上 一 世 紀 頭 五 十 年 ， 戰 爭 是 中 國 最 大 災 害 。 不 論 革 命 、 軍 閥 、 內 戰 等 ， 都 使 宣 教 士 直 接 或 間 接 受 到 殃 及 ， 就 像 傅 固 信 牧 師 在 中 國 宣 教 三 十 六 年 ， 一 九 三 二 年 五 月 十 二 日 在 安 徽 正 陽 關 被 紅 軍 擄 去 ， 之 後 數 月 仍 有 消 息 ， 各 方 盡 力 營 救 ； 但 後 來 在 政 府 軍 「 圍 剿 」 下 ， 紅 軍 「 突 圍 」 和 「 長 征 」 ， 他 在 征 途 中 失 蹤 。 把 今 天 歷 史 的 記 載 和 當 時 的 推 測 作 對 照 ， 可 知 他 約 在 同 年 八 、 九 月 間 殉 道 。 （ 註 一 、 註 二 ）

傅 牧 師 是 加 拿 大 人 ， 一 八 九 五 年 加 入 內 地 會 ， 被 差 往 江 蘇 清 江 浦 及 鄰 近 宣 教 。 稍 後 與 美 國 女 公 會 （ Women's Union Missionary Society of America ） 宣 教 士 蓋 姊 妹 （ Miss Cobb ） 成 婚 ， 同 在 清 江 事 奉 。 一 九 ○ ○ 年 義 和 團 亂 起 ， 清 江 成 了 駐 軍 重 鎮 ， 民 情 洶 湧 ， 幸 全 體 宣 教 士 及 時 平 安 撤 離 ， 傅 牧 師 夫 婦 及 其 一 歲 兒 子 亦 在 其 中 。

義 和 團 亂 後 ， 傅 牧 師 一 家 轉 往 安 徽 西 北 之 應 州 府 （ 今 阜 陽 市 ） 事 奉 。 一 九 ○ 四 年 一 月 二 十 二 日 他 在 加 拿 大 多 倫 多 內 地 會 年 會 見 證 說 ： 「 我 要 告 訴 你 們 ， 中 國 人 非 常 溫 文 爾 雅 。 多 年 來 我 住 在 中 國 ， 發 現 他 們 很 有 禮 貌 ， 是 個 仁 慈 體 貼 的 民 族 。 真 希 望 你 們 不 要 因 常 聽 到 暴 動 、 宣 教 士 遇 害 ， 少 聽 到 像 我 們 在 中 國 人 中 間 享 受 到 的 安 寧 生 活 ， 而 對 中 國 人 印 象 惡 劣 。 」

他 又 舉 例 說 ， 每 到 一 個 新 村 鎮 傳 福 音 ， 他 會 以 半 分 錢 （ Half a cent ） 把 聖 經 小 冊 子 賣 給 要 看 的 人 ； 因 他 看 出 中 國 人 的 性 格 ， 如 果 是 贈 閱 的 ， 會 視 為 廢 紙 ； 若 要 花 錢 買 的 ， 那 就 非 看 不 可 。

在 見 證 中 ， 他 指 出 宣 教 有 三 個 策 略 ：

第 一 、 在 已 成 立 的 福 音 站 建 立 教 會 ， 讓 中 國 人 看 到 我 們 基 督 徒 怎 樣 敬 拜 神 。

第 二 、 在 兩 個 福 音 站 之 間 ， 設 立 若 干 路 邊 福 音 堂 ， 只 租 用 一 小 房 間 也 可 以 。 全 日 開 放 ， 由 宣 教 士 和 中 國 傳 道 人 駐 守 。 不 用 講 道 方 式 ， 只 做 個 人 佈 道 。

