火海忠魂
                      記庚子教難瑞典宣教士殉道血淚史

                        黃錫培

前 言

一 八 九 一 年 ， 庚 子 教 難 前 九 年 ， 五 十 名 美 國 瑞 典 裔 青 年 參 加 范 嵐 生 牧 師 （ Rev. Fredrik Franson ） 舉 辦 為 期 兩 週 的 聖 經 宣 教 班 （ Bible and Missionary Course ） ， 受 聖 靈 感 動 ， 獻 身 到 中 國 傳 揚 上 帝 拯 救 世 人 的 福 音 。 這 五 十 人 成 為 北 美 瑞 挪 差 會 （ Scandinavian Alliance Mission of North America ） 首 批 前 往 中 國 的 宣 教 士 。

兩 年 後 ， 一 八 九 三 年 ， 范 嵐 生 牧 師 回 到 瑞 典 主 辦 同 樣 的 宣 教 班 ， 又 有 四 十 五 名 瑞 典 青 年 受 感 獻 身 中 國 。 這 次 ， 他 們 加 入 早 於 一 八 八 八 年 便 開 始 宣 教 事 工 的 美 國 宣 道 差 會 （ Christian and Missionary Alliance ） 。

這 九 十 五 人 和 不 少 步 他 們 後 塵 的 瑞 典 青 年 ， 一 同 到 華 北 長 城 一 帶 傳 天 國 的 福 音 。 當 中 不 少 人 因 水 土 不 服 而 患 病 去 世 。 活 下 來 的 ， 原 以 為 可 以 紮 根 在 中 國 的 土 地 上 ， 散 播 天 國 的 種 子 。 不 料 幾 年 之 後 ， 遇 上 了 庚 子 教 難 ， 這 支 欲 濟 中 國 人 於 水 火 的 隊 伍 悉 數 殲 滅 。 以 下 是 當 中 幾 個 家 庭 殉 道 前 幾 天 的 遭 遇 。

一 、 艾 禮 舜 牧 師

艾 禮 舜 牧 師 （ Ai Li Shun or Rev. Emil Olson ） 生 於 瑞 典 ， 在 美 國 成 長 ， 庚 子 教 難 時 年 約 歲 ， 是 美 國 宣 道 會 華 北 宣 教 區 總 負 責 人 ， 督 導 山 西 省 北 部 和 蒙 古 一 帶 ， 東 從 張 家 口 ， 西 達 甘 肅 邊 界 ， 南 到 大 同 等 地 的 福 音 事 工 。 他 們 的 總 站 設 在 歸 化 城 。 艾 牧 師 夫 婦 很 有 魄 力 ， 很 有 才 華 。 短 短 的 幾 年 間 ， 便 與 其 他 宣 教 士 合 作 成 立 了 十 六 個 福 音 站 ， 服 務 的 對 象 包 括 漢 人 和 蒙 古 人 。 艾 牧 師 得 到 一 個 美 國 信 徒 的 捐 贈 ， 購 入 了 三 台 印 刷 機 ， 辦 起 報 紙 和 印 刷 廠 來 。 他 們 有 兩 份 報 紙 、 幾 份 刊 物 ， 出 版 物 有 漢 文 、 英 文 和 蒙 古 文 。 艾 師 母 （ Anna Olson ） 不 僅 是 賢 妻 良 母 ， 負 責 照 顧 三 個 年 幼 的 子 女 ， 長 子 Samuel ， 次 子 Joseph ， 幼 女 Edith 。 她 還 根 據 上 帝 的 教 誨 ， 擴 大 愛 心 ， 為 當 地 婦 女 辦 學 ， 教 他 們 認 字 ， 傳 上 帝 愛 世 人 的 福 音 。 艾 牧 師 夫 婦 與 其 他 宣 教 士 廢 寢 忘 餐 ， 不 斷 努 力 工 作 ， 艱 苦 經 營 。 在 庚 子 教 難 時 ， 服 務 的 範 圍 已 經 擴 展 至 蒙 古 ， 造 福 很 多 中 國 同 胞 。

