費教士（Francis J. Fitzwilliam）獻上年青生命
   積極教山民讀聖經
                                                                            黃錫培

八 十 多 高 齡 的 沈 保 羅 牧 師 站 在 講 台 上 ， 講 述 當 年 在 傈 僳 族 野 人 山 傳 福 音 的 見 證 時 說 ： 「 我 在 他 的 墓 旁 舉 目 望 天 ， 在 靈 裡 似 乎 已 身 處 天 庭 ， 面 對 面 向 父 神 說 ： 『 父 啊 ！ 一 個 白 人 弟 兄 ， 遠 渡 重 洋 萬 里 來 華 ， 為 我 們 的 同 胞 而 死 我 是 中 國 人 ， 父 啊 ！ 雖 然 我 奉 獻 過 ， 但 我 願 意 再 次 把 自 己 奉 獻 給 祢 ！ 』 」

奉 召 上 征 途

費 教 士 （ Francis J. Fitzwilliam ） ， 生 於 美 國 伊 利 諾 州 （ Illinois ） ， 十 八 歲 歸 主 ， 不 久 蒙 神 呼 召 作 宣 教 士 ， 到 慕 迪 神 學 院 受 造 就 ， 1926 年 3 月 4 日 加 入 中 國 內 地 會 。 同 年 9 月 30 日 ， 費 教 士 離 美 赴 華 ， 同 行 七 位 男 宣 教 士 中 ， 賈 教 士 （ J. Harold Casto ） 和 楊 志 英 教 士 （ John B. Kuhn ） 後 來 在 雲 南 與 費 教 士 同 工 。 抵 華 後 先 到 安 慶 語 言 學 校 受 訓 。 1927 年 3 月 24 日 發 生 「 南 京 事 件 」 ， 英 政 府 4 月 3 日 下 令 撤 僑 。 大 部 分 宣 教 士 撤 至 沿 海 ， 原 有 之 937 個 福 音 站 ， 7 月 後 僅 餘 296 個 。

深 入 蠻 荒 宣 教

這 使 滿 腔 熱 誠 的 費 教 士 很 失 望 ； 然 而 聖 經 說 ： 「 萬 事 互 相 效 力 ， 叫 愛 神 的 人 得 益 處 。 」 在 千 百 位 宣 教 士 中 ， 他 遇 見 神 學 院 同 窗 金 姑 娘 （ Jennie E. Kingston ） ， 金 姑 娘 來 自 美 國 麻 州 （ Massachusetts ） ， 1927 年 1 月 加 入 內 地 會 ， 9 月 1 6 日 赴 華 。 他 鄉 遇 故 知 ， 彼 此 志 同 道 合 ， 遂 於 10 月 18 日 在 上 海 舉 行 婚 禮 。 與 金 姑 娘 同 船 的 納 姑 娘 （ Marguerite A. Naughton ） 也 於 同 月 25 日 與 賈 教 士 成 婚 。 兩 對 新 人 一 起 被 差 往 雲 南 西 部 的 騰 越 ， 在 土 著 中 宣 教 。

分 頭 宣 揚 主 道

1928 年 底 ， 富 能 仁 監 督 （ James Ostram Fraser ， 1886 ∼ 1938 ） 到 大 理 巡 視 ， 想 不 到 當 地 有 八 位 宣 教 士 ， 四 位 是 新 來 的 青 年 人 。 駐 於 滇 西 土 著 宣 教 區 （ Western Yunnan Tribal District ） ， 東 區 由 楊 思 慧 教 士 （ Allyn B. Cooke ） 夫 婦 主 理 ， 以 福 音 山 為 據 點 ； 西 區 由 高 靜 安 教 士 （ Carl G. Gowman ） 夫 婦 主 持 ， 以 守 護 山 為 中 心 。 宣 教 區 在 騰 越 西 部 ， 中 緬 邊 界 一 帶 山 區 之 土 著 ， 自 1919 年 以 來 ， 有 八 百 家 信 主 ， 二 千 人 受 洗 ； 但 仍 有 許 多 未 得 之 民 分 佈 於 山 間 。 費 教 士 協 助 高 靜 安 教 士 在 新 池 宣 教 ； 賈 教 士 則 進 入 楊 思 慧 教 士 工 場 ， 分 道 揚 鑣 。 11 月 ， 四 個 家 庭 齊 集 於 守 護 山 的 所 在 地 會 議 ， 傾 談 各 地 宣 教 情 況 。 1930 年 1 月 20 日 ， 高 教 士 往 福 音 山 ， 與 楊 教 士 開 該 宣 教 區 週 年 大 會 。 會 後 經 新 池 ， 與 費 教 士 為 當 地 各 村 寨 舉 行 查 經 班 。 費 教 士 剛 從 守 護 山 帶 來 最 新 出 版 的 傈 僳 詩 集 ， 共 卅 一 首 詩 歌 ， 除 兩 首 詩 歌 外 ， 都 是 由 傈 僳 族 傳 道 人 摩 西 和 高 師 母 合 著 的 傈 僳 詩 歌 。 費 教 士 到 孟 卡 鎮 向 男 士 傳 道 。 元 月 底 ， 傈 僳 傳 道 人 魚 路 加 結 婚 ， 費 教 士 首 次 參 觀 傈 僳 族 （ 註 一 ） 婚 禮 ， 拍 照 留 念 。

