¯«¦X·Nªº¤u¤H


­ì§Ç


¦b¤@¤E¤»¤T¦~¡A§Ú¦b­»´ä¥Xª©¤F¡m¤u¤H¯îªº°ÝÃD¡n¥H«á¡A¤S¬ÛÄ~¼g¤F¡m¯«¦X·Nªº¤u¤H¡n¡A¥Ñ¥xÆW¥x¥_¥«¡u°ò·þ®{»E·|³B¡v¥Xª©¡A§K¶OÃØ°e¡A¤@ª©°e§¹¤F¡A§Ú¨S¦³¦Aª©¡C¤º®e¬O¥H¸t¸g¬°®Ú¾Ú¨Ó½×¨ì­ìªì±Ð·|¤u¤Hªº±¡§Î¡A¨ÃµL·N§åµû©M¤½·|¤@¯ëªº±Ð·|¡A¥u§Æ±æµ¹¥L­Ì§@¬°¤@­Ó°Ñ¦Ò¡C¬J¨S¦³·Q¨ì¤T¤Q¦h¦~«á¡A¡u¬B¬Ã¡v¤S§â¥¦¦Aª©¡AÃÒ©ú³o¤@Ãþªº«H®§¡A¤´µM¬O¥Ø«e±Ð·|©Ò»Ý­nªº¡C


¦ó¾åªF ¥D«á¤@¤E¤E¥|¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é


²Ä¤@½g ¶}©l¨«¿ù¤F¸ô¼vÅT±N¨Ó


¤@­Ó§@¯«¥X¤fªº¤u¤H¡A¤£¬O¤@¥óÀHÀH«K«Kªº¨Æ±¡¡A¨Ã¤£¬O¾Ì¯«¾Ç°|ªº²¦·~©M¤Hªº·P±¡§@¥Î´N°÷¸ê®æªº¡C

¤µ¤Ñ¨º»ò¦hªºÂ§«ô°ó¡A¨º»ò¦hªºªª®v©M¶Ç¹D¡A¦pªG¯uªº¨C­Ó¤HÁ¿¹D¡A¸tÆF³£§@¤uªº¸Ü¡A´N¤£·|¦³¨º»ò¦h¤£§N¤£¼ö¤½¦¡¤Æªº¡u±Ð¤Í¡v¡C±Ð·|¤]¤£·|¨º»ò¯î²D¡AºÖ­µªºªù¤]¤£·|³QÃö³¬±o¨º»òºò¡C±Ð·|¦Û¤vªº¤u¤HÁ¿¹D¤£µo¥Í¤O¶q¡A³æ³æ¾a¥~­±½Ð¨Óªº¾Ä¿³®a¨Ó¨Ó¥h¥h¶}´X¦¸¾Ä¿³¤j·|¬O¨S¦³¥Îªº¡C

³\¦hªºªª®v¡B¶Ç¹D¤H¡AÁ¿ªºÁöµM¤]¬O¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡A¦ý¬O³o¹D²z¤£¬O¬¡ªº¡A¤D¬O¦ºªOªO¤£µo¥Í§@¥Îªº¹D²z¡C§Ï©»¥Í¦Ì³Q©ñ¶iÁç¤lùØ¡A¨S¦³µN¹L´N®³¥X¨Ó¡A¤´µM¬O­ì«Ê¥¼°Êªº¥Í¦Ì¡A¦Ó¤£¬O¶º¡A©Ò¥H³ð¤£¶i¥h¡C³o¨Ã¤£¬O¤f¤~¦nÃaªº°ÝÃD¡AÁ¿¬¡¹Dªº¤H¡A¤f¤~¤£¤@©w¬O¦n¡A¦ÓÁ¿¦ºªOªO¹D²zªº¤H¤f¤~¤]¤£¤@©wÃa¡A©ÒÁ¿¥X¨Óªº¹D¦³¤O¶q¨S¦³¤O¶q»P¤f¤~¦nÃaµLÃö¡F¤]¤£¬O¾Ç°ÝÂ×´I¤£Â×´Iªº°ÝÃD¡A³o¨Ç³£¬O¤Hªº¬Ýªk¡C

¦ý«Ü¥i±¤¡I¤Hªº¬Ýªk¨Ï¦h¤Ö§@¶Ç¹Dªº¤H¡A¶}©lªº®É­Ô¨«¿ù¤F¸ô¡A¥H¦Ü¨ì«á¨Óµ²¤£¥XªG¤l¡C¦ý¬O¿ù¸ô¤w¸g¨«¶i¥h±o¤Ó²`¡A°h¤S°h¤£¦^¨Ó¡A´N¥u¦³¨º»ò¤@ª½¿ù¨ì©³¡CÁ¿¹D¬O¤Hªº¤u§@¡Aµ²ªG¤l¬O¯«ªº¤u§@¡F°ÝÃD¬O³o¹DÁ¿¥X¨Ó¬O¯«©M§A¤@¦P¤u§@©O¡HÁÙ¬O§A¤@­Ó¤H¦bÁ¿¡H¦pªG³æ³æ¥u¬O§A¤@­Ó¤H¦bÁ¿¡A¨º«Ü²³æ¡A§A·R«ç»òÁ¿´N«ç»òÁ¿¡F¤Ï¥¿¨S¦³¬Æ»ò³d¥ô­n­t¡A¥u­n«ö³W©w®É¶¡¨C¬P´ÁÁ¿¥L¤@¦¸¡C¦³®É­Ô¦³¤H½Ð§A¥hÁ¿¡A¤]¥i¥HÃB¥~Á¿¤@¦¸¡FÁ¿¹L¤Fºâ¼Æ¡A¦Ü©óµ²ªG¦p¦ó¡A¨º§A¥i¥H¤£¥²¥hºÞ¡C

¦pªG¤£³æ¬O§A¤@­Ó¤H¡AÁÙ¦³¯«»P§A¤@¦P§@¤uªº¸Ü¡A¨Æ±¡´N¤£¨º»ò²³æ¤F¡C§A­º¥ý­nÅU¨ì¯«ªº³o¤è­±¡F¯«¬O§_¦b¥D«ù§AªºÁ¿¹D¡H·í§AÁ¿ªº®É­Ô¬O§_¯«¦bÁ¿¡H¦pªG§AÁ¿ªº¹D¤£¯àµo¥Í¤O¶q¡Aµ²¤£¥XªG¤l¡A§A¤@©w­n§ä¥X¤ò¯f¨Ó¡F¦]¬°§AÁ¿ªº®É­Ô¡A¯«¤£Á¿¤F¡A°ÝÃDµo¥Í¦b§A¦Û¤vªº¨­¤W¡A²×¤î¤F¯«ªº¤u§@¡C

¤Hªº¥»¨­´N¬O¯«³Ì¤jªºÄdªý¡C³\¦hªª®v¡B¶Ç¹D¤H¡A¶}©l­n¶Ç¹Dªº®É­Ô¤]´N¨S¦³ª`·N¨ì³o¤@ÂI¡F¥L­Ìªº¤u§@¤@¶}©l´N¨S¦³¯«ªº¤À¡C¤]¦³¨Ç¤H¬O¦³¯«ªº¤À¡A¦ý¬O¤£§¹¥þ²M¤@¦â¬O¯«ªº¤À¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤Hªº¤Ñ©Ê¡B­·«U¡B²ßºD©M¿ò¶Ç¡F©Ò¥H¥L¤u§@ªº®ÄªG¡A¤]¬O¨ü­­¨î¡C¥L¶ÇºÖ­µ¦³³\¦h¤H®¬§ï¡A¦ý¬O¦pªG­n¥LÄ~Äò­t³d±a»â¡A©M¸Ñ¨M«H®{­Ì¶]¹D¸ôªº°ÝÃD¡A¥L´N¬°Ãø¤F¡C

¤]¦³³\¦h¤H¡A¶}©lªº®É­Ô©M¯«¤@¦P¤u§@¡F¦ý¬O¥L¨S¦³¸g¹L«Ü¦nªº·Ç³Æ¡A¦b¥Lªº¤º¤ß¡A¦³³\¦h¦a¤è¬O»P¯«¦³©èIJªº¡C·í¦³¤@¤Ñ¡A³o¨Ç¦a¤è³Q¯«±µÄ²¨ì¡A¥L°¨¤W´N·|»P¯«¤À¤âªº¡C©Ò¥H³o¤TºØªº¤u¤H¡A²Ä¤@ºØ¬O¤@¶}©l´N¨S¦³¯«ªº¤À¡F²Ä¤GºØ¬O¤£§¹¥þ¬O¯«ªº¤À¡F²Ä¤TºØ¬O¶}©lªº®É­Ô¦³¯«ªº¤À¡A¥H«á´N»P¯«¤À¤â¡C²Ä¤TºØ§@¥X¤fªº¤u¤H¡A¹ê»Ú¤W¤w¤£¯à»¡¬O¡u¥X¤f¡v¤F¡C

¦b¤µ¤Ñªº±Ð·|¤¤¬O«D±`¤§´¶¹M¡A¯«©Ò»Ý­nªº¤u¤H¬O¥Ñ¶}©l¤@ª½¤U¥h¡A§¹¥þ¬O¯«ªº¤À¡C§A·Q·Q¬Ý¡A¤µ¤Ñªº³o¨Ç¶Ç¹D¤H»Pªª®v¡A¶ZÂ÷¯«©Ò¦X·Nªº¼Ð·Ç¬O¦p¦óªº»·¡H©Ò¥H§@¯«¥X¤fªº¤u§@³Ì­nºòªº´N¬O¤@­Ó¶}©l¡C¶}©l¬O¦nªº¡A¥H«á¤]¬O¦nªº¡F¶}©l¬OÃaªº¡A¥H«á¤]¬OÃaªº¡C¥Ñ©ó³\¦h¶Ç¹D¤H¡Bªª®v¦b¶}©l¤W¥Ç¤F¿ù»~¡F¹ï¥L­Ì­Ó¤H¡A®`³B­Ë¦³­­¡A¦ý¬O¹ï±Ð·|©M«H®{¥i´N¤j¤F¡C¼»¦ý¤ñ¥ô¦ó¤H³£Áo©ú¡A¨eª¾¹D¥Î¬Æ»ò§ó¦nªº¤èªk¨Ó¥´À»°ò·þ®{¡C§@¥X¤f¤u¤H¬O«H®{­ÌªºÂ³¹D¡C

¦bª§¾Ô¤¤³Ì¦³®Äªº¾Ô²¤¡A´N¬O§ä¥X¼Ä¤HªºÂ³¹D¦Ó¤ÁÂ_¡A¨Ï¼Ä¤H±o¤£µÛ¸Éµ¹¡A¥u¦³§ë­°¤F¡C¼»¦ý´N­º¥ý¥´À»¨º¨Ç§@¶Ç¹Dªº¤H¡A¦Ó±q¶}©l³o¦a¤è¤U¤â¡F¼»¦ýª¾¹D¶Ç¹D¤u§@¦³¬Y¨Ç¦a¤è¬O¥i¥H§Q¥Î¨Ó¥´À»¤HÃþ®zÂIªº¡Fªª®vªº¦a¦ì¡A¸t«~ªº¶¥¯Å¡A«Å´­¦Û¤v¡Aªí²{¤f¤~¡A¨ü¤H°ªÁ|¡A¥i¥X­·ÀY¡Aµo¬ª±¡·Pµ¥¡C

·í¤@­Ó¤H¤~»X¯«©I¥lªº®É­Ô¡A¼»¦ý´N¥ß¨è¥H³o¨ÇªF¦è¨Ó¨Ï¥L¨«°¾¤F¤è¦V¡F¼»¦ý¤]ª¾¹D¡A¦pªG­n¨Ï¥L¤£¥h·í¶Ç¹D«ÜÃø¡F³Ì¦³®Äªº¿ìªk¡A´N¬O¨Ï¥L¥h§@¤@­Ó¦³¦WµL¹êªº¶Ç¹D¡F¦Ü¤Ö¤]±o¨Ï¥L¦¨¬°¤@­Ó¤O¶q¦³­­ªº¶Ç¹D¡C¨S¦³¯«§@¤u¡A¹DÁÙ¬O¥i¥H·Ó±`Á¿¡AÅ¥¹Dªº¤H¤]¤@¼Ë·Ó±`¨Ó¡A±Ð·|¤]¤@¼Ë¦a¦s¦b¡A¦bªí­±¤WÁÙ¦n¹³§ó¿³©ô¡A¡u±Ð¤Í¡vªº¼Æ¥ØÁÙ¬O¼W¥[¡A¦ý¬O¼»¦ý¦b®ÇÃä°ª¿³¡F¦]¬°¨e³o¤@¨B¨S¦³§@¿ù¡Aªº½T¬O¦¬¨ì¤F®ÄªG¡C

¤µ¤Ñ±Ð·|¤¤¶¡´¶¹M¦a¾xÆFùتº°§¯î¡A«H®{­Ì¥¢¥h¤F¨ÑÀ³¡A±Ð·|¦b¯u²z¤W¤]¨«¿ù¤F¸ô¡A°²«H®{¡A¤£§N¤£¼öªº«H®{¨ì³B³£¬O¡F½M¤l»â½M¤l¡A¨Ï¶Ç¹D¤H©M«H®{¤@°_³£¦b°g³~ªº¸ô¤W¡A³o³£¬O§@¥X¤fªº¤u¤H­Ì¨«¿ù¤F¸ô¡C¦]¬°«H®{­Ìªº¨ü³y´N¡A±Ð·|ªº«Ø³y¡A³£¦b©ó¯«ªº¸Ü¡C¦pªG§@¥X¤fªº¤u¤H¡A©Ò¶Ç¥X¨Óªº¤£¬O¯«ªº¸Ü¡A¤D¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¸Ü¡A§A·Q·Q¬Ý¡A³o¤£¬O§â«H®{©M±Ð·|³£¤Þ¤J¤F°g³~»ò¡H

¦pªG¨C­Ó·Ç³Æ§@¯«¥X¤f¤u¤Hªº¤H³£¯à¬Ý¨£³oºØÄY­«©Ê¡A©ú¥Õ¼»¦ýªº¸Þ­p¡A´N¥²¶·¦b¶}©lªº®É­Ô®æ¥~·V­«¡F¹ç¥i¤£§@¶Ç¹D¤]¤£¯à¨«¿ù¤F¸ô¡A®`¤H¡C±Ð®v±Ð¾Ç¥Í¡A¦pªG¦Û¤v¾Ç°Ý¤£°÷¥R¹ê¡A´N¬O»~¤H¤l§Ì¡C§@¥X¤fªº¶Ç¹D¤u¤H¨«¿ù¤F¸ô¡A¬O¦b»~¤HÆF»î¡F»~¤HÆF»î¬O¦h¤jªº¸o¡I§A¤@¿ù¡A´X¤d´X¦Ê­Ó¤H¸òµÛ§A¤@°_¿ù¡F§A¦Û¤vÆF©Ê±o¤£µÛªø¶i¡A®`±o¨º³\¦hÅ¥§AÁ¿¹Dªº¤HÆF©Ê¤]ÀHµÛ§A¡A¤£ªø¶i¡C§Ú­Ì­n¥´À»Å]°­¡A¤]¥²¶·¹ï¯g¤UÃÄ¡F±q³o°ò¥»ªº¤è­±¤J¤â¡FÅý§Ú­Ì§¹§¹¥þ¥þ®Ú¾Ú¸t¸g¡A¨Ó¬Ý¬Ý¯«©Ò¦X·Nªº¤u¤H¡A¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ¤u¤H¡C


²Ä¤G½g ¯«¦X·Nªº¤u¤H


¤@¡B¬O©^®t»ºªº


¡u­Y¨S¦³©^®t»º¡A«ç¯à¶Ç¹D©O¡H¡L¡L¡L¡C¡v(ù¤Q15)

¡u§Ú¶ÇºÖ­µ­ì¨S¦³¥i¸Øªº¡F¦]¬°§Ú¬O¤£±o¤wªº¡F­Y¤£¶ÇºÖ­µ¡A§Ú«K¦³º×¤F¡C§Ú­Y¥Ì¤ß§@³o¨Æ¡A´N¦³½à½ç¡F­Y¤£¥Ì¤ß¡A³d¥ô«o¤w°U¥I§Ú¤F¡C¡v(ªL«e¤E16-17)

§@¯«ªº¤u¤H¥²¶·¬O©^¤F®t»ºªº¡A¤]´N¬O¨ü°U¥Iªº¡C©^®t»º»P¥þ¨­©^Äm©Ê½è¤£¦P¡A¥þ¨­©^Äm¬O¨C­Ó°ò·þ®{©ÒÀ³·íºÉªº¥»¤À¡C³o¥|­Ó¦rªº·N¸q¡A´N¬O§â§Aªº¤@¤Á¡A§¹§¹¥þ¥þ¦a¥æ¦b¯«ªº¤âùØ¡F¥ÑÍ¢¨ÓºÞ²z©M¤ä°t¡F©Ò¥H°ò·þ®{­Ó­Ó³£À³·í¬O¥þ¨­©^Ämªº¡C¦ý¬O«o¤£¤@©w¤H¤H³£©^®t»º¡B§@¶Ç¹D¡CÁöµM¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£À³·í§@¯«ªº¤u¡A¦ý¬O¯«¹ï©ó¨C¤@ºØ¤u§@³£¦³¤@©wªº¤À°t¡A¥²¶·­n¤À°t¨ì§A§@¶Ç¹D¡A§@¥X¤fªº¤~¥i¥H¡C

©¹©¹¦³³\¦h¤H¡A¦b³o¨â¥ó¨Æ±¡¤W§Ë¤£²M·¡¡A¥L­Ì³£¥H¬°¬°¯«§@¤u¥u¦³§@¶Ç¹D¡A©Ò¥H¥þ¨­©^Äm¤]´N¬O¥ß§Ó¥h§@¶Ç¹D¤F¡C¤@¹J¨£Äm¨­¤j·|ªº®É­Ô¡A¦³ªº¦]¬°©È¥h§@¶Ç¹D¡A©Ò¥H¿ð¿ð¤£´±Äm¨­¡C¦³ªº¨ü¤F·P°ÊÄm¨­¡A´N¥H¬°°¨¤W´N­n¥h§@¶Ç¹D¤F¡C©Ò¥H®Ñ¤]¤£Åª¡A­ì¦³ªºÂ¾·~¤]¥á±ó¡A®aùتº¨Æ¤]¤£ºÞ¡C±Ð·|ùجJ¨S¦³¾÷·|Åý¥L§@¶Ç¹D¡A©ó¬O´N¥h¶i¯«¾Ç°|¡F¥´ºâ¤@²¦·~¥H«á¡A´N¥i¥H³Q¤Àµo¨ì¬Y¬Y§«ô°ó¥h·íªª®v¡C

Ãö©ó¡u¥þ¨­©^Äm¡v¡A§Ú­Ì¥i¥H°Ñ¬Ýù°¨¤H®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¤@¸`¡G¡u©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡I§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡B¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡F§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¡v±Ð®Ñ¥»¨­ÁöµM¤£¬O¨Æ©^¡A¦ý¬O¬°¥D¦Ó±Ð®Ñ´N¬O¨Æ©^¡C°µ¥Í·N¥»¨­ÁöµM¤£¬O¨Æ©^¡A¦ý¬O¬°¥D°µ¥Í·N´N¬O¨Æ©^¡C¨Æ©^ªº½d³ò¤Ó¼s¤F¡A¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¥u­n¬O¬°¥D§@ªº´Nµ¥©ó¬O¨Æ©^¡C³o³£¬O²z©Ò·íµMªº¡C

¤µ¤Ñ±Ð·|ùØ¡AÁ¿¹D¨S¦³¤O¶q¡A³£Åܦ¨¤F¤½¦¡¤Æ¡C¨ä¤¤¤@­Ó¥D­nªº­ì¦]¡A´N¬O¦]¬°¤£©^®t»º¡A¨S¦³°U¥I¦Ó¶Ç¹Dªº¤H¤Ó¦h¤F¡C¦³ªºªª®v¬Æ¦Ü©ó³s¥þ¨­©^Äm³£¨S¦³°µ¨ì¡C¤µ¤Ñ§@ªª®vªº³oºØ¸Õ±´¦³³\¦h¡A¦³ªº¤Hµy·L±¡·P¤W­±¦³¤F¤@ÂIÂIªº½Ä°Ê¡A´N»{¬°¯«¬O¦b©I¥l¥L¥h§@¶Ç¹D¡C¤]¦³¨Ç¤H¹ïÁ¿¹D³o¥ó¨Æ«Üµo¥Í¿³½ì¡A°ª°ª¦a¯¸¦bÁ¿»O¤W¡A¦V¨º»ò¦hªº¤Hµoªí¦Û¤vªº¤@ÂI°ª¨£¡A¬O¤@¥ó«Ü±o·Nªº¨Æ±¡¡C¤]¦³¨Ç¤H¡A¦n¦Wªº¤ß«Ü¤j¡A¥L­Ì¸r¼}¨º¨ÇÁ|¥@»D¦Wªº¤j§G¹D®a¡A§Æ±æ¦Û¤v¤]¦³¨º»ò¤@¤Ñ¡A¯à¤@Á|¦¨¦W¡C¤]¦³¨Ç¤H§Æ±æ§@ªª®v¡A¨ü¤H´L·q¡A¦Û¤vªÀ·|¦a¦ì¥i¥H´£°ª¡CÁÙ¦³¨Ç¤H¥ß§Ó¤@¥Í±M¤ß¬ã²ß¯«¾Ç¡A§Æ±æ¦b³o¤W­±¹³¨ä¥L¾Ç°Ý¤@¼Ë¦a¦³©Ò¦¨´N¡C

¦A¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¤H¥H¥X®a·í©M©|ªº¤ß±¡¨Ó§@ªª®v¡F¬Ý¯}¤F¬õ¹Ð¡A§@¤@ÂI·O´d±Ï¥@ªº¤u§@¡C¬Ý­þ¡I¦³³o»ò¦h¤£¦Pªº¥XµoÂI¨Ó§@¶Ç¹D¡A°Z¦³¤£¥¢±Ñ¤§²z©O¡H¦ý¬O¤µ¤Ñ§@¶Ç¹Dªº¤H¡A­Ó­Ó³£»¡¦Û¤v¬O©^®t»ºªº¡F¨s³º¬Æ»ò¥s©^®t»º¡A§Ú­Ì¤]«ÜÃø§ä¥X¤@­Ó©w¸q¨Ó»¡©ú¡C¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A©^®t»º¬O¤@¥óÅK©wªº¨Æ¹ê¡C§Ú­Ì¥i¥H±q¥L­Ì©Òµ²ªºªG¤l¤è­±¨Ó¬Ý¡A¦P¼Ë¤@¥y¸Ü¡A¥Ñ¤@­Ó©^®t»ºªº¤H¤f»¡¥X¨Ó©M±q¤@­Ó¨S¦³©^®t»ºªº¤H¤fùØ»¡¥X¨Óªº¤£¤@¼Ë¡C

¦pªG§A¥J²Ó¥h¹î¬Ý¤@¤U¡A§A¥i¥H¬Ý¨£³o­Ó¶Ç¹D¤H¬O§_¬O©^®t»ºªº¡C¤Z¬O©^®t»ºªº¤u¤H¡A¥²©w³£±a¦³¸tÆFªº¯à¤O¡C¥Lªº¤f¤~¡B¾Ç°Ý¡A¤]³\¤£¦p¨º¼Ë¨S¦³©^®t»ºªº¤H¡A¦ý¬O¥L¨C¤@¥y¸Ü³£±a¦³¯à¤O¡C¨S¦³©^®t»ºªº¤H¡A¸ÜÁöµM·|»¡¡G¾Ç°Ý¤]«ÜÂ×´I¡A¦ý¬Oªøªø¦aÁ¿¤F¤@¤j®M¡A¹DÁÙ¬O¶Ç¤£¥X¨Ó¡C¦¹¥~¡A¦A±q¥L­Ì¤é±`¥Í¬¡¤è­±¤]¥i¥H¬Ý¨£ªº¡F¨º¨Ç¨S¦³©^®t»ºªº¤u¤H¡A«ÜµÛ­«¥~­±ªº¬¡°Ê¡A§A¥i¥H¬Ý¨£¥L¦b¦a¤è¤W«Ü¨ü¤Hª`·N¡A³\¦h»E·|¤W³£¦³¥L¥X®u¡F³\¦h§»ö³£­n¥L¥h¥D«ù¡F¤@´£¨ì¥L¤H¤H³£ª¾¹D¡C¦b¥L®aùغ¡ÂõۦU¦¡¦U¼Ëªº°Ñ¦Ò®Ñ¡F¦³¯«¾Çªº¡B¦³©v±Ðªº¡B¦³­õ¾Çªº¡A¤]¦³¤å¾Çªº¡C

¨C³{¥D¤éÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A´N§ä³o¨Ç°Ñ¦Ò®Ñ¡B°_½Z¤l¡F¥Lë§iµL½×¬O¦b¤½¨Æ©Î¨p¨Æ¤W¡A³£¬O¨º»ò²²³æ³æªº¤@®M¡C¥L¹ï¯«ªº¨Æ±¡¦ü¥G¶È¶È¬O¦bÁ¿¥x¤W¨º´X¤Q¤ÀÄÁ¡A¤@¤U¤FÁ¿¥x´N©M¥@«U¤H¤@¼Ë¡C§A¦A§ä¥L¥æ³q¤@ÂIÄÝÆF¤Wªº¨Æ¡A¥L´N¤@¨ýªº¼Å­l¡C

©^®t»ºªº¶Ç¹D¤H´N¤£¦P¤F¡C¥L¨Ã¤£µÛ­«¥~­±ªº¬¡°Ê¡A°£¤F³Q½Ð¥X¥hÁ¿¹D¥H¥~¡A¤@¤Á¤£¥²­nªº¬¡°Ê¥L³£¤£°Ñ¥[¡C¥­®É¦h¥b®É¶¡³£¥Î¦bë§i©MŪ¸g¤W¡C¥L®aùØÄÝÆFªº®ÑÄy³\¦h¡A¦ý¬O«o¤£¬O¨C¦¸Á¿¹Dªº¸ê®Æ¨Ó·½¡A¥u¬O¥Î¨Ó§@°Ñ¦Ò¡C¨ì¤FÁ¿¹D¥H«e¡A¤p¤ßÁlÁl¦a±q¯«¨ºùرoµÛ¤@­Ó«H®§©M¸t¸g³¹¸`¡A¤£°_¯È½Z©M¸¡½Z¡A¾Ì«H¤ß¤W¥x¡AÀR­Ô¸tÆF §@¤u¡C¥­®É¼o¸Ü¤£»¡¡A¥u»¡³y´N¤Hªº¸Ü¡F§Y¨Ï¤@¥ó¤é±`º¾®hªº¨Æ±¡¡A¦b¥L»¡¨Ó¤]¦³ÄݤѪº¨ý¹D¡C¦Ü¤Öª¾¹D¦Û¤v¬O§_¬O©^®t»ºªº¡C³o¥ó¨Æ«Ü©_§®¡A¦³³\¦h¼ö¤ß·R¥Dªº¤H¡A¬ß±æ¯à¦³¤@¤Ñ©^®t»º¡B°µ¶Ç¹D¡A¯«¤Ï­Ë¤£¥Î¥L­Ì¡C­Ë¬O¨º¨Ç¥­®É¤@¦V©è¾×¯u²z¡A¥Ç¸o§@´cªº¤H¡A¤@¥¹»X®¦±o±Ï¥H«á¡A¯«´N¥ß¨è­n¥L¥h¶Ç¹D¡C
¶Ç¹Dªº¤u§@¦³¦n´XºØ¡A¦³¨Ç¤u§@´¶¹M©ó¤@¯ë«H®{¤¤¶¡¡A¥u­n¬O¨ü¸tÆF·P°Êªº¡A³£¥i¥HÁ¿(¨£©³¤U¯«¦b±Ð·|ùØ©Ò³]¥ßªº¤u¤H¨º¤@½gùØ)¡C¦ý¬O¦³¨Ç«o¬O¯«©Ò«ü©w¦³­­ªº¤H¼Æ¡A¤]¦³³\¦h¤H©È§@¶Ç¹D¡A¯««o°¾°¾­n¥Î¥L¡C¬ù®³¤@Å¥¨£¯«­n®t»º¥L¥hĵ§i¥§¥§·L«°¡A¥L°¨¤W°k¨ì®üùØ¥h¡FÁöµM¦p¦¹¡A¯«ÁÙ¬O­n¥Î¥L¡C

§Ú¹L¥h¹J¨£¤@¦ì©^®t»ºªº¶Ç¹D¤H¡A¥L§i¶D§Ú¡A¥L¬°¤F©È§@¶Ç¹D¡A¤£ª¾¹D°kÁפF¦h¤Ö¦¸¡C¥L­ì¨Ó¦b¤j¾ÇùؾǪº¬O¤uµ{¡A»{¬°¤uµ{®v¥i¥HÁȤj¿ú¡A¤£¥²¥h§@¶Ç¹D¡C¥Û·s§Úªª®v»¡¡G¥¿·í¥L­n¤É©xªº®É­Ô¡A¯«­n¥L¥h§@¶Ç¹D¡C¯«³o¼Ë§@¡A¤D¬O­n¦V§Ú­Ìªí©ú¡A©^®t»º§@¶Ç¹D¡A§¹§¹¥þ¥þ¬O¯«ªº·N«ä¡A¤£¯à¦³¤@ÂIÂI¤Hªº·N«ä¦b·í¤¤¡C¦pªG¦³¤Hªº·N«ä¡AÁöµM¬O¦nªº¡A¦ý¬O«o®e©ö¨Ï¯«ªº·N«äéÄï¡C

©Ò¥H¯«®t»ºÍ¢ªº¤u¤H¦³¨âºØ±¡§Î¡C²Ä¤@ºØ±¡§Î¡A´N¬O³Q®t»ºªº¤H¨Ã¤£·Q¥h§@¶Ç¹D¡A¦Ó¥B¦³¥L¦Û¤vªº¤@®M­p¹º¡C·í¯«ªº·N«ä©M¤Hªº·N«ä¬Û½Ä¬ðªº®É­Ô¡A¤~¯à¬Ý¨£¬O§_¬O¨ü®t»º¡C¨ì¨º®É­Ô¡A§A¥¿¦b¼ö¤ß¶i¦æ§Aªº­Ó¤H¨Æ·~¡A¤@¤Á³£«Ü¶¶§Q¡C©¿µM¤§¶¡¡A¥t¥~¦³¤@­Ó·Pı¡A¶i¤J§Aªº¤ßùØ¡A¤@ª½¤£¨«¡C

³o­Ó·Pı¤@¬Ý´Nª¾¹D¤£¬O¥X©ó§A¦Û¤vªº¡A¦]¬°§A¨Ã¨S¦³·N«ä­n¥h§@¶Ç¹D¡A¦Ó³o¤@­Ó·Pı«o¤@ª½¦b¶ÊµÛ§A¥h§@¶Ç¹D¡C©ó¬O§A´N­n©M¥Lª§¾Ô¡A¤@ª½¨ì§A§¹¥þ¶¶ªA¬°¤î¡A§Aªº¤ßùØÁ`·|¦³¥­¦w¡C²Ä¤GºØ±¡§Î¡A´N¬O§A¦­´N¸r¼}§@¶Ç¹D³o¤u§@¡A¬ß±æ¯«¦³¤@¤Ñ¯à¥Î§A¡C¦ý¬O§A¦Û¤vªº·N«ä¤Ó¦h¤F¡A©Ò¥H¯«§â§A©ñ¦b¤@¥ó»P¶Ç¹D²@µLÃö«Yªº¨Æ±¡¤W¡A¤@³s¦n¦h¦~¡A¦pªG§A§ïÅܤFªº¸Ü¡A¨º´N¤£¬O¯«¦b®t»º§A¡A¤D¬O§A¦Û¤v¦b®t»º¦Û¤v¡C¦pªG®É¶¡¾¨ºÞªø¡A§Aªº·N§Ó¤£§ïÅÜ¡A¨º§Aªº½T¬O©^®t»ºªº¤F¡F³Ì«á¯«¥²¬°§A¶}¸ô¡C

©Ò¥H©^®t»º¤£¬O¤@¥ó²²³æ³æªº¨Æ±¡¡A­n¦n¦n¦a·V­«¨ä¨Æ¡A¦h¦h¼f¬d¡B¦h¦h¦bÆFùئ³°l¨D¡F§â¦Û¤v§¹§¹¥þ¥þ¦aÄm¤W¡A¤Z¨Æ´M¨D¯«ªº¦®·N¡A­n¶¶ªA©Mµ¥­Ô¡C¤d¸U¤£­n¦³¤@ÂIÂIªº·P±¡½Ä°Ê¡A´N»¡¬O¯«ªº©I¥l¡C³o¬O«D±`¦MÀIªº¤@¥ó¨Æ¡C§Ú´¿¬Ý¨£¹L³\¦h·P±¡¥Î¨Æªº«C¦~¤H¡AÀHµÛ·P±¡½Ä°Ê´N¶i¯«¾Ç°|¡A¥h§@¶Ç¹D¤u§@¡C¤@¦¸¸Õ±´¨Ó¨ì³£¶^­Ë¤F¡C¯«ªº¤u§@¤£¦ý¨S¦³§@±o¦n¡A¤Ï¨ü¤F«Ü¤jªºÁ«·l¡C¯u¥¿¨ü®t»ºªº¤H¡A¶Ç¹D¨M¤£·|¨S¦³¤O¶q¡A¦]¬°¨S¦³·í§L¦Ó¤£µoµ¹ªZ¾¹ªº¡C


¤G¡B¨«¯u²z¹D¸ôªº


¦³¤H»¡¡G¯u²z¬O¨£¤¯¨£´¼¡A¥i¥H¦³³\¦h¤£¦Pªº¬Ýªk¡F¹ï©ó¸t¸gªº¸ÑÄÀ¡A¥i¥H¦U¦³¤£¦P¡A¤£¥²¤@©w­nµw«ö·Ó¦r­±¤W¥h¬Ý¡C§Ú¦Û¤v¹L¥h¤]¬O³o¼Ëªº·Qªk¡A¦ý¬O²{¦b§Ú¤~µo²{¬O¿ùªº¡C¯u²z¬Oµ´¹ïªº¡A¬O´N¬O¬O¡A«D´N¬O«D¡C

¤µ¤Ñ¤@¯ë¤½·|ªºªª®v¡A¨ü¤½·|Àô¹Òªº­­¨î¡A¨S¦³«ö·Ó¸t¸g¨ÓÁ¿¯«ªº¹D¡F¥L­Ìªº¯à¤O¤]¤@¼Ë¨ü¨ì¤F­­¨î¡C§Ï©»¥L­Ìªº¤O¶q´N¶È¶È¦b³o¤@­Ó¤p¤pªº½d³òùØ­±¡A¦A¤]ÂX¤j¤£¤F¡F¥L­Ì¯àµ¹¤Hª¾¹Dªº¤]´N¬O³o¤@ÂIÂI¡A¤£¯à¦h¤@µ·¤@²@¡C

¯«ªº¸Ü¤@¨ü¨ì­­¨î¡A¤Hªº¸Ü´N¦h°_¨Ó¤F¡C©Ò¥HÅ¥¥LÁ¿ªº¹D´N¬O¦b¨º¤@ÂIÂI²Å¦X¸t¸g¨ÓÁ¿¯«ªº¹D¡AÁöµM¤Þ°_¤£¤Ö¤Hªº¤Ï¹ï¡A¦ý¬O¥L­ÌªºªG¤l«o«ÜÂײ±¡C¥L¦n¹³´x´¤¨º¤Ñ¤WªºÆ_°Í¡A¥´¶}¤F¤Ñ¤Wªºªù§â¯«ªºÄ_ÂáAµL­­¶qªº¤Àµ¹ÄÈ´÷ªº¤H¡C±q¥LÁ¿ªº¹DùØ­±¡A¥i¥H¬Ý¨£¯«µL¼Æªº«G¥ú¡A³o¨Ç«G¥ú³£¬O§Ú­Ì¥­®É¦Û¤vŪ¸gë§i®É¡A©Ò¨S¦³¬Ý¨£¹Lªº¡C¦]¬°¥L¬O§¹§¹¥þ¥þ¶Ç¯«ªº¸Ü¡A©Ò¥H¤Hªº¸Ü¦b¥L©ÒÁ¿ªºùØ­±¦û¤£µÛ¦a¦ì¡C