第 三 、 以 福 音 站 作 核 心 ， 到 鄰 近 村 鎮 或 更 遠 地 區 傳 播 道 種 。

初 期 應 州 府 福 音 站 的 教 會 僅 二 十 人 左 右  ， 但 他 們 經 常 參 加 聚 會 ， 很 少 缺 席 。 傅 牧 師 應 用 其 宣 教 策 略 ， 有 一 次 福 音 晚 會 結 束 時 ， 四 位 男 士 站 起 來 決 志 。 信 徒 主 動 做 陪 談 ， 約 半 小 時 後 ， 與 傅 牧 師 同 心 為 決 志 者 禱 告 ， 記 下 姓 名 以 便 跟 進 栽 培 ， 直 至 清 楚 救 恩 才 給 他 們 施 洗 。 傅 牧 師 說 ： 「 縱 使 在 牧 養 事 奉 上 有 許 多 試 煉 ， 但 有 這 麼 多 肯 投 入 欣 然 同 心 事 主 的 信 徒 ， 實 在 使 我 充 滿 喜 樂 ！ 」

可 惜 ， 他 們 常 遇 到 天 災 人 禍 ， 就 像 一 九 一 一 年 二 、 三 月 間 ， 安 徽 、 江 蘇 兩 省 北 部 大 水 災 ， 農 作 物 歉 收 ， 造 成 饑 荒 ， 哀 鴻 遍 野 。 眾 宣 教 士 集 合 來 自 各 國 的 救 援 物 資 ， 趕 到 災 區 賑 災 。 傅 牧 師 帶 著 極 沉 重 的 心 情 ， 接 觸 那 些 流 離 失 所 的 災 民 ， 尤 其 是 饑 寒 交 迫 的 兒 童 ， 使 他 禁 不 住 黯 然 想 起 自 己 的 家 ； 因 一 月 十 七 日 與 他 同 心 事 奉 十 多 年 的 愛 妻 突 然 病 逝 ， 留 下 兩 男 兩 女 ， 長 子 十 二 歲 ， 幼 子 僅 五 歲 半 。

正 陽 關 在 應 州 府 東 南 約 一 百 哩 ， 位 於 淮 河 中 游 ， 常 有 水 患 。 向 西 南 走 二 十 五 哩 是 霍 丘 ， 南 行 八 十 五 哩 是 六 安 。 特 別 提 這 兩 個 市 鎮 ， 是 要 為 一 段 歷 史 下 註 腳 ， 讓 我 們 明 白 當 時 的 政 治 和 軍 事 形 勢 ， 才 能 了 解 傅 牧 師 怎 樣 遇 害 。 原 來 豫 皖 邊 區 的 紅 軍 ， 於 一 九 二 七 年 崛 起 ， 以 湖 北 、 河 南 、 安 徽 三 省 交 界 之 大 別 山 為 基 地 。 先 後 成 立 紅 軍 第 一 軍 和 第 四 軍 團 ， 到 一 九 三 一 年 十 一 月 在 湖 北 黃 安 擴 大 為 紅 軍 第 四 方 面 軍 。 隨 即 在 十 二 月 佔 領 黃 安 ， 消 滅 國 軍 一 個 師 。 翌 年 二 月 ， 向 東 攻 佔 河 南 商 城 ； 四 月 向 南 佔 領 湖 北 蘄 春 ， 再 向 東 圍 攻 安 徽 六 安 蘇 家 埠 ； 五 、 六 兩 個 月 ， 連 破 國 軍 ， 擄 官 兵 一 萬 五 六 千 人 。 當 時 ， 上 海 「 一 二 八 事 變 」 （ 一 九 三 二 年 一 月 廿 八 日 ， 日 本 軍 隊 進 攻 上 海 事 件 ） 剛 結 束 ， 蔣 中 正 遂 於 五 月 親 領 大 軍 「 圍 剿 」 。 七 月 大 破 紅 軍 於 霍 丘 ， 八 月 進 攻 黃 安 ， 九 月 攻 破 鄂 、 豫 、 皖 區 蘇 維 埃 政 府 所 在 地 之 豫 南 新 集 ， 再 合 東 路 國 軍 攻 佔 皖 西 紅 軍 基 地 金 家 寨 。 於 是 ， 紅 四 方 面 軍 自 豫 南 出 動 ， 經 皖 西 、 鄂 東 西 走 。 十 月 ， 越 過 平 漢 鐵 路 ， 開 始 紅 四 方 面 軍 的 「 長 征 」 。 （ 註 一 、 註 二 ）

