«Å±Ð¤hÂIºw
              ªA¨Æ¯«ªº³ß¼Ö´N¬O¥i¥H¥O
                            ½ä¥J¤]¦^ÀY¡@¡@¡@¡@                                                ±çÄ£¤å¡B¶À°ê»ö¡þ­ô´µ¹F¾¤¥[¤u³õ

¡u §Ú ¤£ ¬O ¤H ¡I §Ú ¨à ¤l ¥X ¥@ ®É ¡A §Ú ¥¿ ¦b ½ä ³õ ½ä ¿ú ¡C ¡v ®¶ ºa ¤@ ­± ­ú ¤@ ­± »¡ ³o ¸Ü ®É ¡A ¥L ªº ¤Ó ¤Ó µú µY ­è ©ó ¤T ¤é «e ¥Í ¤F ­Ó ¨à ¤l ¡C

¦b Á{ ¬Ö «e ¡A µú µY ´¿ ¥| ³B §ä ¤V ¤Ò ¡A §ä ¹M ³\ ¦h ½ä ³õ ¤~ §ä ¨ì ¥L ¡A ¦ý ®¶ ºa µL °Ê ©ó °J ªº Ä~ Äò ½ä ¡A µú µY ¥u ¦n Åf µM ¦a ¤@ ­Ó ¤H ¨« ¶i Âå °| ¥Í «Ä ¤l ¡C

«Ä ¤l ¥X ¥@ ¤@ ¤é «á ¡A Âå ¥Í µo ı ¢Ð ¢Ð ¤ß Ŧ ªº ¦å ºÞ ¦³ °Ý ÃD ¡A »Ý ­n °µ ¤j ¤â ³N ¡C ·í ®É ­è ¬° ¤H ¤÷ ªº ®¶ ºa ¤´ ¦b ½ä ³õ ¡C ·í ¥L §â ¿ú ¿é ²M ¥ú ¡A ¥´ ¹q ¸Ü ¦^ ®a ­n ¿ú ®É ¡A ¤~ ±q ®a ¤H ¤f ¤¤ ª¾ ¹D ¢Ð ¢Ð ¤w ¥X ¥@ ¡A ¦ý ¤ß Ŧ ¦³ °Ý ÃD ¬Æ ¦Ü ¦³ ¥Í ©R ¦M ÀI ¡C ®¶ ºa §Y »° ©¹ Âå °| ¡C ¥L ¬Ý ¨£ ¢Ð ¢Ð «Ü º} «G «Ü ½ì ½o ¡A ¦ý ¥t ¤@ ¤è ­± «o ¤S ¥i ¯à ¬¡ ¤£ ¹L ¨Ó ¡C ´N ¦b ¦¹ ®É ¡A ¥L ¹³ ¿ô ®© ¹L ¨Ó ¦ü ªº ·P ¨ì «Ü ¤º ª¹ ¡A ·Q °_ ¢Ð ¢Ð ¥X ¥@ ®É ¡A ¥L ³º ÁÙ ¦b ½ä ³õ ½ä ¤F ¤T ±Þ ¤T ©] ¡I ³o ÁÙ ¬O ¤H ¶Ü ¡H

µú µY ´¿ «H ¥D ¦ý ¤w «Ü ¤[ ¨S ªð ±Ð ·| ¡A «o ¦b ¦¹ ®É «D ±` Âí ©w ¦a ¦V ®¶ ºa »¡ ¡G ¡u ¥h ±Ð ·| §ä ªª ®v ¡A ½Ð ªª ®v À° §A §Ù ½ä ¡C ¡v §Ú ´N ¦b ·í ±ß »P ®¶ ºa ¡B µú µY ¤Î µú µY ªº ¤÷ ¥À ³ò §¤ ¤@ ±i ¶ê ®à ¤l ¡C ®¶ ºa ¤º ª¹ ¦a ­ú ¤F ¥b ¤Ñ ¡A ¦ý §Ú ·í ®É ¤´ ¤£ ¯à ªÖ ©w ¥L ¬O ¨Ë ¸Ë ÁÙ ¬O ¯u ¤ß ®¬ §ï ¡C ¥L ©¨ ¤÷ ¹ï ¥L »¡ ¡G ¡u §A ªº ¨à ¤l «Ü Áo ©ú ¡B «Ü ¥Í ©Ê ¡A ª¾ ¹D ¥X ¥@ «á ¡A ¦³ ª¨ ª¨ ¹³ ¨S ª¨ ª¨ ¤@ ¼Ë ¡A ¦] ª¨ ª¨ ·| ®É ±` ¥h ½ä ¡A ©Ò ¥H ¥L ¤£ Ä@ ¬¡ ¤U ¥h ¡C ¡v

