ssoz_log.gif (2324 bytes)

¡@

   ©Ê¸Ñ©ñ³y¦¨ªº¨aÃø

                        ¥Ì¶®¦U D. J. James Kennedy

¡@
 

¡@

¡@

¡@

email-10.gif (20048 bytes)

¡@

½s ªÌ «ö ¡G ¦b ¥æ ³q »P ¸ê °T µo ¹F ¤U ¡A ¥@ ¬É ¦­ ¦¨ ¬° ¦a ²y §ø ¡A ªF ¦è ¤å ¤Æ ¤£ ¦í ¥æ ¤¬ ¼v ÅT ¡C µM ¦Ó ¤£ ½× ¬O ªF ¤è ©Î ¦è ¤è ¡A ¹ï ©¼ ¦¹ ªº »{ ÃÑ ¨C ¨C ¥u ¬y ©ó ªí ­± ¡C «Ü ¦h ¤H ¬Ý ¨ì ¬ü °ê ²ü ¨½ ¬¡ ¹q ¼v ©Ê ¤å ¤Æ ªx ÀÝ ¡A ¥H ¬° ³o ´N ¬O ¬ü ¦¡ ¥Í ¬¡ ¡C ¦] ¦¹ ¦b §ï ­² ¶} ©ñ ¡A ¦V ¬ü °ê µ¥ ¥ý ¶i °ê ®a ¾Ç ²ß ªº ¤j «e ´£ ¤U ¡A ÀH «K ©Ê ¥æ ¤] ´N µ¥ ©ó ¡u ²{ ¥N ¤Æ ¡v ©M ¹L ¡u ¬ü ¦¡ ¥Í ¬¡ ¡v ¡C ³o «ä ·Q ¤j ¿ù ¯S ¿ù ¡C ¬ü °ê ¥» ¥Ñ ²M ±Ð ®{ ¥ß °ê ¡A ·í ®É ¡A °ò ·þ ®{ ¦û Á` ¤H ¤f ¦Ê ¤À ¤§ ¤E ¤Q ¤K ¡A ³Ì ¬Ý ­« ¸t ¼ä ¹D ¼w ¥Í ¬¡ ¡C ¬ü °ê ªº ¼Z ¸¨ ¬O ¨ü ¥~ ¨Ó »¤ ´b ¢w ¢w ³o «Ü ­È ±o ¦V ¦è ¤è ¾Ç ²ß §ï ­² ¶} ©ñ ªº ¤H ¤Ï «ä ¡A ¨s ³º §Ú ­Ì §l ¦¬ ªº ¬O ¬ü °ê ªº ºë µØ ©O ¡H ÁÙ ¬O ¨Ï ¦o ¤é ÁÍ »G ¤Æ ªº ¬r ¯À ¡H 

¤G ¤Q ¥@ ¬ö ¦W °ó «Ü ¦h ¡A ¦³ ¤H ºÙ ¤§ ¬° ¡u ­ì ¤l ¥@ ¬ö ¡v ¡A ¦³ ¤H »¡ ¬O ¡u µJ ¼{ ¥@ ¬ö ¡v ¡F §Ú ­Ë »{ ¬° ³Ì «ê ·í ¤£ ¹L ²ö ¦p ¡u »¤ ´b ¥@ ¬ö ¡v ¢w ¢w ¦] ¬° ¦b ³o ¥@ ¬ö ¤¤ ¡A ¤H Ãþ ³Q Å] ²Ã ¤â ªº Ãû Ãû ¤§ ­µ »¤ ´b ¡A ¨« ¤W ¤F ¼Z ¸¨ ªº ¸ô ¡C ¬Û «H ¤j ®a ÁÙ °O ±o ´µ ªi §J ³Õ ¤h ¡] Dr. Benjamin Spock, 1903-1993 ¡^ ¡G ¤£ ­n ³B »@ «Ä ¤l ¡C ·í µM §A ¤£ ·Q ¥´ «Ä ¤l ¡A ¬ß ¥L ­Ì ¦³ ¾÷ ·| µo ´§ ¡F ´N ¦] ¬° ³o ¼Ë ¡A ¬ü °ê ªº ¤U ¤@ ¥N µ¹ °ö ¾i ¦¨ ¤£ ª¾ ¹D ´L ·q ªø ½ú ¡G ¤£ ´L ­« ¤÷ ¥À ¡B ®v ªø ¡B °ê ®a ¤¸ ­º ¡A ¬Æ ¦Ü ¤£ ´L ·q ¤W «Ò ¡C «á ¨Ó ´µ ªi §J ³Õ ¤h ¦V ¬ü °ê ¤H ¹D ºp ¤F ¡A ¦ý ³o ¬O ÂA ¦³ ªº ¨Ò ¥~ ¡A ¨ä ¥L º× °ê ¬o ¥Á ªº ¾Ç ªÌ ±M ®a ­Ì ¡A ¨S ¤@ ­Ó ¹D ºp ¡C µM «á ¬O §Q ¨È ¨½ ³Õ ¤h ¡] Dr. Timothy Leary, 1920 - 1996 ¡^ µ¥ ³_ ¨¥ ªA ¥Î °g ¤Û ÃÄ ¦³ ¦h ¦n ¡B ¦h ¯« ©_ ¡B ¥O ¤H ¿³ ¾Ä ¡B ¯à ¶} ©Ý ¤ß ÆF ªº ¹Ò ¬É ¡C ¥i ¤£ ¤[ §Ú ­Ì «o µo ²{ ¡A ¦b ³o ¯« ©_ ¹Ú ¤Û ¥@ ¬É ªº ¸ô ¤W ¡A ¹M §G ¤F ³Q °g ¤Û ÃÄ ÁV ÁÏ ±o ¤£ ¦¨ ¤H §Î ªº ¤H ¡C 