¤µ¤Ñ³\¦hªº¤½·|ùØ­±§â¸t¸g¯u²z¥´¤F¤@­Ó§é¦©¡AÁöµMÁ¿¸t¸g¡A¦ý¬O¤£ªÖ§¹¥þ«öµÛ¸t¸g¨ÓÁ¿¡C¦³¨Ç¤½·|ùØ«ü©wªª®v¨C¥D¤é©ÒÁ¿ªºÃD¥Ø¡A©M¸t¸g³¹¸`¡C

¬ù¥H¦â¦C¤H´N¬O¹wªí¤µ¤Ñªº°ò·þ®{©M±Ð·|¡C§Ú­Ì¤£§«¬Ý¬Ý¦C¤ý°O¤W²Ä¤T³¹¤G¦Ü¤T¸`¡G¡u·í¨º¨Ç¤é¤l¡A¦Ê©m¤´¦bªô¾Â¤WÄm²½¡A¦]¬°ÁÙ¨S¦³¬°­C©MµØªº¦W«Ø·µ¡C©Òùªù·R­C©MµØ¡A¿í¦æ¥L¤÷¿Ë¤j½Ãªº«ß¨Ò¡F¥u¬OÁÙ¦bªô¾Â¤WÄm²½¿N­»¡C¡v

¦bªô¾Â¤WÄm²½¬O¥~¨¹¤H·q«ô¯«ªº¤èªk¡A§Ú­Ì¦A¬Ý¦C¤ý°O¤W²Ä¤Q¤@³¹¤C¸`¡G¡u©Òùªù¬°¼¯©ã¥i¼¨ªº¯«°ò©Ù¡B©M¨È±¿¤H¥i¼¨ªº¯«¼¯¬¥¡A¦b­C¸ô¼»§Nªº¹ï­±¤s¤W«Ø¿vªô¾Â¡C¡v

¦b¸t·µÁÙ¨S¦³³Q«Ø¿v°_¨Ó¡A«ö·Ó³W¯x·q¯«©MÄm²½À³·í¦b·|¹õùØ¡F¦]¬°­C©MµØªº¬ùÂd¦b¨ºùØ¡C¦ý¬O¦Ê©m«o¨S¦³¦b³o¥ó¨Æ±¡¤W¶¶ªA¯«¡A¦]¬°¥h­C¸ô¼»§N¤Ó»·¡A¤£¤è«K¡C¡uªô¾Â¡v¦b­^¤å¦Wµü¤W¤D¬O High place¡A¡u°ª¦a¡vªº·N«ä¡C¤H«öµÛ¥L­Ì¦Û¤vªº·N«ä¡A¨Ó¿ï¾Ü¤@­Ó°ªªº¦a¤è¡A¿v¾Â¦V¯«Äm²½¿N­»¡C³oºØ¤èªk³£¬O¨ú¤§©ó¥~¨¹¤H¡C¦]¬°«Ø¿vªô¾Â­ì¬O¨S¦³¦a°Ï¤Wªº­­¨î¡A¥u­n¬O°ª¦a³£¥i¥H¥Î¨Ó«Ø¿v³o¤@Ãþªº¾Â¡C

ÁöµM¦p¦¹¡A¯«ÁÙ®e§ÔÍ¢ªº¦Ê©m¡A¥H³oºØ¤£¦X¥GÍ¢·N«äªº¤è¦¡¨Ó·q«ôÍ¢¡C§A¥B·Q¤@·Q¬Ý¡A¥H·q«ô°²¯«ªº¤è¦¡¨Ó·q«ô¯u¯«¡A¯«³£¯à®e§Ô¡A¯«ªº§Ô­@¤§¤j¥i¥H·Q¹³¡I¦ý¬O¦Û±q¸t·µ¤@»\°_¨Ó¡A³o¨Çªô¾Â´NÀ³·í§¹¥þ¼o°£°®²b¡C­n·q«ô¯«¡A´N¥²¶·¨ì­C¸ô¼»§N¸t·µùØ¥h¡A¤´µM¦bªô¾Â¤WÄm²½¿N­»¡A´N¬O«_¥Ç¤F¯«¡C¨ì¦C¤ý°O¤W²Ä¤Q¤G³¹»¡¨ì¥H¦â¦C°ê¤Àµõ¬°¤G¡A¥H¦â¦C¤ý­Cùªi¦w¤£¬Û«H¯«ªº¸Ü¡A©È¥Lªº¦Ê©m¥h­C¸ô¼»§N¡A±N¨Ó¦Û¤vªº°ê¤´Âk¤j½Ã¤l®]¡C

©Ò¥H´N¦b©Ò¦íªº¦a¤è¡Aű³y¨â­Ó¤ûÃ}¡F¨Ã«Ø¥ßªô¾Â¡A¥ß¨º¨Ç¤£ÄÝ©ó§Q¥¼¤Hªº¥Á¬°²½¥q¡A¦bªô¾Â¤WÄm²½¡B¿N­»¡F¥H¦Ü©ó¨Ï¦Ê©m²`²`¦a³´¤J¸oùØ¡C§Ú­Ì±q¾ã¥»¦C¤ý°O¤W¤U¥i¥H¬Ý¨£©Ò¦³§g¤ý·í¤¤¡A¥u¦³¤K­Ó§g¤ý¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡C¦b°O¸ü³o¤K­Ó§g¤ýªº§H¨Æ¤¤¡A¯S§O­n°O¥Xªô¾Â¦³¨S¦³¼o¥h¡F¥i¨£±o¼oªô¾Â¬O¤@¥ó³Ì­nºòªº¨Æ±¡¡C¥i±¤³o¤K­Ó§g¤ý¤¤°£¤F§Æ¦è®a©M¬ù¦è¨È¥H¥~¡A¨ä¥L¤»­Ó§g¤ý³£¨S¦³¼o¥hªô¾Â¡C¨ä¤¤­C¤á¬Æ¦Ü©óµ²ªG¦Û¤v¤]¥h«ô¤F¤ûÃ}¡C¬ùªº¤@¤Á¨Æ±¡¤£³æ³æ¬O¾ú¥v¡A¦pªG¥u¬O¤@³¡µS¤Ó¤Hªº¾ú¥v¡A¨º§Ú­Ì´N¤£¥²¥hŪ¡A¤]¤£¥²§â·s¬ù­q¦b¤@°_¡A¥u­nŪŪ·s¬ù´Nºâ¤F¡C¬ù¥H¦â¦C¤Hªº¨Æ±¡³£¬O¹wªí¤µ¤Ñªº±Ð·|¡C

¦b¾ã¥»Â¬ù¤¤§ä¤£¥X±Ð·|¡A¦ý¬O¤]¥i¥H»¡¾ã¥»Â¬ù³£¬O¦b»¡±Ð·|¡C±Ð·|¬O³Ð¥@¥H¨ÓÁôÂ꺶ø¯µ¡A¦o¬OÁôÂæb¬ùùØ¡A¦Ó¦b·s¬ùùØ¥X²{¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì³Q¥D­C¿qÄ_¦å¶R¦^¨Óªº¤H¡A©M¯«¬O¤÷¤l¤§¶¡ªºÃö«Y¡F©Ò¥H·q«ô¯«¬O­n¥H¤ßÆF©M¸Û¹ê¨Ó·q«ôÍ¢¡C±Ð·|¬O°ò·þ®{ªº»E¶°©M¥æ³q¡C¦o¬O³\³\¦h¦hªº°ò·þ®{©^¥D­C¿qªº¦W»E¦b¤@°_¡A¨Ã¤£¬O¤@©Ò©Ð¤l¡B¤@©Ò±Ð°ó¡C¯«¬O©~¦í¦b³o¨Ç«H®{¤¤¶¡¡C

¦Ó¨ä¥Lªº©v±Ð¡A¥L­Ì·q«ô°²¯«ªº¤è¦¡¬O¦V°¸¹³¿N­»¡B¥nÀYÄm²½¡A¨Ã¦³¯S§Oªº²½¥q¤@Ãþªº¤Hª«§@¤H¯«¤§¶¡ªº´C¤¶¡F©M¬ù¥H¦â¦C¤H·q«ô¯«ªº¤è¦¡«Ü¬Û¦ü¡C³oºØ¯u«ô©M°²«ô¦³©úÅ㪺¤£¦P¡C¥u¥i±¤¦Û±q¨Ï®{¤¤³Ì«á¤@­Ó¤H¬ù¿«¦º¥h¥H«á¡A±Ð·|¤¤¥ß¨è¦³¤Fªk§QÁɤHªº»Ã¡C¥ÑºÊ·þ©Mªø¦Ñº¥º¥ºtÅܨì¥D±Ð¡B©M¯«¨j¨î«×¤W¡C§Ú­Ì¥B¬Ý¥H¤Uªº´X«Ê®Ñ«H¡A´N¥i¥Hª¾¹D¸Ô²Ó±¡§Î¡C

(1)­²§Q§K(Clement)¢w¢w«Oùªº¾Ç¥Í¡Ð¡Ð­P­ôªL¦h¤H®Ñ²Ä¥|¤Q¤G³¹¡G¡u¨Ï®{©^¤F¥D­C¿q°ò·þªº©R¥O¨Ó¶ÇºÖ­µµ¹§Ú­Ì¡F­C¿q°ò·þ¬O©^¤F¯«ªº®t»º¦Ó¨Óªº¡C¬G¦¹¡A°ò·þ¬O±q¯«¨Óªº¡A¨Ï®{¬O±q°ò·þ¨Óªº¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A³o¨Ç¾¥ô³£¬O¥»µÛ¯«ªº¦®·N¡A«öµÛ¤@©wªº¦¸§Ç¨Óªº¡C¥L­Ì¬J¤w±µ¨ü¤F¥L­ÌªºÂ¾¥ô¡A¤S¦]§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´_¬¡¦Ó¦³¥R¤Àªº§â´¤¡F¨Ã±o¦b¯«ªº¯u¹D¤W°í©T¡A¤S¥[¤W¦b¸tÆFùØ­±§¹º¡ªº½T¾Ú¡A©ó¬O¥L­Ì´N¥h«Å¶Ç¯«ªº°êªñ¤F¡C¥L­Ì¦p¦¹¨«¹M¦U«°¦U¶m¶Ç¹D¡A¦b¨º¨Çªì«H¹Dªº¤H¸g¤F¸tÆFªº¸ÕÅç¥H«á¡A´N¤À¬£¥L­Ì§@¨º¨Ç«á¨Ó­n«H¥Dªº¤H¥D±Ð©M°õ¨Æ¡C¡v

²Ä¥|¤Q¥|³¹¡G¡u§Ú­Ìªº¨Ï®{¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡A±oª¾±N¨Ó¦]¥D±Ð¾¥ôªº½t¬G¡A¥²¦³ª§½×µo¥Í¡C¬G¦¹¡A¦b¥L­Ì¬J¤w§¹¥þ±oª¾³o¨Æ¥H«á¡A¥L­Ì´N¥ô©R¤F«e­±©Ò´£¤Îªº¨º¨Ç¤H¡A¥H«á¤Sµoªí³o¼Ëªº°V¥O¡G·í³o¨Ç¤H¦º¤Fªº®É­Ô¡A¨ä¥L»X³\¥iªº¤H·íÄ~©Ó¥L­ÌªºÂ¾°È¡C¡v

(2)¥ì®æ¨º¥á(Ignatius of Antioch)¢w¢w¦w´£ªü±Ð·|ºÊ·þ¡Ð¡Ð¨Ï®{¬ù¿«ªºªù®{¡A­P¥L©Ô°Ç±Ð·|®Ñ²Ä¤G³¹¡G¡u¦]¬°§A­Ì¬OÄÝ©ó¥D±Ð¡A¦p¦PÄÝ©ó­C¿q°ò·þ¡A©Ò¥H§Ú¬Ý§A­Ì¤£¬O·ÓµÛ¤Hªº¼Ë¦¡«×¥Í¬¡¡A¤D¬O·ÓµÛ­C¿q°ò·þªº¼Ë¦¡¥Í¬¡¡Ð¡ÐÍ¢¬°§Ú­Ì¦º¤F¡A¦n¥s§A­Ì¦]«HÍ¢ªº¦º¦Ó±o§K¦º¤`¡C¬G¦¹¡A¥¿¦p§A­Ì²{¦bªº±¡§Î¤@¼Ë¡A°£¤F¥D±Ðªº©R¥O¥H¥~¡A§A­Ì´N¤£À³·í§@¬Æ»ò¡C¦ý§A­Ì¤]À³·í¶¶ªAªø¦Ñ¡A¦p¦P¶¶ªA­C¿q°ò·þªº¨Ï®{¤@¼Ë¡A³o¬O«Üºò­nªº¡C¡v

²Ä¤T³¹¡G¡u·Ó¼Ë¡A¤@¤Á¤H³£·í´L·q°õ¨Æ¡A¦p¦P´L·q­C¿q°ò·þ¤@¼Ë¡A¤]·í´L·q¥D±Ð¡Ð¡Ð¥L¬O¤Ñ¤÷ªº¥Nªí¡Ð¡Ð¨Ã´L·qªø¦Ñ¦p¦P´L·q¯«ªº¤½·|©M¨Ï®{ij·|¤@¼Ë¡C¦b³o¨Ç¥H¥~¡A´N¨S¦³±Ð·|¡C¡v

­P¤h¨C®³±Ð·|®Ñ¡G¡u¬Ý­þ¡I§A­ÌªA±q¥D±Ð¡A¦p¦P­C¿q°ò·þªA±q¤Ñ¤÷¤@¼Ë¡CªA±qªø¦Ñ¦p¦P¥D±ÐªA±q¨Ï®{¤@¼Ë¡F¨Ã´L­«°õ¨Æ¡A¦p¦P´L­«¯«ªº©R¥O¤@¼Ë¡C­Y¨S¦³¥D±Ðªº©R¥O¡A´N¤£À³·í¦³¤H§@¥ô¦ó»P±Ð·|¦³Ãöªº¨Æ¡C§A­ÌÀ³·í§â¥D±Ð¡A©Î¥L©Ò°U¥Iªº¤H©Ò¬Iªº¸tÀ\¡A¬Ý¬°¥¿·íªº¸tÀ\¡C¨ºùئ³¥D±Ð¡A²³«H®{¤]À³·í¦b¨ºùØ¡A¥¿¦p­C¿q°ò·þ¦b¨ºùØ¡A¨ºùØ´N¦³¤j¤½±Ð·|¤@¼Ë¡C¨S¦³¥D±Ðªº©R¥O¦Ó¬I¬~¡A©Î³]·Rºá¡A¨º¬O¤£¦Xªkªº¡C¦ý¬O¤Z¥L©ÒÃÙ³\ªº¡A¤]³£¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A©Ò¥H¤Z¥D±Ð¦b±Ð·|©Ò¦æªº³£¬O½T©w¦Ó¥¿¦¡ªº¡C¡v

³o´N¬OºtÅܦ¨«á¨Óù°¨¤Ñ¥D±Ð±Ð¬Ó¨î«×ªºµÞªÞ¡A­²§Q§K©M¥ì®æ¨º¥á³£¬O©M«Où¡B¬ù¿«¦b¤@°_ªº¤Hª«¡F¦Ó¿ù»~ªº³Ì­ì©l¶}ºÝ«o¬O¥X¦Û¥L­Ì¨â­Ó¤H¡C¨ì¤F«á¨Ó¥D±Ð¨î«×´N¤@¤Ñ¤Ñ¦aÂX¤j¡A±d¤h©Z¤B(Constantine)°µ¤Fù°¨°ê¤ý§â°ò·þ±ÐÅܦ¨°ê±Ð¡A¹ê¦æ¬F±Ð¦X¤@¡F¤S¥[¤Wù°¨«Ò°ê·í¦a­ì¦³ªº²§±Ð°¸¹³¡A­·«U²ßºD¡A¦Ó¦¨¬°¤µ¤ÑªºÃ¹°¨¤Ñ¥D±Ð¡C

ªô¾Â¤]¦³¤F¡Aª÷¤ûÃ}¤]¦³¤F¡C¨ä¥L©v±Ðùئ³¼q¦t¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ðùئ³±Ð°ó¡C¨ä¥L©v±Ðùئ³¹¬«Q¡B²½¥q¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ðùئ³¯«¨j¡B­×¤k¡C¨ä¥L©v±Ðùئ³°¸¹³¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ðùؤ]¦³­C¿q¡B¤Q¤G¨Ï®{¡B©M°¨§Q¨Èªº¹³¡C¨ä¥L©v±Ðùئ³¤k¯«¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ðùئ³¸t¥À¡F­ì©lªº±Ð·|¼Z¸¨¨ìù°¨¤Ñ¥D±Ð¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñªº¨Æ±¡¡A¤D¬O¶°¤[¦Ó¦¨ªº¡C

´X¦Ê¦~¨Ó¡A¼Ú¬w¤@ª½³Q¤Ñ¥D±Ð©Ò²Îªv¡CÁöµM¦b¤Ñ¥D±ÐùØ­±¤]¦³¼ö¤ß·R¥Dªº¤H¡A¦p³Ò­Û´µ(Brother Lawrence)¡B©M»\®¦¤Ò¤H(Madam Guyon)µ¥¡F¦ý¬O¥L­Ì³£¨S¦³¯à¤O¼o¥hªô¾Â¡C°¨¤B¸ô¼w(Martin Luther)§ï±Ð¥H«á¡A§ó¥¿±Ð²£¥Í¡Fªº½T­n¤ñù°¨¤Ñ¥D±Ð¦n¦h¤F¡C¤H¤H³£¥i¥HŪ¸t¸g¡A¦]«HºÙ¸q¡A¨S¦³·Òº»ªº°²¹D²z¡C

¦b»E·|©M·q«ô¤è­±¡A¤]¤£¹³Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð¡A¦³¨º»ò¦h¤£¥²­nªº»ö¦¡¡F¤]¨S¦³¯«¨j¡B­×¤k¡A³oºØ²½¥q¦¡ªº¯S®í¶¥¯Å¤Hª«¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦ý¬O¶ZÂ÷¯«©Òº¡·Nªº¤ô·ÇÁÙ¬O¬Û·íªº»·¡C¦]¬°ªô¾ÂÁÙ¨S¦³¼o¥h¡A¦Ê©m¤´µM¦b¤W­±Äm²½¡B¿N­»¡I°£¤F¯«¨j¡B­×¤k¡A«o¥Hªª®v¥N´À¡C°ò·þ±Ð±Ð°óªº¤½¦¡¤Æ§«ô¡A¤]µ¥©ó¬OÅܤF¬ÛªºÀ±¼»¡Cªª®vÁöµM¤£¹³¯«¨j¡A¦a¦ì¯S®í¡F¦ý¬O¦b±Ð·|ùØ¡A¦h¤ÖÁÙ¬O¤@­ÓÀY¡C¥u¦³ªª®v¤~¯à´À¤H¬I¬~¡BÃÒ±B¡B¥D«ù¸®Â§¡B¤À¸tÀ\¡BÁ¿¹D¡B´À«H®{­Ì¯¬ºÖ¡C¦³¨Ç¤½·|ùؤ´µM«O¯d¤F¥D±Ð¡BÁ`¥D±Ð³o¤@Ãþ¨î«×¡C¨Ã¥Bªª®v¤]¤@¼Ë¦³¯S§Oªº¨îªA¡A¬Ý°_¨Ó²ª½©M¤Ñ¥D±Ð¨S¦³¬Æ»ò¨â¼Ë¡C

°ò·þ±ÐªºÂ§«ô°ó¤]©M¤Ñ¥D±Ð±Ð°ó¤@¼Ë¡AÁ¿¨s«Ø¿v¡B¦y³»¤l¡B¤Q¦r¬[¼Ð°O¡C°óªº¤¤¥¡¦³°ª°ªªº¥x¡A´¡¦³ÄúÀë¡A¨Ï¤HµÂ¿p¥ÍÄY¡C«H®{­Ì´¶¹M³£¥H§«ô°ó¬°¯«ªº·µ¡Aªª®v¬°²½¥q¡C¦Ó¥B¤Ñ¥D±Ð©Ò©wªº¸`¤é¡A¦p¸t½Ï¸`¡B´_¬¡¸`¡B¨üÃø¸`µ¥¡A§ó¥¿±Ð¤]¥þ³£«O¯d¤U¨Ó¡C°O©À°ò·þ­°¥Í¡B¨üÃø¡B©M´_¬¡¡AÀ³·í¬O¨C¤@­Ó¥D¤é·q«ôªº®É­Ô¡F¦]¬°¸t¸g¤W¨Ã¨S¦³«ü©w¤@©wªº¸`¤é¡A¨Ó§@³o¨Ç¨Æ±¡¡C¤Z¬O©w¬Æ»ò¸`¤é¦h¤Ö³£±a¦³Â¬ùªº¨ý¹D¡C¥@¬É¤W¦UºØ©v±Ð³£¦³¤£¦Pªº¸`¤é¡A¦pÆ[­µ±o¹D¤é¡B¦aÂäý¥Í¤é¡B¦ò½Ï¸`µ¥µ¥¡C

©w¸`¤é¤]¬O¤@ºØ¤H¬°ªº¨î«×¡AÁöµM­ì·N¬O¦nªº¡A¦ý¬O¤£¬O¥X©ó¸t¸g¯u²z¡A«D·½©ó¯«¡Aµ²ªG´N·|¥¢¨ä¯u¡A¦Ó¦s¨ä¦¡¡A¬°Å]°­©Ò§Q¥Î¡C¤£«ö·Ó¯u²z¨Ó·q«ô¯«¡A¯«¬O¤£±µ¯Ç³oºØ¥X©ó¤Hªº·q«ôªº¡C§â¤Z¤õÄm¤W¡A¥u¦³¨ú¯«ªº¾_«ã¡C¤µ¤Ñ±Ð·|ùؤ´µM«O¯d³o¨ÇªF¦è¡Aªô¾Â¨ÌµM¦s¦b¡A©Ò¥H¯«´N¥t¥~¿³°_¤@³¡¤À¼ö¤ß·R¥Dªº¤H¡A±M¤ß¤@·N¦b¸t¸g¤¤´M§ä­ìªì±Ð·|ªº¯u²z¡A«ö·Ó¸t¸g¤W©Ò»¡ªº¼Ë¦¡¡A¦¨¥ß»E·|¡C³o¬O¤@¥ó©_§®ªº¨Æ±¡¡C¯«¤@¦V¤£§ï­²Âªº¡AÍ¢¥uµ¹§A¤@­Ó­ì«h¡A³o­Ó­ì«h´N¬O¸t¸g¡C

¦pªG¤£¿í¦u³o­Ó­ì«h¡AÍ¢´N¥t¥~¿³°_¤@­Ó¤H¥N´À§A¡C¦pªG¨º³Q¿³°_ªº¤´µM¨S¦³§¹¥þ¶¶ªA¡A¯«´N¦A¿³°_¤@­Ó¡Aª½µ¥¨ìÍ¢§¹¥þº¡·N¬°¤î¡C¯«¨Ã¤£±j­¢±½Ã¹¤ý®¬§ï¡AÍ¢¬Ý¨£±½Ã¹¤ý¤£¿í¦uÍ¢ªº¦®·N¡A´N¿³°_¤F¤j½Ã¡C¦ý§Ú¨Ã¤£¬O»¡¤½·|ùØ­±´N¨S¦³¨ü®t»ºªº¤u¤H¡C¦b¤½·|ùØ©M¤@¯ë¤£§¹¥þ¿í¦æ¸t¸g¯u²zªº±Ð·|ùØ¡A¤@¼Ë¤]¦³¤£¤Ö¯«©Ò­«¥Îªº¤u¤H¡C¦b¯u²z±Ð·|¨S¦³§¹¥þ³Q«Ø¥ß¥H«e¡A¯«ÁÙ¬O­n¥Î¤½·|¨Ó§@¼»ºØªº¤u§@¡Cµ¥©ó¤j½Ã¦b³Q¯«°V½mªº®É­Ô¡A±½Ã¹¤´µM¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡C³o¨Ç¤½·|ùسQ¯«©Ò­«¥Îªº¤u¤H¡A¥L­Ìªº¥\¥Î¡A¶È¶È¬O¼»ºØ¡F¦]¬°¥L­Ì©Ò¥X¨­ªºÀô¹Ò©M­I´º¡A¤£¯à®e³\¥L­Ì¬°¯«§@§ó²`¤@¨Bªº¤u§@¡C¯«¹ï³o¨Ç¶Ç¹D¤Hªº°V½m©M¨Ï¥Î¡A¤]¬O¦³­­«×ªº¡C

©Ò¥H¤Z¬O­n¬°¯«¾á¥ô§ó­«¤j¡B§ó²`ªº¤u§@¡A¥²¶·­n¦b¯u²z¤W²M·¡¡C©ú¥Õ¸t¸g´N¬O¯u²z¡A¤Z¸t¸g¤W©Ò»¡ªº¤@¤Á¡A¤£¯à®³¤H·N¥h±j¸Ñ¡B©M§ó§ï¡C¤£¦X¥G¸t¸gªºªô¾Â¡A´N¬O¨º¨Ç¤Ñ¥D±Ð¿ò¯d¤U¨Óªº´ÝÂÝ¡A¤H¶¡ªº¿ò¶Ç¡BªÀ·|¡B­·«U¡B²ßºD¡B¨î«×¡A³£¹ý©³°£·À°®²b¡I³o¼Ë§Ú­Ì¤~¯à¦V¯«¦³¤@­Ó§¹§¹¥þ¥þ´¯¶}ªºÆF¡A¨Ï¯«ªº¹D²z²@µLÄdªý¦a³QÄÀ©ñ¡F¦ý¬O¸Ü»¡°_¨Ó®e©ö¡A¹ê¦æ°_¨Ó«o«ÜÃø¡I²Ä¤@¡A§A³o¼Ë¤@§@¡A¤@©w·|±o¸o³\¦hªº¤H¡C§AÅܼ~¦¨§ó©t¿Wªº¤H¡A¦]¬°¦±°ª©M¹è¡I

¹L¥h§Ú´¿Å¥¨£¤@­Ó§Ì¥S»¡¹L¤@¥y¸Ü¡A¨Ï§Ú¦³«Ü²`ªº¦L¹³¡A´N¬O¡u¸ô¶V¨«¶V¯¶¡A«G¥ú¶V¬Ý±o¦h¡I¡v­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì­n¶i¯¶ªù¡A¡L¡L¡L¶i¥hªº¤H¤Ö¡C¡v«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¤G¤Q¸`»¡¡G¡u§Ú²{¤µ§h©J§A­Ìªº¸Ü¡A¤£¬OºÙÆg§A­Ì¡F¦]¬°§A­Ì»E·|¤£¬O¨ü¯q¡A¤D¬O©Û·l¡C¡v

§Ú¨Ã¤£¬O»¡¡G­n¬°µÛ¯u²z©M§Ì¥S©n©f­Ì¤¤¶¡¦³¤ÀÂ÷¡C©M§Ì¥S©n©f­Ì¥æ³q¬O¤@¥ó¨Æ¡A¦æ¯u²z¡BÁ¿¯u²z¤S¬O¤@¥ó¨Æ¡C¦³¤£¤Ö§Ì¥S©n©f­Ì¡A¬°¤F¯u²zªº½t¬G¡A¦Ó±Æ°£©M»´¬Ý¨ä¥L¤½·|ùتº§Ì¥S©n©f­Ì¡A¤£©M¥L­Ì¨Ó©¹©M¥æ³q¡A³o¤]¤@¼Ë¬O¤£¦X¥G¯u²z¡C¯u²z¬O¹ï±Ð·|ªº¡A¥æ³q¬O¹ï«H®{­Ó¤Hªº¡C§Ú­Ì¤£°Ñ¥[¤½·|¡A¦ý¬O«o¥i¥H©M¤½·|ùØ­±·R¥Dªº§Ì¥S©n©f­Ì¤@°_¦³¥æ³q¡C¥u­n§Ú­Ì«O«ù¦Û¤v­ì¦³ªº¥ß³õ¡A§Ú­Ì¥i¥H©M¥ô¦ó¥D¤ºªº¤H¡A¬Æ¦Ü©ó¤Ñ¥D±ÐùØ­±­«¥Í±o±Ïªº¤H¦³¥æ³q¡C

¤@­Ó¯«ªº¤u¤HÁ¿¯u²z¬O¥²¶·ªº¡A¦ý¬Oµ´¤£¯à¥H³o¨Ç¯u²z¥h©M§O¤Hª§ÅG¡A¤]¤£¯à®e³\¦Û¤v±Ð·|ùتº«H®{³o¼Ë§@¡C¦pªG§O¤H§ä§Ú­Ì¨ÓÅG½×¡A§Ú­Ì¥i¥H§â¸t¸g³¹¸`«ü¥X¨Óµ¹¥L­Ì¬Ý¡A¦pªG¥L­Ì¤£ªA¡A¨º¤]¥u¦³ÀH¥L­Ì¥h¡A¨Ã¦h¬°¨º¨Ç¤Hë§i¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¤£ÅG¤]·|©ú¥Õªº¡C¤µ¤Ñ¶Ç¹D¤HÁ¿¹D¥²¶·µÛ­«¯u²z¡A«H®{¤~¯à±o³y´N¡C½Ðª`·N¡I¨Ï¥H¦â¦C¤H³´¤J­«¸oùتº³£¬O¨º´X­Ó§g¤ý¡C¤µ¤Ñ¶Ç¹D¤H¤@¨«¿ù¤F¸ô¡A«H®{¤]¤@°_¿ù¡F¶Ç¹D¤H¤@ÀH«K¡A«H®{­Ì¤]¸òµÛÀH«K¡C¶Ç¹D¤H¤£¼o°£ªô¾Â¡Aªô¾Â´N¤@ª½¦s¯d¦b«H®{¤¤¶¡¡C¤@­Ó¶Ç¹D¤HÁöµM¦b¦a¦ì¤W©M«H®{­Ì¬O¥­µ¥ªº¡A¦ý¬O¦b¥LªºÂ¾°È¤W«o±`´x´¤¤F«H®{­ÌÄÝÆFªº©R¹B¡A³o¬O¤£¯à§_»{ªº¤@¥ó¨Æ¡C

¯«¥i¥H±q¤½·|©M¨ä¥L¤£§¹¥þ¿í¦u¸t¸g¯u²zªº±Ð·|ùØ¡A®t»º³\¦h§G¹D®a¡F¦]¬°³o¥u¬O¼»ºØ¡A¨Ã¤£²o¯A¨ì¸t¸g¯u²z¡C¯«¤]¥i¥H±q¨ºùØ¿³°_³\³\¦h¦hªº¾Ä¿³®a¡A¹ªÀy¤H­n¦h¦h¼ö¤ß¡B¦h¦h°l¨Dªø¶i¡B¦h¦h»â¤HÂk¥D¡B¦h¦h·R¯«¡A³o¤]¤@¼Ë¤£¥²½Í¨ì¯u²z¡C¦ý¬O¯««o¤£¯à¦b³o¨Ç¦a¤è¿³°_¬°¯u²z§@¨£ÃÒªº¤H¡A¦]¬°³o­Ó©M«Ø³y±Ð·|¦³Ãö¡C­Ó¤HºaÄ£¯«¥u¬O¦b¥Í¬¡¡B«H¥õ¡B©M¦æ¬°¤W¡C¦Ó±Ð·|¯àºaÄ£¯««o¬O¦b¯u²z¤W¡CµM¦Ó¨Ï±Ð·|¯à¨«¤W¯u²z¹D¸ôªº¡A¤]´N¬O¤@¯ë§@¥X¤fªº¶Ç¹D¤H¡C¦]¬°¥L­Ì¤fùØ©ÒÄÀ©ñªº«H®§¡A¨M©w¤F±Ð·|©Ò¨«ªº¸ô½u¡C

¤@­Ó¯u¬°¯u²z¦Ó©b¨«ªº¶Ç¹D¤H¡A¥L´N¤£¯à¹³¤@¯ë¤j§G¹D®a¡B°öÆF®a¡B¾Ä¿³®a¤@¼Ë¨ì³B¨ü¤HÅwªï¤F¡C§A¦b¥ô¦ó¦a¤è¶ÇºÖ­µ¡A¤@©w¤£·|¦³¤H¤Ï¹ïªº¡A°£«D¨º¦a¤è¤£¬O°ò·þ±ÐªºÂ§«ô°ó¡C«ÅÁ¿·R¯«¡A¼ö¤ß°l¨D¡A¤]¤£·|¦³¤H¤Ï¹ï¡C¦]¬°¨S¦³¨º¤@­Ó§«ô°ó¬O¤Ï¹ï¤H·R¯«¡A©M¼ö¤ß°l¨Dªº¡C¦ý¬O¥u­n§A¤@½Í¤Î¯u²z°ÝÃD¡A¿iÀ¿ªº¨Æ±¡´Nµo¥Í¤F¡F©Ò¥H¦³¤@­º¸Öºq¡A¥s¡u¯u²z¥ý¤WÂ_ÀY¥x¡v¡C³oªº½T¬O¨º»ò¤@¦^¨Æ±¡¡C

©Ò¥H¤@­Ó¶Ç¹D¤H­Y¬O¶ÇÁ¿¯u²z¡A¥L¤]³\¥u¯à¦V¤T¤­­Ó¤HÁ¿¹D¡A¸ô¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¯¶¡C¦ý¬O¥LÁöµM¥¢¥h¤F¨º»ò¦hªº¤H¡A¦ý¬O«o¯à¬Ý¨£§ó¦h¯«ªº«G¥ú¡A¬°¯«§@§ó¤jªº¨£ÃÒ¡C¤@¼lº}«Gªº¤j©Ð¤l©M³\³\¦h¦h¥D¤é¤j¼Ó¥X²{ªº¡u±Ð¤Í¡v¡AÃe¤jªº²Õ´¡A¨Ã¤£¬O±Ð·|¡C³\³\¦h¦h¥@¬É¤Wªº²Õ´¡A¤@¼Ë¤]¦³º}«Gªº©Ð¤l¡AÃe¤jªº²Õ´¡A©M³\¦hªº·|¤Í¡C¡u±Ð·|¡v¦b­ì¤åªº·N¸q¡A¤D¬O¡u¿ï¥l·|¡v¡A¯«±q¥@¬É·í¤¤¥l¥X¤@¯Z¤H¨Ó¡C³o¤@¯Z¤H¤£¦b¥G¦h¤Ö¡A¤]¤£¦b¥G²Õ´¡A¤]¤£¦b¥G¦³¨S¦³©Ð¤l¡C¥D­nªº¬O¦³¨S¦³§¹§¹¥þ¥þ¦a±q¥@¬ÉùØ¥X¨Ó¡C