從 上 述 歷 史 ， 可 看 出 傅 牧 師 被 擄 時 ， 紅 軍 正 節 節 勝 利 ， 控 制 範 圍 擴 至 十 萬 六 千 平 方 哩 ， 人 口 達 二 百 餘 萬 。 當 時 南 京 英 領 事 照 會 上 海 英 領 事 ， 轉 告 內 地 會 ， 獲 總 司 令 蔣 介 石 答 允 ， 立 刻 派 兵 入 安 徽 營 救 。 為 甚 麼 驚 動 了 最 高 當 局 ？ 原 來 傅 牧 師 被 擄 一 事 ， 正 受 國 際 輿 論 壓 力 。

一 九 三 一 年 夏 天 正 陽 關 又 逢 大 水 災  。 災 情 嚴 重 ， 可 從 七 月 十 八 日 傅 牧 師 來 信 得 知 ：

「 這 是 本 市 有 史 以 來 最 嚴 重 天 災 ， 全 城 8 0 % 浸 於 水 中 。 … 大 街 佈 滿 水 ， 除 較 高 一 段 ， 其 餘 商 店 水 漲 至 櫃 檯 。 ）

「 中 國 人 很 曉 得 用 泥 和 磚 蓋 房 子 ， 外 加 禾 稈 草 混 泥 做 灰 牆 ， 但 這 種 房 子 會 漸 溶 於 水 。 … 我 們 的 房 子 位 於 全 市 最 高 處 ， 建 築 時 地 臺 加 高 了 一 呎 ， 因 此 ， 水 還 沒 浸 到 前 門 ， 但 鄰 舍 已 注 入 了 水 。

「 我 們 家 住 滿 災 民 ， 主 要 是 信 徒 及 其 家 屬 ， 因 他 們 無 家 可 歸 ； 我 們 的 福 音 堂 被 警 察 徵 用 ， 因 警 察 局 已 被 水 淹 蓋 。 實 在 不 得 已 我 們 才 拒 絕 了 許 多 要 求 收 容 的 災 民 。 …

「 淮 河 堤 岸 全 崩 ， 整 個 谷 地 注 滿 水 ， 氾 濫 地 區 數 百 哩 ， 千 百 畝 耕 地 都 是 每 年 夏 季 盛 產 稻 麥 的 農 田 。 我 曾 經 歷 四 次 淮 河 水 災 所 造 成 的 荒 年 ， 不 知 這 有 史 以 來 最 大 的 水 災 ， 會 否 帶 來 空 前 的 饑 荒 ？

「 紅 軍 的 威 脅 也 離 我 們 不 遠 ， 但 為 了 維 持 生 計 而 不 辭 勞 苦 的 中 國 人 ， 卻 能 忍 受 這 威 嚇 延 續 下 去 ！ 政 府 本 派 軍 剿 捕 紅 軍 ， 可 是 卻 從 六 安 上 游 沿 河 而 下 到 這 裡 佈 防 ， 與 駐 集 於 對 岸 的 紅 軍 互 不 干 犯 。 紅 軍 是 極 端 無 神 論 者 ， 從 無 神 論 的 蘇 聯 分 支 出 來 ， 在 他 們 勢 力 範 圍 內 ， 全 部 福 音 事 工 都 得 停 止 。 他 們 可 擁 有 社 會 上 任 何 人 ， 亦 可 隨 意 指 派 任 何 人 做 他 們 的 公 僕 ， 執 行 他 們 的 命 令 ， 他 們 就 是 社 會 的 主 人 翁 。 在 那 裡 沒 有 個 人 自 由 ， 如 果 來 得 及 的 話 ， 在 他 們 未 到 之 前 ， 就 要 盡 快 逃 跑 。 這 城 有 許 多 難 民 是 為 了 逃 避 紅 軍 而 來 的 。 … 」

同 年 四 月 三 日 ， 與 他 在 正 陽 關 一 起 事 奉 十 多 年 的 愛 妻 因 病 離 世 。 暮 年 喪 偶 ， 何 等 哀 傷 、 孤 單 ！ 之 後 遇 上 天 災 ， 人 禍 又 接 踵 而 至 ， 怎 能 不 難 過 ！