¦¹ ¥~ ÁÙ ¦³ §ù «Â ¡] John Dewey , 1859-1952 ¡^ µ¥ ¡u «e ½Ã ¡v ±Ð ¨| ®a ¡A ´£ ­Ò ·s ªk ±Ð ¾Ç ¡A §_ ©w ¶Ç ²Î ªº «÷ ­µ ©M  ¼Æ ¾Ç ¡C µ² ªG ¾É ­P ¬ü °ê ¤å ª¼ ¼Æ ¦r öt ¤É ¦Ü ¤µ ¤Ñ ªº ¤T ¤d ¸U ¤H ¡A ¥ú ¨C ¦~ ±q ¤¤ ¾Ç ²¦ ·~ ªº ¡A ´N ¤­ ¤Q ¸U ¤H ¡C ¦³ ¨Ç ¤¤ ¾Ç ²¦ ·~ ¥Í ³s §I ´« ¤@ ¶ô ¿ú ¤] ¤£ ·| ¡C ³o ´N ¬O ·s ±Ð ¾Ç ªk ªº ¡u ¦¨ ÁZ ¡v ¡C 

¤£ ¹L ¡A ¬° ®` ³Ì ¯P ªº ¡A ­n ¼Æ ¹ª §j ¡u ©Ê Âø ¥æ ¡v ªº Å] ²Ã ¤â ¡C ³o ¨Ç ©Ò ¿× ©Ê ¾Ç ®a ­Ì ¡A §â µÛ ¤F ¥L ­Ì Å] ªk ªº ¤H ¤Þ ¦V Äa ±V ¡A ÀH ¥L ­Ì ¼Y ¤J ¸U ¤V ²` ²W ¢w ¢w ©Ò ¿× ©Ê ¸Ñ ©ñ ªº ¡u ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ¡v ¡C ¬ü °ê ¡m ·s »D ©P ¥Z ¡n ¦b ¤W ¥@ ¬ö ¤» ¤Q ¦~ ¥N ´¿ Åw ©I »¡ ¡G ¡u ¤@ ­Ó ÁL ·s ªº ¡B ¥] ®e ©Ê §ó ¤j ªº ªÀ ·| ¥¿ ¦b ¦¨ §Î ¡F  ªº ¸T §Ò ¤w ¦º ¡A ­n ¤£ ´N ¬O ©a ©a ¤@ ®§ ¡D ¡D ¡D ¡C ¤H ¤H ³£ ¼Ö ©ó ±Ã ²æ ²M ±Ð ®{ ªº ÏE Âê ¡A Åý ¬ü °ê ¦¨ ªø ¡C ¡v µ² ªG ¡A §Ú ­Ì ªº ¦~ ¬ö ¸Û µM ¤j ¤F ¡A «o ¹³ ­Ó «_ ¥R ¦¨ ¤H ªº ¤Q ·³ ¤p «Ä ¡A ¤@ ¹J ¤W ¨I ­« ªº ³d ¥ô «K ¤£ ¯à ©Ó ·í ¡A ÄW µÛ ­n ¦^ ¥h °µ ¤p «Ä ¡C 

¡u ©Ê Âø ¥æ ¡v Å] ²Ã ¤â 

¨s ³º ½Ö ¬O ¡u ©Ê Âø ¥æ ¡v Å] ²Ã ¤â ¡H ¥L ­Ì »¡ ¤F ¨Ç ¤° »ò ¡H ¦³ ¦ó ²¢ ¨¥ »e »y ¡H «á ªG ¦p ¦ó ¡H 

³o ­n ¦^ ·¹ ¨ì ¤Q ¤E ¥@ ¬ö ªº ¥± ¬¥ ¥ì ¼w ¡] Sigmund Freud , 1856-1939 ¡^ ¡A ¥± ¤ó ²Ä ¤@ ­Ó ´£ ¥X ©Ê ¥» ¯à ½Ä °Ê ¬O ¤H Ãþ ¤@ ¤Á °ò ¥» ¦æ ¬° ªº °Ê ¤O ¡C §Ú Ū ¹L ¤£ ¤Ö ³o ¨Ç ¾Ç ªÌ ªº ¥Í ¥­ ¡A ¥L ­Ì ³£ ¨p ¥Í ¬¡ ·¥ »G ±Ñ ¡C ¤j ®a ¤£ §« °Ñ ¦Ò ´L »¹ µÛ ªº ¡m ¾Ç ªÌ ¡n ¡] The Intellecturals , by Paul Johnson ¡^ ©Î §ó ªñ ´Á µÛ §@ ¡A ®Ñ ¤¤ ½Í ¨ì ³o ¨Ç ªñ ¥N ¾Ç ªÌ ¨p ¥Í ¬¡ ¤£ ª¾ ¦³ ¦h »G ¤Æ ¡C

´N ¥H ¥± ¬¥ ¥ì ¼w ¬° ¨Ò ¡A ©Ê ¥Í ¬¡ ² ª½ ¬O ¤@ ¶ò ½k ¶î ¡A ¥O ¤H §@ ¹Ã ¡C ¥L ©M §Ó ¦P ¹D ¦X ªÌ ·í µM ¤Ú ±æ ¥þ ¥@ ¬É ªº ¹D ¼w ¼Ð ·Ç ³£ ­° ¦Ü ¥L ­Ì ªº ¤ô ¥­ ¡A ¦n Åý ¥L ­Ì ¨} ¤ß ¦n ¹L ¤@ ÂI ¢w ¢w ³o ´N ¬O ¥@ «U ¤ß ²z ¾Ç ®a ©M ºë ¯« ¯f ¾Ç ®a ªº §Þ ­Ç ¡A ±N ¹D ¼w ¤ô ¥­ ­° §C ¡A Åý §@ ´c ªÌ ¦w ¤ß ¦æ ´c ¡A ¤£ ­P °Ý ¤ß ¦³ ·\ ¡C 

·í µM ¡A ³o ¨Ç ¤H ¤¤ ¦³ ¦ã §Q ´µ ¡] Havelock Ellis , 1859-1939 ¡^ ¡C ¥L ªº ¤C ¥U ¥¨ µÛ ¡m ©Ê ¤ß ²z ¬ã ¨s ¡n ¡A ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ªì ¦b ¬ü °ê ³Q ¸T ¡C ¨ì ¤@ ¤E ¤T ¤­ ¦~ ©l ¦æ ¶} ¸T ¡A Åý Âå ¾Ç ¬É ¤H ¤h °Ñ ¦Ò ¡C ¦ý ¬O ¤£ ¤[ §Y ¬y ³q ¥« ­± ¡A ±È °_ °a µM ¥¨ ªi ¡C ¦ã ¤ó »P ¦n ´X ­Ó ªñ ¥N ¾Ç ªÌ Áp ¤â ´£ ­Ò ±B «e »P ±B ¥~ ©Ê ¦æ ¬° ¡A »¡ ªÀ ·| ¤£ ³æ À³ ¤© ±µ ¯Ç ¡A ¦Ó ¥B ¬ü ¨ä ¦W »¡ ¦³ ¯q ¨­ ¤ß ¡C 