·Òª÷¤lªº¤u¤H¡Aµ´¤£·|¨Ïª÷¤lùØÁÙ¥]§t¤@ÂIÂIªº´í·º¡A§_«h¡A¥LÁÙ­nÄ~Äò¤£Â_¦a·Ò¤U¥hªº¡Cª÷¤lùØ¥]§tÂø½è¡A¦b¶q¤è­±¬Ý°_¨Ó¡A¦ü¥G«Ü¤j¡A¦ý¬O¤£¯Â¡CÅܯ¥H«á¡A¶qÁöµM¬O¤Ö¤F¡A¦ý¬O«o¬O¯Âªº¡C¯«¹ïÍ¢ªº±Ð·|¤]¬O±Ä¥Î·Òª÷ªº¤èªk¡C±Ð·|ùبS¦³¥@¬É¡A¨S¦³¤Hªº¦¨¤À¡A¨S¦³ªô¾Â¤~¬O¯«©Òº¡·Nªº±Ð·|¡F¦]¬°¦o¯u¬O§¹§¹¥þ¥þ¦a±q¥@¬ÉùØ¥X¨Ó¤F¡C¤@­Ó¯«ªº¤u¤HÀ³·í¬Ý©ú¥Õ¡A¥Lªº¤u§@¤£³æ³æ¬°ªº¬O¶ÇºÖ­µ¡A³y´N¤H¡F¥LÁÙ­n¬°¤F«Ø³y±Ð·|¡C§â±Ð·|±a¶i¯«ªººaÄ£ùØ¥h¡C¦b¤µ¤Ñ¥þ¥@¬É³£¤w¸g¶i¤J¤F¤å©ú¡A¶ÇºÖ­µ¨ü¹G­¢ªº¨Æ¡A¤w¸g¤ñ±q«e­n¤Ö¦h¤F¡C¦ý¬O¶Ç¯u²z«o¨ì³B³£­n¨ü¤H¹G­¢¡B¨ü¤H»~¸Ñ¡B¨ü¤H§ðÀ»¡B¨ü¤H°d½|¡B¨ü¤HÂ÷±ó¡A³o¬O§ó­«ªº¤Q¦r¬[¡A¤]¬O¶Ç¹D¤H©ÒÀ³·í­I­tªº¡C

¯«©M¤H¬O¦¨¹ï¤ñªº¡C¤Z¬O¦b¤Hªº¦¨¤À¤W¦h¤@ÂI¡A´N·|¦b¯«ªº¦¨¤À¤W¤Ö¤@ÂI¡F¦b¤Hªº¦¨¤À¤W¤Ö¤@ÂI¡A´N·|¦b¯«ªº¦¨¤À¤W¦h¤@ÂI¡C§¹¥þ¦³¤H¡A´N§¹¥þ¨S¦³¯«¡F§¹¥þ¦³¯«¤]´N§¹¥þ¨S¦³¤H¡C¯«©Ò¬ß±æªº¡A¤£¬O¤H©M¯«¦U¦û¤@¥b¡F³s¤T¤À¤§¤G³£¬O¯«ªº¤À¡A¤]¤£¬O¯«©Òº¡·Nªº¡C¯«©Ò»Ý­nªº¤D¬O¤£§é¤£¦©¡A¦Ê¤À¤§¤@¦Ê³£¬OÍ¢ªº¤À¡C


¤T¡B¸t¸g¤Wªº¯u²z


¦pªG§A¬Û«H¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü©MÀq¥Ü¡A§A´NÀ³·í¬Û«H±o¹ý©³¡C§A¥²¶·¬Û«H¡A¤Z¬O¸t¸g¤W»¡ªº³£¬O¯u²z¡A¥²¶·¿í¦æ¡C«Ü¥i±¤¡Iù°¨¤Ñ¥D±Ð©Ò¥Çªº³Ì¤j¤ò¯f¡A´N¬O¹ï©ó¸t¸g¤Wªº¯u²z¡A¬q³¹¨ú¸q¦a¬Û«H¡C¸t¸g¯u²z¤W¤U³£¦³ÃöÁp©Êªº¡C¦pªG§â¥¦©î´²¶}¨Ó¡A´N¥¢¥h¤F¯u²zªº·N¸q¡AÅܦ¨¤@¥y¦ºªº¦r¥y¡AÀHµÛ¤Hªº·N«ä­J¶Ã¸ÑÄÀ³£¥i¥H¡C§ó¥¿±ÐÁöµM¨S¦³¹³¤Ñ¥D±Ð¨º¼Ë¹ï¸t¸g¬q³¹¨ú·N¡A¦ý¬O¥L­Ì¤]©¿²¤¤F¸t¸g¤W­Y¤z³¡¤À¡A»{¬°¬Y¨Ç¦a¤è¬O¤£¯à¥Ñ¦r­±¤W¨Ó¸ÑÄÀªº¡C
§Ú¦b¬ü°ê¹J¨£¬Y°ò·þ±Ð§ï­²¥D¸q¬£ªºªª®v¡A¥L¬O¤£¬Û«H¦³¤dÁH¦~°êªº¡C§Ú«ü¥X±Ò¥Ü¿ý¤W­±©Ò°O¼»¦ý³Q®¹¸j¤@¤d¦~ªº¦a¤èµ¹¥L¬Ý¡A¥L»¡³o¬O«ü­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤w¸g±ÑÃa¤F¼»¦ýªºÅv¬`¦Ó»¡ªº¡C¼»¦ý¬O¤@­ÓÆF¡A¬O¤£¯à®¹¸jªº¡C§Ú¦A«ü¥X«H®{­Ì´_¬¡ªº¦a¤èµ¹¥L¬Ý¡A¥Lµw»¡³o¬O«ü¤@­Ó¤H±o±Ï¦Ó¨¥¡AÆF»î´_¬¡¡C³Ì«á¥L¤S«ü¥X¸t¸g¤W©Ò»¡ªº¡A§Ú­Ì»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A¨Ó¤Ï»é§Ú»¡¡G§Ú­Ì¬O§_¤]À³·í¯uªº¹³¥D­C¿q¤@¼Ë¦a°v¤Q¦r¬[¡C

¦pªG¦A¹³³o¼ËÅG½×¤U¥hªº¸Ü¡A§Ú¬Û«H¬O¥Ã»·ÅG½×¤£§¹ªº¡CÁÙ¦³«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤@³¹©Ò½×¨ì¡u©n©f»XÀY¡vªº¨Æ±¡¡A³\¦h¤H³£»{¬°³o¬O·í®Éªº­·«U²ßºD¡F¤]¦³¤£¤Ö¤H»{¬°³o¤£¹L¬O«Où¹ï­ôªL¦h±Ð·|©ÒÁ¿ªº¸Ü¡CÁÙ¦³¤H»{¬°»XÀYªº¯u²z¬O¥i¶Qªº¡A¦Ó§Î¦¡«o¤j¥i¤£¥²¡A¤ßùØ­±»XÀY¤]¬O¤@¼Ë¡C¦¹¥~¦b²Ä¤Q¥|³¹½×¨ì©n©f­Ì¦b·|¤¤­n³¬¤f¤£¨¥ªº¨Æ±¡¡A¤]¦³¤£¤Ö¤H¸ÑÄÀ¬O¦]¬°¦b·í®É¡A°ü¤k­Ìªºª¾Ãѵ{«×¤Ó§C¡A©M¤µ¤Ñ¤£¤@¼Ë¡C

¨Æ¹ê¤W¸t¸g·í¤¤¬Æ»ò¬O¤ñ³ë¡B¬Æ»ò¬O±Ð°V³£«Ü²M·¡¡Fµw§â±Ð°V·í§@¤ñ³ë¨Ó¸ÑÄÀ¡A©ú©ú¬O¤£ªÖ¿í¦u¡C¯«ªº¸Ü¬O¤£©ë®É¥Nªº¡C¦pªG¦³¨Ç¦a¤è¬O¨ü®É¥N¡B¦a°Ï¡B©M­·«U²ßºD­­¨îªº¸Ü¡A¨º»ò´Nµ¥©ó»¡¬O¸t¸g¤Wªº¯u²z·|¦]¬°®É¥Nªº§ïÅܦӥ¢¥h®É®Äªº¡C±q«e°ü¤k­Ìª¾ÃѤ£°÷¡A¤£¯àÁ¿¹D¡F¤µ¤Ñªº°ü¤k¡A³\¦h¬O¤j¾Ç²¦·~¡A¬ü°ê¯d¾Çªº³Õ¤h¡F©Ò¥H³o¤@¸`¸t¸g¤]´Nµ¥©óµL®Ä¤F¡A¥i¥H¤£¥²²z¥¦¤F¡I®É¥N±N¨ÓÁÙ­n¤@¤Ñ¤Ñ¦aÅܤU¥h¡AÅܨì«á¨Ó¡A¬O¤£¬O¥þ¥»¸t¸g³£­nµL®Ä¤F©O¡H

¦pªG¸t¸g¤W³\¦h¦a¤è¤£¹L¬O¤ñ³ë¡A·í®É­·«U²ßºD¡F¨º»ò¨s³º¨º¨Ç¦a¤è¤£¬O¤ñ³ë¡A¤£¬O­·«U²ßºD©O¡H

µL©Ç¥G¨º¨Ç¶Ç¡uªÀ·|ºÖ­µ¬£¡vªº°²«H®{¡A¥L­Ì³s¥D­C¿qªº´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡A¤]·í§@¤ñ³ë©M¶H¼x¨Ó¸ÑÄÀ¡C

©Ò¥H¤@­Ó¶Ç¹D¤H¦pªG¯u¬Û«H¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡A¯«ªº¸Ü¬O¤£·|¦]¬°®É¥N¡BÀô¹Ò¡B©M­·«U²ßºDªºÅܤơA¦Ó®É®É§ïÅܪº¡C¯«¬JµM¦Û¤v¬O¥Ã¤£§ïÅÜ¡AÍ¢©ÒÀq¥Ü¸t¸g¤Wªº¸Ü¡A¤]¬O¥Ã»·¤£§ïÅܪº¡C§_«h¡A¨º¤]´N¤£¬O¯«ªº¸Ü¤F¡I 

¸t¸g¤W©ú©ú»¡¡G¡u¤k¤H¬°¤Ñ¨Ïªº½t¬G¡AÀ³·í¦bÀY¤W¦³ªAÅv¬`ªº°O¸¹¡C¡v(ªL«e¤Q¤@10)¡u°ò·þ¬O¦U¤HªºÀY¡F¨k¤H¬O¤k¤HªºÀY¡C¡v(ªL«e¤Q¤@3)³o®Ú¥»©M·í®Éªº­·«U¡B²ßºD²@µLÃö«Y¡C¤@¤d¦h¦~¥H«e¡A¨k¤H¬O¤k¤HªºÀY¡A¤@¤d¦h¦~¥H«áÁöµMªÀ·|¤W¤w¸g¦b´£­Ò¨k¤k¥­µ¥¡F¥­µ¥¬O¤@¥ó¨Æ¡A§@ÀY¤S¬O¤@¥ó¨Æ¡A¨k¤HÁÙ¤@¼Ë¬O¤k¤HªºÀY¡C¤@¤d¦h¦~«e¤k¤HÀY¤WÀ³·í¦³ªAÅv¬`ªº°O¸¹¡A¤@¤d¦h¦~¥H«á¤G¤Q¥@¬öªº­ì¤l¬ì¾Ç®É¥N¡A¤k¤HÀY¤WÁÙ¬O­n¦³ªAÅv¬`ªº°O¸¹¡C°ü¤k¤£¯àÁ¿¹D¡A«Où¨Ã¨S¦³»¡¬O¦]¬°¦o­Ìª¾ÃѤ£°÷¡F¦ý¬O«Où¤]¨Ã¨S¦³§â¤£¯àÁ¿¹Dªº­ì¦]ÁצӤ£½Í¡C¥L©ú©ú¦a»¡¡G¡u°ü¤k¦b·|¤¤»¡¸Ü­ì¬O¥i®¢ªº¡C¯«ªº¹D²z¡A°Z¬O±q©p­Ì¥X¨Ó»ò¡H°Z¬O³æÁ{¨ì©p­Ì»ò¡H¡v(ªL«e¤Q¥|35-36)³o©Mª¾Ãѵ{«×¤]²@µL¤@ÂIÃö«Y¡A¨Ã¤£¬O¯«­V«Ý©Ò¦³ªº©n©f¡A³o¤D¬O¤@­Ó¦¸§Çªº°ÝÃD¡C©n©f¦³©n©f©ÒÀ³·í¯¸ªº¦a¦ì¡C±Ð·|ùبèS¦³µS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¤§¤À¡A¦ý¬O«o¦³¨k¤k¤§¤À¡C

¥u¥i±¤¡A³\³\¦h¦hªº¶Ç¹D¤H¡AÁöµM¬Û«H¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡A¦ý¬O«o¥´¤F§é¦©¡C¥L­Ì¦b¬Y¨Ç¯u²z¤W¥[¤F¤@­Ó¡u¤£¹L¡v³o¨â­Ó¦r¡C¸t¸g¤W¬O³o»ò»¡ªº¡A¤£¹L¡L¡L¡L¬Oªº¡I¸t¸g¤W¬O»¡¤k¤H­n»XÀY¡A¤£¹L¡L¡L¡L¡C¸t¸g¤W¬O»¡°ü¤k¤£¯àÁ¿¹D¡A¤£¹L¡L¡L¡L¡C¡u¤£¹L¡I¡v¨â­Ó¦r§ó§ï¤F¯«ªº¸Ü¡C³o¨Ç¶Ç¹D¤H³£¤@­P»{¬°¡A¤Ï¥¿¥u­n¤£¹H­I­C¿q°v¤Q¦r¬[¡A©M´_¬¡ªº¯u²z´N¦æ¤F¡C¦Ü©ó³o¨Ç¡u¤p¸`¡v¡A¥i¥H¤£¥²¥h±j½Õ¡C§Ú­Ì·íµM¤£§_»{¤Q¦r¬[©M´_¬¡ªº­«­n¡C¦ý¬O¯u²z¦n¹³¤@­Ó¤Hªº¨­Åé¡A¤ßŦ©M¸£¤lÁöµM­«­n¡A¦Ó¨ä¥L¦p¸y¤l¡B¸z­G¤]¤@¼Ë­«­n¡C¤Ö¤@¥ó¾ã­Ó¨­Åé´N·|¥X¤ò¯f¡C

¥þ¥»¸t¸gªº±Ð°V¡A¨S¦³¨º¤@ÂI¯à»¡¬O¤£­«­nªº¡F¦pªG¤£­«­n¡A¯«¤£·|¥[¤W¥h¡F¤Z¥[¤W¥h¨S¦³¤£­«­nªº¡C¤Q¦r¬[©M´_¬¡ªº¯u²z¬O®Ú¡A¨ä¥L¯u²z¬O²ô©MªK¸­¡F¦pªG§âªK¸­³£°Å±¼¤]´N¬Ý¤£¥X®Úªº¥\¥Î¤F¡C¤@­Ó¶Ç¹D¤H¦pªG­n¨Ï¯«ªº¸Ü¤£¨üÄdªý¡A¦Ó³QÄÀ©ñ¡A¥L¥²¶·§¹§¹¥þ¥þ«öµÛ¸t¸g¨ÓÁ¿¯«ªº¸Ü¡C¤µ¤Ñ±Ð·|¤£«ö·Ó¯u²z¦Ó¦æ¡A¶Ç¹D¤H­n­t«Ü¤jªº³d¥ô¡F¦]¬°¥Lªº¸Ü¬O¥Nªí¯«¡A«H®{¤£¯à¤À¿ë¬Æ»ò¬O¯«ªº¸Ü¡A¬Æ»ò¬O¶Ç¹D¤H¦Û¤vªº¸Ü¡C¥L­Ì³£¬O¤@¼Ë¦a±µ¨ü¡C±Ð·|¥¢¥h¤F¨£ÃÒ¡Aµ²¤£¥XªG¤l¡A¤D¬O¼»¦ý§Q¥Î¤Hªº¸Ü¨ÓÄdªý¯«ªº¸Ü¡A©¿²¤¸t¸g¤W¥ô¦ó¤@³¡¤À¡A´N¬O¯}Ãa¤F¯«ªº¤u§@¡C

«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¥|³¹¤T¤Q¤C¦Ü¤T¤Q¤K¸`»¡¡G¡u­Y¦³¤H¥H¬°¦Û¤v¬O¥ýª¾¡A©Î¬OÄÝÆFªº¡A´N¸Óª¾¹D¡A§Ú©Ò¼gµ¹§A­Ìªº¬O¥Dªº©R¥O¡C­Y¦³¤£ª¾¹Dªº¡A´N¥Ñ¥L¤£ª¾¹D½}¡I¡v


¥|¡B­n©M¨ä¥LªÏÅé°t·f


¤µ¤Ñ³\¦h¶Ç¹D¤H³£­n¿W®a¸gÀ窺¡A³æºj¤Ç°¨¡A¿W¤â¥´¤Ñ¤U¡F¦ý¬O¸t¸g¤W»¡¡G¶Ç¹D¤H¤]¬O±Ð·|¤¤ªº¤@­ÓªÏÅé¡A¥L­Ìªº¦¨¥\¤£³æ³æ¬O¾Ì¥L­Ì­Ó¤Hªº®¦½ç¡A¤D¬O©M¨ä¥LªÏÅ驼¦¹°t·f¡C­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¤G¤Q¤C¸`»¡¡G¡u§A­Ì´N¬O°ò·þªº¨­¤l¡A¨Ã¥B¦U¦Û§@ªÏÅé¡C¡v¤µ¤Ñªºªª®v¡B¶Ç¹D¤H¡A´N¹³¤@­Ó§Þ¤u¤@¼Ë¡F³æ³æ¥u¾Ì¥L¨º¤@ÂIÂIªº®¦½ç¡C¦³ªºÂ§«ô°ó¥X¿ú¹µ¥Î¤@­Óªª®v¡A§â¤@¤Á³d¥ô³£¥æµ¹¥L¡C

¦³¨Çªª®v¡B¶Ç¹D¤H§â±Ð·|·í§@¦Û¤vªº²£·~¡A¿W·í¤@­±¡C¦³¤£¤Ö¤j§G¹D®a¦Û¤v³æ¿W¦¨¥ß¤@­Ó§G¹D¨ó·|¡A©M¥ô¦ó±Ð·|³£¤£µo¥ÍÃö«Y¡C®Ú¾Ú¸t¸gµL½×¬O¨Ï®{¡B¶ÇºÖ­µªº¡A³£¬O±Ð·|®t»º¥X¥hªº¡C«Où¦Û¤v¤]¬O¦w´£ªü±Ð·|®t»º¥X¨Óªº¡A¦Û¤v³æ¿W¦¨¥ß¤@­Ó§G¹D¨ó·|¡A¸t¸g¤W¤]¬O¨S¦³ªº¡F¦Ó¥B¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A¤Z¬O³Q¬£¥X¥h¶ÇºÖ­µªº³£¦b«Ø³y±Ð·|¡C

¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤j§G¹D®a¡A¹C¦æ§G¹D¡A¦n¹³­µ¼Ö®a¨ì³Bºt«µ¤@¼Ë¡A¹D§G§¹´N¤£ºÞ¤F¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£ªF¤@­Ó²Õ´¡A¦è¤@­Ó¾÷ºc¡A¹s¹s¸H¸H¡A³£¬O¥Ñ­Ó¤H³Ð¿ì¥X¨Óªº¡C¤×¨ä¦b¬ü°ê¡A¤£¤Ö§G¹D¨ó·|©M¨ä¥L¾÷ºc¡A³£¬O¥H³Ð¿ì¤H¦Û¤vªº¦W§@©ÛµP¡C¬Y¬Y¶Ç¹D¤H¡A¦³«Ü¤jªº®¦½ç¡A¥L´N¥H¥Lªº®¦½ç¨Ó¸¹¥l¡A¦¨¥ß¤@­Ó§G¹D¾÷ºc¡A¸u½Ð³\¦hªºÂ¾­û¡C¤Ï¥¿¦b¬ü°ê¦³¿úªº¤H¦h¡A®½¿úµ¹·Oµ½¡BºÖ§Q¾÷Ãö¬O¥i¤Öú©Ò±oµ|ªº¡F©Ò¥H¿úªº°ÝÃD¤]¤£¤Ó¤j¡C©ó¬O³o¾÷ºcªº«Å¶Ç«~¤W¡A³£µn¦³§G¹D®aªº¤j´T¨v¹³¡C

§Ú¦b¬ü°ê«n³¡ªº¶ø§J©Ô²ü°¨¦{¡A´¿°ÑÆ[¹L¤@­Ó¦³¯«Â宦½çªº¶Ç¹D¤H§G¹D¨ó·|¡C·|©Ò¬O¤@¼l¤j²z¥Ûªº¤j¼Ó¡A´IÄR°ó¬Ó¡A©M¬Ó®c¤@¼Ë¡C¤@¨«¶i¥h¡A¥ª¥k³£¬O¨º¶Ç¹D¤Hªº¨v¹³¡FùØ­±¦³¤­¦Ê¦h­Ó¾­û¡C§Ú·Q¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ¯«§â³o­Ó¶Ç¹D¤H±µ¦^¥h¥H«á¡A³o©Ò¤j¼Ó±N§@¬Æ»ò¥Î³~©O¡H³o¼Ëªº¶Ç¹D¤H¬O¥H¤@ºØ¦æ®a«ººA¥X²{¡A©Ò¿×¦æ¦æ¥Xª¬¤¸¡C¬ã¨s¬ì¾Ç¡B¤å¾Ç¡B­µ¼Ö¡A¥i¥H¥X¦W¡F¦P¼Ë¦a¦b°ò·þ±ÐùØ¡A¤]¤@¼Ë¥i¥H§Ë¥X¤@­Ó¦W®ð¨Óªº¡C

¯«©Ò»Ý­nªº¤£¬O­Ó¤Hªº¬¡°Ê¡A¤D¬O±Ð·|ªº¬¡°Ê¡C·s¬ù¸t¸g¤W³B³B¦a¤è¡A¨S¦³¤@³B¤£¬O¦b½Í±Ð·|¡F±Ð·|¬O°ò·þªº¶ø¯µ¡B°ò·þªº¨­Åé¡B°ò·þªº·s°ü¡CµL½×¬O¶ÇºÖ­µ¡B°öÆF¡B¾Ä¿³¡B©M¨£ÃÒ¡A³Ì²×ªº¥Øªº³£À³·í¬O¬°¤F«Ø¥ß±Ð·|¡C¤Z¤£¬O¬°«Ø¥ß±Ð·|ªº¶ÇºÖ­µ¡B©MÁ¿¹D¡A¥Lªº¦¨¤À¤]¥u¬O¾èªá¤@²{¦Ó¤w¡F¦]¬°¨S¦³¨º¤@­Ó°ò·þ®{¬O¥i¥HÂ÷¶}±Ð·|¡A¦Ó³æ¿W¥Í¦sªº¡C°ò·þ®{¥u¬O¤@­Ó¤p¤pªº³æ¦ì¡A¨Ã¤£¬O¤@­Ó¾ã¼Æ¡A³o¬O¤£¯à§_»{ªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C¤µ¤Ñ¤j§G¹D®a¤@¨ì¡A¼ö¾x¤@°}¤l¡F¤j§G¹D®a¤@¨«¡A¨ÌµM¬G§Ú¡C¨º»ò¦hÁ|¤âñ¦Wªº¤H³£¨ì¨ºùØ¥h¤F¡H¨Ï®{¥h¦U¦a¶ÇºÖ­µ¡A¨Ã¥BÀ°§U·í¦a«Ø¥ß±Ð·|¡C³æ³æ¦³³\³\¦h¦hÄÝÆFªº«H®{¡A¯«ÁÙ¬O¤£º¡·N¡A¯«©Ò»Ý­nªº¤D¬O±Ð·|ªº¨£ÃÒ¡A´N¦n¹³³æ³æ¦³³\¦h¦n§÷®Æ¤]¨S¦³¥Î¡A¥²¶·­n¥Î¥¦¨Ó»\©Ð¤l¡C

©Ò¥H±Ð·|ªº¬¡°Ê¡A¨Ã¤£¬O¬Y¤@³¡ªù¦b³æ¿W¦æ°Ê¡A¤]¤£¬O¦U³¡ªù¦U¦Û¦æ°Ê¡A¤D¬OªÏÅ餧¶¡¤¬¬Û°t·f¡C¶Ç¹D¤H­nÁ¿¹D¦¨¥\¡A¥²¶·­n±Ð·|ùتº¤H¬°¥Lë§i¡A»E·|¨Óªº¤H¹w³Æ¤ß¨Ó±µ¨ü¡A¦n¹³¤@¬[¾÷¾¹¤@¼Ë¡C§Ú¦b¬ü°ê»{ÃѤ@¦ì§Ì¥S¡A¥L¬O¬°¥D§@¤uªº¡F³o¦ì§Ì¥S«Ü¼ö¤ß¡A¤Ñ¤Ñ¬°¶ÇºÖ­µªº¤u§@©b¨«¡C¥Lªº­p¹º³\¦h¡A·Q±o¤]«Ü»·¡A¥u¥i±¤³o¨Ç­p¹º©M¥´ºâ¡A¥Ñ©ó¥L¯à¤O©Ò­­¡Aº¥º¥¦a³£Åܦ¨¤FªÅ¤¤¼Ó»Õ¡C

³o¦ì§Ì¥Sªº±Ð·|Æ[©À«Ü²HÁ¡¡A¥Lªº§@¤u¤]¨Ã¤£¬O¥Ñ¥ô¦ó±Ð·|®t»º¡C©Ò¥H¥Lªº¶ÇºÖ­µ¥Øªº´N¬O¬°¥D¶ÇºÖ­µ¡C¬°¥D¶ÇºÖ­µ¬O«Ü¦n¡A¦ý¬O«o¤£¬O¬°«Ø¥ß±Ð·|¡A¤]¤£©M¨ä¥LªºªÏÅé°t·f¡Aµ²ªG«Ü®e©öÅܦ¨¿W®a¸gÀç¡C´N¹³¨º¨Ç±¾µÛ¤j§G¹D®aµP¤lªº§G¹D¨ó·|¤@¼Ë¡A¥\¥Î¥u¬O¾èªá¤@²{¡C¼ö¤ß¬O¦nªº¡A¦ý¬O³oºØ¼ö¤ß¦pªG¤£¬O¥X©ó¯«¡A´Nµ²¤£¥XªG¤l¨Óªº¡C¤µ¤Ñ¦³¤£¤Ö°ò·þ®{¡A¾ÌµÛ¤@ªÑ¤Hªº¼ö¤ß¡A³æ¿W¦æ°Ê¡C³o¤@ºØ¥u¥X©ó¤Hªº¼ö¤ß¡AùØ­±·R¥Dªº¦¨¤À«Ü¥i¯àÅܦ¨·R¶Ç¹D¨Æ·~¡B·R¿³½ì¡B·R¦Û¤vªº¦W¸¹¡F©Ò¥H¼ö¤ß¤£¤@©w³£¬O¦nªº¡C³\¦h³ßÅw³æ¿W¬¡°Êªº«H®{¡A¤£ª¾¤£Ä±¦a¯«Â÷¶}¥L»·¤F¡A¥LÁÙ¤£ª¾¹D¡Fª½µ¥¨ì¹ê»Úªº¦ÒÅç¤@Á{¨ì¥L¡A¤@¤U¤l¯¸¥ß¤£¦í¡A¶^­Ë¤F¡C

¤]¦³¤£¤Öªº¶Ç¹D¤H¡A¦Û¤v¤@­Ó¤H§@¤u¤~¥i¥H¡A¦ý¬O«o¤£¯à©M§Oªº¤u¤H¦X§@¡C¥L­n§O¤H³£Å¥±q¥L¡A¥Ñ¥L«ü´§¡F¥u­n§O¤Hªº·N¨£©M¥L¤£¤@­P¡A¥L´N­n°Ê¦å®ð¡A½Áy©M§O¤Hª§¡Cª§¨ì³Ì«á¡A¤j®a©î´²¡A¦U¨«¦Uªº¸ô¡A¨Ï¯«¨ü«Ü¤jªºÁ«·l¡C¶Ç¹D¤H¤@­Ó¤H¦b¡A¤Hªº¦¨¤ÀÁ٬ݤ£¥X¨Ó¡A¥u­n¨â¤T­Ó¶Ç¹D¤H¦b¤@°_¡A¥ß¨è¤Hªº¦¨¤À´NÅã¥X¨Ó¤F¡I

¦³¤@¦¸¤@­Ó°ò·þ®{®L¥O°h­×·|¤¤¡A¦]¬°´X­Ó­t³dªº¶Ç¹D¤H·N¨£¤£¤@­P¡A¨Ï¾ã­Ó»E·|ªÅ®ð¤¤¥Rº¡¤F¤õÃĨý¡CÁÙ¦³¤@¦¸¡A¦³´X­Ó¶Ç¹D¤H¤@°_¥X¥h¶ÇºÖ­µ¡A¦]¬°¦U¤Hªº­Ó©Ê¡B­I´º¡B©M¬Ýªk³£¤£¤@¼Ë¡Aµ²ªGª§±o«Ü¼F®`¡C¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¡A­Ó¤H¥DÆ[¦¨¤À«Ü­«¡A©M¥L¦b¤@°_¥æ³q¡A¥u¯à¥LÁ¿¸Ü¡A§A±µ¨ü¡F¤£®e³\§A¶}¤f¡C§A¤@¶}¤f©M¥L©ÒÁ¿ªº¦³©èIJ¡A°¨¤W©M§Aª§±o­±¬õ¦Õ¨ª¡F§A·Q·Q¬Ý³o¼Ëªº¤H¦p¦ó¯à©M§O¤H°t·f©O¡H 

§@¬°¤@­Ó©M§O¤H¯à°t·fªº¶Ç¹D¤H¡A¥²¶·­n¯àÁ¾¨õ¡B®e§Ô¡B°hÅý¡B©M¯}¸H¦Û¤v¡C¬°¤F±Ð·|ªº«Ø¥ß¡A¥²¶·¦b«G¥ú¡B©M¬Ýªk¤W¯à®e²§¤v¡A·íµM²§ºÝ¬O°£¥~¡C¦]¬°Á¾¨õ¡B·R¤ß¡B§Ô­@¡A¦b­Ó¤H³æ¿W¦æ°Ê¤W¬O¬Ý¤£¥X¨Óªº¡C¥u¦³¦b©M§O¤H°t·f¤W¤~¯àÅã¥X¨Ó¡A¬O§_¯u¬O¯àÁ¾¨õ¡B·R¤H¡B©M§Ô­@¤F¡C§A»{¬°§Aªº¬Ýªk¬O¦X¥G¯u²z¡A´NÀ³·í¦b¯«­±«e¦n¦n¦a¦uµÛ¡C

¦pªG§A¯u¬O¹ïªº¸Ü¡A¯«¬O«H¹êªº¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¨Æ¹ê¤W·|±oµÛÃÒ©ú¡A¤£¥²§A¥h©M§O¤Hª§¡C¤µ¤Ñ±Ð·|¤§©Ò¥H¤Àªù§OÃþ¡A¤£¯à¦X¤@¡A´N¬O¦]¬°¤£ªÖÁ¾¨õ¡B¤£ªÖ¯}¸H¡C©Ò¥H§@¤@­Ó³æ¿W¦æ°Êªº¶Ç¹D¤H«Ü®e©ö¡A¦ý¬O§@¤@­ÓªÏÅ骺¶Ç¹D¤H«ÜÃø¡A¸g±`­n¹Á¤Q¦r¬[ªº¨ý¹D¡C


¤­¡B­Ó¤H¦æ¬°


¯¸¦bÁ¿»O¤W­±Á¿­Ó¤H¦æ¬°¡A¬O«Ü®e©ö¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¤£·|¡F¤U¤FÁ¿»Oªí²{¥X¨Ó´NÃø¤F¡C¯«¹ï©óÍ¢ªº¤u¤HºÞ±Ð¤ñ¤@¯ë«H®{ÄY¡A´N¬O¦]¬°¥L©ÒÁ¿ªº¥L¦Û¤v«o¤£¯à°µ¨ì¡C

©Ò¥H«Où»¡¡G¡u­n§ð§J¤v¨­¡A©È¶ÇºÖ­µµ¹§O¤H¡A¦Û¤v¤Ï³Q±óµ´¤F¡C¡v¤ý©ú¹D§Ì¥S³ÌµÛ­«¶Ç¹D¤Hªº¦æ¬°¡A¥LªºÁ¿¹D¤j¦h¼Æ³£¬OÁ¿¶Ç¹D¤Hªº¦æ¬°ªº¡C¶Ç¹D¤Hªº¦æ¬°¤@¦³¤F¤ò¯f«Ü®e©öÅܦ¨³n®z¤Hªº²Ì¸}¥Û¡C¤@­Ó´¶³qªº«H®{¡A§@¿ù¤@ÂI¨ÆÁÙ¼vÅT¤£¤Ó¤j¡C¦pªG¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A¥u­n¦³¤@ÂIÂI¤p¤pªº¿ù»~¡A°¨¤W´N¤@¶Ç¤Q¡B¤Q¶Ç¦Ê¡A¥H«á§Y¨Ï¥L¦A¦³®¦½ç¡A§O¤H¤]¤£ªÖ¥hÅ¥¥LÁ¿¹D¡C¤@¯ë¤£«H¥Dªº¤H¡A©Îªì«H¥Dªº¤H¡A¥L­Ì§Oªº³£¤£¬Ý¡A´N¥ú¬Ý§Aªº¦æ¬°¡A¦pªG§Aªº¦æ¬°¤£¦n¡A¨ä¥L¬Æ»ò³£¬O°²ªº¡C

§Ú¦b¾Ç®ÕùØ­t³d¤@­Ó¬d¸g»E·|¡A¦³¤@¦¸Ã«§i»E·|¡A§Ú¦]¬°¦³¤@¥ó¨p¤Hªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H¨S¦³¥h°Ñ¥[¡C²Ä¤G¤Ñ¡A°¨¤W«K¦³¨â¦ì¦³·R¤ßªº§Ì¥S¶]¨ÓÄU§i§Ú»¡¡G§Oªº§Ì¥S©Î©n©f¯Ê®u¤@¨â¦¸¡A¨S¦³¤H·|»¡¬Æ»ò¡A§A¬O­t³d§Ì¥S¡AµL¬G¯Ê®u¡A¹ï»E·|¼vÅT¬O«Ü¤jªº¡C

¤µ¤Ñ¥H¶Ç¹D¤H¡Bªª®v¬°­º®uªº±Ð·|¡A¦]¬°³o¨Ç¤u¤H¤@¦V¨ü«H®{­Ìªº´L·q¡A¬Æ¦Ü©ó·q¦Ó¥Í¬È¡AµL§Î¤§¤¤§â¦Û¤v©ï°ª¡C¨â°¦²´·ú¥u¬Ý§O¤H¡A¤£¬Ý¦Û¤v¡A¥u¬°§O¤Hë§i¡A§Ñ¤F¬°¦Û¤vë§i¡C¤Ñ¤Ñ¦b»O¤WÁ¿Á¾¨õ¡A¦Û¤vªºÅº¶Æ¦b¨ä¦¨ªø¤¤¡A«o¤£ª¾¹D¡C¤Ñ¤ÑÁ¿ºaÄ£¯«¡A¦Û¤vªº¦W«o¦b«H®{¤¤¶¡¤j¤j«Å´­¡C¤Ñ¤ÑÁ¿¨ü­W¡A¦Û¤v«o¤@ÂI­W³£¤£ªÖ¹Á¡C¤Ñ¤ÑÁ¿·Å¬X¡A¦Û¤v«o©Ê®æ¼ÉÀê¡C¤Ñ¤ÑÁ¿­Ê¾a¯«¡A¦Û¤v«o®É®É°Q¦n¦³¿ú¤H¡A¦h®½¿ú¡C

¦ý¬O¦]¬°¥L¬O¯«ªº¤u¤H¡A«H®{­Ì³£¥H¥L¬°¼Ð·Ç¡A»{¬°¥L¤@¤Á³£¬O¹ïªº¡C¥LªºÅº¶Æ¬O¯«°ªÁ|¥L¡A¥Lªº¼ÉÀê¬Oµo¸q«ã¡A±M¬°¤F»°½æ¤û¦ÏÂF¤l¤H¥X¸t·µªº¡C¥Lªº®½¿ú¬O¬°¯«¡C©ó¬O¨S¦³¤@­Ó«H®{´±¨ÓÄU¥L¡C©ó¬O³o¤@¨Ó¡A¨Ï¥L¹ï¦Û¤vªº¦æ¬°¡AÅܦ¨¤F¤@ºØµLª¾µLı³Â¤ìªºª¬ºA¡C¦Û¤v¬Ý¤£¥X¨Ó¡A´L·q¥Lªº«H®{­Ì¬Ý¤£¥X¨Ó¡C¦ý¬O¨ä¥Lªº¤H«o¬Ý¨£²M²M·¡·¡¡CµL©Ç¥G¤µ¤Ñ¶V¬O¤j§G¹D®a¡A¤ò¯f¶V¦h¡C¦³¤@¦¸¦³¤@¦ì«i´±ªº§Ì¥S¡A·í­±«ü³d¤@­Ó¤j§G¹D®a»¡¡G¡u§Ú¦]¬°·R§Aªº½t¬G¤~©M§AÁ¿¡A§A±Ð·|ùØ©M§A¦P¤uªº¤H³£¤£´±©M§AÁ¿¡I¡v

