¾Ç²ß·R¤V¤Ò

                        ªL¨q®e

¡@

¡@

¡@

§Ú ¥Í ªø ¦b °@ ¸Û ªº ¦ò ±Ð ®a ®x ¡A ®a ¤¤ ³] ¦³ ¦ò °ó ¡C ¥À ¿Ë ¨C ¤é µI ­» ¨Ñ ©^ ¡A ¹A ¾ä ¨C ¤ë ªì ¤@ ¡B ªì ¤G ¡B ¤Q ¤­ ©M ¤Q ¤» ¤Î ¦U ºØ ¸` ´Á ¡A §ó ·Ç ³Æ «D ±` Â× ²± ªº ¬¹ § ²½ «ô ¡C Áö µM ¦p ¦¹ ¡A ®a ®x «o ¤@ ª½ ³£ ¤£ ¥­ ÀR ¡A ¤÷ ¥À ¸g ±` ª§ §n ¡C ¦³ ¤@ ¦¸ ¡A ¤÷ ¿Ë §ë ¸ê ¥Í ·N ¡A ¾D ªB ¤Í ´Û ÄF ¡A ¨ü ¨ì ¨ë ¿E ¦Ó ³¤ °s ¡A ¥´ ¤F ¥À ¿Ë ¡C ¥À ¿Ë ©ñ ¤£ ¤U ¦~ ¥® ªº «Ä ¤l ¡A ¥u ¦n §Ô ®ð §] Án ¡C ·í ®É §Ú ¦~ ¬ö ©| ¤p ¡A ¬Ý ¨ì ¥À ¿Ë ²× ¤é «« ²\ ¡A ·T ¬Ü ­W Áy ¡A «K µo »} ¡G ¡u ±N ¨Ó §Ú ªº ±B «Ã ­Y ¤£ ©¯ ºÖ ¡A ¤@ ©w °¨ ¤W Â÷ ±B ¡A ¨M ¤£ ¬° «Ä ¤l ¸® °e §Ú ¤@ ¥Í ªº ©¯ ºÖ ¡C ¡v

·í ®É ¡A §Ú ­Ì ¦í ¦b ¬ü °ê ¡C ±Ð ·| ¸Ì ¼ö ¤ß ªº ©n ©f ±a §Ú ¬d ¸g ¡A ­C ¿q °ò ·þ ±Ë ¥Í ªº ¤j ·R ·P °Ê §Ú ¡A §Ú «H ¤F ­C ¿q ¡C Ū ¸t ¸g ¡A ¤W «Ò ´£ ¿ô §Ú ­n §@ ¶¶ ªA ªº ©d ¤l ¡C §Ú ¶} ©l ¾Ç ²ß °± ¤î ©ê «è ©M ª§ ½× ¡A ¦ý §Ú ª¾ ¹D ¡A ¨º ¥u ¬O ªí ­± ¶¶ ªA ¡A ¹ê »Ú ¤W ¤ß ¸Ì ¤@ ÂI ¤£ ªA ®ð ¡C ª½ ¨ì ¥ý ¥Í ²¦ ·~ ¡A ¦Û ¬ü °ê ªð ¥x ÆW ¤u §@ ¡A ©M ¤½ ±C ¦P ¦í ¡A §Ú ¤~ ¯u ¥¿ ±µ ¨ü ÄY ®æ ªº ¦Ò Åç ¡C

§Ú ©M ¤½ ±C ¦b ±Ð ¨| ¤p «Ä ©M ¥Í ¬¡ Æ[ ©À ¤W ¦s ¦³ «Ü ¤j ®t ²§ ¡A °ò ©ó ´L ­« ªø ½ú ¡A §Ú ¥u ¦³ §¹ ¥þ §Ô ­@ ±µ ¨ü ¡A ªø ´Á ¤U ¨Ó ¡A ı ±o «D ±` µh ­W ¡C ¦] ¬° ¤p «Ä ÁÙ «Ü ¤p ¡A §Ú ¥² ¶· ¥þ ¤ß ¥þ ¤O ·Ó ÅU ¤p «Ä ¡A ¥[ ¤W ¤V ¤Ò ¤£ ¦P ·N §Ú ¥h ±Ð ·| ¡A §Ú ¨S ¦³ »P ¥ô ¦ó ªB ¤Í ¿Ë ±­ ©¹ ¨Ó ¡C ·í ®É ¡A ¯u ı ±o ¦Û ¤v ¹³ §x ¦b Å¢ ¤¤ ªº ¤p ³¾ ¡A ¤@ ÂI ¦Û ¥Ñ ³£ ¨S ¦³ ¡A °ß ¤@ ¯à ¶É ¶D ªº ¹ï ¶H ´N ¬O ¤V ¤Ò ¡A ¦ý ¥L «D ¦ý ¤£ ¤F ¸Ñ ¡A ¤Ï ¦Ó §ó ¥[ »~ ¸Ñ §Ú ¡A ¹ï §Ú ½Ñ ¦h ­n ¨D ¡C