二 、 林 白 牧 師

林 牧 師 （ Rev. Carl L. Lundberg ） 於 一 八 六 七 年 生 於 瑞 典 ， 受 業 於 喬 牧 師 （ Rev. J. A. Kilstedt ） 門 下 。 歲 唸 完 了 聖 經 學 院 後 ， 在 瑞 典 聖 潔 會 （ Holiness Union ） 傳 道 。 後 來 受 感 獻 身 中 國 。 一 八 九 六 年 在 張 家 口 ， 和 一 同 來 自 瑞 典 的 卜 姑 娘 （ Miss Augusta Brolin ） 成 婚 。 卜 姑 娘 生 於 一 八 七 二 年 ， 是 一 八 九 三 年 響 應 范 牧 師 呼 召 獻 身 中 國 的 四 十 五 名 青 年 之 一 。 兩 人 婚 後 被 派 到 甘 肅 省 中 衛 縣 （ 今 寧 夏 中 衛 縣 ） ， 服 務 當 地 中 國 人 。 一 八 九 九 年 ， 他 們 帶 著 女 兒 Axelina 同 到 歸 化 城 ， 協 助 艾 牧 師 （ 先 後 創 立 北 美 、 北 歐 差 會 及 協 同 會 TEAM ） 的 工 作 。

三 、 聶 姑 娘

聶 姑 娘 （ Miss Emelie Erickson ） 在 一 八 六 二 年 生 於 瑞 典 。 三 十 歲 參 加 范 牧 師 的 宣 教 班 受 感 ， 願 意 獻 身 ， 把 上 帝 的 救 恩 帶 到 中 國 ， 三 年 後 到 中 國 。 先 在 甘 肅 省 工 作 ， 其 後 轉 到 歸 化 城 服 務 ， 與 艾 師 母 一 同 辦 教 育 ， 教 蒙 、 漢 兩 族 婦 女 認 字 。

這 一 群 來 自 美 國 與 瑞 典 熱 忱 苦 幹 的 宣 教 士 ， 為 中 國 人 獻 出 自 己 年 輕 的 一 生 。 當 他 們 遇 害 時 ， 他 們 所 辦 的 福 利 、 教 育 與 天 國 事 業 ， 都 欣 欣 向 榮 ， 對 當 時 受 惠 的 中 國 人 看 來 真 是 美 景 無 窮 。

四 、 亡 命 奔 逃

一 九 ○ ○ 年 3 月 4 日 ， 原 任 山 東 省 巡 撫 的 毓 賢 被 任 命 為 山 西 省 巡 撫 ， 是 極 端 仇 視 洋 人 的 官 員 。 他 任 山 東 巡 撫 時 ， 已 因 縱 容 義 和 團 殺 害 傳 教 士 而 遭 外 國 政 府 頻 頻 投 訴 。 朝 廷 在 各 國 的 壓 力 之 下 ， 不 得 已 停 了 他 的 職 ， 召 他 進 京 。 但 是 他 的 所 作 所 為 ， 正 合 朝 廷 心 意 ， 於 是 又 派 他 出 任 山 西 省 巡 撫 。 毓 賢 了 解 慈 禧 太 后 的 心 ， 更 放 手 利 用 義 和 團 殺 害 教 士 、 教 民 ， 和 焚 燒 教 堂 。

