¥»´Á¥DÃD¡G ¬J¦¬³Î¤S¼»ºØªº¥Í©R

   ¥Í©Rºë±m¥þ¦]¬°祢
¡@¡@¡Ð¡Ð³X°Ý¼B¬ü®S                        ¡@                      ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§E¶À°ê»ö¡Bªô¨Ø»ñ

           

§@ ¬° ¤@ ­Ó ºt ­û ¡A §Ú «Ü ²M ·¡ ¯« ¤£ ³æ ­n §Ú ºt ¦n À¸ ¸Ì ªº ¨¤ ¦â ¡A §ó ­n ±N ¯u ¹ê ¤H ¥Í ªº ¨¤ ¦â ºt ¦n ¡A ¦b ¤u §@ ½d ³ò ¤º ¶Ç ºÖ ­µ ¡C §Ú ª¾ ¹D °ò ·þ ®{ ®É ¨è ³£ ¦b ¨Æ ©^ ¥D ¡A ¨£ ÃÒ ¥D ¡C

¡@

           email5.gif (26386 bytes)

      
¡u ±` ¨¥ ¹D ¡A ¤H ¥Í ¹³ ºt À¸ ¡A ¦^ ¬Ý ³o ¥Í ºë ±m ¦] ¦³ 祢 ¡A ¤H ¦b ¥@ ¡A ¥Ã «í ¦ó ¦b ¡H ©Î ¦p ¬y ¬P °{ Ä£ ±° ¹L ¡A ¬O 祢 ¥O §Ú ¤H ¥Í §ä ¨ì ¾a ¨Ì ¡C

¦º ½® «Õ ¨¦ ¤¤ 祢 ¦ñ §Ú ´ç ¹L ¡A Åw ªY ¸Ì ¡B ­· ¥ú ¸Ì 祢 ¦@ §Ú ¦P ¦b ¡C

·í ¨­ ³B ©t ³æ ¶Ë µh ¡A ¨Ó ¾Ö §Ú ¤J Ãh ¡A 祢 ¬O §Ú ¯« ¡A ¬O §Ú ©_ §® ±Ï ®¦ ¡C

¥þ ¦] ¬° 祢 ¡A ¥O §Ú ¤@ ¥Í ³£ ¨Î ¬ü ¡A祢 ¥O §Ú ¥Í ©R ±q ªÅ µê ¤Æ °µ ¶Ç ©_ ¡C ¡v

´X ¥y ¡m ¥þ ¦] ¬° 祢 ¡n ªº ºq µü ¡A ¹D ºÉ ¤£ ¤Ö °ò ·þ ®{ ÃÀ ¤H ªº ¤ß Án ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¡u °é ¤º ¤H ¡v ªº ¥Í ¬¡ §Î ºA ¡A ©¹ ©¹ ¬° ¤H ©Ò Ãö ¤ß ¼Ö ¹D ¡C µM ¦Ó ¡A ¨­ ¬° °ò ·þ ®{ ¡A ¸m ¨­ ©ó ³o ¤H ¨Æ ½Æ Âø ¡B ©ú ª§ ·t °« ¡B ¤­ ±m Ä} ¯É ªº ®T ¼Ö ¤j ¬V ¬û ¡A ¤S ¬O ¬Æ »ò ´þ ¨ý ¨à ¡H

¤J ¦æ «D °¸ µM

¥Í ªø ©ó °ò ·þ ±Ð ®a ®x ¡A ¤Q ¤C ·³ ½ñ ¤J ®T ¼Ö °é ªº ¼B ¬ü ®S ¡A ¼Ë ¤l ²M ¯Â ¡A Án ­µ ²¢ ¬ü ¡A §ó ´¿ Àò ±o °· ¬ü ¤p ©j ¨È ­x ªº ¦W »Î ¡F ¹ï ©ó ­n ·í ÃÀ ¤H ³o ¨M ©w ¡A ¦o ¤£ ³æ ±o ¨ì ¥À ¿Ë ªº ¤ä «ù ¡A §ó ¦³ ±Ð ·| ªø ªÌ ¤£ Â_ ¬° ¦o ë §i ¡F ³s ¦o °á ¥® ¸X ¶é ®É ªº ®Õ ªø ¡A ¤] ¤Ñ ¤Ñ ¬° ¦o ¬è ¨D ¡C §O ¤H ¶i ®T ¼Ö °é ¥i ¯à ¾a ¤H ¨Æ Ãö «Y ¡B ¾a ¤Ñ ¸ê ¡B ¾a ºt §Þ ¡A ¼B ¬ü ®S §ó ¬O ¦³ ­Ó ¡u ¶W ¯Å ¾a ¤s ¡v ¡Ð ¡Ð ³Ð ³y ´x ºÞ ¦t ©z ªº ¥þ ¯à ¯« ¡I

