|
「
彼 得 、 約 翰 說 ： 聽 從 你 們 ， 不 聽 從
神 ， 這 在 神 面 前 合 理 不 合 理 ， 你 們
自 己 酌 量 吧 ！ 」 （ 路廿三34,47至48 ）
彼 得 約 翰 醫 治 瘸 腿 的 ， 又 大
膽 地 講 道 ， 聽 者 有 五 千 人 之 多 ， 其
中 有 官 長 、 長 老 、 文 士 、 祭 司 和 大
祭 司 。 當 時 彼 得 被 聖 靈 充 滿 ， 他 講
道 時 帶 著 能 力 ， 彼 得 說 ： 「 你 們 把
耶 穌 釘 死 ， 祂 已 經 復 活 了 。 」 這 話
引 起 這 些 宗 教 領 袖 的 怒 氣 ， 於 是 恐
嚇 他 們 ， 並 且 禁 止 他 們 不 可 奉 耶 穌
的 名 講 論 教 訓 人 。 彼 得 約 翰 卻 說 聽
從 他 們 不 聽 從 神 ， 是 不 合 理 的 。
十 五 世 紀 在 英 國 有 一 個 人 名 叫
William Tyndale ， 神 賜 給 他 語 言 的 恩 賜 。
他 1 2 歲 時 進 牛 津 大 學 ， 畢 業 時 大 約
1 6 歲 ， 已 懂 七 種 語 言 。 當 時 聖 經 並
沒 有 翻 譯 本 ， 那 時 的 人 如 果 不 懂 希
伯 來 文 ， 就 不 能 看 聖 經 。 但 他 深 知
神 的 心 意 是 叫 更 多 人 能 明 白 祂 的 話
， 於 是 不 惜 違 反 當 時 教 皇 的 禁 令 ，
翻 譯 聖 經 。 他 逃 到 德 國 ， 用 一 年 多
的 時 間 把 新 約 聖 經 從 原 文 翻 譯 成 英
文 ， 還 翻 譯 了 幾 卷 舊 約 聖 經 。 他 至
終 因 為 翻 譯 聖 經 而 被 逼 迫 ， 最 後 被
燒 死 。 但 因 著 William Tyndale 順 從 神 的 勇
氣 ， 今 天 卻 使 千 千 萬 萬 的 人 能 讀 到
聖 經 ， 蒙 恩 得 福 。 聽 從 神 的 話 有 時
要 付 上 極 大 代 價 ； 但 最 終 亦 會 使 多
人 蒙 福 。 作 為 神 的 僕 人 ， 無 論 付 多
大 代 價 ， 也 當 遵 從 、 持 守 神 的 命 令
。 ─ 陳 巽 美
|
