出驚濤，入美地                                                    

                                                              王喬治

每 次 讀 到 以 色 列 人 出 埃 及 ， 過 紅 海 ， 經 曠 野 ， 最 後 到 達 迦 南 美 地 ， 就 想 起 過 去 上 帝 怎 樣 引 領 我 走 過 驚 險 、 迂 迴 曲 折 的 路 ， 來 到 流 奶 與 蜜 的 美 國 。

神 州 變 色

一 九 四 九 年 神 州 變 色 ， 當 時 我 是 一 個 中 級 軍 官 ， 也 是 一 個 留 美 軍 官 ， 正 是 共 軍 搜 捕 的 對 象 。 我 為 了 掩 護 身 份 ， 就 在 上 海 做 一 個 小 販 ， 以 維 生 計 。 但 因 家 中 人 口 眾 多 ， 又 不 敢 在 大 都 市 久 居 ， 只 好 返 回 故 鄉 安 徽 務 農 暫 避 。 一 九 五 ○ 年 大 陸 農 村 實 施 「 土 改 」 ， 我 們 終 日 勞 苦 ， 不 得 一 飽 。 又 因 被 列 為 「 破 落 地 主 」 的 身 份 ， 生 命 危 險 ， 朝 夕 難 保 。 是 時 ， 農 村 消 息 閉 塞 ， 但 各 地 敲 鑼 打 鼓 ， 抗 美 援 朝 、 土 改 運 動 等 ， 迫 在 眉 睫 ， 真 有 「 山 雨 欲 來 風 滿 樓 」 之 勢 。 我 因 生 活 及 成 份 等 關 係 ， 被 情 勢 所 迫 ， 到 了 非 離 家 出 走 不 可 的 地 步 。 走 ！ 談 何 容 易 ？ 路 那 麼 遠 ， 前 途 茫 茫 ， 又 無 路 費 ！ 家 裡 那 麼 多 人 怎 麼 生 活 ？ 正 在 走 投 無 路 時 ， 一 個 表 弟 告 訴 我 說 ︰ 「 城 裡 有 兩 個 美 國 女 傳 教 士 還 未 走 ， 我 引 你 們 去 見 她 們 。 」 一 天 ， 我 們 冒 險 去 拜 訪 她 們 ， 並 說 明 我 們 的 身 份 ， 要 求 她 們 幫 忙 。 終 獲 她 們 的 愛 心 相 助 ， 為 我 寫 了 一 封 信 ， 介 紹 我 去 南 京 向 一 位 牧 師 求 助 。 於 是 ， 我 湊 足 了 火 車 票 錢 ， 次 日 ， 便 拋 妻 別 子 直 奔 南 京 ， 去 拜 訪 那 位 住 在 南 京 的 牧 師 。 見 面 之 後 ， 他 竟 潑 了 我 一 盆 冷 水 。 他 說 ︰ 「 過 去 八 年 中 國 對 日 抗 戰 ， 我 們 曾 在 淪 陷 區 幫 了 很 多 難 民 忙 ， 因 為 那 是 國 際 戰 爭 。 現 在 情 況 不 同 了 ， 這 是 國 共 內 戰 ， 我 們 無 法 幫 忙 。 」 不 過 ， 他 仍 然 為 我 介 紹 去 見 另 一 位 剛 從 香 港 回 來 的 天 主 教 朋 友 ， 那 位 朋 友 又 潑 了 我 一 盆 冷 水 ， 他 說 ︰ 「 香 港 因 為 難 民 太 多 ， 想 去 台 灣 ， 也 被 拒 絕 入 境 。 大 家 都 擠 在 調 景 嶺 難 民 營 裡 ， 情 況 非 常 困 難 ， 我 看 你 還 是 留 在 國 內 ， 不 必 冒 險 了 。 」 他 說 的 雖 是 實 情 ， 卻 把 我 火 熱 的 心 澆 得 冰 冷 ， 使 我 茫 然 不 知 所 措 ， 真 是 進 退 維 谷 。

