¤p¹ª¤â ¤@¦ìµS¤ÓÂå¥Í¨ü·P©ó°@¸Û·R¥Dªº¤p§Ì¥S
                                            ¤å¡GDr.Ml.Rosvally¢AĶ¡GĬÄRÄR

¡@

³o ­Ó ¤p ¹ª ¤â ¡A ¤­ ·³ ®É ¡A ¨ä ¥À ¸÷ ¦b ¥L ®Ç Ãä ¡A ¥H Âù ¤â ¾Ö ©ê µÛ ¥L ¡A ¬° ¥L ë §i ¡A ¨D ¥D ­C ¿q À° §U ¥L ¤@ ¥Í ¦¨ ¬° §O ¤H ªº ¹ª Ày ¡F ¤E ·³ ®É ¡A ³o ¤p ¹ª ¤â ¦b ¤@ ­Ó ¥D ¤é ¤U ¤È §â ¤ß Äm µ¹ ­C ¿q ¡A ­n ¥H ¾Ç ²ß «H ¾a ¥D ¬° ¨ä ¤@ ¥Í ¥Ø ¼Ð ¡C µ² ªG ¡A ¦b ¥L ¤Q ¤C ·³ Â÷ ¥@ «e ªº ¤@ ¨è ¡A ¥L ¤´ ¬¡ ¥X ¨£ ÃÒ ªº ¥Í ©R ¡A ²` ²` ·P °Ê ¤F ¤@ ¦ì µS ¤Ó ¸Ç ­x Âå ¡A ±q ¼¨ «ë ­C ¿q ¡A ¨ì ²` ·R ­C ¿q ¡C

¬ü °ê «n ¥_ ¾Ô ª§ ®É ¡] 1 8 6 1 ~ 1 8 6 5 ¡^ ¡A §Ú ¦b ­x ¶¤ ¸Ì ·í ¥~ ¬ì ­x Âå ¡C »\ ¯÷ ³ù ¤@ §Ð ¤¤ ¡A §Ú ­Ì Âå °| ¸Ì ½ö º¡ ¤F ¶Ë §L ¡A ¨ä ¤¤ ¦³ «Ü ¦h ¤H ¶Ë ¶Õ ÄY ­« ¡A ¦³ ¨Ç ¤H ªº »L ©M ¤â Áu ¶· °µ ºI ªÏ ¤â ³N ¤Á °£ ¡C ¨ä ¤¤ ¦³ ­Ó ¦~ «C ¤H ¡A ¦b ­x ¶¤ ªA §Ð ¤~ ¤T ­Ó ¤ë ¡C ¦] ¥L ¤Ó ¦~ »´ ¡] ¤~ ¤Q ¤C ·³ ¡^ ¡A ¬G ¤£ ¯à §@ ¾Ô ¡A ´N ¦b ­x ¶¤ ¸Ì ¾á ¥ô ¹ª ¤â ¡C ·í ­n ºI ªÏ ¤§ «e ¡A §Ú ªº §U ¤â ­n µ¹ ¥L ³Â ¾K ÃÄ ¡A ¥L ºJ ¹L ÀY ©Ú µ´ ¤F ¡C ¥L ­Ì »¡ ³o ¬O Âå ¥Í ªº §h ©J ¡A ¥L «K »¡ ¡J ¡u ½Ð ¥s Âå ¥Í ¨Ó ¦n ¤F ¡C ¡v §Ú ´N ¨« ¨ì ¥L §É Ãä ¹ï ¥L »¡ ¡J ¡u ¦~ »´ ¤H ¡A §A ¬° ¬Æ »ò ¤£ ¤W ³Â ¾K ÃÄ ©O ¡H ·í §Ú ¦b ¾Ô ¦a µo ²{ §A ®É ¡A §A ¥u ¤@ ®§ ©| ¦s ¡A ´X ¥G ±Ï ¤£ ¤F ¡A §Ú ¥» ¨Ó ¤£ ¥´ ºâ §â §A ¦ª ¦^ ¨Ó ¡C ¥i ¬O ·í §A ¸C ¶} ÂÅ ¦â ªº ¤j ²´ ·ú ®É ¡A §Ú ¤£ ¥Ñ ±o ·Q °_ §A ªº ¥À ¿Ë ¥i ¯à ¥¿ ¦b »· ¤è ¬Y ³B «ä ©À µÛ §A ¡C §Ú ¤£ Ä@ §A ¦º ¦b ¾Ô ³õ ¤W ¡A ©Ò ¥H §â §A ±a ¦^ ¨Ó ¡F ¦ý §A ¥¢ ¦å ¹L ¦h ¡A ¨­ Åé ¤Ó µê ®z ¡A ¨S ¦³ ³Â ¾K ªº ¤â ³N ¥i ¯à ·| ¨Ï §A ³à ©R ¡A ¦] ¦¹ ¡A ÁÙ ¬O Åý §Ú µ¹ §A ¤@ ¨Ç ³Â ¾K ÃÄ §a ¡I ¡v