¦ý¬O¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A¤j§G¹D®aªº¦Û´L¤ß¤w¸g¾i¦¨¤F¡A¹ï©ó¤HªºÄU§i©M«ü³d¤]¤£¤Ó®e©ö±µ¨ü¡C§Ú¹J¨£¦³¤@¦ì¯«ªº¤u¤H¡A¦³¤@¦¸¤@¦ì¦~»´ªº§Ì¥S¬Ý¨£¥L§@±o¤£¹ï¡A§Ô¤£¦íÄU¤F¥L¤@¥y¡A¥L°¨¤W§æ°_Áy»¡¡G¡u§A¤£­nÁ¿¤F¡I¡v

ÁÙ¦³¤@¦¸¦b¬Y®L¥O°h­×·|ªº¦­À\®à¤l¤W¡A¦³¤@¦ì§Ì¥S«ü¥X¬Y§G¹D®aÁ¿¹D¤¤¦³¤@ÂI¿ùªº¦a¤è¡A³o¦ì§G¹D®a°¨¤Wº¦¬õµÛÁy¡A«Ü¤£°ª¿³¦aª§ÅG¡C¡u¼K¡I§A¤£­n¥H¬°§A¬O³Õ¤h¬Æ»ò¤F¤£°_¡A¦b³o¤@¤è­±¡A§Ú»¡¤@¥y¦Ñ¹êªº¸Ü¡AÀ´±o­n¤ñ§A¦h¡I¡v§º©|¸`³Õ¤h¬O¯«©Ò­«¥Îªº¤H¡A¤H¤H³£ª¾¹D¡A¦ý¬O¥Lªº¯ÊÂI¡A¤]³Q¨º¨Ç´L·q¥Lªº¤H·í§@ÀuÂI¡F´N¬O¥L¦bÁ¿»O¤W½|¤H½|±o¦³ÂI¹L¤À¡C¥L±`«üµÛ»O¤U³Ì«e¤@±Æªº¶Ç¹D¤H¡A½|µÛ»¡¡G¡u§A­Ì³o¨Ç¶Ç¹D¤H¡A³£¸Ó¦ºªº¡I¡v

©ó¬O³\¦h¤H«á¨Ó¦Û¤v°µ¤F¶Ç¹D¤]¾Ç§º³Õ¤h¨º»ò½|¡A¤Þ°_¤£¨}ªº®ÄªG¡F¦]¬°½|¥»¨­´N¬O¤£¹ï¡C«Où¹ï­ôªL¦h±Ð·|¤]¥u¦³ÄU«j¡A¨S¦³½|¡F³s¤Ñ¨Ïªø¦Ì­{°Ç¹ï¼»¦ý³£¤£´±¶}¤f½|¡A¥u»¡¬O¡u¥D³d³Æ§A½}¡I¡v

¦¹¥~³\¦h¶Ç¹D¤H¬[¤l³£«Ü¤j¡A¦bÁ¿»O¤W«Ü¦³¯à¤O¡A¤@¤U¤FÁ¿»O¡A®ð¿V¸U¤V¡A·Q©M¥L¥æ³q´X¥y¸Ü³£«Ü¤£®e©ö¡C

©Ò¥H§O¬Ý¨º¨Ç¦W¶Ç¹D¦bÁ¿»O¤W©Òªí²{ªº¡A¦pªG§A¦³¾÷·|¨p¤U©M¥L³B¦b¤@°_¤@­Ó®É´Á¡A§A´N·|µo²{¥L¤]¤@¼Ë¦a³n®z¡B¤@¼Ë¦a°Ê¦×Åé¡B°Ê¦å®ð¡F¥L©M§O¤H½Í¸Ü·í¤¤¤@¼Ë¤]¬yÅS¥X³\¦h³q«Uªº¸Ü»y¨Ó¡C

§Ú­Ì­nª¾¹D¡A§@¯«ªº¤u¤H¬O¤@¥ó¨Æ±¡¡A¦Û¤v¦æ¬°¨£ÃÒ¤S¬O¤@¥ó¨Æ±¡¡C¯«´z¿ï§A§@Í¢ªº¤u¤H¡A¬°ªº¬O³y´N«H®{¡A«Å¶ÇºÖ­µµ¹¥@¤H¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°§A¤ñ§O¤H¦n¡C

³\¦h¶Ç¹D¤H¦]¬°¦Û¤v®¦½ç¦h¡AÁ¿¹D¦³¤O¶q¡A´N¥H¬°¦Û¤v¬Æ»ò³£¬O¹ïªº¡F¦]¬°¦pªG¤£¹ïªº¸Ü¡A¬°¬Æ»ò¥L¶Ç¹DÁÙ¬O¤@¼Ë¦³¤O¶q¡H­ôªL¦h±Ð·|¬O³Ì¦³®¦½çªº¡A¦ý¬O¦o©Ò¥Çªº¿ù»~¯S§O¦h¡C©Ò¥H¯«¥Î§A»â¤HÂk¥D©M³y´N¤H¬O¤@¦^¨Æ±¡¡A§A¦Û¤vµ²ªG¤l¤S¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ±¡¡C¤@­Ó¶Ç¹D¤H¤u§@¦³¤O¶q¡A¨Ã¤£¤@©w¦b¥L¥Í¬¡¡B¦æ¬°¤W¤]¦³¦n¨£ÃÒ¡C¥Í¬¡¦æ¬°¤W¦³¦n¨£ÃÒªº¤H¤]¤£¤@©w¬°¯«¥Î¨Ó§@¶Ç¹Dªº¡C

¦pªG¤@­Ó¶Ç¹D¤H­n¦æ¬°¦n¡A¥L¦Û¤vÁÙ¬O­n©M´¶³q«H®{¤@¼Ë¦aäê¿ô¡Bë§i¡B»{¸o¡A¨Ã¥BªÖ±µ¨ü¨ä¥L§Ì¥S­ÌªºÄU§i¡B©M«ü³d¡C©Ò¥H¥LªºÃ«§i´N¤£¯à§¹¥þ¥Î¦b¥Lªº¤u§@¤W¡A¤]­n¥Î¦b¥L¦Û¤vªº¥Í¬¡¤W¡C

¤j¤Z¤@­Óªì§@¶Ç¹Dªº¤u¤H¡AÁÙ¯à¨â¤è­±­ÝÅU¡A¦ý¬O·U¤[¡A¤ò¯f·U¦h¡C¨ä¤¤¥D­nªº­ì¦]¤]´N¬O«e¤@¸`§Ú©Ò¥æ³q¹Lªº¡A¶Ç¹D¤H³æ¿W§@¤uªº¤Ó¦h¡A¨S¦³©M§O¤H¤¬¬Û°t·f¡C¦pªG§A©M§O¤H¤¬¬Û°t·f¡A¾¨ºÞ§Aªº®¦½ç¤ñ§O¤H¤j¡A¦ý¬O§A¦b±Ð·|ùتº¦a¦ìÁÙ¬O©M§Oªº«H®{¥­µ¥ªº¡C©Ò¥H¦b³o®É­Ô¡A´N¦³¤@­Ó¾÷·|¨Ó°V½m§A­Ó¤Hªº¦æ¬°©M¨£ÃÒ¡F§A¦æ¬°¤@¤£¦n¡A¨ä¥L§Ì¥S´N¥i¥H¨Ó´£¿ô§A¡CÁöµM¦b®¦½ç¤W¡A¨º¦ì¨Ó´£¿ô§Aªº§Ì¥S¥u¬O¤@­Óªv²z¨Æªº¡A©ÎªÌ¥u¬O¤@­Ó°µ©Û«Ýªº¡A¦]¬°¦a¦ì©¼¦¹¥­µ¥¡A¥L¤]¥i¥H¨ÓÄU§i§A¡C§Aªº®¦½ç©M¯à¤O¦A¤j¡A¤]¤£¯à¨Ï§A¦b¦a¦ì¤W°ª¹L¥L¤@µ¥¡A¥i¥H¤£¨ü¥Lªº´£¿ô©MÄU§i¡C«Où¥i¥H«ü³d©¼±o¡A©¼±o¤]¥u¯à­Á­º»{¿ù¡A¦]¬°«Où¬O¹ïªº¡C¦pªG©¼±o°Ê¦å®ðªº¸Ü¡A¤@©w·|©Ç«Où¤£°÷¸ê®æ¡C©¼±o¬O¸ò¹L¥D­C¿qªº¡A«Où¬O«á°_ªº¡A¤S¬O¹G­¢¹L±Ð·|ªº¡C©Ò¥H¬°¬Æ»ò«H®{¤§¶¡­n±`¦³»E·|¡B±`¦³¥æ³q¡A´N¬O­n¦b¥æ³q¤¤¤~¯à¬Ý¨£¦Û¤vªº¯ÊÂI¨Ó¡C³æ¿W¦æ°Êªº¤H¡A¬O¥Ã»·µLªk¬Ý¨£¦Û¤v¯ÊÂIªº¡C


²Ä¤T½g ¯«¦p¦ó°V½mÍ¢ªº¤u¤H


¤@¡BÃö©ó¯«¾Ç°|


¦b¤µ¤Ñ¦³³o»ò¤@ºØ­·®ð¡A´N¬O­n§@¯«ªº¤u§@¡B­n·íªª®v¡A¥²¶·­n¦b¯«¾Ç°|²¦·~¤£¥i¡F©Ò¥H³\¦h¤H»X¥l¥H«á¡A´N¥ß¨è¶i¯«¾Ç°|¨ü²`³y¡Cµ¥¨ì²¦·~¥H«á¡A¥Ñ¸Ó¯«¾Ç°|¬£§A¥h§«ô°ó¹ê²ß¡F¦¨ÁZ¦nªº¸Ü¡A´N¥i¥H«ö¤â¨ü«Ê¬°ªª®v¡C²{¦b¥t¥~¤S¦³¤@ºØ­·®ð¡A´N¬O°ê¤º¯«¾Ç°|²¦·~ªºÁÙ¤£°÷¡A­n¨Ó¬ü°êªº¯«¾Ç°|Ááª÷¡A¬Æ¦Ü«Ü¦h¤u§@³\¦h¦~ªºªª®v¤]¤£¯à¨Ò¥~¡C¦pªG§A»¡¬O¨Ó¬ü°ê¬ã¨s¬ì¾Ç¡BÂå¾Ç¡B­õ¾Ç¡A³£¬O«Ü¦X²zªº¡C

¦]¬°¬ü°êªº¬ì¾Ç¡BÂå¾Çµo¹F¡A­õ¾Ç¤]¦³¤£¤Ö¦n±Ð±Â¡C¦Ü©ó»¡¨ìŪ¯«¾Ç¤]­n¨Ó¬ü°ê¡A§Ú¹ê¦b¦³ÂI¤£¤F¸Ñ¡I¬ü°ê¬£¥X¥hªº¶Ç¹D¤H¦h¡A¬Oªº¡A¦]¬°¥L­Ì¦³¿ú¡C¦ý¬O¬ü°ê¦]¬°ª«½è¤å©ú¡A¨É¨ü°ª¡A¥Í¬¡¦w©w¡AÄÝÆF¤ô·Ç¤w¸g´¶¹M­°§C¡A±Ð·|¯î²D¡F¨Ó¹L¬ü°êªº¤H¨S¦³¤£ª¾¹Dªº¡CÁöµM¦nªº¯«¾Ç°|¤£¯à»¡¬O¨S¦³¡A¦ý¬O¤j¦h¼Æ³£¨ü¤F©Ò¿×¡u·s¬£¡v«ä·Qªº¼vÅT¡C¦b³oºØªº±¡§Î¤§¤U¡A¨Ó¬ü°ê¯«¾Ç°|¨ü³y´N¡A¨Ã¤£¨£±o¤ñ¦b°ê¤º¯«¾Ç°|¦n¦h¤Ö¡C

¥H¯«¾Ç°|¨Ó°V½m¤H¶Ç¹D¡A¦b¯Âºé¤Hªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¬O«Ü¹ïªº¡C­n°V½m¤@­ÓÂå¥Í¡A´N­n¦³Âå¾Ç°|¡F­n°V½m¤@­Ó¤uµ{®v¡A´N­n¦³¤u¾Ç°|¡C¤@­ÓÂå¾Ç³Õ¤h¡B¤uµ{³Õ¤h¡B­õ¾Ç³Õ¤h¡A¬O­nªá¹L³\¦h¦~ªº¤u¤Ò­WŪ¡A¨Ã¥BÁÙ­n¸g¹L¦h¤Ö¦¸ªº¦Ò¸Õ¡C¯«¾Ç°|¤]¬O¦p¦¹¡A¦³¾Ç¤h¦ì¡BºÓ¤h¦ì¡B³Õ¤h¦ì¡F¦Ó¥BŪ¤@­Ó¯«¾Ç³Õ¤h¡A¦~­­¤Ï¤ñ¨ä¥L¾Ç¬ìªø¡C¥ý­n¥Ñ´¶³q¤j¾Ç²¦¤F·~¥H«á¡A¤~¦³¸ê®æ¶i¯«¾Ç°|Ū¯«¾Ç¤h¡C

©Ò¥H³æ³æ¤@­Ó¯«¾Ç¾Ç¤h¡A´N­nªá¤W¤K¦~®É¶¡¡Fµ¥¨ì®³¨ì¯«¾Ç³Õ¤h¡A³Ì§Ö¤]±o¤Q¤G¦~¡C¦Ü©ó¯«¾Ç°|©Ò­×ªº½Ò¡A§Ú©h¥B§â¥¦¤j·§¦aÁ|¥X¨Ó¡G¤å¾Ç¡B­õ¾Ç(­õ¾Ç¤jºõ¡B­õ¾Ç¥v¡B­Û²z¾Ç¤ÎÅÞ¿è)¡C·s¬ù¸t¸g¡A¤ñ¸û©v±Ð¡B¾ú¥v¡B¤ß²z¾Ç¡B¦ÛµM¬ì¾Ç¡BªÀ·|¬ì¾Ç¡C§Æþ¤å¡B§Æ§B¨Ó¤å¡B°ò·þ±Ð±Ð¨|¡BÁ¿¹D¾Çµ¥µ¥¡C¬Ý°_¨Ó¡A¬v¬v¤jÆ[¡AÂ×´I¤§·¥¡C¤@­Ó¶Ç¹D¤H¸g¹L³o¼Ë§¹¬üªº°V½m¡A±N¨Ó¤@©w¬O¯à¬°¯«§@§ó¤jªº¨Æ±¡¤F¡C¨Æ¹ê³Ó©ó¶¯ÅG¡A±q¥j¤µ¤@ª½¨ì²{¦b¡AÁÙ¨S¦³¨º¤@­Ó¯«©Ò­«¥Îªº¤H¡A¬O¦]¬°¥Lªº¯«¾ÇºÓ¤h¡B³Õ¤h¡A¦Ó±oµÛ¦¨¥\ªº¡C

«ö§Ú­Ó¤Hªº¸g¾ú¡A§Ú¬Ý¨£¦³¤£¤Ö¯«¾Ç°|²¦·~¥X¨Óªº¤H¡A³s²²³æ³æ¤@½g¹D³£Á¿¤£²M·¡¡C§A©M¥L¥æ³q¤@ÂIÄÝÆF¤Wªº¨Æ±¡¡A¥L©Ò¯àµ¹§Aªº´N¬O¯«¾Ç°|ùؾǨӪº¨º¤@®M¡C§Ú­Ì¦A«ö·Ó¸t¸g¤W©Ò°Oªº¡A¯«ªº¤u¤H¤¤¶¡¡A¨s³º¦³¨º¤@­Ó¬O¸g¹L¯«¾Ç°|³oºØ¤è¦¡°V½m¥X¨Óªº¡H©¼±o¬O¦b¥´º®ªº®É­Ô¡A³Q­C¿q¥l¥hªº¡C¥L¯u¥¿¬°¥D©Ò¥Î¡AÁÙ¬O¦b¤­¦¯¸`¸tÆF­°¤Uªº®É­Ô¡C«Où¬O¦b¤j°¨¦â¸ô¤W¬Ý¨£¤F¥D¡A³Q¥D©Ò¥l¡A¦b¤j°¨¦â¨ü¤F¬~¥H«á¡A¥ß¨è´N¶Ç¹D¡A«e«á¤£¹L¬O´X¤Ñªº¤u¤Ò¡C

©Ò¥H¦b¾ã¥»·s¬ù¸t¸g·í¤¤¡A§Ú­Ì¹ê¦b¬O§ä¤£¥X¦³¨º¤@ÂI¦a¤è§i¶D§Ú­Ì¡G¬O¥H¯«¾Ç°|¤è¦¡¨Ó°V½m¯«ªº¤u¤Hªº¡C®Ú¾Ú©Òµ²ªºªG¤l§i¶D§Ú­Ì¡G¯«¾Ç°|¤è¦¡°V½m¯«ªº¤u¤H¡A¬O¤£¦X¥G¸t¸gªº¡A©Ò¥H¤£¯à¦³ÄÝÆFªºªG¤l¡C

¯«ªº¹D²z¨Ã«D¬O¤@ºØ¾Ç°Ý¡A¾Ç°Ý¬O¥Ñ¤H¨ºùبӪº¡A¦Ó¹D«o¬O±q¯«¨ºùبӪº¡C¬JµM¬O±q¯«¨ºùبӪº¡A¨º´NÀ³·í¥Ñ¯«ª½±µ¨Ó±Ð¾É¡C¾Ç°Ý¬O¾ÌÀY¸£¡A¦Ó¯«ªº¹D«o¬O¦bÆFùØ­±ªº¸g¾ú(ªL«e¤G10-13)¡C¯«¾Ç°|¨î«×¤D¬O¤H¬°ªº¡A¦]¬°¤Hªº«H¤ß¤£°÷¡A¤£ªÖª½±µ±q¯«¨ºùؾǡA¤@ª½­n¸g¹L¤Hªº¾÷ºc¡C¦Ó¥B¥H¾Ç¤h¡BºÓ¤h¡B³Õ¤h¡A³oºØ¤ô·Ç¨Ó¿Å¶qÄÝÆF¤W³y´Nªºµ{«×¡A³o¯Âºé¬O¤Hªº¿ìªk¡A¤£¬O¯«ªº¿ìªk¡C¯«¦V¤H©Ò§@ªº¨Æ±¡¤D¬OÂǵ۱з|¡C

¶ÇºÖ­µ¬O±Ð·|ªº¤u§@¡A³y´N¤H¬O±Ð·|ªº¤u§@¡A±Ð¾É¤H¬O±Ð·|ªº¤u§@¡A°V½m¤u¤H¤@³¡¤À¤]¬O±Ð·|ªº¤u§@¡C°£¤F±Ð·|¥H¥~¡A¥ô¦ó§Oªº²Õ´©M¾÷ºc³£¤£¯à­t³d³o¼Ëªº¤u§@¡C¤µ¤Ñ¦]¬°±Ð·|¥¢¥h¤F¥ß³õ¡B¥¢¥h¤F¨£ÃÒ¡B¥¢¥h¤F¹ê»Ú¡A©Ò¥H¤]´N¥¢¥h¤F¥\¥Î¡AµLªk­t³d³o¼Ëªº¤u§@¡C©Ò¥H¦b¤£±o¤w¤§¤U¡A¯«¤~¤¹³\¤@³¡¤À¹ï¯u²z»{ÃѤ£²M·¡ªº¤H¶i¤J¯«¾Ç°|¡A¤]¦³³\¦h¯«¾Ç°|­Ê¾a¯«¡A±o¥H«Ø¥ß¡F¥L­Ì³£«ÜÄÝÆF¡A¹ï¾Ç¥Í­Ìªº°V½m©M³y´N¤]«Ü±oÅé¡C

¦b¬ü°ê¦p´I°Ç¯«¾Ç°|¡A¼}­}¸t¸g¾Ç°|µ¥µ¥¡A³£¬O¤£¯à§_»{ªº¡C¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A³o¤£¬O¯«©Òº¡·Nªº¡A´N¦p¼»¥À¦Õ°O¤W¡A¥H¦â¦C¤H­n¨D¥ß¤ý¡A¨Ï¯«¤£³ß®®¡F­C©MµØ»¡¡G¡u¥L­Ì¤D¬O¹½±ó§Ú¡A¤£­n§Ú§@¥L­Ìªº¤ý¡L¡L¡L¡C¡v

ÁöµM¦p¦¹¡A¯«ÁÙ¬O¬°¥L­Ì¥ß¤F¤@­Ó¤ý¡A¨Ã¥B¤]½çºÖµ¹¨º¨Ç¦X¥GÍ¢¤ß·Nªº¤ý¡A¦p¤j½Ã©M©Òùªù¡C¦ý¬O¨ì«á¨Ó¡A¹J¨ì¨º¨ÇÃaªº§g¤ý¡A¤£¿í¦u¯«ªº©R¥O¡A§â¥H¦â¦C¤H²`²`¦a³´¤J¸oùØ¡C¥ô¦ó¤@­Ó¯«¾Ç°|³£¦³¥L­Ì¦Û¤vªº­I´º¡B§@­·¡B©M¬Ýªk¡A¥L­Ì¹ïªº¦a¤è¡A§A¤]´N©M¥L­Ì¤@°_¹ï¡C¿ùªº¦a¤è¡A§A¤]´N¸òµÛ¥L­Ì¤@°_¿ù¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¯«©M§A¤§¶¡´N¹j¤F¤@­Ó¯«¾Ç°|¡A¦³¨Ç¯«ªº¸Ü¬O¥i¥H³q¹L¯«¾Ç°|Åý§A±oµÛ¡A¦ý¬O¤]¦³³\¦h¯«ªº¸Ü«o³Q¯«¾Ç°|©ÒÀÁ¦b¤@Ãä¡A§A¤]´N±o¤£µÛ¤F¡C

¦¹¥~¡A¤@­Ó¯«ªº¤u¤H¡A¦V¯«¾Ç²ß¥\½Ò¡A¤D¬O¦h¤è­±ªº¡A¤£³æ¬O¦bª¾ÃѤW¡C¯«¾Ç°|§â§A©Ò¦³ªº®É¶¡³£¥Î¦b¬Y¤@¤è­±¡A¨Ï§A¦b¨ä¥L¦U¤è­±±o¤£µÛ°V½m¡C³ÌÃaªº¤@ÂI´N¬O¯«¾Ç°|©Ò±Âªº¾Ç¦ì¡A·¥®e©ö­­¨î§AÄÝÆFªº³y´N¡A¨Ï§A¦Ûº¡¡A§K¤£¤Fź¶Æ¡C¤]¤£®e©ö¨Ï§AÁ¾¨õ¡A±µ¨ü§O¤HªºÄU§i¡A¦]¬°¤@©Ó»{¿ù´N·|¼vÅT§Aªº¾Ç¦ì©MÁnÅA¡A¨Ï¤Q¦h¦~ªº¤ß¦å³£¥I¤§ªF¬y¡C¤@­Óª½±µ¨ü¯«°V½mªº¤H¡A¥L¬O¦Û¥Ñªº¡AÀH®ÉÀH¦a³£¥i¥H±q¿ù»~ùØ¥X¨Ó¡CµM¦Ó¤@­Ó¦³¤F¾Ç¦ìªº¯«¾Ç²¦·~¥Í¡A°£¤F¦³§ó¤jªº¯}¸H¡A¤£¯à¨Ï¥L±q¿ù»~ùØ­±¶]¥X¨Ó¡C¥Lªº®Ú¤w¸g¥Íªø±o«Ü¨c©T¤F¡A¿ù¤]¥u¯à¥Ã¤[¦a¿ù¤U¥h¡C

§Ú¹J¨£¬Y¤@¦ì±o¹L¯«¾Ç³Õ¤hªºªª®v¡A¥L¦Û¥H¬°¬O¨ü¹L¬ü°ê³Ì§¹¬üªº¯«¾Ç³y´N¡C¥L¥hÅ¥§Oªº¶Ç¹D¤HÁ¿¹D¡AÁ`¬O³ßÅw¬D¥X§O¤Hªº¿ù»~¡A»¡¥L­Ìªº¯«¾Çª¾ÃѤ£°÷¡C¦b¥L©Ò¥D«ùªº¨º­Ó§«ô°óùØ¡A³\¦h¤H³£¥h¤F¤@¦¸¤£Ä@·N¦A¥h¡C»¡¥L¨ººØÁ¿¹D¡A²ª½¬O¯h³ÒÅF¬µ¡A¤£ª¾¹D¥LÁ¿ªº¬O¬Æ»ò¡C¥L©O¡IÁÙªgªg¦Û³ß¡A§A¬Ý¥i¼¦¤£¥i¼¦¡I

¼»¦ýªº¤u§@¬OºÉ¶q®³¤Hªº¦¨¤À¨Ó¥N´À¯«ªº¦¨¤À¡A­nª¾¹D¤Hªº¦¨¤À¤@¦V¬O©è¾×¯«ªº¦¨¤Àªº¡C¦pªG®³¤Hªº¦¨¤À¨Ó¥Nªí¯«ªº¦¨¤À¡AµL§Î¤¤´N¬O§â¤H±q¯«ùØ©ì¥X¨Ó¡A±a¦^¨ì¤HùØ­±¥h¡C¨eª¾¹Dª½±µ¤Þ»¤¤HÂ÷¶}¯«¡A«Ü¤£®e©ö¡A´N§â¤Hªº¦¨¤À³vº¥¤@¨B¤@¨B¦aº¯¤J¯«ªº¦¨¤ÀùØ¥h¡AÂÇ¥H´î¤Ö¯«ªº¤O¶q¡C±Ð¬Ó¡B¥D±Ð¡B¯«¨j¡B°¸¹³¡B·q«ô¥ý¸t©M°¨§Q¨È¡A¤@ª½¨ìªª®v¨î«×©M¯«¾Ç°|¡A³o¤@¤Á³£¬O¼»¦ý§Q¥Î¤Hªº¦¨¤À®ø·À¯«ªº¦¨¤À¥©§®ªº¤èªk¡F¥H«á¨eÁÙ·|¦³§ó¦h·sÂA§Æ©_¥j©Çªº¤èªk¡C

¬°¯u²z°µ¶Ç¹Dªº¤H¡A­n®æ¥~ÂÔ·V¤p¤ß¡I¦³³\¦h¤H¬°ªº¤èªk¡A¦b¤H¬Ý¨Ó©TµM¬O¦n¡A¦ý¬O¤Z¤£¬O¥X©ó¯«ªº¡A³£¬O³Q¼»¦ý§Q¥Î¨Ó©è¾×¯«ªº¡A¤£½×³oºØ©è¾×¬O¥þ³¡ªº¡AÁÙ¬O§½³¡ªº¡C¤Z¬O¤£¦X¥G¸t¸g¯u²z¡A®Ú¾Ú¤Hªº¿ò¶Ç¡B¤èªk¡B­·«U¡B²ßºD¡A³£¬O¯«©Ò¤£³ß®®ªº¡C¯«©Òº¡·Nªº¤u¤H¡A¬O­n¸g¹LÍ¢¦h¤è­±ªºª½±µ°V½m¡C¦b¥Lªº¤é±`¥Í¬¡¤W¡B¨Æ·~¤W¡B©P³òÀô¹Ò¤W¡A©M±Ð·|ùØ¡A¥u­n¥LªÖ§¹§¹¥þ¥þ¦a¶¶ªA¡A¥L´N¯à±q¯«¨ºùؾDzߨìµL¼ÆÄ_¶QªºªF¦è¡C³o¨ÇªF¦è³£¬O¸g¹L¥LÆFùØ­±®ø¤Æªºµ²´¹«~¡A¤£¬O¦ºªº¡A¤D¬O¬¡ªº¡A¤]´N¬O¤O¶q¡F¤£¦ý³y´N¤F¥L¦Û¤v¡A¤]¥i¥H±q¥L¨ºùØ¥X¥h³y´N§O¤H¡C

¡u¤Z¤£­IµÛ¦Û¤v¤Q¦r¬[¸ò±q§Úªº¡A¤]¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡v(¸ô¤Q¥|27)

¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡G¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡F­Y¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C·R±¤¦Û¤v¥Í©Rªº¡A´N¥¢³à¥Í©R¡F¦b³o¥@¤W«ë´c¦Û¤v¥Í©Rªº¡A´N­n«O¦u¥Í©R¨ì¥Ã¥Í¡C­Y¦³¤HªA¨Æ§Ú¡A´N·í¸ò±q§Ú¡F§Ú¦b¨ºùØ¡AªA¨Æ§Úªº¤H¤]­n¦b¨ºùØ¡L¡L¡L¡C¡v(¬ù¤Q¤G24-26)

©¼±o©M¨ä¥Lªº«H®{¡Bªù®{¡A­è­è¦b¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¡A¨ü¤F¸tÆFªº¼åÄé¡A¶}©l¶Ç¥Dªº¹D¡A³\¦h¤H®¬§ï¡C±µµÛ¹G­¢°¨¤W´N¸òµÛ¨Ó¤F¡A³Q®·¤Uº»¡BÃ@¥´¡C¥q´£¤Ï®î¹D¥H«á¡A­C¸ô¼»§N¥ß¨è¤j¾D¹G­¢¡C«Où»X¥l¥H«á¡A­è¨ü¤F¬~¡A¶}©l¶Ç¹D¡A°¨¤W¦b¤j°¨¦âªºµS¤Ó¤H­n±þ¥L¡Fªù®{¥ÎÄx¤l§â¥L±q«°Àð¤Wºl¤U¥h¡C¦L«×¶Ç¹D¤H¤Ú·s(Bakht Singh)¦b¥[®³¤j»X¥lªº®É­Ô¡A³h½a°¨¤W¨Ó¿i§é¥L¡C¦^¨ì¦L«×¥H«á¡A®aùؤH¤S¤£±µ«Ý¥L¡C§º©|¸`³Õ¤h»X¥l¥H«á¡A³QÃö¦bºÆ¤H°|ùثܪøªº®É´Á¡C¤ý©ú¹D§Ì¥S»X¥lªº®É­Ô¡A¥¢¥h¤F¨D¾Ç²`³yªº¾÷·|©M¾·~¡A³QÃö¦b®aùØ¡A¤Ñ¤ÑµN¶º¡B¬~¸J¡B¥´Âø¡A¨üºÉ¤F§O¤Hªº§ðÀ»¡A³s¦Û¤vªº¥À¿Ë©M©j©j³£¤£½Ì¸Ñ¥L¡C


¤G¡B¦b¨ü­W¤è­±¨ü¯«ªº°V½m


¤j¤Z¯«©Ò­«¥Îªº¤H¡A¨ü­W¬O³Ì¥D­nªº¤@¨B°V½m¡A¦b¯«¾Ç°|ùجO¤£·|¦³ªº¡C©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A§@¯«ªº¤u¡A´N¥²¶·­n¨«¥D­C¿q°ò·þ©Ò¨«¹Lªº¸ô¡A³ÜÍ¢©Ò³Ü¹LªºªM¡CÁöµM¨ü­W¤j¤p¦³©Ò¤£¦P¡A¤Q¦r¬[ªº»´­«¦³µ¥¦¸¡A¦ý¬O³o±ø¸ô¬O¥²¶·­n¨«ªº¡C¦pªG©È¨«¥Dªº¸ô¡B©È³Ü¥DªºªM¡A´N¤£­n¥h§@¶Ç¹D¡C¤@­Ó»X¯«©I¥lªº¤u¤H¡A¨ü­W°V½m¬O²Ä¤@¨B¡C¯«¤£¯à°÷°¨¤W´N¥Î§A¡A¥²¶·­n§â§A­í¤@µf¡A´N¦n¹³¤@¶ôÄq¥Û¤@¼Ë¡A¥²¶·¸g¹L¦h¦¸ªº¿N·Ò¡A¤~¯àÅܦ¨ºëª÷¡C

¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Îªº®É­Ô¡A¨S¦³ªk¦Ñ¤ýªº­h«Ý¡A¥L­Ì¤£¯à¬Ý¨£¯«ªº¬@±Ï¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A³£³Q®J¤Î¤H©Ò¦P¤Æ¡C¨S¦³¨«ªñ¬õ®üÃä¤W¡A³Q¹G±o¨«ÀYµL¸ô¡A¤£¯à¬Ý¨£¬õ®ü¤ô³Q¤À¶}ªº¯«ÂÝ¡C¨S¦³¦bÃm³¥ùدʥF³­¹©M¤ôªº¾D¹J¡A´N¤£¬Ý¨£¯«­°¤U¶Ü­þ¡A©M¨Ï½Y¥Û¬y¥X¤ô¨Ó¡C©Ò¥H³\¦hªº¥\½Ò¡A¥²¶·­n±q¨ü­W·í¤¤¾Ç²ß¥X¨Ó¡C§A­n¦V¤HÁ¿»¡¦p¦ó­Ê¾a¯«¡A§A¦Û¤v¥²¶·­º¥ý¸g¹L³h½a©M¯Ê¥F¡A±oµÛ¯«À°§U¥H«á¡A¤~¯à¨Ï§Aªº±Ð¾Éµo¥Í¤O¶q¡C§A­n¦V¤HÁ¿·R¤³¼Ä¡A§A¥²¶·¥ý¨ü¤H¹G­¢¡A¦Ó¥B¯à·R¨º¨Ç¹G­¢§Aªº¤H¡A§AªºÁ¿¹D¤~¯à¥Í®Ä¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A§A­nÁ¿¤Q¦r¬[¡A¦Û¤v¥ý­n­I¤Q¦r¬[¡C§A­nÁ¿³Á¤l¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¦Û¤v¥ý­n¹³¤@²É³Á¤l¤@¼Ë¦a¦º¹L¡FµM¦Ó¬°¥D¨ü­W«o©M¥@¬É¤Wªº­W¤£¤@¼Ë¡C¥@¬É¤Wªº­W¡A¥Ã»·¬O­Wªº¡A±qÀY¨ì§À¤@ª½­W¨ì©³¡C¦Ó¬°¥D¨ü­W¡A­W¬O¼È®Éªº¡A­WºÉ¥Ì¨Ó¡A¤Ï­Ë¬O¨ä¨ýµL½a¡C§Ú¦Û¤v¹L¥h¤]´¿¦³¹L³o¼Ëªº¸g¾ú¡C³Ìªìªº®É­Ô¡AÁ`¬O§Æ±æ¤Z¨Æ¶¶§Q¡A©È¦³®À§é¡C¤@¥¹¦³¤£¦p·Nªº¨Æ±¡Á{¨ì¥H«á¡A¤ßùصh­W±o¤F¤£±o¡C¦ý¬O¨ü­W¨ü±o¦h¤F¡A²¢¤]¹Á±o¦h¥H«á¡A¦A¹J¨£¤£¦p·Nªº¨Æ±¡µo¥Í¡AÁöµM­WÁÙ¬O¤@¼Ëªº­W¡A¦ý¬O«o¤£«Ý­WºÉ¥Ì¤~·|¨Ó¡A´N¦b­Wªº·í¤¤°¨¤W¥i¥H¨É¨ü¨ì¥Ìªº´þ¨ý¡C

§Ú¬Û«H¤Z¬O¨ü¹L­Wªº¥D¤º§Ì¥S©n©f­Ì¡A¤@©w³£¦³¦P¼Ëªº¸g¾ú¡C¨ü­W¤]¬O¯«ªº¦Ò¸Õ¡C¯«ªº¦Ò¸Õ¬O«ÜÄY®æªº¡A¦Ò¤FÁÙ­n¦A¦Ò¡A¤@¦¸¤ñ¤@¦¸§óÃø¡C¦¸¼Æ¦h¤Ö¡A®É¶¡ªøµu¡A¥u¦³¯«¦Û¤vª¾¹D¡A³Q¦Òªº¤H¬O¤£¯àª¾¹Dªº¡C¥L¥u¯à¶¶ªA¡B«H¾a¡B©M§Ô­@¡C