偷 渡 香 港

由 於 神 的 引 導 ， 馬 上 我 又 恢 復 了 信 心 ， 立 刻 往 上 海 市 去 找 我 的 一 位 英 國 朋 友 克 拉 克 ， 他 原 是 英 國 駐 華 使 館 的 上 校 武 官 ， 出 生 在 山 東 省 ， 說 的 滿 口 山 東 話 。 此 時 ， 他 正 職 澳 洲 駐 上 海 的 總 領 事 。 他 的 司 機 還 認 識 我 ， 立 即 請 我 進 去 。 記 得 當 時 他 正 在 收 聽 美 軍 登 陸 韓 國 仁 川 的 消 息 ， 邀 我 一 同 收 聽 廣 播 。 之 後 ， 我 說 明 來 意 ， 他 毫 不 猶 豫 的 答 應 幫 忙 。 隨 即 取 出 名 片 介 紹 我 到 香 港 去 見 前 澳 洲 駐 華 大 使 史 邁 斯 （ Smythe ） 。 我 立 即 南 下 抵 達 深 圳 ， 當 時 共 軍 未 封 鎖 邊 界 ， 但 英 軍 卻 不 准 人 入 境 。 迫 不 得 已 ， 只 得 請 「 黃 牛 」 帶 路 偷 渡 。 記 得 當 時 偷 渡 代 價 ， 每 人 是 港 幣 二 十 元 。 當 晚 ， 「 黃 牛 」 把 我 們 化 裝 成 廣 東 鄉 下 人 ， 穿 上 香 港 雲 紗 衣 褲 ， 手 裡 提 個 紙 袋 ， 專 走 羊 腸 小 道 。 到 達 邊 界 前 ， 經 共 軍 檢 查 後 放 行 ， 由 鐵 絲 網 下 面 的 小 洞 鑽 出 去 ， 就 進 入 九 龍 新 界 的 鄉 下 。 我 們 走 在 水 田 中 的 羊 腸 小 路 ， 英 軍 的 探 照 燈 ， 每 幾 十 秒 就 照 射 一 次 ， 須 潛 伏 躲 避 ， 在 燈 光 的 間 隔 中 飛 快 奔 跑 ， 黑 暗 中 有 些 人 混 身 泥 濘 。 記 得 同 行 中 有 一 位 軍 校 六 期 的 學 長 ， 他 是 「 雞 貓 眼 」 ， 夜 晚 是 「 視 盲 」 。 我 為 了 同 學 情 誼 ， 只 好 在 我 腰 間 繫 一 條 皮 帶 ， 讓 他 抓 著 皮 帶 跟 我 走 ， 每 走 幾 步 我 就 被 他 拖 下 水 一 次 。 「 黃 牛 」 很 怕 英 軍 逮 捕 ， 常 在 後 面 怒 罵 斥 責 ， 催 促 快 點 往 前 走 。 為 了 得 自 由 求 生 存 ， 沒 有 一 個 人 敢 吭 聲 。 在 這 生 死 關 頭 ， 只 有 忍 氣 吞 聲 。 幾 小 時 的 黑 夜 行 程 ， 到 了 香 港 已 是 精 疲 力 竭 。 當 天 夜 晚 ， 沒 有 地 方 住 宿 ， 只 好 買 一 份 晚 報 ， 兩 張 鋪 在 地 上 ， 一 張 蓋 在 臉 上 ， 就 在 街 邊 人 行 道 上 露 宿 一 夜 。 感 謝 神 ， 總 算 呼 吸 到 自 由 空 氣 ， 安 抵 香 港 。