¦b ®¶ ºa ­ú ¹L ¤£ °± ®É ¡A §Ú ¸ò ¥L ¤À ¨É ¥D ­C ¿q ªº ºÖ ­µ ¡A §i ¶D ¥L °ß ¤@ ªº ¥X ¸ô ¡A ´N ¬O ¥h ¨ì ¯« ­± «e »{ ¸o ®¬ §ï ¡A ±µ ¨ü ­C ¿q °ò ·þ ©Ò ½ç ªº ·s ¥Í ©R ¡A ­« ·s ¶} ©l °µ ¤H ¡C ³Ì «á ¥L ±µ ¨ü ¤F ¥D ­C ¿q °ò ·þ ¬° ¥L ªº ±Ï ¥D ¡A ¨Ã ¦P ®É ¦V ¥L ªº ©d ¤l ¡B ©¨ ¤÷ ¡B ©¨ ¥À ¹D ºp ¡C ¤§ «á ¥L ¤´ ¤£ ¦í ªº ­ú ¡C ¥L ªº ©¨ ¤÷ ´N ¦b ¦¹ »Ú ¯¸ °_ ¨Ó ¡A ©Ô ¦í ¥L ªº Âù ¤â ¡A »¡ ¡G ¡u ¤@ ¤Á ¤w ¦¨ ¹L ¥h ¡A §A ²{ ¦b «H ¤F ¥D ­C ¿q ¡A ¤w ¬O ·s ³y ªº ¤H ¡A  ¨Æ ¤w ¹L ¡A ³£ ÅÜ ¦¨ ·s ªº ¤F ¡C ­« ·s ¦A ¨Ó ¹L ¡A ¬è ë ¨D ¥D ­C ¿q À° §U §A ¡A ¬è ë ¨D ¥D ­C ¿q Âå ªv §A ªº ¨à ¤l ¡C ¡v µM «á ¡A §Ú ­Ì ¤@ °_ ¬° ³o ¢Ð ¢Ð ¬è ë ¡C µú µY ªº ¬è ë «Ü ¬ü ÄR ¡A ¦o ¥ý ¦V ¯« »{ ¸o ®¬ §ï ¡A »¡ ¡G ¡u §Ú Áö µM ´¿ ¬Û «H üB ¡A ¦ý «á ¨Ó ¤S Â÷ ¶} üB ¡A ¨S ¦³ ­Ê ¾a üB ¡A ¦p ªG ¤Ñ ¤÷ Ä@ ·N ¼¦ ¼§ §Ú ­Ì ¡A ±N §Ú ¨à ¤l ªº ¥Í ©R ½ç ¦^ µ¹ §Ú ¡A §Ú ´N ·| ºÉ ¤@ ¤Á ¤O ¶q ±Ð ¾É ¥L ¦b ¥D ­C ¿q ¸Ì ¦¨ ªø ¡A ¦ý ­Õ ­Y üB ­n §â ¥L ªº ¥Í ©R ¦¬ ¦^ ¡A §Ú ¤´ µM Ä@ ·N ¶¶ ªA üB ªº ¦® ·N ¡C ¡v

³o ¢Ð ¢Ð ¥X ¥@ ¤@ ­Ó ¤ë ÁÙ ¤£ ¨ì ¡A ¤w ¸g ¾ú ¤F ¤T ¦¸ ¤j ¤â ³N ¡C ¹L ¤F ¤@ ¬q ¤é ¤l ¡A ¢Ð ¢Ð ²× ©ó ±d ´_ ¹L ¨Ó ¡A ¥i ¥H ¥X °| ¡C §Ú ­Ì ¬° ¥L °ª ¿³ ¡A ¦Ó ®¶ ºa ¦b ¥D ­C ¿q °ò ·þ ¸Ì ¥ç º¥ º¥ ¦¨ ªø ¡A ¥B «D ±` ¸¨ ¤O °Ñ »P ¡i §Ù ½ä ¹Î «´ ¡j ªº ¬¡ °Ê ¡C

