我 負 中 事 ， 零 才 第 次 觸 。 時 我 奉 機 ， 我 自 對 古 無 識 以 懂 通 ， 上 國 工 經 必 在 古 通 。 料 蒙 國 沒 人 普 話 英 亦 是 少 人 語 ， 文 風 與 的 屬 事 。

往 戈 壁 沙 漠 前 奏

九 零 年 我 初 抵 達 烏 蘭 巴 托 ， 立 時 感 到 這 國 家 被 極 沉 重 的 黑 暗 勢 力 所 籠 罩 。 人 人 目 無 表 情 ， 沒 有 一 絲 笑 容 ， 且 對 許 多 事 都 誠 惶 誠 恐 。 一 個 從 歐 洲 來 學 語 言 的 女 學 生 ， 是 一 位 基 督 徒 ， 很 想 以 生 活 見 證 神 ， 但 因 抵 受 不 住 消 極 的 靈 的 壓 逼 ， 意 志 消 沉 ， 情 緒 快 要 爆 炸 。 她 每 次 見 我 都 哭 ， 受 不 了 常 常 被 人 跟 蹤 ， 和 東 西 經 常 被 檢 查 的 折 騰 。

蒙 古 竟 會 被 浩 大 的 消 極 勢 力 所 操 控 ， 我 更 不 敢 相 信 連 基 督 徒 也 被 輾 壓 得 窒 息 。 我 懇 求 神 ， 保 護 這 微 弱 的 基 督 徒 火 種 。 「 神 啊 ， 求 你 的 光 穿 破 黑 暗 雲 層 ， 光 照 蒙 古 。 」 這 是 我 為 蒙 古 的 第 一 個 禱 告 。 繼 後 兩 年 ， 我 共 進 出 了 蒙 古 七 次 ， 愈 多 進 去 ， 愈 對 這 片 土 地 的 負 擔 感 沉 重 。 一 九 九 二 年 ， 神 終 於 呼 召 我 往 蒙 古 作 長 期 的 事 奉 。

跨 越 文 化 的 矛 盾

要 做 的 工 作 很 多 ， 我 們 不 能 樣 樣 都 做 。 我 事 奉 的 機 構 在 蒙 古 的 工 作 ， 包 括 繙 譯 和 出 版 屬 靈 書 籍 ， 以 及 參 與 各 種 慈 善 工 作 。

慈 善 和 救 濟 工 作 ， 包 括 送 寒 衣 給 窮 人 ， 送 蔬 果 類 食 品 給 孤 兒 院 ， 也 送 醫 療 器 材 和 藥 物 給 醫 院 。 我 們 又 給 郊 區 的 窮 人 每 家 五 隻 羊 代 養 ， 他 們 可 以 剪 羊 毛 賣 錢 和 吃 羊 的 奶 ， 生 了 小 羊 後 ， 小 羊 歸 他 們 ， 兩 年 後 我 們 取 回 羊 轉 送 別 家 。 我 們 希 望 幫 助 他 們 建 立 自 己 的 事 業 ， 以 後 自 立 更 生 。

做 善 事 不 單 為 了 滿 足 向 政 府 註 冊 的 需 要 ， 亦 憑 著 神 的 慈 愛 而 滿 足 他 們 。 但 我 們 要 儆 醒 ， 不 要 只 顧 餵 飽 他 們 的 肚 腹 ， 而 忘 記 他 們 屬 靈 生 命 的 需 要 ， 因 為 我 們 最 終 目 的 是 要 他 們 認 識 神 ， 所 以 我 們 盡 量 找 機 會 向 他 們 傳 福 音 ， 例 如 送 屬 靈 書 籍 ， 又 或 與 他 們 談 道 ， 甚 至 與 他 們 一 起 禱 告 。