¤@ ¶i ®T ¼Ö °é ¡A ´N ¦] ¼Ë ¤l »Å ¦ü ­è ¥h ¥@ ªº ª¾ ¦W ÃÀ ¤H ¯Î ¬ü ¬Â ¦Ó ³Q ¤O ±· ¡F ¤Q ¦h ¦~ ªº ºt ÃÀ ¥Í ²P ¡A ¦o ¨¬ ¸ñ ±q ­» ´ä ¨« ¨ì ¤º ¦a ¡A ±q ©ç ¹q µø ¼@ ¨ì ºÖ ­µ ¹q ¼v ¡A §ó ©ó 2 0 0 1 ¦~ ±À ¥X ­º ±i ­Ó ¤H ºÖ ­µ °Û ¤ù ¡m ¥þ ¦] ¬° 祢 ¡n ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¼B ¬ü ®S ´¿ ·í ¹L ¸` ¥Ø ¥D «ù ¤H ¡B °Ñ »P ¾÷ ºc ¨Æ ©^ ¡A ¨µ °j ¥H ¨£ ÃÒ ¡B ºq ¦± ¡B ¸Ü ¼@ §G ¹D ¡A ¦o ªº ¥Í ©R ¬O ºë ±m ªº ¡C

§@ ¬° ¤@ ­Ó ºt ­û ¡A §Ú «Ü ²M ·¡ ¯« ¤£ ³æ ­n §Ú ºt ¦n À¸ ¸Ì ªº ¨¤ ¦â ¡A §ó ­n ±N ¯u ¹ê ¤H ¥Í ªº ¨¤ ¦â ºt ¦n ¡A ¦b °é ¤º ¶Ç ºÖ ­µ ¡C §Ú ª¾ ¹D °ò ·þ ®{ ®É ¨è ³£ ¦b ¨Æ ©^ ¥D ¡A ¨£ ÃÒ ¥D ¡C

¡u ¦ý ¬O ¡A ®T ¼Ö °é «Ü ½Æ Âø ¡A §Ú ­n °f ¬y ¦Ó ¦æ ¡A «Ü ¬O ¨¯ ­W ¡I ¤J ¦æ ¤£ ¤[ ¡A ¤u §@ ©M ¤H »Ú Ãö «Y ³£ ´¿ ¹J ¨ì §x Ãø ¡C §Ú ¤@ ª½ ¦b ±Ð ·| ªø ¤j ¡A ±q ¨S ¤u §@ ¸g Åç ¡A ¤@ ¥X ¨Ó ´N ³Q ±· ±o °ª °ª ¡A ­n ­± ¹ï ¸s ²³ ¡B ¶Ç ´C ¡A ¤Ñ ¯u ªº §Ú ¡A ¤£ À´ ¿ë ©¾ ¦l ¡F ¥[ ¤W ©Ê ®æ ¿n ·¥ ¡A ¦h ±q ¦n ³B ¬Ý ¡A ·í µo ı ¥@ ¤W ¦³ ¦l ÀI ªº ¤H ®É ¡A ´N «Ü ¶Ë ¤ß ¡B ¥¢ ±æ ¡I ¤] ¤£ ª¾ ¦V ½Ö ¶D »¡ ¡C

¡u ·í ®É ©ç À¸ ³q ®d ¹F ¥¹ ¡A ¤£ ¯à ±` ªð ±Ð ·| ¡A ¤S ¤£ ·| ¦V ®a ¤H ¶É ¶D ¡A ¦] ¥L ­Ì ¥¼ ¥² ©ú ¥Õ ¡A ¤Ï ¥s ¥L ­Ì ¾á ¤ß ¡C «á ¨Ó ª¾ ¹D ³ì §» ¤Ò °ü ©M ¾G ©ú ©ú ©n ©f ³Ð ¿ì ¤F ¡y ÃÀ ¤H ¤§ ®a ¡z ¡A ¦ý ¤£ ª¾ ¹D ¥L ­Ì ¦b ­þ ¸Ì »E ·| ¡C ·í ®É ªº ÃÀ ¤H ¦h ¤£ ·| ¤½ ¶} ¦Û ¤v ¬O °ò ·þ ®{ ¡A ©È ³Q ¼J ¿Ø ¡F §Ú ¤S ¥¼ »{ ÃÑ ³ì §» ¡A ¦p ¦ó ¬O ¦n ¡H §Ú ¬è ë »¡ ¡G ¡y ¯« §r ¡A 祢 ¦w ±Æ §Ú ¤J ³o ¦æ ®É ¡A ´N ¦³ ÃÀ ¤H ¤§ ®a ¡A ¨D 祢 Åý §Ú ª¾ ¹D ¥L ­Ì ¦b ­þ ¨à ¡C ¡z