¤j ¬ù ¹L ¤F ¤@ ­Ó ¤ë ¡A ¦b ¤@ ¦¸ §Ù ½ä ªº »E ·| ¤¤ ¡A ®¶ ºa ¶} ¤ß ¦a »P §Ú ­Ì ¤À ¨É ¡G ¡u §A ­Ì ©Î ³\ ¤£ ª¾ ¹D ¡A §Ú ­Ì ³o ¨Ç Äê ½ä ªº ¤H ¡A Á` ¬O ²× ¤é ¤£ ´± §â ÀY ©ï °_ ¨Ó ¡C ¦] ¬° §Ú ­Ì ¤º ¤ß ²` ³B ±` ¦³ ¤@ ¥÷ ¤º ª¹ ·P ¡A ´N ºâ ¨S °µ ¿ù ¨Æ ¡A ¤] ¤£ ´± ¸ò ¤H ­± ¹ï ­± ¡B ²´ ¹ï ²´ ªº »¡ ¸Ü ¡C ¦ý §Ú ¤µ ¤é Â÷ ¶} À\ À] ®É ¡A ©¨ ¤÷ °Ý §Ú ¡G ¡y ¥h ­þ ¨à ¡H ¡z §Ú ³º ±q ¥¼ ¸Õ ¹L ¹³ ¤µ ¤Ñ ¥i ¥H ©ï °_ ÀY ¨Ó ¡A ­± ¹ï ­± ¡B ²´ ¹ï ²´ ¡A «Ü ¦³ «H ¤ß ªº ¹ï ©¨ ¤÷ »¡ ¡G ¡y ¥h °Ñ ¥[ ¡i §Ù ½ä ¹Î «´ ¡j ªº »E ·| ¡C ¡z ¡v

¬Ý ¨£ ¥L ¦³ §ï ÅÜ ªº ¥Í ©R ¡B ¹ï ¥D ªº «H ¤ß ¥H ¤Î ¦Û §Ú §Î ¶H ¤£ Â_ ¦b «Ø ¥ß ®É ¡A §Ú «Ü ·P ªY ¼¢ ¡C «e ´X ¤Ñ ¡A ¦b ¡i §Ù ½ä ¹Î «´ ¡j ¤¤ °Ý ¥L ¡G ¡u ²{ ¦b ÁÙ ·| ¤£ ·| ·Q ½ä ¡H ¡v ¥L »¡ ¡G ¡u ÁÙ ·| ¦³ ³o ¼Ë ªº ¸Õ ±´ ¡A ¤£ ¹L ¡A ¨C ¦¸ ¨£ ¨ì ¨à ¤l ®É ¡A ´N °O °_ ¤£ ¥i ¥H ¦A ¨« ¦^ ÀY ¸ô ¡A ¦] ¬° ¯« ¤w ¸g µ¹ §Ú ¤@ ­Ó ­« ·s °µ ¤H ªº ¾÷ ·| ¡C ¡v ©ó ¬O ¡A ³o ¨à ¤l ´N ¦¨ ¬° ¥L ¨C ®É ¨C ¨è ªº ´£ ¿ô ¡C

§Ú ¶} ¤ß ¦¨ ¬° «Å ±Ð ¤h ¡A ¬O ¦] ¬° ¦b «Å ±Ð ¤u ³õ ¸g ±` ¥i ¥H ¹J ¨ì ³\ ¦h ³o ¼Ë ·¥ ¬ü ÄR ªº ¹Ï µe ¡C ®¶ ºa ©M µú µY ªº ¸g ¾ú ¡A ¤£ ¹L ¬O ³\ ¦h ¨£ ÃÒ ·í ¤¤ ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ¦Ó ¤w ¡C ¯} ¸H ®a ®x ±o ¥H ´_ ¦X ¡A ÁV ÁÏ ¤F ªº ¥Í ©R ±o ¥H ­« «Ø ¡A ¬O §Ú ­Ì °µ «Å ±Ð ¤h ³Ì ·P ¦³ ºÖ ªº ¨Æ ¡A ¥i ¥H »P ¯« ¦P ¤u ¡A ³o ºØ ³ß ¼Ö ¬O «D µ§ ¾¥ ©Ò ¯à §Î ®e ªº ¡C §A Ä@ ±o ³o ³ß ¼Ö ¶Ü ¡H

                                                                                 

CCM International
4533 Kingsborough St., 
Burnaby, B.C., V5h 4V3, Canada

Tel : (604) 877-8606        Fax: (604) 877-8676