¦p¦ó§@­Ó¥­«H®{¶Ç¹D¤H «e¨¥ ©Ò¿×¡u¥­«H®{¡v¨Ã¤£¬O­Ó«Ü«ê·íªººÙ©I¡A¨ä¹ê±Ð·|ùØ­±¥u¦³¥þ¾¨Æ©^©M±a¾¨Æ©^ªº¤H¡Cªª®v¬O¥þ¾¨Æ©^ªº¡A±Ð·|ùتº«H®{¬O±a¾¨Æ©^ªº¡C¥Ñ©ó¤@¯ë¤H¹ï´¶³q«H®{³£¨º»òºÙ©I¡u¥­«H®{¡v¡A¬°¤F¨Ï±o¤j®a§ó©ú¥Õ°_¨£¡A©h¥B´N±Ä¥Î³o­ÓºÙ©I¡C¤µ¤Ñ¦³³\¦h±Ð·|¡A³£¬Oªª®v¤@­Ó¤H¦b¤u§@¡A«H®{­Ì¥u¬O¨Ó°µ°µÂ§«ô¡A¨ä¥L¬Æ»ò¨Æ³£¤£§@¡AµL©Ç¥G±Ð·|¦¨ªø¤£°_¨Ó¡A«H®{­ÌÆF©Ê°h«á¡Cªª®v¤@¨«¡A±Ð·|§ó¬O¸sÀsµL­º¡A¨ì³B·Q¿ìªk¥h½Ðªª®v¡C ¦ý³o¤£¬O¸t¸g¤W©Ò´y­zªº°·¥þªº±Ð·|¡A¤@­Ó°·¥þªº±Ð·|¡A¬O¥Ñ¡u¥­«H®{¡v©Mªª®v¤@°_·f°t¶Ç¹Dªº¡A¦]¦¹´N¦³¤£¤Öªº¡u¥­«H®{¡v¶Ç¹D¤H¥X¨Ó¡C±Ð·|¤£¼Wªø¡A«H®{­Ì§N²H°h«á¡A³£¬O¦]¬°«H®{­Ì¤£ªÖ°_¨Ó§@¡u¥­«H®{¡v¶Ç¹D¤H¡A¦p¤µ¦³·P¼g¥X³o¥»¤p¥U­n¤j®a©ú¥Õ¤@¤U¡A¡u¥­«H®{¡v¶Ç¹D¤Hªº­«­n¡A¬Æ»ò¥s¡u¥­«H®{¡v¶Ç¹D¤H¡H¦p¦ó§@­Ó¡u¥­«H®{¡v¶Ç¹D¤H¡H ¦ó¾åªF ¤@¤E¤K¤K¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é ©ó¬ü°ê«X¥è«X¦{¡A¨¯¨¯¨º´£«° ²Ä¤@½g ¥­«H®{¶Ç¹D¤Hªº­«­n ¡u±q³o¤é°_¡A­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¤j¾D¹G­¢¡F°£¤F¨Ï®{¥H¥~¡Aªù®{³£¤À´²¦bµS¤Ó©M¼»º¿§Q¨È¦U³B¡C¦³°@¸Ûªº¤H§â¥q´£¤Ï®I¸®¤F¡A¬°¥L´¨¯Ý¤j­ú¡C±½Ã¹«o´Ý®`±Ð·|¡A¶i¦U¤Hªº®a¡A©ÔµÛ¨k¤k¤U¦bºÊ¸Ì¡C¨º¨Ç¤À´²ªº¤H©¹¦U³B¥h¶Ç¹D¡C¡v(®{¤K1-4) ¡u¨º®É¡AµS¤Ó¡B¥[§Q§Q¡B¼»º¿§Q¨È¦U³Bªº±Ð·|³£±o¥­¦w¡A³Q«Ø¥ß¡F¤Z¨Æ·q¬È¥D¡A»X¸tÆFªº¦w¼¢¡A¤H¼Æ´N¼W¦h¤F¡C¡v(®{¤E31) ¦b°_ªì±Ð·|­è¶}©l«Ø¥ßªº®É­Ô¡A©Ò¦³ªº¨Ï®{¥þ³£¶°¤¤¦b­C¸ô¼»§N¡A¦]¦¹±Ð·|¤£¯Ê¥F¶Ç¹D¤H¡A¥D¤é¤]¤£©È¨S¦³¤HÁ¿¹D¡C¨ì¤F«á¨Ó¡A±Ð·|¾D¨ü¨ì¹G­¢¡A«oµo¥Í¤F¤@¥ó¥O§Ú­Ì·P¨ì«D±`·N¥~ªº¨Æ±¡¡C«ö²z»¡¨Ï®{­ÌÀ³¸Ó¬O¯d¤@¦ì¦b­C¸ô¼»§N¡A¨ä¥L¤Q¤@¦ì¨Ï®{³£¥²¶·¤À¬£¨ìµS¤Ó©M¼»º¿§Q¨È¦U³B¥h¡A¦]¬°¨Ï®{­Ì¬O¨ü¹L°V½mªº¯àÁ¿¹D¡A¤]¯à«Ø¥ß±Ð·|¡C¦ý¬O¨Æ¹ê¤W­è¦n¬Û¤Ï¡A¤À´²¥X¥hªº¨Ã¤£¬O¨Ï®{¡A¦Ó¬Oªù®{¡C ¦bµS¤Ó¡B¥[§Q§Q©M¼»º¿§Q¨È«Ø¥ß±Ð·|ªº¡A¤]¤£¬O¨Ï®{¡A¦Ó¬Oªù®{¡C±Ð·|³Q«Ø¥ß¥H«á¡AÁ¿¹Dªº¤H¡A¤]¤£¬O¨Ï®{¡A¦Ó¬Oªù®{¡C¥L­Ì«ç»ò·|¦³³o­Ó¯à¤O¥h§@³o¤@¤Áªº¨Æ±¡©O¡H¥i¨£±o·íªì¨Ï®{­Ì¦b­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¤¤¡A¤£³æ¬O¶Ç¶ÇºÖ­µ¡AÁ¿Á¿¹D´Nºâ¤F¡A¥L­ÌÁÙ­t°_¥t¥~¤@­Ó³d¥ô¡A´N¬O°V½m¨º¨Ç¦b±Ð·|ùØ­±ªºªù®{¡Aµ¹¥L­Ì¸Ë³Æ°_¨Ó¡C¦³¤@¤Ñ®É¾÷¨ì¤F¡A¥i¥H¨ì¥~­±¥h¶ÇºÖ­µ¡A«Ø¥ß±Ð·|¡Cµ²ªG·í­C¸ô¼»§N±Ð·|¨ü¨ì¹G­¢ªº®É­Ô¡A¨Ï®{­Ì³£¤£Â÷¶}¡A¦Óªù®{­Ì«o¤À´²¨ì¦U³B¥h¡C¨º¨Çªù®{­Ì¥­®É¤£¬O§¤µÛ·n´È¡Aµ¥µÛ¤W¤Ñ°óªº¡A¤]¤£¬O·í¤@­Ó¡u©v±Ð¤§®{¡v¡A¦Ó¬O­Ó­Ó³£¸Ë³Æ°_¨Ó¡A­n¬°¥D¤u§@¡C ¦ý¬O¦b¤µ¤Ñ¡A±Ð·|³£¦b¾x¡uªª®v¯î¡v¡B¡uÁ¿¹D¤H¯î¡v¡A³\¦h±Ð·|¨S¦³ªª®v¡A¥D¤é¨S¦³¤HÁ¿¹D¡A¥­®É¤]¨S¦³¤Hªª¾i¡C¤×¨ä¬O¨º¨ÇÃä»·¦a°Ï¡B¶m¤Uªº±Ð·|¡A«Ü¤Ö¦³¤HªÖ¨ì¨º¨Ç¦a¤è¥h·íªª®v¡A¦]¦¹±Ð·|¦¨ªø´Nµo¥Í°ÝÃD¡A¥Ã»·¥u¦³¨º»ò´X­Ó¤H¡C¦³¨Ç±Ð·|ªª®v¤@¥¹¨«¤F¡A¥D¤é¨S¦³¤HÁ¿¹D¡A´NªF¥h½Ð¡A¦è¥h½Ð¡C¦b­»´ä¡A¦]¬°¬O­Ó¤j³£¥«¡Aªª®v¡B¶Ç¹D¤H¸û¦h¡A©Ò¥H¦³¨Ç¤p±Ð·|°®¯Ü´N¤£½Ðªª®v¡A¨C¥D¤é¥hÁܽФ£¦Pªº¤H¨ÓÁ¿¹D¡CµL½×¦³ªª®v¤]¦n¡A¨S¦³ªª®v¤]¦n¡A­Y±Ð·|§â¤@¤Á³d¥ô¡A³£±À¦bªª®v¤@­Ó¤Hªº¨­¤W¡A«H®{­Ì­Ó­Ó¹C¤â¦n¶¢¡A¥u¬O¨Óťť¹D¡A¥L­Ì¦bÆFùØ­±¥Ã»·¬O¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A¦¨ªø¤£¤jªº¡C¥L­Ì¥u¯à§@­Ó±Ð®{¡A¦Ó¤£¬Oªù®{¡C¥D­C¿q¹ï¨Ï®{©Mªù®{¬O¤@¼Ë¦a¬Ý­«¡A¨Ï®{­Ì¦p¦P¬O±N©x¡Bªù®{­Ì¦p¦P¬O¤h§L¡A¨Ï®{­Ì¬O¦b¥ß®Ú°ò¡Aªù®{­Ì¦b®Ú°ò¤W­±«Ø³y¡C ©Ò¥H§Ú­Ì­Y¬Ý¬Ý¸t¸g¤W©Ò»¡ªº±Ð·|¶Ç¹D¤H¡A¨Ã«D­Ê¾a¥~­±®t¬£¤@­Ó¤H¨Ó¡Aªø´Á¾n¤ã¦b±Ð·|ùØ­±¡C«Où¡B´£¼¯¤Ó©M´£¦h¡A¥L­Ì¥u¬O¦b¤@­Ó±Ð·|ùØ­±¤u§@¤F¤@°}¤l¡AµM«á´N¦b¨º­Ó±Ð·|«ö¥ß¤Fªø¦Ñ©M°õ¨Æ(´£«e¤T1-13)¡A±N¤@¤Áªº³d¥ô³£¥æµ¹¥L­Ì¡A´NÂ÷¶}©¹§O³B¥h¤F¡C ³o¨Çªø¦Ñ©M°õ¨Æ­Ì¡A³£¬O²£¥Í¦b¥»¦aªº±Ð·|ùØ¡A¨Ã¤£¬O¥Ñ¥~­±¸u½Ð¨Óªº¡C ¤¤¥@¬ö¤Ñ¥D±Ð¶Õ¤O±±¨î¤F¾ã­Ó¼Ú¬w¡A§â©Ò¿×ªº¡u¸t«~¨î«×¡v±aµ¹±Ð·|¡A§â¯«¨j¡B¥D±Ð¡B­×¤k°ª°ªÁ|°_¡A¦¨¬°¯S®í¶¥¯Åªº¤Hª«¡A¤~·|¦³¡u¥­«H®{¡v©M¡u¸t«~¶¥¯Å¡vªº¤À§O¥X²{¡C ³oºØªº¹º¤À¡A¤£¬O¥X¦Û¸t¸g¡A¤D¬O¥X¦Û²§±Ð¡A¦A¤£µM´N¬O¨Ó¦Û¬ù¡C¬ùùئ³²½¥q¡B¤h®v¡B¥ýª¾¡A¥L­Ìªº¨­¥÷¬O»P¤@¯ë¥H¦â¦C¦Ê©m¤£¦Pªº¡C¦b²§±Ð¤§¤¤¡A¦³ªk®v¡B©M©|¡B¥§©h©M¹D¤h¡A¥L­Ìªº¨­¥÷»P¤@¯ëªº±Ð®{¤]¬O¤£¦Pªº¡C °¨¤B¸ô¼w(Martin Luther)§ï­²¥H«á¡A¨Ã¨S¯à±N¤Ñ¥D±Ð©Ò¿ò¯d¤U¨Óªº¡u¸t«~¡vÆ[©À¡A®ø°£°®²b¡A©Ò¥Hªª®v¨î«×´N¨ú¥N¤F¡u¯«¨j¡v¡B¡u²½¥q¡v¡C¨ä¹ê¸t¸g¤W©Ò»¡ªºªª®v¡A¤]¬O±Ð®v(¥±¥|11)¡A¥LªºÂ¾¤À¥u¬O¦bªª¾i±Ð·|©M±Ð¾É«H®{¡Cªª®v¤]´N¬Oªø¦Ñ©MºÊ·þ¡A¥L­Ì¨Ã«D¯SÅv¶¥¯Å¡A¥u¬O¾¤À©M®¦½ç¦Ó¤w¡C¦Ó¥B³o¼ËªºÂ¾¤À©M®¦½ç¡A¯«¬O½çµ¹·í¦aªº±Ð·|¡A©Ò¥Hªª®v©Îªø¦Ñ¡A³£À³¸Ó²£¥Í¦b·í¦aªº±Ð·|ùØ­±¡C±Ð·|®É¥Nªì´Á¡AµL½×¬Où°¨±Ð·|¡B­ôªL¦h±Ð·|¡B¥H¥±©Ò±Ð·|¡B©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|¡BµÌ¥ß¤ñ±Ð·|³£¬O¦p¦¹¡C¦ý¬O¦]¬°¨ü¤F¡u¸t«~¨î«×¡v©M²§±Ðªº¼vÅT¡A¤H¤H³£§âªª®v¡B¶Ç¹D¤H¬Ý§@¬O¡u²½¥q¡v¡B¡uªk®v¡v¡B¡u¯«¨j¡v¬Æ¦Ü¬Ý¬°¡u©M©|¡v©M¡u¹D¤h¡v¡C»{¬°¥L­Ì¬O«D¤Zªº¤Hª«¡A¯«©Ò¯S¿ï¥X¨Óªº¡A¦Û¤v¥u¬O­Ó¥­¤Zªº¡u¥­«H®{¡v¡A©Ò¥HµL½×¬O¶ÇºÖ­µ¤]¦n¡AÁ¿¹D¤]¦n¡A³£¤£¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¨Æ¡A¦Ó¬O¨º¨Ç¡u¸t«~¶¥¯Å¡v¤Hª«ªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H¤µ¤Ñ¦b±Ð·|ùØ­±¡A½Ð¤H§@©Û«Ý¡BºÞ½ã¡B¥´±½¡B·íÁ`°È¤£Ãø¡A¦ý¬O­Y­n½Ð¤H±a¬d¸g¡B±Ð¥D¤é¾Ç¡B¦b¥D¤éÁ¿¹D¡A´N§xÃø¤F¡A³£»{¬°³o¨Ç¬Oªª®vªº¨Æ±¡¡C¥L­Ì«o¤£©ú¥Õ¡A©Ò¦³­«¥Í±o±Ïªº°ò·þ®{¡A¥L­Ìªº¨­¥÷³£¤w¸g¬O«Ü¯S®í¤F¡A¥L­Ì³£¬O¯«ªº²½¥q(©¼«e¤G9)¡A¤]¬O¥ýª¾(ªL«e¤Q¥|31-32)¡A¨Ã¤£¬O¦b²½¥q©M¥ýª¾ùØ­±¦A¤À¬Æ»ò¶¥¯Å¡C ¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¥|¦Ü¤Q¤@¸`¡G¡u®¦½ç­ì¦³¤À§O¡A¸tÆF«o¬O¤@¦ì¡C¾¨Æ¤]¦³¤À§O¡A¥D«o¬O¤@¦ì¡C¥\¥Î¤]¦³¤À§O¡A¯««o¬O¤@¦ì¡A¦b²³¤H¸Ì­±¹B¦æ¤@¤Áªº¨Æ¡C¸tÆFÅã¦b¦U¤H¨­¤W¡A¬O¥s¤H±o¯q³B¡C³o¤H»X¸tÆF½ç¥L´¼¼zªº¨¥»y¡A¨º¤H¤]»X³o¦ì¸tÆF½ç¥Lª¾ÃѪº¨¥»y¡A¤S¦³¤@¤H»X³o¦ì¸tÆF½ç¥L«H¤ß¡AÁÙ¦³¤@¤H»X³o¦ì¸tÆF½ç¥LÂå¯fªº®¦½ç¡A¤S¥s¤@¤H¯à¦æ²§¯à¡A¤S¥s¤@¤H¯à§@¥ýª¾¡A¤S¥s¤@¤H¯à¿ë§O½ÑÆF¡A¤S¥s¤@¤H¯à»¡¤è¨¥¡A¤S¥s¤@¤H¯à½¤è¨¥¡C³o¤@¤Á³£¬O³o¦ì¸tÆF©Ò¹B¦æ¡BÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº¡C¡vÁ¿¨ì¸tÆF±N¨º¨ÇÄÝÆFªº®¦½ç¡A¤Àµ¹¦U¤H¡A³o¡u¦U¤H¡v¬O«ü¨C¤@­Ó¤H¡A¤£¥u¬O¤Ö¼Æ´X­Ó¤H¡C³o¤@ÂI¬O§Ú­Ì¥²¶·­nª`·Nªº¡A¸tÆF¤]¤@¼Ë¦a§â®¦½ç¤Àµ¹§A¡C ¦b³o¨Ç®¦½ç¤¤¶¡¡A¦³´¼¼zªº¨¥»y¡Bª¾ÃѪº¨¥»y¡B§@¥ýª¾ªº¡A³£¬O»PÁ¿¹D©M±Ð¾É¦³Ãöªº¡Cù°¨®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¤»¸`¦³»¡¹w¨¥ªº©M§@±Ð¾Éªº¡A¤]¬OÁ¿¹D¡C©Ò¥H«ö²z»¡¤@­Ó¦X¥G¸t¸gªº±Ð·|¡A¤£À³¸Ó¬O¥F¤Hªª¾i©Î¯Ê¤ÖÁ¿¹Dªº¡C¦]¬°¤j¦h¼Æ«H®{­Ì¹ï³o¤è­±¤£²M·¡¡A©Ò¥H¥L­Ì¥u¬O§@¡u±Ð®{¡v¦Ó¤£¬O§@¡uªù®{¡v¡A©Ò¥H±Ð·|ùØ­±­t³dÁ¿¹D¡B±Ð¾É¡Bªª¾iªº¡A¥u¬Oªª®v¤@­Ó¤H¡C¦Ó¥B³o¦ìªª®vÁÙ¬O¥Ñ¥~­±½Ð¨Óªº¡A¦³¤@¤Ñ¥LÂ÷¶}¤F¡A±Ð·|´N¨S¦³¤H¨ÓÁ¿¹D¡Bªª¾i¡B©M±a»â¤F¡A¥²¶·¥t¥~¸u½Ðªª®v¤£¥i¡C¦h¤Ö¦~¥H¨Ó±Ð·|ªº¥ú´º´N¬O¦p¦¹¡C§Ú®É±`¦b°ò·þ±Ðªº³ø¥Z¤W¡A¬Ý¨ì¸u½Ðªª®vªº¼s§i¡C ¦b¬ü°êªºµØ¤H±Ð·|¤¤³\¦h³£¦b´M§äªª®v¡A©¹©¹§ä¨ì¤F¥H«á¨S¦³¦h¤[¡A¦]¬°·N¨£¤£¦X¡Aªª®v¤S¨«±¼¤F¡Cªª®v§ä¤£¨ì±Ð·|¡A±Ð·|§ä¤£¨ìªª®v¡A³o¬O±`¦³ªº²{¶H¡CÁöµM¦³¨º»ò¦hªº¯«¾Ç°|¡AÁÙ¬O¹¬¦hµ°¤Ö¡A²¦·~¥X¨Óªº¤H¤£°÷¤À°t¡C¦óªp¦³¨Ç¯«¾Ç¥Í¡A¥L­Ìªº®¦½ç¤S¤£¬O¦bªª·|©M±Ð¾É¡A¹ï±Ð·|¨S¦³¦h¤jªºÀ°§U¡C©Ò¥H¬°¤F¸É±Ï³o¨Ç¯Ê³´¡A¥²¶·«ö¸t¸g¤Wªº¯u²z¡A¨Ó³ê¿ô¤@¨Ç¡u¥­«H®{¡v­Ì¡A­n¥L­Ì³£­n¤@­Ó­Ó¦a¯¸°_¨Ó¡A¾á°_Á¿¹D¡Bªª·|¡B©M±Ð¾Éªº¤u§@¡C¤@¨Ç¾n°óªºªª®v­Ì¡A¤]À³¸Ó­t³d°V½m¥L­Ì¡B©M¸Ë³Æ¥L­Ì¡C¤@¨Ç¬£¨ì¥@¬É¦U¦aªº«Å±Ð¤h­Ì¡A¤]À³¸Ó°V½m·í¦aªº«H®{­Ì¡A¦Û¤v°_¨Ó­t³d¦Û¤vªº±Ð·|¡A§_«h±Ð·|ªº¼Wªø»PÂX¥R¡A±N·|¦³°ÝÃD¡C ²Ä¤G½g ©I¥l»P®¦½ç ¡u§Ú¤£¥X¨Ó¶Ç¹D¡A¦]¬°¯«¨S¦³©I¥l§Ú¡C¡v ¡u§Ú¨S¦³³o¼Ëªº®¦½ç¡C¡v ³o¨Ç¸Ü³£¬O¤£ªÖ¥X¨Ó¶Ç¹D³Ì¦nªºÂǤf¡C­º¥ý§Ú­Ì¨Ó½Í¤@½Í¡u©I¥l¡v³o¥ó¨Æ±¡¡C¤@¯ë¤H©Ò¿×ªº¡u©I¥l¡v¡A¤D¬O«ü¬Ý¨£¤F²§¶H¡A©Î¦b¬Y¦¸¾Ä¿³¤j·|¤¤¡A¸tÆF¯S§O¦a·P°Ê¥L¡C­Y¨S¦³³oºØªº¸g¾ú¡A´Nªí¥Ü¯«¨Ã¨S¦³©I¥l¥L¡C¨ä¹ê¦b¸t¸gùØ­±¦³¨âºØ¤£¦Pªº©I¥l¡A¤@ºØ¬O¯S§Oªº©I¥l¡A¤]´N¬O¤è¤~§Ú©Ò½Íªº¡C¦p¦P«Où¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡A¤Ñ¤W¥X²{¤j¥ú¡A¥D¦b²§¶H¤¤¹ï«Où»¡¡G¡u°_¨Ó¡I¶i«°¥h¡A§A©Ò·í§@ªº¨Æ¡A¥²¦³¤H§i¶D§A¡C¡v(®{¤E6) ©¼±o¥¿¦b¥[§Q§Q®ü®·³½ªº®É­Ô¡A¥D­C¿q¿Ë¦Û¨Ó§ä¥L»¡¡G¡u¨Ó¸ò±q§Ú¡A§Ú­n¥s§A­Ì±o¤H¦p±o³½¤@¼Ë¡C¡v(¤Ó¥|19) ¦ý¬O¤]¦³ªº¬O¤@¯ë©Êªº©I¥l¡A´N¬O°£¤F¨Ï®{¥H¥~¡AÁÙ¦³¤£¤Öªºªù®{­Ì¡A¥L­Ì¤]«H¤F¥D¡A´N¬O³Q¥D©Ò©I¥lªº¤H¡A¥D¨Ã¨S¦³¹ï¥L­Ì­Ó§O¦a»¡¡G¡u§A­Ì¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡v¥L­Ì¤D¬O¦Û°Ê¦a¸òÀH¤F­C¿q¡A¨ì¤F«á¨Ó¡A­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¨ü¨ì¤F¹G­¢¡A¤À´²¨ì¦U¦a¶ÇºÖ­µ¡A«Ø¥ß±Ð·|ªº´N¬O³o¤@¯Z¤H¡C­Y§A¬Ý¨£¤F²§¶H¡A©Î¨ü¨ì¤F¯S§Oªº·P°Ê¡A­n§A©ñ¤U¾·~¥X¨Ó¶Ç¹D¡A©Î¶i¯«¾Ç°|¥h¨ü³y´N¡A¨º¬O¤@ºØ¯S§Oªº©I¥l¡C­Y¨S¦³³o¤@ºØªº©I¥l¡A§ÚÄU§A¤£­n½kùؽk¶î¦a¨«¤W³o¤@±ø¸ô¡A¦]¬°³o¤@±ø¸ô¬O«Ü¯¶ªº¡A§_«h§A·|¨«¤F¤@¥b´N¨«¤£¤U¥h¤F¡C ÁÙ¦³¤@ºØªº©I¥l¡A¬O¹ï¨C¤@­Ó«H®{ªº¡A´N¬Où°¨®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¤@¸`¡G¡u©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡B¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡F§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¡v ³o¤@¥y¸Ü¡A´N¬O¯«¹ï§A§Úªº©I¥l¡A¤Z¬OŪ¹L¸t¸gªº¤H¡A¨S¦³¤H¤£·|Ū¨ì³o¤@¥yªº¡A©Ò¥H½Ö¤]°k²æ¤£¤F¯«ªº©I¥l¡A¤]¤£¯àÂǤf»¡¯«¨S¦³©I¥l¥L¡C¦]¬°·í§A­«¥Í±o±Ïªº®É­Ô¡A¯«´N¤w¸g¦b©I¥l§A¤F¡A°£«D§A¤£¬O¤@­Ó¯u°ò·þ®{¡A©ÎªÌ§A¥u¬O¤@­Ó±¾¦Wªº°ò·þ®{¡A¦A¤£µM´N¬O­Ó±Ð®{¡A¦Ó¤£¬O­Óªù®{¡C©v±Ð®{¬O§A«H¤F³o­Ó©v±Ð¥H«á¡A¥u­n¥h¥X®u±R«ôªº»ö¦¡¡A®½®½¿ú¡A¬èë¬èë´N¥i¥H¤F¡C¦ý¬O°ò·þ®{«o¤£¬O¦p¦¹¡A§A¬JµM§@¤F¥D­C¿qªºªù®{¡A§A´N¬O¥Dªº¤u¤H¡A­n¬°Í¢¶Ç¹D¡C §Ú­Ì¦A½Í¤@½Í®¦½ç¡A­Y§A®³¨S¦³®¦½ç§@¬°ÂǤf¤£¨Ó¶Ç¹D¡A¨º§A¬O®Ú¥»¤£©ú¥Õ¸t¸gùØ­±©Ò»¡ªº®¦½ç¬O¬Æ»ò¡H³\¦h¤H³£§â®¦½ç¬Ý§@¤Ñ¤~¡A­Y§A¨S¦³Ã¸µeªº¤Ñ¤~¡A§A´N¤£¯à¦¨¬°¤@­Óµe®a¡C­Y§A¨S¦³¤f¤~¡A§A´N¤£¯à§@­Óºt»¡®a¡C­Y§A¨S¦³¤å¾Ç¤Ñ¤~¡A§A´N¤£¯à·í­Ó§@®a¡C³o¨Ç³£¹ï¡A¦]¬°¤Ñ¤~¬O¤Ñ¥Íªº¡A±q¤p´N¦³ªº¡A«o¤£¬O¨C¤@­Ó¤H³£¦³¡C¨©¦hªâ¤Ñ¥Í¬O¤@­Ó­µ¼Ö®a¡A§d²M·½¤Ñ¥Í¬O­Ó³ò´Ñ®a¡A·R­}¥Í¤Ñ¥Í¬O­Ó¬ì¾Ç®a¡C¥L­Ì¦³³o¼Ëªº¤Ñ¤~¡A¦A¥[¤W¦Û¤vªº§V¤O©M¾Ç²ß¡B³y´N¥H«á¡A´N¯à¦¨¬°±M®a¤F¡C§Ú¬O¨S¦³©Ô¤p´£µ^ªº¤Ñ¤~¡A¹L¥h§Ú¤]´¿§V¤O¦a¾Ç²ß¤F¤­¦~¡A¦ý¬O¦A§V¤O¤]¨S¦³¥Î¡A¨Æ­¿¥\¥b¡Aµ²ªG¥u¦n§Ôµh©ñ±ó¤F¡C­ð´Â¤å»¨Àd»«¤ý¡A¤Q¤G·³´N¼g¥X¡u¼ð¤ý»Õ§Ç¡v³o¼Ëªº¤å³¹¡A´«§@¬O§Ú§Y¨Ï¥Î¥\¨ì¤K¤Q·³¡A¤]¬O¼g¤£¥X¨Ó¡C­Y§@¥Dªº¤u¡A¬O­n¾a¤Ñ¤~ªº¸Ü¡A¨º»ò³s©¼±o¡B¬ù¿«³£¤£°÷¸ê®æ¡A¦]¬°¨Ï®{¦æ¶Ç¤W°O¸ü¡A¥L­Ì³£¬O¡u¨S¦³ª¾ÃѪº¤p¥Á¡v¡C¤£¿ù¡I¤@­Ó¤Hªº¤Ñ¤~¥i¥H©^Äm¥X¨Ó¡A¬°¥D©Ò¥Î¡Cª¼¤H¤j¸t¸Ö§@®aªâ©g¦Òµ·¨©(Fanny Crosby)¡A±q¤p´N¬O­Ó¤k¸Ö¤H¡A¦³¼g¸Öªº¤Ñ¤~¡A¦ý¬O«á¨Ó¦o§â¦oªº¤Ñ¤~©^Ämµ¹¥D¡A´N¼g¥X¤F¤K¤d¦h­ºªº¸tºq¡CµM¦Ó¦³¤Ñ¤~ªº¤H¨s³º¬O¤£¦h¡A¦Ó±Ð·|ªº»Ý­n¬O¨º»ò¦a¤j¡A©Ò¥H¯«´N§â®¦½ç½çµ¹¤Z«H¾aÍ¢ªº¤H¡C¤Ñ¤~¬O¤Ñ¥Íªº¡A®¦½ç¤£¬O¤Ñ¥Íªº¡F¤Ñ¤~¬O±q¤p´N¦³ªº¡A®¦½ç¬O§A­«¥Í±o±Ï¥H«á¤~¦³ªº¡F¤Ñ¤~¬O¥u¦³¤Ö¼Æ´X­Ó¤H¤~¦³¡A¦Ó®¦½ç¤D¬O¨C¤@­Ó«H®{³£¥i¥H¦³ªº¡C «Où¬O±q¤p¦b­{º¿¦Cªù¤U¨ü±Ð¡A¹ï«ßªk¤Wªºª¾ÃѬO«ÜÂ×´I¡A¥L¬O·¥¦³¾Ç°Ýªº¤H¡C¦ý¬O¥L¹ï·s¬ùªºª¾ÃÑ«o¬O¤@¬¤£³q¡A©Ò¥H¤~·|¥h¹G­¢±Ð·|¡C¥L¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¨£¤F²§¶H¥H«á¡A¸t¸g¤W»¡¡G¡u±½Ã¹©M¤j°¨¦âªºªù®{¦P¦í¤F¨Ç¤é¤l¡F´N¦b¦U·|°óùثŶǭC¿q¡A»¡Í¢¬O¯«ªº¨à¤l¡L¡L¡L¦ý±½Ã¹¶Vµo¦³¯à¤O¡A»é­Ë¦í¤j°¨¦âªºµS¤Ó¤H¡AÃÒ©ú­C¿q¬O°ò·þ¡C¡v(®{¤E20-22) ¡u¦í¤F¨Ç¤é¤l¡v¬O¦h¤Ö¤é¤l¡H¤T¤Ñ¡H¤­¤Ñ¡H¤Q¤Ñ¡H§Ú·Q¤£·|¬O¤@­Ó¤ë¡C´N¦b¨ºµuµu´X¤Ñªº®É¶¡ùØ¡A¤@­ÓÀY¸£ùØ­±¥Rº¡¤F¬ù«ßªk«ä·Qªº¤H¡A¤@¤U¤l´N¯à«Å¶Ç­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥H«á¤S¦b·s¬ù®Ñ«HùØ­±¡A´X¥G¤T¤À¤§¤G³£¬O«OùªºµÛ§@¡A³o´N¬O®¦½ç¡C¤@­Ó´¿¸g¤T¦¸¤£»{¥Dªº¨Ï®{©¼±o¡A¦b¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{¥H«á¡A¤@¦¸Á¿¹D´N¦³¤T¤d¤H®¬§ï«H¥D¡A³o¬O®¦½ç¡C ¬ü°ê¤Q¤E¥@¬ö¤j§G¹D®a¼}­}(Dwight L. Moody)¡A¥L­ì¬O­Ó­×²z¥Ö¾cªº¤H¡A¥­®É»¡°_¸Ü¨Ó¦³ÂI¤f¦Y¡C¦ý¬O¥L©^Äm¥X¨Ó¶Ç¹D®É¡A¦³¨â¦ì¦Ñ©n©f¤£®É¦a¬°¥Lë§i¡Aµ²ªG¥L´N¦¨¬°¤@­ÓÁ|¥@»D¦Wªº§G¹D®a¡A´¿±a»â´X¸U¤HÂk¥D¡A³o¬O®¦½ç¡C®¦½ç´N¬O§A¤£¯à°÷§@ªº¨Æ¡A¸tÆF¨Ï§A¯à°÷§@¡A§@¥X¤@¨Ç¥O§A·Q¹³¤£¨ì§ó¤jªº¨Æ±¡¡C¨º»ò§A¤]³\­n°Ý¡A¬°¬Æ»ò§Ú¨S¦³®¦½ç¡H©ÎªÌ¬O¬°¬Æ»ò¯«¤£§â®¦½çµ¹§Ú¡H §ÚÄU§A¥ý¤£­n¥h°Ý¯«¬°¬Æ»ò¡A³Ì¦n¥ý¬Ý¤@¬Ý§A¦Û¤v¡A§A¨s³º¬O¤@­Ó±Ð®{©O¡HÁÙ¬O¤@­Óªù®{¡H§A¦³¨S¦³¤@­Ó­n¬°¥D§@¤uªº¤ß¡H§Aª¾¤£ª¾¹Dªù®{©ÒÀ³¸ÓºÉªº¥»¤À¡H§A¬O¤£¬O»{¬°¶Ç¹D¥u¬Oªª®v¡B¶Ç¹D¤Hªº¨Æ±¡¡A»P§AµLÃö¡H­Y§A¬O³o»ò·Qªº¸Ü¡A¯«µ¹§A®¦½ç¤S¦³¬Æ»ò¥Î©O¡H¡u§A­Ì­n¤Á¤Á¦a¨D¨º§ó¤jªº®¦½ç¡C§Ú²{¤µ§â³Ì§®ªº¹D«ü¥Ü§A­Ì¡C¡v(ªL«e¤Q¤G31)¡u§A­Ì­n°l¨D·R¡A¤]­n¤Á¼}ÄÝÆFªº®¦½ç¡A¨ä¤¤§ó­n¸r¼}ªº¡A¬O§@¥ýª¾Á¿¹D¡C¡v(ªL«e¤Q¥|1) §A¬Ý¨£¤F¨S¦³¡H§Ú­Ì¹ïÄÝÆFªº®¦½ç¡A¬O­n¤Á¤Á¦a¨D©M¤Á¼}¡A¤×¨ä¬O§@¥ýª¾Á¿¹D¡C®¦½ç¬O¸tÆFÀHÍ¢¦Û¤vªº·N«ä½çµ¹§Ú­Ì¡A¦ý¬O­Y§Ú­Ì¤Á¼}§@¥ýª¾Á¿¹Dªº¸Ü¡AÍ¢¬O·|½çµ¹§Ú­Ìªº¡CÁ¿¹D¦³¨âºØ¡A¤@ºØ¬O¹ï­Ó¤H¡A¤@ºØ¬O¹ï¤j²³¡A³o¨Ç³£¬O±Ð·|ùØ­±©Ò³Ì»Ý­nªº¡C¯«¤£¬O¤£ªÖ§â®¦½çµ¹§Ú­Ì¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¦Û¤v­n¤£­n¡Fªp¥B§A¤£¥h¬°¥D¤u§@¡A®¦½ç¬OÅ㤣¥X¨Óªº¡C¤]³\¯«¤w¸gµ¹¤F§A¬Y¤@¤è­±ªº®¦½ç¡A¥u¬O¦]¬°§A¨S¦³¥h§@¡A©Ò¥H®¦½ç´NÅ㤣¥X¨Ó¡C¥Dµ¹Í¢ªº¹²¤H¡A¤@­Ó¬O¤­¤d¨â¡A¤@­Ó¬O¤G¤d¨â¡A¤@­Ó¬O¤@¤d¨â¡Cµ²ªG®³¤­¤d¨âªº¥h§@¥Í·N¡AÁȤF¤­¤d¨â¡F®³¤G¤d¨âªº¥h§@¥Í·N¡AÁȤF¤G¤d¨â¡F®³¤@¤d¨âªº¤£§@¥Í·N¡A§â¥¦®I¦b¦a©³¤U¡Aµ²ªG¤@¤å¿ú³£ÁȤ£¤F¡C¤]³\§A´N¹³¨º®³¤@¤d¨âªº¤H¤@¼Ë¡A±N§Aªº®¦½ç³£®IÂæb¦a©³¤U¤F¡C ±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A¥D­n°Ý§A¡A§A¬°¬Æ»ò¤£Á¿¹D¡H§A»¡§A¨S¦³³o­Ó®¦½ç¡C¥D»¡¡G§Ú¤w¸g§â³o­Ó®¦½çµ¹¤F§A¡A§A¤£¶}¤fÁ¿¡A³o­Ó®¦½ç¦p¦ó¯àÅã±o¥X¨Ó©O¡H¤]³\§Ú­Ì¤@®É¤£ª¾¹D§Ú­Ì¦Û¤vªº®¦½ç¬O¬Æ»ò¡A¦ý¬O¤@¥X¨Ó¤u§@¡A°¨¤W´N·|ª¾¹D¤F¡C §Ú·íªì¥ý¬O§@¤å¦r¤u§@¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¤]¯àÁ¿¹D¡A¦]§Ú³Ì©È·íµÛ³\¦h¤H­±«eÁ¿¸Ü¡A¨º·|¨Ï§Úºò±i¦aµo§Ý¡C §Ú°Ñ¥[ªº¨º­Ó±Ð·|­è¦n¨S¦³ªª®v¡A¥²¶·¥Ñ´X¦ì¦P¤u½ü¬yµÛÁ¿¡A§Ú³Q¥L­Ìµw¹G¥X¨Ó¡A«DÁ¿¤£¥i¡C«Ü©_§®¦a¡A¨º¤@¦¸¥X¨ÓÁ¿¹D¥H«á¡A´N¶}©l¤F§ÚÁ¿¹DªºªA¨Æ¡A¤@ª½Á¿¨ì¤µ¤Ñ¡A¦³¤G¤Q¦h¦~¤F¡C­Y§Ú¤@ª½°í«ùµÛ¤£ªÖ¥X¨ÓÁ¿¡A§Ú®Ú¥»´N¤£ª¾¹D§Ú¤]¯à°÷Á¿¹Dªº¡C ®¦½ç¬O¶V¥Î¶V¦h¡A¦³ªºÁÙ­n¥[µ¹¥L¡A¨S¦³ªº³s¥L©Ò¦³ªº¤]­n¹Ü¥h¡C§º©|¸`³Õ¤h·íªì¥X¨Óªº®É­Ô¡A¥L¥u¬O§G¹D¡A«á¨Ó¯«¤Sµ¹¥LÂå¯fªº®¦½ç¡A¬°³\¦h¯f¤Hë§i¡A¥L­Ì³£¦n¤F¡C§Ú·íªì¥u¬O¥X¨Ó§@¤å¦r¤u§@¡A«á¨Ó¯«¤]Åý§Ú¥X¨ÓÁ¿¹D¡CÁ`¤§¥u­n§AªÖ¥X¨Ó¬°¥D§@¤u¡A¯«´N·|§â§ó¦hªº®¦½çµ¹§Aªº¡C ²Ä¤T½g ¥­«H®{¶Ç¹D¤Hªº¾Ç²ß»P¾Þ½m ¤@¡B ¬O§_¤@©w­n¶i¯«¾Ç°|¡H ¡u¥­«H®{¡v­Y¦³¤FÁ¿¹Dªº®¦½ç¡A¨Ã¤£¬O»¡´N¤£»Ý­n¦³¬Æ»ò¾Ç²ß©M°V½m¤F¡C¡u¥­«H®{¡v¶Ç¹D¤H»P±M·~©Êªºªª®v©M¶Ç¹D¤H¡A©Ò¤£¦Pªº¦a¤è´N¬O¥L¨Ã¤£¬O¥þ®É¶¡ªº¡A¦Ó¬O±aµÛ¾·~ªº¡C©Ò¥H¦b®É¶¡¤W´N¦³©Ò­­¨î¡A¤£¯à°÷¶i¤J¯«¾Ç°|©Î¸t¸g¾Ç®Õ¥h¨ü³y´N¡C¦³¨Ç¦a¤è¦p¤¤°ê¤j³°¡A§Y¨Ï§A¦³®É¶¡¡A¤]¨S¦³¾A·íªº¯«¾Ç°|¥i¥H¥hŪ¡C¨º»ò¬O§_¤@­Ó¤H­n·í¶Ç¹D¡A´N«D¶i¯«¾Ç°|¤£¥i©O¡H¦³³\¦h±Ð·|¡A­Y§A¤£¬O¯«¾Ç°|²¦·~¥X¨Óªº¡A´N¤£¯à·íªª®v©Î¶Ç¹D¡A¤]¤£¯à¤WÁ¿¥xÁ¿¹D¡C³o§¹¥þ¤£¬O¸t¸g¤Wªº±Ð°V¡A¤Q¤G­Ó¨Ï®{¥[¤W«Où¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¶i¹L¯«¾Ç°|¡A¦Ó¥B¨º®É­Ô¤]¨S¦³¯«¾Ç°|¡A¥L­Ì¥u¬OÅ¥¨ü¥D­C¿qªº±Ð°V©M¸tÆFªº±Ò¥Ü¡C«Où¦b­{º¿¦Cªù¤U¨ü±Ð¡A©Ò¾Ç¨ìªºªF¦è¡A¥u¦³¨Ï¥L¹G­¢±Ð·|¡A¥L©Ò±o¨Óªº§¹¥þ¬O¾a¸tÆFªº±Ò¥Ü¡C ¤¤°ê³\¦h¦³¦Wªº¶Ç¹D¤H¡A¦p§º©|¸`¡B»¯¥@¥ú¡B­p§Ó¤å¡B¤ý¸ü¡B¤ý«Ï¡B­Ù¬lÁn¡B¤ý©ú¹D¡AÁÙ¦³²{¦bªº§d«i¡B±F¥@»·µ¥³£¬O¨S¦³¶i¹L¯«¾Ç°|ªº¡A¥L­Ì¤£¬O¦P¼Ë¦a³Q¯«©Ò­«¥Î»ò¡H¦Ó¥B¯«¾Ç°|²¦·~¥X¨Óªº¤H¡A¤]¨Ã«D¨C¤@­Ó³£³Q¯«©Ò¥Î¡A§Ú¬Ý¨£¦³¤£¤Ö¯«¾Ç°|²¦·~¥X¨Óªº¤H¡A³s¤@½g¹D³£Á¿¤£¦n¡A¥­«H®{¥²¶·¦h¦³¾Ç²ß©M¾Þ½m¡A¦ý¤£¤@©w«D¶i¯«¾Ç°|¤£¥i¡C­Y¨º¤@­Ó±Ð·|¡A¥²¶·±o¯«¾Ç°|²¦·~¥X¨Óªº¤~¥i¥HÁ¿¹D¡A§A°®¯Ü´N¤£­n¥h°Ñ¥[¨º­Ó±Ð·|¡A¦]¬°³o¬O¤Ó¥@«U¤Æ©M¶Ç²Î¤Æ¤F¡C¤@­Ó±Ð·|¿ï¾Ü¶Ç¹D¤H¡A­n¬Ý¥Lªº®¦½ç¡B¤~·F¡B©M¯à¤O¡A¨Ã¤£¬O¾Ì¬Æ»ò¾Ç¾ú¡C ¤G¡B ¦Û²ß ¤@­Ó¥­«H®{¡AÁöµM¨S¦³¥þ®É¶¡¥hŪ¯«¾Ç¡A¦ý¾Ç²ßªº¾÷·|ÁÙ¬O³\¦h¡A´N­n¬Ý¥L¥Î¤£¥Î¥\¡C²Ä¤@¡A¥L¥²¶·¼ôŪ¸t¸g¡A¹ï¯«ªº¸Ü²M·¡¤F¸Ñ¡C­Y¥L¤£¥ý©ú¥Õ¯«ªº¸Ü¡A«ç»ò¯à¥h±Ð°V§O¤H©O¡H¥L¤£³æ³æ¬O­n¦hŪ¸t¸g¡A¦Ó¥B­n¥h°Ñ¥[±Ð·|ùØ­±ªº¬d¸g¯Z¡A©MÅ¥ªª®v¸Ñ¸g¡A³Ì¦n¾ã¥»·s¬ù¸t¸g³£¯à¬d¹L¤@¹M¡C¤£¿ù¡A¸t¸gùØ­±ÃøÀ´ªº¦a¤è³\¦h¡A§A­n¥h°Ýªª®v©M¶Ç¹D¤H¡A¾Ç©M°Ý¬O¤À¤£¶}ªº¡C§Ú°_ªì«H¥Dªº®É­Ô°ÝÃD¯S§O¦h¡A¥u­n¬O¹J¨ì¶Ç¹D¤H¡A§Ú³£­n¥h°Ý¡A°Ý¤F³o­Ó¤H¡A¤S¥h°Ý¨º­Ó¤H¡A³o¼Ë¤[¦Ó¤[¤§¡A³\¦h¸t¸g¤W­±¤£©ú¥Õªº¦a¤è¡A³£¤@­Ó­Ó¦aªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡C °£¤F¦hŪ¸t¸g¥H¥~¡AÁÙ­n¦hŪ¸Ñ¸g¤@Ãþªº®Ñ¡A­Y§A¨S¦³¿ú¥h¶R®Ñªº¸Ü¡A¥i¥H¥h¦V±Ð·|ªº¹Ï®ÑÀ]­É¾\¡A©Î¦VªB¤Í¥h­É¡C¤£¥u¬O¸Ñ¸g¤è­±ªº®Ñ¡AÁÙ¦³°öÆF³y´N¡BÁ¿¹D¶°¡B¦W¤H¶Ç°O¡B¯u¹ê¬G¨Æ¡A§A³£­n¥hŪ¡A¤j¶q¦a¥R¹ê¦Û¤v¡C§AÁöµM¤£¯à¶i¯«¾Ç°|¡A¦ý¬O¯«¾Ç°|©Ò¥Îªº±Ð§÷©M½Ò¥»¡A§A¥i¥H·Q¿ìªk§Ë¨Ó¬Ý¡C¦Ü¤Ö¬ù¸t¸g¤T¤Q¤E¨÷©M·s¬ù¸t¸g¤G¤Q¤C¨÷¡A¨C¤@¨÷ªº¤º®e¬O¬Æ»ò¡A§A±o­n§Ë²M·¡¡C¹ï°ò¥»¯u²z¤]¥²¶·­n²M·¡¡A¤d¸U¤£¥i¥HÂ_³¹¨ú¸q¡A§_«h«Ü®e©ö¨«¤J²§ºÝ¡A©Î¨«¤W·¥ºÝªº¡C¦Û¤v¹ï¹D²z³£¤£²M·¡¡A´N¬O½M¤l»â½M¤l¡C ÁöµM§A¦³Â¾·~¡A®É¶¡¦³­­¡A¦ý¬O§A­n¾¨¶q¥h°Ñ¥[±Ð·|ùØ­±©Ò¦³ªº»E·|¡A¦p¦Pë§i·|¡B¥æ³q»E·|¡A©M³y´N»E·|µ¥µ¥¡C­Y§Oªº¦a¤è¦³¬Æ»ò¯S§Oªº»E·|¡A©Î¦³¬Æ»ò¦W§G¹D®a¡B°öÆF®a¡B¸Ñ¸g®a¨Ó¶}¾Ä¿³·|¡B°öÆF·|¡A§A¤]¤@©w­n¥hÅ¥¡C¦n¦b©Ò¦³ªº»E·|¦h¥b³£¬O¦b±ß¤Wªº¡A¤U¤F¯Z¥H«á¥i¥H¥h°Ñ¥[¡C ¦³¨Ç¯«¾Ç°|¦³¶}¿ì©µ¦ù¨î½Òµ{¡A¦h¥b§Q¥Î±ß¤Wªº®É¶¡©Î¦b¦U±Ð·|¤W½Ò¡A§A¥i¥H«e¥h°Ñ¥[¡A°Z¤£µ¥©ó§A¤]Ū¤F¯«¾Ç¤@¼Ë»ò¡H ¦b¬Y¨Ç«H¥õ¤£¦Û¥Ñªº¦a¤è¡A§A¥i¥H¦¬Å¥¥~¨Óªº¼s¼½¡A¦³ªÅ¤¤¯«¾Ç¡A©MªÅ¤¤¬d¸g¡A¤@¼Ë¤]¥i¥H¾Ç²ßªº¡C ¦ý¬O¦³³\¦hªº²§ºÝ¡A¥L­Ì¤]¦³¤£¤Öªº®Ñ³ø¥Xª©¡A©MÁ¿¹D»E·|¡A§Ú­Ì¥²¶·­n¦³©Ò¤À¿ë¡A§_«h´N«Ü®e©ö»~¤Jª[³~¡C³q±`¤j®a³£ª¾¹Dªº²§ºÝ²Õ´¡F¡u­C©MµØªº¨£ÃÒ¤H¡v¡A¥L­Ì¥Xª©ªº¥Zª«¦³¡m¦u±æ¥x¡n©M¡mäê¿ô¡n¡F¡u¼¯ªù±Ð¡v¤]´N¬O¡u­C¿q°ò·þ¥½¥@±Ð·|¡v¡F¡u²Î¤@±Ð¡v¥ÑÁú°ê¤H¤åÂA©ú©Ò³Ð¿ì¡F¡u°ò·þ¬ì¾Ç½e¨¥±Ð·|¡v©M¡uªÀ·|ºÖ­µ¬£¡v¤]´N¬O©Ò¿×ªº¡u·s¬£¡v¡CÁ`¤§¥¦¬O¤£¬O²§ºÝ¡A¦³¥H¤U´X­Ó­ì«h¡F (1)¤£¬Û«H­C¿qªº¯«©Ê(§Y¹D¦¨¦×¨­)¡C (2)§_©w¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¡A¤T¦ì¤@Å骺¯u²z¡C (3)¤£¬Û«H¥þ¥»¸t¸g³£¬O¯«ªº¸Ü¡C (4)¤£¬Û«H¸t¸g¤W©Ò°O¸üªº¯«ÂݬO¯uªº¡C (5)¤£¬Û«H¤H¦]©l¯ª¥Ç¸o¦Ó§Ú­Ì³£¦³­ì¸o¡C (6)¤£¬Û«H«H¾a¥D­C¿q¦Ó±o±Ï¡A¥u¥D±i¥H­C¿q¬°º]¼Ë¡A¦Ó¾a¦Û¤v¥h¦æµ½¡A©Î¦u«ßªk¡C (7)¤£¬Û«H¥D­C¿q¬Oµ£¤k°¨§Q¨È©Ò¥Íªº¡C (8)¤£¬Û«H¥D­C¿q¦×¨­´_¬¡¡A¥u»{¬°¬Oºë¯«´_¬¡¡C (9)¤£¬Û«H¥D­C¿qÁÙ·|¦A¨Ó¡C (10)±R«ô¨ä¥L¤Hª«¡A¦p¨Ï®{©M°¨§Q¨Èµ¥¡C (11)¤£¬Û«H¥D­C¿qÄ_¦å¬O°£¸o°ß¤@ªº¤èªk¡C (12)°£¤F«H¥D­C¿q¥H¥~¡AÁÙ­nªþ¥[¨ä¥Lªº±ø¥ó¤~¯à±o±Ï¡C (13)³\¦h¤£¦X¥G¸t¸gªº±Ð°V¡C (14)§_»{¸t¸g¬O³Ì°ªªºÅv«Â¡C ¤T¡B »P¯«¤§¶¡ªºÃö«Y µL½×¬OŪ¯«¾Ç°|¤]¦n¡A¦Û²ß¤]¦n¡A³o¤@¨Ç¥u¤£¹L¬OÄÝÆFªºª¾ÃѦӤw¡C³æ³æ¦³³o¨Çª¾ÃѬO¤£°÷ªº¡A§A¥²¶·­n¶i¤@¨B»P¯«¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C¦b¬ùùØ­±ªº±Úªø¡B¥ýª¾¡B¤h®v¡B©M§g¤ý¡A¥L­Ì»P¯«¤§¶¡ªºÃö«Y³£«Ü±K¤Á¡A¦p¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡B¼¯¦è¡B¼»¥À¦Õ¡B¥H§Q¨È¡B¥HÁɨȡB¤j½Ã¤ýµ¥¡A³o¨Ç¤H¯«³£¸g±`¦V¥L­ÌÅã²{¡A¯«ªº¸Ü¤]±`Á{¨ì¥L­Ì¡C §A­n¥X¨Ó§@¶Ç¹D¡A§A¥²¶·»P¯«¤§¶¡ªº¥æ³q¨S¦³Ädªý¤~·|¦³¤O¶q¡A·íµM¡A¦b·s¬ùùØ­±¡A¯«¬O¤£·|¹³¦b¬ùùØ­±¦V¬Æ»ò¤HÅã²{¡A©Î¥Î¦Õ¦·¥i¥HÅ¥±o¨£ªºÁn­µ¡A¨Ó¦V¤H»¡¸Üªº¡C¦]¬°Â¬ù¬O¦b¥~­±ªº¡A·s¬ù¬O¦bùØ­±ªº¡C¦ý¬OÍ¢¥i¥HÂǵ۸tÆF¡A¦b§AùØ­±¦V§A»¡¸Ü¡A§A¥²¶·¦b¨C¤@¤Ñªº¥Í¬¡¤W¡A»P¯«ªº¥æ³qºZ³qµLªý¡A´N¬O§A¨C¤ÑªºÃ«§i¡A¥²¶·¬O¯à³q¨ì¯«¨ºùØ¥h¡C§A¥²¶·¦³¤@­Ó·R¯«ªº¤ß¡A³Ó¹L·R¥@¤Wªº¤@¤Á¡A­Y§A¦b¥@¤W¦³¤@¥óªF¦è¡B¦³¤@­Ó¤H©Î¦³¤@­Ó³ß¦n¡A¦b§AªºùØ­±¡A¥Lªº¦a¦ì¬O»P¯«¬Ûµ¥¡A©Î¶W¶V©ó¯«¤§¤Wªº¡A¨º§A»P¯«¤§¶¡ªºÃö«Y´N·|µo¥Í°ÝÃD¤F¡C¡u­C¿q»¡¡G§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G¤H¬°¯«ªº°ê¡AºJ¤U©Ð«Î¡A©Î¬O©d¤l¡B§Ì¥S¡B¤÷¥À¡B¨à¤k¡A¨S¦³¦b¤µ¥@¤£±o¦Ê­¿¡A¨Ó¥@¤£±o¥Ã¥Íªº¡C¡v(¸ô¤Q¤K29-30) ÁÙ¦³°ò·þ®{¥Í¬¡¦b¥@¬É¤W¡AÃø§K·|¦³¥Ç¸oªº®É­Ô¡A³oºØªº¥Ç¸o¥s§@³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡C¤£¤p¤ß¼»¤F­ÓÁÀ¡A»P¦P¤u©Î¨ä¥L«H®{°_¤F¿iÀ¿¡A¨¥»y±o¸o¤F§O¤H¡A³o¨Ç³£·|¨Ï§Ú­Ì»P¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¥´§é¦©¡C¦³¸o¥²¶·­n»{¡A³o¤@ÂI¤Ñ¥D±Ð®{©¹©¹§@±o¤ñ§Ú­Ì±j¡C¤Ñ¥D±Ð®{¸g±`¨ì¯«¨j­±«e¥h§i¸Ñ(»{¸o)¡A¦Ó§Ú­Ì°ò·þ®{¹ï¸o«o±Ä©h®§ªººA«×¡C¥u­n¬O¦³¤F¸o¡A¤£½×¤j¤p³£·|¨Ï§Ú­Ì»P¯«¤§¶¡ªºÃö«Yµo¥ÍÅܤơC ©TµM¡A§Ú­Ì¤£¥²­n¦V¯«¨j¥h»{¸o¡A¦ý¬O«o¥²¶·¦V¯«¥h»{¸o¡C¶Ç¹D¤H¨S¦³¯à¤O¡A¦h¥b¬O¦]¬°¨S¦³»{¹Lªº¸o¤Ó¦h¤F¡C¡u§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡B¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡v(¬ù³ü¤@9) Å]°­¥´À»ªº¹ï¶H¬O¥H¶Ç¹D¤H¬°¥D¡A¨e¥u­nÀ»­Ë¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A´N¥i¥H²Ì­Ë³\¦hªº«H®{¡A¬ü°êµÛ¦W§G¹D®a¥vµØ®æªª®v¡A¥L¥Ç¤F¸o¡A¼vÅT¤F¦¨¤d¹L¥hÅ¥¥LÁ¿¹Dªº¤H¡AÅ]°­ªº¯}Ãa¤O¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡A§A§@¶Ç¹D¤H¡A¤£½×¬O¡u¥­«H®{¡v¶Ç¹D¤]¦n¡A¥þ®É¶¡¶Ç¹D¤]¦n¡A¥Í¬¡¤W¨S¦³¨£ÃÒ¡A¥¢¥h¹D¼w¡A¨S¦³¤H·|¨ÓÅ¥§AÁ¿¹Dªº¡A¦]¬°§A¤£¬O¦b±Ï¤H¡A§A¬O¦b®`¤H¡C ¥t¥~ÁÙ¦³¤@¥ó«Ü­«­nªº¨Æ±¡¡A´N¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº¶Ç¹D¤H¡A¥²¶·À´±o¦p¦ó»P¯«°t·f¡A´N¬O¯«¥s§A¥h§@¬Æ»ò¡A§A°¨¤W´N±o¶¶ªA¡AµL½×Àô¹Ò¤W¬O¦p¦ó¦aÁ}Ãø§x­W¡A¦¨¥\ªº¥i¯à©Ê¬O¦h»ò¦a´ù¯í¡A§A³£¥²¶·¥h§@¡C­Y¯«ªý¤î§A¥h§@¬Æ»ò¡A§Y¨Ï¹D¸ô¬O¨º»ò¦a³q¹F¡A§A¤]¥²¶·­n°±¤î¡C ¡u¥H¿Õ¡L¡L¡L»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡L¡L¡L¡C¡v(³Ð¤­22) »P¥D¦P¦æ¤£¬O¤@¥ó²³æªº¨Æ¡A¯«§Ö§A¤]±o§Ö¡A¯«ºC§A¤]±oºC¡C¤d¸U§O¶]¦b¯«ªº«eÀY¡A¤]¤£­n¯d¦b¯«ªº«á­±¡C ¤@­Ó¦¨¥\ªº¶Ç¹D¤H¡A¤]¬O­Ó³Ì¶¶ªA¡B¹ï¥Dªº¤ß·N³Ì±Ó·Pªº¤H¡A³oÂI¬O¤@©w­n¾Ç²ßªº¡C ¥|¡B ¸tÆFªº¤u§@ §@­Ó¶Ç¹D¤H¬O§¹¥þ­Ê¾a¸tÆFªº¤u§@¡A¨S¦³¸tÆFªº¤u§@¡A¤@¤Á³£¤£·|¦³ªG®Äªº¡C (1)¸tÆFªº±Ð¾É ¡u¥uµ¥¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡AÍ¢­n¤Þ¾É§A­Ì©ú¥Õ¤@¤Áªº¯u²z¡F¦]¬°Í¢¤£¬O¾Ì¦Û¤v»¡ªº¡A¤D¬O§âÍ¢©ÒÅ¥¨£ªº³£»¡¥X¨Ó¡F¨Ã­n§â±N¨Óªº¨Æ§i¶D§A­Ì¡C¡v(¬ù¤Q¤»13) §Ú­Ì©¹©¹·|¹L«×µÛ­«¦bÄÝÆFª¾ÃѤWªº¾Ç²ß¡A«o¤£ª¾¦p¦ó¥h¦V¸tÆF¨Ó¾Ç²ß¡C§Ú­Ì·Ç³Æ¤@½gÁ¿³¹¡A¬Ý¤F¤£¤Öªº°Ñ¦Ò®Ñ¡Aªá¤F¤£¤ÖªºÀY¸£¥h«ä·Q¡A«o¨S¦³ªá§ó¦h®É¶¡¥hë§i¡A¨D¥D¦bÆFùØ­±½ç¤U«G¥ú¨Ó¡C§Ú­Ì¥­®ÉŪ¸gªº®É­Ô¡A©é©R¥ÎÀY¸£¥h«ä·Q¡A©M½¾\¸Ñ¸gªº®Ñ¡A¦ý¬O«o¨S¦³¥­¤ßÀR®ð¦aÀH±q¸tÆFªº¶}±Ò¡A¨Ó©ú¥Õ³o¸`¸t¸g¡C §Ú¦Û¤v¹ï©ó³o¥»¸t¸g¡A±q¸tÆF¨ºùؾDzߨ쪺¡A¤ñ±q°Ñ¦Ò®Ñ¤W±oµÛªºÁÙ§ó¦h¡C¨C³{­n·Ç³ÆÁ¿³¹ªº®É­Ô¡A§Ú³£¬O¥ý¥Î§ó¦hªº®É¶¡¦b¥D­±«eë§i¡C«Ü©_§®¦a¡A¥D´N·|µ¹¤F§ÚÁ¿¹DªºÃD¥Ø¡A©M§ó¦hªº«G¥ú¡AÁ¿¥X¨Óªº¦³¤@¨Ç¬O§Ú¦Û¤v¹L¥h©Ò¤£ª¾¹Dªº¡AÁöµM¸Ü¬O¥Ñ§Úªº¤fùضǥX¨Ó¡A¦Ó§Ú¤]¬OÅ¥²³¤¤ªº¤@­Ó¡C¥D­C¿q¬JµM»¡¡G¸tÆF¬O§Aªº¦Ñ®v¡A¨º§A¬°¬Æ»ò¤£¥h¦VÍ¢¾Ç²ß©O¡H ­nª¾¹D¨Ï®{ªº®É¥N¡A¤£­n»¡¬O°Ñ¦Ò®Ñ¡A´N³s·s¬ù¸t¸g³£ÁÙ¨S¦³²£¥Í¥X¨Ó¡C¨º®É­Ôªºªù®{­Ì¡A§¹¥þ¬O¾a¸tÆFªº¤Þ¾É¨Ó¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü¡C¤ý©ú¹D¦b¥Lªº¡m¤­¤Q¦~¨Ó¡n¡A»¡¥X¥LªºÁ¿¹D¤èªk¡G¥L¬O¥Î§ó¦hªº®É¶¡¨Óë§i¡A±q¯«¨ºùرoµÛ¤@­Ó«H®§¡A´N¾ÌµÛ«H¤ß¤W¥x¥hÁ¿¡C½Ö³£ª¾¹D¡A¤ý©ú¹DªºÁ¿¹D¡A¬O³Ì®e©ö³y´N¤Hªº¡C (2)¸tÆFªº¥Rº¡ ·s¬ù¸t¸gùØ­±´N¦³¤Q¤T³B¬OÁ¿¨ì¸tÆFªº¥Rº¡¡A¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A³Q¸tÆF¥Rº¡¬O¥²»Ýªº¡C­Y¤£³Q¸tÆF¥Rº¡¡A´N¤£·|¦³¯à¤O¡CÁ¿¨ì¸tÆF¥Rº¡³Ì¦hªº¦a¤è¬O¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùØ­±¡A©Ò¥H¨Ï®{¦æ¶Ç¤]¥i¥H»¡¬O¸tÆF¦æ¶Ç¡C¸t¸g¨Ã¨S¦³»¡­n§Ú­Ì¥h°l¨D¸tÆF¥Rº¡¡A¦ý¬O«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤­³¹¤Q¤K¸`»¡¡G¡u¤D­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¡v³o¥y¸Ü¦³¥D°Ê¡A¤]¦³³Q°Êªº·N«ä¦bùØ­±¡C§A­Y¤£§â§AùØ­±­ËªÅ¤F¡A¸tÆF«ç»ò¥Rº¡§A©O¡H¨S¦³¨º¤@­Ó°ò·þ®{·|¬G·N©Úµ´¸tÆF¨Ó¥Rº¡ªº¡A¥u¬O¥LùØ­±¨S¦³­ËªÅ¦Ó¤w¡C¶Ç¹D¤H­Y­n¦³¯à¤O¡A½Ð°O¦í¡I­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡C (3)¸tÆFªº·P°Ê §A§@¶Ç¹D¤u§@¡A¥²¶·­n¯d¤ß¸tÆFªº·P°Ê¡A¦Ó¤£¬O±¡·P½Ä°Ê¡C¸tÆFªº·P°Ê¤£¬O¥X¦Û§A¦Û¤v¡A¦³ªº®É­Ô¤@¥ó¨Æ±¡¡A§A«Ü·Q¥h§@¡AùØ­±¦³¤@­ÓÄdªý¥s§A¤£­n¥h§@¡F¦³¤@¥y¸Ü§A«Ü·Q»¡¡A«o¦³¤@­Ó·P°Ê¡A¸T¤î§A¥h»¡¡G§A¥²¶·¶¶ªA³o­Ó·P°Ê¡A§_«h³o­Ó·P°Ê´N·|¨S¦³¤F¡C¸t¸gùØ­±»¡¡G¡u¤£­n¾P·À¸tÆFªº·P°Ê¡C¡v§@¶Ç¹D¤H¡A¸g¾ú¸tÆF·P°Ê©Î¸T¤îªº¾÷·|¤×¨ä¦h¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¯S§O¤p¤ß³B²z¡C ¤­¡B «H¤ß¤Wªº¾Þ½m ¤@­Ó¡u¥­«H®{¡v¶Ç¹D¤H¡A©M¥þ®É¶¡¶Ç¹D¤H¤@¼Ë¡A¤]¥²¶·­n¦³«H¤ß¤Wªº¾Þ½m¡C¥i¯à¦b§Aªº®a®xùØ­±¡B¤u§@±^¦ì¤W·|¦³¤@¨ÇÃø³B¡A¦ý½Ð§A°O±o¡I³o¬O¯«µ¹§A¦w±Æªº¤@­Ó¦n¾÷·|¡A¨Ó±µ¨ü¨Ç«H¤ß¤Wªº¾Þ½m¡C­Y§A¦b«H¤ß¤W¤£¥h¾Ç²ß¤@¨Ç¹ê»Úªº¥\½Ò¡A§A´N¨S¦³«H¤ß¤Wªº¹ê»Ú¸g¾ú¡A«ç»ò¥h¦V¤H¶Ç¹D©O¡H§Aªº¸Ü»y¤S«ç¯àÀ°§U¤H©M¦w¼¢¤H©O¡H¡u¥­«H®{¡v¦b«H¤ß¤W¾Þ½mªº¾÷·|¥i¯à­n¤ñ¥þ®É¶¡¶Ç¹D¤H¤Ö¨Ç¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¸gÀÙªºÀ£¤O¡A¦ý¬O¯«ÁÙ¬O·|¥Î¨ä¥Lªº¿ìªk¨Ó¦w±Æªº¡C¤G¤Q¦h¦~«e¡A§Ú¦b¬ü°ê±a¾¶Ç¹D®É¡A²¾¥Á§½¦³¦n¦h¦¸­n¶Ê«P§ÚÂ÷¹Ò¡AÁÙ¦³¨ä¥L³\¦h­Ó¤HÀYµhªº°ÝÃD¡A§Ú³£§â¥¦·í§@«H¤ß¾Þ½mªº¦n¾÷·|¡Aµ²ªGµo²{¯«¬O«H¹êªº¡A«H¾aÍ¢ªº¤H¡AÍ¢¥Ã¤£¥á±ó¡C¦³ªº®É­Ô¡A¦b§A±Ð·|¤u§@¤W¡A¤]·|¦³¤@¨ÇªºÃøÃD¡A¤£­n¦Ç¤ß³àÁx¡A¤]¤£­n«è¤Ñ¤×¤H¡A¦n¦n¦a§â´¤³o¾Þ½m§A«H¤ßªº¤@­Ó¤j¦n¾÷·|¡C ¤»¡B ¤u§@¤Wªº¾Þ½m ­Y§Aªº®¦½ç¬O§@­Ó¤H¤u§@ªº¸Ü¡A¨º°ÝÃD´N¤Ö¤F¡A¤£½×§A¦b¥ô¦ó±Ð·|³£¥i¥H§@±´³X¡B­Ó¤H§G¹D©Î«jÀy«H®{ªº¤u§@¡C­Y§Aªº®¦½ç¬O¦bÁ¿¥x¤Wªº¸Ü¡A¨º´N­n¬Ý¬O¦b¨º¤@­Ó±Ð·|¤F¡A³q±`¤@­Ó®t·|ªº±Ð·|¡A«Ü¤ÖªÖÅý¡u¥­«H®{¡v¤W¥xÁ¿¹Dªº¡C¦³¤@­Óªª®v¹ï§Ú»¡¡G¡u¦b§Úªº±Ð·|ùدàÁ¿¹Dªº¤H¦³¦n´X­Ó¡A§Ú³£¨S¦³Åý¥L­Ì¨ÓÁ¿¡F­Y³£Åý¥L­ÌÁ¿¡A¨º§Ú·F¬Æ»ò©O¡H¡v ³o¸Ü¤]¨Ã¤£¬O¨S¦³¹D²z¡A±Ð·|¸u½Ðªª®v¨Ó¡A´N¬O­n¥LÁ¿¹Dªº¡A­YÅý¡u¥­«H®{¡v¨ÓÁ¿¡Aªª®v§@¨Ç¬Æ»ò¡H¦ý¬O¤@­Ó±Ð·|ùةҦ³ªº¤u§@³£¥sªª®v¤@­Ó¤H¨Ó§@¡A«H®{­Ì³£§¤¦b¨ºùؤ£°Ê¡A³o¨Ã¤£¬O¤@­Ó¸t¸gùةҽͪº°·¥þªº±Ð·|¡C¤@­Ó°·¥þªº±Ð·|¡A¬O­nªÏÅ餬¬Û°t·f¡A¥þÅéÁ`°Ê­ûªº¡Fªª®v¬OºÊ·þ©M»â¾É§â¤u§@±À°Ê¡C§Úı±o¤@­Óªª®vªª·|³\¦h¦~¡A¥Lªº±Ð·|ùبS¦³¤@­Ó«H®{¯à¥X¨Ó§@¤u¡A¬Æ»ò³£­n¥L¦Û¤v¥h§@¡A³o¬O¥L¤j¤jªº¥¢±Ñ¡C¦³¨Ç±Ð·|ªºªª®v´N¤ñ¸û¶}³q¡A¨C¤@­Ó¤ë¦³¤@­Ó¥D¤éÅý¡u¥­«H®{¡v¤WÁ¿¥xÁ¿¹D¡Aµ¹¥L­Ì¦³¾Þ½mªº¾÷·|¡F¥­®É±Ð¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡A©Î¦b¦U¦aªº§G¹D©Ò¶}§G¹D·|¡A¤]³£¥Ñ¡u¥­«H®{¡v¥hÁ¿¡F¦³ªº®É­Ô¡Aªª®v¥X¥~¥hÁ¿¹D®É¡A¥D¤éÁ¿¥x´N¥Ñ¡u¥­«H®{¡v¨Ó­t³d¡C³o¼Ë¤£¦ý¥i¥H´î»´ªª®vªº­t¾á¡A¦³¤@¤Ñ¡A³o¨Ç¡u¥­«H®{¡v¥i¥HÂର¥þ®É¶¡ªº¶Ç¹D¤H¡A¨ì¨ä¥L¦a¤è¥h¶}¯î¡A«Ø¥ß±Ð·|¡C³o¼Ë³o­Ó±Ð·|´N¦p¦P¤@­Ó¯«¾Ç°|¯ë¡A¦h°V½m¥X´X­Ó¶Ç¹D¤H¨Ó¡C ¦³¨Ç±Ð·|¦p¦P§Ì¥S·|¡B»E·|©Ò¡B¦a¤è±Ð·|¡A¬O¨S¦³ªª®v¨î«×ªº¡A¥u¦³¯¸Á¿¥xªº§Ì¥S¡C¹³³o¼Ëªº±Ð·|¡A³y´N¥X¶Ç¹D¤Hªº¾÷·|´N¤ñ¸û¦h¨Ç¡C ¦ý¬O¥Ø«e±Ð·|¦h¡Aªª®v¤Ö¡A³\¦h±Ð·|¨S¦³ªª®v¡A´N¥²¶·¥Ñ¡u¥­«H®{¡v¶Ç¹D¤H¥X¨Ó¤£¥i¤F¡C¡u¥­«H®{¡v¶Ç¹D¤H¬O¥X¦Û¦Û¤v¥»±Ð·|¡A¹ï±Ð·|ùØ­±ªº±¡ªp¤F¸Ñ±o§ó²M·¡¡A¤]ª¾¹D§Ì¥S©j©f­Ìªº»Ý­n¡A­Y½Ð¥~¨Óªº¤H¡A¹ï±Ð·|¤ºÃø§K¦³¹j½¤©M¤£½Õ¨óªº¨Æ±¡¡C ¦b¾Þ½mªº¨BÆJ¤W¡A­Y§A«Ü²M·¡¦Û¤v¦³Á¿¹Dªº®¦½ç¡A¥i¥H¥ý¥ÑµuÁ¿¶}©l¡C¦b¥æ³q»E·|¤¤¤j®a³£¥i¥Hµo¨¥¡A§A¥i¥H¯¸°_¨Ó»¡¨ÇŪ¸g¤ß±o¡A©ÎÄU«jªº¸Ü¡CµM«á¥h±Ð±Ð°ª¯Z¥D¤é¾Ç©Î¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡Cµ¥¨ì¦³¤@¤Ñ¡A±Ð·|ªª®v©Î­t³d§Ì¥Sµo²{§A¦³³o¼Ëªº®¦½ç®É¡A´N·|¬£§A¥h»·¦aªº§G¹D©ÒÁ¿¹D¡A³Ì«á¤]·|Åý§A¤WÁ¿¥x¡A¥D¤éÁ¿¹D¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¥²¶·­n¯«¾Ç°|²¦·~ªº¤H¤~¯àÁ¿¹Dªº±Ð·|©Î®t·|¡A§A°®¯Ü´N¤£­n¥h¡C¨S¦³¾÷·|µ¹¡u¥­«H®{¡vÁ¿¹D©Î¨Æ©^ªº±Ð·|¡A§A³Ì¦n¤]¤£­n¥h¡C ¦b¨º¨Ç¨S¦³«H¥õ¦Û¥Ñ¡BµL¯«¬F©²²Îªvªº°ê®aùØ¡A¥u¦³¡u¦a¤U±Ð·|¡v¡A¨º´N¨S¦³¥þ¾¶Ç¹D¡Bªª®v©M¡u¥­«H®{¡v¶Ç¹D¤H¤§¤À¤F¡A¥i¥H»¡¨C¤@­Ó¶Ç¹D¤H³£¬O¡u¥­«H®{¡v¶Ç¹D¡A¦]¬°¥L­Ì³£¥²¶·¦³¨ä¥LªºÂ¾·~¡C¥Ñ©ó³o­Ó½t¬G¡A¥X¨Ó¶Ç¹Dªº¤H¤Ï­Ë§ó¦h¡A¬JµM¦³±Ð·|ªº¦s¦b¡A¯«¤]´N§â®¦½çµ¹ùØ­±ªº«H®{¡C¦]¬°¤£¥i¯à¦³«Å±Ð¤h³Q¬£¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¥h¡A¥L­ÌùØ­±¤]¤£¥i¯à½Ð¨ìªª®v¨Óªª·|ªº¡C ²Ä¥|½g ¥Ñ±a¾¨Æ©^¨ì¥þ®É¶¡¨Æ©^ ¥Ñ©ó¯«¾Ç°|ùØ­±ªº¤À¤l«Ü½ÆÂø¡A¦³³\¦h¨S¦³¯u¥¿²M·¡»X¥lªº¤H¤]¶i¤J¯«¾Ç°|´NŪ¡C¦³¨Ç¤Hªº®¦½ç¤£¬O¦bÁ¿¹D©Mªª·|¤è­±¡A¤]¥hŪ¯«¾Ç°|¡C¦]¦¹¯«¾Ç¥ÍÁö¦h¡A¯à¬°¥D©Ò¥Îªº¤H¤£¦h¡C¤£¦p¥ý±q¡u¥­«H®{¡v¶Ç¹D¤H§@°_¡A¦]¬°§A¦³¨S¦³³o¼Ëªº®¦½ç¡A¦b±Ð·|¨Æ©^¤W´N¥i¥HÅã±o¥X¨Óªº¡C§A¦³¨S¦³»X¥D©I¥l¡A±N¨Ó¥h§@¤@­Ó¥þ¾ªº¶Ç¹D¤H¡A¤]¦b±Ð·|¨Æ©^¤W¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡C¸tÆF¤Àµ¹¥þ±Ð·|ªº®¦½ç³\¦h¡A¦b­ôªL¦hªº±Ð·|¦³¡G´¼¼zªº¨¥»y¡Bª¾ÃѪº¨¥»y¡B«H¤ß¡BÂå¯f¡B¦æ²§¯à¡B§@¥ýª¾¡B¿ë§O½ÑÆF¡B»¡¤è¨¥¡B½¤è¨¥ªº¡C¦bù°¨ªº±Ð·|¦³»¡¹w¨¥¡A°õ¨Æ¡A±Ð¾É¡AÄU¤Æ¡A¬I±Ë¡Aªv²z¡A¼¦¼§¤Hªº¡C¦b¤µ¤Ñªº±Ð·|ùØ­±¡A¤]¦³¤£¤Ö³o¼Ëªº®¦½ç¡C¦b¦w´£ªü±Ð·|ùئ³´X¦ì¥ýª¾©M±Ð®v¡C¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¸`»¡¡G¡uÍ¢©Ò½çªº¦³¨Ï®{¡B¥ýª¾¡B¦³¶ÇºÖ­µªº¡B¦³ªª®v©M±Ð®v¡A¬°­n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡C¡v ¦Ü©ó¡u¥­«H®{¡v¶Ç¹D¤H¬O§_¯àÅܦ¨¥þ®É¶¡ªº¶Ç¹D¤H©Mªª®v¡A³o´N­n¬Ý¥L¬O§_¦³¯«¯S§Oªº©I¥l¤F¡C¨Ã¤£¬O¨C¤@­Ó¾Ö¦³®¦½ç©M¤~¯àªº¡u¥­«H®{¡v¶Ç¹D¤H¡A³£¯à°÷¦¨¬°¥þ®É¶¡ªº¶Ç¹D¤Hªº¡C¯«¤]¨Ã¤£¬O­n©Ò¦³¡u¥­«H®{¡v¶Ç¹D¤H¡A³£¥X¨Ó¥þ®É¶¡¨Æ©^¡A¦³¨Ç¡u¥­«H®{¡v¶Ç¹D¤H¡A¥L­Ì¬O²×¥Í±a¾¨Æ©^ªº¡C¦p¦P¸t¸gùØ­±ªº¨È©~©Ô©M¦Ê°ò©Ô¡A¥L­Ì¬O¤@­±§@¶Ç¹D¨Æ¤u¡A¤@­±¥H´±bÁO¬°·~ªº¡C¸ô¥[¬O¤@­±¶Ç¹D¤@­±§@Âå¥Í¡C­Y¥D¨S¦³­n§A©ñ¤U¾·~¡A§A´N­n¶¶ªA¡C§Ú­Ì±Ð·|ùئ³¤@¦ì«C¦~°õ¨Æ¡A«Ü¦³®¦½ç¡B¯àÁ¿¹D¡B¯à¸Ñ¸g¡B¯à±Ð¾É¡A¤]¯àªª¾i¡A¥L¬O­Ó±a¾ªº¤H¡A§Ú§Æ±æ¥L¯à°÷¥þ®É¶¡¥X¨Ó¬°¥D¤u§@¡A¦ý¬O¥L¨S¦³³o­Ó­t¾á¡A¤]¨S¦³·P°Ê¡Cµ²ªG¥L½Õ´«Â¾·~¡AÂ÷¶}¤F§Ú­Ìªº±Ð·|¡A§Ú¤ßùØ·P¨ì«ÜÃø¹L¡C¥L¨Ã¨S¦³§@¿ù¡A¤]³\¬O®É¶¡¥¼¨ì¡A±N¨Ó¥i¯à·|¥X¨Ó¡A½Ö¤]¤£´±»¡¡CµM¦Ó¡u¥­«H®{¡v¶Ç¹D¡A¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó¾ô¼Ù¡A¤Þ§A¨ì¥þ¾¨Æ©^ªº¸ô¤W¥h¡C§Ú¦Û¤v±a¾¨Æ©^¤w¸g¦³¤K¦~¤F¡A¦³¤@¤Ñ¡A¯«¹ï§Ú»¡¡G¡u§A³o®É­Ô¤£¥X¨Ó¡A¬Æ»ò®É­Ô¥X¨Ó¡H¡v ¦ý¬O¨º®É­Ô¬J¨S¦³¤@­Ó±Ð·|½Ð§Ú¥hªª·|¡A¸gÀÙ¤W¤S¨S¦³°ò¦¡A¤ßùجO¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¡C¦ý¬O·í§Ú¶¶ªA¥D¥H«á¡A´N¥ß¨è³Q¸tÆF¥Rº¡¡A§Ú¤@¥Í¤¤±q¨Ó´N¨S¦³¨º»ò³ß¼Ö¹L¡C ·í§A§@¡u¥­«H®{¡v¶Ç¹D¤H¡A¨ì¤F¤@­Ó¦a¨B¡A¤u§@®É¶¡¤£°÷¡A«D¥þ®É¶¡¤£¥i¡A³o¥i¯à¬O¯«¹ï§Aªº©I¥l¡C§Ú·íªì±a¾¨Æ©^ªº®É­Ô¡A¥~­±½Ð§Ú¥hÁ¿¹D¡A¥u¯à¥^¥^¦£¦£¦b¶g¤»¤U¤È¥X¥h¡A¥D¤é¤U¤È¤S¥^¥^¦£¦£¦a»°¦^¨Ó¡A¦]¬°¬P´Á¤@ÁÙ­n¤W¯Z¡C¥h°h­×·|·íÁ¿­û¡A´N¥²¶·§Q¥Î°²´Á©Î½Ð°²¡A«D±`¤£¤è«K¡C «Où¦b­ôªL¦h®É¡A©M¨È©~©Ô¡B¦Ê°ò©Ô¡A¤@°_´±bÁO¨Ã¶Ç¹D¡C¦ý¬O¥L¥h¨ì¨ä¥L¦a¤è§@µu´Á³r¯d¡A´N¤£¯à¦A´±bÁO¤F¡C·í§AªºÂ¾·~¦£¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¼vÅT§A§@¯«ªº¤u§@¡A§A´N¥²¶·¦Ò¼{¨ì¥þ®É¶¡¥X¨Ó¶Ç¹D¤F¡A¦ý¬O³o¤]¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ±¡¡C¦³³\¦h¤H¦³¤@¤À¦¬¤JÂ׫pªºÂ¾·~¡A®aùØ­±¤S¦³©d¤l©M¨à¤k¡A­n¥L§â¾·~¥á±ó¡A¹L¤@­Ó§¹¥þ¾Ì«H¤ßªº¥Í¬¡¡Aªº½T¬O«ÜÃøªº¡C§Ú­Ì±Ð·|ùئ³¤@¦ìªø¦Ñ¡A¥L¦³¤@¤À«Ü¦nªº¤u§@¡A±a¾¨Æ©^¤Q´X¦~¤F¡A¦³¤@¤Ñ¯«·P°Ê¤F¥L¡AÁöµM¥LÁÙ¦³¨â¦~´N¥i¥H°h¥ð¤F¡A¦ý¬O¥L¶¶ªA¯«ªº©I¥l¡A¹ç¥i©ñ±ó¤@µ§¥iÆ[ªº°h¥ðª÷¡A¦Ó¥á¶}¥LªºÂ¾·~¡A¥X¨Ó·í¥þ®É¶¡¶Ç¹D¤H¡A¯«ÁÙ¬O·Ó¼Ë¾i¬¡¥L¤@®a¤H¡C©Ò¥H¥²¶·­n¬Ý§Aªº®¦½ç©M®É¶¡ªº¦w±Æ¡A±Ð¥D¤é¾Ç¡B°Ñ¥[¸Ö¯Z°Û¸Ö¡B±a¬d¸g¡B³æ³æ§@¥D¤éÁ¿¹D¡B·í°õ¨Æ¡BºÞ±b¡B±´³X¡A©M§@­Ó¤H§G¹D¡A³o¨Ç³£¤£¤@©w»Ý­n§A¥þ®É¶¡¥X¨Ó§@¡C¦ý¬O®È¦æ§G¹D¡B¶}¯î¤u§@¡Bªª¾i±Ð·|¡A³o¨Ç´N¥²¶·¥þ®É¶¡¤£¥i¤F¡C ±Ð·|»Ý­n¦³¥þ®É¶¡ªºªª®v©M¶Ç¹D¤H¡A±Ð·|¤]»Ý­n¦³±a¾¨Æ©^ªº¡u¥­«H®{¡v¶Ç¹D¤H¡A³o¨âºØªº¶Ç¹D¤H¡A³£¥²¶··f°t¦b¤@°_¡C¥þ®É¶¡ªºªª®v¡B¶Ç¹D¤H¡A¨Ã¤£¤ñ¡u¥­«H®{¡v¶Ç¹D¤H¦a¦ì°ª¡A³o§¹¥þ¬O¯«ªº¦w±Æ¡Cªâ©g¦Òµ·¨©(Fanny Crosby)¡A¦o¦b¤@¶¡ª¼¤H¾Ç®ÕùرЮѡA¤@­±¼g¦oªº¸t¸Ö¡C³ìªv¼}°Ç(George Muller)¬O¦b¤@®a©t¨à°|ùØ·í°|ªø¡A¤@­±¶Ç¹Dªº¡C¬ü°ê¦³¤@¦ì®}µØÂå¥Í¡A¥L¥­®É¦bÂå°|ùرq¦­¦£¨ì±ß¡A¶g¥½´N§¤­¸¾÷¨ì¬ü°ê¦U¦aµØ¤H±Ð·|¥D»â§G¹D·|¡Aª½¨ì¥L°h¥ð¬°¤î¡C¥L©Òµ²ªºªG¤l¡A¤ñ¥þ®É¶¡¶Ç¹D¤H©Òµ²ªºÁÙ­n¦h¡C§Ú­Ì±Ð·|ùØ¥t¥~¤@¦ìªø¦Ñ¡A¥L¬O­Ó¤p¨à¬ìÂå¥Í¡A¥­®É¤u§@«Ü¦£¡A¸g±`­n¥X®t¨ì¦U¦a¥h¡C¦ý¬O¥L¦b±Ð·|ùØ­±¨C¤ëÁ¿¹D¤@¦¸¡A¤×¨ä¦b±´³X©M­Ó¤H§G¹D¤W»á¦³­t¾á¡A¥u­n¬O¦³ªÅ¡A¥L³£·|¥h±´³X¨º¨Ç¨S¦³«H¥Dªº¤H¡C¤£¦ý¬O¦p¦¹¡A¥L¤]±`±`ÂÇ¥X®tªº¾÷·|¡A¦b¦U¦aªºµØ¤H±Ð·|Á¿²ß¡u¦p¦ó±´³X¡v¡C §A¤£¤@©w­n§@­Ó¥þ®É¶¡ªº¶Ç¹D¤H©Îªª®v¡A¦ý¬O§A¥²¶·­n§@­Ó¡u¥­«H®{¡v¶Ç¹D¤H¡AµL½×¬Oª½±µÁÙ¬O¶¡±µªº¡C