在 守 護 山 宣 教

費 教 士 在 高 教 士 引 導 下 ， 漸 認 識 土 著 宣 教 的 運 作 。 詎 料 8 月 5 日 傳 來 噩 訊 ， 高 教 士 患 病 一 週 後 ， 遽 然 離 世 ， 高 師 母 帶 著 三 個 孩 子 黯 然 返 美 休 假 。 守 護 山 整 區 的 責 任 便 落 在 費 教 士 的 肩 頭 上 。 1932 年 夏 ， 他 寫 了 一 篇 守 護 山 宣 教 報 告 ： 「 回 顧 去 年 的 工 作 ， 不 能 不 感 恩 讚 美 主 ！ 傳 道 人 摩 西 專 注 於 翻 譯 工 作 ， 只 有 一 位 傈 僳 族 傳 道 人 協 助 我 照 顧 全 區 。 可 告 慰 的 是 ， 有 十 五 位 義 工 ， 有 些 義 務 外 出 傳 道 兩 個 月 至 半 年 ， 甚 或 一 年 ... 騰 越 東 北 有 大 量 傈 僳 族 人 需 要 福 音 ... 有 十 家 歸 主 ... 整 個 守 護 山 的 教 會 人 數 已 超 過 一 千 。 ... 今 年 奉 獻 有 九 百 金 元 本 地 的 教 會 成 了 真 正 能 自 主 、 自 立 的 教 會 了 。 」

喜 見 教 會 成 長

因 缺 乏 教 師 ， 孟 卡 鎮 附 近 有 一 中 國 村 ， 薛 牧 師 （ Pastor Hsieh ） 來 協 助 近 一 個 月 。 他 回 去 後 ， 附 近 的 傈 僳 信 徒 也 可 到 中 國 村 參 加 聚 會 。 1933 年 底 ， 執 事 年 會 提 到 只 有 費 教 士 一 家 服 侍 ， 缺 乏 傳 道 人 傳 福 音 和 探 訪 。 一 位 教 師 建 議 全 體 減 薪 以 增 聘 傳 道 人 ， 並 憑 信 心 傳 道 ； 獲 全 體 贊 同 。 費 教 士 喜 見 傈 僳 族 教 會 長 成 、 自 立 ， 非 常 感 動 。 1935 年 費 教 士 要 回 國 述 職 ， 神 又 興 起 一 位 滿 有 恩 賜 、 聖 靈 充 滿 、 有 好 名 聲 的 人 做 監 督 ， 並 興 起 傈 僳 族 女 傳 道 ， 三 位 出 來 接 受 培 訓 ， 教 導 婦 女 。 義 工 擴 展 到 怒 江 中 游 ， 分 散 各 處 傳 福 音 ， 有 五 十 四 家 歸 主 。 四 位 青 年 到 怒 江 上 游 傳 道 一 年 至 三 年 ， 憑 信 心 不 受 薪 ， 另 有 數 位 青 年 信 徒 也 效 法 他 們 ， 預 備 去 傳 道 。