·í µM ¡A ³o ¨Ç ¤H ¤¤ ¤Ö ¤£ ¤F ù ¯À ¡] Bertrand Russell, 1872-1970 ¡^ ¡C ù ¯À µÛ §@ µ¥ ¨­ ¡A ©Ê ¬O ¥L ¼Ö ¹D ªº ¸Ü ÃD ¡C ù ¯À ¤£ Â_ ¹ª §j ©Ê ¶} ©ñ ¡B ©Ê ¦Û ¥Ñ ¡C ¥L ¦Û ¤v µ² ±B ¦h ¦¸ ¡A Â÷ ±B ¦h ¦¸ ¢w ¢w ´N ¥H ·í ¦~ Â÷ ±B ¨º »ò ¤£ ©ö ¨Ó »¡ ¡A ³o ¨Ç ¤H ¥­ §¡ ¨C ¤H Â÷ ±B ¤T ¦¸ ¡C °£ ¤F µø ±B «Ã ¬° ¨à À¸ ¥~ ¡A ¥L ­Ì ÁÙ ¦³ «Ü ¦h ±¡ ¤H ¡B ©Ê ¦ñ «Q ¡A ¬Æ ¦Ü ·d ¦P ©Ê ÅÊ ¡C ¥L ­Ì ¤£ ¶È ¬O ¾Ç ³N ¡u Åv «Â ¡v ¡A §ó ¬O »G ±Ñ ¥Í ¬¡ Åv «Â ¡C ¬ü °ê ¤d ¤d ¸U ¸U ¤H ´N ¦] ¨ü ¥L ­Ì °g ´b ¦Ó ­P »~ ¤J ª[ ³~ ¡C 

¦¹ ¥~ ¡A ÁÙ ¦³ ®á ®æ ¡] Margaret Sanger , 1883-1966 ¡^ ¡A ³Ð ¥ß ¡u ­p ¹º ¥Í ¨| ¡v µ¥ ²Õ ´ ¡A ¹ï °ê »Ú ªÀ ·| ³y ¦¨ «Ü ¤j ¨a ®` ¡C ®á ®æ ©Ü µÛ ´d ¤Ñ ¼§ ¤H ªº ¥~ ¦ç ¡A ¥i °© ¤l úG «o ¬O Àu ¥Í ¾Ç ¥D ¸q «H ®{ ¡A ¸ò §Æ ¯S °Ç µL ²§ ¡C ¦o ¬Û «H ¤@ ¯ë ¤H ¡u ¦b ¿ò ¶Ç ¾Ç ¤W ÄÝ ©ó ¦¸ µ¥ ¡v ¡] genetically inferior ¡^ ¡A ¦p ¤H ¶¡ Âø ¯ó ¡] human weeds ¡^ ¡A ¥² ¶· ±q ªÀ ·| ªº ¥Ð ¶é ¤¤ ©Þ ¥X ¨Ó ¡A ©Ò ¥H ¦¨ ¥ß ¡u ­p ¹º ¥Í ¨| ¡v ªÀ ¡] ¹ª §j ¼Z ­L ¡^ ¡C 

¤W ­z ¾Ç ªÌ ¹ï ¬ü °ê ªº ¼v ÅT ¬J ´¶ ¤Î ¤S ²` ¤J ¡C ´N ¦p ·R ¦J ¡] Randy Alcorn ¡^ ¦b ¨ä ¦W µÛ ¤¤ ©Ò »¡ ªº ¡A ³o ¨Ç ©Ê ­õ ¾Ç ®a ­Ì ¹ý ©³ ·d «± ¤F ¬ü °ê ªº ¹D ¼w »ù ­È ¡C 

¤³ µø ¤W «Ò  

¤W ­z ¤H µ¥ °£ ÀÝ ¥æ ±o ¦p ¬y ®ö ¿ß ¥~ ¡A ¥t ¤@ ¯S ¦â ´N ¬O ¹ï ¤W «Ò ²ö ¦W ¤³ µø ¡A ¹ï °ò ·þ ±Ð ¤× «ë ¤§ ¤J °© ¡C ®á ®æ »¡ ¡G ¡u ¨S ¦³ ¯« ¡A ¨S ¦³ ¥D ¤H ¡D ¡D ¡D ¤W «Ò »P ¤H ¤¬ ¤£ ¬Û ¤z ¡A ¦U ¨« ¦U ¸ô ¡A ¥i ¤d ¸U §O ¨Ó ºÞ §Ú ¡C ¡v ¤S »¡ ¡G ¡u ±Ð ±ø ¥D ¸q ªÌ µø §@ ¶Â ªº ¡A ¤µ ¤é ¥@ ¬É ´N µø ¬° ¥Õ ªº ¡F ¥L ­Ì ²´ úG ªº ¹D ¼w ¡A ¬O §Ú ­Ì ²´ úG ªº ¹D ¼w ¥Õ ·ö ¡C ¡v 

¨s ³º ¤W «Ò ±Ò ¥Ü ªº °ò ·þ ±Ð ¶Ç ²Î ¹D ¼w ¡A ¬O ¯u ²z ÁÙ ¬O ¹D ¼w ¥Õ ·ö ¡H ¨º ¨Ç ¤H §Ü ©Ú ·í ®É ªÀ ·| ªº ¹D ¼w ¡A ¤£ ¬O ¨S ¦³ ²z ¥Ñ ªº ¡A ¦]  ªÀ ·| ®e ³\ ¨k ¤H ª± ¤k ¤H ¡A «o ­n ¨D ¤k ©Ê µ´ ¹ï ­s ¼ä ¡C ¥i ¥L ­Ì ªº °Ý ÃD «o ¬O ¤£ §â ¨k ¤H ³ê ¦^ ¥¿ ¸ô ¡A «o »¡ ¤k ¤H ¦] ¦¹ ¥i ¥H ¼Z ¸¨ ¡C ³o ¦n ¤ñ ¨£ ¤F ¨k ¤H ±q ¤Q ¼h °ª ¼Ó ¤W ¸õ ¤U ¨Ó ºL ¦º ¡A ¬° ¤F ¥­ µ¥ ¡A °ü ¤k ¤] ­n ¨D ±q ¤Q ¼h °ª ¼Ó ¤W ¸õ ¤U ¨Ó ¡C ¥s ¤H Ãø ¥H ¸m «H ªº ¬O ¡A ¤d ¤d ¸U ¸U °ü ¤k ³º ·F ³o ¶Ì ¨Æ ¡A »~ ¤v »~ ¤H ¡C 