¥L §â ¤â ©ñ ¦b §Ú ¤â ¤W ¡A ±æ µÛ §Ú »¡ ¡J ¡u Âå ¥Í ¡A ¦b §Ú ¤E ·³ ¥b ªº ¤@ ­Ó ¥D ¤é ¤U ¤È ¡A §Ú §â §Ú ªº ¤ß Äm µ¹ ¤F ¥D ­C ¿q °ò ·þ ¡C ±q ¨º ®É °_ §Ú ´N ¾Ç ²ß «H ¤ß ­Ê ¾a Í¢ ¡F ª½ ¨ì ¦p ¤µ ¡A §Ú ¤´ µM «H ¾a Í¢ ¡C Í¢ ¬O §Ú ªº ¤O ¶q ¡A ·í §A ¤Á °£ §Ú ªº ¤â Áu ©M »L ®É ¡A §Ú ¬Û «H Í¢ ¥² ·| §ß «ù §Ú ¡C ¡v §Ú ¨D ¥L ¦Ü ¤Ö Åý §Ú µ¹ ¥L ¤@ ÂI ¥Õ Äõ ¦a °s ¡A ¥L »¡ ¡J ¡u Âå ¥Í ¡A ·í §Ú ¤j ¬ù ¤­ ·³ ®É ¡A §Ú ªº ¥À ¿Ë ¸÷ ¦b §Ú ®Ç Ãä ¡A Âù ¤â ¾Ö ©ê µÛ §Ú »¡ ¡J ¡y ¬d ²z ¡A §Ú ë §i ¥D ­C ¿q ¨Ï §A ¥Ã »· ºw °s ¤£ ªg ¡C §A ¤÷ ¿Ë ³¤ °s ¦Ó ¦º ¡A §Ú ¨D ¥D ¨Ï ¥Î §A ¡A ¨Ó ĵ §i ¤H ³Ü °s ªº ¦M ÀI ¡A ¨Ã ¹ª Ày ¥L ­Ì ­n ·R ¥D ¨Æ ©^ Í¢ ¡C ¡z ¦Ó ¤µ §Ú ¤Q ¤C ·³ ¤F ¡A ±q ¨S ³Ü ¹L ¤ñ ¯ù ©Î ©@ °Ø §ó ±j ¯P ªº ¶¼ ®Æ ¡C ²{ ¦b §Ú ¥i ¯à ¤£ ¤[ ¤H ¥@ ­n ¨ì ¥D ¨º ¸Ì ¥h ¡A Ãø ¹D §A ­n §Ú ±a µÛ °s ¨ý ¥h ¨£ ¥D ¶Ü ¡H ¡v