水 災 之 後 ， 果 然 是 空 前 大 饑 荒 。 多 年 來 都 是 宣 教 士 自 行 募 捐 賑 災 ， 但 這 回 需 要 龐 鉅 ， 驚 動 國 際 ， 於 是 國 際 水 災 救 濟 總 處 （ International Flood Relief Commission ） 全 力 支 援  ， 向 內 地 會 借 用 傅 牧 師 主 理 正 陽 關 的 賑 災 工 作 。

傅 牧 師 年 事 已 高 ， 愛 妻 又 剛 去 世 ， 在 中 國 宣 教 已 三 十 六 年 ， 理 應 退 休 返 國 與 兒 孫 團 聚 ； 可 是 ， 目 睹 饑 民 遍 野 ， 既 獲 得 強 大 的 國 際 機 構 支 援 ， 怎 能 放 下 這 好 機 會 不 顧 而 去 ？ 於 是 毅 然 承 擔 使 命 ， 聯 絡 所 有 商 店 代 作 銀 莊 ， 發 散 救 濟 金 ； 租 用 糧 倉 ， 分 派 糧 食 。 五 月 十 一 日 謠 傳 紅 軍 將 要 入 城 ， 全 部 商 店 不 肯 代 勞 ， 把 救 濟 金 交 還 傅 牧 師 。 當 時 ， 崔 牧 師 （ Pastor Tsui ） 、 胡 先 生 （ Mr. Hu ） 和 一 些 信 徒 都 勸 傅 牧 師 立 刻 逃 走 ； 但 傅 牧 師 堅 持 以 賑 災 工 作 還 未 完 成 ， 翌 日 要 分 派 救 濟 金 ， 深 信 父 神 會 保 守 他 多 留 一 天 ， 完 成 任 務 才 離 去 ， 於 是 崔 牧 師 也 留 下 陪 他 。 誰 知 十 二 日 清 晨 六 時 ， 約 一 千 紅 軍 入 城 ， 兩 位 牧 師 同 時 被 捕 。 當 時 在 場 二 百 多 平 民 全 體 跪 在 紅 軍 軍 官 面 前 ， 懇 求 釋 放 他 們 的 「 朋 友 」 傅 牧 師 ， 因 在 過 去 多 個 月 ， 他 是 全 城 唯 一 關 心 和 救 濟 他 們 的 人 ， 使 不 至 餓 死 。 軍 官 雖 耐 心 聽 他 們 哀 求 ， 但 仍 說 要 扣 押 數 天 。 可 是 十 五 日 早 晨 ， 紅 軍 竟 帶 著 兩 位 牧 師 向 應 州 府 方 向 撤 退 ； 大 批 平 民 再 攔 路 懇 求 釋 放 傅 牧 師 ， 但 軍 官 堅 持 不 肯 ， 只 答 允 善 待 他 。

紅 軍 入 城 三 日 ， 所 有 大 商 戶 和 富 有 人 家 都 被 劫 掠 一 空 ， 福 音 站 屋 宇 亦 空 空 如 也 ， 救 濟 金 全 部 失 蹤 。 可 幸 沒 有 傷 人 ， 基 督 徒 都 平 安 無 事 。 其 後 崔 牧 師 在 途 中 脫 險 ， 但 四 處 打 聽 仍 無 傅 牧 師 下 落 。 胡 弟 兄 跑 到 東 鄰 壽 州 （ 今 壽 縣 ） 將 經 過 告 訴 住 在 那 裡 的 美 國 長 老 會 鍾 教 士 （ Miss M. S. Jones ） ， 再 由 她 轉 達 上 海 內 地 會 。

傅 牧 師 出 事 後 ， 各 方 傳 來 消 息 不 一 ：

有 說 他 被 擄 那 天 ， 同 工 穆 先 生 （ Mr. W. W. Moore ） 正 在 城 外 宣 教 ， 知 情 勢 嚴 峻 ， 立 刻 逃 亡 ， 五 月 十 四 日 安 抵 應 州 府 。 十 七 日 發 電 報 到 上 海 說 ： 「 證 實 紅 軍 把 傅 牧 師 從 正 陽 關 解 往 霍 丘 或 六 安 ， 請 代 禱 。 」