§Ú ­Ì ¼È ¥B ºJ ¶} µ² ªG ¤£ ½Í ¡A ¥ý °Q ½× ·R ¦J ©Ò µo ªº °Ý ÃD ¡G ¬ü °ê ©Ê ­² ©R ´Á ¶¡ ¡A °ò ·þ ®{ ³£ ¥h ¤F ­þ ¸Ì ¡H ¥L »¡ ¡G ¡u ¬ü °ê ªº ±Ð ·| À³ ¹ï ¿ù »~ ­t ³d ¡D ¡D ¡D ±Ð ·| ¨S ¦³ ¤H ´± °_ ¨Ó ¤j Án ¯e ©I ¡A ¦Þ ¾Ô ¸s ¾§ ¡D ¡D ¡D ¤Ï ¤§ ¦³ ¦p ¹D ¼w À¶ ¤Ò ¡A µL µü ¥H ¹ï ¡C ¤£ ¤Ö ±Ð ·| ¡] ·í µM ¤£ ¬O ©Ò ¦³ ¡^ ¬Æ ¦Ü ¦V ©Ê ­² ©R §ë ­° ¡C ¡v 

¦p ²³ ©Ò ©P ª¾ ¡A §Ú ¤@ ¦V ´± ¨¥ ¡A ¤£ ©È ½Í ¤Î ¦³ ª§ ij ©Ê ªº ÃD §÷ ¡A ¨º ©È ¬O ©Ê ­² ©R ¢w ¢w §Ú §ó ©È ªº ¬O ¦Û ¤v ÅÜ ¦¨ ¹D ¼w À¶ ¤Ò ¡C ¨É ¦³ ¡u ¥@ ¬É ³Ì ³Ç ¥X ºë ¯« ¬ì Âå ¥Í ¡v ¬ü ÅA ªº ¶{ ¹ç ³Ç ¡] Dr. Karl Menninger, 1893-1990 ¡^ ¦­ ©ó ¤G ¤Q ¦h ¦~ «e ¡A ´N ¦b ¨ä ¦W µÛ Whatever Became of Sin ¡H ¤¤ ¶Ø ¹Ä ¡G ±Ð ªª ­Ì ¨S ¦³ «i ®ð ºÙ ¸o ¬° ¸o ¡C 

¦U ¦ì ªB ¤Í ¡A §Ú ¥B §i ¶D §A ¸t ¸g ºÙ ¤° »ò ¬O ¸o ¡G ¡u §A ­Ì °Z ¤£ ª¾ ¡A ¤£ ¸q ªº ¤H ¤£ ¯à ©Ó ¨ü ¤W «Ò ªº °ê ¶Ü ¡H ¤£ ­n ¦Û ´Û ¡A µL ½× ¬O ²] ¶Ã ªº ¡] ±B «Ã ¥H ¥~ ªº ©Ê ¦æ ¬° ¡^ ¡B «ô °¸ ¹³ ªº ¡B «Á ²] ªº ¡] ±B ¥~ ±¡ ¡^ ¡B §@ öÜ µ£ ªº ¡B ¿Ë ¨k ¦â ªº ¡B °½ ÅÑ ªº ¡B ³g °ý ªº ¡B ¾K °s ªº ¡B °d ½| ªº ¡B °Ç ¯Á ªº ¡A ³£ ¤£ ¯à ©Ó ¨ü ¤W «Ò ªº °ê ¡v ¡] ­ô ªL ¦h «e ®Ñ ¤» 9 ¦Ü 1 0 ¡^ ¡C »¡ ±o ¦h »ò ²M ·¡ ª½ ºI ¡A ¡u ¤£ ­n ¦Û ´Û ¡v ¡C µM ¦Ó ¬ü °ê ¤H ³Q ÄF ¤F ¡C Áa ¼¤ ªº ÂÕ ½× »P ¨¸ ­· ¤w ±q ªù Á_ º¯ ¤F ¶i ¨Ó ¡C ¬Æ ¦Ü ¦³ ±Ð ·| ÀH ­· ¦Ó ­Ë ¡C 

¥i ´d ªº ¬O ¡A ¤j ³¡ ¤À ¦Û ¥Ñ ¬£ ªº ¥D ¬y ©v ¬£ ¬Æ ¦Ü ¤½ ¶} »{ ³\ ©Ê ­² ©R ¡C Á| ¨Ò »¡ ¡A ©Ò ¿× ¡u ³B ¹Ò ­Û ²z ¡v ©Î ¡u ·s ¹D ¼w ¡v ¤§ ¤÷ ¥± °Ç ¬d º¸ ¡] Joseph Fletcher ¡^ »¡ ¡G ¡u §Ú ¥i ÀH ®É ¥H ³Ì ÄY µÂ ªº ºA «× ¡A ¬° ¼» ÁÀ ¡B ³q «Á ¡B ²] ¶Ã ¡B ¤£ ¦u «H ¥Î ¡A ©M ±þ ¤H µ¥ ¦æ ¬° ÅG Å@ ¢w ¢w ¦³ ®É °ò ·þ ®{ ¤] ±o ·F ³o µ¥ ¨Æ ¡A ±o ¬Ý Àô ¹Ò ¦Ó ©w ¡C ¡v ¦Û ºÙ ¬° °ò ·þ ®{ ªº ¤H ¡A ³º »¡ ¥X ³o ºØ ¸Ü ¨Ó ¡C §A »¡ ¬O ¤£ ¬O ¤£ ¥i «ä ij ¡H ¦ý ¬O ÁÙ ¦³ ¡A ¬ü °ê ¦Û ¥Ñ ¬£ ªº Áp ¦X ªø ¦Ñ ·| ³º ¤] ¦b ¤@ ¤E ¤C ¡³ ¦~ ªº ¬ã ¨s ³ø §i ¤¤ »¡ ¡G ¡u ¤£ ½× ¨k ¤k ¡A ­n «O «ù ±B «e ­s ¼ä ³£ ¶V ¨Ó ¶V Ãø ¡C §Ú ­Ì ¤£ ¥² µø ³o ºØ Âà ÅÜ ¬° ¦~ »´ ¤H ­° §C ¤F ¹D ¼w ¼Ð ·Ç ¡C ¡v ¤£ ¥² µø ³o ¬° ¦~ »´ ¤H ­° §C ¹D ¼w ¼Ð ·Ç ¡I ¨º »ò ½Ð °Ý ¬O ¤° »ò ©O ¡H 