¡u ¤@ ¤Ñ ¦b ¤Æ §© ¶¡ ¡A Áú °¨ §Q ©M ³¯ ±Ó ¨à §¤ ¦b §Ú ¨â ®Ç ¡A Áú °¨ §Q °Ý ³¯ ±Ó ¨à ¡G ¡y ³Þ ¡A §A ©ú ¤Ñ ªð ¤£ ªð ÃÀ ¤H ¤§ ®a ¡H ¡z ¨º ¨è ¡A §Ú ı ±o ¦o ¦n ¹³ ¬O ¹ï §Ú »¡ ªº ¡C ¥¿ ·Q ª¾ ¹D ªº ¨Æ ¡A ¯« ´N §i ¶D §Ú ¤F ¡I §Ú ­ú ±o «Ü ¼F ®` ¡A §Ï ©» »P ¥¢ ´² «Ü ¤[ ªº ¿Ë ¤H ­« »E ¡C ¦o ­Ì °Ý §Ú ¬° ¬Æ »ò ­ú ¦¨ ³o ¼Ë ¡C ­ú §¹ ¤F ¡A §Ú »¡ ¡G ¡y ¨S ¬Æ »ò ¡A §Ú §ä ¤F §A ­Ì «Ü ¤[ ¡A ²{ ¦b ¹J ¨ì ¡A ´N ¹³ §ä ¦^ ¿Ë ¤H ¤@ ¯ë ¡A «Ü ¶} ¤ß ¡I ¡z ±q ¦¹ ¡A ÃÀ ¤H ¤§ ®a ªº §Ì ¥S ©n ©f ¤@ ª½ À° §U §Ú ¡B ¤ä «ù §Ú ¡A Åý §Ú ¤£ Â_ ¦¨ ªø ¡A ©ú ¥Õ ¯« ¦w ±Æ §Ú °µ ÃÀ ¤H ¹ê ¦³ ¨ä ¤ß ·N ¡C ¡v

ë §i »X «« Å¥

§@ ¬° ¾ ·~ ºt ­û ¡A ¼B ¬ü ®S §Æ ±æ ¯à ¹Á ¸Õ ¤£ ¦P Ãþ «¬ ªº ¨¤ ¦â ¡C «Ü ¦h ¨¤ ¦â ¦o ³£ ºt ¹L ¤F ¡A ¥u ¬O ¥¼ ºt ¹L ½M ²´ ªº ¡C ¦o §â ³o ¤ß Ä@ ¦V ¯« ¶É ¶D ¡A µ² ªG ¾÷ ·| ¯u ªº ¨Ó ¤F ¡A ¦o ¦b ¸û ¦­ ´Á ªº ºÖ ­µ ¹q ¼v ¡m Í¢ ¦ñ §Ú ¦P ¦æ ¡n ¤¤ ºt ½M ²´ ªº µ{ ¤å ½÷ ¡A ³o ¹ï ¦o ¬O ¤@ ¤j ¬D ¾Ô ¡C ¦o ¹ï ¯« »¡ ¡G ¡u ³o ¬O ²Ä ¤@ ³¡ ºÖ ­µ ¹q ¼v ¡A §Ú ­n ¥Î ¤ß ºt ¦n ³o ¨¤ ¦â ¡A ¤£ ¬O ­n ¤H ¬Ý ¨£ §Ú ºt ±o ¦³ ¦h ¦n ¡A ¤D ¬O ­n ¤H ¬Ý ¨ì ­I «á ªº «H ®§ ¡A ¯« ¬O ¦p ¦ó ¯¬ ºÖ ³o ½M ²´ ªº ©n ©f ¡C ¡v ºt §¹ «á ¡A ¤H ­Ì ¨« ¨ì ¦o ­± «e ³£ »¡ ¡G ¡u ³o À¸ «Ü ¥s ¤H ·P °Ê ¡I ¡v ¥i ¨S ¤@ ¤H Æg ¦o ºt ±o ¦n ¡C ¦^ ¨ì ®a ¦o ¤~ «é µM ¤j ®© ¡A ¯« ªº ½T Å¥ ¤F ¦o ªº ë §i ¡A Åý ¤H ¬Ý ¨ì ¯u ¤H ¯u ¨Æ ¡A ¦Ó ¤£ ¬O §â µJ ÂI ©ñ ¦b ·í ¥D ¨¤ ªº ¼B ¬ü ®S ¨­ ¤W ¡C ¦o ²` ª¾ ¦Û ¤v ¥u ¬O ¯« ªº ¤u ¨ã ¡A ¨S ¬Æ »ò ¤F ¤£ °_ ¡A ¦o ¥u ºÞ ºÉ ¤O §ë ¤J ºt ¥X ¡A ¤£ ¬O ­n ¬ð ¥X ¦Û ¤v ¡A ³o ¼Ë ®Ä ªG ¤~ ·| ¬ü µ½ ¡C

­ì «h ¥² ¶· ¦u

¤J ¦æ ®É ¡A ¼B ¬ü ®S ¤w ²M ·¡ ªí ©ú ¦Û ¤v ¬O °ò ·þ ®{ ¡A ¦³ ¨Ç ¨Æ ±¡ ¤@ ©w ¤£ °Ñ »P ¡A ¨Ò ¦p ¡G ¶} Ãè ®É ¨M ¤£ ¿N ­» ¡A ¥u ¬O ¬è ë ¡A ¤j ®a ³£ ¤w ²ß ºD ¡A ¤] ´L ­« ¦o ¡C ·í ©ç À¸ ¤£ ¶¶ ©Î ¦³ ·N ¥~ ®É ¡A ¦³ ¤H ·| Âk ©S ©ó ¦o ¡A »¡ ¡G ¡u §A ¨­ ¬° ¥D ¨¤ ¶} Ãè ¤] ¤£ ¨Ñ ©^ ¯« ©ú ¡A ©Ò ¥H §Ë ¦Ü ³o ¼Ë ¡C ¡v ¦o «h ¦^ À³ »¡ ¡G ¡u ¨º §A ­Ì ³£ ¦³ °Ñ »P ³o ¨Ç »ö ¦¡ ¡A ¬° ¬Æ »ò ÁÙ ·| ¥X ²{ °Ý ÃD ©O ¡H ¡v ­n °í ¦u ­ì «h ¡A ´N ±o ©Ó ¨ü ¤@ ¨Ç ¤H ªº «ü ³d ¡A §Y ¨Ï ¼v ÅT ºt ÃÀ ¥Í ²P ©M ¤H »Ú Ãö «Y ¡A ¦o ¤] ¤£ §´ ¨ó ¡A ¨Ã ²` «H ¯« ¤£ ·| ±N ¦o ¥á ±ó ¡C