第 二 天 ， 我 就 按 址 拜 訪 澳 洲 前 駐 華 大 使 史 邁 斯 先 生 。 他 住 在 香 港 半 山 的 豪 華 公 寓 ， 因 為 克 拉 克 上 校 的 介 紹 ， 他 很 客 氣 的 招 待 我 吃 了 一 頓 牛 排 。 但 是 ， 他 也 沒 法 幫 忙 。 向 他 告 辭 後 ， 我 在 貧 民 區 租 了 一 間 小 木 屋 ， 暫 住 下 來 。 經 多 方 奔 走 ， 很 想 去 台 灣 。 也 去 拜 訪 了 以 前 認 識 的 一 位 美 國 駐 華 大 使 武 官 ， 他 也 是 無 力 幫 忙 。 稍 後 ， 我 曾 去 見 台 灣 駐 港 辦 事 處 的 代 表 以 及 當 時 的 教 育 部 長 杭 立 武 先 生 ， 他 答 應 回 到 台 灣 後 ， 替 我 找 我 的 友 人 幫 忙 。 不 久 ， 收 到 他 的 來 信 ， 仍 是 沒 有 辦 法 。 我 又 寫 了 許 多 信 ， 寄 給 台 灣 的 老 長 官 及 軍 校 同 學 ， 都 沒 有 具 體 好 辦 法 ， 只 有 幾 位 好 友 ， 寄 點 錢 給 我 以 濟 燃 眉 之 急 。 因 當 時 台 灣 情 勢 不 穩 ， 出 現 很 多 共 諜 ， 做 其 擔 保 者 亦 同 罪 ； 人 人 自 危 ， 沒 有 人 願 意 為 親 友 擔 保 申 請 入 境 。

難 民 生 涯

兩 三 個 月 過 去 了 ， 手 中 的 錢 已 用 完 ， 吃 飯 都 有 了 問 題 。 一 天 我 去 做 小 工 擔 土 ， 做 了 一 整 天 賺 了 九 角 港 幣 ， 勉 強 吃 了 一 頓 晚 飯 ， 累 得 腰 酸 背 痛 。 第 二 天 實 在 無 力 上 工 了 ， 只 得 搬 進 調 景 嶺 難 民 營 去 住 鴨 子 棚 。 啃 麵 包 ， 沒 有 菜 ， 僅 有 粗 茶 ， 每 天 供 應 一 餐 。 有 時 餓 得 難 受 ， 只 好 去 買 點 餐 館 裡 剩 餘 的 殘 飯 充 饑 。 每 間 小 棚 僅 能 住 五 、 六 個 人 ， 低 矮 狹 窄 ， 只 能 坐 不 能 站 ， 除 睡 板 外 ， 別 無 他 物 。 不 時 有 大 陸 新 來 的 難 民 加 入 ， 每 間 小 屋 常 擠 進 十 二 人 ， 大 家 只 能 側 臥 ， 不 能 翻 身 。 「 鴨 子 棚 」 搭 在 半 山 上 ， 又 有 通 路 ， 天 雨 時 ， 山 坡 路 滑 ， 一 不 小 心 就 會 滑 滾 山 下 。 每 個 人 因 長 時 間 沒 水 洗 澡 ， 身 上 都 長 滿 蝨 子 。 肉 體 上 的 折 磨 ， 已 萬 分 痛 苦 ， 另 加 上 接 到 大 陸 家 裡 來 信 ， 妻 子 兒 女 嗷 嗷 待 哺 ， 已 落 至 餓 飯 的 絕 境 。 他 們 以 為 我 已 到 台 灣 ， 要 我 立 刻 寄 錢 接 濟 維 生 。 看 了 家 信 ， 使 我 心 灰 意 冷 ， 欲 哭 無 淚 ， 真 是 無 語 問 蒼 天 。