但 ， 與 蒙 古 人 交 往 的 矛 盾 之 一 ， 就 是 他 們 像 很 喜 歡 與 我 們 交 朋 友 ， 對 福 音 也 似 乎 很 有 興 趣 ， 然 而 ， 他 們 的 真 正 動 機 又 是 甚 麼 ？ 當 中 的 確 有 一 些 人 是 有 誠 意 與 我 們 交 往 的 ， 但 亦 有 一 些 是 因 為 我 們 是 外 國 人 ， 能 給 他 們 些 許 方 便 ， 或 因 金 錢 上 的 利 益 而 與 我 們 熟 絡 的 。 一 對 夫 婦 與 我 剛 認 識 時 ， 常 請 我 們 吃 飯 ， 又 給 我 看 他 們 的 結 婚 照 片 ， 不 久 之 後 便 向 我 們 借 錢 ， 錢 借 出 就 失 去 蹤 影 。 類 似 事 情 常 發 生 ， 令 我 們 不 敢 隨 便 信 任 蒙 古 人 。

另 一 矛 盾 ， 就 是 究 竟 他 們 是 否 真 正 接 受 福 音 ？ 在 蒙 古 人 眼 裡 ， 我 們 是 一 群 有 錢 又 善 心 的 中 國 人 。 他 們 的 佛 教 背 景 使 我 們 格 外 備 受 欣 賞 ， 他 們 以 為 我 們 也 要 行 善 積 福 ， 因 此 也 要 模 仿 我 們 ， 信 我 們 所 信 的 神 。 其 實 我 們 不 希 望 他 們 只 看 我 們 是 好 心 人 ， 又 或 是 洋 教 徒 ， 也 不 要 他 們 只 看 見 「 基 督 徒 的 文 化 」 ， 如 主 日 結 領 帶 穿 西 裝 上 教 會 ， 不 抽 煙 、 不 喝 酒 等 ， 我 們 盼 望 他 們 看 見 的 是 主 耶 穌 ， 這 位 又 真 又 活 的 神 。

價 值 觀 的 重 整

往 蒙 古 是 我 第 一 次 跨 越 文 化 的 事 奉 ， 此 時 我 才 體 會 到 自 己 所 學 的 不 足 。 例 如 該 怎 樣 從 聖 經 的 角 度 看 他 們 的 婚 姻 ？ 怎 樣 才 算 不 犯 罪 和 合 乎 聖 經 ？ 又 例 如 他 們 每 逢 飲 水 ， 會 用 手 點 水 向 四 週 洒 一 下 ， 先 向 四 方 的 山 作 感 謝 ， 這 是 否 迷 信 ， 又 是 否合 乎 聖 經 的 教 訓 ？

初 抵 蒙 古 ， 我 還 要 從 新 學 習 用 錢 的 方 法 。 西 方 社 會 講 求 效 率 ， 效 率 比 金 錢 重 要 。 例 如 我 趕 時 間 往 某 處 ， 在 香 港 揮 一 揮 手 便 可 搭 的 士 前 往 目 的 地 ， 但 在 蒙 古 這 就 是 揮 霍 ， 即 使 有 錢 ， 蒙 古 人 也 情 願 慢 慢 等 候 公 共 汽 車 。 所 以 ， 我 時 常 思 想 ， 究 竟 自 己 怎 樣 做 才 不 使 他 們 誤 會 ， 或 認 為 外 國 人 是 有 錢 人 ？ 究 竟 怎 樣 才 不 使 他 們 誤 會 教 會 或 福 音 機 構 的 真 正 事 奉 ？

這 些 蒙 古 人 從 來 沒 有 接 觸 過 基 督 教 ， 我 們 是 第 一 隊 與 他 們 講 福 音 的 外 國 人 ， 究 竟 他 們 看 我 們 時 ， 是 看 見 我 們 的 傳 統 ， 還 是 看 見 基 督 教 ， 抑 或 是 主 耶 穌 呢 ？ 實 在 需 要 求 神 加 給 智 慧 。