五 月 廿 九 日 上 海 來 的 消 息 說 ， 傅 牧 師 已 被 解 往 河 南 東 南 的 商 城 ， 在 六 安 之 西 約 七 十 哩 。 在 路 上 ， 總 算 優 待 ， 供 他 騾 馬 代 步 ， 一 日 兩 餐 ， 與 紅 軍 領 袖 相 同 ； 然 而 ， 每 到 一 處 ， 便 把 他 置 於 高 台 示 眾 ， 傅 牧 師 藉 此 機 會 向 群 眾 傳 福 音 。

另 有 壽 縣 鍾 教 士 來 信 提 及 ， 冼 秉 元 弟 兄 （ Sen Bing-yueh ） 曾 受 傅 牧 師 牧 養 ， 又 是 其 摯 友 ， 是 美 國 聖 經 公 會 負 責 銷 售 聖 經 的 傳 道 人 。 因 掛 念 傅 牧 師 安 危 ， 晝 夜 不 安 ， 五 月 底 獨 自 走 九 十 哩 路 ， 到 山 區 紅 軍 部 隊 尋 找 傅 牧 師 ， 遭 紅 軍 扣 押 、 洗 腦 。 冼 弟 兄 反 向 全 體 紅 軍 作 見 證 ， 追 述 傅 牧 師 如 何 領 他 歸 主 ， 使 不 再 沉 迷 酒 與 賭 ， 最 後 紅 軍 把 他 釋 放 。 雖 然 尋 找 不 到 ， 但 為 主 作 了 美 好 見 證 ， 像 傅 牧 師 被 囚 時 一 樣 。

六 月 七 日 上 海 華 北 日 報 （ North China Daily News ） 記 載 ， 正 陽 關 的 鄰 鄉 ， 數 百 婦 女 齊 集 進 入 紅 軍 陣 地 ， 設 法 找 尋 傅 牧 師 ； 計 劃 若 尋 見 他 ， 全 體 跪 求 紅 軍 ， 不 獲 批 准 ， 誓 不 起 來 。 當 時 ， 一 位 有 地 位 的 正 陽 關 領 袖 ， 願 以 自 己 交 換 傅 牧 師 ， 而 國 際 水 災 救 濟 總 處 員 工 正 努 力 營 救 ； 但 至 六 月 六 日 截 稿 時 仍 無 消 息 。

七 月 十 二 日 上 海 內 地 會 《 千 萬 中 國 魂 》 主 編 報 導 ， 中 國 政 府 、 英 國 領 事 、 國 際 水 災 救 濟 總 處 處 長 詹 信 爵 士 （ Sir John H. Simpson ） 、 內 地 會 和 當 地 人 均 傾 力 營 救 ， 仍 無 結 果 。 紅 軍 似 乎 志 不 在 以 傅 牧 師 索 取 贖 金 ， 而 在 以 他 作 政 府 軍 「 圍 剿 」 時 的 擋 箭 牌 。

七 月 廿 八 日 上 海 內 地 會 報 導 ， 謠 傳 共 產 黨 向 政 府 提 議 ， 將 傅 牧 師 和 被 囚 的 信 義 會 倪 教 士 （ Mr. Bert Nelson ） ， 與 當 時 正 在 南 京 高 等 法 院 受 審 之 共 產 黨 嫌 疑 犯 勞 倫 士 夫 婦 （ Mr. & Mrs. Noulens ） 作 交 換 。

九 月 一 日 上 海 內 地 會 秘 書 再 報 導 ， 漢 口 內 地 會 曾 接 到 傅 牧 師 的 信 說 ， 如 有 可 能 ， 請 寄 給 他 一 些 需 用 物 品 。 一 些 認 識 傅 牧 師 的 中 國 人 說 ， 在 河 南 光 山 （ 在 商 城 西 北 約 三 十 五 哩 ） 曾 看 見 他 。

事 實 上 ， 國 際 水 災 救 濟 總 處 盡 了 最 大 努 力 ， 特 別 請 張 先 生 （ Mr. Chang ） 四 處 尋 訪 傅 牧 師 下 落 ， 而 詹 信 爵 士 更 親 自 奔 走 於 外 交 和 中 國 各 軍 政 部 門 。 一 九 三 三 年 一 月 三 十 一 日 ， 他 寫 信 給 傅 牧 師 的 子 女 說 ：

