©ó ¤Q ¤ë Á| ¦æ ªº °ò ·þ ±Ð Áp ¦X ®Ñ ®i µ² §ô «á ¡A §Ú ­Ì ¤µ ¦~ ¥X ¥~ ªº ¨Æ ¤u ¤] ´N ¼È §i ¤@ ¬q ¸¨ ¡A ¥i ¥H µÎ ¤@ ¤f ®ð ¤F ¡C ¦ý ¡A ¿ì ¤½ «Ç ¦P ¤u ¤´ ¦£ ¹L ¤£ «³ ¼Ö ¥G ¡C ¦] ¬° ³o ¤@ ¦~ ³Ì «á ¤@ ¦¸ ªº ¬¡ °Ê ¡A ¥¿ ¬O §Ú ­Ì ¶} ©l °µ °e  ªï ·s ªº ·Ç ³Æ ¡C ©ó ¬O §Ú ­Ì ´N ¦b ·s  ¥æ ´À ¤§ »Ú ¡A ¦£ µÛ °µ Á` µ² ¡A ´Á ±æ ¯à ÂÇ ÀË °Q ¹L ¥h ¡A ¥h ¿¾ ¦s ºë ªº ¾ã ¸Ë «Ý µo ¡A ªï ±µ ·s ¤@ ¦~ ªº ¾r Á{ ¡C

§Ú ­Ì ¬° ¦¹ ¨Ó ¨ì ¤÷ ¯« ¸ò «e ë §i ¡B ÀR ­Ô ¡B ²â Å¥ ¡A ´M ¨D «ü ¤Þ ¡C

³o ¤@ ¦~ ªº ÀË °Q ¡A ¹ï §Ú ³o ºÞ ®a ¨Ó »¡ ¡A ¦³ ·P ®¦ ¡B ¦³ ¦w ¼¢ ¡B ¦³ ¿ò ¾Ñ ¡A ¤] ¦³ ¾Ô ¹¸ ¡C ·P ®¦ ¡A ¬O ¦] ¬° ·U ¨Ó ·U ¦h «H ®{ ¼Ö ·N »P §Ú ­Ì ¦@ ¦P °Ñ »P ¯« °ê ¨Æ ¤u ¡A ¥H §Ú ­Ì ªº ºÖ ­µ ¥Z ª« ¬° ¶Ç ºÖ ­µ ªº ¤u ¨ã ¡F ¦w ¼¢ ¡A ¬O ¦] ¬° ¯« ½ç §Ú ­Ì ²³ ¦P ¤u ¦³ ¦P ·P ¤@ ÆF ªº ¤ß ¡A ©¼ ¦¹ °t ·f ©M ¿Ó ¡F ¦ý ¿ò ¾Ñ ªº ¡A «o ¬O ÁÙ ¦³ ³\ ¦h ¤u §@ ¤@ ª½ ´÷ ±æ °µ ±o §ó ¦n ¡A «o ê ©ó ²{ ¦³ ªº ¸ê ·½ ±ø ¥ó ¿ð ¿ð ¥¼ ¯à ¶ê ¹Ú ¡C ¦p ¤@ ¦~ ¤@ «× ªº ¨Æ ¤u ³ø §i ¡] ³o ¬O §Ú ¦h ¦~ ¨Ó ®I ¦b ¤ß ©³ ªº Á« ¤í ¡A Á` °ò ©ó ¤H ¤â µu ¯Ê ¦Ó µL ªk ¦b ¨C ¦~ §@ ¤º ³¡ ¦^ ÅU »P «e ¤ «á ¡A §â Á` µ² ½s ¼g ¦¨ ¤@ ¦~ ¤@ «× ªº ¨Æ ¤u ³ø §i ¡A ¥H «K ¦V ¤ä «ù ªÌ ¥æ ¥N §Ú ­Ì ªº ¹B §@ ¡^ µ¥ ¡F ¾Ô ¹¸ ªº ¡A ´N ¬O ¦b ¼W ²K ·s ¦P ¤u «á ¡A ¥H ¬° ¬O ®É ­Ô ¥i ¥H ½Õ °t ¤H ¤â À± ¸É ¹L ¥h ªº ¿ò ¾Ñ ¡A «K ¦b ³o ¨Ç ¤é ¤l ©â ½Õ ¤å ¦r ¨Æ ¤u ²Õ ªº ¦P ¤u ½s ¼g 1 9 9 8 ¦~ ¦Ü 1 9 9 9 ¦~ «× ¨Æ ¤u ² ³ø ¡A ¤å ¦r ¨Æ ¤u ²Õ ªº ¹q ¸£ «o ¦b ¦¹ »Ú ¯S §O ¦h ¬G »Ù ¡A ¨Ï ¦P ®É ­n ¶i ¦æ ªº ¡m ¶Ç ®Ñ ¡n Âù ¤ë ¥Z ªº ½s ¿è ¤u §@ ¤@ ªi ¤T §é ¡A ­t ³d ¦P ¤u ¤] ´N ¤£ ¸T ±q ®À §é ¤¤ °Ý ¤@ ¥y ¡G ¡u ¬O §_ ¹L «æ ¡H ¡v ¡] ¥D °Ú ¡A ½Ð ¼e ®¤ §Ú ­Ì ®e ©ö ¬° ¬ð ÅÜ Àô ¹Ò Åå ´q ¡I ¡^

