¨È §B ©Ô ¨u °_ ªì ªº «H ¤ß «Ü ³n ®z ¡A ¦ý ¦b ¸g ¾ú ¤F ¥X ½æ ©d ¤l ªº ®¢ °d «á ¡A «K ¾Ç ¾å §¹ ¥þ «H ¾a ¯« ¡A ¬Æ ¦Ó ¥H ¨¬ °÷ ªº «H ¤ß §â ¨à ¤l ¥H ¼» Äm µ¹ ¯« ¡C

¼¯ ¦è ´¿ ¬O ±þ ¤H ¥Ç ¡A ·´ ·À §O ¤H ¥Í ©R ªº ¤H ¡A «á ¨Ó «o ¦¨ ¬° ¯« ©Ò ­« ¥Î ªº ¨Ï ªÌ ¡A ¤Þ »â ¦Û ¤v ªº ¦Ê ©m ¥X ®J ¤Î Àò ¦Û ¥Ñ ¡C ¥Ñ ¤@ ¦W ±þ ¤H ¥Ç Âà ÅÜ ¬° ¤@ ¦W ¬@ ±Ï ªÌ ¡A ©Ò »Ý ªº ®É ¶¡ ¬O ¥| ¤Q ¦~ ¡I

¤j ½Ã ©M ©Þ ¥Ü ¤Ú «q °f ¯« ªº Ãö «Y ¡A ¨Ï ¥L À| ºÉ ¤F ³à ¤l ¤§ µh ¡A ¤£ ¹L ¡A ¯« ¤´ µM ®e ³\ ¥L »P ©Þ ¥Ü ¤Ú ¥t ¦³ ¨à ¤l ¢w ¢w ©Ò ù ªù Ä~ ©Ó ¥L ªº ¬Ó ¦ì ¡C

¥H §Q ¨È ¦b ­{ »e ¤s ¸g ¾ú ¤F ¤H ¥Í ªº °ª ®p ¡A ¦ý ¦b ­C ¬~ §O ©Ò µ¹ ¤© ªº ¦º ¤` ®£ À~ ®É ¹y µM ®ø ¨I ¡C ³o ¥ý ª¾ ´¿ º¡ ¦³ ¤j ¯à ¥H ë §i ¥s ¤E ¦Ê ¤­ ¤Q ¦W °² ¥ý ª¾ ¥ß ®É ¼» ¤â ¹Ð Àô ¡A ¦ý ªq ³à ¦Ü ¦V ¯« µo ¥X ¨D ¦º ªº ©I Án ¡A ¤] ¬O ³o ¦ì ¥ý ª¾ ¡I ¡C

¬ù ®³ ¦³ ¯à ¤O ªý ¤î ¥§ ¥§ ·L «° ³o ¤j ³£ ¾D ·´ ·À ªº ¤Ì ¹B ¡A ³º ¬O ¤@ ¦ì ¨S ¦³ ¨D ¥Í ·N §Ó ªº ¥ý ª¾ ¡C ¥L ªº «H ®§ ¨ã ¦³ ¬@ ±Ï ¥L ¤H ªº ¯à ¤O ¡A ¦ý «o ¨S ¦³ ¯à ¤O ­± ¹ï ¦Û ¤v ªº ¥Í ©R ¡C ¯à ¬@ ±Ï §O ¤H ªº ¥L ¡A ¦b ¨S ªk ¬@ ±Ï ¦Û ¤v ¤§ ®É ¡A ±© ¦³ ¥h ¨D ¯« ¬@ ±Ï ¥L ¡C

¡@¡@·s ¬ù ¸t ¸g ¸Ì ¡A ¤] ¦³ ¤@ ¨Ç Ãþ ¦ü ¨Ò ¤l ¡A ¦p ©¼ ±o ´¿ ²v ª½ ¦a ¦V ­C ¿q ³\ ¤U ¿Õ ¨¥ ¡A ºÙ ¡G ¡u §Ú Ä@ ·N ¬° §A ±Ë ©R ¡v ¡] ¬ù ¤Q ¤T ¡G ¢² ¢¶ ¡^ ¡C ¦ý ¦b ­C ¿q ¨ü ¼f ´Á ¶¡ ¡A ³o ­Ó ©¼ ±o ¦b ³Q ¤H «ü ¬° ­C ¿q ªº ªù ®{ ®É ¡A °í «ù §_ »{ ¤F ¦Û ¤v »P ­C ¿q ªº Ãö «Y ¡C µM ¦Ó ¡A ¯« «o ¨S ¦³ Åý ©¼ ±o ¦b ¤T ¦¸ ¤£ »{ ¥D ªº ®x °| ¸Ì Ä~ Äò ­t ¶Ë ¡A ¤Ï ¤§ ¡A ­C ¿q ¥H ¥R º¡ ·P ±¡ ªº ²´ ¯« ¦^ ±æ ©¼ ±o ¡A ³o ¤@ ¦^ ±æ ¡A ¨Ï ©¼ ±o ¾Ð °_ ­C ¿q ´¿ »¡ ¹L ªº ¸Ü ¡G ¡u ¤µ ¤é Âû ¥s ¥H ¥ý ¡A §A ­n ¤T ¦¸ ¤£ »{ §Ú ¡v ¡] ¸ô ¥[ ¤Ü ¤G ¡G ¢µ ¢° ¡^ ¡C