¦¨ ¤H ³d ¥ô 

§Ú ­Ì ¤£ À³ ³£ ©Ç ¸o ¦~ »´ ¤H ¡C ¦] ¬° ¦¨ ¤H »¡ ¡G ¡u ¤Ï ¥¿ ¥L ­Ì ­n ·F ³o ºØ ¨Æ ¡A §Ú ­Ì «K ¥u ¦n ±q ®Ç «ü ÂI ¡A ±Ð ¾å ¥L ­Ì ¡C ¡v »¡ ³o ¸Ü ªº ÁÙ ¬O ¬ü °ê ªº Âå °È §½ ªø ¡] surgeon general ¡^ ©O ¡I ¤Ï ¥¿ ¥L ­Ì ­n ·F ³o ºØ ¨Æ ¡A §Ú ­Ì ´N «ü ÂI «ü ÂI §a ¡C §A ª¾ ¹D ¾Ç ®Õ «ç »ò «ü ÂI ¾Ç ¥Í ¡H ¼Z ­L ¡B ¸` ¨| ¡B ¥Î Á× ¥¥ ®M ¡C ·í µM ´N ¬O ³o ¨Ç ¡I 

³o ¨Ç ³£ ¬O ¦¨ ¤H ©Ò ±Ð ­ö ªº ¡C ¦¨ ¤H ©ç ¦â ±¡ ¤ù ¡A ©ç ¦¨ ¤H ¤ù ¡A ¥X ª© ¦â ±¡ ¥Z ª« ¡A ÁÙ ¦³ §ó ²þ ¬r ¤H ¤ß ªº ²£ «~ ¡A ¹M §G ¥þ °ê ¡C ¦] ¬° Ä~ ³o ¨Ç ©Ò ¿× ¾Ç ªÌ ­Ì ¦b ¬ü °ê ªº ¨¾ ¬x Åò ¤W Æp ¬} «á ¡A ¤S ¥X ¤F ­Ó ª÷ ÁÉ ¡] Alfred Kensey , 1894-1956 ¡^ ¡C ª÷ ¤ó ¦b ¤@ ¤E ¤­ ¡³ ¦~ «e ³ø §i »¡ ¡A ¾Ú ¥L ¬ã ¨s ¡A ¡u ¤H ¤H ³£ ³o ¼Ë °µ ¡A §A ¤£ §« ¤] ³o ¼Ë ¡C ¥i §O ¿ù ¹L ¡C ¡v ©¿ µM ¶¡ ¡u ©Ê ¡v ¦¨ ¤F ¼ö ªù ¸Ü ÃD ¡A ¤j ¾Ç ¥Í ¥Î ¿¯ ®É ¸I ÀY ´N °Ý ¡G ¡u §A Ū ¤F ª÷ ÁÉ ³ø §i ¶Ü ¡H ¡v 

¤£ ¹L ª÷ ÁÉ ¿f ¤Ñ ¹L ®ü ªº §Þ ­Ç ²{ ¤w ¬° ¤H ©î ¬ï ¡A ¤½ ½Ñ ©ó ¥@ ¡C ­ì ¨Ó ª÷ ÁÉ ªº ¬ã ¨s ¹ï ¶H ¬O ªÛ ¥[ ­ô «° «n ªº §² ¤k ¡B ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ©M ¤j ¾Ç ¥Í ¡F ¤£ ¬O ³Ì ²] ¿º ªº ¡A ´N ¬O ¥¿ ³B ©ó ¤H ¥Í ³Ì ©ñ ®ö ®É ´Á ªº ¤H ¡C §ó ¦³ ¬Æ ªÌ ¡A ª÷ ÁÉ ªº ¬ã ¨s ¹ï ¶H ¤£ ¤Ö ¬O ºÊ º» ¸Ì ªº ¥Ç ¤H ¡A ³o ¨Ç ¤H ³s ©Ê ¦æ ¬° ¤] ¤£ »P ±` ¤H ¤@ ¼Ë ¡C µM «á ª÷ ÁÉ ´N »¡ ¡A ¬ü °ê ¦³ ¤@ ¥b ªº ¤H ±B «á ¤£ ©¾ ©ó °t °¸ ¡C ³Ì ·s ªº ¬ã ¨s ¼Æ ¦r ¬O ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q ¤­ ¡C ª÷ ÁÉ ¤S »¡ ¡A ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ¦û ¬ü °ê ¤H ¤f ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q ¡A ³Ì ªñ ¥Ñ Alan Guttmacher Institute ©Ò °µ ªº ³ø §i ¬O ¦Ê ¤À ¤§ ¤@ ¡A ¤£ ¬O ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q ¡C ª÷ ÁÉ ªº ³ø §i ² ª½ ¬O ¤@ ¬£ ­J ¨¥ ¡A ¤£ ²Å ¨Æ ¹ê ¡C ¥L ³o ¼Ë »¡ µL «D ­n Åý ¬ü °ê ¤H ¦³ ­Ó ¿ù ı ¡A ¥H ¬° ¤H ¤H ¬J ¬O ³o ¼Ë ¡A ¨º ´N À³ ¸Ó §â ¹D ¼w ¼Ð ·Ç ­° §C ¡C