°£ ¤F ¹q ¸£ ¬G »Ù µ¹ §Ú ­Ì ¼â §N ¤ô ¥~ ¡A ¬Q ¤Ñ ·| ­p ¦P ¤u ¥æ ¨Ó ªº ¤Q ¤ë ¥÷ °] ¬F ³ø §i ¡A ¤] ±Ð §Ú ³o ºÞ ®a »q ¨¬ °_ ¨Ó ¡A ¤Q ¤C ¸U ´ä ¤¸ ¨ª ¦r ¡I ¦b ÀË µø ³o ²{ ¶H ªº ­ì ¦] ®É ¡A µo ²{ ³o ¨Ç ¤ë ¨Ó ªº ¤ä ¥X ¥¿ «æ ¼@ ¤W ¤É ¡A ­ì ¦] ¬O ¤µ ¦~ ·U ¨Ó ·U ¦h «H ®{ ³ß Åw ¥H ºÖ ­µ ¥Z ª« §@ ¶Ç ºÖ ­µ ¤§ ¥Î ¡C ±À °Ê «H ®{ ¶Ç ºÖ ­µ ¡A ¬O §Ú ­Ì ¨Æ ¤u ªº ¥D ­n ²§ ¶H ¡I ©Ò ¥H ¡A ¥u ­n ¥Î ±o ¦³ ´¼ ¼z ¡A §Ú ­Ì ¤´ ¼Ö ·N ¾Ì «H ¤ß ¨Ñ À³ ¡C

¡u ¶Ç »¼ ¨Ï ©R ¡B «Ø ¥ß ¥Í ©R ¡v ¤] ¬O §Ú ­Ì ªº ²§ ¶H ¡I µu «Å ¬¡ °Ê ¡B ¥Í ©R ³y ´N Á¿ ®y ¡A ¥H ¤Î ¡m ¶Ç ®Ñ ¡n Âù ¤ë ¥Z ªº ¥X ª© ¡A ´N ¬O ¥H ¦¹ ²§ ¶H ¬° ªA ¨Æ «H ®{ ªº ¤è ¦V ¡C ³o ¬O ¦] ¬° §Ú ­Ì ¸g ±` ¹J ¨ì ¤£ ¤Ö ºÖ ­µ ¨Ï ªÌ ¡A ¦V §Ú ­Ì ªí ¥Ü ¡A ¨ä «H ¥õ ¥Í ©R Á¡ ®z ¡A µL ¤O ¶Ç ºÖ ­µ ¡A ¨Ã ¦V §Ú ­Ì ¨D §U ¡C §Ú ­Ì ¦³ Ų ©ó ¦¹ ±¡ ªp ¦b ­» ´ä «H ®{ ¸s Åé ¤¤ ¬Æ ´¶ ¹M ¡A ¦] ¦Ó ´Á ±æ ¦b ±À °Ê «H ®{ ¶Ç ºÖ ­µ ¤§ ®É ¡A ¤] ¯à °í ©T ¥L ­Ì ªº ¥Í ©R ¡A ¦n ¨Ï §Ú ­Ì ³£ ¦³ ¥þ ¤H ¥Í ©R ªº µo ®i ¡A ±a µÛ °· ±d ªº ¤ß ÆF ¡A ¦V ¤H ¶Ç Á¿ ºÖ ­µ ¡C

¦ý ¡A ¹L ¥h «o ¤@ ª½ ¦] ¬° ¤H ¤O »P ¸g ¶O ¸ê ·½ ¦³ ­­ ¡A ¤~ ¿ò ¾Ñ ¦a §â ¯à «Ø ¥ß «H ®{ ¥Í ©R ªº ¨Æ ¤u ©ñ ½w ¡C ¤µ ¦~ ¡A §Ú ­Ì ¦b §@ ¨Æ ¤u ÀË °Q ®É ¡A ÃD ¥X ¤@ ¦ê ªº «ä ¦Ò ¡G ¬O ¤£ ¬O ¸Ó §â ³o ¨Ç ¤@ ª½ ´÷ ±æ °µ ±o §ó ¦n ªº ¨Æ ¤u ¡A ¦p µu «Å ¬¡ °Ê ¡B Á¿ ®y ¨Æ ¤u ¡B ¦~ «× ¨Æ ¤u ³ø §i µ¥ µ¥ ¡A ³£ ©ñ ¦b ©ú ¦~ ªº ­p ¹º ¸Ì ¡H

§Ú ­Ì ¬° À± ¸É ¹L ¥h ªº ¿ò ¾Ñ ¡A ¦] ¦Ó ¿³ ­P «k «k ªº Äw ¹º ·s ¤d ÁH ¦~ ¨Æ ¤u ¡A «o ¦b ºV ©w ¨Æ ¤u ¤§ »Ú ¡A ³Q ¤W ­z §N ¤ô ¼â ¹L ¨Ó ¡C §Ú ¦A «× ¨Ó ¨ì ¤÷ ¯« ¸ò «e ¡A ÀR ¤ß ¨D °Ý ¯« ¡G ¡u ¥D °Ú ¡A ½Ð »¡ ¡A ¹² ¤H ·q Å¥ È{ ªº «ü ¥Ü ¡C ¡v