§Ú ¥Ã ¤£ ¯à §Ñ °O ¨º ¨k «Ä ¬Ý µÛ §Ú ªº ²´ ¯« ¡C ¨º ­Ó ®É ¶¡ §Ú Áö µM ¤³ «ë ­C ¿q ¡A ¦ý §Ú «o ·q ­« ³o «Ä ¤l ¹ï ¥L ªº ±Ï ¥D ªº ©¾ ¤ß ¡C ·í §Ú ¬Ý ¨£ ¥L ¨º ¼Ë ·R Í¢ ¡A ¨Ã Ä@ «H ¾a Í¢ ¨ì ³Ì «á ¤@ ¨è ¡A §Ú ¤ß ÆF ªº ²` ³B «K ³Q IJ °Ê ¤F ¡C §Ú ¬° ³o ­Ó «Ä ¤l °µ ¤F ¤@ ¥ó ±q ¥¼ ´À ¥ô ¦ó ¶Ë §L °µ ¹L ªº ¨Æ ¢w ¢w °Ý ¥L ­n ¤£ ­n ¨£ ¨£ ­x ªª ¡H

³o ¦ì ­x ªª ¸g ±` ¦b ­x Àç ¤¤ ªº ë §i ·| ¬Ý ¨ì ¬d ²z ¡C ­x ªª ´¤ µÛ ¥L ªº ¤â »¡ ¡J ¡u ¬d ²z ¡A ¬Ý ¨ì §A ³o ¼Ë ¤l ¡A §Ú ¤ß ¸Ì ¯u Ãø ¹L ¡C ¡v

¡u ªª ®v ¡A §Ú ²{ ¦b «Ü ¦n ¡C ¡v ¬d ²z ¦^ µª »¡ ¡J ¡u Âå ¥Í ­n µ¹ §Ú ¤W ³Â ¾K ÃÄ ¡A ¦ý §Ú §i ¶D ¥L ¡A §Ú ¤£ ­n ¥ô ¦ó ³Â ¾K ÃÄ ¡C ¥L ¤S ­n µ¹ §Ú ¤@ ÂI ¥Õ Äõ ¦a ¡A §Ú »¡ §Ú ¤] ¤£ »Ý ­n ¡C ©Ò ¥H ¦p ªG ¥D ­n ¥l §Ú ¦^ ¥h ªº ¸Ü ¡A §Ú ¥i ¥H ¯« ´¼ ²M ¿ô ¦a ¥h ¨£ Í¢ ¡C ¡v

¡u ¬d ²z ¡A §A ¤£ ¤@ ©w ·| ¦º ¡C ¡v ­x ªª »¡ ¡J ¡u ¦ý ¦p ªG ¥D ¯u ­n ±µ §A ¦^ ¤Ñ ®a ªº ¸Ü ¡A §A ¨« «á ¡A ­n §Ú ¬° §A §@ ¬Æ »ò ¶Ü ¡H ¡v

¡u ªª ®v ¡A ½Ð ¦b §Ú ªE ÀY ¤U ®³ ¥X §Ú ªº ¤p ¸t ¸g ¡A ¸Ì ­± ¦³ §Ú ¥À ¿Ë ªº ¦a §} ¡A ½Ð §A §â §Ú ªº ¸t ¸g ±H µ¹ ¦o ¡A ¨Ã ¬° §Ú ¼g ¤@ «Ê «H ¡A §i ¶D ¦o ¡A ¦Û §Ú Â÷ ®a «á ¡A ±q ¨Ó ¨S ¦³ ¤@ ¤Ñ ¢w ¢w ¤£ ºÞ ¬O ¦b ¦æ ­x ¤¤ ¡A ¦b ¾Ô ³õ ¤W ¡A ¬Æ ¦Ü ¦b Âå °| ¸Ì ¡A §Ú ¨S ¦³ ¤£ Ū ¤W «Ò ªº ¸Ü ¡F §Ú ¤] ¤Ñ ¤Ñ ë §i ¨D ¥D ¯¬ ºÖ ¦o ¡C ¡v