6 月 1 5 日 ， 義 和 團 開 始 在 歸 化 城 裡 設 壇 練 武 。 到 了 2 4 日 ， 拳 民 暴 動 ， 攻 擊 艾 牧 師 和 林 牧 師 兩 處 的 福 音 堂 。 二 人 向 衙 門 請 求 保 護 。 當 時 知 府 姓 許 （ Hsu Erh Fu ） ， 與 宣 教 士 友 善 ， 設 法 保 護 他 們 。 可 是 連 續 數 天 暴 動 ， 暴 民 有 增 無 減 。 6 月 3 0 日 ， 情 況 失 控 。 許 知 府 馬 上 通 知 艾 牧 師 離 境 ， 以 策 安 全 。 由 於 動 身 急 需 旅 費 ， 艾 牧 師 就 借 用 剛 剛 收 到 北 美 瑞 挪 差 會 寄 給 斯 教 士 （ Mr. David W. Sternberg ） 的 一 張 支 票 ， 給 許 知 府 ， 借 了 五 百 兩 銀 子 ； 同 時 把 兩 座 福 音 堂 、 印 刷 廠 所 有 機 器 、 五 十 卷 紙 、 傢 俬 雜 物 ， 價 值 至 少 四 、 五 千 兩 銀 子 ， 全 交 給 許 知 府 抵 押 ， 再 向 許 知 府 借 六 百 兩 ， 約 訂 兩 年 後 歸 還 ， 逾 期 抵 押 品 全 歸 許 知 府 所 有 。 ７ 月 １ 日 晨 ， 他 們 一 行 九 人 （ 五 名 成 人 ， 四 名 兒 童 ） ， 由 官 兵 護 送 北 行 ， 目 的 地 是 蒙 古 之 首 都 庫 倫 （ 今 外 蒙 古 烏 蘭 巴 托 ） ， 計 劃 經 俄 國 轉 往 歐 洲 。 次 日 ， 他 們 抵 達 克 克 伊 爾 根 鎮 （ Kokoiligeng 即 今 內 蒙 古 之 武 川 縣 ） ， 巧 遇 安 牧 師 （ Rev. Edwin Anderson ） 夫 婦 ， 帶 著 小 兒 子 Clarence 和 助 手 蘇 君 （ Helper Su ） 同 行 。 他 們 也 由 官 兵 護 送 ， 剛 從 托 克 托 城 （ 今 內 蒙 古 之 托 克 托 縣 ） 到 達 這 裡 。

安 牧 師 來 自 瑞 典 ， 生 於 一 八 七 一 年 。 2 1 歲 參 加 范 牧 師 的 宣 教 班 受 感 動 ， 翌 年 初 來 中 國 ， 用 一 年 時 間 學 中 國 話 。 之 後 在 清 水 河 （ 今 內 蒙 古 之 清 水 河 縣 ） 設 福 音 站 。 庚 子 教 難 前 三 年 ， 即 一 八 九 七 年 ， 與 同 屬 宣 道 會 差 會 的 宣 教 士 賀 姑 娘 （ Miss Emma Hasselberg ） 結 婚 。 這 時 ， 因 為 托 克 托 城 的 宣 教 士 回 瑞 典 述 職 ， 他 們 便 於 一 九 ○ ○ 年 奉 差 派 前 往 接 管 。 托 克 托 位 於 歸 化 城 東 南 約 一 百 哩 ， 為 山 西 省 口 外 七 廳 之 一 ， 屬 歸 綏 道 管 理 。 他 們 到 後 ， 還 沒 安 頓 下 來 ， 便 遇 到 義 和 團 暴 亂 。 安 牧 師 夫 婦 人 地 生 疏 ， 不 知 所 措 ， 便 求 政 府 保 護 。 政 府 把 他 們 送 到 歸 化 城 後 ， 發 現 艾 牧 師 已 於 上 午 離 去 。 於 是 他 們 即 兼 程 北 上 ， 7 月 2 日 ， 在 克 城 與 艾 牧 師 大 夥 兒 相 遇 。

