從 被 淘 汰 到 成 名

      洪 近 仁 [ by Mike Holmgren, as told to Greg Asimakoupoulos。

　　一 九 九 七 年 一 月 綠 灣 包 裝 工 （ Green Bay Packers ） 足 球 隊 ， 獲 得 三 十 年 來 第 一 次 超 級 盃 大 賽 冠 軍 。 我 是 總 教 練 ， 自 然 興 奮 莫 名 。 這 是 我 事 業 的 顛 峰 。 然 而 在 我 心 底 裡 ， 烙 下 最 深 痕 蹟 的 ， 不 是 勝 利 後 的 春 風 得 意 ， 而 是 失 敗 後 的 苦 澀 。

　　我 家 是 瑞 典 移 民 ， 祖 父 經 營 一 家 歐 洲 麵 包 糕 餅 店 ， 樓 下 做 買 賣 ， 二 樓 是 家 居 。 我 們 一 家 吃 歐 洲 麵 包 糕 餅 ， 吃 得 臉 色 光 紅 。 每 逢 星 期 天 ， 店 鋪 休 業 一 天 ， 我 們 祖 孫 三 代 同 上 教 堂 ， 領 受 豐 富 的 生 命 糧 。 年 輕 時 我 不 像 現 在 飢 渴 慕 義 ， 對 足 球 的 興 趣 比 甚 麼 都 濃 。 我 家 靠 近 三 藩 市 足 球 場 ， 幼 年 的 夢 想 就 是 有 一 天 能 穿 上 四 九 人 淘 金 者 足 球 隊 的 隊 衣 。

　　中 學 時 代 ， 我 的 球 技 已 經 不 俗 ， 曾 代 表 三 藩 市 我 就 讀 的 中 學 登 上 全 美 四 分 衛 光 榮 榜 ， 領 導 校 隊 奪 獲 市 際 冠 軍 。 南 加 州 大 學 因 此 頒 給 我 一 個 獎 學 金 ， 羅 致 我 加 入 受 人 歡 迎 的 大 學 球 隊 Trojans 。 可 惜 好 景 不 長 ， 不 久 我 因 為 受 傷 ， 在 整 個 大 學 生 涯 裡 ， 幾 乎 都 不 能 出 賽 。

　　一 九 七 零 年 聖 路 易 士 紅 衣 主 教 足 球 隊 向 我 招 手 ， 令 我 既 驚 且 喜 。 可 是 喜 訊 瞬 間 變 成 沉 痛 的 打 擊 ， 我 在 季 前 就 遭 淘 汰 。 幾 天 後 ， 我 獲 得 機 會 ， 到 著 名 的 紐 約 噴 射 機 隊 ， 當 綽 號 「 百 老 匯 」 Joe Namath 的 後 備 。 但 還 沒 過 最 後 一 關 ， 球 隊 便 已 另 簽 了 一 位 經 驗 豐 富 的 四 分 衛 。 我 又 得 收 拾 包 袱 上 路 。

　　我 難 過 極 了 ， 我 一 生 的 希 望 是 做 職 業 足 球 員 ， 如 今 美 夢 已 徹 底 粉 碎 。 我 從 紐 約 飛 回 加 州 ， 這 旅 程 是 我 人 生 最 長 的 五 小 時 。 我 覺 得 自 己 沒 有 用 。 我 必 須 向 我 的 首 席 球 迷 — — 就 是 以 我 為 榮 的 父 親 — — 交 代 。 他 要 來 機 場 接 我 ， 尚 不 知 我 落 到 如 此 田 地 。

　　那 時 我 怎 麼 也 想 不 到 ， 上 帝 可 利 用 這 些 殘 破 的 碎 片 ， 為 我 砌 成 美 好 的 前 途 。

　　我 十 一 歲 曾 在 福 音 聚 會 中 決 志 一 生 跟 從 耶 穌 基 督 ， 之 後 醉 心 足 球 ， 總 希 望 闖 出 一 個 名 堂 ， 便 把 上 帝 ， 連 封 塵 的 聖 經 ， 一 併 留 在 臥 室 。 如 今 慘 遭 淘 汰 劇 痛 ， 方 把 聖 經 找 來 ， 翻 看 從 前 主 日 學 唸 過 的 經 文 。 聖 經 的 話 給 我 很 大 安 慰 ： 「 你 要 專 心 仰 賴 耶 和 華 ， 不 可 倚 靠 自 己 的 聰 明 ， 在 你 一 切 所 行 的 事 上 ， 都 要 認 定 他 ， 他 必 指 引 你 的 路 。 」 （ 箴 言 三 5 至 6 ） 我 再 把 自 己 交 給 上 帝 ， 求 祂 掌 管 一 生 。

　　不 久 我 與 寶 蔓 （ Kathy Bowman ） 重 逢 。 她 是 個 活 潑 的 金 髮 女 郎 。 我 們 中 學 時 代 ， 在 聖 古 魯 士 山 的 一 個 聖 經 營 裡 認 識 。 現 在 她 剛 從 非 洲 扎 伊 爾 （ Zaire ） 回 來 ， 任 滿 為 期 一 年 的 宣 教 護 士 。 我 們 常 常 相 聚 。 她 對 聖 經 的 知 識 、 靈 命 的 成 熟 ， 都 對 我 的 信 心 有 極 大 幫 助 。 不 及 一 年 ， 我 倆 結 成 夫 婦 。