¡u §Ú ªº «Ä ¤l ¡A §Ú ÁÙ ¦³ ¬Æ »ò ¯à ¬° §A §@ ªº ©O ¡H ¡v ­x ªª °Ý ¡C

¡u ÁÙ ¦³ ¡A ½Ð §A ¦A ¼g ¤@ «Ê «H µ¹ §Ú ¦b ¯Ã ¬ù ¥¬ ¾| §J ªL ªº ¥D ¤é ¾Ç ¦Ñ ®v ¡C §i ¶D ¥L ¡A §Ú ±q ¨S ¦³ §Ñ °O ¥L µ¹ §Ú ªº ¹ª Ày ©M ÄU ¾É ¡A ¥H ¤Î ¬° §Ú ªº ë §i ¡A ³o ¨Ç ³£ ¬O §Ú ¾ú ¸g ¾Ô ª§ ¦M ÀI ®É ªº À° §U »P ¦w ¼¢ ¡C ¦p ¤µ §Ú ±N ¦º ¤§ «e ¡A §Ú ¬° µÛ §Ú ¿Ë ·R ªº ¦Ñ ®v ·P Á ¥D ¡A ¨D ¥D ¯¬ ºÖ ¨Ã ¥[ ²K ¥L ¤O ¶q ¡C ´N ¬O ³o ¨Ç ¤F ¡C ¡v

µM «á ¥L Âà ¦V §Ú »¡ ¡J ¡u Âå ¥Í ¡A §Ú ¹w ³Æ ¦n ¤F ¡C §Ú µª À³ §A ¡A ¦b ¤£ ³Â ¾K ªº ±¡ ªp ¤U ¡A §A ¿÷ Â_ §Ú ªº ¤â Áu ©M »L ®É ¡A §Ú µ´ ¤£ ­ó ¤@ Án ¡I ¡v §Ú µª À³ ¤F ¥L ¡C ¦ý §Ú ±o ¥ý ¨ì ¹j ¾À ©Ð ¶¡ ³Ü ÂI ¥Õ Äõ ¦a °s ¤~ ¦³ «i ®ð ¤â ¸Ì ´¤ µÛ ¤M ¤l ¡C ·í §Ú ¤Á ¶} ¥L ªº ¦× ®É ¡A ¬d ²z £» ¦Ò º¸ ¥Í ªG µM ¤@ Án ¤£ §\ ¡C §Ú ¦A ¥Î ¿÷ ¤l ¿÷ ¥L ªº °© ®É ¡A ³o «Ä ¤l §â ªE ÀY ¤@ ¨¤ ¶ë ¦í ¥L ªº ¤f ¡A §Ú ¥u Å¥ ¥L ¦Õ »y ¯ë ¦a »¡ ¡J ¡u ®@ ¡I ­C ¿q ¡A ¥i ºÙ ¹| ªº ­C ¿q ¡I ¨D üB ²{ ¦b »P §Ú ¦P ¦b ¡C ¡v ¥L ¯u ªº ·Ó ¥L ©Ò µª À³ ªº µ´ ¤£ ©D §u ¡C