ª÷ ÁÉ ºï ¸¹ ¡u ¬ï ¥Õ ³T ªº ż ¦Ñ ÀY ¡v ¡C ³o ż ¦Ñ ÀY ¨ä ¹ê ¬O ­Ó ©Ê ¸o ¥Ç ¡A ·F ¤F ³\ ¦h ¥O ¤H ¾v «ü ªº ¤Ä ·í ¡C ­Y ¥L ¤µ ¤Ñ ÁÙ ¬¡ µÛ ¡A ¤S µL ªk ¥H °µ ¬ì ¾Ç ¬ã ¨s ¬° ¦W ±» ¹¢ ¸o ¦æ ¡A ¥L ¦­ ³Q °e ¶i ºÊ º» ¸Ì ¥h ¡C ¥L ÂÇ ¤f °µ ¬ì ¾Ç ¬ã ¨s ¡A «Á ­h ¤F ¤@ ¦Ê ¤» ¤Q ¤­ ­Ó ±q ¤» ­Ó ¤ë ¤j ¦Ü ¥| ·³ ªº ¤p «Ä ¡A §â «Ä ¤l ­Ì §Ë ±o ¤@ ¤Ñ ²£ ¥Í ¤Q ¦Ü ¤G ¤Q ¦¸ ©Ê °ª ¼é ©Î ©â Ýz ¡C ¥L ³o ºØ Ã~ ¦æ ¡A ¤£ ª¾ ¹ï ³o ¨Ç «Ä ¤l ¤@ ¥Í ³y ¦¨ ¦h ¤j ¶Ë ®` ¡C ³o ¨Ç µL ¹D µL ¨} ªº ¾Ç ªÌ ¥O ¤H §@ ¹Ã ¡C §ó ¥i ´d ªº «o ¬O ¡A ³\ ¦h ¤H ¦³ ²´ µL ¯] ¡A ³º ª¼ ¥Ø ¸ò µÛ ¥L ­Ì ¸õ ¶i ¸U ¤V ²` ²W ¡C

´d ºG µ² §½ 

µ² ªG «ç ¼Ë ¡H Å] ²Ã ¤â »¡ ¡A ©Ê ¸Ñ ©ñ «á ¡A §Ú ­Ì «K ¯à ±q ²M ±Ð ®{ ªº Ñè ÕÀ ¤¤ ¸Ñ ©ñ ¥X ¨Ó ¡A ¶i ¤J ¡u ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ¡v ¡C §Ú ­Ì ¥B ¬Ý ¥L ­Ì ªº ¥@ ¬É «ç »ò ¡u ·¥ ¼Ö ¡v ¡C ¾Ú ³Ì ªñ ¬ã ¨s ¼Æ ¾Ú Åã ¥Ü ¡A ²{ ®É ¥þ ¬ü °ê ¦³ ¤­ ¤d ¤» ¦Ê ¸U ¤H ·P ¬V ©Ê ¯f ¤Î ¥Ñ ©Ê ¦æ ¬° ¡] ©Î ¦å ²G ¡^ ¶Ç ¬V ªº ¯e ¯f ¡A ¦p ? ¯l ¡B B «¬ ¨x ª¢ ¡B ·R ´þ ¯f ¡A ¥H ¤Î ¨ä ¥L ¤G ¤Q ¤C ¡B ¤K ºØ ¯f ¬r ¡C ¥t ¥~ ¦ô ­p ¨C ¦~ ÁÙ ¦³ ¤@ ¤d ¤@ ¦Ê ¸U ­Ó ·s ¯g ¡C ³o ¼Ë ¬Ý ¨Ó ¡A ¬ü °ê ¨C ¤­ ¤H ¤¤ ¡A ´N ¦³ ¤@ ¤H ¦] ¬° ©Ê ¦æ ¬° ¡] ©Î ¦å ²G ¡^ ·P ¬V ¯e ¯f ¡A ¨ä ¤¤ ¤£ ¤Ö ¬O ¤£ ªv ¤§ ¯g ¡A ¨Ï ¯f ¤H ²× ¨ä ¤@ ¥Í ¹¡ ¨ü §x ÂZ ¡C ¦³ ªº ¡A ¦p ·R ´þ ¯f ¬r ¡A ¬Æ ¦Ü ¬O ¦º ¯g ¡C ³o ´N ¬O Åw ªï ¨Ó ¨ì ©Ê ¸Ñ ©ñ ªº ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ¢w ¢w ³o µê ¤Û ªº ¼Ö ¶é ¡C 

§ó ¥i ´d ªº ¬O ¡A ·P ¬V ©Ê ¯f ³Ì ¦h ªº ¡A ¬O ¤G ¤Q ¤­ ·³ ¥H ¤U ªº ¦~ »´ ¤H ¢w ¢w ¨C ¤@ ¤d ¤G ¦Ê ¸U ­Ó ·s ©Ê ¯f ±w ¤¤ ¡A ´N ¦³ ¤K ¦Ê ¸U ¡C ´« ¨¥ ¤§ ¡A ¦b ©Ê ¸Ñ ©ñ ªº ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ¸Ì ¡A ¤G ¤Q ¤­ ·³ ¥H ¤U ªº ¦~ »´ ¤H ¤¤ ¡A ¦³ ¤T ¤À ¤§ ¤G ·P ¬V ©Ê ¯f ¡C 

¬ü °ê ¤H ¬° ©Ê ¸Ñ ©ñ ¥I ¤W ¤F Åå ¤H ¥N »ù ¡A ¦b ª÷ ¿ú ¤W ªº ·l ¥¢ ¼Æ ¥H ¤d »õ ­p ¡C ·í µM ¡A ©Ê ¸Ñ ©ñ ¤H ¤h ·| ²z ª½ ®ð §§ »¡ ¡A ¨C ­Ó ¤H ¶R ¨® ³£ ­n ¸Õ ¨® ¡A ¶R ¦ç ªA ­n ¸Õ ¬ï ¡A µ² ±B ·í µM ¤] ±o ¦P ©~ ¡B ¸Õ ±B ¡F ¦P ©~ ¨S ªk «ß ¬ù §ô ¡A ¥i ¬Ù ¥h ¤£ ¤Ö ³Â ·Ð ¡D ¡D ¡D ¡C µ² ªG «ç ¼Ë ¡H ¾Ú ¬ü °ê ¥q ªk ³¡ ²Î ­p ¡A °ü ¤k ³Q ¦P ©~ ¨k ¤l ­h «Ý ¼Þ ¥´ ªº ­Ó ®× ¡A ¸û ³Q ¤V ¤Ò ¼Þ ¥´ ­h «Ý ªº ­Ó ®× ¦h ¤C ¤Q ¤» ­¿ ¡C ½Ð ª` ·N ¡A ¬O ¤C ¤Q ¤» ­¿ ¡A ¤£ ¬O ¦Ê ¤À ¤§ ¤C ¤Q ¤» ¡F ­Y ºâ ¦Ê ¤À ¤ñ ¡A ¬O ¦Ê ¤À ¤§ ¤C ¤d ¤» ¦Ê ¡C ¥t ¦³ ¬ã ¨s «ü ¥X ¡A ±B «e ¦P ©~ ªº ¤H ¡A Â÷ ±B ¦¬ ³õ ªº ¤ñ ¨Ò ¬O ¨S ¦b ±B «e ¦P ©~ ªÌ ªº ¨â ­¿ ¡C 