­C ¿q µL ¨¥ ¦a Âà ¨­ ¾® ±æ ©¼ ±o ªº ²´ ¯« ¡A ¥¿ ¦n »¡ ©ú ­C ¿q ¹ï ©¼ ±o ªº ¤F ¸Ñ ©M ¼¦ ¼§ ¡A ©¼ ±o ¤] ´N ¸T ¤£ ¦í ¬y °_ ·P ®¦ »P ¾Ò ®¬ ¤§ ²\ ¡C

¨Æ ¹ê ¤W ¡A ­ì ¨Ó ªº ¤Q ¤G ­Ó ªù ®{ ¤] ³£ ´¿ «H »} ¥¹ ¥¹ ªº ªí ¥Ü ¡A ¦b ¥² ­n ®É ·| ¬° ­C ¿q ±Ë ©R ¡A ¥u ¬O ¨ì ¯u ¥¿ ­n ­± ¹ï ¦M Ãø ®É ¡A ­Ó ­Ó ³£ ¬° ¤F ¦Û «O ¦Ó °k ¤§ ¤Ô ¤Ô ¡C

¸t ¸g ©Ò °O ¸ü ªº ¸t ½å ¨S ¦³ ¤@ ­Ó ¬O ¤Q ¥þ ¤Q ¬ü ªº ¡A ³o ¥¿ ¦n Åã ¥Ü ¤F ¯« ªº §Ô ­@ ¡F ¸t ¸g ©Ò °O ¸ü ªº °ò ·þ ®{ ¡A ¨S ¦³ ¤@ ­Ó ¤£ ´¿ ¨ü ¹L ¶Ë ®` ¡C

²{ ¦b ´N Åý §Ú ­Ì ¬Ý ¬Ý ¦Û ¤v ©Ò ¨­ ³B ªº ²Õ ´ ¡B ¾÷ ºc ¤Î ±Ð ·| ¡A ¸Ì ­± ³£ ¥R º¡ ¤F ¶Ë ²ª õì õì ªº ¸t ½å ¡C ¥L ­Ì ©Ò ¨ü ªº ¶Ë ®` ¦³ ¨Ó ¦Û ¥@ ¬É ©Ò µ¹ ¤© ªº ¡B ¤] ¦³ ¦Û ¤v ®a ®x ¦¨ ­û ©Ò ©ì ¤© ªº ¡B §ó ¦³ ¨Ó ¦Û ¤u §@ ¤W ªº ¦P ¹± ¥H ¤Î ¦b ±Ð ·| ¤@ °_ ¨Æ ©^ ªº ¦P ¤u ©Ò ¤© ¥H ªº ¥´ À» ¡C

¨ü ¶Ë ®` ³Ì ²` ªº ¡A ¬Û «H ¬O ¤@ ¨Ç °Ñ »P ¥þ ®É ¶¡ ¨Æ ©^ ªº ªÏ Åé ¡A ¦p ±Ð ·| ªª ªÌ ¡B ¾÷ ºc ¦P ¤u ¤Î «Å ±Ð ¤u ³õ ¤§ ¥ë ¦ñ ¡C ¥L ­Ì ¤§ ©Ò ¥H ¦p ¦¹ ²` ¨ü ¶Ë ®` ¡A ¦] ¬° ¥L ­Ì ©Ò §ë ¤J ªº ¾Ô ³õ ³£ ¬O ­n «_ ¥Í ©R ¦M ÀI ªº ¡A ¤£ ­p ¸û ¦Û ¤v ¥Í ­p ¤§ ¥~ ¡A ¤] ¦h ¤Ö ·| ¾É ­P Ãö «Y ±K ¤Á ªº ®a ¤H ¨ü ²o ³s ¡C

³Ì ªñ ¡A »P ¨â ¦ì ¨ü ¤F ¶Ë ªº ¤h §L ¶É ½Í ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ¦ì ¹ï §Ú »¡ ¡G ¡u ¦p ªG §A ­p ¹º ¬° ¨ü ¤F ¶Ë ªº ¤H ®i ¶} ªv Àø ¨Æ ¤u ¡A §Ú Ä@ ·N ¦¨ ¬° §A ²Ä ¤@ ­Ó ªº ¨D §U ªÌ ¡C ¡v ¥t ¤@ ¦ì ¶Ë §L ¡A «h ¦] ¶Ë ®` ¤Ó ²` ¡A ©Ú µ´ ¦A ´£ ¤Î ¥L ©Ò ¨ü ¹L ªº ¶Ë ®` ¡A ¥L °ß ¤@ ªº §Æ ±æ ¬O ¯à ºÉ §Ö Â÷ ¶} ³o ¨Æ ©^ ±^ ¦ì ¡C