ù°¨®Ñ²Ä¤­³¹¤T¦Ü¥|¸`¡G¡u¦]¬°ª¾¹D±wÃø¥Í§Ô­@¡F§Ô­@¥Í¦Ñ½m¡F¦Ñ½m¥Í¬ß±æ¡C¡v±q³o¨Ç­WÃø·í¤¤¡A§A¥i¥H¦b¨C¤@¨B¤W³£¯à¬Ý¨£¯«¦b§A¨­¤Wªº­p¹º¡A±q³o¨ÇùØ­±§ó²M·¡¦a»{Ãѯ«¡F¦]¬°§A¨C¤@¦¸©Ò¨üªº­W¡A³£¦³¯«ªº¬ü·N¦b·í¤¤¡C·í®É¨Ã¤£©ú¥Õ¡A¥H«á¤~¯à¯u¬Û¤j¥Õ¡C©Ò¥H±q³o¨Ç°V½m¥H«á¡A±N¨Ó¦b§A§@¯«ªº¤u®É¡A§A´N¯à°÷³B³B©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡AªA±qÍ¢ªº«ü´§¡C

¦¹¥~¨ü­WÁÙ¦³¤@­Ó¥D­nªº¥\¥Î¡A´N¬O¯}¸H¦Û¤v¡C¯«­n¦b§A¨­¤W«Ø³y¡A¥²¶·­n¥ý¦³©î·´ªº¤u§@¡C¤@­Ó·s¼Ó­n¶}©l¿³¤u¡A¥²¶·§â¼ө°®²b¡F«O¦s¤Fªº¡A·sªº´N»\¤£¦¨¡C¤Z¬O¤@­Ó»X¥lªº¤H¡A¨­¤W¥Rº¡¤F¤Hªº¦¨¤À¡B¤Hªº¦å®ð¡B¤Hªº±¡·P¡B¤Hªº¬Ýªk¡B¤Hªº­p¹º¡C³o¨Ç¦³ªººÉºÞ¬O«Ü¦n¡A¦b¤H¬Ý°_¨Ó¬O¦³§U©ó¯«ªº¤u§@¡C¦ý¬O¦b¯«ªº²´·úùØ¡A¥u­n¬O¥X©ó¤Hªº¡AµL½×¬O¦n¡B¬OÃa¡A³£¬O¯«ªºÄdªý¡C³o¤@¤Á³£¥²¶·±½°£°®²b¡C©Ò¥H¨ü­W¤]³\¬O¯}¸H³o¤@¤Á¡C

§A´÷¼}­n§@¥Dªº¤u¡A§A¦³³\³\¦h¦h§A¦Û¤vªº­p¹º©M¥´ºâ¡A¬üÄRªº¤Û·Q¡A§Æ±æ¯«¯à¦¨¥þ§A¡C¦ý¬O¯«´N¯}¸H§A³o¨Ç¥X©ó§A¦Û¤vªºªF¦è¡A¤£½×¬O«ç»ò¦n¡A¤@ª½¯}¸H¨ì§A¦Û¤v²`²`¦a·Pı¨ì¡A­n§@¯«ªº¤u¤w¸g¬O¤£¥i¯à¤F¡A³o®É­Ô¤è¤~¬O§A¬°¯«§@¤uªº¶}©l¡C±q»P§Ì¥S¶¡ªº¥æ³q¤¤¡A§A¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡A¤Z¬O¤@­Ó¨S¦³¸g¹L¯«¨ü­W°V½mªº¤H¡A¥L¦Û¤v³£¦³ªøªø¦a¤@®M­p¹º¡C

§Ú¥´ºâ¬O¦p¦ó¡B¦p¦ó¡A§Úªº­p¹º¬O«ç»ò¼Ë¡C§A±q¥L¸ÜùسB³B³£¯àÅ¥¨£¤@­Ó¡u§Ú¡v¦r¡A¡u§Ú¡v¤Ó¦h¤F¡C¦pªG§A¦A©M¤@­Ó¸g¹L¯«¦h¦¸°V½m¹Lªº¤u¤H¥æ³q¡A§A¦pªG°Ý°_¥L¦³¬Æ»ò­p¹º¡A¥L¤W¤@¤ÀÄÁ³£¤£¯à§i¶D§A¤U¤@¤ÀÄÁªº¨Æ±¡¡C¥L©Ò¯à¦^µª§Aªº¡A¥u¬O¡G¡u¬Ý¯««ç»ò¦w±Æ½}¡I¡v¥Lªº¸ÜùبS¦³¡u§Ú¡v¥u¦³¡u¯«¡v¡F¦]¬°¡u§Ú¡v¤w¸g¦b¨ü­W°V½m¤¤¡A³Q¯«©î·´¤F¡C


¤T¡Bª¾ÃѤWªº°V½m


¡u¦³¤F«H¤ß¡A¤S­n¥[¤W¼w¦æ¡A¦³¤F¼w¦æ¡A¤S­n¥[¤Wª¾ÃÑ¡C¡v(©¼«á¤@5)

¡u³o¦ì¸tÆF½ç¥Lª¾ÃѪº¨¥»y¡C¡v(ªL«e¤Q¤G8)

¡u¬ï¤W·s¤H¡A³o·s¤H¦bª¾ÃѤWº¥º¥§ó·s¡A¥¿¦p³y¥L¥Dªº§Î¹³¡C¡v (¦è¤T10)

ª¾ÃѦ³¨âºØ¡G¤@ºØ¬OÄÝ¥@ª¾ÃÑ¡A¤@ºØ¬OÄÝÆFª¾ÃÑ¡C¯«Âǵۨü­W¡A¨ÏÍ¢ªº¤u¤H±oÆF©Ê¤Wªº³y´N¡A¦P®É¤]Âǵ۱з|¡A¨Ï¥L±oª¾ÃѤWªº³y´N¡C±Ð·|ùتº»E·|¬d¸g¡B©M±Ð¾Éµ¥¡A³£¯à¨Ï¤H¦bª¾ÃѤW¦³ªø¶i¡C¤@­Ó¬°¯«§@¤uªº¶Ç¹D¤H¡A¦b·Ç³Æªº®É­Ô¡AÀ³·í¦h¦h°Ñ¥[»E·|¦h¦h¬d¦Ò¸t¸g¡B¦h¦h±µ¨ü±Ð¾É¡A¨Ã¦h¦h©M¦³®¦½çªº¶Ç¹D¤H¦³¥æ³q¡A¦V¥L­Ì¦h¦h¾Ç²ß¡C¦¹¥~¦b»E·|¥H¥~¡A¥LÁÙ­n¦h¦h¾\ŪÄÝÆFªº®Ñ³ø¡A¦n¦n¦a¥R¹ê¦Û¤v¡C

¦ý¬O¦³³\¦h°ò·þ®{³£¥Ç¤W¤@ºØ¤ò¯f¡A´N¬OÅ¥¶i¥hªº¡AŪ¶i¥hªºª¾Ãѫܦh¡A¦ý¬O¦b¨ä¥LÆF©Ê¾Þ½u¤W¤£°÷¡Cµ²ªG³o¨Çª¾Ãѳ£¬O¥Íªº¡A¨S¦³¸g¹L¦n¦n¦a®ø¤Æ¡A©Ò¥H¬J¤£¯à³y´N¦Û¤v¡A¤]¤£¯à³y´N§O¤H¡C¤Z¬O¥ô¦óÆFùتºª¾ÃÑ¡A¥²¶·­n©M¨ä¥LÄÝÆFªº¾Þ½m¤¬¬Û½Õ©M¡A¤~¯à¤Æ¬°¤O¶q¡A²£¥Í§@¥Î¡C³oºØ§@¥Î¡A´N¬O¦LÃÒ©M¦@»ï¡C

Á|¤@­Ó¨Ò¤l¨Ó»¡¡G§A¤w©¹¤@¦V¦³¤@ºØÆFùØ­±ªº·Pı¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¦p¦ó¦aªí¹F¡A¦]¬°§A¨S¦³¿ìªk§â³o¼Ëªº·P°Ê»¡¥X¨Ó¡C©Ò¥H³o¤@­Ó·Pı¤@ª½¬O¦s¦b§Aªº¤ßùØ¡A¥u¦³§A¦Û¤v±oÀ°§U¡A¨Sªk¨Ï§O¤H¯à©M§A¤À¨É¡C­è¦n§AÅ¥¨£¬Y¬Y¤HÁ¿¹D¡A©ÎŪ¨ì¬Y¤@¥»®Ñ¡A§â§Aªº¨º¤@­Ó·Pıµ¹ªí¹F¥X¨Ó¤F¡A³o´N¬O¦LÃÒ©M¦@»ïªºµo¥Í¡C§A¥H«á´N¯à«Ü¦³¯à¤O¦a§â³o·PıÁ¿¥X¥h¡A©M§O¤H¤À¨É¡C¤]¦³ªº®É­Ô¡A§A¤w©¹Å¥¨£¹L¤£¤Ö¦¸³o¼Ëªº¹D²z¡A¤]Ū¨ì¹L¤£¤Ö¦¸¡A¥u¬O³o¹D²z¤@ª½¬O¹ï§A«Ü­¯¥Í¡C­è¦n§A¬Ý¨£©ÎÅ¥¨£¬Y¤@¥ó¨Æ±¡µo¥Í¡A´N¦LÃÒ¦b§A©ÒÅ¥¨£ªº¨º­Ó¹D²z¤W¡C©ó¬O°¨¤W³o¹D²z¦b§AÆFùØ­±µo¥Í¤F¦@»ï¡A¹ï§A¤£¦A­¯¥Í¤F¡A¤]¤£¦A¬O¤@­Ó¹D²z¡A¤D¬O¤@­Ó¤O¶q¡C§A§â¥¦Á¿¥X¥h¡A¦]¬°´¿¦b§AùØ­±µo¥Í¹L¦LÃÒ©M¦@»ïªº§@¥Î¡A©Ò¥H¯à°÷³y´N§O¤H¡C

¤Z¬O¤@­Ó¹D²z¡AµL½×¬Oª½±µ±q¸t¸g¤WŪ¨Óªº¡AÄÝÆF®Ñ³ø¤W¬Ý¨Óªº¡AÅ¥¹DÅ¥¨Óªº¡A¥æ³q¤W±o¨Óªº¡A¦pªG¨S¦³¦b§AÆFùØ­±°_¹L¦LÃÒ©M¦@»ïªº§@¥Î¡A³Ì¦n¤£­n®³¥X¨ÓÁ¿¡C³\¦h¶Ç¹D¤H´N¥Ç³o¼Ëªº¤ò¯f¡A±`±`§â¥Íªº¹D²zÁ¿µ¹§O¤HÅ¥¡C³o¨Ç¹D²z¹ï¥L¦Û¤v¬J¬O¥Íªº¡A´Nµ¥©ó¤@­Ó¼p®v§â¥«³õ¤W¤~¶R¦^¨Óªº¥Í³½¥Í¦×©M¥Íµæ¡AµN¤]¨S¦³µN¹L¡A´N®³µ¹§O¤H³ð¡C©Ò¥H¤@­Ó°µ¯«¥X¤fªº¤u¤H¡AÀ³·í¤@¤è­±¦b±Ð·|ùئhÅ¥¹D¡B¬d¸g¡B¥æ³q¡C¥t¥~¤@¤è­±ÁÙ­n¦Û¤v¦h¦hë§i¡A°l¨D¸tÆF¥Rº¡¡A´M¨D¯«ªº¦®·N¡AÀq·Q¯«ªº¸Ü»y¡C

³o¨âªÌ°t¦X¤§¤U¡A¤è¯à¨Ï§AªºÄÝÆFª¾ÃÑÅܦ¨¬¡ªº¡C¤Ó°¾­«ÄÝÆFª¾ÃÑ¡A´N¬O«e­±©Ò»¡¹Lªº¡A¤@¨{¤l¥Íªºª¾ÃÑ¡C¤Ó°¾­«ÆF©Ê¾Þ½m¡A¦Ó©¿²¤¤Fª¾ÃѤWªº°l¨D¡A´N¥u¯à³y´N¦Û¤v¡A«o¤£¯à³y´N§O¤H¡C
¦Ü©óÄÝÆFªºª¾ÃÑ¡A¥²¶·­n¦X¥G¸t¸g¡B¥H¸t¸g¬°¼Ð·Ç¡C¤µ¤Ñ³\¦h¤HÅ¥¹D¡A¬ÝÄÝÆF®Ñ³ø¡A³£¯Ê¥F·V«ä©ú¿ëªº¯à¤O¡C¤£¥H¸t¸g¬°¼Ð·Ç¡A¦Ó¥H¬Y¬Y±Ð¬£¡B¬Y¬Y¶Ç¹D¤H¡B¬Y¬Y¯«¾Ç°|¬°¼Ð·Ç¡C©Ò¥H©¹©¹¬Y¬Y±Ð¬£°V½m¥X¨Óªº¤H¡A¥L­Ìªº¬Ýªk¡BÁ¿ªk¡A³£§¹¥þ¬O¨º¤@®M¡C

¦pªG¤£¦X¥G¸t¸g¡A¤£ºÞ¬Y¬Y¶Ç¹D¤H®¦½ç¦h¤j¡B¦W®ð¦h¤j¡A¬Y¬Y±Ð¬£¶Õ¤O¦h¤j¡A³£¥²¶·¥J²Ó«ä·Q©M¿ë©ú¡A¨M¤£¯à¥Í§]¬¡Ã`¡C´N¬O¦]¬°³o¤@­Ó­ì¦]¡A¯«¹ï¤@¯ë¤½·|¡A©v¬£ùتº¤u¤H¡A¦bª¾ÃѤWªº°V½m¬O¨ü¤F«Ü¤jªº­­¨î¡C©Ò¥H¤@­Ó¨«¯u²z¹D¸ô§@¯«ªº¤u¤Hªº¤H¡A¥²¶·­n¦³¤@ºØ¹LÂoªº¯à¤O¡C´N¬O§âÅ¥¨Óªº¹D¡A¦b¸t¸gùØÂo¤@¤U¡A§â¤£¦X¥G¸t¸gªº´í·ºÂo°®²b¡C

¦bÄÝ¥@ª¾ÃѤ譱¡A¦³³\¦h°ò·þ®{³£»{¬°¥i¥H¤£¥²­n¡A³o¤]¬O¤Ó¹L©ó°¾¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¡A¯«©Ò­«¥Îªº¤u¤H¡A¦³³\¦h³£¬O¨ü¹L°ª²`±Ð¨|ªº¡C«Où¬Oªk§QÁɤH¡Aªk§QÁɤH³£¬O¨ü¹L°ª²`±Ð¨|ªº¡C

´N®³²{¤µ¯«©Ò­«¥Îªº¤u¤H¨Ó»¡¡G¦³³\¦h¹³§º©|¸`³Õ¤hµ¥¡A³£¬O¨ü¹L°ª²`±Ð¨|ªº¡C¯«¬°¬Æ»ò¦­¤£©I¥l¥L­Ì¡A±ß¤£©I¥l¥L­Ì¡A¦Ó³æ³æ¦b¥L­Ì¤j¾Ç²¦¤F·~¡A©Î®³¨ì³Õ¤h¾Ç¦ìªº®É­Ô¡A¤~¥Î¥L­Ì©O ¡HÁöµM¥L­Ì§@¶Ç¹D¡A¤j¾ÇùؾǨӪºªF¦è¦b¶Ç¹D¤W¬O¥Î¤£µÛªº¡A¦ý¬O¦b¶¡±µ¤è­±¡A³o¨Ç¾Ç°Ý¦h¤Ö¬O¦³ÂIÀ°§U¡Cªí­±¤W¤]³\¬O¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¶Ç¹D¤H¦pªG¥»µÛ¨ü³y´Nªº¤ß¡A¥h±µ¨ü§Oªº±Ð¨|¡A¾\Ū¦UºØ©v±Ð¡B­õ¾Ç¡B¬ì¾Ç¤@Ãþªº®Ñ¡A¤@¼Ë¤]¥i¥H±q³o¨Çª¾ÃÑùرoµÛ¤O¶q¡C

³\¦hÄÝ¥@ªºª¾ÃÑ¡A¥HÄÝÆFªº¤ß¥h±µ¨ü¡A¤@¼Ë¤]¯àµo¥Í¦LÃÒ©M¦@»ïªº§@¥Î¡C¨Ã¥BÄÝ¥@ªºª¾ÃѤ]¬OÀH®ÉÀH¦a³£¥i¥H±oµÛªº¡A¦h¦hª`·NªÀ·|°ÊºA¡A®É¨ÆºtÅÜ¡C©M¤£«Hªº¤H¨Ó©¹¡Aª`·N¥L­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¡C¦h¦h¬Ý³ø¡A³B³B¦a¤è¯d·N¡A¦]¬°®É¥N¬O¤@ª½¦bÅܪº¡CÅ]°­¤@ª½¦b¤£¦Pªº®É¥NùØ¡A¦³¨e¤£¦Pªº¤â¬q¡C¶Ç¹D¤H­n¾Ô³ÓÅ]°­¡A¤]­nª`·N©M²M·¡¨e¨º¤£¦Pªº¤â¬q¡C¦P®É¤£¦Pªº®É¥N¡A¤H­Ì¦³¤£¦Pªº¤ß²z¡A¤£¦Pªº¥Í¬¡¤è°w¡C¶ÇºÖ­µ¡BÁ¿¹D¡A¤]­n¬Ý·Ç¨ººØ¤£¦Pªº¥Í¬¡¤è°w¨Ó¹ï¯g¤UÃÄ¡C Á`¦Ó¨¥¤§¡A¯«¹ï©óÍ¢¤u¤Hª¾ÃѤWªº°V½m¬O¦h¤è­±ªº¡C¥u­n¬O¥Î¦b¯«ªº¤âùØ¡A¤]´NµL©Ò¿×ÄÝÆF©MÄÝ¥@¤F¡F¦]¬°¥L­Ìªº§@¥Î³£¬O¦b±Ï¤HÆF»î¡A³y´N¤H©M«Ø³y±Ð·|¡C¦¹¥~¯«¤]Âǵۤ@­Ó¤u¤H°V½m¥t¥~¤@­Ó¤u¤H¡A¦p«Où°V½m´£¼¯¤Ó©M¦è©Ô¡C³o¨â­Ó¤H¬O®É±`¸òµÛ«Oùªº¡A±µ¨ü«Oùµ¹¥L­Ìª¾ÃѤWªº°V½m¡C


¥|¡B»P¯«¦P¦æªº°V½m


¡u¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¡A¯«±N¥L¨ú¥h¡A¥L´N¤£¦b¥@¤F¡C¡v(³Ð¤­24)¥H¿Õ¬O³Ì¦³ºÖ®ðªº¤H¡C¤H¤H³£­n¹Á¹L¦º¨ý¡A¥u¦³¥H¿Õ¡A¥L¨S¦³¦º¡A¯«±N¥L¬¡¬¡¦a±µ¦^¥h¡C¦]¬°¥L»P¯«¦P¦æ¤F¤T¦Ê¦~¡C»P¯«¦P¦æ¡A¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ±¡¡C¤×¨ä¬O§@¶Ç¹D¤H¡A»P¯«¦P¦æ¬O¤@¥ó¥²¶·ªº¨Æ±¡¡C§A±o­n¯d¤ß¯«ªº³t«×¡A¬J¤£¯à¤Ó§Ö¡A¤S¤£¯à¤ÓºC¡C¶]¨ì¯««e­±¤]¤£¦æ¡A©ì¦b¯«ªº«áÀY¤]¤£¦æ¡C¤@©w­n»P¯«¦P¦æ¡A¯«§Ö§A¤]§Ö¡A¯«ºC§A¤]ºC¡C¯«¤£¨«¡A§A¤]±o¯d¨B¡F¯«¤@¨«¡A§A¤]±o­n±Òµ{¡C

¦b¤µ¤Ñ³\¦h¶Ç¹D¤H¡A¦b³t«×¤W»P¯«²æ¤F¸`¡C¦³ªº¤H»·»·¦a¨«¦b¯«ªº«eÀY¡A¦]¬°¨«±o¤Ó§Öªº½t¬G¡A¦^ÀY³s¯«³£¬Ý¤£¨£¤F¡C¤]¦³ªº¤H¡A³Q¯«¯d¦b«áÀY¡A¦]¬°¤ÓºC¤F¡A¦V«e¤]¬Ý¤£¨£¯«¡C­è­è©^Äm¬°¯«§@¤uªº¤H¡A³Ì®e©ö¨«¦b¯«ªº«eÀY¡C¥Lªº­Ó¤H­p¹º¦h¡A·Q±o¤]»·¡A¨S¦³¦n¦n¦a¦Ò¼{¨ì¬O¤£¬O¯«ªº·N«ä¡A¥L¥u»{¬°¥u­n¬O¶ÇºÖ­µ©M¨ä¥LÄÝÆFªº¨Æ±¡¯«¨S¦³¤£µªÀ³ªº¡A©Ò¥H¤]µL¶·ÅU¨ì¬O¤£¬O¯«ªº·N«ä¡C

¤£¿ù¡A¶ÇºÖ­µ¬O¦nªº¡A¦ý¬O¦pªG¤£¬O¥X©ó¯«¡A¦Ó¥X©ó§A¦Û¤vªº¼ö¤ß¡A³o¬O¨S¦³¥Îªº¡C©Ò¥H¦³¤£¤Ö¶Ç¹D¤H¡A¨«±o¤Ó§Ö¤F¡AÂ÷¯«¤]¤Ó»·¤F¡C¤@¹J¨£¤£¯à¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A´N¥Î¤Hªº¿ìªk¨Ó¸Ñ¨M¡A¥H¯Q¼»ªº¤â¨Ó§ß¬ùÂd¡C¦]¬°¥LÂ÷¶}¯«¤Ó»·¤F¡A¥Lªº¤u§@´N¤£¦A¦³¯«ªº¤À¡A¥þ³£¬O¤Hªº¤À¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A´NÅܦ¨¤@­Ó©T©wªº§½­±¡C¯«¬J¤£¯à¬°¤F¥L¦Ó§ó§ï¦Û¤vªº³t«×¡A¥L¤]¤£¯à´î§C¦Û¤vªº³t«×¡A¨Óµ¥­Ô¯«¡C©ó¬O¥L´N¤@ª½©M¯««O«ù¤@¬q«Üªøªº¶ZÂ÷¡C¦]¬°¥L©M¯«¤§¶¡¦³¶ZÂ÷¡A©Ò¥H¥L¤]¤£¯à§â§O¤H±a¨ì¯«¨ºùØ¥h¡C¤]¦³¤£¤Ö¶Ç¹D¤H¡A¦]¬°¶Ç¹D¤Ó¤[ªº½t¬G¡Aº¥º¥¦aÃi´k¤U¨Ó¡C°l¨Dªº¤ß¤]¨S¦³¤F¡A¬Æ»ò³£¬O©ìªd±a¤ô¡C¯«§â¥L©Ô°_¨Ó¡A¥L¤S½ö¤U¥h¡C©Ô¤F´X¦¸¯«¤]´N¤£¦A©Ô¥L¤F¡A¦ÓÅý¥L¥h¡C¥L©M¯«¤§¶¡¡A¤]¹j¶}¤@¬q«Üªøªº¶ZÂ÷¡C°µ¤F¦h¦~ªº¦Ñ¶Ç¹D¡A¤u§@Åܦ¨À³¥I¡F¤£¨D¶i¨B¡A¦~¦~³£¬O¦Ñ¼Ë¤l¡C

·íµM¡A¥L¤@Ãi´k¡A¥Lªº¦Ï¸s¤]´N¸òµÛ¥L¤@°_Ãi´k¤U¨Ó¤F¡I©Ò¥H¯«­n°V½mÍ¢ªº¤u¤H¡A¦P¦æ³o¤@¥ó¨Æ±¡¡A¬O¤@¥ó¥D­nªº°V½m¶µ¥Ø¡C¦³¨Ç¤H¡A­è­è»X¥l¥H«á¡A¤Ú¤£±o¥ß¨è¯à¾á¥ô¤@¥ó·¥¤jªº¶Ç¹D¤u§@¡A§Æ±æ¦³³\¦h±Ð·|³£½Ð¥L¥hÁ¿¹D¡C¹³¼¯¦è¦b¦~»´¤O§§ªº®É­Ô¤@¼Ë¡A¥´ºâ¨ª¤âªÅ®±¡A±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡C

§Ú´¿¬Ý¨£¹L³\¦h¦~»´§Ì¥S¡A«Ü¼ö¤ß¡A±`±`©b¨«¡A¦V¤H¶ÇºÖ­µ¡A¤WÁ¿»OÁ¿¹D¡C¦ý¬O¥u­n©M¥L¤@¥æ³q¡A´N¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡C³o¨Ç¦~»´§Ì¥S­Ì¡A¦Û¤vÆF©Ê¸g¾ú¬J¤£°÷¡Aª¾ÃѤ]«Ü¥®¸X¡C¦Û¤v¹ï¯«ªº»{ÃÑ´N¤£¤Ó²M·¡¡A¥u¬O¾ÌµÛ¤@ªÑ¤l«l¨à­n¶ÇºÖ­µ¡A³o¬O«Ü¦MÀIªº¤@¥ó¨Æ¡C§Ú±`±`¦b¦~»´§Ì¥S¥æ³q»E·|¤¤¬Ý¨£¬Y¨Ç§Ì¥S¡A¤j·§¬O¨ü¤F¨º¨Ç¤j§G¹D®a©M¾Ä¿³®aªº¼vÅT¡A¤]¨º»ò¤j¥s¤j³Û¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¦b¬Y«C¦~¤Hªº°h­×·|¤¤¡A¦³¤@¦ì¦~»´ªº¯«¾Ç¥Í¡A§â»E·|·í§@¥Lªº­Ó¤H§G¹D°V½m³õ©Ò¡C¤j³Û¤j¥s¤@°}¡A¥½¤FÁÙ­n¤HÁ|¤âªí¥ÜÄ@·N«H¥D¡Aµ²ªG«Ü¤Þ°_§O¤Hªº¤Ï·P¡C«C¦~¤H¦å®ð¤è­è¡A·P±¡®e©ö½Ä°Ê¡A¯Ê¥F§Ô­@¡A·¥®e©ö³Q¼»¦ý©Ò§Q¥Î¡C¦@²£ÄÒ«Ü·|§Q¥Î«C¦~¤H¡A¼»¦ý§ó·|§Q¥Î«C¦~¤H¡C³o¨Ç·P±¡¥Î¨Æªº«C¦~¤H¡A¤u§@¤£¥Í®Ä­ËÁ٨䦸¡A¤@¥¹¸Õ±´¨Ó¨ì¡A¤@¤U¤l¶^­Ë¤F¡CºÖ­µ¨S¦³¶Ç¥X¥h¡A¤Ï²Û°d¤F¥Dªº¦W¡C

©Ò¥H¯«§â¨º¦å®ð¤è­èªº¼¯¦è¡A»·»·¦a°e¨ì¦Ì¨lÃm³¥¥hªª¦Ï¡A¤@¦@¦³¥|¤Q¦~¤§¤[¡C¥|¤Q¦~Ãm³¥ªº¥Í¬¡¡A§â¼¯¦èªº«C¬K¿i¥h¤F¡A¦å®ð¤]¿i¥h¤F¡Cª½µ¥¨ì¼¯¦è¤K¤Q·³ªº®É­Ô¡A¦Û¤v¬Ý¦Û¤v³£¤£¤¤¥Î¤F¡A¯«¤~¦b¦è¤D¤s¦V¥LÅã²{¡A§â±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¥ô°È¥æµ¹¥L¡C¼¯¦è¥ý¶]¦b¯«ªº«eÀY¡A¯««o­n¥L¯d¨B¡Aµ¥­Ô¥|¤Q¦~¤è¯à©M¯«ªº³t«×©Ô»ô¡C¤µ¤Ñ¯«°V½mÍ¢ªº¤u¤H¤]¬O¤@¼Ë¡C§A¤jµo¼ö¤ß­n¥h¶Ç¹D¡A¯««o°¾°¾¤£Åý§A¶Ç¡A§â§A¦w¸m¦b¤@­Ó»P¶Ç¹D²@µLÃö«YªºÂ¾·~¤W¡A¤@³s¦n¦h¦~¡A¬Ý§AªÖµ¥¤£ªÖµ¥¡C

¦³ªº¤H¤@³s´X¦~¥H«á¡A°µ¶Ç¹Dªº¤ß¤]´N¨S¦³¤F¡AÃÒ©ú¥L·í®É·Q§@¶Ç¹D¡A¤£¹L¥u¬O¤@®Éªº½Ä°Ê¡A¤£¬O¯u¥X©ó¯«ªº¡C¤Z¬O¯u¥X©ó¯«ªº©I¥l¡A¤é¤l¦A¤[¡B¦Aªø¡A¥LÁÙ¬O¦b·Ç³ÆµÛ¡C¥L¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¡A¦³¤@¤Ñ¯«·|¥Î¥L§@¶Ç¹D¡C´N¬O¦b§@¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A¯«¤]­nµ¹¥L¦P¦æªº°V½m¡C¦³¤@¥ó¨Æ±¡¡A¦b§A»{¬°¬O«Ü¦n¡A¹ï¶Ç¹D«Ü¦³À°§U¡A¦ý¬O¯««o¤£»{¬°¬O¦n¡C§A±o­n¶¶ªA¯«¡A°±¤î¬¡°Ê¡C¤]¦³ªº®É­Ô¡A¯«­n§A¥h§@¤@¥ó¨Æ¡Aªí­±¤W¬Ý°_¨Ó¡A¦ü¥G¬O»P¶Ç¹D²@µLÃö«Y¡A¦ý¬O§A¤]±o­n¥h§@¡C

©Ò¥H»P¯«¦P¦æ¹ê¦b¬O¤@¥ó«Ü¤£®e©öªº¨Æ±¡¡Aªø¤[»P¯«¦P¦æ§ó¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ±¡¡C»Ý­nªø®É´Áªº°V½m¡C¤@­Ó¦¨¥\¡A°Q¯«³ß®®ªº¶Ç¹D¤H¡A¬O¤@­Ó±Mªùµ¥­Ô©R¥Oªº¤H¡C¥Lªº¤@¤Á¤ß«ä¡B¬¡°Ê¡A³£¬O¥Ñ¸tÆF¨Ó¤ä°t¡C¯«¨«¤@¨B¡A¥L¨«¤@¨B¡A¯«¤£¨«¡A¥L¤]¤£¨«¡C¦bÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A¯«Á¿¡A¥L¤~Á¿¡A¯«¤£Á¿¡A¥L¤]´N³¬¤f¡A¤£¦h»¡¤@¥y¦Û¤vªº¸Ü¡C³o¼ËªºÁ¿¹D¡AµLºÃ¦a¡A¤@©w¥i¥H³y´N¤H¡C¦]¬°¶Ç¹D¤H¬J»P¯«¦P¦æ¡A¥u­n¬O¶Ç¹D¤H¦b¡A¯«¤]¦b¡A¶Ç¹D¤HÁ¿¡A¯«¤]Á¿¡CÅ¥¹Dªº¤H´N¯àª½±µ©M¯«¦³±µÄ²¡A¨ü¯«ªº±Ð¾É¡C


¤­¡B«H¤ß¤Wªº°V½m


¡u­C¿q¤S¹ï¥L­Ì»¡¡G§Ú®t§A­Ì¥X¥hªº®É­Ô¡A¨S¦³¿úÅn¡B¨S¦³¤f³U¡B¨S¦³¾c¡A§A­Ì¯Ê¤Ö¬Æ»ò¨S¦³¡H¥L­Ì»¡¡G¨S¦³¡C¡v(¸ô¤G¤Q¤G35)

¡u§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡v(µÌ¥|13)

¦b¤½·|ùØ­±¨ü«Êªºªª®v¡A«ÜÃø¦³±µ¨ü¯««H¤ß°V½mªº¾÷·|¡F¦]¬°¤½·|¦³¿ú¡A¦³Åv¨Ó¤ä°t¤@¤Á¡C©Ò¥H¤@¤Áªºªª®v³£¬O³Q¹µ¥Îªº¡A¥u­n¹ï¤W­±ªA±q¡A¤£·|¾D¹J¬Æ»ò¤jªº°ÝÃD¡C¦Ó¥B¤Ï¥¿§A¬O³Q¹µ¥Îªº¡A©Ò¦³±Ð·|¤@¤Á°ÝÃD¡A¦Û¦³Á`·|¨Ó¸Ñ¨M¡Cªª®v¥u­nºÞÁ¿¹D¡B¬d¸g©M±´±æ±Ð¤Í¡C³æ¾a«H¤ß¡B¨ª¤âªÅ®±¡A¶È¶È¬O¾Ì¯«ªº¨º»ò¤@¥y¸Ü¡A¦Ó´À¯«§@¤uªº¤H¡A«H¤ß¤Wªº°V½m«h¬O¥²¶·ªº¡C±N­n¦³³\³\¦h¦h«D¤H©Ò¯à¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A³£·|¥ý«áÁ{¨ì§AÀY¤W¡C¦p¸gÀÙ°ÝÃD¡B¤H¨Æ°ÝÃD¡Bªýê°ÝÃDµ¥µ¥¡C³o¨Ç¤@­Ó­Ó³£Â\¦b§Aªº­±«e¡A¬Ý§A«ç»ò§@¡C

«H¤ßªº°V½m¡A¤ñ¨ü­Wªº°V½m¡A»P¯«¦P¦æªº°V½m³£­nÃø¡C«e¤GªÌ¡A¤£¹L¬O§A­Ó¤Hªº°ÝÃD¡C¦Ó«H¤ß°V½m«o¬O§A¤u§@¤Wªº°ÝÃD¡F¦]¬°­n­t°_³d¥ô¡C¤@¥¹¤£¦¨¥\¡A¤£¤î¬O§A¤@­Ó¤H¨üÁ«·l¡A¤@¤Á¨ü§A±Ð¾Éªº¤H¤]­n¸òµÛ§A¤@°_¾D¬o¡C§Ú±`±`³ßÅwÅ¥©M¾\Ū¤@¯ë¶Ç¹D¤H¦³Ãö«H¤ß¤è­±ªº¨£ÃÒ¡A³o¹ï©ó§Ú¬O«Ü¤jªº«jÀy¡C

¦]¬°¨º¨Ç¤H©Ò¬è몺¯«¡A¤]´N¬O§Ú©Ò¬è몺¯«¡C¥L­Ì¯à±oµÛ¡A§Ú¬°¬Æ»ò¤£¯à©O¡HÃø¹D»¡¯«¥u¬OÀ°§U¥L­Ì»ò¡H­^°ê©t¨à°|°|ªø¡A³ìªv¼}°Ç(Grorge Muller)§Ì¥Sªº¨£ÃÒ¹ï§ÚÀ°§U³Ì¤j¡C¥Lªº¬èë»X¯«««Å¥¡A«o¦³¤T¸U¦¸¤§¦h¡C¥L©Ò¿ìªº©t¨à°|¡A±q¨Ó¨S¦³¶}¤f¦V¥ô¦ó¤@­Ó¤H®½¹L¤@¤å¿ú¡A§¹¥þ¬O¾Ì«H¤ß¡C¯«Åý¤@­Ó¶Ç¹D¤H¥X¨Ó§@¤u¡A¤]³£¬O¨â¤âªÅªÅ¡A¨Ï¥L­Ì¯à¦³¤@­Ó§¹¥þ¥õ¿à¯«ªº¾÷·|¡C¦]¬°§xÃø¦h¡A¯Ê¥F¦h¡A¨£ÃÒ¤]¦h¡C¤Hªº¿ìªk¨ì¤s½a¤ôºÉªº®É­Ô¡A¤è¯àÅã¥X¯«ªº¤j¯à¡C¦a¤Uªº¿ú³UªÅ¤F¡A¤è¯àÅã¥X¨º¤Ñ¤Wªº­Ü®w¡C¤u§@ªº»Ùê·U¦h¡A·U¯à¬Ý¨£¯«©Ò¿Ë¤â¶}ªº¸ô¡C¯«°V½m¤H«H¤ßªº¤èªk¡A©¹©¹¥ý±NÍ¢ªºÀ³³\¡Aµ¹¤F¤H¡AµM«áÅý¨º¨Ç»Ùê¨ÓÄdªý¥L¡A¸Õ¸Õ¥L¬Ý¡A¬O§_¯à§ìºò¯«ªºÀ³³\¡C§A¥B¬Ý¡A¯«¬JµM«Ê¤F¤j½Ã§@¤ý¡A«o¤S¤¹³\±½Ã¹¥h¹G­¢¥L¡C¯«¬JµM§â¥H¦â¦C¤H±a¹L¤F¬õ®ü¡A«o¤S¤¹³\°§¾j¡BµL¤ô¨ÓÁ{¨ì¥L­Ì¡C¯«¬JµMµªÀ³§â­{«n¬ü¦a½çµ¹¥H¦â¦C¤H¡A«o¤S¤¹³\¤³¼Ä¦í¦b¨ºùØ¡F©Ò¥H³o¤]´N¬O¬°¬Æ»ò¯«¬JµM®t»º¤H¥h¶Ç¹D¡A«o¤S¤¹³\¨º»ò¦hªº§xÃø¨ÓÁ{¨ì¥L¡C