　　我 回 中 學 母 校 任 足 球 教 練 ， 不 久 大 家 就 發 覺 我 很 有 教 練 的 天 分 。 於 是 聘 請 我 擔 任 教 練 的 聘 書 ， 好 像 我 家 四 個 女 兒 ， 一 個 接 一 個 來 。 我 做 了 中 學 足 球 隊 教 練 十 年 後 ， 三 藩 市 州 立 大 學 就 聘 請 我 擔 任 大 學 足 球 隊 教 練 。 接 著 ， 猶 他 州 楊 伯 翰 大 學 又 來 ， 邀 請 我 出 任 四 分 衛 教 練 。 我 在 楊 伯 翰 大 學 任 教 練 期 間 ， 校 隊 獲 得 了 一 九 八 四 年 全 國 冠 軍 。 三 藩 市 四 九 人 淘 金 者 足 球 隊 的 總 教 練 威 爾 殊 （ Bill Walsh ） 因 此 對 我 刮 目 相 看 ， 問 ： 想 回 老 家 三 藩 市 當 四 分 衛 教 練 嗎 ？

　　於 是 我 回 到 「 老 家 」 ， 度 過 了 戰 績 輝 煌 的 六 年 。 那 時 我 們 的 球 員 有 蒙 德 納 （ Joe Montana ） 、 利 士 （ Jerry Rice ） 、 楊 史 提 夫 （ Steve Young ） ， 我 們 連 續 兩 屆 贏 得 超 級 盃 賽 冠 軍 。 我 雖 不 是 球 員 ， 上 帝 仍 實 現 了 我 的 夢 想 ： 我 穿 上 了 四 九 人 淘 金 者 足 球 隊 的 隊 衣 。

　　一 九 九 零 年 我 的 信 心 大 受 考 驗 ， 兩 個 球 隊 同 時 聘 請 我 作 總 教 練 ， 我 亦 自 信 可 以 勝 任 。 但 兩 個 雙 生 女 兒 這 年 要 高 中 畢 業 ， 走 不 開 。 我 和 妻 一 起 祈 禱 ， 向 牧 師 請 教 ， 向 基 督 徒 朋 友 請 教 ， 難 捨 難 割 ， 最 後 還 是 忍 痛 放 棄 ， 因 為 相 信 不 是 上 帝 的 旨 意 。

　　體 育 專 欄 作 家 為 此 冷 嘲 熱 諷 ， 說 我 錯 過 了 大 好 良 機 ， 以 後 別 再 想 有 機 會 當 總 教 練 了 。 但 我 深 信 ， 倘 若 上 帝 願 意 我 當 國 家 職 業 隊 的 總 教 練 ， 必 再 賜 我 機 會 。 我 知 道 只 要 信 靠 祂 ， 祂 必 指 引 我 的 路 。 一 個 朋 友 送 我 一 塊 匾 ， 上 面 寫 著 箴 言 第 三 章 五 至 六 節 。 我 把 它 掛 在 家 中 作 座 右 銘 。

　　不 及 一 年 ， 綠 灣 隊 就 邀 請 我 嘗 試 接 替 名 教 練 林 巴 迪 （ Vince Lombardi ） 的 位 置 。 我 們 一 家 都 覺 得 是 上 帝 引 領 ， 欣 然 受 聘 。 球 隊 為 我 召 開 記 者 會 ， 介 紹 我 給 新 聞 界 認 識 。 會 上 我 坦 言 無 諱 ， 我 人 生 的 優 先 次 序 ， 順 次 是 上 帝 、 家 人 、 足 球 。 直 至 如 今 ， 我 仍 持 守 著 這 個 次 序 。

感 謝 上 帝 ， 讓 我 領 導 綠 灣 隊 一 連 四 個 球 季 連 戰 皆 捷 （ 包 括 我 們 贏 得 超 級 盃 冠 軍 的 那 一 季 ） 。 但 我 不 會 為 事 業 犧 牲 婚 姻 家 庭 。 如 果 做 職 業 足 球 隊 總 教 練 意 味 必 須 犧 牲 生 命 中 最 重 要 的 事 ， 那 麼 我 只 好 打 道 回 中 學 當 教 練 。 就 是 這 麼 簡 單 ！

　　我 現 在 已 經 明 白 ， 不 論 成 敗 得 失 ， 人 生 最 珍 貴 的 ， 不 是 超 級 盃 賽 的 冠 軍 戒 指 ， 而 是 耶 穌 基 督 為 我 們 死 在 十 字 架 上 ， 贏 回 來 的 永 生 冠 冕 。 誠 如 一 首 瑞 典 聖 詩 所 說 ： 「 祂 雖 賞 賜 與 收 取 ， 總 不 把 兒 女 丟 棄 。 祂 的 心 意 全 是 愛 ， 為 要 保 守 他 們 純 全 聖 潔 。 」 （ 馮 文 莊 譯 ）

註 ： 節 自 " Children of the Heavenly Father,"by Caroline V. Sandell Berg (1832-1903) 。

（ Translated with permission from Mike Holmgren and Greg Asimakoupoulos . Printed in Decision magazine October , 1997 ; published by the Billy Graham Evangelistic Association . ）