六 、 逃 難 被 劫

宣 教 士 們 一 行 1 2 人 （ 7 名 成 人 ， 5 名 兒 童 ） ， 本 打 算 盡 快 北 上 ， 奈 何 找 不 到 足 夠 駱 駝 ， 滯 留 了 兩 天 。 這 時 ， 發 現 義 和 團 也 在 鎮 上 練 拳 。 當 天 黃 昏 ， 有 四 名 官 兵 來 自 歸 化 城 ， 說 道 台 派 他 們 偵 察 ： 俄 國 軍 隊 是 否 從 北 方 入 侵 。 但 是 ， 他 們 卻 散 播 對 宣 教 士 不 利 的 傳 言 ， 引 起 鎮 內 居 民 騷 亂 。 宣 教 士 們 如 坐 針 氈 ， 感 到 隨 時 有 生 命 危 險 ， 便 只 好 給 他 們 銀 子 ， 請 不 要 再 煽 風 點 火 。 期 間 ， 他 們 兩 次 遣 蘇 君 往 歸 化 城 催 促 駱 駝 隊 從 速 會 合 。 結 果 延 至 7 月 1 2 日 ， 駱 駝 隊 方 到 達 克 城 。 他 們 帶 來 食 物 、 帳 幕 及 其 他 行 李 。 然 而 騾 伕 因 前 面 有 山 賊 ， 不 肯 起 程 ， 先 索 買 路 錢 才 肯 過 關 。 艾 牧 師 無 奈 ， 給 他 們 兩 銀 子 ， 才 平 息 爭 端 。 為 保 安 全 ， 他 們 又 多 僱 了 三 位 官 兵 ， 護 送 五 天 行 程 。

7 月 1 3 日 晚 上 ， 他 們 終 於 啟 程 ， 四 名 男 士 （ 艾 、 林 、 安 三 教 士 及 蘇 君 ） 騎 駱 駝 ， 原 打 算 漏 夜 趕 路 ， 可 是 一 天 下 來 ， 僅 走 了 十 二 、 三 哩 。 次 日 又 只 走 十 多 哩 。 不 知 是 不 是 騾 伕 與 強 盜 串 通 ， 抑 或 受 道 台 所 指 使 ， 行 程 極 為 緩 慢 。 傍 晚 又 要 停 下 來 休 息 。 第 三 天 又 走 了 七 哩 ， 騾 伕 便 以 駱 駝 需 要 休 息 為 理 由 ， 停 在 路 旁 ， 不 肯 趕 路 。 宣 教 士 們 怎 樣 催 促 ， 他 們 就 是 不 走 。 彼 此 一 直 爭 執 至 黃 昏 ， 忽 然 槍 聲 一 響 ， 跑 出 來 七 、 八 條 大 漢 。 原 來 是 官 兵 扮 作 山 賊 ， 由 一 位 姓 李 的 軍 官 帶 頭 ， 明 目 張 膽 ， 聲 稱 是 受 道 台 的 命 令 ， 若 不 把 他 們 殺 掉 ， 便 要 押 解 他 們 回 去 。 於 是 把 林 牧 師 綁 起 來 ， 搜 查 行 李 ， 勒 索 銀 兩 。 艾 牧 師 只 得 打 開 箱 子 ， 任 他 們 把 所 有 銀 兩 拿 走 。 可 是 他 們 貪 得 無 厭 ， 還 把 所 有 的 衣 物 、 傢 具 ， 通 通 搶 去 。 這 時 騾 伕 也 一 起 掉 頭 便 走 ， 把 糧 食 也 劫 去 。 艾 牧 師 不 得 已 ， 打 發 一 位 名 叫 「 七 十 二 」 的 僕 人 向 政 府 求 援 ， 命 騾 伕 遵 守 合 約 。 他 走 了 七 哩 路 才 趕 上 騾 伕 ， 但 騾 伕 頭 也 不 回 。 於 是 一 直 走 回 歸 化 城 ， 才 曉 得 7 月 1 5 日 ， 一 名 從 事 測 量 的 英 國 軍 官 周 尼 斯 （ Captain Watts-Jones ） 來 到 歸 化 城 後 ， 即 在 政 府 衙 門 前 遭 殺 害 。 「 七 十 二 」 知 道 見 官 也 無 濟 於 事 ， 便 又 回 覆 艾 牧 師 。