展 開 景 頗 事 工

這 時 神 引 導 費 教 士 打 開 另 一 工 場 。 附 近 還 有 山 族 和 景 頗 族 （ 註 二 ） 兩 土 著 ， 唯 無 外 人 與 景 頗 族 接 觸 。 於 是 請 富 能 仁 監 督 准 他 抽 時 間 到 村 寨 訪 問 。 訪 第 一 條 村 時 ， 看 見 一 個 青 年 ， 是 全 村 唯 一 的 基 督 徒 。 他 本 是 個 頑 童 ， 早 年 離 家 出 走 ， 流 浪 到 了 緬 甸 ， 聽 到 福 音 ， 悔 改 歸 主 。 費 教 士 未 到 訪 前 半 年 ， 他 毅 然 返 鄉 傳 福 音 ， 且 求 主 差 派 宣 教 士 來 。 費 教 士 來 到 村 裡 ， 每 晚 都 有 六 、 七 十 人 來 聽 道 。 有 三 、 四 家 願 意 接 受 主 ， 費 教 士 欲 為 他 們 拆 除 偶 像 ； 但 他 們 因 別 人 嘲 笑 ， 遲 疑 不 決 。

這 區 的 宣 教 士 們 常 孤 軍 作 戰 ， 但 每 次 富 能 仁 監 督 來 開 年 會 必 聚 在 一 起 ， 共 商 全 區 宣 教 事 工 和 策 略 。 費 教 士 提 議 讓 守 護 山 和 福 音 山 的 傈 僳 族 教 會 自 主 、 自 立 ， 使 用 已 譯 好 的 傈 僳 族 文 福 音 書 。 宣 教 士 繼 續 向 外 發 展 ， 到 新 的 土 著 群 體 中 建 立 福 音 堂 。 1935 年 ， 費 教 士 和 賈 教 士 兩 家 回 國 述 職 ， 證 實 所 服 侍 的 兩 處 教 會 真 能 自 立 。

1936 年 費 教 士 重 回 中 國 ， 離 開 守 護 山 ， 西 至 崙 垂 建 立 景 頗 宣 教 中 心 。 村 長 太 太 來 自 緬 甸 ， 曾 在 美 國 浸 信 會 差 會 學 校 讀 書 ， 蒙 恩 信 主 多 年 。 此 時 宣 教 士 來 傳 福 音 ， 村 長 首 先 歸 主 ； 雖 不 大 熱 心 ， 但 至 少 歡 迎 費 教 士 到 來 。 一 群 傈 僳 族 和 景 頗 族 基 督 徒 合 力 建 了 一 座 茅 屋 作 費 教 士 的 家 。 傈 僳 文 普 遍 且 易 學 ， 於 是 借 用 傈 僳 文 聖 經 和 詩 歌 ， 展 開 福 音 工 作 。

一 場 屬 靈 爭 戰

在 景 頗 人 中 工 作 ， 最 大 的 打 擊 是 不 少 人 信 後 生 病 ， 迷 信 的 土 著 覺 得 是 不 祥 之 兆 。 有 位 新 信 主 的 名 叫 力 仁 ， 悔 改 歸 主 後 ， 到 處 向 人 傳 福 音 ； 但 家 人 相 繼 生 病 ， 可 是 他 仍 不 斷 對 費 教 士 說 ： 有 人 要 信 主 。 給 費 教 士 莫 大 安 慰 。 慕 道 的 人 漸 多 ， 有 個 主 日 來 了 卅 七 人 ； 別 的 鄉 村 也 有 不 少 人 希 望 能 聽 到 福 音 ， 給 費 教 士 很 大 激 勵 。 但 費 師 母 遷 至 新 地 方 水 土 不 服 ， 患 上 赤 痢 ， 瀉 肚 子 五 週 ； 當 地 無 醫 療 設 施 ， 只 好 輾 轉 送 往 緬 甸 瓦 城 才 治 癒 。 趁 師 母 留 院 期 間 ， 費 教 士 與 土 著 及 差 會 合 作 ， 譯 成 中 國 景 頗 文 馬 可 福 音 和 《 真 理 信 仰 問 答 》 。