©Ò¥H¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A¦pªG¨S¦³«H¤ß¤Wªº°V½m¡A¥Lªº¤u§@¬O«ÜÃø¥Í®Äªº¡C¤@­Ó¦¨¥\ªº¶Ç¹D¤H¡A¥L¾ã­Ó¥Í¬¡³£¬O«Ø¥ß¦b«H¤ß¤W­±ªº¡C¥LÁ¿¹D¤]¬O¾Ì«H¤ß¡A¥Í¬¡¤W¤]¥Rº¡µÛ«H¤ß¡A»â¤HÂk¥D¡A¤]¬O¾Ì«H¤ß¡A¤Z¬O¥Lªº¤@Á|¤@°Ê¡A¨S¦³¤@­Ó¦a¤è¤£¬Oªí²{¥X¥Lªº«H¤ß¡C§Ï©»¤Ñ¤U¦AÃøªº¨Æ¡A¤]Áö¤£­Ë¥L¡C¥L²ª½¥i¥H»¡¡G¬O¤@­Ó¸U¯àªº¤H¡A¦]¬°¥L¬O¤@ª½¤£Â_¦a±µ¨ü¯«µ¹¥Lªº«H¤ß°V½m¡C«H¤ß¤Wªº°V½m©M»P¥D¦P¦æªº°V½m¤@¼Ë¡A¬O¥Ã¤[©Êªº¡C

¦pªG«H¤ßªº°V½mµy·L°±¤î¤@¤U¡A¶Ç¹D¤Hªº¤O¶q¤]´N¨ü¤F¼vÅT¡C«H¤ß¤Wªº°V½m¡A¯à¨Ï¤@­Ó¶Ç¹D¤HªºÁ¿¹D¡B©M¨£ÃÒ¡A¥Ã»·¬O·sÂAªº¡C¤Q´X¦~«e¶Ç¹D¦³¤O¶q¡A¤Q´X¦~¥H«áªº¤µ¤Ñ¤HÁöµM¬O¦Ñ¤F¡A¦ý¬O¶Ç¹DÁÙ¬O¤@¼Ë¦³¤O¶q¡C¤@­Ó°ÛÀ¸ªº¦W§D¡A¤@­Ó¹B°Ê®a¡A¥u¦³¥Lµu®É´Áªº¶Àª÷®É¥N¡C¥H«á¦~ÄÖ¤WªºÅܤơA¥u¯à¨Ï¥L¦^¾Ð¹L¥h¡C¦ý¬O¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A¥Lªº°ªÃk¬O¥Ã»·¤£·|¤U©Yªº¡C«H¤ß´N¬O¯«ªºÀ³³\¡C¥¦¥u¬O¤@¥y¸Ü¡A¨S¦³¥Ø¥i¨£¡B¤â¥iºNªº¾Ì¾Ú¡C³æ³æ´N¥u¾Ì¨º»ò¤@¥y¸Ü¨ÓÀ³¥I·í«eªºÃø¨Æ¡A¹ê¦b¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ±¡¡C¤£«Hªº¤H·|»¡¡G³o¯u¬O¤Ó«_ÀI¤F¡I³o«H¤ß°V½m¤£Â_ªº©µÄò¡A´N¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº³n®z¡C·sªº§xÃø¨Ó¤F¡A·|¦³·sªº³n®z¡A©M·sªº«H¤ß¡C«H¤ßªº¥Í¬¡¨Ã«D¬O¤@³Ò¥Ã¶hªº¡C


¤»¡B»P¯«­n¥´¦¨¤@¤ù


¶Ç¹D¤H¥D­nªº¤u§@¡A¤D¬O§â¤H±a¨ì¯«¨ºùØ¥h¡C©Ò¥H¥L¦Û¤v¥ý­n¦b¯«ùØ­±¡A¥L¤£¯à¦Û¤v¯¸¦bÂ÷¶}¯««Ü»·ªº¦a¤è¡A¦Ó§â¤H±a¨ì¯«ùØ­±¥h¡C¥L¥u¯à§@¨ì§â¤H±a¨ì¦Û¤v©M¯«©Ò¶ZÂ÷ªº¦a¤è¡A¤£¯à§â¤H±a¨ì¥L¦Û¤v«eÀY¥h¡C¨ü¯«ªº°V½m¡A¤D¬O§â¦Û¤v±a¨ì¯«ùØ­±¥h¡A»P¯«¥´¦¨¤@¤ù¡C

¤Z¬O­n¶Ç¤@¥ó¨Æ±¡¡A­º¥ý¦Û¤v¥²¶·­n¹ï§A©Ò¶Çªº¨º¥ó¨Æ±¡¦³¤@­Ó²M²M·¡·¡ªº»{ÃÑ¡CÆ[ÂI­n¥¿½T¡A¤£¯à¦³¿ù»~¡A§_«h¡A½M¤l»â½M¤l¨â¤H¤@°_¶^¶i·¾ùØ¥h¡C¦W§@®a·Q­n¼g¤@¥»¦WµÛ´y¼gÄqùØ­±¤u¤Hªº¹ê»Ú¥Í¬¡¡A¥L¤£¯à¯¸¦bÄq¥~Æ[±æ¤@¤U´N¯à¼g¥X¥L­Ìªº¥Í¬¡¡C¥L¦Û¤v¥²¶·¤]¨­¾ú¨ä¹Ò¡A§@¤@­ÓÄq¤u¡A¤~¯à¤F¸Ñ¤u¤H­Ì¹ê»Úªº¥Í¬¡§â¥¦¼g¥X¨Ó¡C­n¶Ç¯«ªº¹D¡A¥²¶·­n²M²M·¡·¡¦a»{Ãѯ«¡C¤H¦³¤H©Ê¡A¯«¦³¯«©Ê¡A¯¸¦b¤Hªº¥ß³õ¤W¬O°µ¤£¨ìªº¡C

©Ò¥H®³¤HªºÆ[ÂI¨Ó»{Ãѯ«¡Aµ²ªG¬Ý¨Ó¬Ý¥h¡A©Ò¬Ý¨£ªº³£¬O¤H¡A¯«ÁÙ¬O¬Ý¤£¨£¡C©ó¬O©Ò¶Ç¥X¨Óªº¯«¡A¤D¬O¤H©Ê¤¤ªº¯«¡A¦Ó¤£¬O¯«©Ê·í¤¤ªº¯«¡C­n·Q»{Ãѯ«¡A¬O¥²¶·¦bÆFùØ­±¡A¥H¯«ªºÆ[ÂI¨Ó»{Ãѯ«¡C¡u¥u¦³¯«Âǵ۸tÆF¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡F¦]¬°¸tÆFº¯³z¸U¨Æ¡A´N¬O¯«²`¶øªº¨Æ¤]º¯³z¤F¡C°£¤F¦b¤HùØÀYªºÆF¡A½Öª¾¹D¤Hªº¨Æ¡F¹³³o¼Ë¡A°£¤F¯«ªºÆF¡A¤]¨S¦³¤Hª¾¹D¯«ªº¨Æ¡C¡v(ªL«e¤G10-12)³o¤£³æ³æ¬O¶Ç¹D¤H¡A¤@¯ëªº«H®{¤]¬O¦p¦¹¡C

¦pªG¬O¦b¯«ªºÆ[ÂI¤W¡AÁÙ±a¦³¤@ÂIÂI¤Hªº¦¨¤À¡A´N·|¦]¬°³o¤@ÂIÂI¤Hªº¦¨¤À¡A¦Ó¨Ï¯«ªº¦¨¤À§t¦³Âø½è¡A´N¤£¯Â¤F¡C¯«´N¦n¹³¬O¤Ó¶§¥ú¡C¤Hªº¦¨¤À´N¦n¹³¤Ñ¤Wªº¶³¡Cº¡¤Ñ³£¬O¶³´N¬O³±¤Ñ¡A¬Ý¤£¨£¤Ó¶§¡Cº¡¶³ªº¤Ñ®ð¡A´N©Ò¿×¬O³±¶§¥ú¡A©¿©ú©¿·t¡F§¹¥þ¨S¦³¶³¤~¯àºâ¬O´¸¤Ñ¡C

²{¦b³±¤Ñ©M³±¶§¤Ñªº¶Ç¹D¤H¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡A¤£¯à¨Ï¤H§¹§¹¥þ¥þ¦a¬Ý¨£¯«¡C¶Ç¹D¤H¤@Åܦ¨³±¤Ñ¡A©Î³±¶§¤Ñ¡A±Ð·|¤]´N¸òµÛÅܦ¨¤F³±¤Ñ©Î³±¶§¤Ñ¤F¡C©Ò¥H¤µ¤Ñ°ò·þ±Ðªº±¡§Î¡A´N¬O¤@­Ó³±¤Ñ©M³±¶§¤Ñªº±¡§Î¡I

§@¤@­Ó»P¯«¥´¦¨¤@¤ùªº´¸¤Ñ¶Ç¹D¤H¡A¨Ã¤£¬O«ç¼Ë¤@¥óÃøªº¨Æ±¡¡C¥u­n§AªÖ§¹¥þ¾Ì«H¤ß¡A§¹¥þ«ö·Ó¸t¸g¤Wªº¸Ü¡A¨ÓÁ¿¯«ªº¹D¡A¤£¥Î¤HªºÆ[ÂI¥h±j¸Ñ¡F¤£¨ü¤H¬°²Õ´¤Wªº¬ù§ô¡A¤£¨ü¤H¶¡¿ò¶Ç¡AªÀ·|­·«Uªº¼vÅT¡A¯«¹ï©ó§A¤~¯à¬O§¹¥þ´¸®Ôªº¡C§A©M¯«¤§¶¡¤@¤Á³£¬Oª½±µªº¡A¤Z§A©Ò§@ªº¡A¤]´N¬O¯«©Ò§@ªº¡F¤Z§A©ÒÁ¿ªº¡A¤]§¹¥þ³£¬O¯«©ÒÁ¿ªº¡C¯«´N¦n¤ñ¬O¤Ñ¤Wªº­ìª©¡A§A´N¬OÍ¢¦a¤Wªº«þ¨©¡C

¦ý¬O³o¼Ë¡A§A©Ò­nªáªº¥N»ù´N§ó¤j¤F¡C¦pªG§Aµo²{§A©Ò³B¦bªº±Ð·|ùجO³±¤Ñ¡A©Î³\¬O³±¶§¤Ñ¡A§A´N­nÂ÷¶}¨ºùØ¡C¦pªG§A§ä¤£¨ì¤@­Ó´¸¤Ñªº±Ð·|¡A¥u¦³¸t¸g¬O§Aªº¼Ð·Ç¡A©M®Ú¾Ú¡C§A»Ý­n¦b¯«­±«e¡A¦³ªø®É´Áªºµ¥­Ô¡A¯«¥²±a»â§A¨«¤WÍ¢ªº¸ô¤W¥h¡C¦pªG§AÄ~Äò¯d¦b§A­ì¨Óªº¨º­Ó³±¤Ñ©M³±¶§¤ÑªºÀô¹ÒùØ¡FºÉºÞ§A¬O¦p¦ó¦a·R¥D¡A¦p¦ó¦aªÖ¶¶ªA¡A¦ý¬O¦]¬°§A¥|©PÀô¹Ò¬O¦p¦¹¡A¯«°V½m§A¤]¨ü¤F­­¨î¡C»\®¦¤Ò¤H(Madam Guyon)¡A¦³¬ü¦nªº­Ó¤HÄÝÆF¨£ÃÒ¡A¨S¦³¨º¤@­Ó«H®{¯à¤Î±o¤W¦o¡C¦ý¬O¦oªº©P³òÀô¹Ò¬O¤Ñ¥D±Ð¡A¹ï¯u²z¤Wªºª¾ÃÑ¥i¥H»¡¬O§¹¥þ¤£²M·¡¡C©Ò¥H¤~·|¦V°¨§Q¨Èªº¹³·q«ô¡A¦V°¸¹³Äm²½¡C¦pªG¦o¬O¤@­Ó§Ì¥S¡A¥h¬°¯«°µ¶Ç¹Dªº¸Ü¡AºÉºÞ¦o­Ó¤H¨£ÃÒ«ç»ò¦n¡A¦o©Ò¶Çªº¤´µM¬O¤Ñ¥D±Ð¡C

±q­ì¦³ªºÀô¹ÒùØ­±¥X¨Ó¡A¬O¤@¥ó·¥¤£®e©ö³Ó¹Lªº¨Æ±¡¡C§A·|¥¢¥h¤F¤@­Ó¹ÎÅ骺¤ä«ù¡A§Ì¥S­Ìªº¦P±¡¡CÁÙ­n¾D¨ì³\¦h¤Hªº±óµ´¡C§A¤w¸g¬°¯«¥á±ó¤F³\¦h¡A¦p¤µ¯«ÁÙ­n§A¬°¤F¯u¹D¡A¥¢¥h¤F¤£¤Ö©Ò·Rªº§Ì¥S©n©f­Ì¡C§Aªº¹D¸ô¥i¥H»¡¬O¯¶¤¤¤S¯¶¡A©t³æ¤¤ªº©t³æ¡C·Q§ä¤@­Ó¦P¦æªº¤H³£«ÜÁö¡C¦ý¬Oªá¤F¨º»ò¤jªº¥N»ù¡A´«¨Óªº«o¬O¤@­Ó´¸®Ôªº¤Ñ ¡C§A¬JµM¦Û¤v¤w¸g©M¯«¥´¦¨¤@¤ù¡A¤~¯à¨Ï¨º¨ÇÅ¥§AÁ¿¹Dªº¤H¡A¤]©M¯«¥´¦¨¤@¤ù¡C±Ð·|¤]´N©M¯«¥´¦¨¤@¤ù¡C


²Ä¥|½g Í¢ªº¤u¤H´XºØ¤£¦PªºÂ¾¤À


¤@¡B®¦½ç»P¾¤À


¯«ªº¤u¤H¾¤À¤§¤À¬O¥Ñ©ó®¦½ç¤Wªº¤£¦P¡A®¦½ç¬O±q¸tÆF¨Óªº¡F´¶¹M¨Ó»¡¡G¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£À³·í¬O¯«ªº¤u¤H¡C¦ý¬O¨ä¤¤¦³Á¿¹D¡B¶ÇºÖ­µ©M±Ð¾É®¦½çªº°ò·þ®{¡A§Ú­Ì´NºÙ¥L­Ì¬°¶Ç¹D¤H¡C®¦½ç©M¤Ñ¤~¤£¤@¼Ë¡A¤Ñ¤~¬O¤Ñ¥Íªº¡A±q¤p´N¦³ªº¡A¥¦ªº¥\¥Î³£¬O¦bÄÝ¥@ªº¨Æ±¡¤W¡C«H¥Dªº¤H¦³¤Ñ¤~¡A¥½«H¥Dªº¤H¤@¼Ë¤]¦³¤Ñ¤~¡C¤Ñ¤~¹ï©ó¯«ªº¤u§@¨Ã¨S¦³¬Æ»òª½±µªºÀ°§U¡A°£«D¯«­n¥Î³o¤Ñ¤~¡C¤@­Ó¦³¤f¤~ªº°ò·þ®{¡A¦pªG¯«¤£¥Î¥L§@¶Ç¹D¡A¥Lªº¤f¤~¦A¦n¡AÁÙ¬O¤£¯àÁ¿¹D¡C®¦½ç¬O¥Ñ¸tÆF½ç¤U¨Óªº¡A¦A²Âªº¤H¡A¤@¼Ë¤]¥i¥H¨D®¦½ç¡C«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¥½¤F¤@¸`¹ªÀy«H®{­Ì¤£¦ý¬O­n¨D®¦½ç¡A¨Ã¥BÁÙ­n¨D¨º§ó¤jªº®¦½ç¡A³o¬O¤@­Ó¯µ³Z¡C

¡u³o¤H»X¸tÆF½ç¥L´¼¼zªº¨¥»y¡F¨º¤H¤]»X³o¦ì¸tÆF½ç¥Lª¾ÃѪº¨¥»y¡F¤S¦³¤@¤H»X³o¦ì¸tÆF½ç¥L«H¤ß¡FÁÙ¦³¤@¤H»X³o¦ì¸tÆF½ç¥LÂå¯fªº®¦½ç¡F¤S¥s¤@¤H¯à¦æ²§¯à¡F¤S¥s¤@¤H¯à§@¥ýª¾¡F¤S¥s¤@­Ó¯à¿ë§O½ÑÆF¡F¤S¥s¤@¤H¯à»¡¤è¨¥¡F¤S¥s¤@¤H¯à½¤è¨¥¡C³o¤@¤Á³£¬O³o¦ì¸tÆF©Ò¹B¦æ¡AÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº¡C¡v(ªL«e¤Q¤G8-11)

¦pªG¨S¦³³oºØ®¦½ç¦Ó§@³oºØ¤u§@¡A´Nµ¥©ó¥¼©^®t»º¦Ó¶Ç¹D¤@¼Ë¡C¤µ¤Ñ¦³³\¦h°ò·þ®{¡AÅã©ú¦³¦Û¤vªº®¦½ç¡A«o¶]¥h§@¨S¦³®¦½çªº¤u§@¡C¥L©ú©ú¬O¸}¡A¦ý«o¤£¥Î¨Ó¨«¸ô¡A¦Ó¥Î¨Ó¼g¦r¡C©ú©ú¨S¦³Á¿¹Dªº®¦½ç¡A«oµw­n¥h°µªª®v¡C³o¬O¤@ºØ¤Ï±`ªº±¡§Î¡C§A·Q·Q¬Ý¡A¦pªG¥þ¨­¤Wªº¦UªÏÅé³£»{¬°¼g¦r³o¤u§@³Ì¦n¡A©ó¬O¸}¤]¤£¨«¸ô¤F¡A«j±j¥Î¨Ó¼g¦r¡C»ó¤l¤]¤£©I§l¤F¡A¤]¥Î¨Ó¼g¦r¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¨­ÅéÁÙ¯à¥Í¦s»ò¡H

©Ò¥H¤@­Ó°ò·þ®{¤@¤è­±À³·í¨D®¦½ç¡A¥t¤@¤è­±¤]À³·íª`·N¦Û¤vªº®¦½ç¨s³º¦b¬Æ»ò¦a¤è¡C¦pªG¤£¬O¦bÁ¿¹D¤è­±¡A´NÀ³·í¶¶ªA¯«¡A¥h°µ§A¦Û¤v®¦½ç¤Wªº¨Æ±¡¡C¤£­nÀHµÛ¦Û¤v¿³½ì©Ò¦n¡A¦Ó¹H­I¯«¹ï§Aªº¦w±Æ¡C§_«h¡A¤£¦ý§A©Ò³ßÅwªº¨Æ±¡§@¤£¦¨¥\¡A³s§A­ì¦³ªº®¦½ç¡A¦]¬°¤[¦Ó¤£¥Î¡A¤]®ø¥¢¤F§@¥Î¡C¤H¨­¤W¥ô¦ó¤@­ÓªÏÅé¡A¦pªG¤[¦Ó¤£¬¡°Ê¡A´N·|ÅõºÈ¡C

¤µ¤Ñ±Ð·|ùس£»{¬°¬°¯«¤u§@´N¬O§@¶Ç¹D¡A¨ä¥L¬Æ»ò³£¤£¬O¡A©Ò¥H¤]´N¤£ª`·N¨ä¥Lªº®¦½ç¡C¥L­Ì¤£ª¾¹DÀ°§U¤H¤]¬O®¦½ç¡Aë§i¤]¬O®¦½ç¡Aªv²z¨Æ¤]¬O®¦½ç¡C¦]¦¹¦b±Ð·|ùعB¦æªº°£¤FÁ¿¹D®¦½ç¥H¥~¡A¨ä¥Lªº®¦½ç³£°±¤î¤F¬¡°Ê¡C´N¦n¹³¤@­Ó¤H¡A°£¤FÀYÁÙ¯à°Ê¥H¥~¡A¨ä¥LªºªÏÅé³£ÅõºÈ¡AÅܦ¨¤@­Ó¬¡¦º¤H¡C¦pªG¶Ç¹D¤H¦A¨S¦³®¦½ç¡A¨º»ò¾ã­Ó±Ð·|³s¤@¼Ë®¦½ç³£¨S¦³¤F¡A§¹§¹¥þ¥þ¬O¤@­Ó¦ºªº±Ð·|¡A¤HªºªÏÅ餣¯à¬¡°Ê´N¬O¦º¤H¡C

±Ð·|ùØ«H®{­Ìªº®¦½ç¤£µo¥Í¥\¥Î¡A¤]¬O¤@­Ó¦ºªº±Ð·|¡F¤µ¤Ñ¦ºªº±Ð·|¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡CµL©Ç¥G³\¦h«Ø¿v«Üº}«GªºÂ§«ô°óùØ¡A¤@¨«¶i¥h¡AùØ­±Á¿¹D¬O¦ºªº¡A°Û¸Ö¬O¦ºªº¡Aë§i¬O¦ºªº¡A¬Æ»ò³£¬O¦ºªº¡C¤]¦³ªº±Ð·|¡A¥u¦³¤@¤p³¡¤À®¦½ç¦b¬¡°Ê¡C³o¼Ëªº±Ð·|¡A¤D¬O¤@­Ó´Ý¼o¤Fªº±Ð·|¡C

¯«©Ò»Ý­nªº±Ð·|¤D¬O¤@­Ó°·¥þªº±Ð·|¡A¦U¼Ë®¦½ç¼Ë¼Ë»ô¥þ¡A©¼¦¹°t·f¡C¤Z¬O¦³Á¿¹D®¦½çªº¤H¡A¤]¤@¼Ë­n¬Ý­«¨ä¥Lªº®¦½ç¡C¤£­n¦]¬°¨ä¥L¤H¤£·|Á¿¹D´N§C§A¤@µ¥¡C©Ò¥H©¹©¹¤µ¤Ñ¨º¨Ç¦³¶Ç¹D®¦½çªº¤H¡A§â®¦½ç·í¤Ñ¤~¡C³æ¿W¦æ°Ê¡Aªí´­¦Û¤v¡C¦]¦¹¤~·|¦³§G¹D®a¡B°öÆF®a¡B¾Ä¿³®a¡B¯«¾Ç®a¡A¤@ÃþÄÝ¥@ªº¦Wµü¥X²{¡C¶Ç¹D¤HªºÁn±æ¤@°ª¡A¨ä¥Lªº¤H³£¦Û¹Ä¤£¦p¡C©ó¬Oªª®v¡B¶Ç¹D¤H¡AµL§Î¤¤¦b±Ð·|ùØ´N°ª¤H¤@µ¥¡C¨Ï¨ä¥Lªº¤H³£¦³¹L¤Àªº¦Û¨õ·P¡A»{¬°¥u¦³§@¶Ç¹D¤~¬O¬°¯«§@¤u¡A³o¼Ë·íµM¨ä¥Lªº®¦½ç³£©ï¤£°_ÀY¨Ó¤F¡I

±Ð·|°£¤F¦b­ìªìªº®É­Ô¡A©|¦³®¦½ç°t·fªº±¡§Î¥~¡A±q¶i¤Jù°¨¤Ñ¥D±Ð¶Â·t®É¥N°_¡A¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ«e«á¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~¡A¤@ª½´N¨S¦³¹L³o¼Ëªº±¡§Î¡C¤£¬O¦ºªº¡A´N¬O´Ý¼oªº¡C¤]¦³¨Ç±Ð·|¥H®¦½ç¨Ó¤Àªù§OÃþªº¡A¬Y¨Ç±Ð·|¯S§OµÛ­«Âå¯f®¦½ç¡A»¡¤è¨¥®¦½ç¡C¦]¦¹³\¦h¤H©ú©ú¤£·|Âå¯f¡A©M»¡¤è¨¥¡A¤]µw­n¸Ë¥X¨Ó¡A¤]¦³¨Ç±Ð·|°¾­«¦æ²§¯à¡Aµ²ªG¨Ï¯u²zÅܦ¨¤F²§ºÝ¡C

¦A½Í¨ì¡u¾¤À¡v¡A±Ð·|ùجJµM¦³¤F®¦½ç¤£¦P¡A¾¤À¤]´N¦ÛµM¦ÓµM¦aÅã¥X¨Ó¤F¡C§Ì¥S©n©f­Ì¦b¤@°_¦³»E·|¡B¦³¥æ³q¡B¦³¨Æ©^¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A¬Y¨Ç¤u§@¦³³o¼Ë®¦½çªº¤H´N·|¥h§@¡C¥S§Ì©n©f­Ì¤]³£¦P¤ß¤@­P»{¬°¥L¥i¥H¾á·í¡C¦pªG¥L¨Ã¨S¦³³oºØ®¦½ç¡A´N·|¦]¬°¥L¤u§@¤Wªºµ²ªG¦Ó±µ¨ü§Ì¥S©n©f­ÌªºÄU§i¡A¥t¥~¾á¥ô¦Û¤v®¦½ç¤è­±ªº¤u§@¡F¦]¬°¥»®Ñ¬O±MªùÁ¿§@¶Ç¹D³o¤@¤è­±¡C

©Ò¥H¤Z¬O¤@¦ì§Ì¥S¡A¦³¨S¦³¶Ç¹D¤è­±ªº®¦½ç¡A¬O§_¨ü¤F¯«ªº©I¥l°µ¶Ç¹D¡A¥L¦Û¤v¤]ª¾¹D¡A©M¥L±`¦³¥æ³qªº§Ì¥S©n©f­Ì¡A¤]³£ª¾¹D¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¶Ç¹D¤H¤£¬O¤H©Ò³]¥ßªº¡A¤]¤£¬O¤H©Ò¯à«Ê¥ßªº¡C¤D¬O¸tÆF©Ò³]¥ßªº¡A¥Ñ¤H¨Ó©Ó»{¡C

±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡A±Ð·|¦b¦a¤W¬O­n¹üÅã°ò·þ¡C¥D­C¿q°ò·þ¦b¥@ªº®É­Ô¡AÍ¢ªº¤u§@¬O¶Ç¹D¡BÂå¯f¡B»°°­¡BÀ°§U¤H¡F©Ò¥H±Ð·|¦b¦a¤W¤]À³·í§@³o¨Ç¨Æ±¡¡C¶Ç¹D¤H¤£¯à¥Nªí°ò·þ¡A©M¹üÅã°ò·þ¡F¦]¬°¥L¥u¬O°ò·þùضǹD³o¤@³¡¤À¡A¨ä¥L³¡¤À·í¥Ñ§O¤H¨Ó§@¡C


¤G¡B¯«¦b±Ð·|ùØ©Ò³]¥ßªº¤u¤H


¡u¯«¦b±Ð·|ùØ©Ò³]¥ßªº¡A²Ä¤@¬O¨Ï®{¡F²Ä¤G¬O¥ýª¾¡F²Ä¤T¬O±Ð®v¡F¨ä¦¸¬O¦æ²§¯àªº¡F¦A¦¸¬O±o®¦½çÂå¯fªº¡FÀ°§U¤Hªº¡Fªv²z¨Æªº¡F»¡¤è¨¥ªº¡C¡v(ªL«e¤Q¤G28)
¡uÍ¢©Ò½çªº¦³¨Ï®{¡B¦³¥ýª¾¡B¦³¶ÇºÖ­µªº¡B¦³ªª®v©M±Ð®v¡C¡v(¥±¥|11)

«ö³o¨â³B¸t¸g¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¯«¦b±Ð·|ùØ©Ò³]¥ßªº¦³¥|¯Z¤H¡G(1)¨Ï®{¡F(2)¥ýª¾¡F(3)¶ÇºÖ­µªº¡F(4)ªª®v©M±Ð®v¡C

(1)¨Ï®{©M(2)¥ýª¾³o¨â¯Z¤H³£¬O®Ú¾Ú¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤G³¹¤G¤Q¸`¡G¡u¨Ã¥B³Q«Ø³y¦b¨Ï®{©M¥ýª¾ªº®Ú°ò¤W¡C¡v²M·¡ªº¥i¥H¬Ý¨£¡A¬O³QºÙ¬°®Ú°òªº®¦½ç¡C¥¿¦p¯«¬°¥Î§@«Ø¥ßÍ¢ªº±Ð·|ªº½t¬G¡A¦Ó©ñ¤U¤@­Ó¼e¦Ó²`ªº°ò¥Û¡C³o¥ó¨Æ¬O¯«¬°¤F­n±Ò¥ÜÍ¢±Ð·|ªº¯u²z¡Aµe¥X¤s¤Wªº¼Ë¦¡¡A­º¥ý¿ï¥lªº¤G¯Z¤H¡A¨Ã¦b¤@ºØ¯S§O¼Ë¦¡¤¤±ÂÅvµ¹¥L­Ì¹ê¦æªº¡C¨Ï®{©M¥ýª¾¦b­ìªì³]¥ß¯«ªº±Ð·|¤W¡A¦b¥L­Ì¬O¨ã¦³¥R¨¬ªº¯à¤O¡A¨Ã¥B¬O¯S§Oªº¡C¦bÄY®æªº·NÃѤ¤¡A³o¨â¯Z¤H¦ü¥G¨S¦³Ä~Äò²£¥Íªº¥i¯à¡C

¦]¬°²{¦bªº±Ð·|¤£¬O±q·s¥´®Ú°ò¡A¤D¬O¦b­ì¦³ªº®Ú°ò¤W«Ø³y¡C¦³½Ö»\«Î¦b§Ö«Ø¦¨¤Fªº®É­Ô¡AÁÙ­n¬£¤H¥h¥´®Ú°ò©O¡HÃø¹D®Ú°ò¬O­n«Ø¥ß¦b©Ð³»¤W»ò¡H±Ð·|¤w¸g¦b¦a¤W¸g¾ú¤F¤Q¤E­Ó¦h¥@¬ö¤F¡A¨ºùØÁÙ¶·­n¦A«Ø®Ú°ò©O¡HÁöµM¦b¬Y¤@¾A·íªº®É­Ô¡A¦³¬Y¨Ç¤H¦n¹³¬O¨Ï®{¿³°_¨Ó¡C

®³°¨¤B¸ô¼w(Martin Luther)§@¬°¤@­Ó¨Ò¤l½}¡I¥L¹ê¦b¹ï©ó¯«ªº¸t¸g¤@¯ë°ò¥»ªº¯u²z¡A´N¬O¤w¸g¥¢¥h«Ü¤[ªº¯u²z«G¥ú¡A¦³¤@³¡¤À«ì´_¡C¦ý¬O¸t¸g¤Wªº¨Ï®{¤£¥ú¬O·|¸ÑÄÀ¸t¸g¡A¦Ó¥B¥L­Ìª½±µ±q¯«¨ü¨ì±Ò¥Ü¡C¦]¬°¨º®É¨S¦³·s¬ù¸t¸g¡A±Ð·|¬O¬Æ»ò¡H§¹¥þ¬OÁôÂæb¯«Ãhùتº¶ø¯µ(¥±¤T8-9)¡C¥L¹ï©ó¦³Ãö¤H»P¯«ªº±µ¦X¥ß§Y¯àÃÒ©ú¨ä¯u¹ê©Ê¡A¨Ò¦p¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤­³¹¤@¦Ü¤»¸`ªº¬G¨Æ¡A¥H¤Î²Ä¤Q¤T³¹¤K¦Ü¤Q¤@¸`ªº¨Æ¹ê¡C

¦b³Ìªìªº®É­Ô¡A¦³¨ÇÄݩ󯫪º¤HÅã¥X¥L­Ì¤£¬O¨Ï®{¡A¤]¤£»Ý­n¨üÆF·Pªº¯u²z¶Ç¹FªÌ¡A¹³°¨¥i©M¸ô¥[µ¥¤H¡A¤D¬O¥ýª¾¡A¹³µS¤j©M¦è©Ô(®{¤Q¤­32)¡C·í±Ð·|¶}©lªº®É­Ô¡A¸t¸g¨S¦³§¹¥þ¼g¥X¨Ó¡A¤]¤£¬O¨ì³B¦³¨Ï®{¡F©Ò¥H¯«¿³°_¥ýª¾¡C¥L­Ì¦Ü¤Ö¦b¬Y¨Ç¨Æ¤W¡A¬O¦³±Ò¥Üªº·N«ä¡C¬°¬Æ»ò§Ú­Ì²{¦b¨S¦³¦p¦¹ªº´C¤¶¤F©O¡H¦]¬°±Ò¥Ü¤w¸g§¹¦¨¤F¡A§Ú­Ì¦³¤F¯«ªº¸Ü¡A¦Ó¤£¦A»Ý­n§Oªº¸Ü»y¤F¡C°²¨Ï²{¦b¦³¥t¥~ªº±Ò¥Ü¡A´N·|·lÃa¤F§Ú­Ì­ì¦³ªº¡F©Ò¥H¦b³Ì°ªªº·NÃÑùج°¨º¨Ç¥ýª¾ªº»Ý­n¡A¬O»P¸t¸gªº­ì«h±K¤Á¦³Ãöªº¡C

(3)ªª®v©M±Ð®v¡CÃö©óªª®v©M±Ð®v¡A§Ú·Q§â¤@¤E¤­¤E¦~¤Q¤ë¤Àªº­»´ä¡m¥Í©R¡n¤ë¥Z¤W¡A¾G¨KµM¥ý¥Í©Ò¼gªº¡u½×ªª®v¡v¤@¤å¤¶²ÐŪªÌ¡C³o¤@½g¤å¦r¤W©Ò½×¨ìªº¡uªª®v¡v¬O¦A¸Ô²Ó³z¹ý¤]¨S¦³ªº¤F¡C


1.ªª¤H¬O®¦½ç


¡uÍ¢©Ò½çªº¡A¦³¨Ç¬O¨Ï®{¡A¦³¨Ç¬O¥ýª¾¡A¦³¨Ç¬O¶ÇºÖ­µªº¡A¦³¨Ç¬Oªª¤H©M®v³Å¡C¡v(¥±¥|¡F 11­^Ķ)

¡uÍ¢½çµ¹¤Hªº¡A¦³¨Ï®{¡L¡L¡L¦³ªº°µªª¤H©Mªª®v¡C¡v(§f®¶¤¤Ä¶¤å)

¡u©ó¬OÍ¢¤À¬£³o¤H§@¨Ï®{¡A¨º¤H§@¥ýª¾¡A¦³ªº¶ÇºÖ­µ¡A¦³ªº§@ªª¤H¤Î®v³Å¡C¡v(·s®wĶ¤å)