就 在 「 七 十 二 」 回 去 向 官 府 求 助 時 ， 艾 牧 師 一 行 人 等 再 度 遇 劫 。 事 實 上 他 們 已 被 洗 劫 七 、 八 次 。 這 時 ， 他 們 已 身 無 長 物 ， 只 得 沿 途 乞 食 回 歸 化 城 ， 有 時 還 吃 樹 皮 草 根 － － 這 是 一 位 牧 民 告 訴 「 七 十 二 」 的 。 有 一 次 ， 一 個 乞 丐 向 艾 師 母 討 飯 ， 師 母 拿 出 僅 有 的 一 小 袋 米 給 他 ， 說 ： 「 這 是 我 們 最 後 的 米 糧 了 。 」 那 乞 丐 看 了 ， 不 僅 沒 接 受 她 的 米 ， 還 把 他 自 己 所 有 的 全 送 給 師 母 。 又 有 一 個 蒙 古 僧 人 ， 租 了 一 個 建 在 岩 洞 的 房 子 給 艾 牧 師 ， 借 給 他 一 個 飯 鍋 ， 他 們 十 多 人 便 在 那 裡 住 了 兩 三 天 。

七 、 患 難 真 情

８ 月 ５ 日 ， 在 距 歸 化 城 北 約 二 十 哩 的 地 方 ， 一 位 天 主 教 信 差 找 到 了 他 們 。 原 來 他 們 最 初 遇 劫 的 地 方 ， 接 近 鐵 圪 旦 溝 （ 今 外 蒙 古 之 四 子 王 旗 附 近 ） 的 一 所 天 主 教 堂 。 因 此 ， 神 父 們 聽 到 他 們 不 幸 的 消 息 ， 便 四 處 尋 找 他 們 。 找 了 兩 次 都 落 空 。 後 來 終 於 找 到 了 ， 便 用 牛 車 接 他 們 回 頭 向 北 走 。 過 了 三 天 ， 走 了 五 十 七 哩 ， 才 回 到 鐵 圪 旦 溝 。

８ 月 ７ 日 ， 他 們 十 人 先 到 ， 不 見 林 牧 師 夫 婦 。 兩 天 後 ， 見 他 們 帶 了 一 個 嬰 兒 同 來 。 原 來 林 師 母 在 途 中 生 下 女 兒 Ebba 。

８ 月 1 0 日 ， 在 天 主 教 堂 裡 ， 安 師 母 亦 產 下 一 個 女 嬰 ， 是 安 家 第 二 個 孩 子 。

從 ７ 月 1 5 日 遇 劫 ， 到 ８ 月 ５ 日 被 天 主 教 徒 發 現 營 救 後 ， 他 們 總 算 平 靜 地 度 過 了 兩 週 。

八 、 慘 被 殺 害

但 是 自 一 九 ○ ○ 年 ６ 月 ， 歸 綏 道 台 最 高 的 行 政 長 官 鄭 文 欽 上 任 後 ， 此 人 比 毓 賢 更 不 堪 。 鄭 與 駐 守 綏 遠 城 的 將 軍 永 德 勾 結 ， 以 「 教 民 麇 集 ， 勢 必 作 亂 」 ， 又 藉 口 「 俄 軍 入 侵 ， 一 旦 與 教 民 勾 結 ， 為 患 甚 巨 」 ， 便 於 七 、 八 月 間 ， 派 大 軍 圍 攻 口 外 七 廳 內 的 全 部 天 主 教 堂 。 ８ 月 2 2 日 ， 鄭 文 欽 親 自 統 領 千 餘 兵 馬 ， 來 到 鐵 圪 旦 溝 。 教 堂 內 約 有 八 、 九 百 人 ， 只 有 三 十 支 自 衛 長 槍 。 翌 日 中 午 ， 官 兵 出 動 軍 隊 三 面 圍 攻 教 堂 ， 另 一 面 則 用 火 攻 。 到 下 午 四 時 ， 全 教 堂 變 成 一 片 火 海 。