·í ®É ¡A Â÷ ±B ªº ©À ÀY °{ ¹L §Ú ªº ¸£ ®ü ¡A ¦ý §Ú ©ú ¥Õ ¤Ñ ¤÷ ¤£ ³ß Åw §Ú ³o »ò °µ ¡C §Ú ¸g ±` ¨ì ¤Ñ ¤÷ ­± «e ­ú ¶D ¡A Í¢ ´N ÂÇ ¸t ¸g ªº ¸Ü ¦w ¼¢ §Ú ¡C ·í §Ú Ū ¨ì ¡u ¤£ ­I µÛ ¥L ªº ¤Q ¦r ¬[ ¸ò ±q §Ú ªº ¡A ¤] ¤£ °t §@ §Ú ªº ªù ®{ ¡C ±o µÛ ¥Í ©R ªº ¡A ±N ­n ¥¢ ³à ¥Í ©R ¡F ¬° §Ú ¥¢ ³à ¥Í ©R ªº ¡A ±N ­n ±o µÛ ¥Í ©R ¡C ¡v ( °¨ ¤Ó ºÖ ­µ ¤Q 3 8 ¦Ü 3 9 ) ¥H ¤Î ¡u ¤@ ²É ³Á ¤l ¤£ ¸¨ ¦b ¦a ùØ ¦º ¤F ¡A ¤´  ¬O ¤@ ²É ¡A ­Y ¬O ¦º ¤F ¡A ´N µ² ¥X ³\ ¦h ¤l ²É ¨Ó ¡C ¡v ( ¬ù ¿« ºÖ ­µ ¤Q ¤G 2 4 ) ¡A §Ú ´N ©ú ¥Õ ¡A ¤W «Ò ­n §Ú §ï ÅÜ ¦Û ¤v ¡A ¯} ¸H ¦Û ¤v ¡C

¦³ ¤@ ¦¸ ¡A ¤@ ­Ó °¸ µM ªº ¾÷ ·| ¡A §Ú ±o ¥H ¨ì ªþ ªñ ªº ±Ð °ó §@ § «ô ¡C ªª ®v Á¿ ªº «H ®§ ¬O ¡u ¦p ¦ó ¦¨ ¬° ·s ¦n ¨k ¤H ¡v ¡C ³o ¥» ¬O Á¿ µ¹ §Ì ¥S Å¥ ªº ¡A ¦ý ¬O ·í §Ú Å¥ ¨ì ¡u ¤V ¤Ò À³ ·í ·R ©d ¤l ¦p ¦Û ¤v ªº ¨­ ¤l ¡v µ¥ ¸t ¸g ±Ð ¾É ®É ¡A §Ú ªº ²´ ²\ ¤£ °± ¦a ºw ¤U ¨Ó ¡C ¦] ¬° §Ú ı ±o ¦Û ¤v ¨S ¦³ ³o ¼Ë ·R ¤V ¤Ò ¡A ¤S «ç »ò ¯à ­n ¨D ¤V ¤Ò ¦p ¦¹ ·R §Ú ©O ¡H

¤Ñ ¤÷ Åý §Ú ¬Ý ¨ì ¡G §Ú ¥u ¬O ¤@ ¨ý ­n ¨D ¤V ¤Ò ¥] ®e ¡B ±µ ¯Ç ¡F ¦Û ¤v «o ¤@ ÂI ¤] ¤£ ±µ ¯Ç ¤V ¤Ò ¡A ¥u ¬O ¤ß ¸Ì ¤£ Â_ ¦a ©ê «è ¥L ¡C §Ú ı ±o ¦Û ¤v ¹ê ¦b Á« ¤í ¤F ¤V ¤Ò ¡A ©ó ¬O §Ú ¨D ¤Ñ ¤÷ Åý §Ú ¾Ç ²ß ¦p ¦ó ·R ¤V ¤Ò ¡C ±q ¦¹ ¡A §Ú ¤~ ¶} ©l ¤Z ¨Æ ¤£ ¥u ¦Ò ¼{ ¦Û ¤v ªº ·P ı ©M ·Q ªk ¡A ¦Ó ¦h ¥h Åé ·| ¤V ¤Ò ªº ·Q ªk ¡C §Ú ­Ì ¤Ò ©d ¤§ ¶¡ ªº ª§ §n ´î ¤Ö ¤F ¡A §Ú ¤] §ó ¯à Åé ·| ¤V ¤Ò ¹ï §Ú ªº ·R ¡C ¥h ¦~ ¤W «Ò ±a »â §Ú ­Ì ·h ¨ì ­» ´ä ¡A ¨Ï §Ú ­Ì ¦³ §ó ¦h ªº ®É ¶¡ ¬Û ³B ¡B ·¾ ³q ¡C §Ú ­Ì ¤] §ó ¦h ¦a ¤F ¸Ñ ¨Ã ¬Ã ±¤ ¹ï ¤è ¡C

¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A §Ú Ū ¨ì ©¼ ±o «e ®Ñ ¤T ³¹ ¥| ¦Ü ¤» ¸` ¡G ¡u ¥u ­n ¥H ùØ ­± ¦s µÛ ªø ¤[ ·Å ¬X ¡B ¦w ÀR ªº ¤ß ¬° §© ¹¢ ¡A ³o ¦b ¤W «Ò ­± «e ¬O ·¥ Ä_ ¶Q ªº ¡C ¦] ¬° ¥j ®É ¥õ ¿à ¤W «Ò ªº ¸t ¼ä °ü ¤H ¥¿ ¬O ¥H ¦¹ ¬° §© ¹¢ ¡A ¶¶ ªA ¦Û ¤v ªº ¤V ¤Ò ¡A ´N ¦p ¼» ©Ô Å¥ ±q ¨È §B ©Ô ¨u ¡A ºÙ ¥L ¬° ¥D ¡C ¡v ¡C §Ú ¤ß ¸Ì ¬ð µM ¤@ ¾_ ¡A Ãø ¹D §@ ©d ¤l ªº ­n ¥H ¥£ ¹² ªº ¤ß ¨Ó ¹ï «Ý ¤V ¤Ò ¶Ü ¡H ¨º ¤Ñ ±ß ¤W ¡A ¤V ¤Ò ¦^ ¨Ó ¡A ­n ¨D §Ú ¬° ¥L ­Ë ¤ô ®³ ÂI ¤ß ¡C ¥H «e §Ú Á` ¬O «D ±` ¤£ ±¡ Ä@ ¡A ı ±o ¦Û ¤v ¤w ¸g «Ü ²Ö ¡A ¤] §Æ ±æ ¦³ ¤H ¬° §Ú ­Ë ¤ô ®³ ªF ¦è ¡F ¦ý §Ú ·Q °_ ­n ¾Ç ²ß §@ ¹² ¤H ¡A «K ±q ´È ¤l ¤W ¯¸ °_ ¨Ó ¡A Ãö ¤ß ¦a ¸ß °Ý ¥L ªº »Ý ­n ¡A ¾¨ ºÞ ¦Û ¤v «Ü ¯h ¾Î ¡C ·í §Ú ªA ¨Í ¤V ¤Ò ®É ¡A ¸t ÆF ´N ´£ ¿ô §Ú ¡A ­C ¿q ¥i ¥H ¬° ªù ®{ ¬~ ¸} ¡A Ãø ¹D §Ú ¤£ ¥i ¥H ¦] ·R ¤V ¤Ò ¦Ó ¬° ¥L ®³ ªF ¦è ¶Ü ¡H ¦Û ¦¹ ¡A §Ú «K ¤£ ¦A ©ê «è ¡A ÂÇ µÛ ¤W «Ò ªº ¤O ¶q ¡A ¬° ¤H ªA °È ¡A ¨Ï §O ¤H ¦] §Ú ¨ü ¯q ¡C ¬Û «H ³o ¬O °ò ·þ ®{ ªº »ù ­È ¤§ ¤@ ¡C

·P Á ¤W «Ò ¡A Í¢ ªº ¹D ²z ¬O ¦æ ±o ³q ªº ¡A ¦Û ¦¹ ¤V ¤Ò ¤ñ ±q «e §ó ·R §Ú ¡A §ó Åé ½Ì §Ú ¡C ²{ ¦b ¥L ·| ¥D °Ê °Ý §Ú »Ý ­n ¤° »ò ¡A ¤S Ä@ ·N ¬° §Ú ªA °È ¡A ³o ¨Ç ¬O ¥H «e ·Q ¤] ¨S ·Q ¹L ªº ¡C §Ú Åé ·| ¨ì ¡A ¤W «Ò ¥ý ·R §Ú ­Ì ¡A ©Ò ¥H Í¢ ¤] ­n §Ú ­Ì ¾Ç ²ß ¥D °Ê ·R ¤H ¡C

«H ­C ¿q «á ¡A §Ú ºC ºC Åé ·| ¤W «Ò ±` ÂÇ µÛ ©P ¾D ªº ¤H ©M Àô ¹Ò ¨Ó ¿i ½m §Ú ­Ì ¡A Åý §Ú ­Ì ¦¨ ªø ¡A §ó ¹³ ­C ¿q °ò ·þ ¡C ¦ý Ä@ §Ú ­Ì ³£ ¾Ç ²ß ­C ¿q °ò ·þ ªº ¬X ©M Á¾ ¨õ ¡A ´M ¨D ¤W «Ò ªº ¦® ·N ¡A ¦¨ ¬° ¦X ¥G ¤W «Ò ¨Ï ¥Î ªº ¾¹ ¥× ¡A ¨Ï ¦h ¤H »X ºÖ ¡C

¡@

¤W¤@½g                   ¥Ø¿ý                  ¤U¤@½g