Mike McManus ¦b ¨ä ©Ò µÛ ªº Marriage Saver ¤¤ »¡ ¡G ¡u ¦P ©~ ¤£ ¬O ±B «e ·Ç ³Æ ¡A ¦Ó ¬O Â÷ ±B °V ½m ¡C ¡v ¥i ¨£ ¤H ªº Áo ©ú ¡A ¦b ¤W «Ò ¬Ý ¨Ó ¡A ¬O ¦h »ò ·M ©å ¡C Å] ²Ã ¤â ©Ò §j ¥X ªº ¡A ¥u ¬O ¤@ ¬£ ­J ¨¥ ¡C 

±Æ ¤s ­Ë ®ü ªº °Ý ÃD 

®Ú ¾Ú ¿p §Q ¡] Charles Murray ¡^ ªº ¬ã ¨s ³ø §i «ü ¥X ¡A ¬ü °ê ¤µ ¤Ñ ªÀ ·| ÀY ¸¹ °Ý ÃD ¬O ¥¼ ±B ¶ý ¶ý ¡C §Ú ­Ì ¦b ¤W ¤å ¤¤ ½Í ¨ì Â÷ ±B ¡A Â÷ ±B »s ³y ¤F ³æ ¿Ë ®a ®x ¡F ¦ý ¬O ¡A ±B «e ©Ê ¦æ ¬° «o ²£ ¥Í ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¸U µL ¤÷ ªº ¨à µ£ ¡C ³o ¨Ç ¥¼ ±B ¶ý ¶ý ­Ì ±o ¿W ¤O ¼¾ ¾i ¨à ¤k ¡A µ² ªG ¬ü °ê ¬F ©² ´N ­n ªá ¶O ¤W ¤d »õ ¬ü ¤¸ À° §U ³o ¨Ç «Ä ¤l ¡] Aid to Families with Dependent Children ¡^ ¡A ¸Ñ ¨M ªÀ ·| °Ý ÃD ¡C ²{ ¦b ¬ü °ê ¶Â ¤H ¨p ¥Í ¤l ªº ¤ñ ²v ¡A ¤w ¥Ñ ¤@ ¤E ¤» ¡³ ¦~ ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¤T ¤Q ¡A öt ¤É ¦Ü ¦Ê ¤À ¤§ ¤» ¤Q ¤K ¡C ¦b ¤j ³£ ¥« ªº ³h ¥Á °Ï ¤¤ ¡A ¼Æ ¦r §ó ¬° Åå ¤H ¡A °ª ¹F ¦Ê ¤À ¤§ ¤K ¤Q ¡C ³o ¨Ç ¤H ¤£ ª¾ ¹D ¦Û ¤v ªº ¤÷ ¿Ë ¬O ½Ö ¡A µ² ªG ¤£ ¦ý ¤@ ¥Í ¨« ¤£ ¥X ³h ¥Á ¸] ¡A ¦Ó ¥B ÁÙ ³Q ­h «Ý ¡B ½æ ²] ¡A ·F ¨ä ¥L ³\ ¦h «D ªk ¤Ä ·í ¡A ¯T ¯V ¬° ¦l ¡A ¬° ®` ªÀ ·| ¡C 

¤£ ¹L ¿p §Q ­n ¼g ªº ¡A ¥i ¤£ ¬O ¶Â ¤H ªÀ ·| ¡A ¦Ó ¬O »¡ ¥Õ ¤H ¤] ¥¿ ªu µÛ ³o ±ø ¸ô ¨« ¦V ¼Z ¸¨ ¡C ¤µ ¤Ñ ¬ü °ê ¥Õ ¤H ¤¤ ¨p ¥Í ¤l ¤ñ ²v ¬O ¦Ê ¤À ¤§ ¤G ¤Q ¤G ¡A Áö ¤ñ ¶Â ¤H ¬° §C ¡A ¥i ¬O ¬ü °ê ¥Õ ¤H ¤H ¤f ¦h ¡A ³o ¼Æ ¦r ¨¬ ¥H ¦b ¸g ÀÙ ¤Î ¤å ¤Æ ¤W ©ì «± ¾ã ­Ó ¬ü °ê ¡C 

¦³ ½ì ªº ¬O ¡A ªñ ¦~ ¬ã ¨s ³ø §i ¤Î ¦³ Ãö ®Ñ Äy ¤@ ¥» ±µ ¤@ ¥» ¥X ª© «á ¡A ¤j ®a ³£ ²§ ¤f ¦P Án »¡ ¡A ¬ü °ê ªº °Ý ÃD ¬O ¹D ¼w °Ý ÃD ¡G ¤å ¤Æ ¯} ²£ ¡B ¹D ¼w ¼Z ¸¨ ¡B ®a ®x ¸Ñ Åé ¡B µL ©Ò ¿× ¹ï ¿ù ¡C ¥i ³o ¨Ç °Ý ÃD ¨s ¨ä ®Ú ¥Ñ ¡A ¹ê ¦b ¬O ©v ±Ð °Ý ÃD ¡C ¤H ­I ±ó ¤F ¤W «Ò ¡A ¦Û ¨ú ·À ¤` ¡C 

