短宣體驗分享
　　　　　　 我關心得夠嗎？                                                            文：Bethany Patchin／譯：施麗輝

這 是 我 們 短 宣 行 程 的 第 一 天 ， 而 我 是 生 長 於 天 氣 乾 爽 的 美 國 北 部 ， 因 此 來 到 烈 日 當 空 的 南 部 特 別 感 到 難 熬 。 那 種 攝 氏 四 十 度 的 炎 熱 ， 實 在 令 人 難 以 忍 受 。 天 氣 的 潮 濕 ， 也 教 我 難 以 適 應 。

我 擁 抱 著 一 位 來 自 貧 民 區 的 小 女 孩 ， 坐 在 一 個 木 箱 上 ， 她 緊 攬 著 我 ， 也 不 管 天 氣 多 炎 熱 ， 把 頭 緊 挨 近 我 的 懷 裡 ， 告 訴 我 她 叫 杜 美 ， 今 年 七 歲 … ， 她 喋 喋 不 休 的 說 過 不 停 ， 我 卻 熱 得 無 心 聆 聽 ， 汗 珠 沿 著 我 臉 頰 往 下 流 。

「 . . . 然 後 我 的 哥 哥 ， 發 了 瘋 似 的 拿 著 爸 爸 的 槍 指 著 我 ， 說 ： 『 我 討 厭 妳 。 』 但 我 說 ： 『 不 要 開 槍 ， 把 槍 放 下 。 』 」

「 槍 ？ 」 我 一 聽 到 「 槍 」 這 個 字 ， 便 霍 然 站 起 來 ， 忘 掉 了 酷 熱 。

短 宣 出 發 前 ， 我 們 曾 有 數 次 訓 練 ， 因 此 ， 我 以 為 自 己 已 準 備 就 緒 面 對 這 一 切 。 受 訓 期 間 ， 我 已 知 我 們 所 接 觸 的 小 孩 ， 將 是 一 群 生 活 坎 坷 的 街 童 ； 我 也 知 道 他 們 當 中 潛 伏 著 毒 品 和 暴 力 的 問 題 。 但 當 親 身 體 驗 時 ， 我 卻 是 第 一 趟 聽 到 一 個 才 七 歲 的 小 孩 漫 不 經 心 的 描 述 ， 這 是 過 於 我 能 接 受 的 ！ 在 面 對 這 樣 的 處 境 ， 我 該 如 何 回 應 ？

杜 美 顯 然 並 不 期 望 我 有 任 何 回 應 。 她 孩 子 氣 的 把 拇 指 放 在 嘴 裡 含 著 ， 舒 服 地 挨 在 我 懷 裡 。

另 一 個 年 約 五 歲 的 男 孩 走 來 說 ： 「 你 們 不 應 在 這 裡 。 」 他 的 小 手 指 指 著 離 我 們 五 尺 的 建 築 物 ， 「 那 是 他 們 收 藏 毒 品 的 地 方 。 」 我 朝 他 所 指 的 方 向 望 過 去 ： 那 屋 的 入 口 是 用 電 線 作 圍 牆 ， 裡 面 堆 滿 垃 圾 ， 細 心 觀 察 ， 可 以 見 到 當 中 有 不 少 用 過 的 針 筒 。 「 謝 謝 . . . 」 我 停 頓 下 來 ， 瞥 看 他 的 名 牌 ─ ─ 「 文 迪 」 ， 他 臉 上 綻 放 出 天 真 爛 漫 的 笑 容 ， 轉 身 走 開 了 。

或 許 令 我 感 到 震 驚 的 ， 不 是 他 們 在 這 樣 的 環 境 下 生 活 ， 而 是 他 們 對 這 些 問 題 的 習 以 為 常 。 文 迪 說 時 的 語 氣 是 提 醒 多 於 驚 慌 ， 或 者 他 不 過 是 在 重 覆 母 親 或 祖 母 曾 對 他 說 過 的 話 。 他 們 在 談 論 此 等 危 險 事 時 ， 只 有 天 真 ， 沒 有 恐 懼 。 或 許 可 能 是 因 為 他 們 已 麻 木 了 。

接 下 來 的 日 子 ， 我 們 繼 續 探 訪 了 市 內 不 同 的 貧 民 窟 ， 接 觸 過 不 少 人 ， 認 識 了 不 少 孩 子 。 我 擁 抱 淚 汗 交 織 的 身 軀 ， 聆 聽 耐 人 尋 味 的 故 事 ， 但 我 發 覺 自 己 與 他 們 保 持 著 距 離 ， 除 了 杜 美 外 ， 我 在 短 宣 體 驗 其 餘 的 行 程 中 ， 沒 有 再 建 立 親 密 情 感 。