¹L ¤F ­Y ¤z ¦~ ¡A ¼B ¬ü ®S ¤ß ÆF ¤W ·P ¨ì ¦³ ¨Ç ¯Ç ´e ¡A ı ±o ©Ò ºt ¨¤ ¦â ¯Ê ¥F ·s ·N ¡A ¼@ ¥» ¤S ¤£ ²z ·Q ¡A §ó ¦³ ¤H »¡ ¦o ªº ©Ê ®æ ¤£ ¾A ¦X ³o °é ¤l ¡A «Ø ij ¦o Âà ¦æ ¡F µM ¦Ó ¦o ¤£ Å¥ ¤H ªº ¸Ü ¡A ¤D ­n Å¥ ¯« ªº ¸Ü ¡C ¦o ¤£ ·| »´ ¨¥ ©ñ ±ó ¡A °£ «D ¬O ¯« ¿Ë ¦Û ¦V ¦o »¡ ¸Ü ¡C

³ß ¨£ ¤H ¦^ Âà

1 9 9 3 ¦~ ¡A ©ç ¡m ³ü ¸¹ ¬Ó ®x ¡n ²Ä ¤T ¿è ¡A ·í ®É ¦o ªº ÀY ¬ù ¤w º¡ ¡A ¤½ ¥q ½Ð ¦o ¦A ñ ¬ù ¡A ¦o «o ·Q ¹Á ¸Õ ¨Ç ·s ¸g Åç ¡C ¬ð µM ¡A ¹Å ¥Ý ¹q ¼v ¤½ ¥q ¨Ó ¹q »¡ ¡A ¤w ¯d ·N ¦o «Ü ¤[ ¡A ·Q ¸ò ¦o ñ ¬ù ¡A §ó ¬£ ¤k ¸g ²z ¤H ¨Ó ¸Û ·N ¦a ¸ò ¦o ½Í ¡C ¸g ¹L ë §i ¡A ¦o ¤ß ·P ¥­ ¦w ¡A ¹E ñ ¬ù ¨â ¦~ ¡C

­ì ¨Ó ¼B ¬ü ®S ¦³ ­Ó ¤ß §Ó ¡A ´N ¬O ¨C °µ ¤@ ¥ó ¨Æ ¡A ¨C ©ç ¤@ ³¡ À¸ ¡A ³£ §Æ ±æ ³Ì ¤Ö ¯à ±a ¤@ ­Ó ¤H «H ¥D ¡A ·í µM ·U ¦h ·U ¦n ¡F ©Ò ¥H ¨C Âà ¤@ ­Ó ³õ ¦a ¡A ±µ IJ ¤@ ­Ó ·s ¤H ¡A ¦o ´N ¬° ¨º ¤H ¬è ë ¡C ñ ¬ù ¤£ ¨ì ¼Æ ¤ë ¡A ¦³ ¤Ñ ¨º ¦ì ¤k ¸g ²z ¤H °Ý ¦o ¬O §_ °ò ·þ ®{ ¡A ¦o ¦^ µª ¡G ¡u ¬O ¡C ¡v ©ó ¬O ¨â ¤H ´N Ãk ½Í °_ ¨Ó ¡F «á ¨Ó µo ²{ ¤k ¸g ²z ¤H ´¿ ¦b ±Ð ·| «Ü ¬¡ ÅD ¡A ¤S ¦b ¸Ö ¯Z ¨Æ ©^ ¡A «á ¨Ó º¥ ı ¨I ´e ¡A ¤£ ¥Ì ¤ß ¤@ ¥Í ¦p ¦¹ ¡F ©ó ¬O ¹ï ¯« »¡ ¡G ¡u ¯« §r ¡A Åý §Ú ¥X ¥h Âô Âô §a ¡A ¨ì ¤T ¤Q ¤­ ·³ §Ú ·| ¦A ¦^ ¨ì üB ¨­ Ãä ¡A ¬Û «H §Ú ¡C ¡v