¿p §Q »¡ ¡A °² ¦p ¬F ©² ¦b ¸g ÀÙ ¤W ¤£ ´© §U ³o ¨Ç ¥¼ ±B ¶ý ¶ý ¡A ±¡ ªp «K ¤£ ¦Ü ©ó ³o ¼Ë ÄY ­« ¡C ¦] ¨º ®É ¥¼ ±B ¶ý ¶ý ±o ¦V ¤÷ ¥À ¡B ¿Ë ¤Í ¡B ¾F ªÙ ©M ±Ð ·| ¨D §U ¡C ³o ¼Ë ¨p ¥Í ¤l ­Ì «K ¯à º¥ º¥ ·» ¤J ªÀ ·| ¡C ¦Ó ¥B ¥¼ ±B ¶ý ¶ý ­Ì ¦] ­n ¨D ¤H À° ¦£ ¡A «K ª¾ ¹D ¤£ ¯à ÀH ·N ¤@ ­Ó ±µ ¤@ ­Ó ¶Ã ¥Í ¡A §ó ¤£ ¯à ¹³ ²{ ¦b ¡A ¥Í ±o ¶V ¦h ¶V ¦h ±o ±Ï ÀÙ ª÷ ¡C 

¦U ¦ì ªB ¤Í ¡A ¹D ¼w »G ±Ñ ªº ­· ®ð ¤w ±q ªù Á_ §j ¶i ¤F §A ªº ®a ¡C ¤] ³\ §A ©| ¤£ ¦Ü ©ó «Á ²] ¡A ¨S ·d ¦P ©Ê ÅÊ ¡A ¦ý ¦h ¤Ö ¤H ®a ¸Ì ¨S ¦³ ¦â ±¡ ®Ñ ¥Z ¡A ¨S ¦³ ¦¨ ¤H ¹q ¼v ¡A ¨S ¦³ µT Á¶ »¡ ż ¸Ü ©M Á¶ Âp ¤W «Ò ªº ¦³ ½u ¡B µL ½u ¹q µø ¥x ¡H 

¥¿ ¦p ·R ¦J »¡ ¹L ¡G ¡u ¤@ ­Ó ¤£ ¸t ¼ä ªº ±Ð ·| ¡A ¥Ã »· ¤£ ¥i ¯à ©º ªA ¤Î §ï ÅÜ ¤@ ­Ó ¤£ ¸t ¼ä ªº ¥@ ¬É ¡C ¡v ¼f §P ¥Ñ ¤W «Ò ªº ®a ¶} ©l ¡C ²{ ¦b ¬O §Ú ­Ì ©î ¬ï ²] Å] ²Ã ¤â ªº ÄF ³N ¡A ¤Î ¦^ Âà Âk ¦V ¤W «Ò ªº ®É ­Ô ¤F ¡C ¤W «Ò ªº ¸Ü ¬O ¯u ¹ê ªº ¡A ¦Ó ¥B ¥² À³ Åç ¡C 

¤£ ª¾ ¤j ®a ¥i ¦³ ¯d ·N ¡A ªñ ¦~ ¬ü °ê ¤S ¦³ ¤@ ­Ó ¬ã ¨s ³ø §i ¡A «ü ¥X °ü ¤k ¶V °@ ¸Û «H ¤W «Ò ¡A ©Ê ¥Í ¬¡ ´N ¶V º¡ ¨¬ ¡C ¸ò Å] ²Ã ¤â ªº ÂÕ ½× ­è ¬Û ¤Ï ¡C 

¿Ë ·R ªº ªB ¤Í ¡A ­I «q ¤W «Ò µ´ ¤£ ·| §Ö ¼Ö ¡C ©Ê ­² ©R µL ºÃ ¬O ¦V ¤W «Ò «Å ¾Ô ¡C ¤W «Ò ªº ¦^ µª ¬O ¡G ¡u °÷ ¤F ¡C ¡v µ² ªG ·P ¬V ©Ê ¯f ¤Î ¦º ¤` ªº ¤H ¼Æ ª½ ¹F ¤­ ¤d ¹s ¤» ¤Q ¸U ¤H ¡A ¥t ¨C ¦~ ²K ¤@ ¤d ¤G ¦Ê ¸U ­Ó ·s ¯g ¡F ·í ·R ´þ ¯f ªº ¦º ¤` ¤H ¼Æ ¤É ¦Ü ¦Ê ¸U ¤j Ãö ®É ¡A §Ú ­Ì ²× ©ó ª¾ ¹D ¤W «Ò ªº «ß ¬O ¤£ ¯à ¯} Ãa ªº ¢w ¢w °f ¤Ñ ªÌ ¤` ¡C 

¤£ ­n ¦Û ´Û ¡A µL ½× ¬O ²] ¶Ã ªº ¡B «Á ²] ªº ¡B ¿Ë ¨k ¦â ªº ¡] ¤£ ºÞ §A «ç »ò ºÙ ©I ¡^ ¡A ³£ ¤£ ¯à ©Ó ¨ü ¤W «Ò ªº °ê ¡A °£ «D §A ®¬ §ï ¡A Â÷ ¶} ¸o ¡A Âk ¦V ­C ¿q °ò ·þ ¡A ¹L ¸t ¼ä ªº ¥Í ¬¡ ¡A §_ «h ´N ¥u ¯à ¨ì ¦a º» úG ½è °Ý ¨º ¨Ç ´Û ¤v ´Û ¤H ªº Å] ²Ã ¤â «ç »ò ®` ±o §A ³o »ò ºG ¡C 

¡] §E »Ê §Ó Ķ ¦Û God and Sex Revolution by Dr. D. James Kennedy. Dr. Kennedy ¬O Coral Ridge Ministries , Evangelism Explosion ( ¤T ºÖ §G ¹D ªk ) ¡A Westminster Academy, Radio Station WAFG, Knox Theological Seminary ³Ð ¿ì ¤H ­Ý ²{ ¥ô ¥D ®u ¡C ¨ä µÛ §@ ¡m ¦p ªG ¨S ¦³ ­C ¿q ¡n ¡B ¡m ¦p ªG ¨S ¦³ ¸t ¸g ¡n ¤w Ķ ¦¨ ¤¤ ¤å ¡A ¥Ñ ¾ñ ÆV ¥X ª© ªÀ ¥X ª© ¡C ¡^ 

¡@

¡@

¡@

¤W¤@½g                  ¥Ø¿ý                ¤U¤@½g

¡@
¡@ ¡@
¡@


¡@      Write us    if you wish to . ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@