感 動 人 心 的 事

費 教 士 還 要 照 顧 傈 僳 教 會 ， 例 如 舉 辦 聖 經 學 校 ， 培 訓 工 人 到 各 山 區 傳 福 音 。 豐 收 節 慶 祝 後 ， 魚 路 加 全 家 出 發 ， 到 怒 江 中 游 牧 養 教 會 ， 該 教 會 約 四 百 人 。 另 有 約 翰 弟 兄 ， 憑 信 心 傳 道 ， 可 惜 在 傳 福 音 途 中 患 瘧 疾 不 治 離 世 ， 留 下 妻 子 和 七 個 兒 女 。 費 教 士 很 擔 心 他 們 的 生 活 ， 約 翰 的 遺 孀 來 見 費 教 士 ； 她 滿 有 喜 樂 ， 毫 無 怨 言 ， 深 信 主 永 不 誤 事 。 看 到 這 位 忠 貞 愛 主 的 姊 妹 ， 費 教 士 說 ： 「 如 此 肢 體 ， 使 我 深 深 感 到 宣 教 是 怎 麼 一 回 事 ... 如 此 靈 魂 ， 會 如 何 打 動 主 的 心 ！ 」 信 主 的 人 漸 漸 增 多 ， 有 的 全 家 歸 主 ， 有 的 拆 除 偶 像 ， 還 有 景 頗 官 員 趁 豐 收 節 前 來 參 觀 基 督 徒 敬 拜 ， 興 奮 地 應 允 費 教 士 ， 回 鄉 告 訴 全 村 人 ， 做 基 督 徒 非 常 好 ！

1937 年 秋 ， 費 教 士 請 一 個 景 頗 人 做 腳 夫 ， 帶 著 一 位 講 景 頗 話 的 傈 僳 基 督 徒 從 崙 垂 西 行 ， 用 四 星 期 巡 迴 佈 道 ， 共 訪 廿 四 條 村 ， 每 村 約 廿 家 。 福 音 聚 會 晚 上 十 時 開 始 ， 至 子 夜 才 散 ， 至 少 接 觸 五 百 人 。 村 民 都 很 友 善 ， 歡 迎 他 們 再 來 。

面 對 各 種 試 煉

這 次 佈 道 反 應 甚 佳 ， 但 費 教 士 估 計 ， 除 其 他 土 著 ， 全 區 至 少 還 有 一 百 五 十 座 景 頗 村 ！ 加 上 沿 途 遇 見 漢 人 和 其 他 土 著 ， 如 傈 僳 族 、 山 族 和 布 朗 族 （ Paloung ） ， 甚 至 景 頗 族 中 也 有 四 個 不 同 支 系 （ 蒙 支 Atsi 、 高 日 Maru 、 布 拉 Lashi和 景 頗 Jingpaw ） ， 算 起 來 有 八 種 不 同 語 言 ！ 費 教 士 感 嘆 來 中 國 宣 教 真 非 尋 常 事 ！

他 們 於 1937 年 11 月 至 1938 年 1 月 冬 閒 期 間 ， 忙 於 奔 走 各 地 ， 舉 辦 聖 經 學 校 。 因 夏 天 雨 季 走 路 困 難 ， 且 家 家 農 忙 ， 不 易 找 人 聽 道 。 1938 年 9 月 25 日 ， 富 能 仁 監 督 患 瘧 疾 不 治 離 世 ， 這 對 整 個 宣 教 區 是 莫 大 損 失 ， 費 教 士 既 為 失 掉 良 師 而 傷 感 ； 又 為 這 一 年 僅 十 一 個 景 頗 族 家 庭 歸 主 感 到 悵 然 ！ 還 有 不 少 信 徒 後 退 ， 再 吸 鴉 片 ； 也 有 不 明 白 真 理 ， 仍 迷 信 偶 像 。 再 者 ， 在 傈 僳 傳 道 人 中 有 一 位 誤 會 他 ， 也 令 他 難 堪 ， 後 來 才 向 他 道 歉 。

事 工 漸 上 軌 道

1938 年 聖 誕 節 下 午 ， 在 山 邊 一 條 清 溪 旁 ， 四 位 男 景 頗 族 人 站 成 一 排 ， 等 候 接 受 洗 禮 ， 景 頗 族 教 師 江 林 也 在 其 中 ， 他 們 是 第 一 批 受 洗 歸 主 的 景 頗 族 人 ！ 而 有 許 多 因 鴉 片 戒 不 成 ， 費 教 士 暫 不 讓 他 們 受 洗 。 老 虎 山 區 的 信 徒 則 很 追 求 ， 江 教 師 培 訓 他 們 時 ， 常 要 他 講 至 深 夜 。 聖 誕 節 有 卅 人 來 參 加 教 會 的 慶 祝 ， 並 告 訴 費 教 士 新 年 將 有 兩 天 慶 祝 ， 會 有 三 百 多 人 參 加 。 費 教 士 見 這 是 傳 福 音 的 好 機 會 ， 便 答 允 到 那 裡 舉 辦 兩 週 聖 經 學 校 。