¨ü ¶Ë ªº ¤H »Ý ­n À° §U ¡A »Ý ­n §O ¤H ½Ì ¸Ñ »P »{ ¦P ¡A §ó »Ý ­n ¦n ¦n ¥ð ®§ ¡A µ¥ «Ý ´_ ­ì ¡C

§@ ¬° °ò ·þ ºë §L ªº §Ú ­Ì ¡A ¹ê ¦b »Ý ­n ª¾ ¹D ¡A ¥ô ¦ó ¾Ô ª§ ³£ ¥² ¦³ ¨ü ¶Ë ªº ¾÷ ·| ¡A ¶Ë ®` ¦³ ®É ¬Æ ¦Ü ·| ¨Ó ¦Û ¤@ ¨Ç µ½ ·N ªº §ð À» ¡C §Ú ­Ì À³ ´L ­« ¨Ã ¹Á ¸Õ »P ³o ¨Ç ¶Ë ªÌ ·P ¦P ¨­ ¨ü ¡A ¦] ¬° ¥L ­Ì ¬O ¬° ¤F Ä@ ·N ¤W ¾Ô ³õ ¤~ ·| ¨ü ¶Ë ®` ªº ¡C

¦b ¾Ô ª§ ¤¤ ¡A °£ ¤F ¤h §L ·| ¨ü ¶Ë ¥~ ¡A ¥­ ¥Á ¦Ê ©m ¥ç ·| ¦³ ¨ü ¶Ë ªº ¾÷ ·| ¡F ¦³ ®É ¥­ ¥Á ©Ò ¨ü ªº ¶Ë ®` ­n ¤ñ ¤h §L ©Ò ¨ü ªº ÁÙ ­n ¨Ó ±o ¨I ­« ¡C ¬Ò ¦] ³o ¨Ç ¥­ ¥Á ¦Ê ©m ¨S ¦³ ªZ ¾¹ ¡A ¤] ¤£ ´¿ ¨ü ¹L ¥ô ¦ó ¦Û ½Ã °V ½m ¡A §ó ¤£ ¹³ ¤h §L ¦³ ³Q Àu ¥ý Áý ¾i ªº ¾÷ ·| ¡C

µM ¦Ó ¡A ¤£ ½× ¬O ½Ö ¨ü ¤F ¶Ë ¡A ¬O ¤h §L ¤] ¦n ¡A ¬O ¥­ ¥Á ¦Ê ©m ¤] ¦n ¡A §Ú ­Ì ³£ ­n ª¾ ¹D ¥L ­Ì ¥þ ¬O »Ý ­n À° §U ªº ¤@ ¸s ¡C

§A ¥i ¦³ ¯d ·N ¦b §A ªº ¶¤ ¥î ùØ ¦³ ¨ü ¶Ë ªº ¤H ¡H §A ·| ¦p ¦ó ¤Ï À³ ¡A «ü ³d ¥L ­Ì µL ¯à ¡A §í ©Î §A ·| ¬° ¥L ­Ì ¦ù ¥X ´© ¤â ¡H

­C ¿q ¦b ¥@ ®É ©Ò ¨ü ªº ¶Ë ®` ¬O ¬° ¤F §Ú ­Ì ¡A ³o ¨Ç ¨ü ¶Ë ªº §Ì ¥S ©n ©f ·í ¤¤ ¦³ §_ ¥ç ¬O ¦] ¬° ¦P ¤@ ²z ¥Ñ ¡A ¬° ¤F §O ¤H ¬° ¤F §Ú ­Ì ¦Ó ¨ü ¶Ë ªº ¡H ¥L ­Ì ¦b ªA ¨Æ ­C ¿q ¤§ ®É ¨ü ¤F ¶Ë ¡A ¥L ­Ì ¦b ªA ¨Æ §A ªA ¨Æ §Ú ªº ¹L µ{ ¤¤ ¨ü ¤F ¶Ë ¡I

³o ¥¿ ¬O ®É ­Ô »Ý ­n §Ú ­Ì ¹ï ¥L ­Ì ªº ¶Ë ¤f ¦³ ©Ò »{ ª¾ ¡A ¹Á ¸Õ ¬° ¥L ­Ì °µ ÂI ¨Æ ¡C ¡] ³¯ °¶ °ò¡E¤ý ¿P µÓ Ķ ¡^

If you want to view English version of this article, you are welcome to go to our Sharing Corner to have a look.