Å¥ §¹ ¦o ªº ¬G ¨Æ ¡A ¼B ¬ü ®S °Ý ¦o »¡ ¡G ¡u ¦p ªG §A ¬¡ ¤£ ¨ì ¤T ¤Q ¤­ ·³ ©O ¡H ¡v ¸g ²z ¤H Å¥ «á ¨I Àq ¤ù ¨è ¡A ¸ò µÛ »¡ ¡G ¡u ¬O °Ú ¡A ¬° ¦ó §Ú ±q ¨S ³o ¼Ë ·Q ¹L ©O ¡H ¡v µ² ªG ¡A ³o ¦ì ¸g ²z ¤H Ä@ ·N ­« ªð ±Ð ·| ¡A «á ¨Ó §ó ¨ì ¥[ ®³ ¤j µ² ±B ¥h ¤F ¡C Áö µM ¼B ¬ü ®S ¦Û ¦¹ ¥¢ ¥h ¸g ²z ¤H ¡A ¬Æ »ò ¨Æ ³£ ¨S ¤H ¥N ²z ¡F ¦ý ¦o «o ¬° ¯à ±a ¤H ªð ¦^ ±Ð ·| ¤ß ·P º¡ ¨¬ ¡I

¤ù ³õ ÅÜ ¤u ³õ

¼B ¬ü ®S ¦³ ­Ó ²ß ºD ¡A ´N ¬O ¨C ¦~ §¡ §@ ¦~ ²× ¤Ï «ä ë §i ¡A 1 9 9 6 ¦~ ²× ¤] ¤£ ¨Ò ¥~ ¡A ¦o «ä ·Q ¨Ã ¼g ¤U ¹L ¥h ¤@ ¦~ ¯« ªº ®¦ ¨å ¡A ¤S ¤Ï ¬Ù ¦Û ¤v ªº ¹L ¿ù ¡A ¨D ¯« ¼ä ²b ¡A §U ¨ä §ï ¹L ¡F ¦o §ó ·| ¼g ¤U ¥¼ «H ¥D ®a ¤H ¡B ªB ¤Í ªº ¦W ¦r ¡A ¦³ ­p ¹º ¦a ¬° ¥L ­Ì ë §i ¡F ¦A ¦Ó «ä ·Q ¨Ó ¦~ ªº ¤è ¦V ¡C

1 9 9 7 ¦~ ­» ´ä ¦^ Âk ¡A ¤H ¤H ¥_ ±æ ¤¤ °ê ¤j ³° ¡A «o ¤£ ¾å ±o ±N ·| µo ¥Í ¬Æ »ò ¡C 1 ¤ë 5 ¤é ¬ð µM ±µ ¨ì ¤º ¦a ¬Y ¹q ¼v ¤½ ¥q ¨Ó ¹q ¡A ½Ð ¦o ©ç ¹q µø ¼@ ¡C ·í ®É ÁÙ ¥¼ ®e ³\ ­» ´ä ÃÀ ¤H ¶i ¤º ¦a ©ç À¸ ¡A ¦ý ¥L ­Ì ¨£ ¬ü ®S ¦b ¡m ³ü ¸¹ ¬Ó ®x ¡n ªº ¨¤ ¦â «Ü °· ±d ¡A ·Q ½Ð ¦o ºt ¤@ ­Ó ¤¤ °ê ¤j ³° ÀË ¹î ©x ªº ¨¤ ¦â ¡A Á~ ¹S ¤ñ ¥H ©¹ §C ¡C ©ó ¬O ¬ü ®S ¬è ë »¡ ¡G ¡u ¯« §r ¡A §Ú ¤£ ¸Ó ¬Ý ª÷ ¿ú ¡A À³ ¬Ý ¨ì ³o ¬O ¤@ ±ø ¶} ªù ªº ¸ô ¡C ²Ä ¤@ ¡A ³o ¬O ¤¤ °ê ¤j ³° ªº ¥« ³õ ¡F ²Ä ¤G ¡A §Ú ´¿ ¨D 祢 ³j §K §Ú ź ¶Æ ªº ¸o ¡A ¤] ³\ 祢 ÂÇ ¦¹ ¥s §Ú Á¾ ¨õ ¡C ¡v ¬è ë §¹ ¤F ¡A «Ü ¶} ¤ß ¡A ı ±o ³o ¬O ¯« µ¹ ¦o ªº ¡A ¬G ¤@ ¤f µª À³ ¡C

©ç §¹ ²Ä ¤@ ³¡ ¡m ¤Ï ³g ­· ¼É ¡n ¡A ¤Ï À³ «Ü ¦n ¡A ©ó ¬O ±µ ¤G ³s ¤T ªº ¡A ¤S ¨ì ¥_ ¨Ê ©ç ¡m ±d º³ ·L ªA ¨p ³X °O ¡n ¡C ¦o ¬O ²Ä ¤@ ­Ó ¦b ¥_ ¨Ê ©ç ³o Ãþ À¸ ªº ­» ´ä ºt ­û ¡A Á~ ¹S Áö ¤£ ¦h ¡A «o ¦b ¤¤ °ê ¤j ³° ¦³ ¤F ª¾ ¦W «× ¡A §ó ±a ¤F ´X ­Ó ¤H «H ­C ¿q ¡A ¥B ¦³ ¾÷ ·| À° §U ¤@ ¨Ç °ê ¤º ºt ­û ­« ¾ã ±B «Ã ¡A ±a ¥L ­Ì ªð ±Ð ·| ¡C