這 一 群 獻 身 給 中 國 人 的 宣 教 士 ， 以 及 他 們 的 嬰 孩 ， 終 於 死 在 中 國 人 手 中 。 林 牧 師 留 下 了 兩 封 極 珍 貴 的 信 ， 記 下 那 幾 天 他 們 所 遭 遇 的 實 況 。 ８ 月 1 6 日 的 信 如 此 寫 道 ： 「 我 們 在 歸 化 城 的 福 音 站 被 虐 打 時 ， 只 好 離 開 。 原 打 算 先 到 庫 倫 ， 再 進 入 俄 國 。 可 惜 才 隔 一 日 ， 便 成 另 一 世 界 ， 強 盜 不 斷 來 搶 ， 劫 去 我 們 所 有 的 一 切 ， 連 我 們 身 上 穿 的 衣 服 也 被 剝 去 。 我 們 飢 寒 交 迫 。 幸 而 得 到 四 位 天 主 教 神 父 相 助 ， 請 我 們 到 他 們 那 處 避 難 。 因 此 ， 我 們 來 到 這 裡 已 有 八 天 了 。 但 情 況 仍 然 很 糟 ， 因 為 拳 民 和 官 兵 要 來 毀 滅 此 地 。 據 我 所 知 ， 我 們 宣 道 會 所 有 的 福 音 站 俱 已 被 毀 被 燒 ， 教 士 全 都 下 落 不 明 。 我 們 夫 婦 及 二 個 孩 子 ， 和 艾 牧 師 夫 婦 及 三 個 孩 子 、 安 牧 師 夫 婦 與 二 個 小 孩 （ 當 中 一 個 才 生 下 來 數 天 ） ， 還 有 聶 姑 娘 在 一 起 。

如 今 ， 通 往 沿 海 的 路 已 經 截 斷 。 倘 若 我 們 葬 身 此 地 ， 請 轉 告 我 們 的 朋 友 ， 我 們 是 為 主 耶 穌 和 中 國 而 活 ， 也 是 為 主 和 中 國 而 死 。 雖 然 地 上 的 路 是 截 斷 了 ， 但 通 往 我 主 天 上 的 路 是 敞 開 的 。 所 以 ， 你 們 心 裡 不 要 憂 愁 ， 也 不 要 膽 怯 ， 更 不 要 灰 心 失 望 。 我 們 所 撒 播 的 種 子 ， 一 定 會 結 出 果 實 來 。 到 了 時 候 ， 必 有 收 成 。 這 場 暴 亂 過 後 ， 請 差 派 更 多 人 來 中 國 ， 見 證 上 帝 的 慈 愛 。

我 並 不 為 蒙 召 來 中 國 傳 福 音 而 感 到 遺 憾 ， 既 然 主 已 經 呼 召 我 ， 衪 的 恩 典 是 夠 我 用 的 。 衪 為 我 所 揀 選 的 路 是 最 美 好 的 ， 願 主 旨 意 成 全 ！ 這 是 中 國 空 前 絕 後 的 一 次 迫 害 ， 我 們 就 快 見 主 了 ！ 此 刻 我 執 筆 的 手 抖 個 不 停 ， 請 恕 我 字 跡 潦 草 。 」

最 後 一 封 信 寫 於 ８ 月 2 2 日 ： 「 今 天 ， 政 府 軍 隊 已 經 抵 達 ， 也 許 就 要 立 刻 攻 擊 我 們 這 個 地 方 。 雖 然 天 主 教 徒 為 了 自 衛 抵 抗 ， 但 我 看 是 徒 勞 無 功 了 。 倘 若 是 主 的 旨 意 ， 我 們 不 願 意 手 裡 拿 著 武 器 抵 抗 。 我 們 甘 心 為 主 殉 道 ， 讓 他 們 來 奪 取 我 們 的 性 命 吧 ！

昨 天 ， 神 父 還 問 我 們 ： 『 假 若 你 們 不 怕 承 認 錯 誤 的 話 ， 是 否 要 改 信 唯 一 可 以 得 救 的 天 主 教 呢 ？ ﹄ 我 們 坦 然 答 ： 『 我 們 甘 願 因 信 主 耶 穌 而 死 ！ 我 們 絕 不 後 悔 成 為 基 督 徒 ， 更 深 信 主 耶 穌 能 拯 救 我 們 的 靈 魂 ！ ﹄ 我 們 快 要 回 天 家 見 主 耶 穌 了 ！ 求 神 賜 福 與 你 們 。