在 這 山 窮 水 盡 的 情 況 下 ， 唯 一 給 我 一 線 生 存 希 望 ， 使 我 精 神 得 到 安 慰 ， 心 靈 得 著 力 量 的 就 是 當 時 設 在 難 民 營 裡 的 基 督 教 會 。 我 每 天 去 教 堂 聽 福 音 ， 天 一 亮 ， 就 去 參 加 早 禱 會 。 我 最 喜 歡 唱 的 聖 詩 就 是 詩 篇 第 廿 三 篇 ︰ 「 耶 和 華 是 我 的 牧 者 ． ． ． 。 」 晚 上 ， 我 獨 自 跑 到 山 上 大 聲 禱 告 。 不 久 ， 上 帝 垂 聽 了 我 的 祈 求 ， 應 允 了 我 的 禱 告 ， 真 是 「 山 窮 水 盡 疑 無 路 ， 柳 暗 花 明 又 一 村 。 」 感 謝 神 的 恩 佑 ， 奇 蹟 臨 到 我 ， 我 得 救 了 ， 我 們 全 家 也 蒙 恩 得 救 了 。 神 的 恩 典 ， 領 我 經 過 死 蔭 的 幽 谷 ， 又 領 我 到 可 安 歇 的 水 邊 ， 使 我 的 福 杯 滿 溢 ， 使 我 住 在 耶 和 華 的 殿 中 ， 直 到 永 遠 。

福 從 天 降

一 天 ， 我 在 鴨 棚 裡 午 睡 ， 忽 然 有 人 來 找 我 ， 大 聲 喊 我 的 名 字 ， 我 伸 頭 一 看 ， 原 來 是 一 位 同 學 。 他 拉 我 到 偏 僻 的 山 邊 ， 直 截 了 當 的 問 我 ： 「 現 在 有 個 工 作 機 會 ， 每 月 四 百 多 港 幣 起 薪 （ 約 合 美 金 一 百 餘 元 ） ， 你 是 否 願 意 去 做 ？ 」 我 問 ︰ 「 什 麼 工 作 ？ 」 他 說 ︰ 「 詳 細 情 形 現 在 不 能 說 。 你 若 願 意 做 ， 立 刻 跟 我 去 香 港 ， 不 可 讓 任 何 人 知 道 此 事 。 」 原 來 當 時 美 軍 正 在 招 募 韓 戰 工 作 人 員 。 當 時 我 連 每 月 五 元 港 幣 的 飯 費 都 沒 有 ， 當 然 跟 他 走 。 我 孑 然 一 身 ， 沒 有 行 李 ； 到 了 香 港 ， 馬 上 住 入 公 寓 ， 當 晚 睡 在 白 淨 被 褥 的 彈 簧 床 上 ， 穿 的 是 新 裝 。 次 晨 早 餐 是 牛 奶 、 奶 油 及 麵 包 ， 一 步 登 天 ， 如 入 夢 幻 ， 更 令 人 難 以 置 信 的 是 ： 中 午 時 分 就 有 人 送 來 預 支 的 一 個 月 薪 俸 。 我 拿 了 錢 立 即 前 往 中 國 銀 行 ， 大 部 份 寄 回 家 應 急 。 妻 子 收 到 匯 款 後 ， 才 能 從 家 鄉 逃 到 廣 州 ， 當 他 們 抵 達 廣 州 時 ， 我 已 飛 往 日 本 工 作 ， 只 靠 通 信 連 絡 。