¨º ¤Ñ ±ß ¤W §Ú ÁÓ Âà ¤Ï °¼ ºÎ ¤£ µÛ ¡A Á` ¬O ¬Ý ¨£ ¨º Âù ¬X ©M ªº ÂÅ ²´ ·ú ¡F ·í §Ú ³¬ ¤W Âù ²´ ®É ¡A ¥L ¨º ¥y ¡u ¥i ºÙ ¹| ªº ­C ¿q ¡I ¨D üB ²{ ¦b »P §Ú ¦P ¦b ¡C ¡v ¤£ Â_ ¦b §Ú ¦Õ »Ú ÅT °_ ¨Ó ¡C ¹L ¤F ¥b ©] ¡A §Ú §Ô ¤£ ¦í ª¦ ¥X §É ¨Ó ¡A ¶] ¨ì Âå °| ¥h ¡] ¹L ¥h °£ ¤F ¦³ ºò «æ ¨Æ ¡A §Ú ±q ¨S ¦³ ³o ¼Ë °µ ¹L ¡^ ¡A «æ ±ý ¥h ¬Ý ¬Ý ¨º «Ä ¤l ¡C ·í §Ú ¨ì ¨º ¸Ì ®É ¡A ¤@ ¦ì ¬Ý Å@ §i ¶D §Ú ¤w ¦³ ¤Q ¤» ¦ì ­« ¶Ë ¤h §L ¦º ¤` ¡C ¡u ¦³ ¨S ¦³ ¬d ²z £» ¦Ò º¸ ¥Í ¡H ¡v §Ú °Ý ¡C ¡u ¨S ¦³ ¡A ¥L ¹³ À¦ ¨à ¯ë ²¢ ²¢ ¦a ºÎ µÛ ¤F ¡C ¡v

·í §Ú ¨Ó ¨ì ¥L §É «e ¡A ¤@ ¦ì ¬Ý Å@ §i ¶D §Ú ¡G ¡u ¨â ­Ó Y M C A ¦¨ ­û ¦b ±ß ¤W ¤E ®É ´¿ ¨Ó Âå °| ¬Ý ¥L ¡A ¸ò ¥L Ū ¸g ©M °Û ¸t ¸Ö ¡C ­x ªª ¤] ©M ¥L ­Ì ¦b ¤@ °_ ¡A ¥L ¸÷ ¦b ¬d ²z §É Ãä Äm ¤W ¥O ¤H ÆF »î µI ¿N ªm ÄË ªº ë §i ¡C µM «á ¥L ­Ì ´N ¸÷ ¤U °Û ¤F ³Ì ²¢ ¬ü ªº ¸Ö ºq ¡m ­C ¿q ¡A §Ú ÆF »î ªº ·R ¤H ¡n ¡A ¬d ²z ¤] ¸ò µÛ ¥L ­Ì ¤@ °_ °Û ¡C §Ú ¤£ ©ú ¥Õ ¡A ³o «Ä ¤l µh ±o ¨º »ò ¼F ®` ¡A ³º ÁÙ ¯à °Û ±o ¥X ¨Ó ¡I ¡v

¤â ³N ¤­ ¤Ñ «á ¡A ¬d ²z ¥s §Ú ¹L ¥h ¡A §Ú ¦³ ¥Í ¥H ¨Ó ²Ä ¤@ ¦¸ Å¥ ¨ì ªº ºÖ ­µ ¡A ¬O ±q ¥L ¨º ¨à ±o ¨Ó ªº ¡C ¥L »¡ ¡J ¡u Âå ¥Í ¡A §Ú ªº ®É ­Ô ¨ì ¤F ¡A §Ú ¤£ ´± ´Á ±æ ¦A ¬Ý ¨£ ¥t ¤@ ­Ó ¤é ¥X ¡C §Ú ­n ¥þ ¤ß ¦a Á Á §A ¹ï §Ú ªº ®¦ ·O ¡C §Ú ª¾ ¹D §A ¬O µS ¤Ó ¤H ¡A ¤£ ¬Û «H ­C ¿q ¡F ¦ý §Ú §Æ ±æ §A ¯à ³­ ¦ñ §Ú ¤@ ·| ¡A ¬Ý µÛ §Ú Â÷ ¥@ ®É ¡A ¦p ¦ó «H ¾a §Ú ±Ï ¥D ª½ ¨ì §Ú ¥Í ©R ³Ì «á ªº ¤@ ¨è ¡C ¡v §Ú ¸Õ µÛ ¯d ¤U ¨Ó ³­ ¦ñ ¥L ¡A ¦ý ´N ¬O ¿ì ¤£ ¨ì ¡C §Ú ¨S «i ®ð ¬Ý µÛ ¤@ ­Ó °ò ·þ ®{ ¨k «Ä ¡A ¤@ ª½ ¨ì ¦º ÁÙ ¦b ­C ¿q ªº ·R ¤¤ ³ß ¼Ö ¡F ¦Ó ³o ­C ¿q ´N ¬O §Ú ©Ò «ë ´c ªº ¡C ©ó ¬O §Ú ¥^ ¥^ Â÷ ¶} ¤F ¥L ªº ¯f ©Ð ¡C