1939 年 夏 ， 主 帶 領 在 保 山 漢 人 中 工 作 的 李 彫 姑 娘 （ Grace R. Liddell ） （ 註 三 ） 來 此 ， 在 傈 僳 族 人 中 宣 教 。 李 姑 娘 來 自 美 國 愛 荷 華 州 （ Iowa ） ， 世 代 務 農 ， 身 強 力 壯 ， 是 最 適 合 的 同 工 。 傈 僳 族 教 會 剛 有 女 傳 道 上 任 ， 可 教 李 姑 娘 傈 僳 文 ， 並 陪 同 出 外 佈 道 、 探 訪 。 多 了 兩 位 同 工 ， 減 輕 了 費 教 士 在 傈 僳 族 人 教 會 的 負 擔 ， 他 遂 致 力 開 展 景 頗 族 人 宣 教 事 工 。 他 創 辦 的 景 頗 教 會 ， 參 加 主 日 聚 會 的 人 除 景 頗 族 四 個 支 系 外 ， 還 包 括 傈 僳 族 、 山 族 和 漢 人 。

經 過 多 年 在 景 頗 族 人 中 宣 教 ， 費 教 士 瞭 解 村 民 既 迷 信 又 好 勇 鬥 狠 ， 唯 有 真 理 可 釋 放 他 們 。 因 此 專 心 預 備 聖 經 學 校 ， 教 導 他 們 熟 讀 聖 經 。 1939 年 終 ， 三 個 聖 經 學 校 連 續 開 課 ， 使 參 加 的 人 大 大 蒙 福 。 第 二 個 的 人 數 創 紀 錄 ， 除 不 少 旁 聽 者 外 ， 正 式 報 名 的 有 一 百 一 十 人 。 上 課 期 間 ， 有 數 天 要 用 三 種 語 言 （ 中 文 、 傈 僳 文 和 景 頗 文 ） 授 課 。 課 程 表 的 編 排 ， 除 星 期 六 下 午 ， 每 天 上 課 六 小 時 。 主 日 舉 行 三 次 崇 拜 聚 會 ， 守 主 餐 的 近 三 百 人 。

忘 我 事 主 殉 道

費 教 士 安 排 1940 年 度 的 聖 經 學 校 ， 定 首 次 為 傈 僳 族 信 徒 而 設 ， 隨 後 數 次 為 景 頗 族 信 徒 而 設 。 年 初 是 農 閒 季 節 ， 費 教 士 也 忙 於 外 出 探 訪 和 佈 道 。 他 非 常 高 興 多 了 兩 位 年 輕 的 中 國 傳 道 人 從 香 港 來 ， 加 入 事 奉 行 列 ， 隨 他 走 了 好 幾 趟 。 2 月 中 旬 ， 有 四 條 村 寨 需 要 人 帶 查 經 班 ， 於 是 兩 個 好 幫 手 連 同 師 母 分 道 赴 會 ， 約 定 一 週 後 回 來 。 可 是 ， 三 人 按 時 在 星 期 五 回 來 ， 獨 不 見 費 教 士 。 師 母 焦 急 萬 分 ， 次 日 早 上 才 見 傈 僳 族 信 徒 抬 著 他 回 來 。 原 來 他 瀉 肚 子 多 天 ， 以 為 小 事 ， 不 肯 停 止 聚 會 以 便 回 家 休 息 。 到 最 後 一 天 ， 不 支 暈 倒 地 上 。 他 患 上 致 命 的 傷 寒 ， 至 2 月 25 日 主 日 凌 晨 ， 被 主 接 返 天 家 。 兩 位 中 國 青 年 傳 道 人 （ 其 中 一 位 正 是 沈 保 羅 ） 把 他 安 葬 於 院 中 ， 墓 上 立 一 木 十 架 ， 紀 念 費 教 士 為 主 付 上 最 高 代 價 。