¥D¤É¤Ñ½çµ¹±Ð·|¥|ºØ®¦½ç¡G(1)¨Ï®{¡F(2)¥ýª¾¡F(3)¶ÇºÖ­µ¡F(4)ªª¤H¤Î®v³Å(³£¬O¦h¼Æªº)¡C³o¨Ç®¦½ç¬°­n¦¨¥þ¸t®{¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡C¸t¸g°O¨Ï®{¤Î¥Lªº¥Nªí³]¥ßªø¦Ñ(¦h¤@5¡F®{¤G¤Q28)¡A¸tÆF¤À¬£¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¥Xªù¶ÇºÖ­µ(®{¤Q¤T2)¡C¦p«Où»¡¡G¡u§Ú¬°¦¹©^¬£¡A§@¶Ç¹D¡B§@¨Ï®{¡B§@¥~¨¹¤Hªº®v³Å¡A±Ð¾É¥L­Ì¬Û«H¡A¾Ç²ß¯u¹D¡C¡v(´£«e¤G7)¤S»¡¡G¡u§Ú¬°³oºÖ­µ©^¬£§@¶Ç¹D¡B§@¨Ï®{¡B§@®v³Å¡C¡v(´£«á¤@11)

¦b¸t¸g¤¤¤£¯à§äµÛ¤@¸`»¡¨ì¸tÆF¤À¬£¤H§@ªª®v¡A©Î³]¥ß¤H§@ªª®v¡A¤]¨S¦³°O¸ü¨Ï®{«ö¤âµ¹½Ö§@ªª®v¡C¦]¬°¡uªª¤H¡v¬O¯«½çµ¹±Ð·|¤¤ªø¦Ñ­Ìªº®¦½ç¡A¦Ó¥B¤£¥u¬Oªª¤H¡A¤D¬O­Ý±Ð®v¡C³o¬O»¡¨ìªø¦Ñ­Ì©Ò±o¤@ºØ®¦½ç¨âºØ¥\¥Î¡F¤@¤è­±ªª¾i¯«ªº¦Ï¸s¡A¤@¤è­±±Ð¾É¥L­Ì¡C¦]¡u¾i¡v©M¡u±Ð¡v¬O¤@­Pªº¡A¦n¹³«Où©Ò»¡¡G¡u§Ú§@®v³Å¬O±Ð¾É¤H¬Û«H¡A¾Ç²ß¯u¹D¡C¡v½Ð°Ñ¦Ò­ì¤å¡A´N¯à¬Ý¨£¡uªª¤H¤Î®v³Å­n¬O«ü¤@ºØ¤Hªº®¦½ç¡v¡C


2.Ķ¡u®v¡v¦rªº¿ù»~


¡uªª®v¡v­ì¤åPoimeen¡A³o¦Wµü¥þ·s¬ù¥Î¡uªª®v¡v(¥±¥|11)¡A¥u¥Î¹L¤@¦¸¡F¦P¦r¦bĶ§@¡G¡uªª¤H¡v(¤Ó¤E36¡F¬ù¤Q2¡F©¼«e¤G25¡F¨Ó¤Q¤T20¡F¤Ó¤G¤Q¤»31)¡C¦³Ä¶¬°¡uªª¦Ïªº¡v(¤Ó¤G¤Q¤­32)¡A¦³Ä¶§@¡G¡uªª¦Ïªº¤H¡v(¸ô¤G8)¡A±N¡u¤H¡v(¥±¥|11)¡A§ïĶ§@¡G¡u®v¡v¦r¥i¨£¬O¤Hªº·N«ä¡A¤£¬O¸t¸gªº¥¿·N¤F¡C©Ò¥H²{¤µ¡m§f®¶¤¤·sĶ¥»¡n¡A¤Î¡m·s®wĶ¤å¡n¤Î¡m­^Ķ¥»¡n³£Ä¶§@¡uªª®v¡v¤F¡C¦]³o¡u®v¡v¦r©M¡u¤H¡v¦r¡A¨ä·N¸q¦³¶¥¯Åªº®t§O¡C¡u¤H¡v¬O¤@¥­±`ªº¦r²´¡A¡u®v¡v¬O°ª¤H¤@µ¥ªº¦r²´¡C¡mÃã·½¡n¸ÑÄÀ¡F¡u®v¡v¡Aªø¤]¡C®Ñ¸ü¡G¦{¦³¤Q¤G®v¡A§Y¨¥¤Q¤G¦{¤§ªø¤] ¡C¤S»¡¡G¤Z±MºÞ¤@¾¤§©x¬ÒºÙ®v¡A©Ò¥H´x¼Ö¤§©xºÙ¼Ö®v¡C

¥D­C¿q´¿¿Ë¤f§i¶D§Ú­Ì¡G¡u§A­Ì¤£­n¨ü©Ô¤ñªººÙ©I¡F¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¬O§A­Ìªº¤Ò¤l¡F§A­Ì³£¬O§Ì¥S¡C¤]¤£­nºÙ¦a¤Wªº¤H¬°¤÷¡F¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¬O§A­Ìªº¤÷¡A´N¬O¤Ñ¤Wªº¤÷¡C¤]¤£­n¨ü®v´LªººÙ©I¡F¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¬O§A­Ìªº®v´L¡A´N¬O°ò·þ¡C¡v(¤Ó¤G¤Q¤T8-10)¤¤°ê¤Hªº¬Ýªk¡A¡u®v¡v¦P¡u¤÷¡v¦³¬Ûµ¥ªº¦a¦ì¡C«U»y»¡¡G¡u¤@¤é¬°®v²×¨­¬°¤÷¡C¡v¦b·í®É¨º¯Z¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡A¦Û¥H¬°°ª¤H¤@µ¥¡F³ß·Rºá®uªº­º¦ì¡A·|°óùتº°ª¦ì¡C¥D­C¿q¥sªù®{¤£¥i®Äªk¥L­Ì¡A¤£­n¨ü¤÷ªººÙ©I¡A¤]¤£­n¨ü®v´LªººÙ©I¡C¦]¬°³o¼ËºÙ©I¤H´N¦³·lµÛ°ò·þªº¿W´L¡F¤]¦³®`©ó«H®{³£¬O§Ì¥Sªº¥­µ¥¡C

¦pªG®v´L¤£¬O¤@ºØ»ÎÀY¡A¥D­C¿q¦ó¥²¸T¤îªù®{¤£­n¨ü¤H³oºÙ©I¡C¥þµM¥i·Rªº¥D­C¿q¡AÍ¢¬°§Ú­Ì¦º¡B¬°§Ú­Ì¬¡¡AÍ¢¦Û¤v¥uºÙ¬O¡u¦nªª¤H¡v¡C¨Ï®{­ÌºÙÍ¢¥u¥Î¡uªªªø¡v(©¼«e¤­4)¡A¡u¤jªªªÌ¡v(¨Ó¤Q¤T20)¡C§Ú­Ì¬OÍ¢¯ó³õªº¤p¦Ï¡A³º¦Û°ª¦Û¤j¡A§Q¥ÎÍ¢©Ò½çªº®¦½ç§@¤@»ÎÀY¡A°ª¹L¥D­C¿q¤@¯Å¡A¦ÛºÙ¬°ªª®v¡A¤Ó¤£¦Û¶q¤F¡I¦ýÄ@§Ú­Ì¦U¤H¦b¥D­±«eÁ¾¨õ¡AÅýÍ¢¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡C


3.ªª®v¨î«×ªº¤£¹ï


¦]¬°¡uªª®v¡v³o¡u®v¡v¦r¦Wµü¿ù¤F¡A¥H­P±Ð·|ªº¨î«×¤]¿ù¤F¡C¦b¤@¨Ç¤½·|ùا⪪®v©ï°ª°_¨Ó¡A¨Ïªª®vªºÅv¬`¶W¹L¤@¤Á¡C¥s¶Ç¹D¤H(¶ÇºÖ­µ)¸¨¦b¥L¥H¤U¡A¥ô¨ä«ü´§¡C¥H­P¦³¨Ç¤jªª®v»´¬Ý¤p¶Ç¹D¡A³o¬O±Ð·|¨î«×ªº¿ù»~¡C«ö¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤K¸`¡G¶ÇºÖ­µªº¤H¬O¦C¦b¡uªª¤H©M±Ð®v¡v¤§¤W¡A¦Ó¤µªª®v«o¦b±Ð·|¤¤§@»â³S¡A¬I®û§¡A¦u±ßÀ\¡A¥H¤Î³à³ß¨Æ¡A«Dªª®v¥D²z¤£¥i¡A»E·|§¹²¦¤]·í½Ðªª®v¯¬ºÖ¡C³o¼Ëªº¨î«×§â¯«ªº±Ð·|Åܦ¨µS¤Ó±Ð¡A¥H·s¬ùªº¡uªª®v¡v¥N´À¬ùªº¡u²½¥q¡v¡C²ö©Ç¡uªª®v¡v¦b·|²³¤§¶¡¡A±`¬ï°_¤@¥ó¯S§OªºÂ§ªA(¸t¦ç)¡C¾Ð¡I³o³£¬O¤£¦X¸t¸gªº±Ð°V¡A©Ò¥H¤µ¤Ñªº¡uªª®v¡v¦n«Â­·¡B¦nºaÄ£¡A³sªÀ·|¤Wªº¤H¡A¤@¬Ý¨£¡uªª®v¡vªº¦W¤ù³£°_·q¡C

¦Ó¨º¨Ç¤£©ú¥Õ¸t¸gªº¶Ç¹D¡A¤Ñ¤Ñ§ä¾÷·|¡B§Ë¤â¬q¡A·Q¤É¬°¡uªª®v¡v¡F¦]¬°¡uªª®v¡vªº¦a¦ì¤ñ¶Ç¹D¤H°ª¡AÁ~­Ä¤ñ¶Ç¹D¦h¡C­ó¡I¯u¦n¯º¡I¶Ç¹D¤É¯Å¬°¡uªª®v¡v¡A¯u¬O§â¸t¸g¯u²zªº¦¸§ÇÄA­Ë¤F¡C


4.ªø¦Ñ¡Ð¡Ðªª¤H¡Ð¡ÐºÊ·þ


¸t¸g¤WÁöµM¦³¡uªø¦Ñ¡v¡B¡uªª¤H¡v¡B¡uºÊ·þ¡vµ¥¦Wµü¡A¦ý¨ä¹ê¬O«üµÛ¤@ºØ¤H»¡ªº¡Cªø¦Ñ¬O»¡¨ì¥LÆF©Êªº¥Í©R¡AºÊ·þ¬O»¡¨ì¥LªºÂ¾¤À¡Aªª¤H¬O»¡¨ì¥Lªº®¦½ç¡C¤]¥i»¡¡Aªø¦Ñ¬O§Æ§B¨Ó¤H¤@¯ë»â³SªººÙ©I¡AºÊ·þ¬O§Æþ¤H¤@¯ë»â³SªººÙ©I¡Aªª¤H¬O¤u§@ªººÙ©I¡C¦b¸t¸g¤W¤Z»¡¨ìªø¦Ñ¡BºÊ·þ¡Bªª¤H¡A³£¬O¦h¼Æªº¡A¨Ã¤£¬O¤@­Ó¦a¤èªº±Ð·|¡A¥Ñ¤@­Ó¤H«Êªºªª®v¥]¿ì¡C¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q³¹¤Q¤C¸`¡G¡u«Où±q¦Ì§Q³£¥´µo¤H©¹¥H¥±©Ò¥h¡A½Ð±Ð·|ªºªø¦Ñ­Ì¨Ó¡C¥L­Ì¨Ó¤F(¦h¼Æªº)¡v¡A³oùغ٥L­Ì¬°ªø¦Ñ¡A¦ý±µ¤U¥h²Ä¤G¤Q¤K¸`´N»¡¡G¡u¸tÆF¥ß§A­Ì§@¥þ¸sªººÊ·þ¡C¡v¦A±µ¤U¥h¤S»¡¥L­Ì¬O¡uªª¤H¡v¡A¡u­n¬°¦Û¤vÂÔ·V¡A¤]¬°¥þ¸sÂÔ·V¡Aªª¾i¯«ªº±Ð·|¡v¡C

©¼±o¤]¬O³o¼Ë»¡¡G¡u»P§Ú¦P§@ªø¦Ñ­Ìªº¤H¡v(¦h¼Æ)¡A¡u°È­nªª¾i¡L¡L¡L¯«ªº¦Ï¸s¡C¡v(©¼«e¤­1-2)«e­±»¡¥L­Ì¬Oªø¦Ñ¡A«á­±»¡¥L­Ìªº¤S§@¬Oªª¤H¡C©¼±o¦Û¨­¦b¥»¦a±Ð·|ùجOªø¦Ñ¡A¦ý¤]¬O¥»¦a±Ð·|ùتºªª¤H¡F·Ó¥D©Ò§h©J¡uªª¾i§Úªº¦Ï¡v(¬ù¤G¤Q¤@16)¡Cªª¾iªº¤u§@¡A´N¬O»â¾É¡BÁý¾i¡B¨Ñ¤ô¡B¬Ý¦u¡BºÞ¨î¡B«OÅ@¡B·Ó®Æ¡B´M§ä¡B»E¦Xµ¥Â¾¨Æ¡C¤@­Ó¦nªª¤H¬O©^Äm¨ä¥Í©R¬°¸s¦Ï¿ÑºÖ§Q¡A¤£¬O¹³¨º¶±¤uªº­V«Ý¦Ï¡A©¿µø¦Ï(Áɤ­¤Q¤»10-11¡Fµ²¤T¤Q¥|8-10)¡C°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¦nªª¤H¡AÍ¢¬°§Ú­ÌÆF»îªºªª¤H©MºÊ·þ(©¼«e¤G 25)¡F·Ó¼Ë¤Z¬O¥D©Ò³]¥ßªºªø¦Ñ­Ì¡A¤]¬O§@¸s¦ÏÆF»îªºªª¤H©MºÊ·þ¡C


5.ªø¦Ñ¡BºÊ·þ¡Bªª¤H³Q¿ï¥ß


«ö¸t¸g¬Ý¨Ó¡A¥Ñ¨Ï®{­Ì¤u§@ªº±Ð·|¡Aªø¦Ñ¬O¥Ñ¨Ï®{­Ì¿ï¥ßªº(®{¤Q¥|23)¡F¦b¥t¤@¤è­±¬Ý¨Ó¬O¸tÆF³]¥ßªº(®{¤G¤Q28)¡Cªª¤H¬J¬O¯«½çµ¹±Ð·|ªº®¦½ç¡A´N¬O¥Ñ¯«¿ï¥ßªº¡A¦pªG¯«¨S¦³½ç¡A¤H­n±q¨ºùØ¥h¿ï¡H¯«¨S¦³¤À¬£¡A¤H±q¨ºùØ¥h«Ê¡H¥Hªª®v«Êªª®v¬O®Ú¾Ú¨º¤@¸`ªº¸t¸g¡H½Ð°Ý½Ö¯à¥N´À¯««ö¥ßªª®v¡B«Êªª®v¡H³o¡u«Ê¡v¦r¡mÃã·½¡nªº¸ÑÄÀ¡G¡u¤ýªÌ¥H¦a¤g»P¤H¥ß¬°½Ñ«J¤ê«Ê¡C¡v

³o¼Ë¬Ý¨Ó¡Aªª®v«Êªª®v¬O¿ùªº¡C¤µ¤Ñ¦b±Ð·|ùإѤH«Êªºªª®v¤Ó¦h¤F¡A¦Ó¯«©Ò½çªºªª¤H¤Ó¤Ö¤F¡C©_©Ç¡I¯«¨S¦³¤À¬£¡A¤H°¾­n«Ê¡A¯«¨S¦³½ç¡A¤H°¾­n°e¡F¥H­P¤µ¤Ñªº±Ð·|ªÀ·|¤Æ¤F¡C¸tÆF¤£¦b±Ð·|ùØ·í®a¡A¤H¥N¯«·í®a¡C²ö©Ç±Ð·|Åܦ¨©v¬£¡AÁöµM¥~ªíµo¹F¡A¦ý¦¨¤F¦³»ÃªºÄѹΡF¦¨¤F¾ð§Îªºªãµæ¡F¦³¤F¼»¦ýªº®y¦ì¡F¥Rº¡°­Å]ªº¹D²z¡F¥i¤£µh«v¡I


6.ªª¤Hªº¸ê®æ


¦pªG¦³¤H´£¨ì¡uªª®v¡vªº¸ê®æ¡A°¨¤W´N­n¬Ý¤å¾Ì¡A¬O¬Y¬Y¯«¾Ç°|²¦·~©O¡H§í¬O¨º¤@¶¡ªºÆF­×°|²¦·~¡C©Î¬O¯d­^¡B©Î¬O¯d¬üªº¬Æ»ò¯«¾Ç³Õ¤h¡CŪ¯«¾ÇÁöµM¥s¦³¨Ç¤H±o¨ì¯q³B¡A¦ý¬O¦³¨Ç¤H«o§Q¥ÎŪ¯«¾Ç¥H¿Ñ±o¶Ç¹D¦n¾·~¡C¦pªG«áªÌªº¤H¡AÁöµM¦Û¯«¾Ç²¦·~¡A¦ý¥L¹ï­«¥Í±o±Ï©|¬O¤@ªù¥~º~¡C³oµ¥¤H³yªº¶Ç¹Dªª®v¡A¤£¦ý¹ï¯«ªº±Ð·|µL¯q¡A¤Ï¦Ó¬°§Q²V¶Ã¯«ªº¹D¤F¡C«ö´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤T³¹¤@¦Ü¤C¸`ªª¤H·í¦³¥H¤Uªº¸ê®æ¡G

(1)¡u¤H­Y·Q­n±oºÊ·þªºÂ¾¤À¡v¡C³oºÊ·þ§Y¬O¬ÝÅU¯«ªº¦Ï¸s¡A§@«H®{ÆF»îªººÊ·þ©Mªª¤H¡C

(2)¡u¸r¼}³oµ½¤u¡v¡C³o¸r¼}¥Ñ©ó·R¥D¡B·R±Ð·|¡A¤£¬O¬°µÛ·R¦W·R§Q¡C

(3)¡uµL¥i«ü³d¡v¡F¨p¥Í¬¡·í¸t¼äµL²«¡C

(4)¡u¤£³g¤£¸q¤§°]¡v¡C­ì¤å¡u¤£·R°]¡v¡A·N«ä¤£¬Ý­«¿ú°]¡A³o¼Ë¤~¯à¼Ö·N±µ«Ý®È«È¡AçêÀÙ³h½a¤H¡C

(5)¡u¥u­n·Å©M¡v¡C

(6)¡u­Y¤£ª¾¹DºÞ²z¦Û¤vªº®a¡A²j¯à·ÓºÞ¯«ªº±Ð·|¡H¡v¥i¨£¤@­Ó¨S¦³®a¡A¤£·|²z®aªº¤H¡A¬O¤£¦X§@ªª¤Hªº¡C

(7)¡uªì¤J±Ðªº¡v¡C­ì¤å¡u·s®â¤Wªº¡v¡A·N«ä¬O«üµÛ¨ºÆF©Ê¥®¸Xªº¤H¡A¤£¥i¦b±Ð·|ùØ¥ôªª¤H¡C

(8)¡u¦³¦n¦WÅA¡v¡C­ì¤å¡u¦³¦n¨£ÃÒ¡v¡A¤Z¬O¦bªÀ·|¤W©M¤H¤£²M¤£·¡ªº¤H¡A³£¤£¦Xªª¤Hªº¸ê®æ¡F¦]¥L¤w¸g¤£¯à¹üÅã°ò·þ¡BºaÄ£°ò·þ¡A¨º¯à§@¸s¦Ïªº¼Ò½d¡C

(9)¡uºÝ²ø¡v¡C­ì¤å¡u¥i·qªº¡v¡C

(10)¡u¤£¤@¤f¨â¦Þ¡v¡C³D¬O¤@¤f¨â¦Þ¡A¦pªG¤@­Ó¦W¬°ªø¦Ñ¡BºÊ·þ¡Bªª¤H¡A¤@¤è­±»¡Æg¬ü¯«ªº¸Ü¡A¤@¤è­±»¡©G¶A¤Hªº¸Ü¡A¬O¤£¥i¥Hªº¡C

(11)¡u¤£¦n³Ü°s¡v¡C¸t¸g©R¥O«H®{¤£­n¾K°s¡G°s¯à¨Ï¤H©ñ¿º¡A¤D­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡C§@¤@­Ó¦nªª¤H§ó·í¸T§Ù°s¡A°l¨D¸tÆF¥Rº¡¡C´£¦h®Ñ²Ä¤@³¹¤­¦Ü¤E¸`©Ò¸ü¤]¬Oªª¤Hªº¸ê®æ¡A¥ý»¡¨ì³]¥ßªø¦Ñ¡C±µ¤U¥h§Y»¡¬OºÊ·þ¡A¥½¤F¤S»¡¬O§@±Ð®v¡A±Ð°V¤H¡AÄU¤Æ¤H¡A¤S§âª§ÅGªº¤H»é­Ë¤F¡C¦]¬°¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤@¸`¡uªª¤H©Mªª®v¡v¡A¬O«ü¯«½çµ¹ªø¦Ñ¤@ºØ®¦½ç¡A¤@¤è­±§@ªª¤H¡A¤@¤è­±§@±Ð¾É¡C©¼¦¹¦³³s±aÃö«Yªº¡A¦]±Ð®v¬Oªª¤H°ò¥»ªº®¦½ç¡C


7.ªª¤H¤u§@ªº³d¥ô


(1)ªv²z«H®{¡AÄU«j«H®{(©««e¤­12)

(2)¤Þ¾É«H®{(¨Ó¤Q¤T17)

(3)¬°«H®{ªºÆF»î®É¨èäê¿ô(¨Ó¤Q¤T¡F17)

(4)¶Ç¯«ªº¹Dµ¹¥L­Ì(¨Ó¤Q¤T7)


8.«H®{¹ïªø¦Ñ¡BºÊ·þ¡Bªª¤Hªº³d¥ô


(1)·q­«¥L­Ì(©««e¤­12)

(2)´L­«¥L­Ì(©««e¤­13)

(3)¨Ñµ¹¥L­Ì(´£«e¤­17-18)

(4)¶ÇºÖ­µªº¡C´¶¹M¨Ó»¡¡G¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£À³·í¬O¶ÇºÖ­µªº¡C¦ý¬O«öµÛ±Ð·|ùØ¡A¯«¤u¤H¾¤À¨Ó»¡¡G¶ÇºÖ­µªº¤]¬O¤@ºØ±MªùªºÂ¾¤À¡C

¨Ï®{¦æ¶ÇùØ©Ò´£¨ì¶ÇºÖ­µªº¤H¦³µÌ§Q¡A¥L­ì¬O­C¸ô¼»§N±Ð·|°õ¨Æ¤§¤@(®{¤»5)¡A¥L¬O¤@­Ó¶ÇºÖ­µªº¤H(®{¤G¤Q¤@8)¡C¥Lªº¤u§@©M¨Ï®{¤£¤@¼Ë¡A¨Ï®{ªº®¦½ç©M¾¤À¬O¦h¤è­±ªº¡C¶ÇºÖ­µªº¤H¡A¥Lªº¤u§@¶È¶È¬O­­©ó¶ÇºÖ­µ¡C¦Ü©ó¥H«áªº¤u§@¡A«h¥Ñªª¤H¡A±Ð®v¥h§@¡C

¦b¤µ¤Ñ¦p¸¯°ö²z¡B§º©|¸`µ¥¤H¡A³£¬OÄÝ©ó¶ÇºÖ­µªº¤u¤H¡C±Ð·|ùئ³¶ÇºÖ­µªº¤u¤H¡A§âºØ¤l¼»¥X¥h¡A¥Ñªª¤H¡B±Ð®v­t³d¥h®â°ö©M±Ð¾É¡C¶ÇºÖ­µªº®¦½ç¦³¤j¦³¤p¡A¤j¨ì¦V´X¤d´X¸U¤H¶ÇºÖ­µ¡A¤p¨ì¦V­Ó¤H¶ÇºÖ­µ¡C¦V­Ó¤H¶ÇºÖ­µ¤]¤@¼Ë¬O­n©^®t»ºªº¡A¤£¬O³æ¾Ì±¡·PÀHÀH«K«K´N¥i¥H¥h°µªº¡C±`±`¦³³\¦h¦~»´ªº§Ì¥S©n©f­Ì¡A¦V¤H¶ÇºÖ­µ¡A©M¤HÅG±o­±¬õ¦Õ¨ª¡A²ª½­n¥´°_¬[¨Ó¡C¶ÇºÖ­µ¤D¬O¯«¦w±Æ¦nªº¡A­è¦n³o¤@­Ó¤H»Ý­nºÖ­µ¡A¯«¥ß¨è·P°Ê¤@­Ó§Ì¥S©n©f¥h¦V¥L(¦o)¶Ç¡A¨Ã¬°¥L(¦o)ªºÆF»îë§i¡C¦³ªº¤H¤@¤U¤l´N«H¤F¡C¦³ªº¤H­n¹j¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¤~¯à¬Û«H¡C

¦p¯«®t»ºµÌ§Q¥h¶ÇºÖ­µµ¹¨º¤ÓºÊ¡A¤£«e¤£«á¡A­è¦n¬O¦b¨º¤ÓºÊ±q­C¸ô¼»§N§«ô¦^¨Óªº®É­Ô¡C¥L¥¿©À¥ýª¾¥HÁɨȮѡA¦³ºÃ°Ý¡C¤ô¨ì´ë¦¨¡AºÖ­µ¤@¶Çµ¹¥L¡A¥L´N¬Û«H¤F¡C¦pªG§A¨S¦³³oºØ­Ó¤H¶ÇºÖ­µªº®¦½ç¡A¨º»ò´N¥H§A­Ó¤Hªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¨Ó·P°Ê§A©P³òªº¤H¡C¦pªG¥L­Ì¹ï§A©Ò«Hªº·P¿³½ì¡A§A¥i¥Hµoµ¹¥L­ÌºÖ­µ³æ±i¡A½Ð¥L­Ì¥hÅ¥¹D¡C¤£­nÀHÀH«K«K¶}¤f¡A¥H§K°Ê¤F¦å®ð¡A¤ÏÄdªý¤F§O¤H¬Û«H¡C©Ò¥H¦V­Ó¤H¶ÇºÖ­µÁöµM¦b«H®{¤§¶¡¬O«Ü´¶¤Î¡A¦ý¤]¤£¬O­Ó­Ó¤H©Ò¯à°µ¨ìªº¡A³o¤]¬O¤@ºØ®¦½ç©M¾¤À(³oùØ©Ò»¡ªº¦V­Ó¤H¶ÇºÖ­µ¥u­­©óÁ¿¹D³o¤@¤è­±)¡C¥L¥²¶·­n¦³¤f¤~¡A»¡¸Ü°ûÂà°ÊÅ¥¡A¥B¯àÀH¾÷À³ÅÜ¡C¤]¯à¬Ý¨£¨º¤@­Ó¤H¤º¤ß¦³ÄÈ´÷¡A¥i¥H§Q¥Î¾÷·|¡C

§Ú´N¬Ý¨£¦³¤@¦ì§Ì¥S¡A¥L«H¥D¨S¦³¦h¤[¡A´N¤w¸g¶}©l¦V¤H¶ÇºÖ­µ¡A»â¤HÂk¥D¡C¥Lªº¤º¤ß¡B¤f¤~¡B¤èªk³£¬O¨ä¥L¤H©Ò¤Î¤£¨ìªº¡CÅãµM¦a¡A¥L¬O¤@­Ó¦³¶ÇºÖ­µ®¦½çªº§Ì¥S¡C¦ý¬O¶ÇºÖ­µªº¤H¡A¤£³æ³æ¬O¥Î¤f¶Ç¡A¤]­n¥Îë§i§@«á¬Þ¡C¦V¦h¤H¶ÇºÖ­µªº¤u¤H¡A¤£¦ý¥L¦Û¤v­në§i¡A¤]­n±Ð·|ùتº¤HÀ°§U¥Lë§i¡C¤µ¤Ñ±Ð·|¨«¿ù¤F¸ô¡A¬Æ»ò¤u§@³£¥Ñªª®v¨Ó§@¡C¦pªG³o¤@­Ó§«ô°óùتºªª®v¨Ã¨S¦³¶ÇºÖ­µªº®¦½ç¡C©ó¬O±Ð·|ùØ´N¨S¦³¶ÇºÖ­µªº¤u¤H¡C¶ÇºÖ­µªº¤u§@¥u¦³¥õ¿à¥~­±¨Óªº¤j§G¹D®a¤F¡FµL©Ç¥G¤j§G¹D®aªº¨­»ù¦Ê­¿¡C


¤T¡CÃö©óºÙ©I


¨Ï®{¡B¥ýª¾¡B¶ÇºÖ­µªº¡Bªª¤H©M±Ð®vµ¥¥u¬O®¦½ç©M¾¤Àªº¹º¤À¡A¤£À³·í¦³¬Æ»òºÙ©I¡C¤@¦³¤FºÙ©I¡A¶¥¯ÅÆ[©À¤]´NÀHµÛ¤@°_¨Ó¤F¡Cù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¸t«~¶¥¯Åµ¥³£¬OºÙ©I¤W©Ò²£¥Í¥X¨Óªº¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D®¦½ç¦³¤j¦³¤p¡A¦ý¬O³£¬O¤@¼Ëªº­«­n¡A¦p¡u®à¤l¡v¥[¤W¤@­ÓºÙ©I¡A³oºØ¤j¤pªº®t§O´N·|Åܦ¨¤F¶¥¯Å¤Wªº®t§O¡A¤H¤H´N³æµÛ­«¶¥¯Å°ªªº®¦½ç©M¾¤À¡A¹ï©ó¶¥¯Å§Cªº¤p®¦½ç´N¤£¥hª`·N¤F¡C

«OùÁöµM¦b¥Lªº®Ñ«H·í¤¤ºÙ¦Û¤v¬O¨Ï®{¡A¦ý¬O¥L³oºØ¦ÛºÙ¥u¬Oªí©ú¥L¦Û¤vªºÂ¾¤À¡C¨ä¥L±Ð·|ùتº«H®{¤´ºÙ¥L¬°§Ì¥S¡C§Ú­Ì¥i¥H±q¾ã¥»¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¶¡§ä¤£¥X¤@­Ó¦a¤è¡A¦³¬Y¬Y¤HºÙ«Où¬°«Où¨Ï®{¡A¤]¨S¦³»¡¨ì«Où¸g¹L¬Æ»ò¼Ëªº»ö¦¡¦ÓÅܦ¨¨Ï®{ªº¡C§Ú­Ì¥u¬O¦b¥Lªº¤u§@¤W¬Ý¨£¡A¥L¬O¨Ï®{¡C¤µ¤Ñ¤@­Ó¯«ªº¤u¤H¥i¥H¦b¨£ÃÒùئV¨ä¥Lªº§Ì¥Sªí©ú¦Û¤vªº®¦½ç©M¾¤À¡A¦ý¬Oµ´¤£¯à±µ¨ü§O¤HªººÙ©I¡C¬°¬Æ»òºÙ©I·|²£¥Í¶¥¯ÅÆ[©À©O¡H

(1)¤@­Ó¤u¤H¤@¦³¤FºÙ©I¡A¥ß¨è§O¤H´N·|¥t²´¬Û¬Ý¡A¬Ý¥L¬°¤£¥­±`ªº§Ì¥S¡C

(2)¤H¨s³º¬O³n®zªº¡A¸g¤£°_³o¼Ëªº¸Õ±´¡A§K¤£¤F¦Û°ª¦Û¤j¡C

(3)¦pªG¤@­Ó¨Ã¨S¦³³oºØ®¦½çªº¤H¡A»~§@¤F³oºØ¾¤À¤Wªº¨Æ¶Å¡A¤@¦³¤FºÙ©I¡A¥L´N¦^¤£¨Ó¤F¡A¥u¦³¤@ª½´N¨º¼Ë¦a¿ù¤U¥h¡C

(4)ºÙ©I®e©ö­­¨î¤u¤Hªº¼Æ¥Ø¡C¤@­Ó³QºÙ©Iªº¤u¤H´Nµ¥©ó¬O³Q±Ð·|ùتº¤H©Ò¤½¶}©Ó»{ªº¡Aµ¥©ó¨ü«Ê¤@¼Ë¡C©ó¬O¦³¨Ç¦³³o¼Ë®¦½ç¡A¦Ó¨S¦³³QºÙ©Iªº¤H¡A´N¤£¯à§@³o¼Ëªº¤u§@¡F¦]¬°¨S¦³¤HºÙ©I¥L¡A¥L¤]´N¨S¦³³Q©Ó»{¡C


¥|¡B¤u¤H¯Ê¥F©M¸t®{¥¢·~


§Ú¦b«e­±´X³¹®Ñùس£³°³°ÄòÄò¦a½Í¨ì¡A¤µ¤Ñ±Ð·|¨ü¤FªÀ·|¨î«×¡B¤H¶¡¿ò¶Ç¡B©v±Ð¤Wªº¼vÅT¡A¥¢¥h¤F­ìªìªº¼Ë¦¡¡C¨Ï¬ùªº²½¥q¨î«×¡A©l²×¨S¦³³Q°£·À°®²b¡Fªô¾Â¤´¦b¡A¦Ê©m¨ÌµM¦b¤W­±Äm²½©M¿N­»¡C

ªª®v¨î«×¤@¤Ñ¤£®ø·À¡A±Ð·|ùؤu¤H¯Ê¥F©M«H®{¦bÆF¤u¤W¥¢·~ªº°ÝÃD¥Ã»·¤£¯à±oµÛ¸Ñ¨M¡C¤@¯ë«H®{³£»{¬°¯«ªº¤u¤H¡A¬O¯«±q³\³\¦h¦h«H®{¤§¶¡´z¿ï¥X¤Ö¼Æ´X­Ó³Ç¥Xªº¤H¤~¡A«Ê¥ß¥L­Ì°µªª®v¡C¦Ü©ó¨ä¥Lªº¤p«H®{¥u­n¦b±Ð·|ùئw¤À¦u¤v°µ°µÂ§«ô´N¦n¤F¡C

§Y¨Ï·Q§@¯«¤u¤Hªº¤H¤]¥²­n¥ý¶i¯«¾Ç°|¡A¸g¹L¤@­Óªø®É´Áªº°V½m¡C§Ú­Ì¤£§_»{§@¯«ªº¤u¤H¬O©^®t»ºªº¡A¤£¯à¾Ì­Ó¤Hªº¿³½ì©M·P±¡¥Î¨Æ¡C¦ý¬O³o¨Ã¤£¬O»¡©^®t»ºªº¤u¤H¡A´N¬O¤Ö¼Æ³o´X­Ó¡C¤H¤H³£¦³³Q®t»ºªº¥i¯à¡A¦Ó¥B¤H¤H³£À³·í¸r¼}³o¼Ëªº¤u§@¡C¦pªG³o±Ð·|ùئ³¤@¤d­Ó«H®{¡A­Ó­Ó³£¸r¼}§@¶Ç¹Dªº¸Ü¡A¯«¤]¥i¯à­Ó­Ó³£®t»º¥L­Ì¡C

¥u¥i±¤¤µ¤Ñ¦]¬°¤H¤H³£§âªª®v¬Ý±o¤Ó°ª¡A¬Ý¨£°µ¤@­Óªª®v¥²¶·­n²×¨­¨ü¾¡C¥ý­n¯«¾Ç°|²¦·~¡A¤S­n¦h¦~¹ê²ß¡A³Ì«áÁÙ­n¨ü«Ê¡F¤ÓÃø¤F¡A©Ò¥H¤H¤H³£¤£´±°Ý¬z¡C»{¬°ªª®v¬O¯S®íªº¤Hª«¡A©Ò¥H¤]´N¤£¦A¸r¼}³o¼Ëªº¤u§@¡F¨S¦³¸r¼}ªº¤ß¡A¯«¤]´N¤£½ç¤U³o¼Ëªº®¦½ç¡C¤u¤H¯Ê¥F¡A«H®{¥¢·~¬O¤@©wªº²{¹³¡C¤@­Ó¯u¥¿¦X¥G¯«¦®·Nªº±Ð·|¡A¨C¤@­Ó«H®{³£¦³¬°¯«§@¤uªº³d¥ô¡C¥L­Ì¤]³£¸r¼}¯à¦³§ó¤jªº®¦½ç¡A¨Ã¥B¤Á¤Á¦a¦b¯«­±«e¨D¡C§A¤]¨D¡A§Ú¤]¨D¡A¤H¤H³£¨D¡A¨D«h±oµÛ¡C