¦Ò Åç ­Ý ¿i ½m

¤T ¦~ Â÷ ¶m ­I ¤« ¡A ¦b ¤º ¦a ©ç À¸ ¡A ¥h ¹L ¤£ ¤Ö ¦a ¤è ¡A »{ ÃÑ ¤£ ¤Ö ¤º ¦a ©M ¥x ÆW ªº ¦P ­M ¡A ¾Ç ¦n ¤F °ê »y ¡A Àò ¯q ¨} ¦h ¡A ¦ý ¤] ¹J ¨ì ¤@ ¨Ç Ãø ³B ¡C

¦³ ¦¸ ¤@ ³s ¤­ ­Ó ¤ë ­n ­± ¹ï ¤@ ¯Z «Ü ¤£ ©ö ¬Û ³B ªº ¤H ¡A ¥L ­Ì ³ß Åw ³Ü ¯P °s ¡A ¤£ ¸ò ¥L ­Ì À³ ¹S ´N ³Q µø ¬° ¤£ µ¹ ¥L ­Ì ­± ¤l ¡C Äá ¼v ®v ©M ¿O ¥ú ®v ¬O ¤j ªü ­ô ¡A ©ç ¥X ¨Ó ªº ®Ä ªG ¥þ ¾Þ ¦b ¥L ­Ì ¤â ¸Ì ¡C «Ü ¦h ºt ­û ¬° ¤F ®Ä ªG ¬ü ¡A ³£ ½æ ¥L ­Ì ½ã ¡A ¼B ¬ü ®S ¥i ¤£ §´ ¨ó ¡A °í «ù ºw °s ¤£ ªg ¡F ©ó ¬O ³Q ¥L ­Ì ªM ¸¯ ¡B ¼J ¿Ø »¡ ¡G ¡u ¦o ¤£ ³Ü ¡A ¬Ý ¬Ý ¥X ¨Ó ªº ®Ä ªG «ç ¼Ë ¡I ¡v ¬ü ®S Àq µM ©Ó ¨ü ³o ¤@ ¤Á ¡C ¤S ¥Ñ ©ó ¥L ­Ì ¤£ ¬O ²{ ³õ ¦¬ ­µ ¡A «Ü ¦h ºt ­û ²ß ºD ¤F ¤£ °O ¼@ ¥» ¡A ¦³ ¤H ´£ ³õ ¡C ¬ü ®S «o ¬O »{ ¯u §ë ¤J ¡A §â ¼@ ¥» ¥þ °O ¡A ¹F ¨ì ©Ò ¦³ ­n ¨D ¡A ¥O ¤H Åå ³Y ¡I

¦³ ¤@ ³õ ­n ­ú ªº À¸ ¡A Äá ¼v ®v ³º ­n ¨D ­« ©ç ¤T ¤Q ¦h ¦¸ ¡C ·í ®É ¡A ¬ü ®S ¤º ¤ß ¤@ ª½ ë §i ¡G ¡u ¯« §r ¡A ¨D 祢 ¥s §Ú ¾Ç ²ß §Ô ­@ ¡A §Ú ­n ¦³ ¦n ¨£ ÃÒ ¡C ¡v ¨C ¦¸ ¥L ¥s ¡u ¦A ¨Ó ¡v ¡A ¬ü ®S ³£ »¡ ¡u ¦n ¡v ¡A ¦p ¬O ªÌ ¤T ¤Q ¦h ¦¸ ¡C °_ ªì Äá ¼v ®v ¬O ¬° ­n À¸ §Ë ¦o ¡A µ² ªG ¦Û °Q ­W ¦Y ¡A §Æ ©_ ¦o ªº ºA «× ¨º »ò ¦n ¡C ¨ä ¹ê ¡A ³o ¼Ë °ö ¾i ¦n ·P ±¡ «o ¤@ ¦A ³Q ¤¤ Â_ ¬O «Ü ¨¯ ­W ªº ¡I «á ¨Ó ¥L »¡ ¡G ¡u ¬ü ®S ¡A ¤£ ¦n ·N «ä ¡A ¦A ¨Ó ¤@ ¦¸ ¡C ¡v ¡u ¨S Ãö «Y ¡A ¦n §a ¡C ¡v ²× ©ó Äá ¼v ®v º¡ ·N ¤F ¡A §ó ¨« ¹L ¨Ó ©ç ©ç ¦o ªº ªÓ »H »¡ ¡G ¡u ¹ï ¤£ °_ ¡C ¡v ¦Û ¦¹ ¡A ¨º ¨Ç Äá ¼v ®v ©M ¿O ¥ú ®v ¹ï ¬ü ®S «Ü ¦n ¡C

