ¥²¯à¨Ï¤Hº¡¨¬¡v¡CÍ¢¡u¬Q¤é¤µ¤éª½¨ì¥Ã»·¬O¤@¼Ëªº¡v¡AÍ¢¬O±q¯«¨º¸Ì¨Ó¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¥ýª¾¡F¬O±q§Ú­Ì¤W¹F©ó¯«ªº²½¥q¡B¬O¸U¥@¤§¤ý¡F­C¿q¬O°ò·þ©M¥D¡C

¦]¦¹¡A«H®{¯à»¡¡G

ò¥¡A°ò·þªü¡I¬O§Ú­nªº¤@¤Á¡A

¶W¹L¤@¤Á§Ú¦bò¥¸Ì­±©Òµo²{ªº¡C

 

III.¥»®Ñ¬OÃö©ó¾ú¥vµ²§½ªº±Ò¥Ü

¦b³o¥@¬É¤W¦s¦b¦³¹ï©M¿ù¡B¯u²z©MÂÕ»~¡B¥ú©ú©M¶Â·t¡B¸t¼ä©M¸o¦¾¡B¤½¸q©M¤£¸q¡B¤Ñ°ó©M¦aº»¡B°ò·þ©M¼»¦ý¡F³o¨Ç¤£¤î®§¦a©¼¦¹¬Ûª§¡C¬Ý°_¨Ó´c¶Õ¤O±`±`±o³Ó¦Óµ½¤£¯à¼Ä¡C¤Ú¤ñ­Û¡BÃ~¡B°²¥ýª¾¡A©MÅ]°­¦n¹³²Îªv¥@¬É¡C¥¿¬O·í³oºØ·Qªk¨Ï§Ú­Ì®ø¨I®É¡A§Ú­ÌÀ³­«Åª±Ò¥Ü¿ý¡A¬Ý¤Ú¤ñ­Û¶É­Ë·´·À¡AÃ~©M°²¥ýª¾³Q©ß¤J¤õ´ò¡A¼»¦ý³Q¥µ¶i¦aº»¡A³Ì²×±o³Óªº¤£¬O¿ùÂÕ¡B¶Â·t¡B¸o´c¡B¤£¸q¡B¦aº»¡A©M¼»¦ý¡A ¦Ó¬O¥¿½T¡B¯u²z¡B¥ú©ú¡B¸t¼ä¡B¤½¸q¡B¤Ñ°ó©M°ò·þ¡C

¨º¦b¥@¤WÀ¹¹L¯ð´Æ«a°ÃªºÀY±N­nÀ¹¤W³\¦h«a°Ã¡A¡u¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡FÍ¢­n§@¤ýª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡v

³Ì«áªº²§¶H¤£¬OÃö©ó¶®¨å¤Î¨ä¤~´¼¡B¤Ú¤ñ­Û¤Î¨ä°øµØ¡Bù°¨¤Î¨äÅv¶Õ¡B¤Ú¾¤¤Î¨ä®É©|¡B¯Ã¬ù¤Î¨ä¶T©ö¡A©Î­Û´°¤Î¨äÅã»®¡A¦Ó¬OÃö©ó¶H¼x¤Hª«ªº·s­C¸ô¼»§Nªº¡C§²¤k¡BÃ~¡B°²¥ýª¾¡B´cÅ]¡B½ÀÂΡB«Cµì¡A¥H¤Î¬r³D¡A²Î²Î¤@±½¦Ó¥ú¡A¦Ó¨º´¿³Q±þªº¯Ì¦Ï«h§¤¦b¦t©zÄ_®y¤W¡A¨ú±o³Ì«áªº¥Ã»·³Ó§Q¡C

¨º»ò¡A³o´N¬O±ÏÅ«¥v¼@ªº§ÀÁn¤F¡A©l¤_¼Ö¶éªº¾ú¥v¦b­C¸ô¼»§N«°吿²×¡F¨âªÌ¤§¶¡®¼¥ßµÛ¤Q¦r¬[¡CÂdzo¤Q¦r¬[¡A¤w±N¼Ö¶éªº´d¼@Åܬ°­C«°ªº³Ó§Q¡C