表 面 上 ， 我 是 個 「 好 」 宣 教 士 ， 縱 使 疲 累 不 堪 ， 酷 熱 非 常 ， 我 仍 能 保 持 笑 容 ， 與 他 們 玩 ， 騎 膊 馬 ， 開 玩 笑 ； 我 也 無 數 次 與 他 們 一 起 吃 喝 玩 樂 ， 混 在 他 們 中 間 ， 我 和 他 們 黑 白 分 明 的 膚 色 形 成 強 烈 的 對 比 ， 就 像 Oreo 曲 奇 餅 （ 黑 色 的 餅 乾 中 間 夾 住 白 心 ） ， 相 處 得 甚 融 洽 ， 但 我 內 裡 卻 無 法 有 笑 容 ， 也 沒 有 眼 淚 ， 也 沒 有 感 覺 ， 情 緒 好 像 靜 止 般 。 這 樣 的 情 緒 反 應 ， 對 我 來 說 ， 是 罕 見 的 ， 因 我 是 時 常 感 情 洋 溢 、 感 受 良 多 的 人 。

我 掙 扎 於 自 己 的 心 不 在 意 。 難 道 我 是 一 個 差 勁 的 宣 教 士 ？ 我 真 的 沒 有 僕 人 心 腸 嗎 ？ 我 如 此 有 保 留 ， 上 帝 會 否 不 喜 悅 我 ？

我 為 此 有 點 罪 疚 感 。 因 我 知 道 自 己 並 沒 有 把 心 完 全 給 這 些 孩 童 。 我 之 所 以 有 保 留 ， 皆 因 我 擔 心 有 一 天 當 要 離 開 他 們 時 ， 我 將 會 承 受 不 了 離 別 之 痛 。

一 星 期 過 後 ， 正 是 短 宣 體 驗 完 結 的 日 子 ， 我 們 駕 駛 十 八 小 時 回 到 美 國 北 部 的 家 。 我 抽 時 間 重 整 及 思 想 自 己 的 感 受 ， 最 後 發 現 我 其 實 一 直 在 否 認 眼 前 的 事 實 。 是 言 語 所 不 能 表 達 的 。 罪 疚 感 與 問 題 依 然 存 在 。 日 子 一 天 一 天 地 過 去 ， 我 仍 在 等 待 當 中 ， 想 著 必 定 是 我 反 應 較 慢 ， 最 終 會 有 一 個 遲 來 的 反 應 。 或 者 我 的 感 受 正 埋 在 心 底 深 處 ， 我 的 心 要 到 現 在 才 被 溶 化 ， 以 及 我 的 眼 淚 將 會 傾 流 而 出 。 若 然 是 這 樣 ， 那 我 深 盼 這 一 天 來 臨 。

可 惜 的 是 ， 我 想 不 到 自 己 會 把 從 短 宣 所 看 見 的 感 受 深 深 埋 藏 著 ， 深 到 自 己 也 預 料 不 到 。 當 我 執 筆 寫 此 文 時 ， 短 宣 已 結 束 了 三 個 星 期 有 多 ， 但 至 今 ， 我 仍 未 能 感 受 這 些 情 緒 的 浮 現 ， 同 樣 的 問 題 與 思 緒 仍 困 擾 著 我 。 直 至 昨 夜 讀 聖 經 ， 讀 到 ： 「 無 論 何 人 ， 因 為 門 徒 的 名 ， 只 把 一 杯 涼 水 給 這 小 子 裡 的 一 個 喝 ， 我 實 在 告 訴 你 們 ， 這 人 不 能 不 得 賞 賜 。 」 （ 太 十 4 2 ） 我 才 頓 然 得 到 答 案 。

對 ， 這 次 短 宣 體 驗 ， 在 我 來 說 ， 我 已 盡 了 己 力 。 我 給 這 些 小 子 不 只 一 杯 涼 水 ， 我 給 了 他 們 時 間 、 精 力 、 笑 容 、 擁 抱 和 歡 笑 。 或 許 我 所 付 出 的 沒 有 別 人 的 多 ， 但 我 所 能 做 的 就 是 這 麼 多 ， 我 在 我 的 能 力 以 內 ， 已 盡 了 力 並 做 到 最 好 了 。 我 如 此 付 出 愛 ， 只 因 我 是 主 的 門 徒 。 我 服 事 ， 唯 一 的 原 因 ， 就 是 基 於 我 對 主 耶 穌 的 愛 。

因 此 ， 我 深 信 ， 我 的 服 事 已 蒙 主 喜 悅 。

（ 此 文 乃 作 者 Bethany Patchin 在 讀 初 中 暑 假 時 宣 教 體 驗 後 寫 的 見 證 ， 現 在 她 是 University of Wisconsin 二 年 級 學 生 ， 修 讀 英 文 。 此 文 乃 譯 自 Campus Life 。 ）