
¤E ¤@ ¤@ ®£ ©Æ ¨Æ ¥ó ¾_ Àb ¥@ ¬É ¡A «b ¨º ¶¡ ¯Ã ¬ù ¥@ ¶T ¤j ¼Ó ¤Æ ¬° ¦Ç Âu ¡A ¤T ¤d ¤H ¦P ¤é ¦º ¤` ¡C ¤ ¨¤ ¤j ·H ¤] ³Q ¼² ·´ ¡C ³\ ¦h ¤H ³£ ı ±o ¬° ¤F ¥þ ¤H Ãþ ªº ¥ ¦w ©M ¦Û ¥Ñ ¡A ¤Ï ®£ ¤§ ¾Ô «D ¥´ ¤£ ¥i ¡C ¬ü °ê ¤H »} ¨¥ n ±N ®£ ©Æ ¤À ¤l ÷ ¤§ ¥H ªk ¡A »¡ ³o ¬O ¨¾ ½Ã ¤§ ¾Ô ¡B ¥¿ ¸q ¤§ ¾Ô ¡A ¤Z ¦³ ¥¿ ¸q ·P ªº ³£ ¸Ó ³d µL ®Ç ¶U ¡A ¹Î µ² °_ ¨Ó ¹ï ¥I ¨¸ ´c ¶Õ ¤O ¡C
µ§ ªÌ ©Ó »{ ¡A ¥D ¾Ô ¤H ¤h ²z ª½ ®ð §§ ¡A ¤£ ¹L ¾Ô ª§ ¤§ ¨Æ ¤£ ¯à »´ ²v ¡C ¤H Ãþ ¾ú ¥v ¤W °O ¸ü ªº ºø ©µ ¤£ µ´ ªº ¾Ô ª§ ¡A §ó ¥s §Ú Ì ¤£ ±o ¤£ ·V ¡A ¤£ ±o ¤£ ²` ¤Á ¤Ï «ä ¡A «ç ¼Ë ¤~ ºâ ¬O ¤@ ³õ ¥¿ ¸q ªº ¾Ô ª§ ¡C ¤@ ¡B ¤¯ ¸q ¤§ ®v
º ¥ý ¡A ¥¿ ¸q ªº ¾Ô ª§ »F ¦] ¥² ¶· ¬° ¤F ªÃ «ù ¤½ ¸q ¡F »« ©Ô µn µ¥ ®£ ©Æ ¤À ¤l ÀÝ ±þ µL ¶d ¡A ¦M ®` ¥@ ¬É ©M ¥ ¡A ¦] ¦¹ ¬° ¤F ªÃ «ù ¤½ ¸q ¡A ¦V ¨ä «Å ¾Ô ¡A ¥i »¡ ¦X ²z ¡C
¨ä ¦¸ ¡A ¥¿ ¸q ªº ¾Ô ª§ ¤] ¶· ¥´ ±o ¥¿ ª½ ¡A ¾Ô ª§ ¦æ °Ê ¶· ÅU ¤Î ¹D ¼w ¡A ºÉ ¶q ´î ¤Ö ¶Ë ®` µL ¶d ¤H ¥Á ¡C Áö µM ¶Ë ¤Î µL ¶d ¦b ©Ò Ãø §K ¡A ¦ý Á` Åé ¨Ó »¡ ¡A À³ ºÜ ºÉ ©Ò ¯à ´î ¤Ö ¶Ë ®` ¡C
§@ ¬° °ò ·þ ®{ ¡A °ò ·þ «H ¥õ ³Ì ¤j ªº ¯S ¼x ¤§ ¤@ ¬O C ¿q ªº ±Ð ¾É ¡G ¡u ·R §A Ì ªº ¤³ ¼Ä ¡A ¬° ¨º ¹G ¢ §A Ì ªº ë §i ¡C ¡u ( °¨ ¤Ó ºÖ µ ¤ 4 4 ) ¦] ¦¹ ¡A ¥¿ ¸q ªº ¾Ô ª§ ¡A ¤] ¤£ ¯à ³æ Á¿ ¤½ ¸q ¡A ¤´ ¶· ÅU ¤Î ¤¯ ·O ¡C «ç ¼Ë ¤~ ºâ ¡v ¤¯ ¸q ¤§ ®v ¡x ©O ¡H ¥j ®É S ¥ò ²T Âí ¦u Ãä æ ¡A ¥L ¹ï Ãä æ ªº ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¡B ³¡ ¸¨ §¡ ¥H ¤¯ ¸q ¬Û «Ý ¡C ®Ú ¾Ú ¤ý Ä£ ½÷ ªº °O ¸ü ¡A S ¥ò ²T ¡w ¦b ¹ë «° ©P ³ò ¤À µ¹ ¥L Ì ¤g ¦a ¡A µ¹ »P