¬ù ¤Ü ¤À ÄÁ «á ¡A ¬Ý Å@ ¨Ó §ä §Ú ¡A µo ²{ §Ú ¥¿ ¤â ݳ µÛ Áy §¤ ¦b §Ú ªº ¿ì ¤½ «Ç ¸Ì ¡A ¥L §i ¶D §Ú ¡A ¬d ²z ­n ¨£ §Ú ¡C

¡u §Ú ­è ¬Ý ¹L ¥L ¡C ¡v §Ú µª ¡A ¡u ¨Ã ¥B ¡A §Ú ¤£ ¯à ¦A ¨£ ¥L ¤F ¡I ¡v

¡u ¦ý ¡A Âå ¥Í ¡I ¥L »¡ ¥L ¦º «e ¡A ¤@ ©w ­n ¦A ¨£ §A ¤@ ­± ¡C ¡v ©ó ¬O §Ú ¨M ©w ¥h ¬Ý ¬d ²z ¡A »¡ ¨Ç ¹ª Ày ªº ¸Ü ¡A ¦n Åý ¥L ¦w ¤ß Â÷ ¥@ ¡F µM ¦Ó ¡A §Ú ¤] ¨M ¤ß ¡A µL ½× ¦p ¦ó ¤@ ÂI ¤] ¤£ ­n ¦] ¥L ©Ò »¡ ªº ¸Ü ¡A ¼v ÅT §Ú ¹ï ­C ¿q ªº ¹½ ´c ¬Ý ªk ¡C

¨ì ¹F Âå °| ®É ¡A ¥L ¤w ©a ©a ¤@ ®§ ¡A §Ú ¦b ¥L §É Ãä §¤ ¤U ¡C ¥L ­n §Ú ´¤ µÛ ¥L ªº ¤â ¡A »¡ ¡J ¡u Âå ¥Í ¡A §Ú ·R §A ¦] ¬° §A ¬O µS ¤Ó ¤H ¡F ¦b ¥@ ¤W §Ú ¦³ ¤@ ­Ó ³Ì ¦n ªº ªB ¤Í ¡A ¥L ¤] ¬O µS ¤Ó ¤H ¡C ¡v §Ú °Ý ¥L ¨º ¤H ¬O ½Ö ¡H ¥L »¡ ¡J ¡u ¬O ­C ¿q °ò ·þ ¡C ¦b §Ú Â÷ ¥@ «e ¡A §Ú ­n §â Í¢ ¤¶ ²Ð µ¹ §A ¡C Âå ¥Í ¡A §A ¥i §_ µª À³ §Ú ¡A ¥Ã »· ¤£ ­n §Ñ °O §Ú ±N ¹ï §A »¡ ªº ¸Ü ¡H ¡v §Ú µª À³ ¤F ¡C ¥L ´N »¡ ¡J ¡u ¤­ ¤Ñ «e ·í §A ¤Á °£ §Ú ªº ¤â Áu ©M »L ®É ¡A §Ú ¦V ¥D ­C ¿q °ò ·þ ë §i ¡A ¨D ­C ¿q ªº ·R ¦V §A Åã ©ú ¡C ¡v

