波 多 黎 各 Gary Tse： 我 是 一 個 在 波 多 黎 各 獄 中 被 囚 已 一 年 多 的 加 拿 大 青 年 ， 這 裡 只 有 我 一 個 華 人 ， 心 情 非 常 苦 悶 。 幸 好 獄 中 教 徒 （ 西 班 牙 語 人 ） 送 給 我 幾 本 舊 《 中 信 》 ， 刊 中 感 人 的 事 和 神 的 偉 大 ， 解 開 我 的 心 結 。 我 現 有 一 本 中 文 聖 經 ， 盼 你 們 寄 一 些 《 中 信 》 給 我 和 我 的 家 人 閱 讀 。

毛 里 求 斯 ， 侯 仰 義 ： 每 一 期 的 內 容 都 幫 助 我 認 識 神 的 大 能 、 大 愛 和 公 義 ， 同 時 也 更 認 清 人 類 的 罪 性 和 惰 性 。 多 年 前 ， 我 曾 被 一 件 事 阻 隔 ， 那 時 還 沒 有 信 耶 穌 ， 後 來 從 《 中 信 》 得 到 啟 迪 ： 不 要 打 抱 不 平 ， 在 你 的 頭 上 有 比 你 大 的 。 還 有 一 篇 文 章 提 到 ， 當 你 陷 在 四 處 碰 壁 ， 走 投 無 路 的 時 候 ， 不 要 驚 慌 ， 不 要 抱 怨 ， 更 不 要 忘 記 你 的 頭 上 還 有 一 條 通 天 的 路 。 我 對 《 中 信 》 如 饑 如 渴 ， 並 小 心 珍 藏 。 然 而 ， 我 後 來 發 現 這 種 做 法 太 自 私 了 ， 沒 有 讓 《 中 信 》 發 揮 更 大 的 果 效 ， 才 忍 痛 割 愛 送 給 別 人 ， 讓 別 人 也 與 我 一 起 分 享 這 份 甘 甜 。

今 天 我 寫 這 信 還 有 一 個 目 的 ， 就 是 發 現 你 們 的 刊 物 中 用 的 是 「 天 」 字 ， 我 查 看 了 聖 經 和 古 中 文 書 籍 中 的 「 天 」 字 ， 是 上 面 的 一 劃 長 一 些 。 我 告 訴 我 的 學 生 們 要 留 意 ， 「 天 」 字 與 「 來 」 字 、 「 船 」 字 一 樣 ， 都 與 聖 經 和 我 們 的 神 有 關 係 。 天 字 下 面 是 個 大 ： 很 大 、 大 家 、 大 名 、 大 材 、 大 公 無 私 、 大 義 凜 然 ． ． ． ， 然 而 ， 再 大 也 大 不 過 上 面 那 一 橫 ， 神 才 是 最 大 ， 祂 掌 管 一 切 。 我 建 議 你 們 能 考 慮 仍 沿 用 這 個 大 過 地 的 「 天 」 字 。

【 編 者 按： 很 好 的 建 議 。 謝 謝 。 我 們 也 發 現 以 下 一 段 有 趣 的 記 載 （ 撮 要 ） ： 「 我 們 研 究 古 銅 器 上 的 文 字 時 ， 發 現 （ 　 　 ） 是 「 天 」 字 。 另 一 個 寫 法 作 （ 　 　 ） ， 上 半 部 是 日 。 （ 　 　 ） 是 描 述 一 個 偉 大 而 尊 貴 的 人 體 ， 所 以 天 （ 上 帝 ） 在 中 國 的 觀 念 中 ， 就 是 一 個 尊 貴 的 大 人 ， 披 上 威 嚴 榮 光 （ 　 　 ） 。 」 （ 參 《 孔 子 末 解 開 的 謎 》 李 美） 基 、 鮑 博 瑞 著 ， 橄 欖 出 版 ） 。 我 們 希 望 不 久 電 腦 能 打 出 　 字 來 。】