Àu ´f ¡A ºÉ ¶q ¨Ï ¥L Ì ´I ¨¬ ¡C ¡v ³o ´N ¬O S ¥ò ²T ¹ï Ãä æ ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¡B ³¡ ¸¨ ªº «Ø ¾ð ¡C ©Ò ¥H §º ¥v µû S ¥ò ²T ¬° ¡u ¬° ¬F ©| ©¾ «p ¡A ©Ò ¦Ü ¦³ ®¦ ¡C ¡u ¨ì S ¥ò ²T ¥h ¥@ ªº ®É Ô ¡A Ãä æ ªº ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¤¤ ªº «¸ ±Ú © ªø ¨ì ¯¨ °ó ±¥ ²½ ¥L ¡u ú ¤§ ¦p ¤÷ ¡v ¡C S ¥ò ²T ªº x ®È ¯u ¥i ¿× ¤¯ ¸q ¤§ ®v ¡C
¤¯ ¸q ¤§ ®v ¥i ¦³ ¦h ºØ §@ ªk ¡A ¦ý ¦³ ¤@ Ó §@ ªk ¬O ¡G °£ ¤F ±N §@ ´c ¤§ ®{ ¦p »« ©Ô µn µ¥ ¶° ¹Î ÷ ¤§ ¥H ªk ¥~ ¡A ¤] ¶· ³y ºÖ ·í ¦a ¤H ¥Á ¡A À° §U ¥L Ì « «Ø ®a ¶é ¡C Åý ¥L Ì ¦³ ¤@ Ó ¿W ¥ß ¡B ¦Û ¥D ªº ¥Á ¥D °ê ®a ¡] ·í µM ¤£ ¯à ±N ¥Á ¥D °ê ®a ªº ·N Ä@ ±j ¥[ ¦b ¥L Ì ¨ ¤W ¡^ ¡C ¤G ¡B ¥@ ¬É Æ[ ¤§ ª§
È ±o ª` ·N ªº ¬O ¡A ¥@ ¬É ÁÖ ½× Áö µM ³£ »{ ¬° ¤Ï ®£ ¾Ô ¬O ¥¿ ¸q ¤§ ¾Ô ¡A ©_ ©Ç ªº «o ¬O »« ©Ô µn ¡B ¶ð §Q ¯Z µ¥ ¤Î ¤@ ¨Ç ¦^ ±Ð ®{ ³£ ºÙ ¥L Ì ªº ¾Ô ª§ ¬O ¸t ¾Ô ¡C ¡u ¤E ¤@ ¤@ ¡v ®£ ©Æ ¨Æ ¥ó Åý §Ú Ì ·Q ¡A ®£ §G ¤À ¤l ¤j ·§ ³£ ¬O ºÆ ¤l ¡B ³¥ ÆZ ¤H ¡A ¦ý ¥[ ¦{ ¤j ¾Ç ¸t ¶ð ¤Ú ¤Ú ©Ô ¤À ®Õ ªº Mark Juergensmeyer §i ¶D §Ú Ì ¤£ ¬O ¡A Y ¸ò ³o ¨Ç ®£ ©Æ ¤À ¤l ½Í ¸Ü ¡A §A µo ı ¥L Ì »P ±` ¤H ¤@ ¼Ë ¡A ¤] ©¾ ©ó ¥L Ì ªº ®a ®x ©M «H ¥õ ¡A ¬Æ ¦Ü ¦³ ¨Ç ¬O ¼Ò ½d ¤½ ¥Á ¡F ¦ý ¦P ®É ¹ï ¥@ ¬É ªº ¥@ «U ¼Ò ¦¡ ¦³ «Ü ¤j ªº ¤³ «ë ¡C ¥L Ì ¬Û «H ¥@ ¬É ªº ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ ( ª« ½è ¥D ¸q ) ¥¿ ¦b »G »k ¥L Ì ªº ©v ±Ð ¡B °ê ®a ©M ¤H ¥Á ¡C ¦Ó ¥L Ì ¬Û «H ³o ¨Ç ¨¸ ´c ªº ·½ ÀY ´N ¬O ¬ü °ê ¡C ¦b ¥L Ì ¤ß ¥Ø ¤¤ ¡A ¯u ¥¿ ªº «I ²¤ ªÌ ¬O ¬ü °ê ¡C ¨Ï ¥Î ªZ ¤O ¨¾ ½Ã ¬O ¥L Ì ªº ¯« ªü ©Ô ©Ò ¹Å ³\ ªº ¡A ©ó ¬O ¥G §Ü ¬ü ¦b ¥L Ì ªº ¥@ ¬É Æ[ ©³ ¤U ¬O ¤@ ³õ ¸t ¾Ô ( Jihad ) ¡C ¥L Ì ¤S »{ ¬° ¬ü °ê ©Ò ¥[ ®` ©ó ¥ì ´µ Äõ °ê ®a ªº ¬O ¤å ¤Æ «I ²¤ ¡C ¦b ¤å ¤Æ «I ²¤ ªº §Î ¦¡ ©³ ¤U ¡A ¨C ¤@ Ó ¥« ¥Á ³£ ¦³ ¤À ¡A ¦] ¦¹ ¨Ã µL ©Ò ¿× ¡u µL ¶d ¥ ¥Á ¡v ¡C ©Ò ¥H ³o ¨Ç ®£ ©Æ ¤À ¤l ¨Ã ¤£ ı ±o ¥L Ì ¶Ë ®` µL ¶d ¡C
·í §Ú Ì ÁA ¸Ñ ¥L Ì ªº ·Q ªk ¡A ´N ¯à ¤F ¸Ñ ³o ¤£ ¥u ¬O ¤@ ³õ §Ü ¼É °£ ®` ¾Ô ª§ ¦Ó ¤w ¡A ¦Ó ¬O ¤@ ³õ ¥@ ¬É Æ[ »P ¥@ ¬É Æ[ ¤§ ¾Ô ¡C ·í §Ú Ì ªÖ ©w ³o ³õ ¾Ô ª§ ¬O ¥¿ ¸q ®É ¡A µL §Î ¤¤ ¤w ¸g ªÖ ©w ¤F ¬Y ºØ ¥@ ¬É Æ[ ¡A ¦Ó ±Æ ¥¸ ¤F ¥t ¤@ ºØ ¥@ ¬É Æ[ ¡C «Ü ¦h ¦³ ¬} ¹î ¤O ªº õ ¾Ç ®a ³£ ¬Ý ¨ì ¡A ³o ¬O ¸g ÀÙ ¤å ¤Æ ¥þ ²y ¤Æ ©Ò ¥² µM ¤Þ µo ªº ¥@ ¬É Æ[ ¤§ ª§ ¡C °ª »¹ ¡] Charles Colson ¡^ ¬° ¤å »¡ ¡G ¡u ¥@ ¬É Æ[ ¤§ ª§ ¬O ¯u ¥¿ ªº ¾Ô ª§ ¡A ¬O ¤@ Ó ¦t ©z ©Ê ªº ±Ã ¤ã ¡D ¡D ¡D ¡C ¡v ¤µ ¤é ¡A ¦è ¤è ¦h ¤¸ ¥D ¸q ²± ¦æ ¡A ®e §Ô ¤£ ¦P ªº ¹D ¼w ¼Ð ·Ç ¡B ¤£ ¦P ªº ©v ±Ð «H ¥õ ©M ¤£ ¦P ªº ¥@ ¬É Æ[ ¡A ¦¨ ¬° ®É ©| ¡C¡u ®e §Ô
¡v ( Tolerance ) ¦¨ ¬° ³Ì °ª ªº ¹D ¼w »ù È ¡A ¹D ¼w ¼Ð ·Ç ÅÜ ¦¨ ¬Û ¹ï ªº ¡C ¦ý ¬O ¦b ³o ³õ ¤Ï ®£ ¤§ ¾Ô ùØ ÀY ¡A §Ú Ì µo ı ³o ºØ ¦h ¤¸ ¥D ¸q ¨ì ¤F ºÉ ÀY ¡A ¡u ®e §Ô ¡v ¸I ¨ì ¤F ¥¦ ªº ·¥ ¡C §Ú Ì µL ªk ®e §Ô ¨º ¥H ¶Ë ®` µL ¶d ¬° ¸t ¾Ô ªº ¥@ ¬É Æ[ ¡C ³o ³õ ¤Ï ®£ ¤§ ¾Ô §i ¶D §Ú Ì ¡G ¡u ¤£ ¬O ©Ò ¦³ ¥@ ¬É Æ[ ³£ ¥i ¥H ³Q ®e §Ô ¡A ¤@ ¨Ç ¹D ¼w ¼Ð ·Ç ¬O ¥² ¶· n ºû «ù ªº ¡C ¡v ³o ³õ ¤Ï ®£ ¾Ô ¨Æ ¹ê ¤W ¬O ¹ï ¬Y ºØ ¥@ ¬É Æ[ ªº ¹D ¼w ¼Ð ·Ç ªº «Å ¾Ô ¡C ¥i ¥H ·Q ¹³ ¡A ·í ¤H Ãþ ¬F ¸g ÁÚ ¦V ¥þ ²y ¤Æ ®É ¡A ¥@ ¬É Æ[ ¤§ ª§ ¤] ·| §ó ÀW ±K ¡B §ó ¦y ¾U ¡C ¤T ¡B ¦Û ¸q ªº ¤ß ºA