「 我 們 雖 至 今 仍 沒 法 證 實 傅 牧 師 下 落 如 何 ， 但 兩 個 月 前 ， 我 返 回 中 國 ， 接 到 一 份 較 可 靠 的 報 告 ， 提 及 紅 軍 在 政 府 軍 猛 烈 攻 擊 下 ， 把 傅 牧 師 殺 害 了 。 … 沒 法 證 實 到 底 他 是 否 仍 在 四 川 、 陜 西 交 界 的 紅 軍 手 中 ， 我 到 湖 北 和 河 南 後 ， 或 可 獲 得 一 些 結 果 。 希 望 他 仍 在 紅 軍 手 上 ， 我 們 會 盡 力 救 他 脫 險 。

「 很 遺 憾 沒 機 會 與 令 尊 見 面 ， … 在 安 徽 最 嚴 重 的 災 區 裡 ， 有 位 像 令 尊 這 樣 可 靠 、 能 幹 而 又 投 入 的 人 主 理 ， 實 在 令 我 放 心 。 我 深 信 、 我 想 大 家 也 深 信 ， 若 不 是 他 為 了 忠 誠 地 照 料 總 部 的 財 物 ， 早 就 可 以 逃 生 了 。 … 這 一 切 總 部 深 知 並 相 信 要 對 令 尊 負 全 責 。

「 如 果 傅 牧 師 不 幸 因 公 殉 職 ， 我 會 請 總 部 致 以 深 深 的 悼 念 。 … 我 曾 徵 求 內 地 會 總 監 的 意 見 ， 救 濟 最 嚴 重 的 災 區 ， 他 想 ， 傅 牧 師 也 會 認 為 這 是 最 好 的 紀 念 。 … 目 前 最 大 的 災 區 在 陝 西 中 部 ， 我 們 總 部 會 以 紀 念 傅 牧 師 之 名 ， 撥 款 賑 濟 該 區 。 」

雖 然 傅 牧 師 沒 有 留 下 片 言 隻 字 就 返 回 天 家 ， 但 我 們 深 信 這 位 熱 愛 中 國 人 、 充 滿 主 愛 的 忠 僕 最 後 的 一 句 話 是 ： 「 真 希 望 你 們 不 要 因 常 聽 到 暴 動 、 宣 教 士 遇 害 ， 而 對 中 國 人 有 惡 劣 印 象 。 」

參 考 資 料 ：
中 國 內 地 會 英 倫 版 《 千 萬 中 國 魂 》 （ "China's Millions", London Edition by China Inland Mission ） 一 九 ○ ○ 年 第 7 7 、 1 5 4 頁 。 一 九 一 一 年 第 4 2 、 5 2 、 7 3 頁 。

中 國 內 地 會 美 洲 版 《 千 萬 中 國 魂 》 （ "China's Millions", North American Edition by China Inland Mission ） 一 九 ○ 四 年 第 3 9 － 4 1 頁 。 一 九 ○ 八 年 第 9 7 頁 。 一 九 三 一 年 第 8 4 － 8 5 、 1 5 1 頁 。 一 九 三 二 年 第 1 0 8 － 1 0 9 、 1 2 3 － 1 2 6 、 1 4 1 、 1 5 6 頁 。 一 九 三 三 年 第 1 2 、 6 0 － 6 1 頁 。 一 九 三 四 年 第 4 4 、 8 4 頁 。

註 釋 ：
（ 註 一 ） 《 近 代 中 國 史 綱 》 下 冊 ， 郭 廷 以 著 ， 中 文 大 學 出 版 社 一 九 九 六 年 第 三 版 第 十 次 印 刷 ， 第 5 9 3 － 5 9 9 、 6 1 9 － 6 3 0 頁 。

（ 註 二 ） 《 中 共 風 雲 錄 》 上 冊 ， 黃 黎 、 方 北 著 ， 作 家 出 版 社 一 九 九 九 年 十 一 月 北 京 第 一 版 第 一 次 印 刷 ， 第 3 4 3 － 3 4 6 頁 。