³o ¨Ç ¸Ü ²` ²` ¦a ¥´ ¤J §Ú ªº ¤ß ¡C §Ú ¯u ¤£ ©ú ¥Õ ¬° ¦ó §Ú ¨Ï ¥L ³Ì µh ­W ªº ®É ­Ô ¡A ¥L «o ¯à §¹ ¥þ §Ñ ±¼ ¦Û ¤v ¡A ¨S ·Q ¨ì ¦Û ¤v ¦Ó ¥u ·Q ¨ì ¥L ªº ±Ï ¥D ¥H ¤Î §Ú ©| ¥¼ ±o ±Ï ªº ÆF »î ¡C §Ú À½ ¥X ¯à »¡ ªº ¡J ¡u §Ú ¿Ë ·R ªº «Ä ¤l ¡A §A ·| «Ü §Ö ¦n °_ ¨Ó ªº ¡C ¡v »¡ §¹ ³o ¨Ç ¸Ü ¡A §Ú ´N Â÷ ¶} ¥L ¡C ¤Q ¤G ¤À ÄÁ ¤§ «á ¡A ¥L «K ¦w ®§ ¦b ¥D Ãh ¸Ì ¡C

¾Ô ª§ ´Á ¶¡ ¡A ¦³ ¼Æ ¥H ¦Ê ­p ªº ¤h §L ¦º ¦b §Ú ¤u §@ ªº Âå °| ¸Ì ¡A ¦ý ¥u ¦³ ¬d ²z £» ¦Ò º¸ ¥Í ¡A ¬O §Ú °ß ¤@ ÃM µÛ °¨ ¡A ¨« ¤F ¤T ­^ ­ù ªº ¸ô ¡A ¤@ ª½ °e ¥L ¶i ¤J ¹Ó ¦a ªº ¡C §Ú µ¹ ¥L ¬ï ¤W ¥þ ·s ªº ­x ¸Ë ¡A ©ñ ¦b ­x ©x ªº ´Ã ¤ì ¤¤ ¡A »\ ¤W °ê ºX ¡C

³o «Ä ¤l «« ¦º «e ªº »¡ ¸Ü ¡A ²` ²` ¥´ °Ê §Ú ªº ¤ß ¡C ´N ª÷ ¿ú ¨Ó »¡ ¡A ¨º ®É §Ú «Ü ´I ¦³ ¡A Ä@ ·N ¥I ¤W §Ú ¾Ö ¦³ ªº ¨C ¤À ¿ú ¨Ó ´« ¨ú ¬d ²z ¹ï °ò ·þ ¨º ¼Ë ªº ·P ¨ü ¡F ¦ý ³o ¼Ë ªº ·P ¨ü «o ¬O «D ª÷ ¿ú ¥i ¥H ¶R ¨ì ªº ¡C ¥i ±¤ ¡A ¤£ ¤[ «á ¡A §Ú ´N §â ³o ¦~ »´ °ò ·þ ªº ºë §L ªº µu µu Á¿ ³¹ ¡A ¥þ §Ñ °O ¤F ¡A Áö µM ¦p ¦¹ ¡A §Ú «o §Ñ ¤£ ¤F ¥L ³o ­Ó ¤H ¡C ²{ ¦b ¦^ ÅU ¥H ©¹ ¡A ·í ®É §Ú ¹ê ¦b ¸o ´c ·¥ ²` ¡F ¦b Ä~ «á ªº ¤Q ¦~ ¡A ¤´ Ä~ Äò ¥Î ¤@ ¤Á ¼¨ «ë ¨Ó ¤Ï §Ü °ò ·þ ¡A ª½ ¨ì ¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A ¨º «Ä ¤l ªº ë §i ²× ±o ¤F «« Å¥ ¢w ¢w ´N ¬O §Ú §â ¤@ ¥Í ­° ªA ¦b ­C ¿q ªº ·R ¸Ì ¡C