三 地 分 居

內 子 攜 帶 三 個 孩 子 到 達 廣 州 後 ， 邊 界 業 已 封 鎖 ， 她 試 圖 由 深 圳 及 澳 門 出 境 ， 均 未 成 功 ， 只 好 住 在 小 旅 社 中 ， 寫 信 向 我 求 援 。 我 在 日 本 收 到 信 後 ， 深 感 他 們 的 處 境 困 難 ， 言 語 不 通 、 人 地 生 疏 ， 一 個 年 輕 女 子 帶 了 三 個 一 至 五 歲 的 孩 子 ， 又 沒 充 足 的 旅 費 ， 使 我 憂 心 如 焚 。 當 時 我 正 在 野 外 做 演 習 之 訓 練 ， 心 神 不 定 ， 垂 頭 喪 氣 。 一 位 軍 校 學 長 看 到 我 的 情 形 ， 問 我 說 ︰ 「 喬 治 ， 你 今 天 為 什 麼 士 氣 不 振 ？ 」 我 據 實 以 告 ， 他 說 ︰ 「 沒 有 問 題 ， 我 有 一 位 大 姨 ， 何 楊 勵 顏 女 士 住 在 廣 東 東 山 ， 家 中 房 子 很 大 ， 我 馬 上 寫 信 給 她 ， 介 紹 你 太 太 去 找 她 ， 相 信 不 會 有 問 題 。 」 何 女 士 見 到 我 妻 兒 後 ， 熱 情 接 待 ， 免 費 供 給 食 宿 ， 神 再 次 恩 待 我 家 ， 真 是 「 恩 上 加 恩 」 。 何 女 士 是 虔 誠 的 基 督 徒 ， 現 已 年 逾 八 十 ， 沒 想 到 我 們 移 民 美 國 後 ， 竟 又 在 灣 區 屋 崙 相 逢 ！ 她 身 體 健 康 ， 兒 孫 滿 堂 ， 我 們 曾 多 次 前 往 拜 望 ， 對 她 的 愛 心 相 助 永 遠 難 忘 。

此 後 內 子 將 兩 個 大 孩 子 托 友 人 帶 往 香 港 寄 居 同 學 家 中 ， 她 和 小 女 兒 則 留 在 廣 州 ， 不 准 出 境 。 三 年 韓 戰 期 間 ， 我 們 一 家 分 居 三 地 ， 全 靠 我 的 薪 俸 接 濟 他 們 生 活 ， 共 產 黨 對 有 外 匯 接 濟 的 僑 眷 略 有 優 待 ， 所 以 他 們 逃 脫 了 土 改 、 三 反 、 五 反 等 鬥 爭 之 酷 劫 ， 這 也 是 上 帝 的 賜 福 。 我 妻 子 在 廣 州 市 浸 信 會 受 洗 歸 入 基 督 ， 我 則 是 由 香 港 飛 往 日 本 的 前 一 天 ， 在 香 港 基 督 教 路 得 會 受 洗 歸 主 的 。

家 人 終 於 團 聚

我 在 美 軍 軍 營 中 服 務 時 ， 經 常 參 加 主 日 崇 拜 及 教 會 其 他 聚 會 ， 讀 經 、 唱 詩 、 禱 告 ， 對 主 的 恩 惠 時 刻 不 忘 。 韓 戰 於 一 九 五 四 年 正 式 結 束 ， 美 國 設 法 安 置 我 們 ， 徵 詢 我 們 的 意 見 ： 可 選 擇 去 香 港 或 台 灣 。 若 去 台 灣 ， 可 以 恢 復 軍 階 ， 配 給 眷 舍 ， 一 切 費 用 全 由 美 國 負 擔 ； 凡 選 擇 前 往 香 港 的 人 ， 美 國 願 意 輔 導 就 業 並 給 予 優 先 移 民 美 國 的 考 慮 。 我 當 時 選 擇 前 往 台 灣 ， 終 於 一 九 五 四 年 四 月 安 抵 台 北 松 山 機 場 。