洩 氣 事 情 頻 頻

蒙 古 人 性 情 豪 邁 ， 有 極 濃 的 國 家 民 族 觀 念 ， 這 是 他 們 的 優 點 ， 但 亦 是 弱 點 。

國 家 民 族 觀 念 過 份 強 烈 ， 會 演 變 成 排 外 。 他 們 不 太 能 接 受 外 人 的 意 見 ， 連 宣 教 士 教 導 他 們 聖 經 ， 也 被 誤 認 要 為 控 制 他 們 ， 這 令 本 地 信 徒 與 宣 教 士 之 間 經 常 產 生 矛 盾 。

豪 爽 的 反 面 是 不 負 責 任 。 例 如 租 房 子 ， 雖 簽 了 租 約 ， 他 們 也 可 待 你 搬 進 去 後 才 宣 佈 合 約 無 效 ， 要 你 速 速 搬 離 。 他 們 也 不 認 識 何 謂 信 約 ， 雖 然 約 定 會 議 時 間 ， 但 他 們 可 以 因 為 要 排 隊 買 新 鮮 出 爐 的 麵 包 而 爽 約 ， 他 們 更 不 會 事 前 通 知 或 於 事 後 道 歉 。

接 二 連 三 令 人 氣 餒 的 事 ， 使 我 忍 不 住 對 神 說 ： 「 神 啊 ， 當 初 我 很 想 住 在 蒙 古 ， 現 在 我 很 想 離 開 。 」 我 很 生 氣 ， 覺 得 蒙 古 人 是 一 群 不 可 愛 的 人 。 但 神 對 我 說 ： 「 我 呼 召 你 去 我 要 你 去 的 人 當 中 ， 而 不 是 去 你 喜 愛 的 人 當 中 。 」 的 確 ， 如 果 神 只 讓 我 去 服 侍 只 有 優 點 沒 有 缺 點 的 人 群 裡 ， 那 是 我 自 己 不 認 識 主 ； 如 果 我 只 靠 自 己 的 感 情 去 事 奉 ， 靠 自 己 喜 歡 蒙 古 人 的 心 ， 我 就 會 很 快 跌 倒 。 人 的 情 感 時 常 起 伏 不 定 ， 唯 主 耶 穌 的 愛 永 存 不 變 。

雖 然 洩 氣 的 事 不 少 ， 但 亦 有 不 少 叫 我 雀 躍 的 事 情 。 特 別 是 看 見 神 在 不 同 的 人 身 上 的 工 作 ， 不 能 不 叫 我 讚 嘆 神 對 蒙 古 人 的 愛 和 信 實 。 蒙 古 教 會 的 歷 史 才 短 短 五 年 ， 已 蒙 神 興 起 一 小 撮 的 蒙 古 信 徒 領 袖 。 雖 然 在 他 們 的 成 長 過 程 中 ， 我 的 參 與 微 不 足 道 ， 但 也 心 感 欣 慰 ， 洩 氣 的 事 又 算 得 甚 麼 呢 ！

靠 主 勝 過 艱 難

我 姊 姊 來 蒙 古 探 望 我 時 ， 很 慶 幸 不 用 去 那 些 氣 味 滔 天 的 廁 所 ， 她 說 自 己 無 法 忍 受 蒙 古 的 環 境 ， 無 法 成 為 宣 教 士 。 但 一 位 同 工 對 她 說 ， 如 果 是 神 呼 召 你 ， 你 就 能 夠 忍 受 一 切 ， 神 自 然 會 給 你 能 力 去 勝 過 。

是 的 ！ 神 會 給 我 們 能 力 勝 過 我 們 所 不 能 的 。 我 讀 書 時 在 學 校 飯 堂 吃 飯 ， 若 聞 到 燒 羊 肉 味 ， 我 就 不 能 忍 受 ， 要 立 即 離 場 。 但 羊 肉 在 蒙 古 是 最 普 遍 的 肉 食 ， 菜 蔬 亦 甚 缺 乏 ， 按 理 我 不 能 在 蒙 古 生 活 。 但 神 看 顧 我 ， 現 在 我 吃 肉 不 辨 羊 肉 或 牛 肉 ， 對 我 來 說 味 道 一 樣 。