«H ¥D ¤@ ¦~ ¥b «á ¡A §Ú ¥h °Ñ ¥[ ¥¬ ¾| §J ªL ªº ±ß ë ·| ¡A ¤£ ¤Ö °ò ·þ ®{ ¯¸ °_ ¨Ó ¨£ ÃÒ ¤W «Ò ªº ®¦ ·O ¡C ´X ­Ó ¤H »¡ ¹L ¥H «á ¡A ¦³ ¤@ ¦ì ¦Ñ ©n ©f ¯¸ °_ ¨Ó »¡ ¡J ¡u ¿Ë ·R ªº ªB ¤Í ¡A ³o ¥i ¯à ¬O §Ú ³Ì «á ¤@ ¦¸ ¤½ ¶} ¨£ ÃÒ ¥D ¹ï §Ú ªº ®¦ ·O ¤F ¡C ¬Q ¤Ñ Âå ¥Í §i ¶D §Ú ¡A §Ú ªº ¥k ªÍ ¤w ¤£ ¦æ ¤F ¡A ¥ª ªÍ ¤] «æ ÁØ °I ºÜ ¡A ©Ò ¥H §Ú ³Ì ¦h ¥u ³Ñ µu ¼È ®É ¥ú ¥i »P §A ­Ì ¬Û »E ¡C §Ú ©Ò ³Ñ ¾l ªº ¤@ ¤Á ³£ ÄÝ ­C ¿q ¡C ¨C ·í ·Q ¨ì §Ú «Ü §Ö ´N ·| ©M ¨à ¤l ¤@ °_ ¦b ¥D ¸Ì ¬Û ·| ¡A §Ú ¤ß ¸Ì ´N ¥R º¡ ¤F ·¥ ¤j ªº ³ß ¼Ö ¡C

¡u ¬d ²z ¤£ ¦ý ¬O °ê ®a ªº ­x §L ¡A §ó ¬O °ò ·þ ªº ºë §L ¡C ¥L ¦b »\ ¯÷ ³ù ¤§ §Ð ¨ü ¶Ë ¡A ¤@ ¦ì µS ¤Ó Âå ¥Í ¬° ¥L ¶} ¤M ¡A ·Ó ÅU ¥L ¡A ¤Á °£ ¥L ªº ¤â ¸} ¡A ¤â ³N ¤­ ¤Ñ «á ¥L ´N Â÷ ¥@ ¤F ¡C ¥L ªº ­x ªª §â §Ú «Ä ¤l ªº ¸t ¸g ±H µ¹ §Ú ¡A ¨Ã ¼g «H §i ¶D §Ú ¡A ¬d ²z ¦b «« ¦º ®É ¹ï ³o ¦ì µS ¤Ó Âå ¥Í »¡ ¡G ¡y §Ú ¦º ¤§ «e ·Q §i ¶D §A ¡A ·í §A ¬° §Ú ºI ªÏ ®É ¡A §Ú ¬° §A ¦V ¥D ­C ¿q ë §i ¡K ¡C ¡z ¡v

·í §Ú Å¥ ¨£ ³o ¦ì ¦Ñ ©n ©f ªº ¨£ ÃÒ ®É ¡A §Ú ´N ¬O µL ªk §¤ ¦b ¨º ¨à ¤£ °Ê ¡I §Ú ©Þ °_ »L ¨Ó ½Ä ¹L ©Ð ¶¡ ¡A §ì ¦í ¦o ªº ¤â »¡ ¡J ¡u ¯« ¯¬ ºÖ ©p ¡A §Ú ¿Ë ·R ªº ©n ©f ¡I ¥D «« Å¥ ¥B À³ ¤¹ ¤F ©p «Ä ¤l ªº ë §i ¡I §Ú ´N ¬O ¨º ¦ì ¬d ²z ©Ò ë §i ªº µS ¤Ó ¸Ç Âå ¥Í ¡A ¥L ªº ±Ï ¥D ¦p ¤µ ¤] ¬O §Ú ªº ±Ï ¥D ¤F ¡I ­C ¿q ªº ·R Ĺ ±o ¤F §Ú ªº ÆF »î ¡I ¡v¡] ¾ã ²z ¡G ¨È ¨k ¡B ªL ¥Ý «B ¡^