到 台 灣 後 ， 就 申 請 住 在 香 港 的 兩 個 孩 子 來 台 灣 。 此 時 ， 上 帝 再 度 向 我 施 恩 ， 內 子 也 獲 准 到 香 港 探 親 ， 其 條 件 是 把 年 僅 五 歲 的 小 女 兒 留 在 廣 州 作 人 質 才 可 出 境 。 內 子 雖 到 達 香 港 ， 但 因 女 兒 之 故 欲 返 廣 州 ， 我 一 天 內 早 中 晚 各 發 了 三 份 電 報 ， 勸 阻 她 不 要 再 返 廣 州 ， 終 於 我 們 一 家 除 了 小 女 兒 外 ， 在 台 北 團 聚 了 ， 感 謝 神 的 恩 佑 。 內 子 為 了 想 愛 女 ， 終 日 以 淚 洗 面 。 初 時 我 們 每 月 經 由 香 港 寄 美 金 去 接 濟 小 女 ， 後 因 政 府 禁 止 與 港 澳 通 信 ， 從 此 音 訊 杳 然 。 過 了 二 十 六 年 之 後 ， 直 到 一 九 八 零 年 ， 我 們 全 家 移 民 到 美 後 ， 才 託 人 在 廣 州 探 詢 女 兒 的 下 落 ， 始 知 她 已 結 婚 ， 並 有 一 男 孩 。 我 立 即 向 移 民 局 申 請 她 們 全 家 來 美 。 因 為 我 不 懂 美 國 法 律 名 詞 ， 申 請 書 內 用 ADOPTION （ 應 是 FOSTERAGE ） 這 個 字 來 說 明 小 女 被 人 撫 養 ， 移 民 局 批 駁 不 准 ， 其 理 由 是 凡 被 收 養 的 孩 子 ， 已 與 生 身 父 母 斷 絕 關 係 ， 生 身 父 母 即 無 權 申 請 她 移 民 來 美 國 。 當 時 想 請 律 師 申 訴 ， 又 擔 負 不 起 這 筆 龐 大 的 律 師 費 ， 只 好 自 己 動 手 蒐 集 各 種 資 料 ， 反 駁 移 民 局 的 批 駁 ， 並 向 移 民 最 高 法 庭 申 訴 。 感 謝 神 ， 適 時 透 過 密 蘇 里 州 一 位 參 議 員 幫 助 ， 終 於 獲 得 勝 訴 ， 移 民 上 訴 法 庭 批 准 小 女 一 家 三 口 移 民 來 美 定 居 。 當 時 聖 路 易 市 Post Dispatch 報 紙 還 報 導 「 三 十 四 載 後 ， 中 國 婦 人 與 家 人 再 重 逢 」 的 新 聞 。 我 們 要 特 別 感 謝 主 內 何 太 太 及 洗 氏 夫 婦 照 顧 我 們 的 女 兒 。

一 九 八 七 年 春 季 ， 我 們 全 家 十 八 口 在 美 國 米 蘇 里 州 聖 路 易 市 舉 行 第 一 次 大 團 聚 。 感 謝 神 的 看 顧 和 保 守 ， 現 今 我 們 全 家 三 代 ， 蒙 主 恩 佑 ， 均 平 安 健 康 ， 兒 孫 們 都 有 正 當 職 業 ， 長 孫 已 到 美 國 海 軍 服 役 。 現 我 與 內 子 住 在 風 景 優 美 、 環 境 清 靜 的 加 州 老 人 公 寓 內 ， 四 周 古 木 參 天 ， 碧 草 如 茵 ， 每 當 夕 陽 西 下 ， 我 們 散 步 其 間 ， 使 我 不 由 得 自 內 心 唱 起 詩 篇 廿 三 篇 「 耶 和 華 是 我 的 牧 者 ， 我 必 不 致 缺 乏 ． ． ． 我 雖 然 行 過 死 蔭 的 幽 谷 ， 也 不 怕 遭 害 ． ． ． 。 」 感 謝 主 的 宏 恩 大 愛 ， 若 沒 有 主 的 引 導 ， 我 不 會 脫 離 魔 掌 ； 若 沒 有 主 的 看 顧 ， 我 們 全 家 無 法 相 聚 於 流 奶 與 蜜 之 美 地 ； 若 不 是 神 的 恩 佑 ， 我 們 不 能 平 安 歡 樂 度 日 ， 這 一 切 的 一 切 ， 都 是 上 帝 的 賜 福 。 感 謝 主 恩 浩 大 ， 讚 美 主 ， 神 恩 永 說 不 盡 ， 願 榮 耀 讚 美 歸 於 真 神 我 們 的 救 主 耶 穌 基 督 ， 阿 們 ！

主頁                   目錄                  下一篇