°£ ¦¹ ¤§ ¥~ ¡A ¥Ñ ©ó ©ç ¤ù ¤£ ¬O ²{ ³õ ¦¬ ­µ ¡A ¬ü ®S ¥» ¥i ¥Î ¼s ªF ¸Ü »¡ ¥x µü ¡F ¦ý ¤k ¥D ¨¤ ±` »¡ ¡G ¡u §Ú Å¥ ¤£ À´ §r ¡K ¡v ¨ä ¹ê ¦o §Ñ ¤F ¹ï ¥Õ ¡A §â ³d ¥ô ±À ¦b ¬ü ®S ¨­ ¤W ¡C ¬° §K ¥Í ¬O «D ¡A ¦o ´N Àq ¤£ §@ Án ¦^ ¦Û ¤v ©Ð ¶¡ ¡A ¤º ¤ß ¦Û µM ¤£ ¦n ¨ü ¡A ©t ¹s ¹s ¦b ­¯ ¥Í ªº Àô ¹Ò ¡A ¹ï µÛ ¤@ ¯Z ­¯ ¥Í ªº ¤H ¡A «Ü ¬O ¥¢ ¸¨ ¡F ¦o ¦V ¯« ë §i ¡A ¨D Í¢ ¥[ ¤O ¶q ©M «i ®ð ¡C ¤§ «á ¯« Åý ¦o ·Q ³q ¤F ¡A ·í §@ ¬O ¾Ç °ê »y ¡A ¬D ¾Ô ¦Û ¤v ªº »y ¨¥ ¯à ¤O ¡C ¨C ±ß §V ¤O ¥Î °ê »y ­I ¥x µü ¡A ©ç À¸ ®É ¬y ¬y §Q §Q ªº ¥þ »¡ ¥X ¨Ó ¡A §â ²³ ¤H À~ Ãa ¡F ¦o ¤S ¯à ¥þ ¥Î °ê »y ¸ò ¥L ­Ì ¹ï ¸Ü ¡A ¦Û ¦¹ ¦A ¨S ¤H ´Û ­t ¦o ¡C ¥þ ¼@ ©ç §¹ ¡A ¦P ¨Æ ³£ ±Ë ¤£ ±o ¦o ¡A ¼g ¥d °e ¦o ¡A ¦Ó ¬ü ®S ©Ò ¬Ý ­« ªº ¡A ¬O ¯à ¦b ·í ¤¤ ¦³ ¬ü ¦n ¨£ ÃÒ ¡C

¨º ¤T ¦~ ¡A ¯« Åý ¬ü ®S ¾Ç ²ß ¿W ¥ß ¡B §Ô ­@ ¡A ¨Ã ¾Þ ½m °ê »y ¡A ¤§ «á ¦b §G ¹D ·| ¥i ¥Î Âù »y ¤À ¨É ¡F ¯S §O ¬O ­¸ ¦æ §G ¹D ¡A ±` ¨ì ¤@ ¨Ç ¤p °ð ¡A ¦P ­M ­Ì ¦h Á¿ °ê »y ¡C ¤T ¦~ º} ªy ¥Í ¬¡ ¨Ã ¤£ ¦n ¨ü ¡A ±` «ä ®a ¡A §Y ¨Ï ¦b ¤W ®ü ©ç À¸ ¤­ ­Ó ¤ë ¡A ¤] ¨Ó ¦^ ´ä º­ ¤­ ¦¸ ¡C ©ó ¬O ¦o ¹ï ¯« »¡ ¡G ¡u §Ú «Ü ¯h ²Ö ¡A ¥i §_ ¤£ ¥s §Ú ¦A ­¸ ¤F ¡H ¡v

¨Æ ©^ ¦h ¤¸ ¤Æ

±µ ¹L ¤@ ³¡ ¦b ¼s ¦{ ©ç ªº À¸ ¡A ­» ´ä ¼v ­µ ¨Ï ¹Î ´N ¶} ©ç ¡m ¤Ñ ¨Ï ¤§ «° ¡n ¡A ¤§ «á ¡A ¡m °ò ·þ ¤G ¤d ¡n ±N ¦b ¦³ ½u ¹q µø ¼½ ¬M ¡A ½Ð ¬ü ®S ·í ¥D «ù ¡C ¦o »¡ ¡G ¡u §Ú ¤] ¤£ ª¾ ¹D ¥i À° §A ­Ì ¦h ¤[ ¡A ­Y ­n ¤W ¤j ³° ©ç À¸ ¡A ¤@ ¥h ´N ¬O ´X ­Ó ¤ë ¡C ¡v ¥L ­Ì »¡ ¡G ¡u §Ú ­Ì ¥þ ³¡ ¤H ¬° §A ¬è ë ¡A ¨D ¯« ¤£ ­n §A ¨« ´N ¬O ¤F ¡C ¡v «Ü ©_ §® ¡A ¸Ü ¤~ »¡ ¥X ¤f ¡A ¯« ´N Åý ¦o ¤£ ¦A ­¸ ¤F ¡A ±q ¦¹ ¤º ¦a ¦A ¨S §ä ¦o ©ç À¸ ¡C ­ì ¨Ó ±q ¨º ®É °_ ¡A ¤¤ °ê ¤j ³° ³W ­­ ¤@ ³¡ ¹q µø ¼@ ¡A ¤£ ³\ ¥Î ¦h ¹L ¨â ­Ó ­» ´ä ©Î ¥~ ¨Ó ªº ºt ­û ¡A ³o ¼Ë ¾÷ ·| ´N ¤Ö ¤F ¡C ¯« ªº ¦w ±Æ «Ü ¦n ¡A Åý ¦o ¥i ¦w ¤ß ¤u §@ ¡C ©ç §¹ ¡m ¤Ñ ¨Ï ¤§ «° ¡n ¡A ¸ò µÛ °µ ¡m °ò ·þ ¤G ¤d ¡n ªº ¥D «ù ¡A ¤u ³õ ¦n ¹³ §ï ÅÜ ¤F ¡C ¤§ «á ¡A ºÖ ­µ ¶Ç ¼½ ¤¤ ¤ß ¤S ½Ð ¦o ¥D «ù ¹q µø ¸` ¥Ø ¡m ¦V ¥Í ©R ­P ·q ¡n ¡A ¤º ®e ªñ ¦ü ¡m ®¦ «B ¤§ Án ¡n ¡A ¬O ¸û ¥Í ¬¡ ¤Æ ªº ¨£ ÃÒ ¡A ¥Î §@ §G ¹D ¹w ¤u ¡A ©Î »s ¦¨ ¥ú ºÐ ¦b ±Ð ·| ¼½ ¬M ¡C °£ ¤F ·í ¥D «ù ¡A ¯« ¤S ¬° ¦o ¶} ¸ô ¡A Åý ¦o ¨C ¦~ ¦Ü ¤Ö °Ñ »P ¤@ ¦¸ ÃÀ ¤H §G ¹D ·| ¡A ¨ì ¼Ú ¬ü ¦U ¦a ¤À ¨É ¸Ö ºq ¡B ¨£ ÃÒ ¡A ©Î ¨ì ¬ü °ê ­¸ ¦æ §G ¹D ¡A ¤] ±q ¤@ ¨Ç ¾Õ ªø ºq °Û ªº §Ì ¥S ©n ©f ¨­ ¤W ¾Ç ¨ì ¤£ ¤Ö ¡C ¦o ²` ²` Åé ·| ¡A ¥u ­n Ä@ ·N Äm ¤W ¡A ¯« ´N ¯¬ ºÖ ¨Ï ¥Î ¡A ®¦ ¤W ¥[ ®¦ ¡C ¹ï ©ó ¬ü ®S ¨Ó »¡ ¡A ­º ±i ­Ó ¤H ºÖ ­µ °Û ¤ù ¡m ¥þ ¦] ¬° 祢 ¡n ªº ±À ¥X ¡A ¹ê ¦b ¬O ¥X ¥G ¦o ·N ®Æ ¤§ ¥~ ¡A ¯« ªº «p ®¦ ¡C