你 在 耶 穌 裡 很 喜 樂 的 弟 兄 林 白 上 。 」

將 林 牧 師 的 信 帶 出 來 的 信 差 ， 是 一 位 看 見 全 體 宣 教 士 、 葬 身 於 火 海 中 的 現 場 目 擊 者 。

後 記 ：

拳 亂 後 ， 清 政 府 多 方 彌 補 對 外 國 宣 教 士 所 造 成 的 傷 亡 及 財 物 損 失 。 一 九 ○ 一 年 ５ 月 2 9 日 ， 李 鴻 章 與 宣 教 士 代 表 李 提 摩 太 （ Rev. Timothy Richard ） 、 葉 守 真 （ E . H . E d w a r d s ） ， 及 文 阿 德 （ Dr. Atwood ） 等 三 人 會 商 後 ， 訂 立 了 「 清 理 山 西 教 案 章 程 」 七 條 。 其 中 賠 款 五 十 萬 兩 銀 子 （ 相 等 六 萬 六 千 英 鎊 ） ， 作 為 山 西 省 教 育 基 金 ， 創 立 了 山 西 大 學 便 為 其 中 一 例 。 此 外 在 府 、 州 、 縣 各 地 為 殉 道 者 建 立 紀 念 碑 ， 同 時 政 府 明 令 保 護 重 返 中 國 的 宣 教 士 。 並 邀 請 各 外 國 差 會 ， 派 代 表 參 與 殉 道 者 安 葬 立 碑 事 宜 。

一 九 ○ 二 年 １ 月 1 8 日 ， 宣 道 會 差 會 代 表 伍 約 翰 夫 婦 （ Mr. and Mrs. John. Woodberry ） 抵 達 歸 化 城 。 此 時 艾 牧 師 的 福 音 站 早 成 廢 墟 。 林 牧 師 的 福 音 堂 原 址 重 修 後 ， 改 建 作 政 府 外 交 部 的 衙 門 。 惟 一 感 到 安 慰 的 ， 就 是 遇 見 教 會 劫 後 餘 生 的 信 徒 三 十 多 人 ， 其 中 王 德 範 弟 兄 （ Wang Teh-fang ） 原 是 艾 牧 師 的 中 文 老 師 ， 後 來 成 了 傳 道 人 。 然 按 當 地 政 府 所 言 ， 這 些 殉 道 者 早 已 葬 在 薩 拉 齊 。 伍 約 翰 先 生 便 商 請 王 弟 兄 ， 同 赴 薩 拉 齊 參 與 七 位 宣 教 士 的 安 葬 禮 ， 並 充 當 翻 譯 員 。

一 個 嚴 寒 的 早 上 ， 在 薩 拉 齊 的 墓 園 前 ， 擠 滿 看 熱 鬧 的 民 眾 。 伍 約 翰 夫 婦 和 一 些 信 徒 ， 在 政 府 官 員 陪 同 下 ， 三 軍 儀 仗 隊 開 路 ， 進 入 墓 地 的 帳 幕 ， 舉 行 追 悼 會 。 莊 嚴 肅 穆 的 安 葬 禮 過 後 ， 伍 先 生 夫 婦 想 及 艾 牧 師 和 各 同 工 ， 均 以 歸 化 城 為 宣 教 總 部 。 因 而 商 請 政 府 把 他 們 的 墓 地 遷 回 歸 化 城 ， 同 時 請 政 府 按 照 協 議 的 「 章 程 」 ， 豎 立 一 座 1 2 呎 高 的 紀 念 碑 ， 碑 石 上 刻 著 他 們 的 名 字 ， 和 殉 道 的 日 期 ： 光 緒 二 十 六 年 7 月 2 9 日 ， 陽 曆 一 九 ○ ○ 年 ８ 月 2 3 日 。

雖 然 ， 今 天 這 座 紀 念 碑 和 它 所 在 的 歸 化 城 均 已 物 換 星 移 ， 難 尋 遺 蹟 了 。 但 在 百 年 前 向 塞 外 中 國 人 宣 教 的 歷 史 上 ， 尤 其 是 對 蒙 古 人 ， 卻 留 下 最 難 忘 的 一 頁 。

上一篇                  目錄                下一篇