初 到 蒙 古 時 ， 那 裡 時 常 不 是 停 電 就 是 缺 水 ， 怪 不 得 蒙 古 人 都 那 麼 消 極 。 但 靠 主 我 們 勝 過 一 切 ； 我 每 日 都 作 同 樣 的 禱 告 ： 「 求 神 堅 強 我 ， 不 要 被 那 消 極 的 靈 勝 過 我 ， 求 神 給 我 積 極 的 態 度 去 化 解 和 面 對 所 有 不 快 樂 的 事 。 」 例 如 開 水 喉 有 水 ， 感 謝 神 有 水 ； 水 是 熱 的 ， 更 大 感 謝 。

又 例 如 在 香 港 或 加 拿 大 ， 辦 事 效 率 快 ， 一 個 電 話 能 辦 萬 事 ， 但 初 抵 蒙 古 時 ， 那 裡 電 話 奇 缺 。 假 如 你 要 約 會 議 時 間 ， 你 要 花 一 天 時 間 去 通 知 各 人 。 首 先 走 一 段 路 往 汽 車 站 ， 花 半 天 時 間 候 車 ， 抵 目 的 地 還 要 看 人 是 否 在 家 ， 否 則 你 還 要 再 走 一 趟 。 在 蒙 古 ， 時 間 往 往 都 花 在 走 路 、 坐 車 、 排 隊 、 傳 口 訊 上 。 我 們 會 覺 得 無 聊 和 不 值 ， 但 蒙 古 的 生 活 就 是 這 樣 ， 只 有 求 神 給 予 力 量 ， 以 積 極 態 度 去 面 對 ， 例 如 走 路 坐 車 子 ， 可 以 感 謝 神 給 更 多 與 蒙 古 人 接 觸 和 觀 察 他 們 習 慣 的 機 會 。

孤 單 燃 盡 之 旅

對 在 蒙 古 事 奉 的 宣 教 士 來 說 ， 另 一 個 很 重 要 的 課 題 ， 是 更 多 認 識 和 親 近 神 。 如 果 我 們 對 神 的 認 識 和 依 靠 越 來 越 薄 弱 ， 那 事 奉 會 變 成 工 作 ， 不 再 是 事 奉 主 。

在 蒙 古 的 屬 靈 供 應 幾 近 乎 零 ； 這 裡 只 有 自 己 是 講 道 人 ， 沒 有 人 給 自 己 講 道 ， 也 沒 有 退 修 會 或 適 合 的 教 會 讓 自 己 參 加 ； 宣 教 士 只 能 靠 靈 修 、 禱 告 和 其 他 差 會 之 宣 教 士 的 分 享 。 宣 教 士 若 單 靠 在 神 學 院 領 受 的 一 套 ， 很 快 就 會 燃 盡 。 故 宣 教 士 需 要 神 超 自 然 的 供 應 ， 不 斷 更 新 對 主 的 經 歷 。

我 們 也 要 常 常 提 醒 自 己 是 個 容 易 破 碎 的 瓦 器 ， 自 己 之 所 以 有 能 力 事 奉 ， 是 因 為 神 居 於 瓦 器 裡 ， 如 果 以 為 自 己 是 不 鏽 鋼 杯 ， 我 們 就 會 變 成 一 塊 爛 銅 臭 鐵 。

（ 作 者 為 「 亞 洲 歸 主 協 會 」 （ A s I a n O u t r ea c h ） 宣 教 士 ， 派 駐 蒙 古 。 本 文 由 譚 慧 雯 整 理 自 作 者 的 見 證 分 享 ， 經 作 者 過 目 修 正 。 ）