¤Ò ©d ¨Ã ªÓ ¦æ

¬ü ®S »P ¨ä ¤Ò ´B ±i ±R ¼w ¦­ ¦b ÃÀ ¤H ¤§ ®a »{ ÃÑ ¡A ¤@ ª½ ¦b ¹Î «´ ¡B §G ¹D ·| ©M ­µ ¼Ö ·| ¦X §@ ¡A ¤S ¦b ¦P ¤@ ¾÷ ºc ¨Æ ©^ ¡C ¥¿ ¦¡ ¥æ ©¹ ¬O ªñ ¦~ ªº ¨Æ ¡A ©ó 2 0 0 1 ¦~ 1 1 ¤ë µ² ±B ¡C ¨â ¤H §¡ ¥Í ªø ©ó °ò ·þ ±Ð ®a ®x ¡A Áö µM ©¼ ¦¹ ©Ê ®æ ¤£ ºÉ ¬Û ¦P ¡A ¤H ¥Í Æ[ ¡B »ù ­È Æ[ «o ¬Æ ¬Û ¦ü ¡A ¬Ý ¨Æ ¹ï ¤H ³£ ¦³ «Ü ²M ·¡ ªº ­ì «h ¡A ¯à ¦P ¤ß ¨Æ ©^ ¡A ¹ê ¦b ¦n ±o µL ¤ñ ¡I

¬ü ®S ©M ±R ¼w ³£ ı ±o ÃÀ ¤H ¤u §@ ©M ¨Æ ©^ ¥i ¦P ®É ¶i ¦æ ¡A ¤£ ¥Î ¨è ·N ¤À ºÖ ­µ ©Ê ©Î °Ó ·~ ©Ê ¡A ¦b §G ¹D ·| ¥i °Û ¨Ç ·N ÃÑ °· ±d ªº ¬y ¦æ ¦± ¡A ¦b °Ó ·~ ­µ ¼Ö ·| ¤] ¥i °Û ¨Ç °ò ·þ ±Ð ºq ¦± ¡A Åý «D °ò ·þ ®{ ·P ¨ü ¨ì °ò ·þ ±Ð ºq ¦± ¨Ã «D ¨º »ò ¨I ´e ¡A §l ¤Þ ¥L ­Ì ¥h ¶R ºÖ ­µ °Û ¤ù ¡A ¬Æ ¦Ü ªð ±Ð ·| ¡A «H ­C ¿q ¡C

¯à °÷ ¦³ ¦p ¦¹ Ä} ¯É ªº ¨Æ ·~ ¡B ¦p ¦¹ »X ºÖ ªº ±B «Ã ¡B ¦p ¦¹ ºë ±m ªº ¥Í ©R ¡A Ãø ©Ç ¼B ¬ü ®S ­n ±q ¤ß ©³ °Û ¥X ¡G

¡u °ß ¿W 祢 ¬O §Ú ¬@ ±Ï ¡K ª½ ¨ì ¥Ã »· ¡A ±q ¤ß ©³ Æg ¬ü ¡C ¡v

 

   Previous Article             Index of Articles            Next Article  

 

¡@

Write us      if you are interested .