©ó¬O¸tÆF´NÀHµÛÍ¢¦Û¤vªº·N«ä¡A§â¦U¼Ë¤£¦Pªº®¦½ç¤Àµ¹¦U¤H¡C³o­Ó¤H¦³¥ýª¾ªº®¦½ç¡A¨º­Ó¤H¦³ªª¤H©M±Ð®vªº®¦½ç¡A³o­Ó¤H¦³¯à¤O¥h¶ÇºÖ­µ¡A¨º­Ó¤H¦³¯à¤O§@¤u¤H¡A³Q¬£¥h¶}¯î§G¹D¡A«Ø¥ß±Ð·|¡C

·íµM¤£·|¨C¤@­Ó¤H³£§@¶Ç¹D¡A¦ý¬O¬°¯«§@¤u¡A§@¶Ç¹D©M¥X¤f¤£¹L¬O¨ä¤¤ªº¤@ºØ¡C§A¨S¦³©^®t»º§@¶Ç¹D¡A§A¨S¦³§@¶Ç¹Dªº®¦½ç¡A³o¨Ã¤£¬O»¡§A´N¥i¥H§¤¦b®ÇÁ٥𮧡A¤@ÂI¨Æ¤]¤£ºÞ¡C§A¬JµM¬O±Ð·|ùتº¤@¤À¤l¡A§AÁ`¦³§A¤@¤À¤lªº¤u§@¡C¤H¨­¥Í¨º»ò¦hªºªÏÅé¡A¤£·|¦³¨º¤@­ÓªÏÅé¤@ÂI¥\¥Î³£¨S¦³ªº¡C§AÁ`¦³§Aªº®¦½ç¡A¤£½×³o®¦½ç¦h¤j¡B¦h¤p¡C§A¬O°ê®aùتº°ê¥Á¡A¤£·|¦]¬°§A¤£¬O¬F©²ùتº°ª¯Å©x­û¡A¤u°Ó¬Éªº¥¨¤l¡A§A´N¥i¥H¤£§@¨Æ±¡¡C§Y¨Ï§A¬O¤@­Ó¤p¤pªº¤u¦K¡A§A¤]¬O°ê¥Áªº¤@¤À¤l¡A¬°°ê®aºÉ¸q°È¡C

¤@­Ó­x¶¤ùؤ£¬O±N©x¤~¥´¥M¡A¤p§L¤]¤@¼Ë­n¥´¥M¡C±N©x©M¤p§L¾¤À¦³¤j¤p¡A¦ý¬O­«­n©Ê³£¬O¤@¼Ëªº¡C§A¬J¬O±Ð·|ùتº¤@­ÓªÏÅé¡A§A¨S¦³¾á­t¤@¥ó¤u§@¡A§A´N¬O¯«ªºªÀ·|¤Wªº¥¢·~ªÌ¡B±H¥ÍÂΡF§AÀ³·í¦V¯«¨D®¦½ç¡B¨D¤u§@¡C

¤u¤H¯Ê¥Fªº½t¬G¬O¦]¬°¨Ó·½¨S¦³¡A¤u¤Hªº¨ÑÀ³¼t¡AÀ³·í¬O±Ð·|¦Û¤v¥»¨­¡F¦p¤µ«o¦V¥~Ãä¤^¨D¡C¦b¦L¥§¦³¤@¶¡Â§«ô°ó³\¦h¦~¨Ó¨S¦³ªª®v¡A©ó¬O´N¤@ª½¨S¦³¤HÁ¿¡A¨S¦³¤H¡u¤À¸tÀ\¡v¡C³o±Ð·|¤@ª½¤£Â_¦a¦V¥~¬É©I¨D¡A­n¸u½Ð¤@­Óªª®v¡C§A·Q±Ð·|¸¨¨ì³oºØ±¡§Î¥i¼¦¤£¥i¼¦¡I

¦º¤Fªº±Ð·|¡A·Q¾a¤@­Óªª®v¨Ó±Ï¬¡¬O¤£¥i¯àªº¡C¤u¤Hªº¨ÑÀ³¤£¬O¾a¯«¾Ç°|¡A¤]¤£¬O¾aªá¿ú¨Ó¸u½Ð¡A³o¨Ç³£¬O¤Hªº¿ìªk¡A¤£¬O¯«ªº·N«ä¡C

«öµÛ¸t¸g¡A±Ð·|ùؤ@¤Á³£¬OÀ³·í»ô¥þªº¡A¤u¤Hªº¨ÑÀ³¤D¦b©ó«H®{­Ìªº®¦½ç¤Wªº¬è¨D©M¸r¼}¡C¥u­n¬O´¶¹M¦³³o¼Ëªº±¡§Î¡A±Ð·|ùتº¤u¤H¡A¥Ã»·¬O¨ú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤§¤£ºÜªº¡C±Ð·|¦b¸gÀÙ¤WÀ³·í¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C¤u¤H¤è­±¤]À³·í¬O¦p¦¹¡C¦è¤èªº®t·|¡A§âºÖ­µ¶Ç¨ì¤¤°ê¬O¦nªº¡A¦ý¬O¥L­Ì¦P®É¤]®`¤F¤¤°êªº±Ð·|¡C¤µ¤Ñ¦b¤¤°ê§«ô°ó¤¤¤´µMÁÙ¬O¦³¤£¤Ö¦è°ê¶Ç±Ð¤h¦b´xºÞ¤@¤Á¡A¨Ï¤¤°êªº±Ð·|¥Ã»·¤£¯à¿W¥ß¡C


¤­¡B¦Û¤vªºÂ¾·~©M±Ð·|ùتº¨Æ¤u


«Où¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤»³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤K¸`¡A­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤E³¹¤@¦Ü¤Q¤­¸`³£»¡¹L¡A¤u¤H±o¤u»ù¬OÀ³·íªº¡A¶ÇºÖ­µªº¤H¥i¥H¾aºÖ­µ¾i¥Í¡CÁöµM¦p¦¹¡A«Où¦Û¤v«o¤£¨º»ò§@¡A¥L¬O¾a´±b´×¬°¥Íªº¡C«Où©Ò¥H¨S¦³³o»ò§@ªº­ì¦]¡A´N¬O©È°ò·þªººÖ­µ¨ü¤FÄdªý¡A¦Û¤v©Ò¸Øªº¸¨¤FªÅ¡C¤£¶ÇºÖ­µ´N¦³º×¤F¡A¥Ì¤ß§@´N¦³½à½ç¡C±Ð·|ùد«ªº¤u¤H¬O§_À³·í¥á¶}¦Û¤v­ì¦³ªºÂ¾·~¡A§¹¥þ¾aºÖ­µ¾i¥Í¡A³o¬O¬Ý¯«µ¹¦U¤Hªº°U¥I¦h¤Ö¦Ó©wªº¡C

¦pªG¯«ªº¤u§@»Ý­n§A¥Î§ó¦hªº®É¶¡¡A¦ÓµL·v¦A¥h­Ý¦Û¤vªºÂ¾·~¡A¨º´NÀ³·í¥á¶}¦Û¤v­ì¦³ªºÂ¾·~¡A±M¤ß¥Î¥þ³¡®É¶¡¬°¯«§@¤u¡C¥Í¬¡¶O¥Î«h¥Ñ±Ð·|«H®{­Ì¨Ñµ¹¡A³o¬O¦X²z¦Xªkªº¡C¦ý¬O¨Ã¤£¹³¤@¯ë¤½·|ùØ¡Aªá¿ú½Ðªª®v¡Cªª®v¦¨¬°¤@ºØ©T©w¾·~¡A«ö¤ë¤ä»âÁ~¤ô¡C¯«ªº¤u¤H¸gÀÙ¤Wªº¨Ó·½¡A¹ê»Ú¤W¬Oª½±µ¥X©ó¯«¡C¦pªG±Ð·|½a¡A¤£¯à¨Ñµ¹¥L¡A¥L¤]¤£¦Ü©ó¦]¬°±Ð·|½a¦Ó¥¢¥h¤F¨Ñµ¹¡A¯«¤´µM¥i¥H¥Î¨ä¥Lªº¤èªk¨Ñµ¹¥Lªº¡C

¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A³o¼Ëªº¤u¤H¡A¼Æ¥Ø¹ê¦b¤£¦h¡A¦]¬°¥L­n¦U³B¨«°Êªº¡Cªø¦Ñ´N¤£µM¡A¦]¬°¥L­nºÞ²z±Ð·|©M­t³d±Ð¾É¡CµM¦Ó¦pªG¤u¤H¤H¼Æ¤@¦h¡A©¼¦¹¤À¾á¤u§@¡A©Ò¥H¤]´NµL¶·¥á¶}¦Û¤vªºÂ¾·~¡C©Ò¥H«Oùªº·N«ä¬O³Ì¦n¬O¤u¤H­Ì¦³¦Û¤vªºÂ¾·~¡A¤£­n¥Î³o¨ÇÅv¬`¡A­n¤H¤£ªá¿ú±oµÛºÖ­µ¡C³o´N¬O»¡¡G¾aºÖ­µ¾i¥Í¬O¥i¥Hªº¡A¦pªG¯à¤£¾aºÖ­µ¾i¥Í¨º§ó¦n¡C±Ð·|ùؤu¤H¤@¦h¡A¤u§@¤j®a¤À¾áªº¸Ü¡A¦b®É¶¡¤W»¡´N¤£¥²¥á¶}¦Û¤vªºÂ¾·~¡C¦]¬°¥u­n§A¬O¤@­Ó©^Äm¤Fªº¤H¡A§AªºÂ¾·~¤]¬O¯«¤u§@ªº¤@³¡¤À¡A¤£¥²­n¥á¶}¡C°£«D¦³¯«ªº©R¥O¡A¦ý¬O¥D­nªº°ÝÃD´N¬O¥¿·~©M°Æ·~¤§¤À¡C

¤µ¤Ñ³\¦hªº«H®{§â¦Û¤vªºÂ¾·~¬Ý§@¥¿·~¡A¯«ªº¤u§@¬Ý§@°Æ·~¡C©ó¬O®É±`¦]¬°¤u§@¤Ó¦£ªº½t¬G¡A©¿²¤¤F¯«ªº¤u§@¡C¨Ï¯«ªº¤u§@¤@¤éÃn¤§¤Q¤é´H¤§¡A±Ð·|¨Æ¤uªº¯î²D¤]´N¬O³o­Ó­ì¦]¡C«öµÛ¯«ªº·N«ä¡A­è¦n¬Û¤Ï¡C¦Û¤vªºÂ¾·~À³·í¬O°Æ·~¡A±Ð·|¨Æ¤u¡AÀ³·í¬O¥¿·~¡C§A¥u¯à»¡§Úªº±Ð·|¨Æ¤u¤Ó¦£¡A©Ò¥H¾·~§@¤£¦n¡A¦Ó¤£¯à»¡¦Û¤vªºÂ¾·~¤Ó¦£¦Ó¨Ï¯«ªº¤u§@°µ¤£¦n¡CµM¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG¯«ªº¤u§@°µ±o¦n¡A¦Û¤vªºÂ¾·~¤u§@¨S¦³§@¤£¦nªº¡C¦]¬°¦Û¤vªºÂ¾·~§@¤£¦nªº¸Ü¤@¼Ë¤]¤£¯àºaÄ£¯«¡C­Ë¬O±MÅU¦Û¤vªºÂ¾·~¡A©¿²¤¤F¯«¤u§@ªº¤H¡A¤Ï¦Ó¨â¤è­±³£§@¤£¦n¡C

¦b¤µ¤Ñªª®v¨î«×¬J»G±Ñ¨ì³o¤@­Ó¦a¨B¡A§@¬°¤@­Ó¯«ªº¶Ç¹D¤u¤H¡AÁöµM¤£³Q«Ê¬°ªª®v¡A¤]¤£¬°«Ê¬°ªª®v¡A¦ý¬O¤@¯ë¤H³£¤´µM§â§A·íªª®v¬Ý«Ý¡C³oºØ´X¦Ê¦~¥H¨Ó®Ú²`¸¦©Tªº¿ù»~Æ[©À¡A¨Ã«D¤@®É¥i¥HµÂ²Mªº¡C

¦ý¬O¦pªG§A¦³§A¦Û¤vªºÂ¾·~¡A¨Ã§@¯«ªº¤u§@¡A§Aªº¨£ÃÒ´N¤£¦P¤F¡C¨Ï¨º¨Ç¤£²M·¡¯u¹Dªº¤H¡A¦b³oùؤ~¯àª¾¹D¡A¨C¤@­Ó«H®{³£À³·í¬O¯«ªº¤u¤H¡A³£¦b±Ð·|ªº¨Æ¤u¤W¦³¤À¡C¤d¦~¨Ó²½¥q¨î«×ªºªô¾Â¤~¯à§¹¥þ¼o°£°®²b¡C¦óªp¦b²{¦b¡A±Ð·|¦^´_¨ì­ìªì¼Ë¦¡¡A©|¦bµÞªÞ®É´Á¡C©Ò¥H¯u¥¿¯«©Ò¦X·Nªº¤u¤H¡A³£¥²¶·¥ý­n¦³¦Û¤vªºÂ¾·~¡A¨Ï¼»¦ýµL¾÷¥i­¼¡C


²Ä¤­½g ¥½¤Fªº¸Ü


§Ú­n¥Î¥½¤Fªº´X¥y¸Ü¨Óµ²§ô³o¨Çµuµuªº«H®§¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¤µ¤Ñ¥¿¦p¬ùÒ­®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤T¸`©Ò»¡¡G¡u¶}ÅI½}¡I¦]¬°²ø½[¼ô¤F¡F½î½ñ½}¡I¦]¬°°sîʺ¡¤F¡A°s¦À¬Õ·¸¡F¥L­Ìªº¸o´c¬Æ¤j¡C¡v

¯«¬O»Ý­n¤j¶qªº¤u¤H¡A¨C¤H³£À³·í¤Á¨D©M¸r¼}¦UºØÄÝÆF¤Wªº®¦½ç¡C¦ý¬O¯«°V½mÍ¢ªº¤u¤H¬OÄY®æªº¡C´Nµ¥©ó¦b°êÃøªº®É­Ô¡A¬F©²¤j¶q¼x§L¡A¼x§Lªº¼Æ¥ØÁöµM¬O¦h¡A¦ý¬O¤J¥îªº¸ê®æ¼Ð·Ç¤´µM¬OÄY®æªº¡C«H®{­Ì¨C¤H³£À³·í¦³¸r¼}§@¶Ç¹Dªº°U¥I©M®¦½ç¡F¦ý¬O¨M¤£¯à¾Ì±¡·P¡B¦å®ð¡B¤Hªº·N«ä¡A¥¼©^®t»º¦Ó¦Û¥Ñ¦æ¨Æ¡C­n¦hµ¥­Ô¯«¡A§Y«K¯«¤£¥Î§A§@¥X¤fªº¸Ü¡A§AµL½×¦p¦óÁ`·|¦³¤@¥ó¤u§@ªº¡C¤£­n¦]¬°¯«¤£¥Î§A§@¶Ç¹D¡A§A´N¤£¬°¯«©Ò¥Î¡A¤]¥i¯à§A©Ò§@ªº¥t¥~¤@¥ó¤u§@¤ñ¶Ç¹D§ó¦³®Ä¤O¡C´Nµ¥©ó¤@­Ó«C¦~¤H±q­x¡A¦]¬°Åé®æÀˬd¤£¦X®æ¡A¤£¯à¤J¥î¡C¦ý¬O¥L¶]¥h°µ¨ä¥L¤u§@¦p«Å¶Ç¡BÂåÃıÏÅ@¡A¥i¯à¤ñ·í§L§ó¦n¡Cªª®v¯S®íªº¨î«×¦pªG¤@¥´¯}¡A±Ð·|ùبƤu¤@¤Á¥­¥Á¤Æ¡C§@«Å¶Ç¡B§@ªª¤Hªº©Mªv²z¨Æªº¡BÀ°§U¤Hªº³£¬O¤@¼Ë¡A¨S¦³¬Æ»òµ¥¯Å¤§¤À¡C¤@¤Á³£¬O¬°¯«¡A¦Ó¤£¬O¬°³o¤@¤Àªº¨Æ©^¤u§@©M®¦½ç¡B¾¤À¡C§Ú­Ì­«¥Í±o±Ïªº¤H¡A­Ó­Ó³£¬O²½¥q¡B­Ó­Ó³£¦³²½¥qªº³d¥ô¡CÅý§Ú­Ì¤@°_¦P¤ß¦X·N¦V¯«¨D¤@¤Á¨Æ©^ªºÄÝÆF®¦½ç¡A¨Ï±Ð·|«ì´_¨ì­ìªìªº¼Ë¦¡¡C¦b§Ú­Ìªº±Ï¥D¡A­C¿q°ò·þ¦A¨Óªº®É­Ô¡A¬Ý¨£Í¢ªºªï°ùªº·s°ü±Ð·|¬O¤@­Ó§¹¥þªº¡B¬üÄRªº¡A¥B¹w³Æ¦n¤Fªº¡CÄ@¤@¤ÁºaÄ£¡B´L¶Q³£Âk©ó¨º³Q®_±þªº¯Ì¦Ï¡Aªü­Ì¡I


¦ó¾åªF ¥D«á¤@¤E¤»¤T¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é


ªþ½g µ¹¯«¾Ç¥Í¶i¤@¨¥


¤j¤Z¶i¤J¯«¾Ç°|Ū¯«¾Çªº¤H¡A¤£¥~¤À¦¨³o¤TºØ¡G²Ä¤@ºØ¬O¯u¥¿Äm¨­§@¶Ç¹Dªº¤H¡F²Ä¤GºØ¬O¨Ã¤£¤@©w­n¥X¨Ó§@¶Ç¹D¡A«o§Æ±æ±oµÛ¤@ÂIÄÝÆFªºª¾ÃÑ¡F²Ä¤TºØªº¤H¬O§Y¤£¥´ºâ§@¶Ç¹D¡A¦Ó¤S¤£¬Ý­«ÄÝÆFªºª¾ÃÑ¡A¥u¹Ï¤@±i¤å¾Ì¡B¾Ç¦ìªº¤H¡C

²Ä¤GºØ©M²Ä¤TºØŪ¯«¾Çªº¤H¡A¹ê»Ú¤W¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¯q³B¡A¦]¬°¯«¾Ç°|­ì¬O±M¬°¨º¨ÇÄm¨­§@¶Ç¹Dªº¤H©Ò³]¥ßªº¡A©Ò¥H¶i¨Óªº¤H¡A¥²¶·¦­´N¥ß©w¤U¤@­Ó§ÓÄ@¡A²×¥Í§@¶Ç¹D¡C¤£µM¡A³æ³æ±oµÛ¤@ÂIÄÝÆFªºª¾ÃÑ¡A¥X¥h¦Ó¤£¥h¶Ç¹D¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A³o¨Ç¨¯¨¯­W­WŪ¨ÓªºªF¦è¤]´NÀÁ¤§¸£«á¡A§Ñ±o°®°®²b²b¡C¥ø¹ÏÀò±o¤@±i¤å¾Ìªº¤H¡A¯«¾Ç¤å¾Ì¥u¦³§@¶Ç¹Dªº¤~¦³ÂI¥Î³B¡A§A¥h§@¨ä¥Lªº¨Æ·~¡A¥Î¤@±i¯«¾Ç¤å¾Ì¡A¨º¯u¬O«DÆj«D°¨¡A¨Ï¤H³Ú¯º¬Ò«D¤F¡C¥ß§ÓÄm¨­§@¶Ç¹Dªº¤H¤]­nª`·N¼Æ¥ó¨Æ±¡¡C

(¤@)¯«¾Ç°|¤£¯à­t³y´N¤@­Ó¶Ç¹D¤H§¹¥þªº³d¥ô¡A¦]¬°¯«¾Ç°|¤£¤ñ¤u¾Ç°|¡BÂå¾Ç°|¡B©M¹A¾Ç°|¡A¥i¥H¾Ì®Ñ¥»©M¹ê²ß¨Ó³y´N¤@­Ó¾Ç¥Í¡A¯«¾Ç°|¥u¬O»P¯«¦P¤u¨Ó³y´N¤@­Ó¯«ªº¹²¤H¡C¤@­Ó¯«ªº¤u¤H³Q³y´N¥X¨Ó¡A¯«»P¤H¦U­t¤@³¡¤À³d¥ô¡C³æ³æ¤H­t³d¥ô¡A¯«¤£­t³d¥ô¡A¬O¤£¦æªº¡A¦ý¬O³æ³æ¯«­t³d¥ô¡A¤H¤£­t³d¥ô¡A¨º¤]¬O¤£¦æªº¡C»â¤HÂk¥D¡A¬O¤H»P¯«¦P¤u¡A¦P¼Ë¦a¡A³y´N¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A¤]¤@¼Ë¬O¤H»P¯«¦P¤u¡C

¤Hªº¤u§@¬O¦bÄé¿éÄÝÆFª¾ÃÑ¡A¤ÎÄÝ¥@ª¾Ãѳo¤@¤è­±¡C¦]¬°­Y­n¦æ¤Ñ¹D¡A¥²¶·¥ý¦æ¤H¹D¡A¥j¤µÁöµM¦³¤£¤Ö¶Ç¹D¤H¡A¨Ã¥¼¨ü¹L¯«¾Ç±Ð¨|¡A¦ý¬O¥L­Ì«o¦b¥L­Ì¦Û¤vªº±Ð·|¤¤¡A±µ¨üºØºØÄÝÆFª¾ÃѤ譱ªº±Ð¾É¡A¥L­Ì¤]¨ü¹L¤j¾Ç±Ð¨|¡C¤]¦³¤£¤Ö±Ð·|¡A¥L­Ì¦³±Mªù°V½m¶Ç¹D¤Hªº¤u§@¡A©Ò¥H³o¤@¨Ç»P¯«¾Ç°|³£¬O¤j¦P¤p²§¡A¦ý¬O³o¥u¬O¤Hªº¤@³¡¤À¡A§Ú­ÌÁÙ­nª`·N¯«ªº³¡¤À¡C¯«ªº¤@³¡¤À¤£¬O®Ñ¥»¤W©Ò¯àŪ¨ìªº¡A¥²¶·¦U¤H¦Û¤v¥h¦V¯«¾Ç²ß¡A¹L¥h©M¤µ¤Ñ¤£¤Ö¯«¾Ç²¦·~¥Í¡A¦]¬°©¿²¤¤F¯«ªº³o¤@³¡¤À¡C»~¥H¬°¯«¾Ç°|ùØ¥]ù¸U¶H¡A³æ¾Ì¯«¾Ç°|ùةҾǪº¨º¨Çª¾ÃÑ¥X¥h¶Ç¹D¡Aµ²ªG¨S¦³¤O¶q¡A¤]¦³¤£¤Ö¶Ç¹D¤H¥uª`·N¯«ªº³o¤@³¡ªù¡A©¿²¤¤Fª¾ÃѤWªº³y´N¡Aµ²ªG´N¨«°¾¤F¸ô¡A¬Æ¦Ü©óÅܦ¨¤F²§ºÝ¡AÅý¨¸ÆF¨Ó§Q¥Î¡C

(¤G)¾Ç²ßª¾ÃѬO¦b¾Ç®ÕùØ¡B±Ð«ÇùØ¡A¦ý¬O¦V¯«¾Ç²ß¬O¦b¤é±`¥Í¬¡¤W©MÀô¹ÒùØ(µÌ¥|12)¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬O¤@­Ó­±Á{¹ê»Úªº¥Í¬¡¡A³æ¾Ì¤@¨Ç²z½×¬O¤£°÷ªº¡C§A¦Û¤v¥²¶·­n¦³³\¦h¿Ë¨­ªº¸g¾ú¡A±q³o¨Ç¸g¾ú·í¤¤¡A§A¦V¯«©Ò¾Ç²ßªº¥\½Ò¥Î¨Ó¨£ÃÒ§A©Ò¶Çªº¹D¡C¦ý¬O­Ó¤Hªº¸g¾ú¨Ã¤£¯à¥N´À¸t¸g¤Wªº¯u²z¡A§A­Ó¤H©Ò±oªº¸g¾ú¡A­ì¬O¬°¤F¥Î¨Ó¥[±j©MÃÒ©ú¸t¸g¤Wªº¯u²z¡C

(¤T)¤H¦³¤H©Ê¡A¯«¤]¦³¯«©Ê¡A§A­n¤¶²Ð¤@­ÓªB¤Íµ¹§O¤H¡A²Ä¤@¡A§A¥²¶·²M·¡¤F¸Ñ©Mª¾¹D§AªºªB¤Í¡C¦pªG³s§A¦Û¤v¤]¤£¤Ó»{ÃѧAªºªB¤Í¡A§A«ç¼Ë¯à§â¥L¤¶²Ðµ¹§O¤H©O¡H¦P¼Ë¦a¯«¾Ç¥Í²¦·~¡A¥X¥h¶Ç¹D¡A¥²¶·¥ý»P¯«¦³±K¤Áªº¥æ³q¡A¹ï¯«¦³²M²M·¡·¡ªº»{ÃÑ¡A©ú¥Õ¯«ªº©Ê®æ¤~¯à§â¯«¶Ç¥X¥h¡C

¹ï¯«ªº»{ÃѲM·¡¡A¤]¤£¬O®Ñ¥»ùØ¥i¥HŪ¨ìªº¡A¤¤°ê¦³¤@¥y¦¨»y¡F¡u¦Ê»D¤£¦p¤@¨£¡v¡A¬ù§B¹L¥h­·»D¦³¯«¡A¥L¦Û¥H¬°¸q¡A¦p¤µ¿Ë²´¬Ý¨£¯«¡A´N¦bÄl¦Ç¤¤¾Ò®¬¡A§Ú¨Ã¤£¬O½Í§Ú­Ì¥²¶·­n¥Î¦Û¤vªº²´·ú¥h¬Ý¨£¯«¡A¯«¬O¬Ý¤£¨£ªº¡A§Ú©Ò¿×¬Ý¨£¤D¬O¦bÆFùØ­±¬Ý¨£¡A¦bÆFùØ­±±`±`»P¯«¦³¥æ³q¡C

(¥|)±q¯«¨ºùرo¯à¤O¡A³o¤]¤£¬O®Ñ¥»¤W¡A±Ð®v¤fùØ©Ò¯à±oµÛªº¡A¶Ç¹D°ò¥»ªº±ø¥ó´N¬O­n¦³¯à¤O¡A³æ¦³ª¾ÃÑ¡A¨S¦³¯à¤O¬O¤£¦æªº¡C©Ò¥H¦b¾Ç®Õùتº®É­Ô¡A³Ì¦n¯à°÷¦h¦³¤u§@¤è­±ªº¾Þ½m¡A¦]¬°±q¯«¨ºùرo¯à¤O¡A¬O¥²¶·Âǵ۾޽m¡A¾Ç®Õ¥i¥H¦h¦h¬£¯«¾Ç¥Í¥h¬Y¬Y¦a¤è§G¹D¡A©Î¬Y¬Y§«ô°óÁ¿¹D¡A¥H°V½m¯«¾Ç¥Í±q¯«±o¯à¤O¡C³\¦h¯«¾Ç°|¤ÓµÛ­«Á¿³¹ªº·Ç³Æ¡B«Å¹Dªº¤èªk¡A©¿²¤¤F¨Ï¾Ç¥Í¾Ç²ß±q¯«¨ºùرo¯à¤O¡C§Ú­Ì­nª¾¹D¡A±q¯«¨ºùرo¯à¤O¬O«Å¹D¥D­nªº¤èªk¡A¨S¦³¸tÆFªº¯à¤O¡A¤èªk¦A¦n¡AÁ¿³¹¦A§¹³Æ¡A¤]¬O¨S¦³¥Îªº¡C¯«¾Ç°|À³·í±`±`¬£¾Ç¥Í¥X¥h§G¹D¡BÁ¿¹D¡A­n¥L­Ì§¹¥þ­Ê¾a¯«¡Aª½±µ±q¯«¨ºùرo¯à¤O¡A­n¦b§@¾Ç¥Íªº®É­Ô´N¾Ç²ß¡A¤£­n«Ý²¦·~«á¤~¾Ç²ß¡A¨º¤w¸g¬O¤Ó±ß¤F¡C

(¤­)¯«¾Ç¥Í¥²¶·¯d¤ß¦Û¤vªº®¦½ç¬O¨º¤@¤è­±¡C¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¥þ³¹Á¿¨ì¡u¸tÆF¡v¥H¤£¦Pªº®¦½ç¤Àµ¹¨C¤@­Ó¤H¡A®¦½çªº¤Àµ¹¬O¸tÆFÀHµÛÍ¢¦Û¤vªº·N«ä§@ªº¡C¯«¾Ç°|ªº¾Ç¥Í±N¨Ó­n¥X¥h¬°¯«§@¤u¡A¥²¶·²M·¡¦Û¤vªº®¦½ç¬O¦b¨º¤@¤è­±¡A¤£¬O¨C¤@­Ó¯«¾Ç¥Í¥X¥h¥H«á³£³Q«ö¥ß¬°ªª®v¡C¦³¨Ç¤H¥Lªº®¦½ç¦b±Ð¾É¡B¦³¨Ç¤H¥Lªº®¦½ç¦b­µ¼Ö¡B¦³¨Ç¤H¥Lªº®¦½ç¥u¬O¦b¶ÇºÖ­µ¡A¤d¸U¤£­n§@¶W¥X¦Û¤v®¦½ç¥H¥~ªº¨Æ±¡¡A§_«h¬O¨S¦³®ÄªGªº¡C¸tÆF¤£§@¤u¡A¤@¤Á¤H¬°ªº¬¡°Ê³£¬O¨S¦³¥Îªº¡AÀ³·íÅý¯«¨Ó¿ï¾Ü§Aªº¤u§@¡A¤£­n§A¦Û¤v¨Ó¿ï¾Ü¡C

(¤»)¤@­Ó¯«¾Ç¥Í©¹©¹·|¨üź¶Æªº¸Õ±´¡A¥H¯«¾Ç¥Íªº¾Ç¦ì¡A±Ð¨|µ{«×¡A¨Ó°ªÁ|¥L¦Û¤v¡A³oÂI¥²¶·­n³Ó¹L¡C¯«¾Ç±Ð¨|¥u¬O¤@¨Çªì¨B¡B°ò¥»ªºªF¦è¡A¨Ã¤£¯à¨Ï¤@­Ó¯«ªº¹²¤H§¹¥þ¡A¯«¾Ç¥Í¥X¥h§@¤u¡A¥²¶·¾Ç²ßÁ¾¨õ¡AªÖ±µ¨ü§O¤HªºÄU§i©M§åµû¡A¥H¤£®ÉªÈ¥¿¦Û¤vªº¿ù»~¨Ó¨D§¹¥þ¡C

(¤C)¯«¾Ç¥Í¤]¥²¶·©ú¥Õ¡AÅ]°­¯S§Oª`·N¯«¾Ç¥Í¡A³B³B¦a¤è³]ªk¥´À»¾Ç¥Í¡A¨Ï¥L­Ì¦b¤u§@¤W¶^­Ë¡CÅ]°­©Ò¥Îªº¿ìªk¡A§Ú­Ì¥i¥H¦bÅ]°­¸Õ±´¥D­C¿qªº¤TºØ¿ìªk¤¤¬Ý¥X¨Ó¡A´N¬O¥@¬É¡B¦×Åé¡B©M·R¦Û¤v¡C¥H«e¬ü°ê¬Y¸t¸g¾Ç°|¤@¦ì¾Ç¥Í²¦·~¥X¨Ó¡A§O¤H¤¶²Ð¥L¥h¤u§@¡A¥L¥²¶·¥ý°Ý©úÁ~¤ô¦h¤Ö¡A¦³¦h¤Ö¤Ñ°²´Á¡C

§Ú¨Ã¤£¬O»¡¯«ªº¤u¤H¤£¥i¥H®³Á~¤ô¡A¤D¬O»{¬°¯«ªº¤u¤H¤£À³·í¬Ý­«Á~¤ô¹L©ó¬Ý­«¤u§@¡C¤µ¤Ñ¯«ªº¤u¤H·Qµo°]¨Ã¤£¬O¨S¦³¸ô¡A·Q¬°¦Û¤v«Ø¥ß¦WÅA¤]¨Ã¤£Ãø¡A·Q¦h±o¤@ÂI¦×Åé¨É¨ü¤]«Ü®e©ö¡A¦ý¬O³o¥¿¤¤¤FÅ]°­ªº¸Þ­p¡C¯«·|½çµ¹Í¢¤u¤H¦X²zªº¥Í¬¡¡A¤]¤£·|¥Ã»·¨Ï¥L¨ü­W¡A¯«¤]¨ÏÍ¢ªº¤u¤H±o¤j¦W¡A¦ý¬O³o¤@¨Ç³£¤£¬O¯«¤u¤H­Ì©Òª§¨úªº¹ï¶H¡C¯«ªº¤u¤H±©¤@©ÒÀ³·íª§¨úªº´N¬O¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¤@­Ó¯«ªº¤u¤H»PÅ]°­ª§¾Ô¬O²×¨­ªº¨Æ±¡¡AÅ]°­¹ï¤@­Ó¯«ªº¹²¤H§ðÀ»¤]¬O¥Ã»·¤£°±¤îªº¡C©Ò¥H©¹©¹¦³¤£¤Ö¯«ªº¹²¤H°_ªì¥X¨Óªº®É­ÔÁÙ¤£¿ù¡A«Ý¦Û¤vªº¤u§@¦³¤F¦¨´N¡A¦³¤F¦W®ð¡A¥H«á´ºªp´N¤£¦p¥H«e¤F¡C§Ú±`±`Å¥»¡¡G¬Y¬Y¦³¦Wªº¶Ç¹D¤H¡A¯«¤@«×¥Î¥L¡A§Ú­Ì­n²×¨­¬°¯«©Ò¥Î¡A¦Ó¤£Ä@¤@«×¬°¯«©Ò¥Î¡C

(¤K)¯«¾Ç°|ªº¾Ç¥Í»P¨ä¥L¾Ç°|¤£¦P¡A¨ä¥LÄÝ¥@¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¦b¥¼²¦·~¥H«e¡A¥i¥H¦³¥L­Ì¦Û¤vªº²z·Q¡B¦Û¤vªº­p¹º¡B¦Û¤vªº¥´ºâ¡C¦ý¬O¯«¾Ç¥Í«o¤£µM¡AÀ³·í§â¤@¤Áªº²z·Q¡B­p¹º¡B¥´ºâ¡A¥þ³¡³£±¾¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤@¤ÁÅ¥¾Ì¥Dªº¦®·N¡A¯«ªº¦w±Æ­n¤ñ¤Hªº¦w±Æ¦n¡CÁöµM·í®É§Ú­Ì¤£©ú¥Õ¡A¤]¤£º¡·N¡A¦ý¬O¨ì«á¨Ó¡A¬Ý¨£µ²ªG¤~«éµM¤j®©¡C

(¤E)¥½¤Fªº¤@ÂI§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹Dªº´N¬O¡A¥@¬É¤W¤@¤Áªº¾Ç°Ý»P§Ú­Ìªº¤H®æ¡B¹D¼w¨S¦³¦h¤jÃö«Y¡C¤@­Ó¨p¥Í¬¡¤£¦nªº¤H·Ó¼Ë¥i¥H§@¤uµ{®v¡B¤Æ¾Ç®v¡B¤å¾Ç®a¡F¥Lªº¹D¼w¤£¦n¹ï¥Lªº¤uµ{¡B¤Æ¾Ç¡B¤å¾Ç¦¨´N¨S¦³¦h¤j§«Ãª¡F¦ý¬O¤@­Ó¯«¾Ç¥Í¦pªG¦b¨p¥Í¬¡¡B¹D¼w¤è­±¤£¯àºaÄ£¥Dªº¸Ü¡A¥L´N¥¢¥h¤F¯«¤u¤Hªº¸ê®æ¡C


¡m±á¬P³ø¡n