Á| ¤Z ¦Û ºÙ ¬° ¤¯ ¸q ¤§ ®v ªº ¤H ³£ ·| »¡ ¡G ¡u ¼Ä ¤H ´Ý ®` µL ¶d ¡A §Ú Ì ¿³ §L ¥ï ¼É ¡C ¡v ¨ä ¹ê ³o ¬O ¤H Ãþ ¦Û ¸q ªº ¤ß ²z §@ ¯© ¡C °² ³] §Ú Ì ªÖ ¸Û ¹ê ± ¹ï ¾ú ¥v ¡A ´N ª¾ ¹D ¨S ¦³ ¤H ¡A ¤] ¨S ¦³ ¬F ©² ¡A °t ¥Î ³o ºØ °ª ¤H ¤@ µ¥ ªº ¤ß ºA «Å ¾Ô ¡C
¤E ¤@ ¤@ µo ¥Í «á ¡A §Ú Ì ±q ¹q µø ¬Ý ¨ì ¦¨ ¸s ªº ¤Ú °Ç ´µ ©Z ¤H ¥Á Åw ©I ¡A «Ü ¦h ªº ¥ì ´µ Äõ ±Ð ®{ ¦b ·P Á ¥þ ¯à ªº ªü ©Ô ¡C ¥L Ì ¦ó ¥H ¦p ¦¹ ¡H ¥L Ì ¦ó ¥H ¹ï ¦¨ ¤d ªº µL ¶d ¨ü ®` ªº ¥Í ©R µL °Ê ©ó °J ¡H «e Áp ¦X °ê ¤j ¨Ï ·¨ ¦w ¼w ¯P ¡] Andrew Young ¡^ ¸Ñ ÄÀ »¡ ¡G ¡u ¥@ ¬É ¹ï ¬ü °ê ªº ¦¨ ¥\ ¡B ¦Û ¥Ñ ¡B ¥Á ¥D ¡A ¦³ «Ü ²` ªº §Ò «ë ¡C ¡v ¬¥ §ü ÁF ®É ³ø ¡] L. A. Times ¡^ ³ø ¾É ¡G
¡u ¬ü °ê ¦¨ ¬° ¥H ¦â ¦C ªº ·ù ¤Í ¡A ´¡ ¤â ©ó ¥H ¦â ¦C »P ¤Ú °Ç ´µ ©Z ¬Û ª§ ¤§ ¶¡ ¡A P ¨Ï ¤Ú °Ç ´µ ©Z ¤H ·¥ ºÝ ¤³ µø ¬ü °ê ¡C
¡v «e ¾n ¬ü «X °ê ¤j ¨Ï ³° ¨Î º¸ ¡] Vladimir Lukir ¡^ «h ¤@ °w ¨£ ¦å »¡ ¡A ³o ¬O ¥Ñ ©ó ¬ü °ê ¥H ±j °ê «º ºA ²Î »â ¥@ ¬É ©Ò P ¡C
¤@ ¯ë ¤H ³£ ¥H ¬° ¡A ®£ ©Æ ¨Æ ¥ó ¥u ¬O ¬Y ¤p ¼¼ ¼É ®{ ªº ¼É ¤O ¦æ ¬° ¡C ¦ý ®ü °Ò ¡] Edward Herman ¡^ ¦b ¥L ªº µÛ §@ ( The Real Terror Network ) ùØ
©Ü ÅS ¡A ¤H ¶¡ ³Ì ¤j ªº ®£ ©Æ ¼É ¦æ ¨ä ¹ê ¨Ó ¦Û ¦U °ê ¬F ©² ¡C ·í Åv ªÌ ©Ò µ¦ ¹º ªº ®£ ©Æ ¨Æ ¥ó ¡A »· ¤ñ ³o ¨Ç ®£ ©Æ ¤À ¤l ªº ©Ò §@ ©Ò ¬° º× ®` §ó ¤j ¡A ®ü °Ò ºÙ ¤§ ¬° ¤p §Å ¨£ ¤j §Å ¡C ³o ¨Ç ¬I ¦æ ¹L ®£ ©Æ ¨Æ ¥ó ªº ·í Åv ªÌ ©Î ¥] ¬A ªü ®Ú §Ê ¡B «e Ĭ Áp ¡B ¯Ç ºé ¼w °ê ¡B ¬ü °ê ¡D ¡D ¡D ¡C ®ü °Ò ¦b ¥L ªº ®Ñ ¤º ¸Ô ¦C µÛ ³o ¨Ç ¸o ¦æ ¡C °ª ¨½ ¡] Mark Galli ¡^ ¦b ¡m ¤µ ¤é °ò ·þ ±Ð ¡n Âø »x ¡] Christianity Today ¡^ ¤¤ ¥ç ¬° ¤å ¼g ¹D ¡G ¡u ¾ú ¥v §i ¶D §Ú Ì ¡A «Ü ¦h ±j Åv °ê ®a ³£ ´¿ ¬° ¦Û ¨ ¬F ªv ¸g ÀÙ ªº §Q ¯q ¡A ¦Ó ¬I ¦æ ®£ ©Æ ¡A ¦Ó ¥B «Ü ¯à ªÖ ©w ¡A ³o ¨Ç ¨Æ ·| Ä~ Äò µo ¥Í ¡C ¡v Õ Y ¤H Ãþ ¯à ¸Û ¹ê ± ¹ï ¾ú ¥v ¡A ´N ¨S ¦³ ¤H ´± ¯¸ ¦b ¹D ¼w ªº ¦Û ¸q °ª ¥x ¡C ¸Û ¦p ¸t ¸g ©Ò »¡ ªº ¡G ¨S ¦³ ¸q ¤H ¡A ³s ¤@ Ó ¤] ¨S ¦³ ¡C ¤H ¤£ ¯à ¦b ¤W «Ò ²´ «e ºÙ ¸q ¡C ©Ò ¥H §Y ¨Ï ¥ô ¦ó ¤@ °ê ¬F ©² n ¦b ¤H ¶¡ ºû «ù ¤½ ¸q ®É ¡A ¤´ ¶· ¦b °õ ¦æ ¤½ ¸q ®É ¦s µÛ Á¾ ¨õ Äb ®¬ ªº ¤ß ¡A ¸Û ¹ê ¦a ± ¹ï ¦Û ¤w ©M ¦Û ¤v ¬F ©² ¹L ¥h ªº ¤£ ¸q ¡A ¬è ¨D ¤W «Ò ³j §K ¡C ¤E ¤@ ¤@ ®£ ©Æ ¨Æ ¥ó ©Ò ¬L ¥Ü ªº ¡A ¨Ã ¤£ ¥u ¬O ®£ ©Æ ¤À ¤l ªº ¸o ¦Ó ¤w ¡A ·í ¤¤ ¤] ¥] §t ¤F ¬ü °ê ¬F ©² ¡A ¬Æ ¦Ü ±À ¦Ó ¼s ¤§ ¡A ¤] ¥] §t ¥þ ¤H Ãþ ¬F ©² ©M ¥þ ¤H Ãþ ¸o Ä^ ¡C ¡] §@ ªÌ ¼B §Ó »· ¬° ·R ¤B ³ù ¤j ¾Ç ¯« ¾Ç ³Õ ¤h ¡C ²{ ¥ô ±Ð ©ó °ê »Ú ¯« ¾Ç °| ¤Î ¤¤ µØ ºÖ µ ¯« ¾Ç °| ¥_ ¬ü ¤À ®Õ ¡C ¡^ °Ñ ¦Ò ¸ê ®Æ ¡G 1. James Joseph Beha, "Consideringa Just
War," Business Today, Fall 2001.2. ¤ý Ä£ ½÷ , S ¥ò ²T ªº ¤H ¥Í õ ¾Ç , ¥x ÆW : ´ ´¼ , 1997,p.203.
3.Mark Galli, "Now What ? A Christian Responseto Religious Terrorism, "Christianity Today, October 22, 2001, p.25. 4. Charles Colson
and Nancy Pearcy, How Now Shall We Live ? Illinois : Tyndale, 1999, p. 17.5.
Edward S. Herman, The Real Terror Network, Boston: South End Press, 1982.6 . "Now What ? " p.27.

|